| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Strech.me Club Table by Ivana Cvetkovic Lakos |
Home > Winners > #38899 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ivana Cvetkovic Lakos | |||||
| English (EN) English |
Club Table Strech.me club and coffee table is an answer at the request for multifunctional piece of furniture in the modern home. User are encouraged to create various combination that determine its current form and function. In the retracted state it saves space, while sliding table extension is possible on the left and right without any metal part or additional mechanisms - from 80 to 150 cm. Two extendable elements can be completely removed from the main structure and rearranged so they independently serve as versatile spatial elements: bench, additional table, vase/newspaper stand or bedside table. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Klubtafel Strech.me-klub & koffietafel is 'n antwoord op die versoek vir multifunksionele meubelstukke in die moderne huis. Gebruikers word aangemoedig om verskillende kombinasies te skep wat die huidige vorm en funksie bepaal. In teruggetrokke toestand bespaar dit ruimte, terwyl skuiftafeluitbreiding aan die linkerkant en regs moontlik is sonder enige metaalgedeelte of ekstra meganismes - van 80 tot 150 cm. Twee uitbreidbare elemente kan heeltemal van die hoofstruktuur verwyder word en herrangskik word, sodat hulle onafhanklik as veelsydige ruimtelike elemente dien: bank, addisionele tafel, vaas / koerantstaander of bedkassie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza E Klubit Tavolina e klubit & tavolina e kafes Strech.me është një përgjigje sipas kërkesës për mobilje multifunksionale në shtëpinë moderne. Përdoruesi inkurajohet të krijojë një kombinim të ndryshëm që përcakton formën dhe funksionin e tij aktual. Në gjendjen e tërhequr kursen hapësirë, ndërsa shtrirja e tryezës rrëshqitëse është e mundur në të majtë dhe të djathtë pa ndonjë pjesë metalike ose mekanizma shtesë - nga 80 në 150 cm. Dy elemente të zgjatshme mund të hiqen plotësisht nga struktura kryesore dhe të riorganizohen në mënyrë që ato të shërbejnë në mënyrë të pavarur si elementë hapësinorë gjithanshëm: stol, tavolinë shtesë, vazo / stenda e gazetës ose tryeza në shtrat. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ክበብ ጠረጴዛ በዘመናዊው ቤት ውስጥ ባለብዙ ክፍል ቁራጭ የቤት እቃ ጥያቄ ለጥያቄው መልስ ነው ፡፡ ተጠቃሚው የአሁኑን ቅፅ እና ተግባር የሚወስን የተለያዩ ጥምረት እንዲፈጥር ይበረታታሉ። በተገለፀው ሁኔታ ቦታን ይቆጥባል ፣ የጠረጴዛ ማራዘሚያ በግራ እና በቀኝ ያለ የብረት ክፍል ወይም ተጨማሪ አሠራሮች ከ 80 እስከ 150 ሳ.ሜ. ሁለት ማራዘሚያ አካላት ከዋናው መዋቅር ሙሉ በሙሉ ሊወገዱ እና እንደገና ሊስተካከሉ ስለሚችሉ በተናጥል ሁለገብ የወጥ ቤት አካላት ሆነው ያገለግላሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة النادي يعد نادي وطاولة القهوة Strech.me إجابة على طلب قطعة أثاث متعددة الوظائف في المنزل الحديث. يتم تشجيع المستخدم على إنشاء مجموعة متنوعة تحدد شكلها الحالي ووظيفتها. في حالة التراجع ، توفر المساحة ، بينما يمكن تمديد الطاولة المنزلقة على اليسار واليمين بدون أي جزء معدني أو آليات إضافية - من 80 إلى 150 سم. يمكن إزالة عنصرين قابلين للتمديد تمامًا من الهيكل الرئيسي وإعادة ترتيبهما بحيث يعملان بشكل مستقل كعناصر مكانية متعددة الاستخدامات: مقعد أو طاولة إضافية أو حامل إناء / صحيفة أو طاولة بجانب السرير. