| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
5x5 Led Lamp by Barbara Princic |
Home > Winners > #39862 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Barbara Princic | |||||
| English (EN) English |
Led Lamp The 5x5 LED lamp comes together with the 5x5 chair introduced and awarded previous year. The unique material characteristic of the chair required tiles dimensioned at approximately 5x5 cm. Therefore the same dimensions were the starting point for the lamp. To avoid the direct repetition of the form, for the lamp 5x5 cm is applied in a form of rhombus, the main modular structure part of the lamp. Several lamps mounted together offer the possibility to create different lighting patterns like zig-zag, diagonal line, the shape of an arrow, or other shapes by using designers own creativity. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Led Lamp Die 5x5 LED-lamp kom saam met die 5x5-stoel wat vorige jaar bekendgestel en toegeken is. Die unieke materiaalkenmerk van die stoel het teëls met 'n afmeting van ongeveer 5x5 cm vereis. Daarom was dieselfde afmetings die beginpunt vir die lamp. Om die direkte herhaling van die vorm te vermy, word 5x5 cm vir die lamp toegepas in 'n vorm van ruit, die hoofmodulêre struktuurdeel van die lamp. Verskeie lampe wat saam gemonteer is, bied die moontlikheid om verskillende beligtingspatrone soos zig-zag, diagonale lyn, die vorm van 'n pyl of ander vorms te skep deur ontwerpers se eie kreatiwiteit te gebruik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llamba Led Llamba LED 5x5 vjen së bashku me karrigen 5x5 të prezantuar dhe dhënë vitin e kaluar. Karakteristika unike e materialit të karriges kërkonte pllaka me dimensione afërsisht 5x5 cm. Prandaj të njëjtat dimensione ishin pika e fillimit për llambën. Për të shmangur përsëritjen e drejtpërdrejtë të formës, për llambën aplikohet 5x5 cm në formë rombi, pjesa kryesore e strukturës modulare të llambës. Disa llamba të montuara së bashku ofrojnë mundësinë për të krijuar modele të ndryshme ndriçimi si zig-zag, vijë diagonale, formën e një shigjete ose forma të tjera duke përdorur kreativitetin e vetë projektuesve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሊድ መብራት ባለ 5x5 የ LED መብራት ባለፈው አመት አስተዋውቆ ከተሸለመው 5x5 ወንበር ጋር አብሮ ይመጣል። የወንበሩ ልዩ ቁሳቁስ ባህሪ በግምት 5x5 ሴ.ሜ የሆነ ሰድሮችን ይፈልጋል ። ስለዚህ ተመሳሳይ ልኬቶች የመብራት መነሻ ነጥብ ነበሩ. የቅጹን ቀጥተኛ ድግግሞሽ ለማስቀረት, ለመብራት 5x5 ሴ.ሜ በ rhombus መልክ ይተገበራል, የመብራት ዋናው ሞዱል መዋቅር ክፍል. አንድ ላይ የተገጠሙ በርካታ መብራቶች እንደ ዚግ-ዛግ፣ ሰያፍ መስመር፣ የቀስት ቅርጽ ወይም ሌሎች ቅርጾችን ንድፍ አውጪዎች የራሳቸውን ፈጠራ በመጠቀም የተለያዩ የመብራት ንድፎችን የመፍጠር እድል ይሰጣሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مصباح Led يأتي مصباح 5x5 LED مع الكرسي 5x5 الذي تم تقديمه ومنحه في العام السابق. تتطلب الخصائص المادية الفريدة للكرسي بلاطًا بأبعاد 5 × 5 سم تقريبًا. لذلك كانت نفس الأبعاد هي نقطة البداية للمصباح. لتجنب التكرار المباشر للنموذج، يتم تطبيق المصباح 5 × 5 سم على شكل معين، وهو جزء الهيكل المعياري الرئيسي للمصباح. توفر العديد من المصابيح المركبة معًا إمكانية إنشاء أنماط إضاءة مختلفة مثل المتعرج أو الخط القطري أو شكل السهم أو أشكال أخرى باستخدام إبداعات المصممين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Led Լամպ 5x5 LED լամպը գալիս է նախորդ տարի ներկայացված և շնորհված 5x5 աթոռի հետ: Աթոռին բնորոշ յուրահատուկ նյութը պահանջում էր մոտավորապես 5x5 սմ չափսերով սալիկներ: Հետևաբար նույն չափերը լամպի մեկնարկային կետն էին: Ձևի ուղղակի կրկնությունից խուսափելու համար լամպի համար կիրառվում է 5x5 սմ ռոմբի տեսքով՝ լամպի հիմնական մոդուլային կառուցվածքի մասը։ Միասին ամրացված մի քանի լամպեր հնարավորություն են տալիս ստեղծել տարբեր լուսավորության նախշեր, ինչպիսիք են զիգ-զագը, անկյունագծային գիծը, նետի ձևը կամ այլ ձևեր՝ օգտագործելով դիզայներների սեփական ստեղծագործությունը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Led Lampa 5x5 LED lampa əvvəlki il təqdim edilmiş və mükafatlandırılan 5x5 kreslo ilə birlikdə gəlir. Kafedranın unikal material xarakteristikası təxminən 5x5 sm ölçülü plitələr tələb edirdi. Buna görə də eyni ölçülər lampa üçün başlanğıc nöqtəsi idi. Formanın birbaşa təkrarlanmasının qarşısını almaq üçün, lampa üçün 5x5 sm romb şəklində tətbiq olunur, lampanın əsas modul quruluş hissəsidir. Birlikdə quraşdırılmış bir neçə lampa dizaynerlərin öz yaradıcılığından istifadə edərək ziq-zaq, diaqonal xətt, oxun forması və ya digər formalar kimi müxtəlif işıqlandırma nümunələri yaratmaq imkanı təklif edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Led Lanpara 5x5 LED lanpara aurreko urtean aurkeztu eta saritutako 5x5 aulkiarekin batera dator. Aulkiaren material bereziak gutxi gorabehera 5x5 cm-ko teila behar zuen. Beraz, neurri berdinak ziren lanpararen abiapuntua. Formaren errepikapen zuzena saihesteko, lanpararako 5x5 cm-ko erronbo moduan aplikatzen da, lanpararen egitura modular nagusia. Elkarrekin muntatutako hainbat lanparak argi-eredu desberdinak sortzeko aukera eskaintzen dute, hala nola sigi-saga, lerro diagonala, geziaren forma edo beste forma batzuk diseinatzaileen sormena erabiliz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Святлодыёдная Лямпа Святлодыёдная лямпа 5x5 пастаўляецца разам з крэслам 5x5, прадстаўленым і ўзнагароджаным у мінулым годзе. Унікальная характарыстыка матэрыялу крэсла патрабавала пліткі памерам прыкладна 5х5 см. Такім чынам, тыя ж памеры былі адпраўной кропкай для лямпы. Каб пазбегнуць прамога паўтарэння формы, для свяцільні 5х5 см нанесены ў выглядзе ромба, асноўнай модульнай часткі канструкцыі свяцільні. Некалькі лямпаў, усталяваных разам, даюць магчымасць ствараць розныя ўзоры асвятлення, такія як зігзаг, дыяганальная лінія, форма стрэлкі або іншыя формы, выкарыстоўваючы ўласны творчы падыход дызайнера. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
এলইড ল্যাম্প 5x5 LED বাতি আগের বছর চালু করা এবং পুরস্কৃত করা 5x5 চেয়ারের সাথে একত্রিত হয়। চেয়ারের অনন্য উপাদান বৈশিষ্ট্যের জন্য প্রায় 5x5 সেমি মাত্রায় টাইলস প্রয়োজন। তাই একই মাত্রা ছিল প্রদীপের সূচনা বিন্দু। ফর্মের সরাসরি পুনরাবৃত্তি এড়াতে, ল্যাম্পের জন্য 5x5 সেমি রম্বসের আকারে প্রয়োগ করা হয়, বাতির প্রধান মডুলার কাঠামোর অংশ। একসাথে মাউন্ট করা বেশ কয়েকটি ল্যাম্প ডিজাইনারদের নিজস্ব সৃজনশীলতা ব্যবহার করে জিগ-জ্যাগ, তির্যক রেখা, তীরের আকৃতি বা অন্যান্য আকারের মতো বিভিন্ন আলোর প্যাটার্ন তৈরি করার সম্ভাবনা অফার করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Led Lampa 5x5 LED lampa dolazi zajedno sa stolicom 5x5 predstavljenom i nagrađenom prošle godine. Jedinstveni materijal karakteristika stolice zahtijevao je pločice dimenzija cca 5x5 cm. Stoga su iste dimenzije bile početna tačka za lampu. Kako bi se izbjeglo direktno ponavljanje forme, za lampu 5x5 cm apliciran je u obliku romba, glavne modularne strukture dijela lampe. Nekoliko lampi koje su montirane zajedno pružaju mogućnost kreiranja različitih rasvjetnih uzoraka poput cik-cak, dijagonalne linije, oblika strelice ili drugih oblika korištenjem vlastite kreativnosti dizajnera. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Led Лампа LED лампата 5x5 идва заедно със стола 5x5, представен и награден през миналата година. Уникалната характеристика на материала на стола изисква плочки с размери приблизително 5x5 cm. Следователно същите размери бяха отправната точка за лампата. За да се избегне директното повтаряне на формата, за лампата 5х5 см е приложена под формата на ромб, основната модулна структурна част на лампата. Няколко лампи, монтирани заедно, предлагат възможност за създаване на различни светлинни модели като зиг-заг, диагонална линия, формата на стрелка или други форми чрез използване на собствената креативност на дизайнерите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Led Lamp 5x5 LED မီးလုံးသည် ယခင်နှစ်က မိတ်ဆက်ပြီး ချီးမြှင့်သည့် 5x5 ကုလားထိုင်နှင့် တွဲလာပါသည်။ ကုလားထိုင်၏ထူးခြားသောပစ္စည်းလက္ခဏာမှာ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 5x5 စင်တီမီတာရှိသော ကြွေပြားများလိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် တူညီသောအတိုင်းအတာသည် မီးခွက်အတွက် အစမှတ်ဖြစ်သည်။ ပုံစံ၏တိုက်ရိုက်ထပ်ကျော့ခြင်းကိုရှောင်ရှားရန်၊ မီးအိမ်အတွက် 5x5 စင်တီမီတာကိုမီးအိမ်၏ပင်မ modular ဖွဲ့စည်းပုံအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော rhombus ပုံစံဖြင့်အသုံးပြုသည်။ ဇစ်ဇက်၊ ထောင့်ဖြတ်မျဉ်း၊ မြှားပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် အခြားပုံသဏ္ဍာန်များကဲ့သို့ မတူကွဲပြားသော အလင်းရောင်ပုံစံများကို ဖန်တီးရန် ဒီဇိုင်းပညာရှင်များက ကိုယ်ပိုင်တီထွင်ဖန်တီးမှုဖြင့် မီးချောင်းများစွာကို အတူတကွ တပ်ဆင်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Làmpada Led El llum LED 5x5 s'uneix amb la cadira 5x5 presentada i premiada l'any anterior. La característica única del material de la cadira requeria rajoles d'uns 5x5 cm aproximadament. Per tant, les mateixes dimensions van ser el punt de partida de la làmpada. Per evitar la repetició directa de la forma, per al llum s'aplica 5x5 cm en forma de rombe, la part principal de l'estructura modular del llum. Diverses làmpades muntades juntes ofereixen la possibilitat de crear diferents patrons d'il·luminació com ara zig-zag, línia diagonal, la forma d'una fletxa o altres formes utilitzant la creativitat pròpia dels dissenyadors. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Led Lamp Ang 5x5 LED lamp nag-uban sa 5x5 nga lingkuranan nga gipaila ug gihatagan sa miaging tuig. Ang talagsaon nga materyal nga kinaiya sa lingkuranan nanginahanglan mga tile nga gisukod sa gibana-bana nga 5x5 cm. Busa ang sama nga mga sukod mao ang sinugdanan nga punto alang sa lampara. Aron malikayan ang direkta nga pagbalik-balik sa porma, alang sa lampara nga 5x5 cm gigamit sa usa ka porma sa rhombus, ang nag-unang modular nga istruktura nga bahin sa lampara. Ubay-ubay nga mga lampara nga gitaod sa tingub nagtanyag sa posibilidad sa paghimo og lain-laing mga sumbanan sa suga sama sa zig-zag, diagonal nga linya, ang porma sa usa ka pana, o uban pang mga porma pinaagi sa paggamit sa mga tigdesinyo sa kaugalingong pagkamamugnaon. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Led Nyali Nyali ya 5x5 ya LED imabwera pamodzi ndi mpando wa 5x5 womwe unayambitsidwa ndikupatsidwa chaka chatha. Makhalidwe apadera a mpando amafunikira matailosi okhala ndi mainchesi pafupifupi 5x5 cm. Choncho miyeso yofanana ndiyo inali poyambira nyale. Kupewa kubwereza kwachindunji kwa mawonekedwewo, chifukwa nyali 5x5 masentimita imagwiritsidwa ntchito ngati rhombus, gawo lalikulu la mawonekedwe a nyali. Nyali zingapo zolumikizidwa palimodzi zimapereka mwayi wopanga mitundu yosiyanasiyana yowunikira monga zig-zag, mzere wa diagonal, mawonekedwe a muvi, kapena mawonekedwe ena pogwiritsa ntchito luso laopanga. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
Led燈 5x5 LED 燈與去年推出並獲獎的 5x5 椅子搭配在一起。椅子的獨特材質特性需要尺寸約為 5x5 公分的瓷磚。因此，相同的尺寸是燈的起點。為了避免形式的直接重複，5x5公分的燈採用了菱形的形式，這是燈的主要模組化結構部分。安裝在一起的幾盞燈可以利用設計師自己的創造力創造出不同的照明圖案，如之字形、對角線、箭頭形狀或其他形狀。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
Led灯 5x5 LED 灯与去年推出并获奖的 5x5 椅子搭配在一起。椅子的独特材料特性需要尺寸约为 5x5 厘米的瓷砖。因此，相同的尺寸是灯的起点。为了避免形式的直接重复，5x5厘米的灯采用了菱形的形式，这是灯的主要模块化结构部分。安装在一起的几盏灯可以利用设计师自己的创造力创造出不同的照明图案，如之字形、对角线、箭头形状或其他形状。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampada Led A lampada LED 5x5 vene inseme cù a sedia 5x5 presentata è premiata l'annu passatu. A caratteristica unica di u materiale di a sedia necessitava piastrelle dimensionate à circa 5x5 cm. Dunque e stesse dimensioni eranu u puntu di partenza per a lampada. Per evitari a ripetizione diretta di a forma, per a lampa 5x5 cm hè appiicata in una forma di rombu, a parte principale di a struttura modulare di u lampu. Diversi lampi montati inseme offrenu a pussibilità di creà diversi mudelli di illuminazione cum'è zig-zag, linea diagonale, a forma di una freccia, o altre forme usendu a creatività propria di i diseggiani. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Led Lampa LED svjetiljka 5x5 dolazi zajedno sa stolicom 5x5 predstavljenom i nagrađenom prošle godine. Jedinstvena karakteristika materijala stolice zahtijevala je pločice dimenzija cca 5x5 cm. Stoga su iste dimenzije bile polazište za svjetiljku. Kako bi se izbjeglo izravno ponavljanje forme, za lampu 5x5 cm apliciran je oblik romba, glavni modularni strukturni dio lampe. Nekoliko svjetiljki montiranih zajedno nudi mogućnost stvaranja različitih uzoraka osvjetljenja kao što su cik-cak, dijagonalna linija, oblik strelice ili drugi oblici koristeći vlastitu kreativnost dizajnera. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Led Lampa LED lampa 5x5 se dodává společně s židlí 5x5 představenou a oceněnou v loňském roce. Unikátní materiálová charakteristika židle si vyžádala dlaždice o rozměrech cca 5x5 cm. Proto stejné rozměry byly výchozím bodem pro lampu. Aby se zabránilo přímému opakování tvaru, je pro lampu 5x5 cm aplikována ve tvaru kosočtverce, hlavní modulární konstrukční část lampy. Několik svítidel namontovaných dohromady nabízí možnost vytvářet různé světelné vzory, jako je klikatá, diagonální čára, tvar šipky nebo jiné tvary s využitím vlastní kreativity designérů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Led Lampe 5x5 LED-lampen kommer sammen med 5x5-stolen, der blev introduceret og præmieret tidligere år. Stolens unikke materialekarakteristik krævede fliser dimensioneret til ca. 5x5 cm. Derfor var de samme dimensioner udgangspunktet for lampen. For at undgå den direkte gentagelse af formen påføres lampen 5x5 cm i en form for rhombus, den vigtigste modulære strukturdel af lampen. Flere lamper monteret sammen giver mulighed for at skabe forskellige lysmønstre som zig-zag, diagonal linje, formen af en pil eller andre former ved at bruge designerens egen kreativitet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Led-Lamp De 5x5 LED-lamp wordt geleverd samen met de vorig jaar geïntroduceerde en bekroonde 5x5 stoel. Het unieke materiaalkenmerk van de stoel vereiste tegels met een afmeting van ongeveer 5x5 cm. Daarom vormden dezelfde afmetingen het uitgangspunt voor de lamp. Om de directe herhaling van de vorm te vermijden, is de lamp 5x5 cm toegepast in de vorm van een ruit, het modulaire hoofdstructuurdeel van de lamp. Meerdere samen gemonteerde lampen bieden de mogelijkheid om verschillende verlichtingspatronen te creëren, zoals zigzag, diagonale lijnen, de vorm van een pijl of andere vormen, door gebruik te maken van de eigen creativiteit van de ontwerper. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Gvidita Lampo La LED-lampo 5x5 venas kune kun la seĝo 5x5 prezentita kaj premiita antaŭan jaron. La unika materiala karakterizaĵo de la seĝo postulis kahelojn dimensiajn je proksimume 5x5 cm. Tial la samaj dimensioj estis la deirpunkto por la lampo. Por eviti la rektan ripeton de la formo, por la lampo 5x5 cm estas aplikata en formo de rombo, la ĉefa modula strukturo parto de la lampo. Pluraj lampoj muntitaj kune ofertas la eblecon krei malsamajn lumpadronojn kiel zig-zago, diagonala linio, la formo de sago, aŭ aliaj formoj uzante dizajnistoj propran kreivon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Led-Lamp 5x5 LED-lamp tuleb koos eelmisel aastal tutvustatud ja auhinnatud 5x5 tooliga. Toolile iseloomulik unikaalne materjal eeldas umbes 5x5 cm mõõtmetega plaate. Seetõttu olid lambi lähtepunktiks samad mõõtmed. Vormi otsese kordumise vältimiseks kantakse lambile 5x5 cm romb, mis on lambi põhiline moodulstruktuuri osa. Mitmed kokku monteeritud lambid võimaldavad luua erinevaid valgusmustreid nagu sik-sak, diagonaaljoon, noole kuju või muud kujundid, kasutades disainerite enda loovust. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Led-Lamppu 5x5 LED-lamppu tulee yhdessä edellisenä vuonna esitellyn ja palkitun 5x5-tuolin kanssa. Tuolin ainutlaatuinen materiaaliominaisuus vaati noin 5x5 cm:n kokoisia laattoja. Siksi samat mitat olivat lampun lähtökohta. Välttääksesi muodon suoran toistumisen, valaisimelle laitetaan 5x5 cm rombi, joka on lampun päämoduulirakenneosa. Useat yhteen asennetut valaisimet tarjoavat mahdollisuuden luoda erilaisia valaistuskuvioita kuten siksak, vinoviiva, nuolen muoto tai muita muotoja käyttämällä suunnittelijan omaa luovuutta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Lampe Led La lampe LED 5x5 s'associe à la chaise 5x5 présentée et récompensée l'année précédente. La caractéristique matérielle unique de la chaise nécessitait des carreaux dimensionnés à environ 5x5 cm. C'est pourquoi les mêmes dimensions ont été le point de départ de la lampe. Pour éviter la répétition directe de la forme, pour la lampe 5x5 cm est appliqué en forme de losange, la principale partie de la structure modulaire de la lampe. Plusieurs lampes montées ensemble offrent la possibilité de créer différents modèles d'éclairage comme un zigzag, une ligne diagonale, la forme d'une flèche ou d'autres formes en utilisant la créativité des designers. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Lampa Air A Stiùireadh Bidh an lampa 5x5 LED a 'tighinn còmhla ris a' chathair 5x5 a chaidh a thoirt a-steach agus a thoirt seachad an-uiridh. Bha feart stuth sònraichte a’ chathair a ’feumachdainn leacan le meud timcheall air 5x5 cm. Mar sin bha na h-aon tomhasan mar thoiseach tòiseachaidh airson an lampa. Gus ath-aithris dìreach den fhoirm a sheachnadh, airson an lampa tha 5x5 cm air a chuir an sàs ann an cruth rhombus, am prìomh structar modular mar phàirt den lampa. Tha grunn lampaichean air an cur suas còmhla a’ toirt cothrom air diofar phàtranan solais a chruthachadh leithid zig-zag, loidhne trastain, cumadh saighead, no cumaidhean eile le bhith a’ cleachdadh cruthachalachd an luchd-dealbhaidh fhèin. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lámpada Led A lámpada LED 5x5 vén xunto coa cadeira 5x5 presentada e premiada o ano anterior. A característica única do material da cadeira requiría tellas de 5x5 cm aproximadamente. Polo tanto, as mesmas dimensións foron o punto de partida para a lámpada. Para evitar a repetición directa da forma, para a lámpada aplícase 5x5 cm en forma de rombo, a principal parte da estrutura modular da lámpada. Varias lámpadas montadas xuntas ofrecen a posibilidade de crear diferentes patróns de iluminación como zig-zag, liña diagonal, forma de frecha ou outras formas utilizando a creatividade propia dos deseñadores. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Led ნათურა 5x5 LED ნათურა მოდის 5x5 სკამთან ერთად, რომელიც წარდგენილ და დაჯილდოვებულ იქნა წინა წელს. სკამისთვის დამახასიათებელი უნიკალური მასალისთვის საჭირო იყო ფილები დაახლოებით 5x5 სმ. ამიტომ იგივე ზომები იყო ნათურის საწყისი წერტილი. ფორმის პირდაპირი განმეორების თავიდან ასაცილებლად, ნათურისთვის 5x5 სმ გამოიყენება რომბის სახით, ნათურის მთავარი მოდულური სტრუქტურის ნაწილი. ერთად დამონტაჟებული რამდენიმე ნათურა იძლევა შესაძლებლობას შექმნას სხვადასხვა განათების ნიმუშები, როგორიცაა ზიგ-ზაგი, დიაგონალური ხაზი, ისრის ფორმა ან სხვა ფორმები დიზაინერების საკუთარი კრეატიულობის გამოყენებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Led-Lampe Die 5x5-LED-Lampe wird zusammen mit dem im Vorjahr vorgestellten und ausgezeichneten 5x5-Stuhl geliefert. Die einzigartige Materialeigenschaft des Stuhls erforderte Fliesen im Format ca. 5x5 cm. Daher waren die gleichen Abmessungen der Ausgangspunkt für die Lampe. Um die direkte Wiederholung der Form zu vermeiden, wurde für die Lampe 5 x 5 cm in Form einer Raute verwendet, dem Hauptteil der modularen Struktur der Lampe. Mehrere zusammen montierte Lampen bieten die Möglichkeit, mithilfe der Kreativität des Designers unterschiedliche Lichtmuster wie Zickzack, diagonale Linien, die Form eines Pfeils oder andere Formen zu erzeugen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Λάμπα Led Η λάμπα LED 5x5 έρχεται μαζί με την καρέκλα 5x5 που παρουσιάστηκε και βραβεύτηκε το προηγούμενο έτος. Το μοναδικό χαρακτηριστικό του υλικού της καρέκλας απαιτούσε πλακάκια διαστάσεων περίπου 5x5 cm. Επομένως οι ίδιες διαστάσεις ήταν το σημείο εκκίνησης για τη λάμπα. Για να αποφευχθεί η άμεση επανάληψη της φόρμας, για τη λάμπα εφαρμόζεται διάσταση 5x5 cm σε μορφή ρόμβου, το κύριο αρθρωτό τμήμα δομής του λαμπτήρα. Αρκετοί λαμπτήρες τοποθετημένοι μαζί προσφέρουν τη δυνατότητα δημιουργίας διαφορετικών μοτίβων φωτισμού όπως ζιγκ-ζαγκ, διαγώνια γραμμή, σχήμα βέλους ή άλλα σχήματα χρησιμοποιώντας τη δημιουργικότητα των σχεδιαστών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એલઇડી લેમ્પ 5x5 LED લેમ્પ પાછલા વર્ષે રજૂ કરાયેલ અને એનાયત કરાયેલ 5x5 ખુરશી સાથે આવે છે. ખુરશીની વિશિષ્ટ સામગ્રીની લાક્ષણિકતા માટે આશરે 5x5 સેમીના પરિમાણવાળી ટાઇલ્સની આવશ્યકતા છે. તેથી સમાન પરિમાણો દીવા માટે પ્રારંભિક બિંદુ હતા. ફોર્મના સીધા પુનરાવર્તનને ટાળવા માટે, લેમ્પ માટે 5x5 સેમી રોમ્બસના સ્વરૂપમાં લાગુ કરવામાં આવે છે, જે લેમ્પનો મુખ્ય મોડ્યુલર માળખું ભાગ છે. એકસાથે લગાવવામાં આવેલા કેટલાક લેમ્પ ડિઝાઇનર્સની પોતાની સર્જનાત્મકતાનો ઉપયોગ કરીને ઝિગ-ઝેગ, વિકર્ણ રેખા, તીરનો આકાર અથવા અન્ય આકારો જેવી વિવિધ લાઇટિંગ પેટર્ન બનાવવાની શક્યતા પ્રદાન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Dirije Lanp 5x5 dirije lanp lan vini ansanm ak chèz la 5x5 prezante ak akòde ane anvan an. Karakteristik materyèl inik chèz la mande mozayik dimansyon nan apeprè 5x5 cm. Se poutèt sa menm dimansyon yo te pwen depa pou lanp lan. Pou evite repetisyon dirèk fòm lan, pou lanp 5x5 cm aplike nan yon fòm rhombus, pwensipal modilè èstrikti pati nan lanp. Plizyè lanp ki monte ansanm ofri posiblite pou kreye diferan modèl ekleraj tankou zig-zag, liy dyagonal, fòm yon flèch, oswa lòt fòm lè l sèvi avèk konsèpteur pwòp kreyativite. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Led Fitila Fitilar LED 5x5 ta zo tare da kujera 5x5 da aka gabatar kuma aka ba da ita a shekarar da ta gabata. Halin kayan abu na musamman na kujera yana buƙatar fale-falen fale-falen buraka a kusan 5x5 cm. Saboda haka ma'auni iri ɗaya sune wurin farawa don fitilar. Don kauce wa maimaitawar kai tsaye na nau'i, don fitilar 5x5 cm ana amfani da shi a cikin nau'i na rhombus, babban tsarin tsarin tsarin fitilun. Fitillu da yawa da aka haɗe tare suna ba da damar ƙirƙirar ƙirar haske daban-daban kamar zig-zag, layin diagonal, siffar kibiya, ko wasu sifofi ta amfani da masu ƙira. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kukui Alakaʻi ʻO ke kukui LED 5x5 e hui pū me ka noho 5x5 i hoʻokomo ʻia a hāʻawi ʻia i ka makahiki i hala. ʻO ke ʻano mea kūʻokoʻa o ka noho e pono ai nā tile i hoʻohālikelike ʻia ma kahi o 5x5 cm. No laila, ʻo nā ana like nō ka hoʻomaka ʻana o ke kukui. No ka pale ʻana i ka hana hou ʻana o ke ʻano, ua hoʻopili ʻia ke kukui 5x5 cm i ke ʻano o ka rhombus, ka ʻāpana modular nui o ke kukui. ʻO kekahi mau kukui i kau pū ʻia e hāʻawi i ka hiki ke hana i nā ʻano kukui like ʻole e like me zig-zag, laina diagonal, ke ʻano o ka pua, a i ʻole nā ʻano ʻē aʻe ma o ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻolālā ponoʻī. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורת Led מנורת LED 5x5 מגיעה יחד עם הכיסא 5x5 שהוצג וזכה בשנה הקודמת. החומר הייחודי המאפיין את הכסא דרש אריחים במידות של כ-5X5 ס"מ. לכן אותן מידות היו נקודת המוצא של המנורה. כדי למנוע חזרה ישירה של הטופס, עבור המנורה 5x5 ס"מ מוחל בצורה של מעוין, החלק העיקרי של המבנה המודולרי של המנורה. מספר מנורות המורכבות יחד מציעות את האפשרות ליצור דפוסי תאורה שונים כמו זיג-זג, קו אלכסוני, צורת חץ או צורות אחרות על ידי שימוש ביצירתיות של המעצבים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
एलईडी लैंप 5x5 एलईडी लैंप पिछले वर्ष पेश की गई और पुरस्कृत की गई 5x5 कुर्सी के साथ आता है। कुर्सी की अनूठी सामग्री विशेषता के लिए लगभग 5x5 सेमी आकार की टाइलों की आवश्यकता होती है। इसलिए वही आयाम लैंप के लिए शुरुआती बिंदु थे। फॉर्म की सीधी पुनरावृत्ति से बचने के लिए, लैंप के लिए 5x5 सेमी को रोम्बस के रूप में लगाया जाता है, जो लैंप का मुख्य मॉड्यूलर संरचना वाला हिस्सा है। एक साथ लगाए गए कई लैंप डिजाइनरों की रचनात्मकता का उपयोग करके विभिन्न प्रकाश पैटर्न जैसे ज़िग-ज़ैग, विकर्ण रेखा, तीर का आकार या अन्य आकार बनाने की संभावना प्रदान करते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Led Teeb Lub 5x5 LED teeb los ua ke nrog 5x5 lub rooj zaum tau qhia thiab muab khoom plig rau xyoo dhau los. Cov khoom siv tshwj xeeb ntawm lub rooj zaum xav tau cov vuas luaj ntawm kwv yees li 5x5 cm. Yog li ntawd, tib qhov ntev yog qhov pib ntawm lub teeb. Txhawm rau kom tsis txhob rov qab ncaj qha ntawm daim ntawv, rau lub teeb 5x5 cm yog siv nyob rau hauv daim ntawv ntawm rhombus, lub ntsiab modular qauv ntawm lub teeb. Ob peb lub teeb mounted ua ke muab qhov muaj peev xwm los tsim cov teeb pom kev sib txawv xws li zig-zag, kab pheeb ces kaum, cov duab ntawm tus xub, lossis lwm cov duab los ntawm kev siv cov neeg tsim qauv tsim muaj tswv yim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Led Lámpa Az 5x5-ös LED-es lámpa az előző évben bemutatott és díjazott 5x5-ös székhez tartozik. A szék egyedi anyagjellemzője kb. 5x5 cm-es csempéket igényelt. Ezért ugyanazok a méretek voltak a lámpa kiindulópontja. A forma közvetlen ismétlődésének elkerülése érdekében a lámpához 5x5 cm-es rombusz alakban alkalmazzák, a lámpa fő moduláris szerkezeti részét. Több egymáshoz szerelt lámpa lehetőséget kínál különböző világítási minták, például cikk-cakk, átlós vonal, nyíl alakú vagy egyéb formák létrehozására a tervezők saját kreativitásának felhasználásával. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Led Lampi 5x5 LED lampinn kemur ásamt 5x5 stólnum sem kynntur var og verðlaunaður á fyrra ári. Einstakt efni sem einkennist af stólnum krafðist þess að flísar væru um það bil 5x5 cm. Þess vegna voru sömu stærðir upphafspunktur lampans. Til að forðast beina endurtekningu á formi, fyrir lampann 5x5 cm er beitt í formi rhombus, aðal mátbyggingarhluti lampans. Nokkrir lampar sem eru festir saman bjóða upp á möguleika á að búa til mismunandi lýsingarmynstur eins og sikksakk, ská línu, lögun örar eða önnur form með því að nota eigin sköpunargáfu hönnuða. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Edu Igwe ọkụ 5x5 LED na-ejikọta ya na oche 5x5 ewepụtara ma nye ya afọ gara aga. Njirimara ihe pụrụ iche nke oche chọrọ taịlị ndị nwere nha na ihe dịka 5x5 cm. Ya mere, otu akụkụ ahụ bụ ebe mmalite maka oriọna ahụ. Iji zere nkwughachi kpọmkwem nke ụdị ahụ, n'ihi na a na-etinye oriọna 5x5 cm n'ụdị rhombus, akụkụ bụ isi nke modular nke oriọna. Ọtụtụ oriọna jikọtara ọnụ na-enye ohere ịmepụta usoro ọkụ dị iche iche dị ka zig-zag, ahịrị diagonal, ọdịdị akụ, ma ọ bụ ụdị ndị ọzọ site na iji ndị na-emepụta ihe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Led Lampu LED 5x5 hadir bersamaan dengan kursi 5x5 yang diperkenalkan dan diberikan penghargaan tahun sebelumnya. Karakteristik material kursi yang unik membutuhkan ubin berukuran kurang lebih 5x5 cm. Oleh karena itu dimensi yang sama menjadi titik awal pembuatan lampu. Untuk menghindari pengulangan bentuk secara langsung, untuk lampu berukuran 5x5 cm diaplikasikan bentuk belah ketupat, bagian struktur modular utama lampu. Beberapa lampu yang dipasang bersamaan menawarkan kemungkinan untuk menciptakan pola pencahayaan berbeda seperti zig-zag, garis diagonal, bentuk panah, atau bentuk lainnya dengan menggunakan kreativitas desainer sendiri. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Faoi Stiúir Tagann an lampa 5x5 LED le chéile leis an gcathaoir 5x5 a tugadh isteach agus a bronnadh an bhliain roimhe sin. Mar gheall ar shaintréith ábhar uathúil an chathaoir bhí tíleanna toisí thart ar 5x5 cm ag teastáil. Dá bhrí sin ba iad na toisí céanna an pointe tosaigh don lampa. Chun athrá díreach na foirme a sheachaint, le haghaidh an lampa cuirtear 5x5 cm i bhfeidhm i bhfoirm rhombus, an chuid is mó de struchtúr modúlach an lampa. Tugann go leor lampaí atá suite le chéile an fhéidearthacht patrúin soilsithe éagsúla a chruthú, mar shampla zigzag, líne trasnánach, cruth saigheada, nó cruthanna eile trí úsáid a bhaint as cruthaitheacht na ndearthóirí féin. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Lampada A Led La lampada LED 5x5 si affianca alla sedia 5x5 presentata e premiata l'anno precedente. La caratteristica materica unica della sedia richiedeva piastrelle di dimensioni pari a circa 5x5 cm. Pertanto le stesse dimensioni sono state il punto di partenza per la lampada. Per evitare la ripetizione diretta della forma, per la lampada 5x5 cm viene applicata una forma a rombo, la struttura modulare principale della lampada. Diverse lampade montate insieme offrono la possibilità di creare diversi motivi di illuminazione come zig-zag, linee diagonali, la forma di una freccia o altre forme utilizzando la creatività dei designer. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
Ledランプは 5x5 LED ランプは、前年に導入され受賞した 5x5 チェアに付属しています。椅子の独特な素材特性により、約 5x5 cm の寸法のタイルが必要でした。したがって、同じ寸法がランプの出発点となりました。形の直接の繰り返しを避けるために、ランプの場合、ランプの主要なモジュール構造部分である5x5 cmのひし形の形が適用されます。いくつかのランプを一緒に取り付けると、デザイナー自身の創造性を活かして、ジグザグ、対角線、矢印の形、またはその他の形状など、さまざまな照明パターンを作成する可能性があります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Led Lampu LED 5x5 dilengkapi karo kursi 5x5 sing dienalake lan dianugerahi taun sadurunge. Karakteristik materi unik saka kursi mbutuhake kothak dimensioned ing kira-kira 5x5 cm. Mulane dimensi sing padha minangka titik wiwitan kanggo lampu kasebut. Kanggo ngindhari pengulangan langsung saka formulir, kanggo lampu 5x5 cm ditrapake ing wangun rombus, bagian struktur modular utama saka lampu. Sawetara lampu sing dipasang bebarengan nawakake kemungkinan nggawe pola cahya sing beda kaya zig-zag, garis diagonal, bentuk panah, utawa wujud liyane kanthi nggunakake kreatifitas desainer dhewe. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಎಲ್ಇಡಿ ದೀಪವು 5x5 ಎಲ್ಇಡಿ ದೀಪವು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಮತ್ತು ನೀಡಲಾದ 5x5 ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಕುರ್ಚಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಸರಿಸುಮಾರು 5x5 ಸೆಂ.ಮೀ ಗಾತ್ರದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೇ ಆಯಾಮಗಳು ದೀಪಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ. ಫಾರ್ಮ್ನ ನೇರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ 5x5 ಸೆಂ ಅನ್ನು ರೋಂಬಸ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೀಪದ ಮುಖ್ಯ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ರಚನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ದೀಪಗಳು ವಿನ್ಯಾಸಕರ ಸ್ವಂತ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂಕುಡೊಂಕು, ಕರ್ಣೀಯ ರೇಖೆ, ಬಾಣದ ಆಕಾರ ಅಥವಾ ಇತರ ಆಕಾರಗಳಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жарықдиодты Шам 5x5 жарықдиодты шам алдыңғы жылы енгізілген және марапатталған 5x5 орындықпен бірге келеді. Орындықтың бірегей материалды сипаттамасы шамамен 5х5 см өлшемді плиткаларды қажет етті. Сондықтан бірдей өлшемдер шамның бастапқы нүктесі болды. Пішіннің тікелей қайталануын болдырмау үшін 5х5 см шам үшін шамның негізгі модульдік құрылымы ромб түрінде қолданылады. Бірге орнатылған бірнеше шамдар дизайнерлердің жеке шығармашылығын пайдалана отырып, ирек, қиғаш сызық, көрсеткі пішіні немесе басқа пішіндер сияқты әртүрлі жарық үлгілерін жасауға мүмкіндік береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អំពូល Led ចង្កៀង LED 5x5 ភ្ជាប់មកជាមួយកៅអី 5x5 ដែលបានណែនាំ និងផ្តល់រង្វាន់កាលពីឆ្នាំមុន។ លក្ខណៈសម្ភារៈតែមួយគត់នៃកៅអីតម្រូវឱ្យក្រឡាក្បឿងមានទំហំប្រហែល 5x5 សង់ទីម៉ែត្រ។ ដូច្នេះវិមាត្រដូចគ្នាគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់ចង្កៀង។ ដើម្បីជៀសវាងការធ្វើឡើងវិញដោយផ្ទាល់នៃទម្រង់សម្រាប់ចង្កៀង 5x5 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទម្រង់នៃ rhombus ដែលជាផ្នែករចនាសម្ព័ន្ធម៉ូឌុលសំខាន់នៃចង្កៀង។ ចង្កៀងជាច្រើនដែលបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នាផ្តល់នូវលទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតគំរូពន្លឺផ្សេងៗគ្នាដូចជា zig-zag បន្ទាត់អង្កត់ទ្រូង រូបរាងព្រួញ ឬរាងផ្សេងទៀតដោយប្រើការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Riyobowe Itara rya 5x5 LED riza hamwe n'intebe ya 5x5 yatangijwe kandi itangwa umwaka ushize. Ibikoresho bidasanzwe biranga intebe byasabwaga amabati afite uburebure bwa cm 5x5. Kubwibyo ibipimo bimwe byari intangiriro yo gutara. Kugira ngo wirinde gusubiramo mu buryo butaziguye, ku itara rya cm 5x5 rikoreshwa mu buryo bwa rombus, igice nyamukuru cyubaka igice cyitara. Amatara menshi yashyizwe hamwe atanga amahirwe yo gukora uburyo butandukanye bwo kumurika nka zig-zag, umurongo wa diagonal, imiterere yumwambi, cyangwa izindi shusho ukoresheje abashushanya ubwabo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
Led 램프는 5x5 LED 램프는 작년에 소개되어 수상한 5x5 의자와 함께 제공됩니다. 의자의 독특한 소재 특성상 약 5x5cm 크기의 타일이 필요했습니다. 따라서 동일한 치수가 램프의 시작점이었습니다. 형태의 직접적인 반복을 피하기 위해 램프의 경우 5x5 cm가 램프의 주요 모듈 구조 부분인 마름모 형태로 적용됩니다. 함께 장착된 여러 개의 램프는 디자이너의 창의성을 활용하여 지그재그, 대각선, 화살표 모양 또는 기타 모양과 같은 다양한 조명 패턴을 만들 수 있는 가능성을 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Lampa Led Lampeya 5x5 LED bi kursiya 5x5 re ku sala berê hatî destnîşan kirin û xelat kirin tê hev. Taybetmendiya materyalê ya yekta ya kursiyê pêlavên ku bi qasî 5x5 cm mezin bûne hewce dike. Ji ber vê yekê heman pîvan ji bo çirayê xala destpêkê bûn. Ji bo ku xwe ji dubarekirina rasterast a formê dûr bixin, ji bo lampê 5x5 cm di forma rombê de, beşa bingehîn a strukturê modular a lampê tê sepandin. Gelek lampeyên ku bi hev re hatine siwarkirin, bi karanîna afirîneriya xweya sêwiraner, îmkana afirandina şêwazên ronahiyê yên cihêreng ên mîna zig-zag, xeta diagonal, şeklê tîrekê, an şeklên din pêşkêş dikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Led Лампа 5x5 LED лампа өткөн жылы киргизилген 5x5 отургуч менен бирге келет. Стулдун уникалдуу материалдык мүнөздөмөсү болжол менен 5x5 см өлчөмүндөгү плитканы талап кылды. Ошондуктан, ошол эле өлчөмдөрү чырак үчүн баштапкы чекит болгон. Форманын түздөн-түз кайталанышын болтурбоо үчүн, лампа үчүн 5x5 см ромб түрүндө колдонулат, лампанын негизги модулдук түзүлүшү. Бирге орнотулган бир нече лампалар дизайнерлердин жеке чыгармачылыгын колдонуу менен зиг-заг, диагоналдык сызык, жебенин формасы же башка фигуралар сыяктуу жарыктын ар кандай үлгүлөрүн түзүүгө мүмкүнчүлүк берет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟນໍາພາ ໂຄມໄຟ LED 5x5 ມາພ້ອມກັບເກົ້າອີ້ 5x5 ທີ່ນໍາສະເຫນີແລະໄດ້ຮັບຮາງວັນໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ຄຸນລັກສະນະວັດສະດຸທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງເກົ້າອີ້ຕ້ອງການກະເບື້ອງທີ່ມີຂະຫນາດປະມານ 5x5 ຊຕມ. ເພາະສະນັ້ນ, ຂະຫນາດດຽວກັນແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຄມໄຟ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊ້ໍາກັນຂອງແບບຟອມ, ສໍາລັບໂຄມໄຟ 5x5 ຊຕມຖືກນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບຂອງ rhombus, ໂຄງສ້າງ modular ຕົ້ນຕໍຂອງໂຄມໄຟ. ໂຄມໄຟຫຼາຍອັນທີ່ຕິດຢູ່ນໍາກັນສະເຫນີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສ້າງຮູບແບບການເຮັດໃຫ້ມີແສງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ zig-zag, ເສັ້ນຂວາງ, ຮູບຮ່າງຂອງລູກສອນ, ຫຼືຮູບຮ່າງອື່ນໆໂດຍການໃຊ້ຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງຕົນເອງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Ductus Lucernae 5x5 DUCTUS lucerna una cum sella 5x5 introducta et anno priore adiudicata est. Tegularum dimensionum requiritur materia unica ad 5x5 cm circiter. Ergo eaedem dimensiones erant principium lucernae. Ad evitandam directam repetitionem formae, nam lucerna 5x5 cm applicatur in forma