| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ocean Window Dubai Maritime Museum by Niko Kapa |
Home > Winners > #41720 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Niko Kapa | |||||
| English (EN) English |
Maritime Museum Design concept follows the idea that buildings are not simply physical objects, but artifacts with meaning or signs dispersed across some larger social text. The museum itself is an artifact and a vessel that supports the idea of the journey. The perforation of the sloped ceiling reinforces the solemn atmosphere of the deep sea and the large windows offer a contemplative view of the ocean. By optimizing the maritime-themed environment and combining it with breathtaking underwater views, the museum reflects in a sincere manner its function. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Maritieme Museum Ontwerpkonsep volg op die idee dat geboue nie net fisiese voorwerpe is nie, maar artefakte met betekenis of tekens wat oor 'n groter sosiale teks versprei is. Die museum self is 'n artefak en 'n vaartuig wat die idee van die reis ondersteun. Die gate van die skuins plafon versterk die plegtige atmosfeer van die diepsee en die groot vensters bied 'n kontemplatiewe uitsig op die oseaan. Deur die maritieme omgewing te optimaliseer en dit met asemrowende onderwateruitsigte te kombineer, weerspieël die museum opregte wyse die funksie daarvan. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Muzeu Detar Koncepti i dizajnit ndjek idenë që ndërtesat nuk janë thjesht objekte fizike, por objekte me kuptim ose shenja të shpërndara në ndonjë tekst më të madh shoqëror. Vetë muzeu është një artifakt dhe një anije që mbështet idenë e udhëtimit. Shpuarja e tavanit të pjerrët forcon atmosferën solemne të detit të thellë dhe dritaret e mëdha ofrojnë një pamje soditëse të oqeanit. Duke optimizuar mjedisin me temë detare dhe duke e kombinuar atë me pamje të lë pa frymë nënujore, muzeu pasqyron në mënyrë të sinqertë funksionin e tij. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የባህር ላይ ሙዚየም የንድፍ ፅንሰ-ሀሳብ የሚከተለው ህንፃዎች እንዲሁ ቁሳዊ ነገሮች ብቻ አይደሉም ፣ ነገር ግን ትርጉም በሚሰጥባቸው ምልክቶች ወይም ምልክቶች በአንዳንድ ትላልቅ ማህበራዊ ፅሁፎች ላይ ተሰራጭተዋል ፡፡ ሙዚየሙ ራሱ የጉዞውን ሀሳብ የሚደግፍ ሰው ሰራሽ እና ዕቃ ነው ፡፡ በተንሸራታች ጣሪያ ላይ መደረብ የጥልቅ ባሕርን ጥልቅ አከባቢ ያጠናክራል እናም ሰፋፊዎቹ መስኮቶች የውቅያኖሱን እይታ ይመለከቱታል። ሙዝየሙ የመርከብ ባህር አከባቢን በማመቻቸት እና አስደናቂ ከሆነው የውሃ እይታ እይታ ጋር በማጣመር ሙዚየሙ ተግባሩን በቅንነት ያሳያል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المتحف البحري يتبع مفهوم التصميم فكرة أن المباني ليست مجرد أشياء مادية ، ولكنها قطع أثرية ذات معنى أو علامات منتشرة عبر نص اجتماعي أكبر. المتحف نفسه عبارة عن قطعة أثرية وسفينة تدعم فكرة الرحلة. يعزز ثقب السقف المنحدر الجو الرسمي لأعماق البحار وتوفر النوافذ الكبيرة إطلالة تأملية على المحيط. من خلال تحسين البيئة ذات الطابع البحري والجمع بينها وبين المناظر الخلابة تحت الماء ، يعكس المتحف وظيفته بطريقة صادقة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ծովային Թանգարանը Դիզայնի հայեցակարգը հետևում է այն մտքին, որ շենքերը պարզապես ֆիզիկական առարկաներ չեն, այլ նշանակություն ունեցող առարկաներ կամ նշաններ, որոնք ցրված են սոցիալական ավելի մեծ տեքստում: Թանգարանն ինքնին արտեֆակտ է և նավի, որը աջակցում է ճանապարհորդության գաղափարին: Թեքված առաստաղի պերֆորացիան ամրապնդում է խորը ծովի հանդիսավոր մթնոլորտը, և մեծ պատուհանները առաջարկում են մտածելակերպ դեպի օվկիանոսը: Ծովային թեմաներով միջավայրը օպտիմալացնելով և այն համատեղելով ստորջրյա ջրային շնչառական տեսարաններով `թանգարանը անկեղծ ձևով արտացոլում է իր գործառույթը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Dəniz Muzeyi Dizayn konsepsiyası, binaların sadəcə fiziki cisimlər deyil, mənası və ya işarələri olan əsərlərdir və daha böyük bir sosial mətn üzərində yayılmışdır. Muzeyin özü bir sənət əsəridir və səyahət ideyasını dəstəkləyən bir gəmidir. Yamaclı tavanın perforasiyası dərin dənizin təntənəli atmosferini gücləndirir və geniş pəncərələr okeanın düşünülmüş mənzərəsini təqdim edir. Dəniz temalı mühiti optimallaşdırmaq və onu nəfəs alan sualtı mənzərələrlə birləşdirməklə muzey öz fəaliyyətini səmimi şəkildə əks etdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Itsas Museoa Diseinuaren kontzeptuak eraikinak ez direla objektu fisikoak besterik ez dira, esanahiak edo zeinuak dituzten artefaktuak testu sozial handiago batean barreiatuta daudelako. Museoa bera artifact eta bidaiaren ideia onartzen duen ontzia da. Sabaiko maldaren zulaketak itsaso sakoneko giroa sendotzen du eta leiho handiek ozeanoaren ikuspegi ikusgarria eskaintzen dute. Itsas-ingurunea garatuz eta urpeko ikuspegi zoragarriekin konbinatuz, museoak modu zintzoan islatzen du bere funtzioa. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Марскі Музей Канцэпцыя дызайну вынікае з ідэі, што будынкі - гэта не проста фізічныя аб'екты, але артэфакты са значэннем альбо знакамі, якія размясціліся па нейкім большым сацыяльным тэксце. Сам музей - артэфакт і посуд, які падтрымлівае ідэю падарожжа. Перфарацыя нахільнай столі ўзмацняе ўрачыстую атмасферу глыбокага мора, а вялікія вокны прапануюць сузіральны выгляд акіяна. Аптымізаваўшы марскую абстаноўку і спалучыўшы яе з захапляльнымі падводнымі відамі, музей шчыра адлюстроўвае сваю функцыю. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সামুদ্রিক যাদুঘরটি নকশা ধারণাটি এই ধারণাটি অনুসরণ করে যে বিল্ডিংগুলি কেবল শারীরিক বস্তু নয়, তবে অর্থ বা চিহ্নগুলির সাথে নিদর্শনগুলি কিছু বৃহত্তর সামাজিক পাঠ্যে ছড়িয়ে পড়ে। যাদুঘরটি নিজে একটি নিদর্শন এবং একটি জাহাজ যা ভ্রমণের ধারণাটিকে সমর্থন করে। Opালু সিলিংয়ের ছিদ্রটি গভীর সমুদ্রের গৌরবময় পরিবেশকে শক্তিশালী করে এবং বৃহত উইন্ডোজগুলি সমুদ্রের মননশীল দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করে। সমুদ্র-থিমযুক্ত পরিবেশটিকে অনুকূলিত করে এবং এটিকে দমদম আকাশের পানির দৃশ্যের সাথে একত্রিত করে যাদুঘরটি আন্তরিকভাবে তার কার্যকারিতা প্রতিফলিত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pomorski Muzej Koncept dizajna slijedi ideju da zgrade nisu jednostavno fizički objekti, već artefakti sa značenjem ili znakovima razasutih po nekom većem društvenom tekstu. Sam muzej je artefakt i posuda koja podržava ideju putovanja. Perforacija kosog stropa pojačava svečanu atmosferu dubokog mora, a veliki prozori pružaju kontemplativni pogled na ocean. Optimizirajući ambijent morske tematike i kombinirajući ga s prekrasnim podvodnim pogledom, muzej iskreno odražava svoju funkciju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Морският Музей Концепцията на дизайна следва идеята, че сградите не са просто физически предмети, а артефакти със значение или знаци, разпръснати в някой по-голям социален текст. Самият музей е артефакт и съд, който подкрепя идеята за пътуването. Перфорацията на наклонения таван подсилва тържествената атмосфера на дълбокото море, а големите прозорци предлагат съзерцателна гледка към океана. Оптимизирайки морската тематична среда и съчетавайки я с спираща дъха подводна гледка, музеят отразява искрено своята функция. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရေကြောင်းပြတိုက် ဒီဇိုင်းအယူအဆသည်အဆောက်အအုံများသည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပစ္စည်းများမဟုတ်ဘဲပိုမိုကြီးမားသောလူမှုရေးစာသားများတွင်အဓိပ္ပာယ်သို့မဟုတ်ဆိုင်းဘုတ်များပါရှိသောရှေးဟောင်းပစ္စည်းများဖြစ်သည်ဟူသောအယူအဆကိုလိုက်နာသည်။ ပြတိုက်ကိုယ်တိုင်ကရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီးခရီး၏စိတ်ကူးကိုထောက်ပံ့ပေးသောသင်္ဘောတစ်စင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါ sloped မျက်နှာကျက်၏ဖောက်ခြင်းပင်လယ်နက်၏ဓမ္မလေထုကိုအားဖြည့်ခြင်းနှင့်ကြီးမားသောပြတင်းပေါက်သမုဒ္ဒရာအပေါ်စဉျးစားဆငျခွရှုမြင်နိုင်ပါတယ်။ ပင်လယ်ရေကြောင်းနှင့်သက်ဆိုင်သောပတ် ၀ န်းကျင်ကိုပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်၍ အံ့သြဖွယ်ရာရေအောက်မြင်ကွင်းများနှင့်ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့်ပြတိုက်သည်၎င်း၏လုပ်ဆောင်မှုကိုစိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Museu Marítim El concepte de disseny segueix la idea que els edificis no són simplement objectes físics, sinó artefactes amb significats o signes dispersos en algun text social més gran. El museu en si és un artefacte i un vaixell que recolza la idea del viatge. La perforació del sostre inclinat reforça l’atmosfera solemne del mar profund i els grans finestrals ofereixen una vista contemplativa de l’oceà. Optimitzant l’entorn de temàtica marítima i combinant-lo amb impressionants vistes subaquàtiques, el museu reflecteix de manera sincera la seva funció. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yosungiramo Zinthu Zakale Lingaliro lakapangidwe limatsata lingaliro lakuti nyumba sizongokhala zinthu zowoneka zokha, koma zopangidwa ndi tanthauzo kapena zizindikilo zomwazika pamalemba ena akuluakulu. Nyumba yosungiramo zinthu zakaleyi ndi chinthu chosemasema komanso chotengera chomwe chimagwirizana ndi lingaliro la ulendowu. Kukongoletsa kwa denga lotsetsereka kumathandizira kuti pakhale nyanja yamkati ndipo mawindo akulu amapereka mawonekedwe owoneka bwino a nyanja. Mwa kuwonetsetsa bwino momwe malo am'madzi am'madzi muliri komanso kuphatikiza ndi mapokoso apansi pamadzi, malo osungirako zinthu zakalewo amawonetsa ntchito yake moona mtima. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