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ակումբի Սեղանը Strech.me ակումբը և սուրճի սեղանը պատասխան տան ժամանակակից տան բազմաֆունկցիոնալ կահույքի համար: Օգտագործողին խրախուսվում է ստեղծել տարբեր համադրություն, որը որոշում է դրա ներկայիս ձևը և գործառույթը: Վերցված վիճակում այն խնայում է տարածքը, մինչդեռ սահող սեղանի երկարացումը հնարավոր է ձախ և աջ առանց որևէ մետաղական մասի կամ լրացուցիչ մեխանիզմների `80-ից 150 սմ: Երկու երկարացվող տարրերը կարող են ամբողջությամբ հանվել հիմնական կառուցվածքից և վերափոխվել, այնպես որ դրանք ինքնուրույն ծառայում են որպես բազմակողմանի տարածական տարրեր `նստարան, լրացուցիչ սեղան, ծաղկաման / թերթի կրպակ կամ անկողնային սեղան: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Klub Masası Strech.me club & qəhvə masası, müasir evdə çoxfunksiyalı mebel parçası tələbinə cavabdır. İstifadəçi cari forma və funksiyasını təyin edən müxtəlif birləşmələr yaratmağı tövsiyə edir. Geri çəkilən vəziyyətdə yer qənaət edir, sürüşmə masasının uzanması isə metal və ya əlavə mexanizmlər olmadan - soldan və sağdan mümkündür - 80 ilə 150 sm arasında. İki uzanan element əsas quruluşdan tamamilə çıxarılaraq yenidən tənzimlənə bilər, buna görə də müstəqil olaraq çox yönlü məkan elementləri kimi xidmət edirlər: dəzgah, əlavə masa, vaza / qəzet stendi və ya yataq masası. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Klub Mahaia Strech.me kluba eta kafetegia etxeko gela modernoko altzari anitzeko piezak eskatutako erantzuna da. Erabiltzailea bere egungo forma eta funtzioa zehazten dituzten hainbat konbinazio sor ditzakete. Ateraturiko egoeran lekua aurrezten da, mahai irristaren luzapena ezkerreko eta eskuineko aldean metal zatirik edo mekanismo gehigarririk gabekoa da, 80 eta 150 cm bitartean. Bi elementu hedagarriak egitura nagusitik guztiz kendu eta berrantolatu ahal izango dira, elementu espazial polifazetiko gisa erabil ditzaketenak: bankua, mahai osagarria, loreontzia / egunkariko mahaia edo mahaia. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Клубны Стол Strech.me клуб і часопісны стол - гэта адказ на просьбу аб шматфункцыянальным прадмеце мэблі ў сучасным доме. Карыстальніку рэкамендуецца ствараць розныя камбінацыі, якія вызначаюць яго бягучую форму і функцыі. У прыбраным стане гэта эканоміць месца, а пашырэнне рассоўнага стала можна злева і направа без якіх-небудзь металічных частак і дадатковых механізмаў - ад 80 да 150 см. Два пашыраныя элементы можна цалкам выдаліць з асноўнай канструкцыі і пераставіць так, каб яны самастойна выконвалі ролю універсальных прасторавых элементаў: лаўкі, дадатковага стала, вазы / газеты або тумбачкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্লাব টেবিল আধুনিক বাড়ির আসবাবের মাল্টিফেকশনাল টুকরোটির অনুরোধে স্ট্রেচ.এম ক্লাব এবং কফি টেবিল একটি উত্তর। ব্যবহারকারীর বিভিন্ন সংমিশ্রণ তৈরি করতে উত্সাহিত করা হয় যা এর বর্তমান ফর্ম এবং ফাংশন নির্ধারণ করে। প্রত্যাহারকৃত অবস্থায় এটি স্থান বাঁচায়, অন্যদিকে ধাতব অংশ বা অতিরিক্ত প্রক্রিয়া ছাড়াই বাম এবং ডানদিকে স্লাইডিং টেবিলের বর্ধন সম্ভব - 80 থেকে 150 সেমি পর্যন্ত। দুটি বর্ধনযোগ্য উপাদানগুলি মূল কাঠামো থেকে সম্পূর্ণ সরিয়ে ফেলা যায় এবং পুনরায় সাজানো যায় যাতে তারা স্বতন্ত্রভাবে বহুমুখী স্থানিক উপাদান হিসাবে পরিবেশন করতে পারে: বেঞ্চ, অতিরিক্ত টেবিল, দানি / সংবাদপত্র স্ট্যান্ড বা বিছানা টেবিল। |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Клубната Маса Strech.me клуб