rhombi, principale structurae modularis pars lampadis. Plures lampades simul ascendentes facultatem praebent varias formas accendit ut zig-zag, lineam diametri, sagittae figuram vel alias figuras utendo designantes propriae creationis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Led Lampa 5x5 LED lampa ir komplektā ar 5x5 krēslu, kas tika ieviests un apbalvots iepriekšējā gadā. Unikālajam krēslam raksturīgajam materiālam bija nepieciešamas flīzes, kuru izmēri ir aptuveni 5x5 cm. Tāpēc tie paši izmēri bija luktura sākuma punkts. Lai izvairītos no tiešas formas atkārtošanās, lampai 5x5 cm tiek pielietots rombs, galvenā luktura moduļu struktūras daļa. Vairākas kopā samontētas lampas piedāvā iespēju izveidot dažādus apgaismojuma modeļus, piemēram, zigzagu, diagonālu līniju, bultas formu vai citas formas, izmantojot dizaineru radošumu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Led Lempa 5x5 LED lempa komplektuojama su 5x5 kėde, pristatyta ir apdovanota praėjusiais metais. Dėl unikalios kėdei būdingos medžiagos reikėjo maždaug 5x5 cm dydžio plytelių. Todėl tie patys matmenys buvo lempos pradžios taškas. Kad būtų išvengta tiesioginio formos pasikartojimo, šviestuvui 5x5 cm naudojamas rombas, pagrindinė lempos modulinės konstrukcijos dalis. Keli kartu sumontuoti šviestuvai suteikia galimybę pasitelkiant dizainerių kūrybiškumą sukurti skirtingus apšvietimo modelius, tokius kaip zigzagas, įstriža linija, rodyklės forma ar kitos formos. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Led Lampe D'5x5 LED Luuchte kënnt zesumme mam 5x5 Stull, dee virdru Joer agefouert an ausgezeechent gouf. Déi eenzegaarteg Materialcharakteristik vum Stull erfuerdert Fliesen mat ongeféier 5x5 cm Dimensioun. Dofir waren déiselwecht Dimensiounen den Ausgangspunkt fir d'Lampe. Fir déi direkt Widderhuelung vun der Form ze vermeiden, fir d'Lampe 5x5 cm gëtt an enger Form vu Rhombus applizéiert, den Haaptmoduläre Strukturdeel vun der Lampe. Verschidde Luuchten zesumme montéiert bidden d'Méiglechkeet verschidde Beliichtungsmuster ze kreéieren wéi Zick-Zack, Diagonallinn, d'Form vun engem Pfeil oder aner Formen andeems Dir Designer eegent Kreativitéit benotzt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Led Светилка 5x5 LED светилка доаѓа заедно со столчето 5x5 претставено и доделено претходната година. Уникатниот материјал карактеристичен за столот бараше плочки со димензии приближно 5x5 cm. Затоа истите димензии беа почетна точка за светилката. За да се избегне директно повторување на формата, за светилката се нанесува 5x5 cm во форма на ромб, главниот модуларен дел од структурата на светилката. Неколку ламби монтирани заедно нудат можност да се создадат различни модели на осветлување како цик-цак, дијагонална линија, облик на стрела или други форми со користење на креативноста на дизајнерите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Led Lamp Ny jiro LED 5x5 dia miaraka amin'ny seza 5x5 nampidirina sy nomena tamin'ny taon-dasa. Ny toetra ara-nofo tsy manam-paharoa amin'ny seza dia mila taila mirefy 5x5 cm eo ho eo. Noho izany dia mitovy ny refy no niandohan'ny jiro. Mba hisorohana ny famerimberenana mivantana ny endrika, ho an'ny jiro 5x5 cm dia ampiharina amin'ny endrika rhombus, ny rafitra modular lehibe indrindra amin'ny jiro. Jiro maromaro mifamatotra dia manome fahafahana hamorona lamin-jiro samihafa toy ny zig-zag, tsipika diagonaly, endriky ny zana-tsipìka, na endrika hafa amin'ny fampiasana ny fahaizan'ny mpamorona azy manokana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Led Lampu LED 5x5 disertakan bersama kerusi 5x5 yang diperkenalkan dan dianugerahkan tahun sebelumnya. Ciri bahan unik kerusi memerlukan jubin berdimensi kira-kira 5x5 cm. Oleh itu dimensi yang sama adalah titik permulaan untuk lampu. Untuk mengelakkan pengulangan langsung bentuk, untuk lampu 5x5 cm digunakan dalam bentuk rombus, bahagian struktur modular utama lampu. Beberapa lampu yang dipasang bersama menawarkan kemungkinan untuk mencipta corak pencahayaan yang berbeza seperti zig-zag, garisan pepenjuru, bentuk anak panah atau bentuk lain dengan menggunakan kreativiti mereka sendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലെഡ് ലാമ്പ് 5x5 എൽഇഡി ലാമ്പ്, മുൻ വർഷം അവതരിപ്പിച്ചതും സമ്മാനിച്ചതുമായ 5x5 കസേരയ്ക്കൊപ്പം വരുന്നു. കസേരയുടെ തനതായ മെറ്റീരിയൽ സ്വഭാവത്തിന് ഏകദേശം 5x5 സെന്റീമീറ്റർ വലിപ്പമുള്ള ടൈലുകൾ ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ അതേ അളവുകൾ വിളക്കിന്റെ ആരംഭ പോയിന്റായിരുന്നു. ഫോമിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാൻ, വിളക്കിന് 5x5 സെന്റീമീറ്റർ വിളക്കിന്റെ പ്രധാന മോഡുലാർ ഘടനയുടെ ഭാഗമായ റോംബസിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു. ഡിസൈനർമാരുടെ സ്വന്തം സർഗ്ഗാത്മകത ഉപയോഗിച്ച് സിഗ്-സാഗ്, ഡയഗണൽ ലൈൻ, അമ്പടയാളത്തിന്റെ ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആകൃതികൾ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ലൈറ്റിംഗ് പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഒരുമിച്ച് ഘടിപ്പിച്ച നിരവധി വിളക്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lampa Mmexxija Il-lampa LED 5x5 tiġi flimkien mas-siġġu 5x5 introdott u mogħti s-sena preċedenti. Il-karatteristika unika tal-materjal tas-siġġu kienet teħtieġ madum dimensjonat għal madwar 5x5 ċm. Għalhekk l-istess dimensjonijiet kienu l-punt tat-tluq għall-lampa. Biex tiġi evitata r-ripetizzjoni diretta tal-forma, għall-lampa 5x5 ċm hija applikata f'forma ta 'rhombus, l-istruttura modulari prinċipali parti tal-lampa. Diversi lampi immuntati flimkien joffru l-possibbiltà li joħolqu mudelli ta 'dawl differenti bħal zig-zag, linja djagonali, forma ta' vleġġa, jew forom oħra billi jużaw il-kreattività tad-disinjaturi stess. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Arahina Ko te rama LED 5x5 ka hono tahi me te tuuru 5x5 i whakauruhia me te whakawhiwhia i te tau o mua. Ko te ahuatanga ahurei o te tuuru e hiahiatia ana he taera te rahi ki te 5x5 cm. No reira ko nga rahi ano te timatanga mo te rama. Ki te karo i te tukurua tika o te puka, mo te rama 5x5 cm te tono i roto i te ahua o te rhombus, te hanganga modular matua wahi o te rama. He maha nga rama e hono tahi ana ka taea te hanga tauira rama rereke penei i te zig-zag, te raina hauroki, te ahua o te pere, etahi atu ahua ranei ma te whakamahi i nga mahi auaha a nga kaihoahoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
एलईडी दिवा 5x5 LED दिवा मागील वर्षी सादर केलेल्या आणि पुरस्कृत केलेल्या 5x5 खुर्चीसह येतो. खुर्चीच्या वैशिष्ट्यपूर्ण सामग्रीसाठी अंदाजे 5x5 सेमी आकारमानाच्या टाइलची आवश्यकता आहे. म्हणून समान परिमाणे दिव्यासाठी प्रारंभ बिंदू होते. फॉर्मची थेट पुनरावृत्ती टाळण्यासाठी, दिव्यासाठी 5x5 सेमी समभुज चौकोनाच्या स्वरूपात लागू केला जातो, जो दिव्याचा मुख्य मॉड्यूलर रचना भाग आहे. एकत्र बसवलेले अनेक दिवे डिझायनरच्या स्वतःच्या सर्जनशीलतेचा वापर करून झिग-झॅग, कर्णरेषा, बाणाचा आकार किंवा इतर आकार यांसारखे विविध प्रकाश नमुने तयार करण्याची शक्यता देतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Led Чийдэн 5х5 LED чийдэн нь өмнөх жил танилцуулагдаж, шагнал хүртсэн 5х5 сандалтай хамт ирдэг. Сандлын өвөрмөц материаллаг шинж чанар нь ойролцоогоор 5х5 см хэмжээтэй хавтангуудыг шаарддаг. Тиймээс ижил хэмжээсүүд нь чийдэнгийн эхлэлийн цэг байв. Маягтыг шууд давтахаас зайлсхийхийн тулд 5х5 см хэмжээтэй чийдэнгийн хувьд чийдэнгийн үндсэн модульчлагдсан бүтцийн хэсэг болох ромбус хэлбэрээр хэрэглэнэ. Хэд хэдэн чийдэнг хамтад нь суурилуулснаар дизайнеруудын өөрийн бүтээлч чадварыг ашиглан зиг-заг, диагональ шугам, сумны хэлбэр эсвэл бусад дүрсийг гэрэлтүүлэх янз бүрийн загварыг бий болгох боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