海事博物馆 设计概念遵循这样的思想：建筑物不仅仅是简单的物理对象，而是具有含义或符号的人工制品散布在一些较大的社交文本中。博物馆本身就是一件文物，是一艘支持旅程概念的船只。倾斜天花板的穿孔增强了深海的庄严氛围，大窗户则提供了沉思的海洋视野。通过优化海洋主题环境并将其与令人惊叹的水下景观相结合，博物馆以真诚的方式反映了其功能。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Museu Maritimu U cuncettu di cuncepimentu seguita l'idea chì l'edificii ùn sò micca solu oggetti fisici, ma artefatti cù significati o segni dispersi in qualchì testu suciale più grande. U museu stessu hè un artefact è una nave chì sustene l'idea di u viaghju. A perforazione di u tettu inclinatu rinforza l'atmosfera solenni di u mare prufondu è i grandi finestri offrenu una vista contemplativa di l'oceanu. Optimizendu l'ambiente maritimu cù un tematicu marittimu è cumminendu cù meravigliose vedute sottomarine, u museu riflette in modu sinceru a so funzione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pomorski Muzej Koncept dizajna slijedi ideju da zgrade nisu samo fizički objekti, već artefakti sa značenjem ili znakovima razasutih po nekom većem društvenom tekstu. Sam muzej je artefakt i posuda koja podržava ideju putovanja. Perforacija kosog stropa pojačava svečanu atmosferu dubokog mora, a veliki prozori pružaju kontemplativni pogled na ocean. Optimizirajući ambijent morske tematike i kombinirajući ga s prekrasnim podvodnim pogledom, muzej iskreno odražava svoju funkciju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Námořní Muzeum Koncepce designu navazuje na myšlenku, že budovy nejsou pouhými fyzickými objekty, ale artefakty s významem nebo znaky rozptýlenými přes nějaký větší sociální text. Samotné muzeum je artefakt a plavidlo, které podporuje myšlenku cesty. Děrování šikmého stropu posiluje slavnostní atmosféru hlubokého moře a velká okna nabízejí kontemplativní výhled na oceán. Optimalizací námořního prostředí a jeho kombinací s úchvatnými výhledy pod vodou odráží muzeum upřímně jeho funkci. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Maritimt Museum Designkoncept følger tanken om, at bygninger ikke kun er fysiske objekter, men artefakter med mening eller tegn spredt over en større social tekst. Selve museet er en artefakt og et fartøj, der understøtter ideen om rejsen. Perforeringen af det skrånende loft forstærker dybhavets højtidelige atmosfære, og de store vinduer har en kontemplativ udsigt over havet. Ved at optimere det maritime tema og kombinere det med en betagende udsigt over vandet, afspejler museet på en oprigtig måde sin funktion. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Maritiem Museum Het ontwerpconcept volgt het idee dat gebouwen niet alleen fysieke objecten zijn, maar artefacten met betekenis of tekens verspreid over een grotere sociale tekst. Het museum zelf is een artefact en een vaartuig dat het idee van de reis ondersteunt. De perforatie van het schuine plafond versterkt de plechtige sfeer van de diepzee en de grote ramen bieden een contemplatief uitzicht op de oceaan. Door de maritieme thematische omgeving te optimaliseren en te combineren met adembenemende uitzichten onder water, weerspiegelt het museum op een oprechte manier zijn functie. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Mara Muzeo Dezajnokoncepto sekvas la ideon, ke konstruaĵoj ne estas simple fizikaj objektoj, sed artefaktoj kun signifo aŭ signoj dissemitaj tra iu pli granda socia teksto. La muzeo mem estas artefakto kaj ŝipo subtenanta la ideon de la vojaĝo. La borado de la dekliva plafono plifortigas la solenan etoson de la profunda maro kaj la grandaj fenestroj ofertas kontemplan vidon de la oceano. Optimumigante la mar-teman medion kaj kombinante ĝin kun mirigaj subakvaj vidpunktoj, la muzeo sincere esprimas sian funkcion. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Meremuuseum Kujunduskontseptsioon järgib ideed, et ehitised ei ole lihtsalt füüsilised objektid, vaid tähenduse või tähisega esemed, mis on hajutatud mõnda suuremasse ühiskondlikku teksti. Muuseum ise on artefakt ja anum, mis toetab reisi ideed. Kaldus lae perforeerimine tugevdab süvamere pühalikku atmosfääri ja suured aknad pakuvad mõtisklevat vaadet ookeanile. Optimeerides mereteemalist keskkonda ja ühendades selle hingematvate veealuste vaadetega, kajastab muuseum oma funktsiooni siiralt. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Merimuseo Suunnittelukonsepti seuraa ajatusta, että rakennukset eivät ole pelkästään fyysisiä esineitä, vaan esineitä, joilla on merkitys tai merkkejä hajallaan jonkin suuremman sosiaalisen tekstin yli. Itse museo on esine ja alus, joka tukee matkan ajatusta. Kaltevan katon rei'itys vahvistaa syvänmeren juhlallista ilmapiiriä, ja suuret ikkunat tarjoavat mietiskelevän näkymän merelle. Optimoimalla meriteemainen ympäristö ja yhdistämällä se henkeäsalpaaviin vedenalaisiin näkymiin, museo heijastaa vilpittömästi sen toimintaa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Musée Maritime Le concept de design suit l'idée que les bâtiments ne sont pas simplement des objets physiques, mais des artefacts avec une signification ou des signes dispersés dans un texte social plus large. Le musée lui-même est un artefact et un vaisseau qui soutient l'idée du voyage. La perforation du plafond en pente renforce l'atmosphère solennelle de la mer profonde et les grandes baies vitrées offrent une vue contemplative sur l'océan. En optimisant l'environnement sur le thème maritime et en le combinant avec des vues sous-marines à couper le souffle, le musée reflète de manière sincère sa fonction. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Museo Marítimo O concepto de deseño segue a idea de que os edificios non son simplemente obxectos físicos, senón artefactos con significado ou signos dispersos nun texto social máis grande. O museo en si é un artefacto e un barco que apoia a idea da viaxe. A perforación do teito inclinado reforza a atmosfera solemne do mar de fondo e as grandes fiestras ofrecen unha visión contemplativa do océano. Ao optimizar o ambiente temático marítimo e combinalo con impresionantes vistas submarinas, o museo reflicte de xeito sincero a súa función. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საზღვაო მუზეუმი დიზაინის კონცეფცია მიჰყვება იმ აზრს, რომ შენობები არ არის მხოლოდ ფიზიკური ობიექტები, არამედ არტეფაქტები მნიშვნელობით ან ნიშნით, რომლებიც მიმოფანტულია უფრო დიდი სოციალური ტექსტით. მუზეუმი თვითნაკეთი ხელოვნებაა და გემია, რომელიც მხარს უჭერს მოგზაურობის იდეას. დახრილი ჭერის პერფორაცია ამაღლებს ღრმა ზღვის საზეიმო ატმოსფეროს და დიდი ფანჯრები გვთავაზობს ოკეანეზე მოფიქრებულ ხედვას. საზღვაო თემის გარემოს ოპტიმიზაციით და წყალქვეშა თვალწარმტაცი თვალწარმტაცით აერთიანებს მას მუზეუმი გულწრფელად ასახავს მის ფუნქციებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Das Maritime Museum Das Designkonzept folgt der Idee, dass Gebäude nicht einfach physische Objekte sind, sondern Artefakte mit Bedeutung oder Zeichen, die über einen größeren sozialen Text verteilt sind. Das Museum selbst ist ein Artefakt und ein Gefäß, das die Idee der Reise unterstützt. Die Perforation der geneigten Decke verstärkt die feierliche Atmosphäre der Tiefsee und die großen Fenster bieten einen kontemplativen Blick auf das Meer. Durch die Optimierung der maritimen Umgebung und die Kombination mit atemberaubenden Unterwasseransichten spiegelt das Museum seine Funktion aufrichtig wider. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ναυτικό Μουσείο Η σχεδιαστική ιδέα ακολουθεί την ιδέα ότι τα κτίρια δεν είναι απλώς φυσικά αντικείμενα, αλλά αντικείμενα με νόημα ή σημεία διασκορπισμένα σε ένα μεγαλύτερο κοινωνικό κείμενο. Το ίδιο το μουσείο είναι ένα τεχνούργημα και ένα σκάφος που υποστηρίζει την ιδέα του ταξιδιού. Η διάτρηση της κεκλιμένης οροφής ενισχύει την επίσημη ατμόσφαιρα της βαθιάς θάλασσας και τα μεγάλα παράθυρα προσφέρουν στοχαστική θέα στον ωκεανό. Βελτιστοποιώντας το θαλάσσιο περιβάλλον και συνδυάζοντάς το με εκπληκτική υποβρύχια θέα, το μουσείο αντικατοπτρίζει με ειλικρίνεια τη λειτουργία του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દરિયાઇ સંગ્રહાલય ડિઝાઇન ખ્યાલ એ વિચારને અનુસરે છે કે ઇમારતો ફક્ત શારીરિક પદાર્થો નથી, પરંતુ અર્થ અથવા ચિહ્નોવાળી કલાકૃતિઓ કેટલાક મોટા સામાજિક લખાણમાં ફેલાય છે. મ્યુઝિયમ પોતે એક આર્ટિફેક્ટ અને એક જહાજ છે જે પ્રવાસના વિચારને ટેકો આપે છે. Opોળાવની છતની છિદ્ર deepંડા સમુદ્રના ગૌરવપૂર્ણ વાતાવરણને મજબુત બનાવે છે અને વિશાળ વિંડોઝ સમુદ્રનો વૈચારિક દૃષ્ટિકોણ આપે છે. દરિયાઇ-થીમ આધારિત વાતાવરણને izingપ્ટિમાઇઝ કરીને અને તેને આકર્ષક ભૂગર્ભ દૃશ્યો સાથે જોડીને, સંગ્રહાલય નિષ્ઠાની રીતે તેના કાર્યને પ્રતિબિંબિત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Maritim Mize Konsepsyon konsèp swiv lide ke bilding yo pa tou senpleman objè fizik, men objè ak siyifikasyon oswa siy gaye atravè kèk pi gwo tèks sosyal. Mize a li menm se yon asosye ak yon veso ki sipòte lide vwayaj la. Pèrforasyon nan plafon an pant ranfòse atmosfè a solanèl nan lanmè a gwo twou san fon ak fenèt yo gwo ofri yon gade meditativ nan oseyan an. Pa optimize anviwònman an maritim-la oryante ak konbine li ak opinyon mayifik anba dlo, mize a reflete nan yon fason ki sensè fonksyon li yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Kayan Gargajiya Tsarin ƙira yana biye da ra'ayin cewa gine-gine bawai abubuwa ne na zahiri ba, amma abubuwan ƙira da ma'ana ko alamu suka watsu cikin wani babban rubutun zamantakewa. Gidan kayan gargajiya da kanta kayan gargajiya ne da jirgin ruwa wanda ke goyan bayan ra'ayin tafiya. Rushewar rufin da aka faɗa a ciki yana ƙarfafa yanayin yanayin zurfin teku kuma manyan windows suna ba da ra'ayi mai zurfi game da teku. Ta hanyar inganta yanayin ruwan jigilar teku da hada shi da ra'ayoyin ruwa mai zurfi, gidan kayan gargajiya suna nuna kyakkyawan yanayin aikinsa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
המוזיאון הימי רעיון עיצובי עוקב אחר הרעיון שבניינים אינם סתם חפצים פיזיים, אלא חפצים עם משמעות או שלטים המפוזרים על פני טקסט חברתי גדול יותר. המוזיאון עצמו הוא חפץ וכלי שתומך ברעיון המסע. ניקוב התקרה המשופעת מחזק את האווירה החגיגית של הים העמוק והחלונות הגדולים מציעים נוף מהורהר על האוקיאנוס. על ידי אופטימיזציה של הסביבה הנושאת ימית ושילוביה עם נוף עוצר נשימה מתחת למים, המוזיאון משקף בצורה כנה את תפקידו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
समुद्री संग्रहालय डिजाइन अवधारणा इस विचार का अनुसरण करती है कि इमारतें केवल भौतिक वस्तुएं नहीं हैं, बल्कि अर्थों या संकेतों वाली कलाकृतियां कुछ बड़े सामाजिक पाठ में बिखरी हुई हैं। संग्रहालय अपने आप में एक कलाकृति और एक जहाज है जो यात्रा के विचार का समर्थन करता है। ढलान वाली छत का छिद्र गहरे समुद्र के गंभीर वातावरण को पुष्ट करता है और बड़ी खिड़कियां समुद्र का मननशील दृश्य प्रस्तुत करती हैं। समुद्री-थीम वाले वातावरण का अनुकूलन करके और इसे लुभावनी पानी के नीचे के दृश्यों के साथ जोड़कर, संग्रहालय अपने कार्य को ईमानदारी से दर्शाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Tengeri Múzeum A tervezési koncepció azt az elképzelést követi, hogy az épületek nem csupán fizikai tárgyak, hanem jelentések vagy jelek, amelyek szélesebb társadalmi szövegen oszlanak el. Maga a múzeum tárgyak és edények, amelyek támogatják az utazás ötletét. A lejtős mennyezet perforációja megerősíti a mélytengeri ünnepi hangulatot, a nagy ablakok pedig az óceánra gondolkodnak. A tengeri témájú környezet optimalizálásával és lélegzetelállító víz alatti kilátásokkal való kombinálásával a múzeum őszinte módon tükrözi funkcióját. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Museum Bahari Konsep desain mengikuti gagasan bahwa bangunan bukan sekadar objek fisik, tetapi artefak dengan makna atau tanda yang tersebar di beberapa teks sosial yang lebih besar. Museum itu sendiri adalah artefak dan wadah yang mendukung gagasan perjalanan. Perforasi langit-langit yang miring memperkuat suasana khidmat laut dalam dan jendela-jendelanya yang besar menawarkan pemandangan laut yang kontemplatif. Dengan mengoptimalkan lingkungan bertema maritim dan memadukannya dengan pemandangan bawah laut yang menakjubkan, museum secara tulus merefleksikan fungsinya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Músaem Muirí Leanann coincheap an dearaidh an smaoineamh nach réada fisiciúla amháin iad foirgnimh, ach déantáin le brí nó comharthaí scaipthe ar fud téacs sóisialta níos mó. Déantán agus árthach é an músaem féin a thacaíonn le smaoineamh an turais. Treisíonn bréifneach na síleála fána atmaisféar sollúnta na farraige domhain agus tugann na fuinneoga móra léargas machnamhach ar an aigéan. Trí an timpeallacht ar théama muirí a bharrfheabhsú agus é a chomhcheangal le radhairc iontacha faoi uisce, léiríonn an músaem a fheidhm ó chroí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Muselọ Ihe Ngosi Nka Maritime Echiche ekike n’uche na-ekwu na ụlọ abụghị naanị ihe anụ ahụ, kama ọ bụ ihe osise nwere ihe ma ọ bụ ihe ịrịba ama gbasara ya. Thelọ ihe ngosi nka n’onwe ya bụ ihe mgbe ochie na arịa na-akwado echiche nke njem. Mgbukpọ a na-eme mkpọda nke sọlfọ ahụ na-ewusi ọnọdụ dị omimi nke oke osimiri na nnukwu windo anya na-elele oké osimiri. Site n'iwepụta gburugburu ihe ngosi mmiri na jikọtara ya na echiche dị omimi dị n'okpuru mmiri, ebe ngosi nka na-egosipụta n'ụzọ ziri ezi ọrụ ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sjóminjasafn Hönnunarhugtak fylgir hugmyndinni um að byggingar séu ekki einfaldlega líkamlegir hlutir, heldur gripir með merkingu eða merki dreifð yfir stærri samfélags texta. Safnið sjálft er gripur og skip sem styður hugmyndina um ferðina. Götin á hallandi loftinu styrkja hið hátíðlega andrúmsloft djúpsjávar og stóru gluggarnir bjóða upp á íhugunarvert útsýni yfir hafið. Með því að hámarka umhverfi hafsins og sameina það með stórkostlegu útsýni yfir neðansjávar endurspeglar safnið á einlægan hátt virkni þess. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Museo Marittimo Il concetto di design segue l'idea che gli edifici non sono semplicemente oggetti fisici, ma artefatti con significato o segni dispersi in un testo sociale più ampio. Il museo stesso è un artefatto e una nave che supporta l'idea del viaggio. La perforazione del soffitto inclinato rafforza l'atmosfera solenne del mare profondo e le grandi finestre offrono una vista contemplativa dell'oceano. Ottimizzando l'ambiente a tema marittimo e combinandolo con panorami sottomarini mozzafiato, il museo riflette in modo sincero la sua funzione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