и масичка за кафе е отговор на заявката за многофункционална мебел в модерния дом. Потребителят се насърчава да създава различни комбинации, които определят текущата му форма и функция. В прибрано състояние спестява място, докато разширението на плъзгащата се маса е възможно отляво и отдясно без метална част или допълнителни механизми - от 80 до 150 cm. Два разтегателни елемента могат да бъдат напълно отстранени от основната конструкция и да бъдат пренаредени така, че независимо да служат като многостранни пространствени елементи: пейка, допълнителна маса, ваза / стойка за вестници или нощно шкафче. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကလပ်စားပွဲ Strech.me ကလပ်နှင့်ကော်ဖီစားပွဲသည်ခေတ်မှီအိမ်ရှိပရိဘောဂစုံလင်သောအပိုင်းအစများအတွက်တောင်းဆိုမှုအတွက်အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ အသုံးပြုသူသည်၎င်း၏လက်ရှိပုံစံနှင့်လုပ်ဆောင်မှုကိုဆုံးဖြတ်ရန်အမျိုးမျိုးသောပေါင်းစပ်မှုများကိုပြုလုပ်ရန်တိုက်တွန်းပါသည်။ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းထားသောအခြေအနေတွင်၎င်းသည်နေရာချွေတာသည်။ ၈၀ မှ ၁၅၀ စင်တီမီတာမှမည်သည့်သတ္တုအစိတ်အပိုင်းသို့မဟုတ်ထပ်ဆင့်ယန္တရားများမပါဘဲဘယ်ဘက်နှင့်ညာတွင်လျှောဇယားတိုးချဲ့မှုကိုဖြစ်နိုင်သည်။ တိုးချဲ့နိုင်သောဒြပ်စင်နှစ်ခုကိုအဓိကဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံမှလုံးဝဖယ်ရှား။ ပြန်လည်စီစဉ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်သူတို့သည်သီးခြား Spatial element များဖြစ်သည့်ခုံတန်းလျား၊ အပိုဆောင်းစားပွဲ၊ ပန်းအိုး / သတင်းစာရပ်သို့မဟုတ်အိပ်ရာစားပွဲဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula De Club La taula i el cafè Strech.me és una resposta a la sol·licitud de mobles multifuncionals de la casa moderna. Es recomana als usuaris que crein una combinació que determini la seva forma i funció actuals. En l'estat retractat, estalvia espai, mentre que l'extensió de la taula lliscant és possible a l'esquerra ia la dreta sense cap part metàl·lica ni mecanismes addicionals, de 80 a 150 cm. Es poden treure completament de l'estructura principal dos elements extensibles i reorganitzar-los, de manera que serveixen de forma autònoma com a elements espacials versàtils: banc, taula addicional, gerro o taulell de premsa o tauleta de nit. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Kalabu Strech.me kalabu & tebulo la khofi ndiyankho pempho la mipando yazinthu zambiri m'nyumba yamakono. Ogwiritsa ntchito amalimbikitsidwa kuti apange mitundu yosiyanasiyana yomwe imafotokozera mawonekedwe ake ndi momwe amagwirira ntchito. Munthawi yosinthidwa imasunga malo, pomwe kuwerengera kwa tebulo kumayandikira kumanzere ndikumanja popanda gawo lazitsulo kapena njira zowonjezera - kuchokera 80 mpaka 150 cm. Zinthu ziwiri zowonjezera zitha kuchotsedwa kwathunthu ndikuyikonzanso kotero kuti zimagwiritsa ntchito moyenera ngati zinthu zakutsogolo: benchi, tebulo lowonjezera, bokosi / poyimirira nyuzipepala kapena patebulo pafupi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