एलईडी बत्ती 5x5 एलईडी बत्ती 5x5 कुर्सी सँगै आउँछ र अघिल्लो वर्ष प्रदान गरिएको थियो। कुर्सीको अद्वितीय सामग्री विशेषता लगभग 5x5 सेन्टिमिटर मा टाइलहरू आवश्यक छ। त्यसकारण एउटै आयामहरू बत्तीको लागि सुरूवात बिन्दु थिए। फारमको प्रत्यक्ष पुनरावृत्तिबाट बच्नको लागि, बत्तीको लागि 5x5 सेन्टिमिटर रोम्बसको रूपमा लागू गरिन्छ, बत्तीको मुख्य मोड्युलर संरचना भाग। सँगै माउन्ट गरिएका धेरै बत्तीहरूले डिजाइनरहरूको आफ्नै रचनात्मकता प्रयोग गरेर विभिन्न प्रकाश ढाँचाहरू जस्तै zig-zag, विकर्ण रेखा, तीरको आकार, वा अन्य आकारहरू सिर्जना गर्ने सम्भावना प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Led Lampe 5x5 LED-lampen kommer sammen med 5x5-stolen som ble introdusert og tildelt tidligere år. Stolens unike materialkarakteristika krevde fliser dimensjonert til ca. 5x5 cm. Derfor var de samme dimensjonene utgangspunktet for lampen. For å unngå direkte repetisjon av skjemaet, påføres lampen 5x5 cm i en form for rombe, den viktigste modulære strukturdelen av lampen. Flere lamper montert sammen gir muligheten til å lage forskjellige lysmønstre som sikk-sakk, diagonal linje, formen på en pil eller andre former ved å bruke designerens egen kreativitet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲିଡ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ 5x5 ଏଲଇଡି ଲ୍ୟାମ୍ପ 5x5 ଚେୟାର ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ପୁରସ୍କୃତ ହୋଇଥିଲା | ଚେୟାରର ଅନନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଚରିତ୍ର ପ୍ରାୟ 5x5 ସେମିରେ ଟାଇଲ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ତେଣୁ ସମାନ ପରିମାଣ ଦୀପ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା | ଫର୍ମର ସିଧାସଳଖ ପୁନରାବୃତ୍ତିକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ, ଦୀପ ପାଇଁ 5x5 ସେମି ଲମ୍ବ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ଗଠନ ଅଂଶ ରୋମ୍ବସ୍ ଆକାରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ | ଏକାଠି ଲଗାଯାଇଥିବା ଅନେକ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ସୃଜନଶୀଳତା ବ୍ୟବହାର କରି ଜିଗ୍-ଜାଗ୍, ଡାଇଗୋନାଲ୍ ଲାଇନ୍, ତୀରର ଆକୃତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆକୃତି ପରି ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋକୀକରଣ s ାଞ୍ଚା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରଦାନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لیډ څراغ د 5x5 LED څراغ د 5x5 څوکۍ سره یوځای راځي چې تیر کال معرفي شوی او ورکړل شوی. د څوکۍ ځانګړي مادي ځانګړتیا د شاوخوا 5x5 سانتي مترو په اندازه ټایلونو ته اړتیا لري. له همدې امله ورته ابعاد د څراغ لپاره د پیل نقطه وه. د فارم د مستقیم تکرار څخه مخنیوي لپاره، د څراغ لپاره 5x5 سانتي متره د رومبس په بڼه پلي کیږي، د څراغ اصلي ماډلر جوړښت برخه. څو څراغونه چې یو ځای ایښودل شوي د ډیزاینرانو د خپل خلاقیت په کارولو سره د مختلف روښانتیا نمونو لکه زیګ زګ ، ډیګونل لاین ، د تیر شکل یا نور شکلونو رامینځته کولو امکان وړاندیز کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لامپ Led لامپ LED 5x5 همراه با صندلی 5x5 معرفی شده و اهدا شده در سال قبل می باشد. ویژگی مواد منحصر به فرد صندلی نیاز به کاشی هایی با ابعاد تقریباً 5x5 سانتی متر داشت. بنابراین همان ابعاد نقطه شروع لامپ بود. برای جلوگیری از تکرار مستقیم فرم، برای لامپ 5x5 سانتی متر به شکل لوزی، بخش ساختار مدولار اصلی لامپ اعمال می شود. چندین لامپ نصب شده در کنار هم امکان ایجاد الگوهای نورپردازی مختلف مانند زیگ زاگ، خط مورب، شکل فلش یا اشکال دیگر را با استفاده از خلاقیت خود طراحان فراهم میکند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Led Lampa LED 5x5 jest dostępna w zestawie z krzesłem 5x5 wprowadzonym i nagrodzonym w zeszłym roku. Unikalna charakterystyka materiału krzesła wymagała płytek o wymiarach około 5 x 5 cm. Dlatego te same wymiary były punktem wyjścia dla lampy. Aby uniknąć bezpośredniego powtarzania formy, w lampie zastosowano kształt rombu o wymiarach 5x5 cm, będący główną częścią modułowej konstrukcji lampy. Kilka lamp zamontowanych razem daje możliwość tworzenia różnych wzorów świetlnych, takich jak zygzak, linia ukośna, kształt strzałki lub inne kształty, wykorzystując własną kreatywność projektantów. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada Led A lâmpada LED 5x5 vem em conjunto com a cadeira 5x5 lançada e premiada no ano anterior. A característica única do material da cadeira exigia ladrilhos dimensionados em aproximadamente 5x5 cm. Portanto, as mesmas dimensões foram o ponto de partida para a lâmpada. Para evitar a repetição direta da forma, para o candeeiro 5x5 cm é aplicado em forma de losango, principal parte da estrutura modular do candeeiro. Várias lâmpadas montadas juntas oferecem a possibilidade de criar diferentes padrões de iluminação como zigue-zague, linha diagonal, formato de seta ou outras formas usando a criatividade do próprio designer. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅਗਵਾਈ ਦੀਵਾ 5x5 LED ਲੈਂਪ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ 5x5 ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਲਗਭਗ 5x5 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਹੀ ਮਾਪ ਲੈਂਪ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਸਨ। ਫਾਰਮ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਦੁਹਰਾਓ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਲੈਂਪ ਲਈ 5x5 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਨੂੰ ਲੈਂਪ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਾਡਯੂਲਰ ਬਣਤਰ ਹਿੱਸਾ, rhombus ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਕੱਠੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ ਲੈਂਪ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੈਟਰਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਿਗ-ਜ਼ੈਗ, ਡਾਇਗਨਲ ਲਾਈਨ, ਤੀਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਆਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa Cu Led Lampa LED 5x5 vine împreună cu scaunul 5x5 introdus și premiat anul trecut. Materialul unic caracteristic scaunului a impus faianta dimensionata la aproximativ 5x5 cm. Prin urmare, aceleași dimensiuni au fost punctul de plecare pentru lampă. Pentru a evita repetarea directă a formei, pentru lampă se aplică 5x5 cm sub formă de romb, componenta principală a structurii modulare a lămpii. Mai multe lămpi montate împreună oferă posibilitatea de a crea diferite modele de iluminare, cum ar fi zig-zag, linie diagonală, forma unei săgeți sau alte forme folosind creativitatea proprie a designerilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Светодиодная Лампа Светодиодная лампа 5x5 поставляется вместе со стулом 5x5, представленным и награжденным в прошлом году. Уникальная характеристика материала стула потребовала использования плитки размером примерно 5x5 см. Поэтому те же размеры были отправной точкой для лампы. Чтобы избежать прямого повторения формы, для светильника 5х5 см применена основная модульная конструкция светильника в виде ромба. Несколько ламп, смонтированных вместе, дают возможность создавать различные узоры освещения, такие как зигзаг, диагональная линия, форма стрелки или другие формы, используя собственное творчество дизайнеров. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli Ta'ita'i O le lamepa 5x5 LED e sau fa'atasi ma le nofoa 5x5 na fa'alauiloa ma fa'amanuiaina i le tausaga talu ai. O uiga tulaga ese o le nofoa e mana'omia ai ta'ele e tusa ma le 5x5 cm. O le mea lea o le fua tutusa o le amataga o le moli. Ina ia aloese mai le toe fai tuusao o le fomu, mo le moli 5x5 cm o loʻo faʻaaogaina i se ituaiga o rhombus, o le vaega autu o le fausaga o le moli. Ole tele o lamepa o lo'o fa'apipi'i fa'atasi e maua ai le avanoa e fai ai ni fa'amalama eseese e pei ole zig-zag, laina fa'ata'oto, foliga o se aū, po'o isi siepi e ala i le fa'aogaina o le au faufau poto. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лед Лампа ЛЕД лампа 5к5 долази заједно са столицом 5к5 која је представљена и награђена претходне године. Јединствени материјал карактеристичан за столицу захтевао је плочице димензија приближно 5к5 цм. Стога су исте димензије биле почетна тачка за лампу. Да би се избегло директно понављање форме, за лампу 5к5 цм је примењен ромб, главни део модуларне структуре лампе. Неколико лампи које су монтиране заједно нуде могућност креирања различитих образаца осветљења као што су цик-цак, дијагонална линија, облик стрелице или други облици користећи сопствену креативност дизајнера. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mwenje We Led Iyo 5x5 mwenje we LED inouya pamwe chete nechigaro che5x5 chakaunzwa uye chakapihwa gore rapfuura. Hunhu hwakasarudzika hwechigaro chechigaro hwaida matiles akaenzana anenge 5x5 cm. Naizvozvo mwenje wakafanana ndiwo waitangira mwenje. Kuti udzivise kudzokorora kwakananga kwechimiro, nokuti mwenje 5x5 cm inoshandiswa nenzira ye rhombus, iyo huru modular chimiro chikamu chemwenje. Marambi akati wandei akaiswa pamwechete anopa mukana wekugadzira akasiyana mwenje mapatani senge zig-zag, diagonal mutsara, chimiro chemuseve, kana mamwe maumbirwo vachishandisa vagadziri vega ega. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Led Lamp 5x5 LED چراغ 5x5 ڪرسي سان گڏ اچي ٿو جيڪو گذريل سال متعارف ڪرايو ويو ۽ انعام ڏنو ويو. ڪرسي جي منفرد مادي خصوصيت لاءِ ٽائلس لڳ ڀڳ 5x5 سينٽي ميٽرن جي ضرورت آهي. تنهن ڪري ساڳيا طول و عرض چراغ لاء شروعاتي نقطي هئا. فارم جي سڌي ورهاڱي کان بچڻ لاء، چراغ لاء 5x5 سينٽي rhombus جي صورت ۾ لاڳو ڪيو ويو آهي، چراغ جي مکيه ماڊلر ساخت جو حصو. گڏ لڳل ڪيترائي ليمپ مختلف روشنيءَ جا نمونا پيدا ڪرڻ جو امڪان پيش ڪن ٿا جهڙوڪ زگ-زگ، ڊاگونل لائين، تير جي شڪل، يا ٻيون شڪليون ڊيزائنرز جي پنهنجي تخليق کي استعمال ڪندي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Led ලාම්පුව 5x5 LED ලාම්පුව පෙර වසරේ හඳුන්වා දුන් සහ පිරිනැමූ 5x5 පුටුව සමඟ පැමිණේ. පුටුවෙහි අද්විතීය ද්රව්යමය ලක්ෂණය සඳහා ආසන්න වශයෙන් 5x5 සෙ.මී. මානයකින් යුත් උළු අවශ්ය විය. එබැවින් එම මානයන් ලාම්පුව සඳහා ආරම්භක ලක්ෂ්යය විය. පෝරමයේ සෘජු පුනරාවර්තනය වැළැක්වීම සඳහා, ලාම්පුව සඳහා 5x5 සෙ.