海事博物館 デザインコンセプトは、建物は単なる物理的なオブジェクトではなく、大きな社会的テキスト全体に分散した意味や兆候を持つアーティファクトであるという考えに従います。博物館自体は、人工物であり、旅のアイデアをサポートする器です。傾斜した天井の穿孔は、深海の荘厳な雰囲気を補強し、大きな窓からは海の瞑想的な景色を眺めることができます。海洋をテーマにした環境を最適化し、それを息をのむような水中の景色と組み合わせることにより、博物館はその機能を誠実に反映しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Musium Maritim Konsep desain nduwe ide yen bangunan ora mung obyek fisik, nanging artefak kanthi makna utawa tandha-tandha kasebar ing sawetara teks sosial sing luwih gedhe. Museum kasebut dhewe minangka artifak lan kapal sing nyengkuyung ide perjalanan kasebut. Perforasi langit-langit sloped nambah suasana segara sing jero lan jendela gedhe menehi tampilan kontemporer samodra. Kanthi ngoptimalake lingkungan bertema maritim lan nggabungake kanthi tampilan jero banyu, museum iki nuduhake kanthi tulus. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಡಲ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೇವಲ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ. ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಹಡಗು. ಇಳಿಜಾರಿನ ಚಾವಣಿಯ ರಂದ್ರವು ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಗಂಭೀರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕಿಟಕಿಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಚಿಂತನಶೀಲ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಕಡಲ-ವಿಷಯದ ಪರಿಸರವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀರೊಳಗಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ಅದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Теңіз Мұражайы Дизайн тұжырымдамасы ғимараттар жай объектілер емес, мағынасы немесе белгілері бар артефактілер болып табылады, олар үлкен әлеуметтік мәтінге таралады. Мұражайдың өзі - артефакт және саяхат идеясын қолдайтын кеме. Көлбеу төбенің перфорациясы терең теңіздегі салтанатты атмосфераны нығайтады, ал үлкен терезелер мұхиттың керемет көрінісін ұсынады. Теңіз тақырыбын жақсартатын және оны су астындағы көріністермен үйлестіре отырып, мұражай өзінің қызметін шынайы түрде көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សារមន្ទីរសមុទ្រ គំនិតរចនាធ្វើតាមគំនិតដែលថាអគារមិនមែនគ្រាន់តែជាវត្ថុរូបវ័ន្តប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែជាវត្ថុបុរាណដែលមានអត្ថន័យឬសញ្ញាដែលបែកខ្ញែកគ្នាឆ្លងកាត់អត្ថបទសង្គមធំ ៗ មួយចំនួន។ សារមន្ទីរខ្លួនវាគឺជាវត្ថុបុរាណនិងជានាវាដែលគាំទ្រគំនិតនៃការធ្វើដំណើរ។ ការបែកបាក់នៃពិដានដែលមានជម្រាលជួយពង្រឹងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិកនៃសមុទ្រជ្រៅហើយបង្អួចធំ ៗ ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពនៃមហាសមុទ្រ។ ដោយធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបរិយាកាសតាមសមុទ្រនិងផ្សំវាជាមួយទេសភាពក្រោមទឹកដ៏អស្ចារ្យសារមន្ទីរឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈរបស់វា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzu Ndangamurage Igishushanyo mbonera gikurikira igitekerezo cyuko inyubako atari ibintu bifatika gusa, ahubwo ni ibihangano bifite ibisobanuro cyangwa ibimenyetso bikwirakwijwe mumyandikire minini. Inzu ndangamurage ubwayo ni ibihangano n'ubwato bushigikira igitekerezo cy'urugendo. Gutobora igisenge cyahanamye bishimangira ikirere cyiza cyo mu nyanja ndende kandi amadirishya manini atanga ibitekerezo byo gutekereza ku nyanja. Muguhindura ibidukikije-bishingiye ku nyanja no kubihuza n’ibintu bitangaje byo mu mazi, inzu ndangamurage igaragaza mu buryo butaryarya imikorere yayo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Деңиз Музейи Дизайн концепциясы имараттар жөн гана физикалык объектилер эмес, мааниси же белгилери бар артефакттар, кээ бир чоң социалдык тексттерге жайылган. Музей өзү саякат идеясын колдогон артефакт жана идиш. Ийилген шыптын тереңдиги деңиздин салтанаттуу атмосферасын бекемдейт жана чоң терезелери океандын ой жүгүртүүсүн сунуштайт. Деңиз чөйрөсүн оптималдаштыруу жана аны суу астындагы дем алып турган көрүнүштөр менен айкалыштыруу менен музей өзүнүн иш-аракетин чын жүрөктөн чагылдырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
해양 박물관 디자인 컨셉은 건물이 단순한 물리적 대상이 아니라 의미 나 기호가있는 인공물이 더 큰 사회적 텍스트에 흩어져 있다는 생각을 따릅니다. 박물관 자체는 여행의 아이디어를 뒷받침하는 유물이자 선박입니다. 경 사진 천장의 천공은 심해의 엄숙한 분위기를 강화하고 대형 창문은 명상적인 바다 전망을 제공합니다. 해양 테마 환경을 최적화하고 숨막히는 수중 전망과 결합함으로써 박물관은 그 기능을 성실하게 반영합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Muzeya Maritîmî Conceptêwaza sêwiranê ji ramana ku avahî ne tenê hêmanên fîzîkî ne, lê hêmanên bi wate an nîşan nîşan didin li hin nivîsara civakî ya mezin belav dibin. Muzexan bixwe hunerek û kelek e ku piştevaniya ramana rêwîtiyê dike. Bihuştina tavilê diruşmayî hewa hewa ya derya kûr xurt dike û pencereyên mezin nîgara ramyarî ya deryayê pêşkêş dike. Bi xweşbînîkirina hawîrdora marjînal û bi tevlihevkirina wê bi nêrînên xwerû di bin avê de, muze bi rengek dilsoz tevgera xwe vedibêje. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Museum Design conceptum ideam, sequitur quod non sunt tantum aedificia obiecti physica, sed artificialia sunt in signa, et dispersit maior sociali aliquid contra illud. Artificium est museum et itineris ratio suffragatur vas. Superiora confirmat in foramine fastigato atque sollemnis fenestras obtulerit aere alto contemplationis intuitu oceanum. In luctus mauris, idcirco ex eo maritima optimizing breathtaking summersus sententiam referre in animo museum modum suum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Maritime Musée Designkonzept follegt d'Iddi datt Gebaier net einfach kierperlech Objete sinn, mee Artefakte mat Bedeitung oder Zeechen op e bësse méi grousse soziale Text verdeelt sinn. De Musée selwer ass en Artefakt an e Schëff dat d'Iddi vun der Rees ënnerstëtzt. D'Perforatioun vun der geschniddene Plafong verstäerkt déi feierlech Atmosphär vum Déiwe Mier an déi grouss Fënstere bidden eng kontemplativ Vue op den Ozean. Duerch d'Optimiséiere vum maritimt thematescht Ëmfeld an et mat wonnerschéinen Underwater Meenung ze kombinéieren, reflektéiert de Musée op eng oprecht Aart a Weis seng Funktioun. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ພິພິທະພັນທາງທະເລ ແນວຄວາມຄິດໃນການອອກແບບປະຕິບັດຕາມແນວຄິດທີ່ວ່າອາຄານບໍ່ແມ່ນວັດຖຸທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ແຕ່ແມ່ນຂອງປອມທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ຫລືສັນຍານທີ່ກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວບາງເນື້ອໃນສັງຄົມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ຫໍພິພິທະພັນຕົວມັນເອງແມ່ນວັດຖຸໂບຮານແລະເຮືອທີ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແນວຄວາມຄິດຂອງການເດີນທາງ. ຄວາມແຕກແຍກຂອງເພດານທີ່ຄ້ອຍລົງເຮັດໃຫ້ມີບັນຍາກາດອັນເລິກເຊິ່ງຂອງທະເລເລິກແລະປ່ອງຢ້ຽມໃຫຍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນທັດສະນະຂອງມະຫາສະ ໝຸດ ທີ່ເບິ່ງຂ້າມ. ໂດຍການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງສິ່ງແວດລ້ອມພາຍໃຕ້ການເດີນທະເລແລະການສົມທົບມັນດ້ວຍທັດສະນີຍະພາບໃຕ້ນ້ ຳ ທີ່ ໜ້າ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ, ຫໍພິພິທະພັນໄດ້ສະແດງຄວາມຈິງໃຈຕໍ່ ໜ້າ ທີ່ຂອງມັນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Jūrų Muziejus Projektavimo koncepcija laikosi idėjos, kad pastatai nėra vien tik fiziniai objektai, bet ir daiktai su prasme ar ženklais, išsisklaidę po didesnį socialinį tekstą. Pats muziejus yra artefaktas ir indas, palaikantis kelionės idėją. Perdangos nuožulnios lubos sustiprina iškilmingą gilios jūros atmosferą, o dideli langai suteikia kontempliatyvų vaizdą į vandenyną. Optimizuodamas jūrinę aplinką ir derindamas ją su kvapą gniaužiančiais vaizdais po vandeniu, muziejus nuoširdžiai atspindi savo funkciją. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Jūras Muzejs Dizaina koncepcija seko idejai, ka ēkas nav vienkārši fiziski objekti, bet artefakti ar nozīmi vai zīmēm, kas izkliedētas kādā lielākā sabiedriskā tekstā. Pats muzejs ir artefakts un kuģis, kas atbalsta ceļojuma ideju. Slīpās griestu perforācija pastiprina dziļūdens svinīgo atmosfēru, un lielie logi piedāvā kontemplatīvu skatu uz okeānu. Optimizējot jūrniecības tematiku un apvienojot to ar elpu aizraujošiem skatiem zemūdens apstākļos, muzejs sirsnīgā veidā atspoguļo tā darbību. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Поморскиот Музеј Концептот за дизајн ја следи идејата дека зградите не се само физички предмети, туку артефакти со значење или знаци распрснати во некој поголем социјален текст. Самиот музеј е артефакт и сад што ја поддржува идејата за патувањето. Перфорацијата на наклонетиот таван ја засилува свечената атмосфера на длабокото море и големите прозорци нудат размислувачки поглед кон океанот. Со оптимизирање на поморското опкружување со темата и комбинирајќи ја со неверојатен поглед под вода, музејот искрено ја одразува неговата функција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Museo Maritime Ny foto-kevitra momba ny famolavolana dia manaraka ny hevitra hoe ny trano dia tsy zavatra ara-batana fotsiny, fa ny zavakanto misy heviny na famantarana miparitaka amina soratra sosialy lehibe kokoa. Ny tranombakoka tenany dia artifact ary sambo iray izay manohana ny hevitra momba ny dia. Ny fihavian'ny valala mikoropaka dia manamafy ny rivo-piainan'ny ranomasina lalina ary ny varavarankely lehibe dia manome fomba fijery mibanjina ny ranomasina. Amin'ny alàlan'ny fijerena ny tontolo iainana manasaraka sy mampifangaro azy amin'ny fomba fijery lalina ao anaty rano, ny tranom-bakoka dia maneho taratry ny fahatsapana ny asany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Muzium Maritim Konsep reka bentuk mengikuti idea bahawa bangunan bukan sekadar objek fizikal, tetapi artifak dengan makna atau tanda tersebar di sebilangan teks sosial yang lebih besar. Muzium itu sendiri adalah artifak dan kapal yang menyokong idea perjalanan. Perforasi langit-langit yang landai menguatkan suasana serius di laut dalam dan tingkap-tingkap besar menawarkan pemandangan laut yang merenung. Dengan mengoptimumkan persekitaran bertema maritim dan menggabungkannya dengan pemandangan bawah laut yang menakjubkan, muzium ini mencerminkan fungsinya secara tulus. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മാരിടൈം മ്യൂസിയം കെട്ടിടങ്ങൾ കേവലം ഭ physical തിക വസ്തുക്കളല്ല, മറിച്ച് അർത്ഥമോ അടയാളങ്ങളോ ഉള്ള കരക act ശല വസ്തുക്കൾ ചില വലിയ സാമൂഹിക പാഠങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു എന്ന ആശയത്തെ ഡിസൈൻ ആശയം പിന്തുടരുന്നു. മ്യൂസിയം തന്നെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയും യാത്രയുടെ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു പാത്രവുമാണ്. ചരിഞ്ഞ സീലിംഗിന്റെ സുഷിരം ആഴക്കടലിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, വലിയ ജാലകങ്ങൾ സമുദ്രത്തിന്റെ ധ്യാനാത്മക കാഴ്ച നൽകുന്നു. സമുദ്ര-പ്രമേയപരമായ അന്തരീക്ഷം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും വെള്ളത്തിനടിയിലെ ആശ്വാസകരമായ കാഴ്ചകളുമായി ഇത് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും മ്യൂസിയം അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mużew Marittimu Il-kunċett tad-disinn isegwi l-idea li l-bini mhumiex sempliċement oġġetti fiżiċi, iżda artifatti b’sens jew sinjali mifruxa fuq xi test soċjali akbar. Il-mużew innifsu huwa artifact u bastiment li jappoġġja l-idea tal-vjaġġ. Il-perforazzjoni tas-saqajn imżerżaq isaħħaħ l-atmosfera solenni tal-baħar fond u t-twieqi kbar joffru veduta kontemplattiva tal-oċean. Billi jottimizza l-ambjent b'tema marittima u jgħaqqadha ma 'veduti mill-isbaħ tal-baħar, il-mużew jirrifletti b'mod sinċier il-funzjoni tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Taonga Maritime Ko te kaupapa hoahoa e whai ana i te whakaaro kaore nga whare he taonga tinana noa iho, engari ko nga mahi toi me te tohu, nga tohu ranei kua marara noa atu i etahi tuhinga roa ake. Ko te whare taonga ake he mea hanga me nga oko e tautoko ana i te whakaaro o te haerenga. Ko te ngaronga o te tuanui o te tuanui e whakakoi ana i te tino tapu o te moana hohonu me nga matapihi nui e whakaatu ana i te tirohanga o te moana. Ma te arotahi i te taiao-moana me te whakakotahi ki nga tirohanga wai hohonu, e whakaatu ana te whare taonga ki nga mahi pono. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सागरी संग्रहालय डिझाइन संकल्पना ही कल्पना आहे की इमारती केवळ भौतिक वस्तू नसतात परंतु अर्थ किंवा चिन्हे असलेल्या कलाकृती काही मोठ्या सामाजिक मजकूरावर पसरतात. संग्रहालय स्वतः एक कलात्मक आणि जहाज आहे जे प्रवासाच्या कल्पनेचे समर्थन करते. उताराच्या कमाल मर्यादेच्या छिद्रांमुळे खोल समुद्राच्या गतीमान वातावरणास बळकटी मिळते आणि मोठ्या खिडक्या समुद्राचे वैचारिक दृश्य देतात. सागरी-थीम असलेल्या वातावरणाला अनुकूल बनवून आणि त्यास चित्तथरारक पाण्याच्या पृष्ठभागाच्या दृश्यांसह एकत्र करून संग्रहालय त्याचे कार्य प्रामाणिकपणे प्रतिबिंबित करते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Далайн Тэнгисийн Музей Дизайн үзэл баримтлал нь барилгууд нь зүгээр нэг физик объект биш харин нийгмийн зарим томоохон текстэд тархсан утга, тэмдэг бүхий эд өлгийн зүйл юм. Музей нь өөрөө олдвор, аялалын санааг дэмждэг хөлөг онгоц юм. Налуу таазны цооролт нь далайн гүн дэх тансаг уур амьсгалыг сэргээж, том цонх нь далайн талаархи гайхалтай үзэмжийг санал болгодог. Тэнгисийн сэдэвчилсэн орчныг оновчтой болгож, усан доорхи үзэмжийг нэгтгэн музей нь өөрийн чиг үүргийг чин сэтгэлээсээ илэрхийлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
समुद्री संग्रहालय डिजाईन अवधारणाले यो धारणा पछ्याउँदछ कि भवनहरू केवल भौतिक वस्तुहरू होइनन्, तर अर्थ वा चिह्नका साथ कलाकृतिहरू केहि ठूलो सामाजिक पाठमा तितरबितर हुन्छन्। संग्रहालय आफैंमा एक कलात्मक र एक जहाज हो जसले यात्राको विचारलाई समर्थन गर्दछ। ढलान भएको छतको भित्ताले गहिरो समुद्रको गम्भीर वातावरणलाई अझ सुदृढ बनाउँछ र ठूला विन्डोजहरूले समुद्रको विचारात्मक दृश्य प्रस्तुत गर्दछ। समुद्री-थीमयुक्त वातावरणलाई अनुकूलन गरेर र यसलाई लुकाउन लायक भूमिगत दृश्यहरूसँग मिलाएर, संग्रहालयले इमान्दार ढंगले यसको कार्य प्रतिबिम्बित गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Maritimt Museum Designkonsept følger ideen om at bygninger ikke bare er fysiske objekter, men gjenstander med mening eller tegn spredt over en større sosial tekst. Museet i seg selv er en gjenstand og et fartøy som støtter ideen om reisen. Perforeringen av skråtaket forsterker den høytidelige atmosfæren på dyphavet, og de store vinduene har en kontemplativ utsikt over havet. Ved å optimalisere det maritime tema-miljøet og kombinere det med en fantastisk utsikt over vann, reflekterer museet på en oppriktig måte sin funksjon. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭବିଷ୍ୟତର ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା ଏହି ଧାରଣାକୁ ଅନୁସରଣ କରେ ଯେ କୋଠାଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଶାରୀରିକ ବସ୍ତୁ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥ କିମ୍ବା କଳାକୃତି ସହିତ କିଛି ବଡ଼ ସାମାଜିକ ପାଠ୍ୟରେ ବିସ୍ତୃତ | ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିଜେ ଏକ କଳାକୃତି ଏବଂ ଏକ ପାତ୍ର ଯାହା ଯାତ୍ରା ଧାରଣାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ | Op ୁଲା ଛାତର ଛିଦ୍ର ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରର ଏକମାତ୍ର ପରିବେଶକୁ ଦୃ ces କରେ ଏବଂ ବଡ଼ windows ରକା ସମୁଦ୍ରର ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ | ସାମୁଦ୍ରିକ ଥିମ୍ ପରିବେଶକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରି ଏହାକୁ ଚମତ୍କାର ଜଳଜଳ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏକ ଆନ୍ତରିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਧਾਰਨਾ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਮਾਰਤਾਂ ਸਿਰਫ ਭੌਤਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਪਰ ਅਰਥਾਂ ਜਾਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਲਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ. ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਇਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. Opਲਾਣ ਵਾਲੀ ਛੱਤ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਗਰਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰਵਾਦੀ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਰੂਪ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਹਿਰਦ mannerੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
موزه دریایی مفهوم طراحی از این ایده پیروی می کند که ساختمان ها به طور ساده اشیاء فیزیکی نیستند ، بلکه آثار با معنا و نشانه هایی هستند که در متن متنی بزرگتر پراکنده اند. این موزه خود یک اثر هنری و کشتی است که از ایده سفر پشتیبانی می کند. سوراخ کردن سقف شیب دار فضای پر افتخار دریای عمیق را تقویت می کند و پنجره های بزرگ منظره ای تامل برانگیز از اقیانوس را نشان می دهد. این موزه با بهینه سازی محیطی با مضمون دریایی و ترکیب آن با مناظر خیره کننده زیر آب ، به صورت صمیمانه عملکرد آن را بازتاب می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Muzeum Morskie Koncepcja projektowa opiera się na założeniu, że budynki nie są po prostu obiektami fizycznymi, ale artefaktami o znaczeniu lub znakach rozproszonych w jakimś większym tekście społecznościowym. Samo muzeum jest artefaktem i naczyniem wspierającym ideę wyprawy. Perforacja nachylonego sufitu wzmacnia uroczysty klimat głębokiego morza, a duże okna oferują kontemplacyjny widok na ocean. Poprzez optymalizację środowiska morskiego i połączenie go z zapierającymi dech w piersiach widokami podwodnymi, muzeum w szczery sposób odzwierciedla swoją funkcję. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سمندري میوزیم د ډیزاین مفکوره دا مفکوره تعقیبوي چې ودانۍ یوازې فزیکي توکي ندي ، مګر د معنی یا نښو سره آثار د ځینې لوی ټولنیز متن په اوږدو کې ویشل شوي. میوزیم پخپله یو هنري او وسیله ده چې د سفر نظر ملاتړ کوي. د چت شوي چت چاقو کول د ژور بحر قوي فضا پیاوړي کوي او لوی کړکۍ د بحر نظری لید وړاندې کوي. د سمندري - تیمید چاپیریال مطلوب کولو او دا د زړه لاندې اوبو لاندې نظرونو سره یوځای کولو سره ، میوزیم په ریښتیني ډول خپل فعالیت منعکس کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Museu Marítimo O conceito de design segue a ideia de que edifícios não são simplesmente objetos físicos, mas artefatos com significado ou signos dispersos em algum texto social maior. O próprio museu é um artefato e uma embarcação que sustenta a ideia da viagem. A perfuração do teto inclinado reforça a atmosfera solene do fundo do mar e as grandes janelas oferecem uma vista contemplativa do oceano. Ao otimizar o ambiente temático marítimo e combiná-lo com vistas subaquáticas de tirar o fôlego, o museu reflete de maneira sincera sua função. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Muzeul Maritim Conceptul de design urmează ideea că clădirile nu sunt doar obiecte fizice, ci artefacte cu semnificație sau semne dispersate pe un text social mai mare. Muzeul în sine este un artefact și o navă care susține ideea călătoriei. Perforarea tavanului înclinat consolidează atmosfera solemnă a mării adânci, iar ferestrele mari oferă o vedere contemplativă asupra oceanului. Prin optimizarea mediului cu tematică maritimă și combinarea acestuia cu vederi uluitoare subacvatice, muzeul reflectă într-un mod sincer funcția sa. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Морской Музей Концепция дизайна основана на идее о том, что здания - это не просто физические объекты, а артефакты со смыслом или знаками, рассредоточенные по более крупному социальному тексту. Сам музей - это артефакт и сосуд, поддерживающий идею путешествия. Перфорация наклонного потолка усиливает торжественную атмосферу глубокого моря, а большие окна открывают созерцательный вид на океан. Оптимизируя морскую среду и сочетая ее с захватывающими подводными видами, музей искренне отражает свою функцию. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بحري ميوزيم ڊيزائن جو تصور هن خيال جي پيروي ڪري ٿو ته عمارتون رڳو جسماني شيون نه آهن ، پر معنى يا نشانن سان شيون ڪجهه وڏي سماجي متن ۾ منتشر آهن. ميوزيم خود هڪ نمونو آهي ۽ هڪ جهاز آهي جيڪو سفر جي خيال جي حمايت ڪري ٿو. ٻاريل ڇت جو سوراخ گہرے سمنڊ جي معزز ماحول کي مضبوط ڪري ٿو ۽ وڏي ونڊوز سمنڊ جو خيالي منظر پيش ڪري ٿي. بحري خيال جي ماحول کي بهتر بنائڻ ۽ ان سان ملندڙ پاڻيءَ جي اندر واري نظارن کي ملائي ، ميوزيم خلوص نيت سان هن جي فنڪشن کي ظاهر ڪري ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Falemataʻaga Falemataʻaga Matui mamanu mulimuli mai le manatu o fale e le na o ni mea faitino tino, ae o mea taua ma uiga po o faʻailoga faasalalauina i luga o nisi tele lautele agafesootai. O le falemataaga lava ia o se mea taua ma o se vaʻa e lagolagoina le manatu o le malaga. O le faʻailoaina o le faʻalo i le taualuga e faʻamalosia ai le lagona loloto o le sami loloto ma faʻamalama lapoʻa e maua ai se mafaufau loloto i le sami. E ala i le faʻaleleia atili o le siosiomaga-faʻapitoa siosiomaga ma tuʻufaʻatasia ma le ofoofogia vaʻaiga i lalo o vai, o le falemataʻaga atagia i se faʻamaoni uiga lona aoga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Поморски Музеј Концепт дизајна следи идеју да зграде нису само физички објекти, већ артефакти са значењем или знаковима распршени по неком већем друштвеном тексту. Сам музеј је артефакт и посуда која подржава идеју путовања. Перфорација косог плафона појачава свечану атмосферу дубоког мора, а велики прозори пружају контемплативан поглед на океан. Оптимизирајући амбијент морске тематике и комбинујући га с прекрасним подводним погледом, музеј искрено одражава своју функцију. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Taigh-Tasgaidh Mara Tha bun-bheachd dealbhaidh a ’leantainn a’ bheachd nach e dìreach stuthan corporra a th ’ann an togalaichean, ach artifacts le brìgh no soidhnichean sgapte thairis air cuid de theacsa sòisealta nas motha. Tha an taigh-tasgaidh fhèin na artifact agus soitheach a bheir taic don bheachd air an turas. Tha foirfeachd a ’mhullaich shleamhainn a’ daingneachadh faireachdainn sòlamaichte na mara domhainn agus tha na h-uinneagan mòra a ’tabhann sealladh smuaineachail den chuan. Le bhith a ’dèanamh an fheum as fheàrr den àrainneachd le cuspair mara agus ga chur còmhla le seallaidhean iongantach fon uisge, tha an taigh-tasgaidh a’ nochdadh ann an dòigh dhùrachdach a dhleastanas. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Maratime Museum Maitiro ekugadzira anotevera zano rekuti zvivakwa hazvisi zvekungori zvinhu zvepanyama chete, asi zvigadzirwa zvine zvazvinoreva kana zviratidzo zvakapararira mhiri kwedzimwe runyoro rwemagariro. Iyo museum pachayo chinhu chakagadzirwa uye mudziyo unotsigira pfungwa yerwendo. Iko hwekunakisa kwedenga rakatsvedza kunosimbisa mamiriro ekunze egungwa rakadzika uye mahwindo mahombe anopa maonero ekufungisisa kwegungwa. Nekugadzirisa iyo yegungwa-themed nharaunda uye kuisanganisa pamwe nekufema kunoonekwa pasi pemvura, iyo museum inoratidza nenzira yakatendeka basa rayo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සමුද්ර කෞතුකාගාරය සැලසුම් සංකල්පය අනුගමනය කරන්නේ ගොඩනැගිලි යනු හුදෙක් භෞතික වස්තූන් නොව, අර්ථය හෝ සං with ා සහිත කෞතුක වස්තු විශාල සමාජ පෙළ හරහා විසිරී ඇති බවය. කෞතුකාගාරය යනු පුරාවස්තුවක් වන අතර ගමනේ අදහසට සහාය වන යාත්රාවකි. බෑවුම් සහිත සිවිලිමේ සිදුරු ගැඹුරු මුහුදේ වායුගෝලය ශක්තිමත් කරන අතර විශාල ජනේල සාගරයේ කල්පනාකාරී දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි. සමුද්රීය තේමාවන් සහිත පරිසරය ප්රශස්ත කිරීම සහ එය විශ්මයජනක දිය යට දර්ශන සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් කෞතුකාගාරය එහි ක්රියාකාරිත්වය අවංක ආකාරයකින් පිළිබිඹු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Námorné Múzeum Koncepcia dizajnu nadväzuje na myšlienku, že budovy nie sú iba fyzické objekty, ale artefakty s významom alebo znakmi rozptýlené v nejakom väčšom spoločenskom texte. Samotné múzeum je artefakt a plavidlo, ktoré podporuje myšlienku cesty. Perforácia skloneného stropu posilňuje slávnostnú atmosféru hlbokého mora a veľké okná poskytujú kontemplatívny výhľad na oceán. Optimalizáciou námorného tematického prostredia a jeho kombináciou s úchvatnými výhľadmi pod vodou múzeum úprimne odráža svoju funkciu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pomorski Muzej Koncept zasnove sledi ideji, da zgradbe niso zgolj fizični predmeti, ampak artefakti s pomenom ali znaki, razpršeni po večjem družbenem besedilu. Sam muzej je artefakt in plovilo, ki podpira idejo o potovanju. Perforiranje poševnega stropa krepi slovesno vzdušje globokega morja in velika okna ponujajo kontemplativen pogled na ocean. Z optimizacijo morskega okolja in združevanjem z dih jemajočimi podvodnimi razgledi muzej iskreno odraža svojo funkcijo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Matxafka Badaha Fikradda naqshadayntu waxay raacaysaa fikradda ah in dhismayaashu aaney ahayn walxo jir ahaaneed, laakiin farshaxanno macno leh ama astaamo lagu kala firdhiyey qaar ka mid ah qoraalka bulshada ee weyn. Matxafka laftiisa waa farshaxan iyo weel taageeraya fikirka safarka. Burburinta saqafka dardaran ee hoose waxay xoojineysaa jawiga adag ee badda hoose iyo daaqadaha waaweyn waxay bixiyaan aragti milicsiga badda. Ayadoo la tayeynaayo jawiga badda-u-gaarka ah iyo in lagu daro aragtida biyaha badda hoostiisa ku jirta, madxafka wuxuu ku muujinayaa qaab daacad ah shaqadiisa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Musiamo Oa Leoatle Mohopolo oa moralo o latela mohopolo oa hore meaho ha se lintho tse bonoang feela, empa ke liemahale tse nang le moelelo kapa matšoao a qhalakaneng litemaneng tse ling tse kholo tsa sechaba. Setsi sa pokello ea nalane ke sebaki le sejana se tšehetsang mohopolo oa leeto. Mokhabiso o holimo oa siling e setseng e thontse o matlafatsa moea o tebileng oa leoatle le tebileng le lifensetere tse kholo li fana ka pono e hlakileng ea leoatle. Ka ho nolofatsa tikoloho e lebelletsoeng ka nqa ea leoatle le ho e kopanya le maikutlo a phefumolohang a ka tlasa metsi, setsi sa pokello ea nalane se bonts'a ts'ebetso ea ona ka mokhoa o tiileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Museo Marítimo El concepto de diseño sigue la idea de que los edificios no son simplemente objetos físicos, sino artefactos con significado o signos dispersos en un texto social más amplio. El museo en sí es un artefacto y un recipiente que respalda la idea del viaje. La perforación del techo inclinado refuerza la atmósfera solemne del mar profundo y los grandes ventanales ofrecen una vista contemplativa del océano. Al optimizar el entorno de temática marítima y combinarlo con impresionantes vistas submarinas, el museo refleja de manera sincera su función. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Musium Maritim Konsep desain kieu ideu yén gedong sanés mangrupikeun objék fisik, tapi artefak sareng arti atanapi tanda kasebar dina sababaraha téks sosial langkung ageung. Muséum téa mangrupikeun artefak sareng bejana anu ngadukung pamendak perjalanan. Perforation siling sloped nguatkeun suasana suci laut jero sareng jandéla ageung ningalkeun pamikiran kontemporer laut. Ku ngaoptimalkeun lingkungan bertema maritim sareng ngagabungkeun ku pintonan cai laut anu narik ati, musium nembongkeun pisan ku cara anu murni. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Jumba La Kumbukumbu Ya Baharini Wazo la kubuni linafuata wazo kwamba majengo sio vitu vya kawaida, lakini mabaki yenye maana au ishara zilizotawanywa katika maandishi mengine makubwa ya kijamii. Jumba la kumbukumbu yenyewe ni chombo na chombo kinachounga mkono wazo la safari. Utakaso wa dari iliyoinuliwa huimarisha hali ya bahari ya kina na madirisha makubwa hutoa mtazamo wa bahari. Kwa kuongeza mazingira ya bahari na mandhari na kuichanganya na maoni ya kupumua chini ya maji, jumba la kumbukumbu linadhihirisha kwa dhati kazi yake. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Maritimt Museum Designkoncept följer idén att byggnader inte bara är fysiska föremål, utan artefakter med mening eller tecken spridda över någon större social text. Museet själv är en artefakt och ett fartyg som stöder idén om resan. Perforeringen av det sluttande taket förstärker den högtidliga atmosfären i djuphavet och de stora fönstren erbjuder en kontemplativ utsikt över havet. Genom att optimera den maritima tematiska miljön och kombinera den med hisnande undervattensutsikter återspeglar museet på ett uppriktigt sätt sin funktion. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கடல்சார் அருங்காட்சியகம் வடிவமைப்புக் கருத்து என்பது கட்டிடங்கள் வெறுமனே இயற்பியல் பொருள்கள் அல்ல, ஆனால் பொருள் அல்லது அடையாளங்களைக் கொண்ட கலைப்பொருட்கள் சில பெரிய சமூக உரைகளில் சிதறடிக்கப்படுகின்றன. இந்த அருங்காட்சியகம் ஒரு கலைப்பொருள் மற்றும் பயணத்தின் யோசனையை ஆதரிக்கும் ஒரு கப்பல். சாய்வான கூரையின் துளையிடல் ஆழ்கடலின் தனித்துவமான வளிமண்டலத்தை வலுப்படுத்துகிறது மற்றும் பெரிய ஜன்னல்கள் கடலைப் பற்றிய சிந்தனையான பார்வையை வழங்குகின்றன. கடல் சார்ந்த கருப்பொருள் சூழலை மேம்படுத்துவதன் மூலமும், அதை மூச்சடைக்கும் நீருக்கடியில் காட்சிகளுடன் இணைப்பதன் மூலமும், அருங்காட்சியகம் அதன் செயல்பாட்டை நேர்மையான முறையில் பிரதிபலிக்கிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మారిటైమ్ మ్యూజియం డిజైన్ కాన్సెప్ట్ భవనాలు కేవలం భౌతిక వస్తువులు కావు, కానీ అర్ధం లేదా సంకేతాలతో కూడిన కళాఖండాలు కొన్ని పెద్ద సామాజిక వచనంలో చెదరగొట్టబడతాయి. మ్యూజియం ఒక కళాకృతి మరియు ప్రయాణం యొక్క ఆలోచనకు మద్దతు ఇచ్చే ఓడ. వాలుగా ఉన్న పైకప్పు యొక్క చిల్లులు లోతైన సముద్రం యొక్క గంభీరమైన వాతావరణాన్ని బలోపేతం చేస్తాయి మరియు పెద్ద కిటికీలు సముద్రం యొక్క ఆలోచనాత్మక దృశ్యాన్ని అందిస్తాయి. సముద్ర-నేపథ్య వాతావరణాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేయడం ద్వారా మరియు నీటిలో మునిగిపోయే దృశ్యాలతో కలపడం ద్వారా, మ్యూజియం దాని పనితీరును నిజాయితీగా ప్రతిబింబిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Осорхонаи Баҳрӣ Консепсияи тарроҳӣ аз он ақида иборат аст, ки биноҳо на танҳо объектҳои ҷисмонӣ мебошанд, балки артефактҳо бо маъно ё аломатҳои бо матни калонтари иҷтимоӣ паҳншуда мебошанд. Худи музей экспонат ва зарфе мебошад, ки ғояи сафарро дастгирӣ мекунад. Резиши сақфи нишеб фазои тантанаи баҳри мустаҳкамро мустаҳкам мекунад ва тирезаҳои калон манзараи аҷоиби уқёнусро пешниҳод мекунанд. Бо беҳтар кардани муҳити мавзӯии баҳр ва ҳамҷоя кардани он бо манзараҳои ҷолиби обҳои зеризаминӣ, музей кори худро самимона инъикос мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
พิพิธภัณฑ์การเดินเรือ แนวคิดการออกแบบเป็นไปตามแนวคิดที่ว่าอาคารไม่ได้เป็นเพียงวัตถุทางกายภาพ แต่สิ่งประดิษฐ์ที่มีความหมายหรือสัญลักษณ์กระจายไปตามข้อความทางสังคมที่มีขนาดใหญ่กว่า พิพิธภัณฑ์เป็นสิ่งประดิษฐ์และเรือที่สนับสนุนแนวคิดในการเดินทาง เพดานลาดที่เจาะทะลุช่วยเสริมบรรยากาศที่เคร่งขรึมของทะเลลึกและหน้าต่างบานใหญ่ให้ทัศนียภาพของมหาสมุทร ด้วยการปรับสภาพแวดล้อมที่มีธีมการเดินเรือให้เหมาะสมและรวมเข้ากับทัศนียภาพใต้น้ำอันน่าทึ่งพิพิธภัณฑ์จึงสะท้อนให้เห็นถึงหน้าที่ของมันอย่างจริงใจ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Deňiz Muzeýi Dizaýn düşünjesi, binalar diňe bir fiziki zatlar däl-de, eýsem has uly sosial tekstlere ýaýradylan many ýa-da alamatlar bilen döredilen eserlerdir. Muzeýiň özi syýahat ideýasyny goldaýan artefakt we gämi. Eňňitli potolokyň deşilmegi çuň deňziň dabaraly atmosferasyny güýçlendirýär we uly penjireler ummanyň oýlanyşyk görnüşini hödürleýär. Deňiz temaly gurşawy optimizirlemek we suwuň haýran galdyryjy görnüşleri bilen birleşdirmek bilen muzeý öz işini tüýs ýürekden görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Maritime Museo Ang konsepto ng disenyo ay sumusunod sa ideya na ang mga gusali ay hindi lamang mga pisikal na bagay, ngunit ang mga artifact na may kahulugan o mga palatandaan ay nakakalat sa ilang mas malalaking teksto sa lipunan. Ang museo mismo ay isang artifact at isang sisidlan na sumusuporta sa ideya ng paglalakbay. Ang perforation ng sloped kisame ay nagpapatibay sa solemne ng malalim na kapaligiran at ang mga malalaking bintana ay nag-aalok ng isang pagmumuni-muni ng view ng karagatan. Sa pamamagitan ng pag-optimize ng kapaligiran na may temang maritime at pinagsama ito sa mga nakamamanghang tanawin sa ilalim ng dagat, ang museo ay sumasalamin sa isang taimtim na paraan ng pag-andar nito. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Deniz Müzesi Tasarım konsepti, binaların sadece fiziksel nesneler olmayıp, bazı daha büyük sosyal metinlere dağılmış anlam veya işaretlere sahip yapılar olduğu fikrini takip eder. Müzenin kendisi bir eser ve yolculuk fikrini destekleyen bir gemi. Eğimli tavanın delinmesi, derin denizin cömert atmosferini güçlendirir ve büyük pencereler, okyanusun düşünceli bir görünümünü sunar. Müze, deniz temalı ortamı optimize ederek ve nefes kesen su altı manzaralarıyla birleştirerek, işlevini samimi bir şekilde yansıtıyor. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Диңгез Музее Дизайн концепциясе биналар физик әйберләр генә түгел, ә кайбер зур социаль текстка таралган мәгънә яки билгеләр белән ясалган экспонатлар. Музей үзе артифакт һәм сәяхәт идеясын хуплый торган кораб. Төшкән түшәмнең тишелүе тирән диңгезнең тантаналы атмосферасын ныгыта һәм зур тәрәзәләр океан турында уйланырга тәкъдим итә. Музей диңгез тематик мохитен оптимальләштереп һәм аны сокландыргыч су асты күренешләре белән берләштереп, аның функциясен чын күңелдән чагылдыра. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
