| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Creachair Playing and Learning Chair by Oblikus Design Studio |
Home > Winners > #41455 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Oblikus Design Studio | |||||
| English (EN) English |
Playing and Learning Chair Creachair is a design concept for a children’s chair, which will also be their play buddy and help them develop creativity, imagination, motor and tactile skills. Every chair is assembled out of a seat, legs, eyes, teeth and leg covers, all of them in various shapes, colours and materials. Kids of early age can make new and different characters on their own in endless combinations. They will experience many different tactile sensations using velcro, zippers, buttons, clip buttons, laces. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Speel En Leer Stoel Creachair is 'n ontwerpkonsep vir 'n kinderstoel, wat ook hul speelmaat sal wees en hulle sal help om kreatiwiteit, verbeelding, motoriese en tasbare vaardighede te ontwikkel. Elke stoel word saamgestel uit 'n sitplek, bene, oë, tande en beenbedekkings, almal in verskillende vorms, kleure en materiale. Kinders van vroeë ouderdom kan nuwe en verskillende karakters op hul eie maak in eindelose kombinasies. Hulle sal baie verskillende tasbare sensasies ervaar met behulp van klittenband, ritsen, knope, knipknoppies, veters. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrigia Për Të Luajtur Dhe Mësuar Kreakarriku është një koncept dizajni për një karrige për fëmijë, i cili gjithashtu do të jetë shoku i tyre i lojës dhe do t'i ndihmojë ata të zhvillojnë kreativitetin, imagjinatën, aftësitë motorike dhe prekëse. Çdo karrige është e montuar nga një karrige, këmbë, sy, dhëmbë dhe mbulesa këmbësh, të gjitha në forma, ngjyra dhe materiale të ndryshme. Fëmijët e vegjël mund të bëjnë vetë personazhe të rinj dhe të ndryshëm në kombinime të pafundme. Ata do të përjetojnë shumë ndjesi të ndryshme prekëse duke përdorur velcro, zinxhirë, butona, butona kapëse, lidhëse. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ወንበር መጫወት እና መማር ክሪቻይር ለልጆች ወንበር የንድፍ ጽንሰ-ሀሳብ ነው, እሱም የጨዋታ ጓደኛቸው ይሆናል እና ፈጠራን, ምናብ, ሞተር እና የመዳሰስ ክህሎቶችን እንዲያዳብሩ ይረዳቸዋል. እያንዳንዱ ወንበር ከመቀመጫ ፣ ከእግሮች ፣ ከዓይኖች ፣ ከጥርሶች እና ከእግሮች መሸፈኛዎች ላይ ተሰብስቧል ፣ ሁሉም በተለያዩ ቅርጾች ፣ ቀለሞች እና ቁሳቁሶች። ገና በለጋ ዕድሜ ላይ ያሉ ልጆች ማለቂያ በሌለው ጥምረት ውስጥ አዲስ እና የተለያዩ ቁምፊዎችን በራሳቸው ሊሠሩ ይችላሉ። ቬልክሮ፣ ዚፐሮች፣ አዝራሮች፣ ክሊፕ አዝራሮች፣ ማሰሪያዎችን በመጠቀም ብዙ የተለያዩ የመነካካት ስሜቶች ያጋጥማቸዋል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي اللعب والتعلم Creachair هو مفهوم تصميم لكرسي الأطفال، والذي سيكون أيضًا صديقهم في اللعب ويساعدهم على تطوير الإبداع والخيال والمهارات الحركية واللمسية. يتم تجميع كل كرسي من المقعد والأرجل والعيون والأسنان وأغطية الأرجل، وجميعها بأشكال وألوان ومواد مختلفة. يمكن للأطفال في سن مبكرة أن يصنعوا شخصيات جديدة ومختلفة بمفردهم في مجموعات لا حصر لها. سيختبرون العديد من الأحاسيس اللمسية المختلفة باستخدام الفيلكرو والسحابات والأزرار وأزرار المشابك والأربطة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Խաղալու և Սովորելու Աթոռը Creachair-ը մանկական աթոռի դիզայնի հայեցակարգ է, որը կլինի նաև նրանց խաղային ընկերը և կօգնի զարգացնել ստեղծարարությունը, երևակայությունը, շարժիչ և շոշափելի հմտությունները: Յուրաքանչյուր աթոռ հավաքվում է նստատեղից, ոտքերից, աչքերից, ատամներից և ոտքերի ծածկոցներից՝ բոլորը տարբեր ձևերի, գույների և նյութերի: Վաղ տարիքի երեխաները կարող են ինքնուրույն ստեղծել նոր ու տարբեր կերպարներ՝ անվերջ համադրություններով: Նրանք կզգան շատ տարբեր շոշափելի սենսացիաներ՝ օգտագործելով velcro, կայծակաճարմանդ, կոճակներ, սեղմիչ կոճակներ, ժանյակներ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Oyun Və Öyrənmə Kreslosu Creachair uşaq kreslosu üçün dizayn konsepsiyasıdır ki, bu da onların oyun yoldaşı olacaq və onlara yaradıcılıq, təxəyyül, motor və toxunma bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək edəcəkdir. Hər bir kreslo oturacaqdan, ayaqlardan, gözlərdən, dişlərdən və ayaq örtüklərindən yığılır, hamısı müxtəlif formalarda, rənglərdə və materiallardadır. Erkən yaşda olan uşaqlar sonsuz birləşmələrdə özbaşına yeni və fərqli personajlar yarada bilərlər. Velcro, fermuarlar, düymələr, klip düymələri, krujevalardan istifadə edərək bir çox fərqli toxunma hissləri yaşayacaqlar. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jolas Eta Ikasteko Aulkia Creachair haurrentzako aulki baten diseinu-kontzeptua da, jolas-laguna ere izango baita eta sormena, irudimena, motrizitatea eta ukimen trebetasunak garatzen lagunduko die. Aulki bakoitza eserleku, hanka, begi, hortz eta hanken estalki batekin muntatzen da, denak forma, kolore eta material ezberdinetan. Adin txikiko haurrek pertsonaia berriak eta desberdinak sor ditzakete beren kabuz konbinazio amaigabeetan. Belkroa, kremailera, botoiak, klip-botoiak, lokarriak erabiliz ukimen-sentsazio ugari biziko dituzte. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Крэсла Для Гульняў І Навучання Creachair - гэта дызайнерская канцэпцыя для дзіцячага крэсла, якое таксама стане іх таварышам у гульні і дапаможа ім развіць творчыя здольнасці, уяўленне, рухальныя і тактыльныя навыкі. Кожнае крэсла складаецца з сядзення, ножак, вачэй, зубоў і чахлоў для ножак, усе яны розных формаў, колераў і матэрыялаў. Дзеці ранняга ўзросту могуць ствараць новых і розных персанажаў самастойна ў бясконцых камбінацыях. Яны выпрабуюць мноства розных тактыльных адчуванняў ад ліпучак, маланак, гузікаў, гузікаў-заціскаў, шнуркоў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
খেলা এবং শেখার চেয়ার ক্রেচেয়ার হল শিশুদের চেয়ারের জন্য একটি নকশা ধারণা, যা তাদের খেলার বন্ধুও হবে এবং তাদের সৃজনশীলতা, কল্পনাশক্তি, মোটর এবং স্পর্শকাতর দক্ষতা বিকাশে সহায়তা করবে। প্রতিটি চেয়ার একটি আসন, পা, চোখ, দাঁত এবং পায়ের কভার থেকে একত্রিত হয়, সেগুলি বিভিন্ন আকার, রঙ এবং উপকরণে। অল্প বয়সের বাচ্চারা অবিরাম সংমিশ্রণে নিজেরাই নতুন এবং ভিন্ন চরিত্র তৈরি করতে পারে। তারা ভেলক্রো, জিপার, বোতাম, ক্লিপ বোতাম, লেইস ব্যবহার করে বিভিন্ন স্পর্শকাতর সংবেদন অনুভব করবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stolica Za Igranje I Učenje Creachair je koncept dizajna dječje stolice, koja će im ujedno biti prijatelj u igri i pomoći im da razviju kreativnost, maštu, motoričke i taktilne vještine. Svaka stolica je sastavljena od sjedišta, nogu, očiju, zuba i presvlaka za noge, sve u različitim oblicima, bojama i materijalima. Djeca ranog uzrasta mogu sama napraviti nove i različite likove u beskrajnim kombinacijama. Doživiće mnogo različitih taktilnih senzacija koristeći čičak, patent zatvarače, dugmad, dugmad, vezice. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Столът За Игра И Учене Creachair е дизайнерска концепция за детски стол, който също ще бъде техен приятел в играта и ще им помогне да развият креативност, въображение, двигателни и тактилни умения. Всеки стол е сглобен от седалка, крака, очи, зъби и калъфи за крака, всички те в различни форми, цветове и материали. Децата в ранна възраст могат сами да създават нови и различни герои в безкрайни комбинации. Те ще изпитат много различни тактилни усещания с помощта на велкро, ципове, копчета, копчета с щипки, връзки. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကစားခြင်းနှင့် သင်ယူခြင်း ကုလားထိုင် Creachair သည် ကလေးကုလားထိုင်အတွက် ဒီဇိုင်းအယူအဆတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ကစားဖော်များနှင့် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု၊ စိတ်ကူးဉာဏ်၊ မော်တာနှင့် ထိတွေ့နိုင်မှုစွမ်းရည်များ ဖွံ့ဖြိုးလာစေရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ ထိုင်ခုံတိုင်း၊ ခြေထောက်များ၊ မျက်လုံးများ၊ သွားများနှင့် ခြေထောက်အဖုံးများ အားလုံးကို ပုံသဏ္ဍာန်အမျိုးမျိုး၊ အရောင်အသွေး နှင့် ပစ္စည်းများဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ငယ်ရွယ်စဉ် ကလေးများသည် အဆုံးမရှိ ပေါင်းစပ်မှုဖြင့် ကွဲပြားသော ဇာတ်ကောင်အသစ်များကို ၎င်းတို့ဘာသာ ဖန်တီးနိုင်သည်။ ကတ္တီပါများ၊ ဇစ်များ၊ ခလုတ်များ၊ ကလစ်ခလုတ်များ၊ ကြိုးများကို အသုံးပြု၍ ကွဲပြားသော ထိတွေ့ခံစားမှုများကို ခံစားရပါလိမ့်မည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Cadira Per Jugar I Aprendre Creachair és un concepte de disseny per a una cadira infantil, que també serà el seu company de joc i els ajudarà a desenvolupar la creativitat, la imaginació, les habilitats motrius i tàctils. Cada cadira està muntada a partir d'un seient, potes, ulls, dents i cobertes de cames, tots ells de diferents formes, colors i materials. Els nens d'edat primerenca poden crear personatges nous i diferents per si mateixos en infinites combinacions. Experimentaran moltes sensacions tàctils diferents amb velcro, cremalleres, botons, botons de clip, cordons. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pagdula Ug Pagkat-On Nga Lingkuranan Ang Creachair usa ka konsepto sa disenyo alang sa usa ka lingkuranan sa mga bata, nga mahimo usab nilang dula nga higala ug makatabang kanila sa pagpalambo sa pagkamamugnaon, imahinasyon, kahanas sa motor ug tactile. Ang matag lingkoranan gitigom gikan sa usa ka lingkoranan, mga bitiis, mga mata, mga ngipon ug mga tabon sa bitiis, ang tanan niini sa lain-laing mga porma, kolor ug mga materyales. Ang mga bata sa sayo nga edad makahimo og bag-o ug lain-laing mga karakter sa ilang kaugalingon sa walay katapusan nga mga kombinasyon. Makasinati sila og daghang lain-laing mga tactile sensation gamit ang velcro, zippers, butones, clip button, laces. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kusewera Ndi Kuphunzira Mpando Creachair ndi lingaliro lopangira mpando wa ana, womwe udzakhalanso bwenzi lawo losewera ndikuwathandiza kukulitsa luso, malingaliro, magalimoto ndi luso laluso. Mpando uliwonse umasonkhanitsidwa kuchokera pampando, miyendo, maso, mano ndi zophimba za miyendo, zonse mwa maonekedwe osiyanasiyana, mitundu ndi zipangizo. Ana a msinkhu wocheperako amatha kupanga zilembo zatsopano ndi zosiyana paokha muzosakaniza zopanda malire. Adzakhala ndi zomverera zosiyanasiyana pogwiritsa ntchito velcro, zipper, mabatani, mabatani a clip, zingwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
遊戲學習椅 Creachair 是兒童椅的設計概念，它也將成為他們的玩伴，幫助他們發展創造力、想像、運動和觸覺技能。每張椅子都是由座椅、腿、眼睛、牙齒和腿套組裝而成，所有這些都具有不同的形狀、顏色和材質。幼兒可以透過無盡的組合自行創造新的不同角色。他們將使用尼龍搭扣、拉鍊、紐帶、夾扣、鞋帶體驗許多不同的觸感。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
游戏学习椅 Creachair 是儿童椅的设计理念，它也将成为他们的玩伴，帮助他们发展创造力、想象力、运动和触觉技能。每把椅子都是由座椅、腿、眼睛、牙齿和腿套组装而成，所有这些都具有不同的形状、颜色和材料。幼儿可以通过无尽的组合自行创造新的不同角色。他们将使用尼龙搭扣、拉链、纽扣、夹扣、鞋带体验许多不同的触感。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ghjucà È Amparera Sedia Creachair hè un cuncettu di cuncepimentu per una sedia di i zitelli, chì serà ancu u so cumpagnu di ghjocu è aiutanu à sviluppà a creatività, l'imaginazione, u mutore è e cumpetenze tattili. Ogni sedia hè assemblata da un sediu, gammi, ochji, denti è coperchi di gambe, tutti in diverse forme, culori è materiali. I zitelli di età precoce ponu fà caratteri novi è diffirenti per sè stessu in combinazioni infinite. Pruvaranu assai sensazioni tattili diffirenti cù velcro, zippers, buttoni, clip buttons, laces. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stolica Za Igranje I Učenje Creachair je dizajnerski koncept za dječju stolicu koja će im ujedno biti i prijatelj u igri te pomoći u razvoju kreativnosti, mašte, motoričkih i taktilnih vještina. Svaka stolica je sastavljena od sjedala, nogu, očiju, zubaca i navlaka za noge, a sve je u različitim oblicima, bojama i materijalima. Djeca rane dobi mogu sama stvarati nove i drugačije likove u bezbrojnim kombinacijama. Doživjet će mnogo različitih taktilnih osjeta koristeći čičak, patentne zatvarače, gumbe, gumbe za kopče, vezice. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hrací A Učební Židle Creachair je designový koncept dětské židličky, která bude zároveň jejich parťákem na hraní a pomůže jim rozvíjet kreativitu, představivost, motoriku a hmat. Každá židle je sestavena ze sedáku, nohou, očí, zubů a krytů nohou, vše v různých tvarech, barvách a materiálech. Děti v raném věku mohou samy vytvářet nové a odlišné postavy v nekonečných kombinacích. Zažijí mnoho různých hmatových vjemů pomocí suchých zipů, zipů, knoflíků, klipsů, tkaniček. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lege- Og Lærestol Creachair er et designkoncept til en børnestol, som også vil være deres legekammerat og hjælpe dem med at udvikle kreativitet, fantasi, motoriske og taktile færdigheder. Hver stol er samlet af et sæde, ben, øjne, tænder og benbetræk, alle i forskellige former, farver og materialer. Børn i en tidlig alder kan lave nye og anderledes karakterer på egen hånd i endeløse kombinationer. De vil opleve mange forskellige taktile fornemmelser ved hjælp af velcro, lynlåse, knapper, clipsknapper, snørebånd. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Speel- En Leerstoel Creachair is een ontwerpconcept voor een kinderstoel, die ook hun speelmaatje zal zijn en hen zal helpen creativiteit, verbeeldingskracht, motorische en tactiele vaardigheden te ontwikkelen. Elke stoel wordt samengesteld uit een zitting, poten, ogen, tanden en pootbeschermers, allemaal in verschillende vormen, kleuren en materialen. Kinderen van jonge leeftijd kunnen zelf nieuwe en verschillende karakters maken in eindeloze combinaties. Ze zullen veel verschillende tastsensaties ervaren met behulp van klittenband, ritsen, knopen, clipknopen, veters. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ludanta Kaj Lernanta Seĝo Creachair estas dezajnokoncepto por infana seĝo, kiu ankaŭ estos ilia ludkamarado kaj helpos ilin evoluigi kreemon, fantazion, movajn kaj tuŝajn kapablojn. Ĉiu seĝo estas kunvenita el sidloko, kruroj, okuloj, dentoj kaj krurkovriloj, ĉiuj en diversaj formoj, koloroj kaj materialoj. Infanoj de frua aĝo povas krei novajn kaj malsamajn karakterojn memstare en senfinaj kombinaĵoj. Ili spertos multajn malsamajn tuŝajn sentojn per velkro, zipoj, butonoj, klipaj butonoj, laĉoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Mängu- Ja Õppimistool Creachair on lastetooli disainikontseptsioon, mis on ühtlasi nende mängusõbraks ning aitab arendada loovust, kujutlusvõimet, motoorseid ja puutevõimeid. Iga tool on kokku pandud istmest, jalgadest, silmadest, hammastest ja jalakatetest, mis kõik on erineva kuju, värvi ja materjaliga. Varases eas lapsed saavad ise luua uusi ja erinevaid tegelasi lõpututes kombinatsioonides. Nad kogevad palju erinevaid puutetundlikke aistinguid, kasutades takjapaela, tõmblukke, nööpe, klambrinööpe ja paelu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Leikki- Ja Oppituoli Creachair on suunnittelukonsepti lastentuoliin, joka on myös heidän leikkikaverinsa ja auttaa kehittämään luovuutta, mielikuvitusta, motorisia ja tuntotaitoja. Jokainen tuoli kootaan istuimesta, jaloista, silmistä, hampaista ja jalkasuojista, jotka kaikki ovat eri muotoisia, värejä ja materiaaleja. Varhaiset lapset voivat luoda uusia ja erilaisia hahmoja itsekseen loputtomissa yhdistelmissä. He kokevat monia erilaisia tuntotuntemuksia käyttämällä tarranauhaa, vetoketjuja, nappeja, klipsinappeja ja nauhoja. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Chaise De Jeu Et D'apprentissage Creachair est un concept de design pour une chaise pour enfants, qui sera également leur compagnon de jeu et les aidera à développer leur créativité, leur imagination, leurs capacités motrices et tactiles. Chaque chaise est assemblée à partir d'un siège, de pieds, d'yeux, de dents et de couvre-jambes, tous de formes, couleurs et matériaux variés. Les enfants en bas âge peuvent créer eux-mêmes des personnages nouveaux et différents dans des combinaisons infinies. Ils éprouveront de nombreuses sensations tactiles différentes à l'aide de velcro, de fermetures éclair, de boutons, de boutons à clips, de lacets. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Cathair Cluiche Is Ionnsachaidh ’S e bun-bheachd dealbhaidh airson cathair chloinne a th’ ann an Creachair, a bhios cuideachd na buddy cluiche aca agus a chuidicheas iad le bhith a’ leasachadh cruthachalachd, mac-meanmna, sgilean motair agus tactile. Tha a h-uile cathair air a chruinneachadh a-mach à cathair, casan, sùilean, fiaclan agus còmhdach coise, iad uile ann an diofar chumaidhean, dathan agus stuthan. Faodaidh clann aois òg caractaran ùra agus eadar-dhealaichte a dhèanamh leotha fhèin ann an cothlamadh gun chrìoch. Gheibh iad eòlas air mòran de fhaireachdainnean tactile a’ cleachdadh velcro, zippers, putanan, putanan clip, laces. |
||||