මී. එකට සවිකර ඇති ලාම්පු කිහිපයක් නිර්මාණකරුවන්ගේ නිර්මාණශීලීත්වය භාවිතා කරමින් සිග්-සැග්, විකර්ණ රේඛාව, ඊතලයක හැඩය හෝ වෙනත් හැඩතල වැනි විවිධ ආලෝක රටා නිර්මාණය කිරීමේ හැකියාව ලබා දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Led Lampa LED lampa 5x5 prichádza spolu so stoličkou 5x5 predstavenou a ocenenou v minulom roku. Jedinečná materiálová charakteristika stoličky si vyžiadala dlaždice s rozmermi približne 5x5 cm. Preto rovnaké rozmery boli východiskovým bodom pre lampu. Aby sa predišlo priamemu opakovaniu tvaru, je pre lampu 5x5 cm aplikovaný vo forme kosoštvorca, hlavnej modulárnej konštrukčnej časti lampy. Niekoľko svietidiel namontovaných spolu ponúka možnosť vytvárať rôzne svetelné vzory, ako je cik-cak, diagonálna čiara, tvar šípky alebo iné tvary s využitím vlastnej kreativity dizajnérov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Led Svetilka LED svetilka 5x5 je priložena stolu 5x5, predstavljenem in nagrajenem prejšnje leto. Edinstvena materialna lastnost stola je zahtevala ploščice dimenzij približno 5x5 cm. Zato so bile enake dimenzije izhodišče za svetilko. Da bi se izognili neposrednemu ponavljanju forme, je za svetilko 5x5 cm apliciran v obliki romba, glavni modularni strukturni del svetilke. Več svetilk, nameščenih skupaj, ponuja možnost ustvarjanja različnih svetlobnih vzorcev, kot so cik-cak, diagonalna črta, oblika puščice ali druge oblike z uporabo lastne ustvarjalnosti oblikovalcev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nalka Led Laydhka 5x5 LED wuxuu la socdaa kursi 5x5 ah oo la soo bandhigay oo la siiyay sanadkii hore. Qalabka gaarka ah ee sifada kursiga ayaa loo baahan yahay tiles oo cabbirkoodu yahay qiyaastii 5x5 cm. Sidaa darteed cabbir isku mid ah ayaa ahaa barta laga bilaabay laambadda. Si looga fogaado soo noqnoqoshada tooska ah ee foomka, nalka 5x5 cm ayaa lagu dabaqayaa qaab rhombus ah, qaybta ugu weyn ee qaabdhismeedka qaabdhismeedka nalka. Laambado dhowr ah oo la isku dhejiyay ayaa bixiya suurtagalnimada in la abuuro qaabab iftiin kala duwan sida zig-zag, xariiqda xariiqda, qaabka falaarta, ama qaabab kale iyadoo la adeegsanayo naqshadeeyayaasha hal abuur leh. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone La Led Lebone la LED la 5x5 le tla hammoho le setulo sa 5x5 se hlahisitsoeng le ho fuoa selemo se fetileng. Sebopeho se ikhethang sa setulo se ne se hloka lithaele tse ka bang 5x5 cm. Ka hona litekanyo tse tšoanang e ne e le moo lebone le qalang teng. Ho qoba ho pheta-pheta ka ho toba ha foromo, bakeng sa lebone la 5x5 cm le sebelisoa ka mokhoa oa rhombus, e leng karolo e ka sehloohong ea modular ea lebone. Mabone a 'maloa a kopantsoeng hammoho a fana ka monyetla oa ho theha mekhoa e fapaneng ea mabone joalo ka zigzag, mohala oa diagonal, sebopeho sa motsu, kapa libopeho tse ling ka ho sebelisa boqapi ba boqapi ba bona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lámpara Led La lámpara LED 5x5 viene junto con la silla 5x5 presentada y premiada el año anterior. La característica material única de la silla requería baldosas de aproximadamente 5x5 cm. Por eso se partió de las mismas dimensiones para la lámpara. Para evitar la repetición directa de la forma, para la lámpara se aplica 5x5 cm en forma de rombo, la parte principal de la estructura modular de la lámpara. Varias lámparas montadas juntas ofrecen la posibilidad de crear diferentes patrones de iluminación como zig-zag, línea diagonal, forma de flecha u otras formas utilizando la creatividad del diseñador. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Dipingpin Lampu LED 5x5 dihijikeun sareng korsi 5x5 anu diwanohkeun sareng dileler taun sateuacana. Karakteristik bahan unik tina korsi diperlukeun ubin dimensioned di kira 5x5 cm. Kituna diménsi sarua éta titik awal pikeun lampu. Pikeun ngahindarkeun pengulangan langsung tina bentuk, pikeun lampu 5x5 cm diterapkeun dina bentuk rhombus, bagian struktur modular utama lampu. Sababaraha lampu dipasang babarengan nawarkeun kamungkinan pikeun nyieun pola pencahyaan béda kawas zig-zag, garis diagonal, bentuk hiji panah, atawa wangun séjén ku ngagunakeun kreativitas désainer sorangan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Iliyoongozwa Taa ya LED 5x5 huja pamoja na kiti cha 5x5 kilicholetwa na kutunukiwa mwaka uliopita. Tabia ya kipekee ya nyenzo ya mwenyekiti ilihitaji vigae vilivyowekwa kwa takriban 5x5 cm. Kwa hiyo vipimo sawa vilikuwa mahali pa kuanzia kwa taa. Ili kuepuka marudio ya moja kwa moja ya fomu, kwa taa 5x5 cm hutumiwa kwa namna ya rhombus, sehemu kuu ya muundo wa msimu wa taa. Taa kadhaa zilizowekwa pamoja hutoa uwezekano wa kuunda mifumo tofauti ya taa kama zig-zag, mstari wa diagonal, umbo la mshale, au maumbo mengine kwa kutumia ubunifu wao wenyewe. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Led-Lampa LED-lampan 5x5 kommer tillsammans med stolen 5x5 som introducerades och belönades tidigare år. Stolens unika materialkaraktär krävde plattor dimensionerade till cirka 5x5 cm. Därför var samma mått utgångspunkten för lampan. För att undvika direkt upprepning av formen, för lampan 5x5 cm appliceras i en form av romb, den huvudsakliga modulära strukturdelen av lampan. Flera lampor monterade tillsammans ger möjlighet att skapa olika ljusmönster som sicksack, diagonal linje, formen av en pil eller andra former genom att använda designerns egen kreativitet. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Led Lamp Ang 5x5 LED lamp ay kasama ng 5x5 na upuan na ipinakilala at iginawad noong nakaraang taon. Ang natatanging materyal na katangian ng upuan ay nangangailangan ng mga tile na may sukat sa humigit-kumulang 5x5 cm. Samakatuwid ang parehong mga sukat ay ang panimulang punto para sa lampara. Upang maiwasan ang direktang pag-uulit ng form, para sa lampara na 5x5 cm ay inilapat sa isang anyo ng rhombus, ang pangunahing modular na istraktura na bahagi ng lampara. Maraming lamp na pinagsama-samang nag-aalok ng posibilidad na lumikha ng iba't ibang pattern ng pag-iilaw tulad ng zig-zag, diagonal na linya, hugis ng arrow, o iba pang mga hugis sa pamamagitan ng paggamit ng sariling pagkamalikhain ng mga designer. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғҳои Рӯшноӣ Лампаи 5x5 LED бо курсии 5x5 дар соли гузашта муаррифӣ ва мукофотонида шудааст. Хусусияти беназири моддии кафедра плиткаи андозаи тақрибан 5x5 см лозим буд. Аз ин рӯ, ҳамон андозаҳо нуқтаи ибтидоии чароғ буданд. Барои роҳ надодан ба такрори бевоситаи шакл, барои лампаи 5x5 см дар шакли ромб, қисми асосии сохтори модулии чароғ татбиқ карда мешавад. Якчанд лампаҳои ба ҳам васлшуда имкон медиҳанд, ки бо истифода аз эҷодиёти худи дизайнерҳо намунаҳои гуногуни равшанӣ ба мисли зиг-заг, хати диагоналӣ, шакли тир ё шаклҳои дигар эҷод карда шаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Led Lamp 5x5 LED விளக்கு கடந்த ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு வழங்கப்பட்ட 5x5 நாற்காலியுடன் ஒன்றாக வருகிறது. நாற்காலியின் தனித்துவமான பொருள் பண்புக்கு, தோராயமாக 5x5 செமீ அளவுள்ள ஓடுகள் தேவை. எனவே அதே பரிமாணங்கள் விளக்கின் தொடக்க புள்ளியாக இருந்தன. படிவத்தின் நேரடி மறுபிறப்பைத் தவிர்க்க, விளக்குக்கு 5x5 செ.மீ., விளக்குகளின் முக்கிய மட்டு அமைப்புப் பகுதியான ரோம்பஸ் வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒன்றாக பொருத்தப்பட்ட பல விளக்குகள் வடிவமைப்பாளர்களின் சொந்த படைப்பாற்றலைப் பயன்படுத்தி ஜிக்-ஜாக், மூலைவிட்டக் கோடு, அம்புக்குறியின் வடிவம் அல்லது பிற வடிவங்கள் போன்ற பல்வேறு விளக்கு வடிவங்களை உருவாக்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Лампа 5х5 LED лампа 5x5 кресло белән бергә җыелган һәм узган ел бүләкләнгән. Урындыкның уникаль материаль характеристикасы якынча 5х5 см зурлыктагы плиткалар таләп итә. Шуңа күрә шул ук үлчәмнәр лампаның башлангыч ноктасы иде. Форманы турыдан-туры кабатламас өчен, лампа өчен 5х5 см лампаның төп модульле структурасы ромб формасында кулланыла. Бергә куелган берничә лампа дизайнерларның үз иҗатын кулланып зиг-заг, диагональ сызык, ук формасы яки башка формалар кебек төрле яктырту үрнәкләрен булдыру мөмкинлеген тәкъдим итә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
Led దీపం 5x5 LED దీపం 5x5 కుర్చీతో కలిసి వస్తుంది మరియు గత సంవత్సరం అందించబడింది. కుర్చీ యొక్క ప్రత్యేకమైన పదార్థ లక్షణానికి సుమారు 5x5 సెంటీమీటర్ల పరిమాణంలో పలకలు అవసరం. అందువల్ల అదే కొలతలు దీపం కోసం ప్రారంభ స్థానం. రూపం యొక్క ప్రత్యక్ష పునరావృత్తిని నివారించడానికి, దీపం కోసం 5x5 సెం.మీ. దీపం యొక్క ప్రధాన మాడ్యులర్ నిర్మాణం భాగమైన రాంబస్ రూపంలో వర్తించబడుతుంది. అనేక ల్యాంప్లు కలిసి అమర్చబడి, డిజైనర్ల స్వంత సృజనాత్మకతను ఉపయోగించి జిగ్-జాగ్, వికర్ణ రేఖ, బాణం ఆకారం లేదా ఇతర ఆకారాలు వంటి విభిన్న లైటింగ్ నమూనాలను సృష్టించే అవకాశాన్ని అందిస్తాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