俱乐部桌 Strech.me俱乐部和茶几可满足现代家居中多功能家具的需求。鼓励用户创建各种组合来确定其当前形式和功能。在缩回状态下，它可以节省空间，而左右滑动台则可以扩展，而无需任何金属部件或其他机制-从80到150厘米。可以从主体结构中完全删除两个可扩展元素，并对其进行重新排列，因此它们可独立用作多功能空间元素：长凳，附加桌子，花瓶/报纸架或床头柜。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Club Tavola Strech.me club & caffè hè una risposta à a dumanda di mobili multifunzionale in a casa muderna. L'usu hè incuraghjitu à creà diverse combinazioni chì determinanu a so forma è funzione attuale. In u statu retractatu guarda spaziu, mentri l'estensione di tavulinu hè pussibule à a manca è à a diritta senza alcuna parte metallica o meccanismi supplementari - da 80 à 150 cm. Dui elementi extensibili ponu esse stati eliminati cumplitamenti da a struttura principale è riorganizati cusì serve indipindentemente cum'è elementi spaziali versatili: bancu, tavule addiziale, vase / ghjurnale o comodero. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Klubový Stůl Klubový a konferenční stolek Strech.me je odpovědí na žádost o multifunkční nábytek v moderním domě. Uživatelům se doporučuje vytvářet různé kombinace, které určují jeho aktuální podobu a funkci. Ve zasunutém stavu šetří místo, zatímco vysunutí stolu je možné vlevo a vpravo bez jakékoli kovové části nebo přídavných mechanismů - od 80 do 150 cm. Dva roztažitelné prvky mohou být zcela odstraněny z hlavní struktury a uspořádány tak, aby nezávisle sloužily jako univerzální prostorové prvky: lavice, přídavný stůl, stojan na vázy / noviny nebo noční stolek. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Klubbord Strech.me club & sofabord er et svar på anmodningen om multifunktionelt møbel i det moderne hjem. Brugeren opfordres til at oprette forskellige kombinationer, der bestemmer dens nuværende form og funktion. I tilbagetrukket tilstand sparer det plads, mens glidebordforlængelse er mulig til venstre og højre uden nogen metaldel eller yderligere mekanismer - fra 80 til 150 cm. To udtrækkelige elementer kan fjernes helt fra hovedstrukturen og omarrangeres, så de uafhængigt fungerer som alsidige rumlige elementer: bænk, ekstra bord, vas- / avisstativ eller natbord. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Clubtafel Strech.me club & salontafel is een antwoord op de vraag naar multifunctioneel meubelstuk in de moderne woning. De gebruiker wordt aangemoedigd om verschillende combinaties te maken die de huidige vorm en functie bepalen. In ingeschoven toestand bespaart het ruimte, terwijl de schuiftafelverlenging links en rechts zonder metalen onderdeel of extra mechanismen mogelijk is - van 80 tot 150 cm. Twee uitschuifbare elementen kunnen volledig uit de hoofdstructuur worden verwijderd en opnieuw worden gerangschikt, zodat ze onafhankelijk dienen als veelzijdige ruimtelijke elementen: bank, extra tafel, vaas / kiosk of nachtkastje. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kluba Tablo Strech.me kluba kaj kafotablo estas respondo al la peto de multfunkcia meblo en la moderna hejmo. Uzanto estas kuraĝigita krei diversajn kombinaĵojn, kiuj determinas ĝian nunan formon kaj funkcion. En la retiriĝita stato ŝparas spacon, dum glitiga tablo-etendaĵo estas ebla maldekstre kaj dekstre sen iu metala parto aŭ aldonaj mekanismoj - de 80 ĝis 150 cm. Du plilongigeblaj elementoj povas esti forigitaj tute de la ĉefa strukturo kaj reordigitaj, do ili sendepende servas kiel multvaloraj spacaj elementoj: benko, plia tablo, vazo / gazeta stando aŭ komforta tablo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Klubilaud Klubi- ja kohvilaud Strech.me on vastus kaasaegse kodu multifunktsionaalse mööblieseme nõudmisel. Kasutajat julgustatakse looma erinevaid kombinatsioone, mis määravad selle praeguse vormi ja funktsiooni. Sissetõmmatud olekus säästab see ruumi, samal ajal kui libistatav laua pikendamine on vasakul ja paremal võimalik ilma metallosade või lisamehhanismideta - 80 kuni 150 cm. Kaks laiendatavat elementi saab põhistruktuurist täielikult eemaldada ja ümber korraldada, nii et need toimiksid iseseisvalt mitmekülgsete ruumielementidena: pink, lisalaud, vaas / ajalehealune või öökapp. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Klubipöytä Strech.me -kerho- ja sohvapöytä on vastaus pyyntöön monitoimihuonekalusta modernissa kodissa. Käyttäjää kannustetaan luomaan erilaisia yhdistelmiä, jotka määrittävät sen nykyisen muodon ja toiminnan. Sisäänvedetyssä tilassa se säästää tilaa, kun taas liukuva pöydän jatke on mahdollista vasemmalle ja oikealle ilman metalliosia tai lisämekanismeja - 80-150 cm. Kaksi laajennettavaa elementtiä voidaan poistaa kokonaan päärakenteesta ja järjestää uudelleen siten, että ne toimivat itsenäisesti monipuolisinä tilaelementeinä: penkki, lisäpöytä, maljakko / sanomalehtijalusta tai yöpöytä. |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesa De Club Strech.me club e mesa de café é unha resposta á solicitude de mobiliario multifuncional na casa moderna. Anímase ao usuario a crear varias combinacións que determinen a súa forma e función actuais. No estado retraído aforra espazo, mentres que a extensión da mesa deslizante é posible á esquerda e á dereita sen ningunha parte metálica nin mecanismos adicionais - de 80 a 150 cm. Pódense eliminar completamente da estrutura principal dous elementos extensibles e ser reordenados para que sirvan de forma independente como elementos espaciais versátiles: banco, mesa adicional, florero / soporte de periódico ou mesita. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კლუბის მაგიდა Strech.me კლუბი და ყავის მაგიდა არის პასუხი თანამედროვე სახლში ავეჯის მრავალფუნქციური ნივთის მოთხოვნით. მომხმარებელს მოუწევს შექმნას სხვადასხვა კომბინაცია, რომელიც განსაზღვრავს მის ამჟამინდელ ფორმასა და ფუნქციას. გამოყვანილ მდგომარეობაში ეს დაზოგავს ადგილს, ხოლო მოცურების მაგიდის გაფართოება შესაძლებელია მარცხენა და მარჯვნივ, ყოველგვარი მეტალის ნაწილისა და დამატებითი მექანიზმების გარეშე - 80-დან 150 სმ-მდე. ორი გაფართოებადი ელემენტი შეიძლება მთლიანად ამოღებულ იქნეს ძირითადი სტრუქტურისაგან და გადაკეთდეს, ასე რომ ისინი დამოუკიდებლად იქნებიან მრავალმხრივი სივრცული ელემენტები: სკამი, დამატებითი მაგიდა, ვაზა / გაზეთის სტენდი ან საწოლის მაგიდა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Clubtisch Strech.me Club & Couchtisch ist eine Antwort auf die Anfrage nach einem multifunktionalen Möbelstück in einem modernen Zuhause. Benutzer werden aufgefordert, verschiedene Kombinationen zu erstellen, die die aktuelle Form und Funktion bestimmen. Im eingefahrenen Zustand spart es Platz, während links und rechts eine Schiebetischverlängerung ohne Metallteile oder zusätzliche Mechanismen möglich ist - von 80 bis 150 cm. Zwei ausziehbare Elemente können vollständig aus der Hauptstruktur entfernt und neu angeordnet werden, sodass sie unabhängig voneinander als vielseitige räumliche Elemente dienen: Bank, zusätzlicher Tisch, Vase / Zeitungsständer oder Nachttisch. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Club Table Το Strech.me club & coffee table είναι μια απάντηση στο αίτημα για πολυλειτουργικά έπιπλα στο σύγχρονο σπίτι. Οι χρήστες ενθαρρύνονται να δημιουργήσουν διάφορους συνδυασμούς που καθορίζουν την τρέχουσα μορφή και λειτουργία του. Στην ανασυρόμενη κατάσταση εξοικονομεί χώρο, ενώ η επέκταση του συρόμενου τραπεζιού είναι δυνατή στα αριστερά και δεξιά χωρίς μεταλλικό μέρος ή πρόσθετους μηχανισμούς - από 80 έως 150 cm. Δύο επεκτάσιμα στοιχεία μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς από την κύρια δομή και να αναδιαταχθούν έτσι ώστε να λειτουργούν ανεξάρτητα ως ευπροσάρμοστα χωρικά στοιχεία: πάγκο, επιτραπέζιο τραπέζι, βάση βάζου / εφημερίδας ή κομοδίνο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક્લબ ટેબલ આધુનિક ઘરમાં ફર્નિચરના મલ્ટિફંક્શનલ ટુકડા માટેની વિનંતી પર સ્ટ્રેચ.એમ ક્લબ અને કોફી ટેબલ એ એક જવાબ છે. વપરાશકર્તાને વિવિધ સંયોજન બનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે જે તેના વર્તમાન સ્વરૂપ અને કાર્યને નિર્ધારિત કરે છે. પાછો ખેંચેલી સ્થિતિમાં તે જગ્યા બચાવે છે, જ્યારે મેટલ ભાગ અથવા વધારાની પદ્ધતિઓ વિના ડાબી અને જમણી બાજુ ટેબલ એક્સ્ટેંશનને સ્લાઇડ કરવું શક્ય છે - 80 થી 150 સે.મી. બે વિસ્તારી શકાય તેવા તત્વોને મુખ્ય બંધારણમાંથી સંપૂર્ણપણે દૂર કરી અને ફરીથી ગોઠવી શકાય છે જેથી તેઓ સર્વતોમુખી અવકાશી તત્વો તરીકે સ્વતંત્ર રીતે સેવા આપી શકે: બેંચ, વધારાના ટેબલ, ફૂલદાની / અખબાર સ્ટેન્ડ અથવા બેડસાઇડ ટેબલ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Klib Strech.me klib & tab kafe se yon repons nan demann lan pou multi moso nan mèb nan kay la modèn. Yo ankouraje itilizatè yo kreye divès kalite konbinezon ki detèmine fòm aktyèl li yo ak fonksyon. Nan eta a nye li ekonomis espas, pandan y ap glisman ekstansyon tab se posib sou bò gòch la ak dwa san okenn pati metal oswa mekanism adisyonèl - soti nan 80 a 150 cm. De eleman ekstansyonèl ka konplètman retire nan estrikti prensipal la ak reranje pou yo poukont yo sèvi kòm eleman espasyal versatile: ban, lòt tab, vaz / kanpe jounal oswa tab li ... |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Teburin Kulob Chungiyar kwallon tebur & tebur kofi amsa ce a kan bukatar kayan masarufi da yawa a cikin gidan zamani. Ana ƙarfafa mai amfani don ƙirƙirar haɗuwa iri-iri wanda ke ƙayyade tsari da aikinsa na yanzu. A cikin yanayin da ake jujjuyawar shi yana adana sarari, yayin da fadada tebur yaduwa mai yiwuwa ne a hagu da dama ba tare da wani sashin karfe ko ƙarin inji ba - daga 80 zuwa 150 cm. Abubuwa biyu da za'a iya karawa za'a iya cire su gaba daya daga babban tsarin kuma a sake sabunta su don haka suna cin gashin kansu a matsayin abubuwa masu daidaituwa: benci, ƙarin tebur, tebur / tebur na tebur ko teburin kan gado. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן מועדון Strech.me מועדון ושולחן קפה הם תשובה לבקשת רהיט רב-פונקציונלי בבית המודרני. משתמשים מעודדים ליצור שילובים שונים הקובעים את צורתו ותפקודו הנוכחי. במצב החוזר הוא חוסך מקום, ואילו הרחבת שולחן הזזה אפשרית מצד שמאל וימין ללא חלק מתכתי או מנגנונים נוספים - בין 80 ל 150 ס"מ. שני אלמנטים הניתנים להרחבה ניתנים להסרה מוחלטת מהמבנה הראשי ולסידורם מחדש כך שהם משמשים באופן עצמאי כאלמנטים מרחביים מגוונים: ספסל, שולחן נוסף, עמדת אגרטל / עיתון או שולחן ליד המיטה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