| Galician (GL) galego |
Xogar E Aprender Cadeira Creachair é un concepto de deseño para unha cadeira infantil, que tamén será o seu compañeiro de xogo e axudará a desenvolver a creatividade, a imaxinación, as habilidades motoras e táctiles. Cada cadeira está montada a partir dun asento, pernas, ollos, dentes e fundas de pernas, todos eles en diversas formas, cores e materiais. Os nenos de idade temperá poden crear personaxes novos e diferentes por si mesmos en combinacións infinitas. Experimentarán moitas sensacións táctiles diferentes usando velcro, cremalleiras, botóns, botóns de clip, cordóns. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სათამაშო და სასწავლო სკამი Creachair არის საბავშვო სკამის დიზაინის კონცეფცია, რომელიც ასევე იქნება მათი სათამაშო მეგობარი და დაეხმარება მათ კრეატიულობის, წარმოსახვის, საავტომობილო და ტაქტილური უნარების განვითარებაში. ყველა სკამი აწყობილია სავარძლის, ფეხების, თვალების, კბილების და ფეხის საფარისგან, ყველა მათგანი სხვადასხვა ფორმის, ფერისა და მასალისგან. ადრეული ასაკის ბავშვებს შეუძლიათ დამოუკიდებლად შექმნან ახალი და განსხვავებული პერსონაჟები გაუთავებელ კომბინაციებში. ისინი განიცდიან მრავალ განსხვავებულ ტაქტილურ შეგრძნებას ველკროს, ელვაშესაკრავის, ღილაკების, კლიპების ღილაკების, მაქმანების გამოყენებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Der Spiel- Und Lernstuhl Creachair ist ein Designkonzept für einen Kinderstuhl, der gleichzeitig ihr Spielgefährte sein wird und ihnen dabei hilft, Kreativität, Vorstellungskraft sowie motorische und taktile Fähigkeiten zu entwickeln. Jeder Stuhl besteht aus einer Sitzfläche, Beinen, Augen, Zähnen und Beinbezügen, alle in verschiedenen Formen, Farben und Materialien. Kinder im frühen Alter können in endlosen Kombinationen selbst neue und unterschiedliche Charaktere erschaffen. Sie werden viele verschiedene taktile Empfindungen erleben, indem sie Klettverschlüsse, Reißverschlüsse, Knöpfe, Clipknöpfe und Schnürsenkel verwenden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Καρέκλα Παιχνιδιού Και Εκμάθησης Το Creachair είναι μια ιδέα σχεδιασμού για μια παιδική καρέκλα, η οποία θα είναι επίσης ο φίλος τους για παιχνίδι και θα τους βοηθήσει να αναπτύξουν τη δημιουργικότητα, τη φαντασία, τις κινητικές και απτικές δεξιότητες. Κάθε καρέκλα συναρμολογείται από κάθισμα, πόδια, μάτια, δόντια και καλύμματα ποδιών, όλα σε διάφορα σχήματα, χρώματα και υλικά. Τα μικρά παιδιά μπορούν να φτιάξουν μόνα τους νέους και διαφορετικούς χαρακτήρες σε ατελείωτους συνδυασμούς. Θα βιώσουν πολλές διαφορετικές απτικές αισθήσεις χρησιμοποιώντας velcro, φερμουάρ, κουμπιά, κουμπιά κλιπ, κορδόνια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રમવાની અને શીખવાની ખુરશી Creachair એ બાળકોની ખુરશી માટે એક ડિઝાઇન ખ્યાલ છે, જે તેમના રમતના મિત્ર પણ હશે અને તેમને સર્જનાત્મકતા, કલ્પના, મોટર અને સ્પર્શેન્દ્રિય કુશળતા વિકસાવવામાં મદદ કરશે. દરેક ખુરશી સીટ, પગ, આંખો, દાંત અને પગના કવરની બહાર એસેમ્બલ કરવામાં આવે છે, તે તમામ વિવિધ આકાર, રંગો અને સામગ્રીમાં હોય છે. નાની ઉંમરના બાળકો અનંત સંયોજનોમાં તેમના પોતાના પર નવા અને વિવિધ પાત્રો બનાવી શકે છે. તેઓ વેલ્ક્રો, ઝિપર્સ, બટનો, ક્લિપ બટનો, લેસનો ઉપયોગ કરીને ઘણી જુદી જુદી સ્પર્શેન્દ્રિય સંવેદનાઓનો અનુભવ કરશે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Jwe Ak Aprann Chèz Creachair se yon konsèp konsepsyon pou chèz yon timoun, ki pral tou zanmi jwe yo epi ede yo devlope kreyativite, imajinasyon, motè ak ladrès tactile. Chak chèz reyini soti nan yon chèz, janm, je, dan ak kouvèti janm, yo tout nan divès fòm, koulè ak materyèl. Timoun ki gen laj byen bonè ka fè karaktè nouvo ak diferan poukont yo nan konbinezon kontinuèl. Yo pral fè eksperyans anpil diferan sansasyon tactile lè l sèvi avèk velcro, zip, bouton, bouton clip, lasèt. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wasa Da Kujera Koyo Creachair ra'ayi ne na ƙirar kujerun yara, wanda kuma zai zama abokin wasansu kuma zai taimaka musu haɓaka ƙirƙira, tunani, injina da ƙwarewar tatsi. Kowace kujera ana haɗe ta daga wurin zama, ƙafafu, idanu, hakora da murfin ƙafa, duka suna da siffofi, launuka da kayayyaki iri-iri. Yara masu tasowa na iya yin sababbin abubuwa daban-daban da kansu a cikin haɗuwa marar iyaka. Za su fuskanci nau'i-nau'i daban-daban na tactile ta amfani da velcro, zippers, maɓalli, maɓallan bidiyo, laces. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pāʻani A Me Ka Noho He manaʻo hoʻolālā ʻo Creachair no kahi noho o nā keiki, ʻo ia hoʻi kā lākou hoa pāʻani a kōkua iā lākou e hoʻomohala i ka noʻonoʻo, ka noʻonoʻo, ka ʻenekini a me ke akamai. Hoʻohui ʻia kēlā me kēia noho mai kahi noho, nā wāwae, nā maka, nā niho a me nā uhi wāwae, ʻo ia mau mea āpau ma nā ʻano like ʻole, nā kala a me nā mea. Hiki i nā keiki o ka wā ʻōpiopio ke hana i nā mea hou a me nā ʻano like ʻole iā lākou iho i nā hui like ʻole. E ʻike lākou i nā ʻano manaʻo like ʻole me ka hoʻohana ʻana i ka velcro, zippers, nā pihi, nā pihi clip, nā laces. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיסא משחק ולמידה Creachair הוא קונספט עיצובי לכיסא ילדים, שיהיה גם חברם למשחק ויעזור להם לפתח יצירתיות, דמיון, מוטוריקה ויכולת מישוש. כל כיסא מורכב ממושב, רגליים, עיניים, שיניים וכיסויי רגליים, כולם בצורות, צבעים וחומרים שונים. ילדים בגיל צעיר יכולים ליצור דמויות חדשות ושונות בעצמם בשילובים אינסופיים. הם יחוו הרבה תחושות מישוש שונות באמצעות סקוטש, רוכסנים, כפתורים, כפתורי קליפ, שרוכים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
खेलने और सीखने की कुर्सी क्रीचेयर बच्चों की कुर्सी के लिए एक डिज़ाइन अवधारणा है, जो उनके खेल का साथी भी होगी और उन्हें रचनात्मकता, कल्पना, मोटर और स्पर्श कौशल विकसित करने में मदद करेगी। प्रत्येक कुर्सी को एक सीट, पैर, आंखें, दांत और पैर के कवर से इकट्ठा किया जाता है, ये सभी विभिन्न आकार, रंग और सामग्री में होते हैं। कम उम्र के बच्चे अंतहीन संयोजनों में अपने दम पर नए और अलग-अलग पात्र बना सकते हैं। वे वेल्क्रो, ज़िपर, बटन, क्लिप बटन, लेस का उपयोग करके कई अलग-अलग स्पर्श संवेदनाओं का अनुभव करेंगे। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ua Si Thiab Kawm Lub Rooj Zaum Creachair yog lub tswv yim tsim rau menyuam yaus lub rooj zaum, uas tseem yuav yog lawv cov phooj ywg ua si thiab pab lawv tsim kev muaj tswv yim, kev xav, lub cev muaj zog thiab kev txawj ntse. Txhua lub rooj zaum yog sib sau ua ke ntawm lub rooj zaum, ob txhais ceg, ob lub qhov muag, hniav thiab txhais ceg npog, tag nrho cov ntawm lawv nyob rau hauv ntau yam duab, xim thiab cov ntaub ntawv. Cov menyuam yaus hnub nyoog ntxov tuaj yeem tsim cov cim tshiab thiab sib txawv ntawm lawv tus kheej hauv kev sib xyaw ua ke tsis kawg. Lawv yuav muaj ntau yam sib txawv tactile rhiab heev siv velcro, zippers, nyees khawm, clip nyees khawm, laces. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Játszó- És Tanulószék A Creachair egy gyermekszék tervezési koncepciója, amely egyben játszótársa is lesz, és segíti őket a kreativitás, a képzelet, a motoros és a tapintási képességek fejlesztésében. Minden szék ülésből, lábakból, szemekből, fogakból és lábhuzatokból áll össze, mindegyik különböző formájú, színű és anyagú. A kiskorú gyerekek maguk is új és különböző karaktereket alkothatnak végtelen kombinációkban. Sokféle tapintási érzetet fognak tapasztalni a tépőzár, cipzár, gombok, klip gombok és fűzők használatával. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Leik- Og Lærdómsstóll Creachair er hönnunarhugmynd fyrir barnastól, sem verður einnig leikfélagi þeirra og hjálpar þeim að þróa sköpunargáfu, ímyndunarafl, hreyfi- og áþreifanlega færni. Sérhver stóll er settur saman úr sæti, fótum, augum, tönnum og fótahlífum, allt í ýmsum stærðum, litum og efnum. Krakkar á unga aldri geta búið til nýjar og öðruvísi persónur á eigin spýtur í endalausum samsetningum. Þeir munu upplifa margar mismunandi áþreifanlegar tilfinningar með því að nota velcro, rennilása, hnappa, klemmuhnappa, reimra. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Igwu Egwu Na Mmụta Creachair bụ echiche imewe maka oche ụmụaka, nke ga-abụkwa enyi ha na-egwu egwuregwu ma nyere ha aka ịzụlite imepụta ihe, echiche, moto na nka imetụ aka. A na-agbakọta oche ọ bụla site na oche, ụkwụ, anya, ezé na mkpuchi ụkwụ, ha niile n'ụdị, agba na ihe dị iche iche. Ụmụaka ndị na-eto eto nwere ike ịme ihe ọhụrụ na ndị dị iche iche n'onwe ha na nchịkọta na-adịghị agwụ agwụ. Ha ga-enweta ọtụtụ mmetụta tactile dị iche iche site na iji velcro, zippers, bọtịnụ, bọtịnụ clip, laces. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Bermain Dan Belajar Creachair adalah konsep desain kursi anak yang juga akan menjadi teman bermainnya dan membantu mereka mengembangkan kreativitas, imajinasi, keterampilan motorik dan sentuhan. Setiap kursi dirangkai dari tempat duduk, kaki, mata, gigi dan penutup kaki, semuanya dalam berbagai bentuk, warna dan bahan. Anak-anak usia dini dapat membuat karakter baru dan berbeda sendiri dalam kombinasi tanpa akhir. Mereka akan merasakan banyak sensasi sentuhan berbeda menggunakan velcro, ritsleting, kancing, kancing klip, tali. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Imeartha Agus Foghlama Is coincheap dearaidh é Creachair do chathaoir leanaí, a bheidh ina chara súgartha acu freisin agus a chabhróidh leo cruthaitheacht, samhlaíocht, scileanna mótair agus tactile a fhorbairt. Cuirtear gach cathaoir le chéile as suíochán, cosa, súile, fiacla agus clúdaigh cos, iad go léir i gcruth, dathanna agus ábhair éagsúla. Is féidir le páistí óga carachtair nua agus éagsúla a dhéanamh ina n-aonar i gcomhcheangail gan teorainn. Beidh taithí acu ar go leor mothúcháin thadhlacha éagsúla ag baint úsáide as velcro, zippers, cnaipí, cnaipí gearrthóg, lásaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sedia Per Giocare E Imparare Creachair è un concept di design per una sedia per bambini, che sarà anche la loro compagna di giochi e li aiuterà a sviluppare creatività, fantasia, capacità motorie e tattili. Ogni sedia è assemblata da sedile, gambe, occhi, denti e coprigambe, tutti in varie forme, colori e materiali. I bambini in tenera età possono creare da soli personaggi nuovi e diversi in infinite combinazioni. Sperimenteranno tante sensazioni tattili diverse utilizzando velcro, cerniere, bottoni, bottoni a clip, lacci. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
遊びと学習の椅子は、 Creachair は、子供たちの遊び友達でもあり、創造性、想像力、運動能力、触覚能力の発達を助ける子供用椅子のデザインコンセプトです。すべての椅子は、さまざまな形、色、素材の座面、脚、目、歯、脚カバーから組み立てられています。幼い年齢の子供たちは、無限の組み合わせで新しいさまざまなキャラクターを自分で作ることができます。ベルクロ、ジッパー、ボタン、クリップボタン、靴紐を使って、さまざまな触感を体験します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Dolanan Lan Sinau Creachair minangka konsep desain kanggo kursi bocah, sing uga bakal dadi kanca dolanan lan mbantu dheweke ngembangake kreatifitas, imajinasi, motor lan katrampilan taktil. Saben kursi dirakit saka kursi, sikil, mata, untu lan tutup sikil, kabeh ana ing macem-macem wujud, warna lan bahan. Bocah-bocah umur dini bisa nggawe karakter anyar lan beda dhewe ing kombinasi tanpa wates. Dheweke bakal nemu macem-macem sensasi tactile nggunakake velcro, zippers, tombol, tombol klip, laces. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಆಡುವ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವ ಕುರ್ಚಿ ಕ್ರೀಚೇರ್ ಮಕ್ಕಳ ಕುರ್ಚಿಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಅವರ ಆಟದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ಕಲ್ಪನೆ, ಮೋಟಾರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಆಸನ, ಕಾಲುಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಗ್ ಕವರ್ಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ವೆಲ್ಕ್ರೋ, ಝಿಪ್ಪರ್ಗಳು, ಬಟನ್ಗಳು, ಕ್ಲಿಪ್ ಬಟನ್ಗಳು, ಲೇಸ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿವಿಧ ಸ್ಪರ್ಶ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Ойнауға Және Оқуға Арналған Орындық Creachair - бұл балалар креслосының дизайн тұжырымдамасы, ол сонымен бірге олардың ойын досы болады және олардың шығармашылық, қиял, моторлық және тактильді дағдыларын дамытуға көмектеседі. Әрбір орындық орындықтан, аяқтардан, көздерден, тістерден және аяқ қақпақтарынан құрастырылған, олардың барлығы әртүрлі пішінде, түстерде және материалдарда. Ерте жастағы балалар шексіз комбинацияларда жаңа және әртүрлі кейіпкерлерді өздігінен жасай алады. Олар велкро, найзағай, түймелер, қысқыш түймелер, баулар арқылы көптеген әртүрлі тактильді сезімдерді сезінеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអីសម្រាប់លេង និងរៀន Creachair គឺជាគំនិតរចនាសម្រាប់កៅអីកុមារ ដែលនឹងក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិលេងរបស់ពួកគេផងដែរ និងជួយពួកគេអភិវឌ្ឍការច្នៃប្រឌិត ការស្រមើលស្រមៃ ជំនាញម៉ូតូ និងជំនាញ។ កៅអីនីមួយៗត្រូវបានផ្គុំចេញពីកៅអី ជើង ភ្នែក ធ្មេញ និងគម្របជើង ដែលពួកវាទាំងអស់មានរូបរាង ពណ៌ និងសម្ភារៈផ្សេងៗ។ កុមារនៅអាយុដើមឆ្នាំអាចបង្កើតតួអង្គថ្មី និងប្លែកៗដោយខ្លួនឯងក្នុងបន្សំគ្មានទីបញ្ចប់។ ពួកគេនឹងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍តានតឹងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដោយប្រើ velcro, zippers, buttons, clip buttons, laces។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gukina No Kwiga Creachair nigishushanyo mbonera cyintebe yabana, nayo izaba inshuti yabo yo gukina no kubafasha guteza imbere guhanga, gutekereza, moteri na tekinike. Intebe yose ikusanyirizwa mu ntebe, amaguru, amaso, amenyo n'ibipfukisho by'amaguru, byose muburyo butandukanye, amabara nibikoresho. Abana bakiri bato barashobora gukora inyuguti nshya kandi zitandukanye bonyine murwego rwo guhuza. Bazabona ibyiyumvo byinshi bitandukanye bakoresheje velcro, zipper, buto, clip buto, imirongo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
놀고 배우는 의자 Creachair는 아이들의 놀이 친구가 되어 창의력, 상상력, 운동 능력 및 촉각 능력을 개발하는 데 도움이 되는 어린이용 의자를 위한 디자인 컨셉입니다. 모든 의자는 좌석, 다리, 안구, 치아 및 다리 덮개로 조립되며 모두 다양한 모양, 색상 및 재료로 구성됩니다. 어린 아이들은 끝없는 조합을 통해 스스로 새롭고 다양한 캐릭터를 만들 수 있습니다. 벨크로, 지퍼, 단추, 클립 단추, 끈을 사용하여 다양한 촉감을 경험하게 됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursiya Lîstin Û Fêrbûnê Creachair konseptek sêwiranê ye ji bo kursiyek zarokan, ku dê di heman demê de bibe hevalê lîstika wan û ji wan re bibe alîkar ku afirînerî, xeyal, motor û jêhatîbûna taktîk pêşve bibin. Her kursî ji kursiyek, ling, çav, diran û qapên lingan têne berhev kirin, hemî di şekl, reng û materyalên cihêreng de ne. Zarokên di temenê biçûk de dikarin bi tena serê xwe karakterên nû û cihêreng di nav hevberdanên bêdawî de çêbikin. Ew ê bi karanîna velcro, zippers, bişkokên, bişkokên clip, lace, gelek hestên taktîkî yên cihêreng biceribînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ойноо Жана Үйрөнүү Креслосу Creachair – бул балдардын отургучунун дизайн концепциясы, ал ошондой эле алардын оюн досу болуп, чыгармачылыкты, фантазияны, кыймыл-аракетти жана тактилдик жөндөмдөрдү өнүктүрүүгө жардам берет. Ар бир отургуч отургучтан, буттардан, көздөрдөн, тиштерден жана бут капкактарынан чогултулган, алардын бардыгы ар кандай формада, түстө жана материалдарда. Эрте курактагы балдар чексиз айкалыштарда өз алдынча жаңы жана ар түрдүү каармандарды жасай алышат. Алар липучка, сыдырма, баскычтар, клип баскычтары, боолорду колдонуу менен көптөгөн ар кандай тактилдик сезимдерди сезишет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ຫຼີ້ນແລະການຮຽນຮູ້ Creachair ແມ່ນແນວຄວາມຄິດການອອກແບບສໍາລັບເກົ້າອີ້ຂອງເດັກນ້ອຍ, ເຊິ່ງຍັງຈະເປັນເພື່ອນຮ່ວມຫຼີ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາພັດທະນາຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ຈິນຕະນາການ, ມໍເຕີແລະທັກສະ tactile. ເກົ້າອີ້ທຸກໂຕໄດ້ຖືກປະກອບອອກຈາກບ່ອນນັ່ງ, ຂາ, ຕາ, ແຂ້ວແລະຂາ, ທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຮູບຮ່າງ, ສີແລະວັດສະດຸຕ່າງໆ. ເດັກນ້ອຍອາຍຸຍັງນ້ອຍສາມາດສ້າງຕົວລະຄອນໃໝ່ໆ ແລະ ແຕກຕ່າງກັນດ້ວຍຕົນເອງໃນການປະສົມປະສານທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ. ພວກເຂົາຈະປະສົບກັບຄວາມຮູ້ສຶກ tactile ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໂດຍໃຊ້ velcro, zippers, ປຸ່ມ, ປຸ່ມ clip, laces. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sella Ludens Et Discens Creachair conceptus est consilium in sella puerorum, quae etiam erit eorum fabula buddy et adiuvabit ut crescat creativity, imaginatio, motor et artes tangentes. Omnis cathedra congregatur extra sellam, crura, oculos, dentes et crus tegit, omnia variis figuris, coloribus et materiis. Haedi primaevae aetatis novas et varias personas in se facere possunt in infinitis compositionibus. Multas varias sensationes tangentes experientur utentes velcros, zippers, globulis, globulis tondet, corrigias. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Rotaļu Un Mācību Krēsls Creachair ir bērnu krēsla dizaina koncepcija, kas būs arī viņu rotaļu draugs un palīdzēs attīstīt radošumu, iztēli, motorikas un taustes prasmes. Katrs krēsls ir salikts no sēdekļa, kājām, acīm, zobiem un kāju pārvalkiem, tiem visiem ir dažādas formas, krāsas un materiāli. Agrā vecumā bērni var izveidot jaunus un dažādus tēlus bezgalīgās kombinācijās. Viņi piedzīvos daudz dažādu taustes sajūtu, izmantojot velcro, rāvējslēdzējus, pogas, klipšu pogas, mežģīnes. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žaidimų Ir Mokymosi Kėdė Creachair – tai vaikiškos kėdutės dizaino koncepcija, kuri taip pat bus jų žaidimo bičiulė ir padės lavinti kūrybiškumą, vaizduotę, motorinius ir lytėjimo įgūdžius. Kiekviena kėdė surenkama iš sėdynės, kojų, akių, dantų ir kojų užvalkalų, visų formų, spalvų ir medžiagų. Ankstyvojo amžiaus vaikai gali patys sukurti naujus ir skirtingus personažus, sudarydami begalę derinių. Jie patirs daugybę skirtingų lytėjimo pojūčių naudodami lipdukus, užtrauktukus, sagas, segtukų sagas, raištelius. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Spill- A Léierstull Creachair ass en Designkonzept fir e Kannerstull, deen och hire Spillbuddy wäert sinn an hinnen hëlleft Kreativitéit, Fantasi, Motor a Taktil Fäegkeeten z'entwéckelen. All Stull ass aus engem Sëtz, Been, Aen, Zänn a Beendeckelen zesummegesat, all a verschiddene Formen, Faarwen a Materialien. Kanner vu fréie Alter kënnen nei a verschidde Personnagen eleng an endlos Kombinatioune maachen. Si erliewen vill verschidde taktile Sensatiounen mat Velcro, Zipper, Knäppercher, Clipknäppercher, Stréckelen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Столчето За Играње И Учење Creachair е дизајнерски концепт за детско столче, кое воедно ќе биде нивно другарче за игра и ќе им помогне да развијат креативност, имагинација, моторни и тактилни вештини. Секое столче е склопено од седиште, ногарки, очи, заби и навлаки за нозе, сите во различни форми, бои и материјали. Децата од рана возраст можат сами да направат нови и различни ликови во бескрајни комбинации. Тие ќе доживеат многу различни тактилни сензации користејќи велкро, патенти, копчиња, копчиња за штипки, врвки. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Seza Filalaovana Sy Fianarana Creachair dia foto-kevitra famolavolana seza ho an'ny ankizy, izay ho namany milalao ary hanampy azy ireo hampitombo ny fahaiza-mamorona, ny fisainany, ny maotera ary ny fahaiza-manao. Ny seza rehetra dia tafangona avy amin'ny seza, tongotra, maso, nify ary saron-tongotra, izy rehetra amin'ny endrika, loko ary fitaovana isan-karazany. Ny ankizy mbola kely dia afaka mamorona tarehin-tsoratra vaovao sy hafa ho azy manokana amin'ny fitambarana tsy misy farany. Hanana fihetseham-po maro samihafa izy ireo amin'ny fampiasana velcro, zippers, bokotra, bokotra clip, laces. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Bermain Dan Belajar Creachair ialah konsep reka bentuk untuk kerusi kanak-kanak, yang juga akan menjadi rakan bermain mereka dan membantu mereka mengembangkan kreativiti, imaginasi, kemahiran motor dan sentuhan. Setiap kerusi dipasang daripada tempat duduk, kaki, mata, gigi dan penutup kaki, semuanya dalam pelbagai bentuk, warna dan bahan. Kanak-kanak di peringkat awal boleh membuat watak baharu dan berbeza sendiri dalam kombinasi yang tidak berkesudahan. Mereka akan mengalami pelbagai sensasi sentuhan yang berbeza menggunakan velcro, zip, butang, butang klip, tali. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കളിക്കുന്നതും പഠിക്കുന്നതും കസേര കുട്ടികളുടെ കസേരയ്ക്കുള്ള ഒരു ഡിസൈൻ ആശയമാണ് ക്രീച്ചെയർ, അത് അവരുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരൻ കൂടിയാണ്, കൂടാതെ സർഗ്ഗാത്മകത, ഭാവന, മോട്ടോർ, സ്പർശന കഴിവുകൾ എന്നിവ വികസിപ്പിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കും. ഓരോ കസേരയും ഒരു ഇരിപ്പിടം, കാലുകൾ, കണ്ണുകൾ, പല്ലുകൾ, ലെഗ് കവറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയെല്ലാം വിവിധ ആകൃതികളിലും നിറങ്ങളിലും മെറ്റീരിയലുകളിലും. ചെറുപ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾക്ക് അനന്തമായ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ സ്വന്തമായി പുതിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. വെൽക്രോ, സിപ്പറുകൾ, ബട്ടണുകൾ, ക്ലിപ്പ് ബട്ടണുകൾ, ലെയ്സുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്പർശന സംവേദനങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Tal-Logħob U Tat-Tagħlim Creachair huwa kunċett ta 'disinn għal siġġu tat-tfal, li se jkun ukoll il-buddy tal-logħob tagħhom u jgħinhom jiżviluppaw il-kreattività, l-immaġinazzjoni, il-ħiliet tal-mutur u tal-mess. Kull siġġu huwa mmuntat minn sedil, saqajn, għajnejn, snien u għata tar-riġlejn, kollha kemm huma f'diversi forom, kuluri u materjali. It-tfal ta 'età bikrija jistgħu jagħmlu karattri ġodda u differenti waħedhom f'kombinazzjonijiet bla tarf. Se jesperjenzaw ħafna sensazzjonijiet tattili differenti bl-użu ta 'velkro, żippijiet, buttuni, buttuni tal-klipp, lazzijiet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tuuru Takaro Me Te Tuuru Ako He kaupapa hoahoa a Creachair mo te tuuru tamariki, ka noho hei hoa takaro mo ratou, ka awhina ia ratou ki te whakawhanake i te auahatanga, te whakaaro pohewa, te motika me te mohio. Ko ia tuuru ka huihui mai i te nohoanga, i nga waewae, i nga kanohi, i nga niho me nga uhi waewae, he maha nga ahua, nga tae me nga rawa. Ka taea e nga tamariki nohinohi te hanga ahua hou me te rereke i a raatau ano i roto i nga huinga mutunga kore. Ka wheakohia e ratou te maha o nga ahuatanga taapiri ma te whakamahi i te velcro, te kutu, te patene, te patene topenga, te here. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
खेळण्याची आणि शिकण्याची खुर्ची क्रिएचेअर ही मुलांच्या खुर्चीसाठी एक डिझाइन संकल्पना आहे, जी त्यांचे खेळाचे मित्र देखील असेल आणि त्यांना सर्जनशीलता, कल्पनाशक्ती, मोटर आणि स्पर्श कौशल्य विकसित करण्यात मदत करेल. प्रत्येक खुर्ची आसन, पाय, डोळे, दात आणि लेग कव्हर्समधून एकत्र केली जाते, ती सर्व विविध आकार, रंग आणि सामग्रीमध्ये. लहान वयातील मुले अंतहीन संयोजनात स्वतःहून नवीन आणि भिन्न पात्रे बनवू शकतात. वेल्क्रो, झिपर्स, बटणे, क्लिप बटणे, लेसेस वापरून त्यांना अनेक भिन्न स्पर्शिक संवेदना अनुभवता येतील. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Тоглох, Сурах Сандал Creachair бол хүүхдийн сандлын дизайны концепци бөгөөд энэ нь тэдний тоглоомын найз болж, бүтээлч байдал, төсөөлөл, хөдөлгөөн, хүрэлцэх чадварыг хөгжүүлэхэд тусалдаг. Сандал бүрийг суудал, хөл, нүд, шүд, хөлний бүрээсээр янз бүрийн хэлбэр, өнгө, материалаар угсардаг. Бага насны хүүхдүүд эцэс төгсгөлгүй хослолоор бие даан шинэ, өөр дүрүүдийг бүтээх боломжтой. Тэд velcro, цахилгаан товч, товч, хавчаар, хоншоор зэргийг ашиглан олон төрлийн хүрэлцэх мэдрэмжийг мэдрэх болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खेल्ने र सिक्ने कुर्सी Creachair बालबालिकाको कुर्सीको लागि डिजाइन अवधारणा हो, जुन उनीहरूको खेलको साथी पनि हुनेछ र उनीहरूलाई रचनात्मकता, कल्पना, मोटर र स्पर्श कौशल विकास गर्न मद्दत गर्दछ। प्रत्येक कुर्सी सिट, खुट्टा, आँखा, दाँत र खुट्टा कभरहरू, ती सबै विभिन्न आकारहरू, रंगहरू र सामग्रीहरूमा भेला हुन्छन्। प्रारम्भिक उमेरका बच्चाहरूले अनन्त संयोजनहरूमा आफैंमा नयाँ र फरक क्यारेक्टरहरू बनाउन सक्छन्। तिनीहरूले भेल्क्रो, जिपरहरू, बटनहरू, क्लिप बटनहरू, लेसहरू प्रयोग गरेर धेरै फरक स्पर्श संवेदनाहरू अनुभव गर्नेछन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Leke- Og Lærestol Creachair er et designkonsept for en barnestol, som også vil være deres lekekompis og hjelpe dem med å utvikle kreativitet, fantasi, motoriske og taktile ferdigheter. Hver stol er satt sammen av et sete, ben, øyne, tenner og bentrekk, alle i ulike former, farger og materialer. Barn i tidlig alder kan lage nye og annerledes karakterer på egen hånd i uendelige kombinasjoner. De vil oppleve mange forskjellige taktile sensasjoner ved hjelp av borrelås, glidelåser, knapper, klipsknapper, lisser. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଖେଳିବା ଏବଂ ଶିଖିବା ଚେୟାର କ୍ରାଚେୟାର ହେଉଛି ଏକ ଶିଶୁ ଚେୟାର ପାଇଁ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା, ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କର ଖେଳ ସାଙ୍ଗ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସୃଜନଶୀଳତା, କଳ୍ପନା, ମୋଟର ଏବଂ କ act ଶଳ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚେୟାର ଏକ ସିଟ୍, ଗୋଡ, ଆଖି, ଦାନ୍ତ ଏବଂ ଗୋଡ କଭରରୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛି, ସମସ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ଆକୃତି, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀରେ | ଅଳ୍ପ ବୟସର ପିଲାମାନେ ଅସୀମ ମିଶ୍ରଣରେ ନିଜେ ନୂତନ ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଚରିତ୍ର ତିଆରି କରିପାରିବେ | ଭେଲକ୍ରୋ, ଜିପର୍, ବଟନ୍, କ୍ଲିପ୍ ବଟନ୍, ଲେସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନେ ଅନେକ ଭିନ୍ନ କ tact ଶଳ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅନୁଭବ କରିବେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لوبو او زده کړې څوکۍ کریچیر د ماشومانو د څوکۍ لپاره ډیزاین مفهوم دی، کوم چې به د دوی د لوبې ملګری هم وي او د دوی سره د خلاقیت، تخیل، موټرو او تکتیکي مهارتونو په وده کې مرسته کوي. هر څوکۍ د څوکۍ څخه راټولیږي، پښې، سترګې، غاښونه او د پښو پوښ، دا ټول په مختلفو شکلونو، رنګونو او موادو کې دي. د لومړني عمر ماشومان کولی شي په نه ختمیدونکي ترکیبونو کې پخپله نوي او مختلف کرکټرونه رامینځته کړي. دوی به د ویلکرو، زپرونو، تڼیو، کلپ بټونو، لیسونو په کارولو سره ډیری مختلف تکتیک احساسات تجربه کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی بازی و یادگیری صندلی کرکره ای یک مفهوم طراحی برای صندلی کودکان است که همچنین رفیق بازی آنها خواهد بود و به آنها کمک می کند تا خلاقیت، تخیل، مهارت های حرکتی و لامسه را توسعه دهند. هر صندلی از یک صندلی، پاها، چشم ها، دندان ها و روکش های پا جمع می شود که همه آنها در اشکال، رنگ ها و مواد مختلف هستند. کودکان در سنین پایین می توانند شخصیت های جدید و متفاوت را به تنهایی در ترکیب های بی پایان بسازند. آنها با استفاده از نوار چسب، زیپ، دکمه، دکمه گیره، توری، احساسات مختلف لمسی را تجربه خواهند کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Krzesełko Do Zabawy I Nauki Creachair to koncepcja projektowa krzesełka dla dzieci, które będzie jednocześnie towarzyszem zabaw i pomoże rozwijać kreatywność, wyobraźnię, zdolności motoryczne i dotykowe. Każde krzesło składa się z siedziska, nóg, oczu, zębów i osłon nóg, a wszystko to w różnych kształtach, kolorach i materiałach. Dzieci w młodym wieku mogą samodzielnie tworzyć nowe i różne postacie w nieskończonych kombinacjach. Doświadczą wielu różnych wrażeń dotykowych za pomocą rzepów, zamków błyskawicznych, guzików, klipsów, sznurówek. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cadeira De Brincar E Aprender Creachair é um conceito de design para uma cadeira infantil, que será também a sua companheira de brincadeira e os ajudará a desenvolver a criatividade, a imaginação, as capacidades motoras e tácteis. Cada cadeira é montada a partir de assento, pernas, olhos, dentes e protetores de pernas, todos em diversos formatos, cores e materiais. Crianças desde cedo podem criar personagens novos e diferentes por conta própria em infinitas combinações. Eles experimentarão muitas sensações táteis diferentes usando velcro, zíperes, botões, botões de clipe, cadarços. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਖੇਡਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਕ੍ਰੀਚੇਅਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਦਾ ਦੋਸਤ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ, ਕਲਪਨਾ, ਮੋਟਰ ਅਤੇ ਛੋਹਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਹਰੇਕ ਕੁਰਸੀ ਨੂੰ ਸੀਟ, ਲੱਤਾਂ, ਅੱਖਾਂ, ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਢੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ, ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬੇਅੰਤ ਸੰਜੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਪਾਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵੇਲਕ੍ਰੋ, ਜ਼ਿੱਪਰ, ਬਟਨਾਂ, ਕਲਿੱਪ ਬਟਨਾਂ, ਲੇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਗੇ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaunul De Joacă Și De Învățare Creachair este un concept de design pentru un scaun pentru copii, care va fi și prietenul lor de joacă și îi va ajuta să dezvolte creativitatea, imaginația, abilitățile motorii și tactile. Fiecare scaun este asamblat dintr-un scaun, picioare, ochi, dinți și huse pentru picioare, toate în diverse forme, culori și materiale. Copiii de vârstă fragedă pot crea singuri personaje noi și diferite în combinații nesfârșite. Ei vor experimenta multe senzații tactile diferite folosind velcro, fermoare, nasturi, nasturi cu agrafă, șireturi. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Игровой И Обучающий Стул Creachair — это концепция дизайна детского стула, который также станет их другом по играм и поможет им развивать творческие способности, воображение, моторику и тактильные навыки. Каждый стул состоит из сиденья, ножек, глаз, зубов и чехлов для ножек, причем все они имеют разные формы, цвета и материалы. Дети раннего возраста могут самостоятельно создавать новых и разных персонажей в бесконечных комбинациях. Они испытают множество различных тактильных ощущений, используя липучки, молнии, пуговицы, пуговицы-застежки, шнурки. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Nofoa Ta'alo Ma Le A'oa'o O le Creachair ose mamanu mamanu mo le nofoa o tamaiti, o le a avea foi ma a latou uo taʻalo ma fesoasoani ia i latou e atiina ae le fatufatuaʻi, mafaufauga, afi ma tomai faʻapitoa. O nofoa uma e faʻapipiʻi mai se nofoa, vae, mata, nifo ma vae, o latou uma i foliga eseese, lanu ma meafaitino. O tamaiti laiti e mafai ona latou faia ni uiga fou ma eseese i latou lava i tu'ufa'atasiga e le gata. O le a latou mauaina le tele o lagona faʻaogaina e faʻaaoga ai le velcro, zippers, buttons, clip buttons, laces. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Столица За Играње И Учење Цреацхаир је концепт дизајна дечије столице, која ће им такође бити другарица у игри и помоћи им да развију креативност, машту, моторичке и тактилне вештине. Свака столица је састављена од седишта, ногу, очију, зуба и навлака за ноге, све у различитим облицима, бојама и материјалима. Деца раног узраста могу сама да праве нове и различите ликове у бескрајним комбинацијама. Они ће доживети много различитих тактилних сензација користећи чичак, патент затвараче, дугмад, дугмад за копче, пертле. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kutamba Nekudzidza Chigaro Creachair ipfungwa yekugadzira yechigaro chevana, inova zvakare shamwari yavo yekutamba uye inovabatsira kukudziridza hunyanzvi, fungidziro, mota uye hunyanzvi hwekubata. Chigaro chega chega chakaunganidzwa kunze kwechigaro, makumbo, maziso, mazino uye zvifukidzo zvemakumbo, zvese zviri mumhando dzakasiyana, mavara uye zvinhu. Vana vezera rekutanga vanogona kugadzira mavara matsva uye akasiyana ega mumisanganiswa isingaperi. Ivo vanozosangana nekunzwa kwakasiyana kwakasiyana-siyana vachishandisa velcro, zippers, mabhatani, clip mabhatani, laces. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
راند ۽ سکيا واري ڪرسي Creachair ٻارن جي ڪرسي لاءِ هڪ ڊزائن جو تصور آهي، جيڪو پڻ انهن جي راند جو دوست هوندو ۽ انهن کي تخليقيت، تخيل، موٽر ۽ ڇڪڻ واري صلاحيتن کي ترقي ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو. هر ڪرسي هڪ سيٽ، ٽنگون، اکيون، ڏند ۽ ٽنگون ڍڪيل آهن، اهي سڀئي مختلف شڪلين، رنگن ۽ مواد ۾. ابتدائي عمر جا ٻار لامحدود مجموعن ۾ پنهنجو پاڻ تي نوان ۽ مختلف ڪردار ٺاهي سگهن ٿا. اهي velcro، zippers، بٽڻ، ڪلپ بٽڻ، laces استعمال ڪندي ڪيترن ئي مختلف تڪليفن جو تجربو ڪندا. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සෙල්ලම් කිරීම සහ ඉගෙනීමේ පුටුව Creachair යනු ළමා පුටුවක් සඳහා වූ සැලසුම් සංකල්පයක් වන අතර, එය ඔවුන්ගේ ක්රීඩා මිතුරා වන අතර නිර්මාණශීලිත්වය, පරිකල්පනය, මෝටර් රථ සහ ස්පර්ශක කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීමට උපකාරී වේ. සෑම පුටුවක්ම ආසනයක්, කකුල්, ඇස්, දත් සහ කකුල් ආවරණ, විවිධ හැඩයන්, වර්ණ සහ ද්රව්ය වලින් එකලස් කර ඇත. කුඩා අවධියේ දරුවන්ට නිමක් නැති සංයෝජනවල නව සහ වෙනස් චරිත තනිවම කළ හැකිය. ඔවුන් වෙල්ක්රෝ, සිපර්, බොත්තම්, ක්ලිප් බොත්තම්, ලේස් භාවිතයෙන් විවිධ ස්පර්ශ සංවේදනයන් අත්විඳිනු ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stolička Na Hranie A Učenie Creachair je dizajnový koncept detskej stoličky, ktorá bude zároveň ich parťákom na hranie a pomôže im rozvíjať kreativitu, predstavivosť, motoriku a hmat. Každá stolička je zostavená zo sedadla, nôh, očí, zubov a poťahov nôh, všetko v rôznych tvaroch, farbách a materiáloch. Deti v ranom veku môžu samy vytvárať nové a odlišné postavy v nekonečných kombináciách. Zažijú veľa rôznych hmatových vnemov pomocou suchého zipsu, zipsov, gombíkov, klipsov, šnúrok. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stol Za Igranje In Učenje Creachair je dizajnerski koncept za otroški stol, ki bo tudi njihov prijatelj pri igri in jim bo pomagal razvijati kreativnost, domišljijo, motoriko in otipljivost. Vsak stol je sestavljen iz sedeža, nog, očes, zob in prevlek za noge, vse pa je v različnih oblikah, barvah in materialih. Najmlajši lahko sami ustvarjajo nove in drugačne like v neskončnih kombinacijah. Izkusili bodo veliko različnih tipnih občutkov z ježki, zadrgami, gumbi, sponkami, vezalkami. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Ciyaarta Iyo Barashada Kursiga Creachair waa fikrad naqshadeed oo loogu talagalay kursiga carruurta, kaas oo sidoo kale noqon doona saaxiibkooda ciyaarta oo ka caawin doona inay horumariyaan hal-abuurka, male-awaalka, dhaqdhaqaaqa iyo xirfadaha taabashada. Kursi kasta waxa lagu soo ururiyaa fadhiga, lugaha, indhaha, ilkaha iyo daboolka lugaha, dhammaantoodna qaabab, midabyo iyo qalabyo kala duwan. Carruurta da'da hore waxay samayn karaan jilayaal cusub iyo kuwo kala duwan iskood isku-dar aan dhammaad lahayn. Waxay la kulmi doonaan dareemo taabasho badan oo kala duwan iyagoo isticmaalaya velcro, siibadaha, badhamada, badhamada clips, xargaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Bapala Le Ho Ithuta Setulo Creachair ke mohopolo oa moralo bakeng sa setulo sa bana, seo hape e tla ba motsoalle oa bona oa papali le ho ba thusa ho hlaolela boqapi, boinahano, bokhoni ba makoloi le bokhoni ba ho thetsa. Setulo se seng le se seng se bokelloa ho tsoa setulong, maoto, mahlo, meno le likoahelo tsa maoto, kaofela ha tsona li le ka libopeho tse fapaneng, mebala le lisebelisoa. Bana ba lilemong tsa bocha ba ka iketsetsa litlhaku tse ncha le tse fapaneng ka bobona ka ho kopanya ho sa feleng. Ba tla ba le maikutlo a fapaneng a tactile ba sebelisa velcro, zippers, li-buttons, likonopo tsa li-clip, lithapo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Silla Para Jugar Y Aprender Creachair es un concepto de diseño para una silla infantil, que además será su compañera de juegos y les ayudará a desarrollar la creatividad, la imaginación, las habilidades motoras y táctiles. Cada silla se compone de un asiento, patas, ojos, dientes y cubrepiernas, todos ellos de diversas formas, colores y materiales. Los niños desde temprana edad pueden crear personajes nuevos y diferentes por sí solos en infinitas combinaciones. Experimentarán muchas sensaciones táctiles diferentes usando velcro, cremalleras, botones, botones con clip, cordones. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Maén Jeung Diajar Korsi Creachair mangrupikeun konsép desain pikeun korsi barudak, anu ogé bakal janten réréncangan maén sareng ngabantosan aranjeunna ngembangkeun kreativitas, imajinasi, motor sareng kaahlian taktil. Saban korsi dirakit tina korsi, suku, panon, huntu sareng panutup suku, sadayana dina rupa-rupa bentuk, warna sareng bahan. Barudak umur dini tiasa ngadamel karakter anyar sareng béda sorangan dina kombinasi anu henteu terbatas. Aranjeunna bakal ngalaman seueur sensasi tactile anu béda ngagunakeun velcro, seleting, kancing, tombol klip, tali. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kucheza Na Kujifunza Mwenyekiti Creachair ni dhana ya kubuni kwa mwenyekiti wa watoto, ambayo pia itakuwa rafiki yao wa kucheza na kuwasaidia kukuza ubunifu, mawazo, ujuzi wa magari na tactile. Kila mwenyekiti amekusanyika nje ya kiti, miguu, macho, meno na vifuniko vya miguu, vyote katika maumbo, rangi na vifaa mbalimbali. Watoto wa umri wa mapema wanaweza kutengeneza wahusika wapya na tofauti peke yao katika mchanganyiko usio na mwisho. Watapata hisia nyingi za tactile kwa kutumia velcro, zippers, vifungo, vifungo vya klipu, laces. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lek- Och Lärstol Creachair är ett designkoncept för en barnstol, som också kommer att vara deras lekkompis och hjälpa dem att utveckla kreativitet, fantasi, motorik och taktila färdigheter. Varje stol är sammansatt av en sits, ben, ögon, tänder och benskydd, alla i olika former, färger och material. Barn i tidig ålder kan skapa nya och annorlunda karaktärer på egen hand i oändliga kombinationer. De kommer att uppleva många olika taktila förnimmelser med hjälp av kardborreband, dragkedjor, knappar, clipsknappar, snören. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Paglalaro At Pag-Aaral Ng Upuan Ang Creachair ay isang konsepto ng disenyo para sa upuan ng mga bata, na magiging kaibigan din nila sa paglalaro at tutulong sa kanila na bumuo ng pagkamalikhain, imahinasyon, mga kasanayan sa motor at tactile. Ang bawat upuan ay binuo mula sa isang upuan, binti, mata, ngipin at mga takip sa binti, lahat ng mga ito sa iba't ibang hugis, kulay at materyales. Ang mga bata sa maagang edad ay maaaring gumawa ng bago at iba't ibang mga character sa kanilang sarili sa walang katapusang mga kumbinasyon. Makakaranas sila ng maraming iba't ibang pandamdam gamit ang velcro, zippers, buttons, clip buttons, laces. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсии Бозӣ Ва Омӯзиш Creachair консепсияи тарроҳии курсии кӯдакон аст, ки он ҳам дӯсти бозии онҳо хоҳад буд ва ба онҳо дар рушди эҷодкорӣ, тасаввурот, малакаҳои моторӣ ва дастӣ кӯмак мекунад. Ҳар як курсӣ аз курсӣ, пойҳо, чашмҳо, дандонҳо ва сарпӯшҳо, ки ҳама дар шакл, ранг ва маводҳои гуногун ҷамъ карда мешаванд. Кӯдакони синни хурдсол метавонанд мустақилона дар таркиби беохир аломатҳои нав ва гуногун созанд. Онҳо бо истифода аз velcro, зипперҳо, тугмаҳо, тугмаҳои клипӣ, тӯрҳо эҳсосоти гуногуни ламсиро эҳсос хоҳанд кард. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளையாடுவது மற்றும் கற்றல் நாற்காலி Creachair என்பது குழந்தைகளுக்கான நாற்காலிக்கான வடிவமைப்புக் கருத்தாகும், இது அவர்களின் விளையாட்டுத் தோழனாகவும், படைப்பாற்றல், கற்பனைத்திறன், மோட்டார் மற்றும் தொட்டுணரக்கூடிய திறன்களை வளர்க்கவும் உதவும். ஒவ்வொரு நாற்காலியும் ஒரு இருக்கை, கால்கள், கண்கள், பற்கள் மற்றும் கால் கவர்கள், அவை அனைத்தும் பல்வேறு வடிவங்கள், வண்ணங்கள் மற்றும் பொருட்களில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன. சிறுவயது குழந்தைகள் முடிவில்லாத சேர்க்கைகளில் தாங்களாகவே புதிய மற்றும் வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்களை உருவாக்க முடியும். அவர்கள் வெல்க்ரோ, சிப்பர்கள், பொத்தான்கள், கிளிப் பொத்தான்கள், லேஸ்கள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு தொட்டுணரக்கூடிய உணர்வுகளை அனுபவிப்பார்கள். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кресло Уйнау Һәм Өйрәнү Creachair - балалар креслосы өчен дизайн концепциясе, ул шулай ук аларның дусты булачак һәм аларга иҗат, фантазия, мотор һәм тактика күнекмәләрен үстерергә булышачак. Everyәр урындык урындыктан, аяклардан, күзләрдән, тешләрдән һәм аяк каплагычлардан җыелган, аларның барысы да төрле формада, төсләрдә һәм материалларда. Кечкенә яшьтәге балалар чиксез комбинацияләрдә үзләре яңа һәм төрле персонажлар ясый алалар. Алар велкро, сыдырма, төймәләр, клип төймәләре, бау кулланып күп төрле тактиль сизүләрен кичерәчәкләр. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్లే మరియు లెర్నింగ్ కుర్చీ క్రీచైర్ అనేది పిల్లల కుర్చీ కోసం డిజైన్ కాన్సెప్ట్, ఇది వారి ప్లే బడ్డీగా ఉంటుంది మరియు సృజనాత్మకత, ఊహ, మోటార్ మరియు స్పర్శ నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడంలో వారికి సహాయపడుతుంది. ప్రతి కుర్చీ ఒక సీటు, కాళ్లు, కళ్ళు, దంతాలు మరియు కాలు కవర్లు, వివిధ ఆకారాలు, రంగులు మరియు సామగ్రిలో అన్ని నుండి సమావేశమై ఉంటుంది. చిన్న వయస్సులో ఉన్న పిల్లలు అంతులేని కలయికలలో వారి స్వంతంగా కొత్త మరియు విభిన్నమైన పాత్రలను చేయగలరు. వారు వెల్క్రో, జిప్పర్లు, బటన్లు, క్లిప్ బటన్లు, లేస్లను ఉపయోగించి అనేక విభిన్న స్పర్శ అనుభూతులను అనుభవిస్తారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้เล่นและการเรียนรู้ถือ Creachair เป็นแนวคิดในการออกแบบเก้าอี้สำหรับเด็ก ซึ่งจะช่วยพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ การเคลื่อนไหว และทักษะด้านการสัมผัส เก้าอี้ทุกตัวประกอบขึ้นจากเบาะนั่ง ขา ตา ฟัน และผ้าหุ้มขา ทั้งหมดมีรูปทรง สี และวัสดุที่หลากหลาย เด็กที่อายุยังน้อยสามารถสร้างตัวละครใหม่และแตกต่างได้ด้วยตัวเองด้วยการผสมผสานที่ไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาจะได้สัมผัสกับความรู้สึกสัมผัสที่แตกต่างกันมากมายโดยใช้ตีนตุ๊กแก ซิป กระดุม กระดุมแบบคลิป และเชือกผูกรองเท้า |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Oyun Ve Öğrenme Sandalyesi Creachair, aynı zamanda onların oyun arkadaşı olacak ve yaratıcılık, hayal gücü, motor ve dokunma becerilerini geliştirmelerine yardımcı olacak bir çocuk sandalyesi tasarım konseptidir. Her sandalye, tamamı farklı şekil, renk ve malzemelerden oluşan bir koltuk, bacaklar, gözler, dişler ve bacak kılıflarından oluşuyor. Küçük yaştaki çocuklar sonsuz kombinasyonlarla kendi başlarına yeni ve farklı karakterler yaratabilirler. Velcro, fermuar, düğme, klipsli düğme, bağcık kullanarak birçok farklı dokunma hissi yaşayacaklar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Oýnamak We Öwrenmek “Creachair” çagalar üçin oturgyç üçin dizaýn düşünjesidir, bu hem olaryň oýnaýan dosty bolar we döredijilik, hyýal, motor we taktika ukyplaryny ösdürmäge kömek eder. Her oturgyç oturgyçdan, aýaklardan, gözlerden, dişlerden we aýak örtüklerinden ýygnanýar, bularyň hemmesi dürli şekilde, reňklerde we materiallarda. Kiçijik çagalar tükeniksiz kombinasiýalarda özbaşdak täze we dürli keşpler döredip bilerler. “Velcro”, fermuar, düwmeler, gysgyç düwmeleri, krujkalar ulanyp, dürli taktil duýgulary başdan geçirerler. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стілець Для Гри Та Навчання Creachair — це концепція дизайну дитячого крісла, яке також стане їхнім другом у іграх і допоможе їм розвивати творчі здібності, уяву, моторику та тактильні навички. Кожне крісло складається із сидіння, ніжок, очей, зубців і чохлів для ніжок, усі вони різної форми, кольору та матеріалу. Діти раннього віку можуть створювати нових і різних персонажів самостійно в нескінченних комбінаціях. Вони відчують безліч різноманітних тактильних відчуттів від липучок, блискавок, ґудзиків, гудзиків-затискачів, шнурків. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھیلنے اور سیکھنے کی کرسی کریچیر بچوں کی کرسی کے لیے ایک ڈیزائن کا تصور ہے، جو ان کے کھیلنے کا دوست بھی ہو گا اور تخلیقی صلاحیتوں، تخیل، موٹر اور سپرش کی مہارتوں کو فروغ دینے میں ان کی مدد کرے گا۔ ہر کرسی کو سیٹ، ٹانگوں، آنکھوں، دانتوں اور ٹانگوں کے احاطہ سے باہر جمع کیا جاتا ہے، یہ سب مختلف شکلوں، رنگوں اور مواد میں ہوتے ہیں۔ ابتدائی عمر کے بچے لامتناہی امتزاج میں اپنے طور پر نئے اور مختلف کردار بنا سکتے ہیں۔ وہ ویلکرو، زپر، بٹن، کلپ بٹن، فیتے کا استعمال کرتے ہوئے بہت سے مختلف سپرش احساسات کا تجربہ کریں گے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئويناش ۋە ئۆگىنىش ئورۇندۇق Creachair بالىلار ئورۇندۇقىنىڭ لايىھىلەش ئۇقۇمى بولۇپ ، ئۇمۇ ئۇلارنىڭ ئويۇن دوستى بولۇپ ، ئۇلارنىڭ ئىجادچانلىق ، تەسەۋۋۇر ، ماتورلۇق ۋە تاكتىكا ماھارىتىنى يېتىلدۈرۈشىگە ياردەم بېرىدۇ. ھەر بىر ئورۇندۇق ئورۇندۇق ، پۇت ، كۆز ، چىش ۋە پۇت ياپقۇچلىرىدىن قۇراشتۇرۇلغان ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ھەر خىل شەكىل ، رەڭ ۋە ماتېرىياللاردا. كىچىك بالىلار تۈگىمەس بىرلەشتۈرۈشتە ئۆزلۈكىدىن يېڭى ۋە ئوخشىمىغان پېرسوناژلارنى ياسىيالايدۇ. ئۇلار ئېلېكترونلۇق ، سىيرىلغۇچ ، كۇنۇپكا ، قىستۇرما كۇنۇپكا ، بەلۋاغ ئارقىلىق نۇرغۇن ئوخشىمىغان تاكتىكا سېزىمىنى ھېس قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
O'ynash Va O'rganish Kafedrasi Creachair - bu bolalar o'rindig'ining dizayn konsepsiyasi bo'lib, u ham ularning o'yin do'sti bo'lib, ijodkorlik, tasavvur, harakat va teginish qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam beradi. Har bir stul o'rindiqdan, oyoqlardan, ko'zlar, tishlar va oyoq qoplamalaridan yig'iladi, ularning barchasi turli shakllar, ranglar va materiallardan iborat. Erta yoshdagi bolalar cheksiz kombinatsiyalarda mustaqil ravishda yangi va turli belgilar yaratishi mumkin. Ular velcro, fermuarlar, tugmalar, klip tugmalari, dantellar yordamida juda ko'p turli xil teginish hissiyotlarini boshdan kechiradilar. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Chơi Học Tập Creachair là ý tưởng thiết kế ghế dành cho trẻ em, nó cũng sẽ là người bạn vui chơi của trẻ và giúp trẻ phát triển khả năng sáng tạo, trí tưởng tượng, kỹ năng vận động và xúc giác. Mỗi chiếc ghế đều được lắp ráp từ ghế, chân, mắt, răng và bọc chân, tất cả đều có hình dạng, màu sắc và chất liệu khác nhau. Trẻ em ngay từ khi còn nhỏ có thể tự mình tạo ra những nhân vật mới và khác biệt bằng sự kết hợp vô tận. Họ sẽ trải nghiệm nhiều cảm giác xúc giác khác nhau khi sử dụng khóa dán, khóa kéo, nút, nút kẹp, dây buộc. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Chwarae A Dysgu Mae Creachair yn gysyniad dylunio ar gyfer cadair i blant, a fydd hefyd yn gyfaill chwarae iddynt ac yn eu helpu i ddatblygu creadigrwydd, dychymyg, sgiliau echddygol a chyffyrddol. Mae pob cadair yn cael ei gosod allan o sedd, coesau, llygaid, dannedd a gorchuddion coesau, pob un ohonynt mewn gwahanol siapiau, lliwiau a deunyddiau. Gall plant o oedran cynnar wneud cymeriadau newydd a gwahanol ar eu pen eu hunain mewn cyfuniadau diddiwedd. Byddant yn profi llawer o wahanol deimladau cyffyrddol gan ddefnyddio felcro, zippers, botymau, botymau clip, gareiau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Boartsjen En Learen Stoel Creachair is in ûntwerpkonsept foar in bernestoel, dy't ek har boartersmaat sil wêze en har helpt om kreativiteit, ferbylding, motoryske en taktile feardigens te ûntwikkeljen. Elke stoel is gearstald út in sit, skonken, eagen, tosken en skonkbedekkingen, allegear yn ferskate foarmen, kleuren en materialen. Bern fan iere leeftyd kinne nije en ferskillende karakters op har eigen meitsje yn einleaze kombinaasjes. Se sille in protte ferskillende taktile sensaasjes ûnderfine mei klittenband, ritsen, knoppen, klipknoppen, laces. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukudlala Nokufunda Isitulo I-Creachair luluvo loyilo lwesitulo sabantwana, esiya kuba ngumhlobo wabo wokudlala kwaye sibancede baphuhlise ubuchule bokuyila, intelekelelo, isithuthi kunye nezakhono zokuchukumisa. Isitulo ngasinye sihlanganiswe ngaphandle kwesihlalo, imilenze, amehlo, amazinyo kunye nezigqubuthelo zemilenze, zonke zikwimilo eyahlukeneyo, imibala kunye nezixhobo. Abantwana abasebancinci banokwenza abalinganiswa abatsha kunye nabahlukeneyo ngokwabo ngokudibanisa okungapheliyo. Baza kuba namava amaninzi ahlukeneyo e-tactile sensations usebenzisa i-velcro, iziphu, amaqhosha, amaqhosha ekliphu, iileyisi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּלייינג און לערנען שטול Creachair איז אַ פּלאַן באַגריף פֿאַר אַ קינדער שטול, וואָס וועט אויך זיין זייער שפּיל באַדי און העלפֿן זיי אַנטוויקלען שעפֿערישקייט, פאַנטאַזיע, מאָטאָר און טאַקטייל סקילז. יעדער שטול איז פארזאמלט פון זיצפּלאַץ, פיס, אויגן, ציין און פוס דעקן, אַלע פון זיי אין פאַרשידן שאַפּעס, פארבן און מאַטעריאַלס. קינדער פון פרי עלטער קענען מאַכן נייַע און פאַרשידענע אותיות אויף זייער אייגן אין סאָף קאַמבאַניישאַנז. זיי וועלן דערפאַרונג פילע פאַרשידענע טאַקטייל סענסיישאַנז ניצן וועלקראָו, זיפּערז, קנעפּלעך, קלעמערל קנעפּלעך, לאַסעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ti Ndun Ati Alaga Ikẹkọ Creachair jẹ imọran apẹrẹ fun alaga awọn ọmọde, eyiti yoo tun jẹ ọrẹ ere wọn ati ṣe iranlọwọ fun wọn lati dagbasoke ẹda, oju inu, mọto ati awọn ọgbọn tactile. Gbogbo alaga ni a kojọpọ lati ijoko, awọn ẹsẹ, oju, eyin ati awọn ideri ẹsẹ, gbogbo wọn ni awọn apẹrẹ, awọn awọ ati awọn ohun elo. Awọn ọmọde ti ọjọ ori le ṣe awọn ohun kikọ titun ati awọn oriṣiriṣi lori ara wọn ni awọn akojọpọ ailopin. Wọn yoo ni iriri ọpọlọpọ awọn imọlara tactile ti o yatọ nipa lilo velcro, zippers, awọn bọtini, awọn bọtini agekuru, awọn okun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukudlala Nokufunda Isitulo I-Creachair iwumqondo wokuklama isihlalo sezingane, esizoba futhi umngane wabo wokudlala futhi izisize zithuthukise ubuhlakani, umcabango, amakhono emoto kanye nokuthinta. Isihlalo ngasinye sihlangene siphuma esihlalweni, imilenze, amehlo, amazinyo nesembozo semilenze, zonke zihlukene ngezindlela, imibala kanye nezinto ezisetshenziswayo. Izingane ezisencane zingakwazi ukwenza izinhlamvu ezintsha nezihlukile ngokwazo ngezinhlanganisela ezingapheli. Bazothola ukuzwa okuningi okuthinta okuhlukahlukene besebenzisa i-velcro, iziphu, izinkinobho, izinkinobho zokunamathisela, izintambo. |
||||
 |
 |