دېڭىز مۇزېيى لايىھىلەش ئۇقۇمى بىنالار پەقەت فىزىكىلىق جىسىم ئەمەس ، بەلكى بەزى چوڭ ئىجتىمائىي تېكىستلەرگە تارقالغان مەنە ياكى بەلگىلەر بىلەن ياسالغان بۇيۇملار دېگەن قاراشقا ئەگىشىدۇ. مۇزېينىڭ ئۆزى بىر سەنئەت بۇيۇمى ۋە سەپەر ئىدىيىسىنى قوللايدىغان قاچا. يانتۇ ئۆگزىنىڭ تېشىشى چوڭقۇر دېڭىزنىڭ تەنتەنىلىك كەيپىياتىنى كۈچەيتىدۇ ، چوڭ دېرىزىلەر ئوكياننى ئويلىنىش مەنزىرىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. مۇزېي دېڭىز تېمىسىدىكى مۇھىتنى ئەلالاشتۇرۇپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۇ ئاستى مەنزىرىسى بىلەن بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق ، مۇزېي ئۆزىنىڭ ئىقتىدارىنى سەمىمىي ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Морський Музей Концепція дизайну випливає з ідеї про те, що будівлі - це не просто фізичні об'єкти, а артефакти зі значенням чи знаками, що розкидані по більшому соціальному тексту. Сам музей - це артефакт і посудина, яка підтримує ідею подорожі. Перфорація похилої стелі підсилює урочисту атмосферу глибокого моря, а великі вікна пропонують споглядальний вид на океан. Оптимізуючи морське тематичне середовище та поєднуючи його із захоплюючими підводними видами, музей щиро відображає свою функцію. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سمندری میوزیم ڈیزائن کا تصور اس خیال کی پیروی کرتا ہے کہ عمارتیں صرف جسمانی چیزیں نہیں ہیں ، بلکہ کچھ بڑے معاشرتی متن میں منتشر معنی یا علامت والی نمونے ہیں۔ میوزیم خود ایک نمونہ اور ایک برتن ہے جو سفر کے خیال کی تائید کرتا ہے۔ ڈھلوان چھت کی کھوج گہرے سمندر کے پُرخطر ماحول کو تقویت بخشتی ہے اور بڑی کھڑکیاں سمندر کا نظریاتی نظارہ پیش کرتی ہیں۔ سمندری تیمادار ماحول کو بہتر بناتے ہوئے اور اس کو پانی کے اندر اندر جذباتی نظارے سے جوڑ کر ، میوزیم اس کے کام کو خلوص نیت سے ظاہر کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Dengiz Muzeyi Dizayn kontseptsiyasi, binolar shunchaki jismoniy ob'ektlar emas, balki ba'zi katta ijtimoiy matnlarda tarqaladigan ma'no yoki belgilarga ega bo'lgan artefaktlar degan fikrga asoslanadi. Muzeyning o'zi sayohat g'oyasini qo'llab-quvvatlovchi artefakt va kema. Nishablangan shipning teshilishi chuqur dengizning tantanali atmosferasini kuchaytiradi va katta derazalar okeanning ajoyib ko'rinishini beradi. Dengiz mavzusidagi muhitni optimallashtirish va uni suv ostidagi hayratlanarli manzaralar bilan birlashtirish orqali muzey o'z vazifasini samimiy ravishda aks ettiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bảo Tàng Hàng Hải Ý tưởng thiết kế dựa trên ý tưởng rằng các tòa nhà không chỉ đơn giản là các đối tượng vật lý, mà là các hiện vật có ý nghĩa hoặc dấu hiệu phân tán trên một số văn bản xã hội lớn hơn. Bản thân bảo tàng là một hiện vật và một bình chứa hỗ trợ ý tưởng của cuộc hành trình. Các lỗ thủng của trần dốc củng cố bầu không khí uy nghiêm của biển sâu và các cửa sổ lớn cho tầm nhìn chiêm ngưỡng ra đại dương. Bằng cách tối ưu hóa môi trường theo chủ đề hàng hải và kết hợp nó với quang cảnh ngoạn mục dưới nước, bảo tàng phản ánh một cách chân thực chức năng của nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Amgueddfa Forwrol Mae'r cysyniad dylunio yn dilyn y syniad nad gwrthrychau corfforol yn unig yw adeiladau, ond arteffactau ag ystyr neu arwyddion wedi'u gwasgaru ar draws rhywfaint o destun cymdeithasol mwy. Mae'r amgueddfa ei hun yn artiffact ac yn llestr sy'n cefnogi'r syniad o'r daith. Mae tylliad y nenfwd ar oledd yn atgyfnerthu awyrgylch difrifol y môr dwfn ac mae'r ffenestri mawr yn cynnig golygfa fyfyriol o'r cefnfor. Trwy optimeiddio'r amgylchedd ar thema forwrol a'i gyfuno â golygfeydd tanddwr syfrdanol, mae'r amgueddfa'n adlewyrchu mewn modd diffuant ei swyddogaeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Maritim Museum Untwerpbegryp folget it idee dat gebouwen net allinich fysike objekten binne, mar artefakten mei betsjutting as tekens ferspraat oer wat gruttere sosjale tekst. It museum sels is in artefakt en in skip dat it idee fan 'e reis stipet. De perforaasje fan it hellende plafond fersterket de plechtige sfear fan 'e djippe see en de grutte ramen biede in kontemplatyf útsicht op' e oseaan. Troch de omjouwing mei maritime tema's te optimalisearjen en it te kombinearjen mei adembenemend underwaterútsichten, wjerspegelt it museum syn funksje op oprjochte manier. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Imyuziyam Yaselwandle Umxholo wokuyila ulandela uluvo lokuba izakhiwo azisiyonto ebonakalayo, kodwa izinto zakudala ezinentsingiselo okanye imiqondiso esasazeke kwisicatshulwa esithile sentlalo enkulu. Imyuziyam ngokwayo yinto eyinqanawa kunye nenqanawa exhasa umbono wohambo. Ukucocwa kwephahla elithambekileyo kuqinisa imozulu yolwandle olunzulu kwaye iifestile ezinkulu zibonelela ngombono wolwandle. Ngokufezekisa imeko-bume yaselwandle kunye nokudibanisa nokuphefumla okuphantsi kwamanzi, imyuziyam ibonakalisa ngokunyaniseka ukusebenza kwayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַריטימע מוזיי דער פּלאַן באַגריף גייט דער געדאַנק אַז בנינים זענען נישט בלויז גשמיות אַבדזשעקץ, אָבער אַרטאַפאַקץ מיט טייַטש אָדער וואונדער דיספּערסט איבער עטלעכע גרעסערע געזעלשאַפטלעך טעקסט. דער מוזיי זיך איז אַן אַרטאַפאַקט און אַ שיף וואָס שטיצט דעם געדאַנק פון די נסיעה. די פּערפאָראַטיאָן פון די סלאָפּעד סופיט ריינפאָרסיז די פייַערלעך אַטמאָספער פון דער טיף ים און די גרויס פֿענצטער פאָרשלאָגן אַ קאַנטאַמפּלאַטיוו מיינונג פון די אָקעאַן. דורך אַפּטאַמייז די סוויווע-טימד סוויווע און קאַמביינינג עס מיט ברעטטייקינג אַנדערוואָטער קוקן, די מוזיי ריפלעקס אויף זיין אָפנהאַרציק שטייגער זייַן פֿונקציע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Musitita Musiọmu Erongba apẹrẹ tẹle imọran ti awọn ile kii ṣe awọn ohun-ara ti ara, ṣugbọn awọn ohun-ara pẹlu itumo tabi awọn ami kaakiri kọja diẹ ninu ọrọ ọrọ awujọ ti o tobi. Musiọmu funrararẹ jẹ iṣẹ-ọnà ati ohun-elo ti o ṣe atilẹyin imọran ti irin-ajo. Ikun ti ilẹ ti a fa lori ilẹ naa ṣe alekun oju-aye to ni wiwọ ti omi jijin ati awọn ferese nla nfunni wiwo wiwo ti okun. Nipa iṣapeye ayika-tiwon agbegbe ati apapọ rẹ pẹlu awọn iwoye ti o wa ni iwunmi ti o wa ni iwunlere, musiọmu n ṣe afihan ni iṣootọ otitọ iṣẹ rẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Imnyuziyamu Yasolwandle Umqondo wokuqamba ulandela umqondo wokuthi izakhiwo azizona nje izinto ezibonakalayo, kepha izigcweti ezinencazelo noma izimpawu zihlakazeke ngawowonke umbhalo omkhulu womphakathi. Imnyuziyamu uqobo iyinto eyakhiwe futhi isikebhe esekela umbono wohambo. Ukugcotshwa kwephahla olushelelayo kuqinisa umkhathi olwandle olujulile futhi amafasitela amakhulu anikeza umbono olwandle olucabangayo. Ngokukhulisa imvelo eyindilinga yasolwandle futhi uyihlanganisa nokubukwa okunamanzi okungaphansi kwamanzi, imnyuziyamu ikhombisa ukusebenza kwayo ngobuqotho. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
海事博物館 設計概念遵循這樣的思想，即建築物不僅僅是簡單的物理對象，而是具有含義或符號的人工製品散佈在一些較大的社交文本中。博物館本身就是一件文物，是一艘支持旅程概念的船隻。傾斜天花板的穿孔增強了深海的莊嚴氛圍，大窗戶則提供了沉思的海洋視野。通過優化海洋主題環境並將其與令人驚嘆的水下景觀相結合，博物館以真誠的方式反映了其功能。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Museum Sa Maritime Ang konsepto sa laraw nagsunod sa ideya nga ang mga bilding dili lamang mga pisikal nga mga butang, apan ang mga artifact nga adunay kahulugan o mga timailhan nagkatibulaag sa pila ka labi ka labi nga sosyal nga teksto. Ang museyo mismo usa ka artifact ug usa ka sudlanan nga nagsuporta sa ideya sa pagbiyahe. Ang perforation sa sloped kisame nagpalig-on sa solemne nga kahiladman sa lawom nga dagat ug ang mga dagkong bintana nagtanyag usa ka pagpamalandong sa pagtan-aw sa kadagatan. Pinaagi sa pag-optimize sa palibot nga gimarkahan sa maritime ug gisagol kini sa mga makapahinganghang mga talan-awon sa ilawom sa dagat, ang museyo nagpakita sa usa ka sinsero nga paagi sa paglihok niini. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Mōʻaukala O Ka Maritime Hoʻopau ka manaʻo hana hoʻolālā i ka manaʻo o nā hale ʻaʻole he mea kino wale nō, akā he kiʻi ʻia me nā manaʻo a i ʻole nā hōʻailona hōʻailona ma kahi pālahalaha nui. ʻO kahi hale mokulele kahi mea hana lima a me kahi moku e kākoʻo ana i ka manaʻo o ka huakaʻi. ʻO ke kaʻe o ka lihilike hālepa e hoʻoikaika i ka ʻāʻihi hoʻoluʻu o ke kai hohonu a ua hāʻawi nā puka ākea i ka noʻonoʻo ʻana i ke kai. I ka hoʻokalakupua ʻana i ka aniani hoʻonaʻauao kai me ka hoʻohui ʻana iā ia me ka ʻike ʻana i ke ʻano kai i lalo o ke kai, hōʻike ʻia ka hale hōʻikeʻike i ka hana pilikino. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Khaws Puav Pheej Maritime Cov tswv yim tsim raws li lub tswv yim hais tias cov tsev tsis yog cov khoom siv lub cev xwb, tab sis cov khoom cuav nrog cov ntsiab lus lossis cov paib tiv thaiv nyob rau qee cov ntawv nyeem loj. Lub tsev khaws puav pheej nws tus kheej yog cov khoom cuav thiab lub nkoj uas txhawb nqa lub tswv yim ntawm txoj kev taug. Lub perforation ntawm lub qab nthab ntxiv dag zog ua kom muaj qhov chaw zoo ntawm lub hiav txwv sib sib zog nqus thiab lub qhov rais loj muaj kev pom zoo ntawm cov dej hiav txwv. Los ntawm kev ua kom zoo ntawm thaj chaw hiav txwv-themed ib puag ncig thiab sib txuas nws nrog kev pom zoo hauv qab dej hiav txwv, lub tsev cia puav pheej muaj kev cuam tshuam rau nws txoj haujlwm. |
||||
 |
 |