หลอดไฟ Led โคมไฟ LED ขนาด 5x5 มาพร้อมกับเก้าอี้ขนาด 5x5 ที่เปิดตัวและได้รับรางวัลเมื่อปีที่แล้ว ลักษณะวัสดุเฉพาะของเก้าอี้ต้องใช้กระเบื้องขนาดประมาณ 5x5 ซม. ดังนั้นขนาดที่เท่ากันจึงเป็นจุดเริ่มต้นของหลอดไฟ เพื่อหลีกเลี่ยงการทำซ้ำแบบฟอร์มโดยตรง โคมไฟขนาด 5x5 ซม. จะถูกนำไปใช้เป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ซึ่งเป็นส่วนโครงสร้างโมดูลาร์หลักของหลอดไฟ โคมไฟหลายดวงที่ประกอบเข้าด้วยกันทำให้เกิดรูปแบบแสงที่แตกต่างกัน เช่น ซิกแซก เส้นทแยงมุม รูปทรงลูกศร หรือรูปทรงอื่นๆ โดยใช้ความคิดสร้างสรรค์ของนักออกแบบเอง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Led Lamba 5x5 LED lamba, geçtiğimiz yıl tanıtılan ve ödül alan 5x5 sandalye ile bir araya geliyor. Sandalyenin kendine özgü malzeme özelliği, yaklaşık 5x5 cm boyutlarında fayans gerektiriyordu. Bu nedenle lambanın başlangıç noktası da aynı boyutlardı. Formun doğrudan tekrarını önlemek için lamba için 5x5 cm'lik lambanın ana modüler yapı kısmı eşkenar dörtgen şeklinde uygulanmıştır. Birbirine monte edilen birkaç lamba, tasarımcıların kendi yaratıcılığını kullanarak zig-zag, çapraz çizgi, ok şekli veya diğer şekiller gibi farklı aydınlatma desenleri oluşturma olanağı sunar. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çyra 5x5 LED lampa, geçen ýyl hödürlenen we gowşurylan 5x5 oturgyç bilen birleşýär. Oturgyjyň özboluşly material häsiýeti takmynan 5x5 sm ölçegli plitkalary talap edýär. Şonuň üçin şol ölçegler çyranyň başlangyç nokadydy. Formanyň gönüden-göni gaýtalanmazlygy üçin 5x5 sm çyra üçin çyranyň esasy modul gurluşy bolan romb görnüşinde ulanylýar. Bir ýere gurlan birnäçe lampa dizaýnerleriň döredijiligini ulanyp zig-zag, diagonal çyzyk, ok görnüşi ýa-da başga şekiller ýaly dürli yşyklandyryş nagyşlaryny döretmäge mümkinçilik berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Світлодіодна Лампа Світлодіодна лампа 5x5 поставляється разом із кріслом 5x5, представленим і нагородженим минулого року. Унікальна характеристика матеріалу крісла вимагала плитки розміром приблизно 5х5 см. Тому ті самі розміри були відправною точкою для лампи. Щоб уникнути прямого повторення форми, для світильника 5х5 см застосовано у вигляді ромба основну модульну частину конструкції світильника. Кілька ламп, змонтованих разом, дають можливість створювати різні візерунки освітлення, такі як зигзаг, діагональна лінія, форма стріли чи інші форми, використовуючи власну творчість дизайнерів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لیڈ لیمپ 5x5 ایل ای ڈی لیمپ 5x5 کرسی کے ساتھ آتا ہے جو پچھلے سال متعارف کرایا گیا تھا اور دیا گیا تھا۔ کرسی کی منفرد مادی خصوصیت کے لیے تقریباً 5x5 سینٹی میٹر کے طول و عرض میں ٹائلیں درکار ہیں۔ اس لیے وہی طول و عرض چراغ کے لیے نقطہ آغاز تھے۔ فارم کی براہ راست تکرار سے بچنے کے لیے، چراغ کے لیے 5x5 سینٹی میٹر کو رومبس کی شکل میں لگایا جاتا ہے، جو لیمپ کا مرکزی ماڈیولر ڈھانچہ حصہ ہے۔ ایک ساتھ نصب کئی لیمپ ڈیزائنرز کی اپنی تخلیقی صلاحیتوں کا استعمال کرتے ہوئے روشنی کے مختلف نمونوں جیسے زیگ زگ، اخترن لائن، تیر کی شکل یا دیگر شکلیں بنانے کا امکان پیش کرتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
قوغۇشۇن چىرىغى 5x5 LED لامپا ئالدىنقى يىلى تونۇشتۇرۇلغان ۋە مۇكاپاتلانغان 5x5 ئورۇندۇق بىلەن بىللە. ئورۇندۇقنىڭ ئۆزگىچە ماتېرىيال ئالاھىدىلىكى تەخمىنەن 5x5 سانتىمېتىر كېلىدىغان كاھىشلارنى تەلەپ قىلىدۇ. شۇڭلاشقا ئوخشاش ئۆلچەم چىراغنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى ئىدى. جەدۋەلنىڭ بىۋاسىتە تەكرارلىنىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ، چىراغنىڭ 5x5 سانتىمېتىرلىق چىرىغىنىڭ ئاساسلىق مودۇللۇق قۇرۇلمىسى رومب شەكلىدە ئىشلىتىلىدۇ. بىر يەرگە ئورنىتىلغان بىر قانچە لامپىلار لايىھىلىگۈچىلەرنىڭ ئىجادكارلىقىنى ئىشلىتىپ زىگ-زاگ ، دىئاگونال سىزىق ، ئوقنىڭ شەكلى ياكى باشقا شەكىللەرگە ئوخشاش ئوخشىمىغان يورۇتۇش ئەندىزىسىنى بارلىققا كەلتۈرۈش مۇمكىنچىلىكى بىلەن تەمىنلەيدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Led Chiroq 5x5 LED chiroq o'tgan yili taqdim etilgan va mukofotlangan 5x5 stul bilan birga keladi. Kresloning noyob material xususiyati taxminan 5x5 sm o'lchamdagi plitkalarni talab qildi. Shuning uchun bir xil o'lchamlar chiroq uchun boshlang'ich nuqta edi. Shaklning to'g'ridan-to'g'ri takrorlanishiga yo'l qo'ymaslik uchun 5x5 sm chiroq uchun chiroqning asosiy modulli tuzilishi romb shaklida qo'llaniladi. Birga o'rnatilgan bir nechta lampalar dizaynerlarning o'z ijodidan foydalangan holda zig-zag, diagonal chiziq, o'q shakli yoki boshqa shakllar kabi turli xil yoritish naqshlarini yaratish imkoniyatini beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Led Đèn LED 5x5 đi kèm với ghế 5x5 được giới thiệu và trao giải năm trước. Đặc tính vật liệu độc đáo của ghế yêu cầu gạch có kích thước khoảng 5x5 cm. Do đó, kích thước giống nhau là điểm khởi đầu của đèn. Để tránh sự lặp lại trực tiếp của hình dạng, đèn 5x5 cm được áp dụng ở dạng hình thoi, phần cấu trúc mô-đun chính của đèn. Một số đèn được gắn cùng nhau mang lại khả năng tạo ra các kiểu chiếu sáng khác nhau như zig-zag, đường chéo, hình mũi tên hoặc các hình dạng khác bằng cách sử dụng sự sáng tạo của chính nhà thiết kế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Dan Arweiniad Daw'r lamp LED 5x5 ynghyd â'r gadair 5x5 a gyflwynwyd ac a ddyfarnwyd y flwyddyn flaenorol. Roedd nodwedd ddeunydd unigryw'r gadair yn gofyn am deils tua 5x5 cm. Felly yr un dimensiynau oedd man cychwyn y lamp. Er mwyn osgoi ailadrodd y ffurflen yn uniongyrchol, ar gyfer y lamp mae 5x5 cm yn cael ei gymhwyso ar ffurf rhombws, prif strwythur modiwlaidd rhan y lamp. Mae sawl lamp wedi'u gosod gyda'i gilydd yn cynnig y posibilrwydd o greu patrymau goleuo gwahanol fel igam ogam, llinell letraws, siâp saeth, neu siapiau eraill trwy ddefnyddio creadigrwydd y dylunwyr eu hunain. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Led Lamp De 5x5 LED lamp komt tegearre mei de 5x5 stoel yntrodusearre en útrikt foarich jier. It unike materiaal karakteristyk fan 'e stoel easke tegels dimensioned op likernôch 5x5 sm. Dêrom wiene deselde dimensjes it útgongspunt foar de lamp. Om de direkte werhelling fan 'e foarm te foarkommen, foar de lampe 5x5 sm wurdt tapast yn in foarm fan rhombus, it wichtichste modulêre struktuerdiel fan' e lamp. Ferskate lampen gearstald biede de mooglikheid om ferskate ljochtpatroanen te meitsjen lykas zig-zag, diagonale line, de foarm fan in pylk, of oare foarmen troch ûntwerpers eigen kreativiteit te brûken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Esikhokelwayo Isibane se-5x5 se-LED sidibana kunye nesitulo se-5x5 esaziswa kwaye sanikezelwa kunyaka odlulileyo. Uphawu olukhethekileyo lwesitulo lufuna iithayile ezinomlinganiselo malunga ne-5x5 cm. Ngoko ke imilinganiselo efanayo yayiyisiqalo sesibane. Ukuze ugweme ukuphindaphinda ngokuthe ngqo kwefom, kuba isibane se-5x5 cm sisetyenziswe ngendlela ye-rhombus, inxalenye yemodyuli ephambili yesibane. Izibane ezininzi zixhonywe kunye zinika ithuba lokudala iipateni zokukhanyisa ezahlukeneyo ezifana ne-zig-zag, umgca wediagonal, imilo yotolo, okanye ezinye iimilo ngokusebenzisa abayili abayilayo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
געפֿירט לאָמפּ די 5 קס 5 געפירט לאָמפּ קומט צוזאַמען מיט די 5 קס 5 שטול באַקענענ און אַוואָרדיד פריערדיקן יאָר. די יינציק מאַטעריאַל כאַראַקטעריסטיש פון די שטול פארלאנגט טיילז דימענשאַנאַל ביי בעערעך 5x5 סענטימעטער. דעריבער די זעלבע דימענשאַנז זענען די סטאַרטינג פונט פֿאַר די לאָמפּ. צו ויסמיידן די דירעקט יבערכאַזערונג פון די פאָרעם, פֿאַר די לאָמפּ 5x5 סענטימעטער איז געווענדט אין אַ פאָרעם פון רהאָמבוס, די הויפּט מאַדזשאַלער סטרוקטור טייל פון די לאָמפּ. עטלעכע לאמפן מאָונטעד צוזאַמען פאָרשלאָגן די מעגלעכקייט צו שאַפֿן פאַרשידענע לייטינג פּאַטערנז ווי זיג-זאַג, דיאַגאָנאַל שורה, די פאָרעם פון אַ פייַל אָדער אנדערע שאַפּעס דורך ניצן די דיזיינערז אייגענע שעפֿערישקייט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Led Atupa LED 5x5 wa papọ pẹlu alaga 5x5 ti a ṣafihan ati fifun ni ọdun ti tẹlẹ. Awọn abuda ohun elo alailẹgbẹ ti alaga nilo awọn alẹmọ ti o ni iwọn ni isunmọ 5x5 cm. Nitorinaa awọn iwọn kanna jẹ aaye ibẹrẹ fun fitila naa. Lati yago fun atunwi taara ti fọọmu naa, fun atupa naa 5x5 cm ni a lo ni irisi rhombus, apakan ipilẹ apọjuwọn akọkọ ti atupa naa. Orisirisi awọn atupa ti a gbe papọ nfunni ni anfani lati ṣẹda awọn ilana ina oriṣiriṣi bii zig-zag, laini diagonal, apẹrẹ ti itọka, tabi awọn apẹrẹ miiran nipa lilo awọn apẹẹrẹ ti ara wọn. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Se-Led Ilambu le-5x5 LED lihambisana nesihlalo esingu-5x5 esethulwe saphinde saklonyeliswa ngonyaka odlule. Isici esiyingqayizivele sendawo yesihlalo sasidinga amathayili anobukhulu obucishe bube ngu-5x5 cm. Ngakho-ke izilinganiso ezifanayo zaziyisiqalo sesibani. Ukuze ugweme ukuphindaphinda okuqondile kwefomu, isibani esingu-5x5 cm sisetshenziswa ngendlela ye-rhombus, isakhiwo esiyinhloko se-modular ingxenye yesibani. Izibani ezimbalwa ezihlanganiswe ndawonye zinikeza ithuba lokudala amaphethini okukhanyisa ahlukene njenge-zig-zag, umugqa we-diagonal, umumo womcibisholo, noma ezinye izimo ngokusebenzisa ubuhlakani abaklami babo. |
||||
 |
 |