क्लब टेबल Strech.me क्लब और कॉफी टेबल आधुनिक घर में फर्नीचर के बहुक्रियाशील टुकड़े के अनुरोध पर एक उत्तर है। उपयोगकर्ता को विभिन्न संयोजन बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है जो इसके वर्तमान स्वरूप और कार्य को निर्धारित करते हैं। वापस लेने की स्थिति में, यह अंतरिक्ष बचाता है, जबकि फिसलने वाली तालिका का विस्तार बाईं और दाईं ओर बिना किसी धातु भाग या अतिरिक्त तंत्र के संभव है - 80 से 150 सेमी तक। दो विस्तार योग्य तत्वों को मुख्य संरचना से पूरी तरह से हटाया जा सकता है और पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है ताकि वे स्वतंत्र रूप से बहुमुखी स्थानिक तत्वों के रूप में काम करें: बेंच, अतिरिक्त टेबल, फूलदान / अखबार स्टैंड या बेडसाइड टेबल। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Klubasztal A Strech.me klub- és dohányzóasztal a modern otthon többfunkciós bútordarabjának megválaszolására szolgál. A felhasználót arra ösztönzik, hogy hozzon létre különféle kombinációkat, amelyek meghatározzák annak jelenlegi formáját és funkcióját. Behúzott állapotban helyet takarít meg, miközben az asztal csúsztatható balra és jobbra fém alkatrészek vagy kiegészítő mechanizmusok nélkül - 80-150 cm. Két kibontható elem teljesen eltávolítható a fő szerkezetből és átrendezhető, így függetlenül sokoldalú térbeli elemekként szolgálnak: pad, kiegészítő asztal, váza / újságállvány vagy éjjeliszekrény. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Klub Strech.me club & coffee table adalah jawaban atas permintaan furnitur multifungsi di rumah modern. Pengguna didorong untuk membuat berbagai kombinasi yang menentukan bentuk dan fungsinya saat ini. Dalam keadaan ditarik, ini menghemat ruang, sementara ekstensi meja geser dimungkinkan di kiri dan kanan tanpa bagian logam atau mekanisme tambahan - dari 80 hingga 150 cm. Dua elemen yang dapat diperpanjang dapat dilepas seluruhnya dari struktur utama dan diatur ulang sehingga berfungsi secara independen sebagai elemen spasial serbaguna: bangku, meja tambahan, vas / dudukan koran atau meja samping tempat tidur. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Club Is freagra é club agus tábla caife Strech.me ar iarratas ar phíosa troscáin ilfheidhmeach sa teach nua-aimseartha. Spreagtar úsáideoirí chun teaglaim éagsúla a chruthú a chinneann a fhoirm agus a fheidhm reatha. Sa riocht tarraingthe siar sábhálann sé spás, agus is féidir síneadh tábla sleamhnáin a dhéanamh ar chlé agus ar dheis gan aon chuid miotail nó meicníochtaí breise - ó 80 go 150 cm. Is féidir dhá ghné shínte a bhaint go hiomlán ón bpríomhstruchtúr agus iad a atheagrú ionas go bhfónfaidh siad go neamhspleách mar eilimintí spásúla ildánacha: binse, tábla breise, seastán vása / nuachtáin nó tábla cois leapa. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Klọb Ngwurugwu Strech.me & kọfị kọfị bụ azịza na arịrịọ maka ngwongwo ngwongwo ụlọ n'ụlọ ọgbara ọhụrụ. A na-agba ndị ọrụ ume ịmepụta ngwakọta dịgasị iche iche nke na-ekpebi ụdị ya na ọrụ ya ugbu a. Na steeti azụ amachara, ọ na-echekwa ohere, ebe ndọtị okpokoro dị mfe na aka ekpe na aka nri na-enweghị akụkụ metal ma ọ bụ usoro ndị ọzọ - site na 80 ruo 150 cm. Enwere ike iwepụ ihe abụọ agbatị ga-ewepụ kpamkpam site na isi ya ma dozigharị ya ka ha jiri aka ha rụọ ọrụ dị ka ebe dị iche iche: oche, tebụl ọzọ, oche osisi / akwụkwọ akụkọ ma ọ bụ tebụl dị n'akụkụ ihe ndina. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Klúbbborðið Strech.me klúbbur & kaffiborð er svar við beiðni um fjölnota húsgögn á nútímalegu heimili. Notendur eru hvattir til að búa til ýmsa samsetningu sem ákvarða núverandi form og virkni. Í inndregnu ástandi sparar það pláss en framlenging á renniborði er möguleg til vinstri og hægri án málmhluta eða viðbótarvirkja - frá 80 til 150 cm. Tveir teygjanlegir þættir er hægt að fjarlægja alveg frá aðalbyggingunni og endurraða þannig að þeir þjóna sjálfstætt sem fjölhæfur landhlutar: bekkur, viðbótarborð, vasi / dagblaðið eða náttborð. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
クラブテーブル Strech.meクラブ＆コーヒーテーブルは、モダンな家の多機能家具のリクエストに応えます。ユーザーは、現在の形式と機能を決定するさまざまな組み合わせを作成することをお勧めします。格納状態ではスペースが節約されますが、スライド式のテーブル拡張は、金属パーツや追加のメカニズムなしで左右に80〜150 cmで可能です。 2つの拡張可能な要素をメイン構造から完全に削除して再配置できるため、ベンチ、追加のテーブル、花瓶/新聞スタンド、ベッドサイドテーブルなど、さまざまな空間要素として独立して機能します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tabel Klub Tabel klub Strech.me & kopi minangka jawaban kanggo panjaluk perabotan multifunctional ing omah modern. Pangguna disaranake nggawe macem-macem kombinasi sing nemtokake wujud lan fungsine saiki. Ing negara mundur, ngirit papan, nalika extension meja geser bisa ing sisih kiwa lan tengen tanpa bagean logam utawa mekanisme tambahan - saka 80 nganti 150 cm. Loro unsur sing ditambani bisa dicopot kanthi lengkap saka struktur utama lan disusun maneh kanthi mandhiri minangka unsur spatial serba canggih: bangku, meja tambahan, jambon vas / koran utawa meja bedha. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಲಬ್ ಟೇಬಲ್ ಆಧುನಿಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಚ್.ಮೆ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾಗವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಲೋಹದ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಸಾಧ್ಯ - 80 ರಿಂದ 150 ಸೆಂ.ಮೀ. ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದಾದ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ರಚನೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಮರುಜೋಡಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ: ಬೆಂಚ್, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟೇಬಲ್, ಹೂದಾನಿ / ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ಟೇಬಲ್. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Клубтық Үстел Strech.me клубы және кофе-үстел - бұл заманауи үйдегі жиһаздың көп функциялы бөлігінің сұранысы. Пайдаланушыға оның қазіргі формасы мен функциясын анықтайтын әртүрлі комбинацияларды жасау ұсынылады. Алынған күйде ол орынды үнемдейді, сол жақта және оң жақта жылжымалы үстелдің кеңеюі металл бөліктері немесе қосымша механизмдерсіз мүмкін - 80-ден 150 см-ге дейін. Ұзартылатын екі элементті негізгі құрылымнан толығымен алып тастауға болады, сондықтан олар кеңейтілген кеңістіктің элементтері ретінде өздігінен қызмет етеді: орындық, қосымша үстел, ваза / газет стенді немесе төсек үстелі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុក្លឹប ក្លឹប Strech.me និងតុកាហ្វេគឺជាចម្លើយតាមការស្នើសុំគ្រឿងសង្ហារិមពហុមុខងារនៅក្នុងផ្ទះទំនើប។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យបង្កើតបន្សំផ្សេងៗដែលកំណត់ទម្រង់និងមុខងារបច្ចុប្បន្នរបស់វា។ នៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានដកថយវាជួយសន្សំសំចៃកន្លែងខណៈពេលដែលផ្នែកបន្ថែមតារាងរអិលអាចធ្វើទៅបាននៅខាងឆ្វេងនិងខាងស្តាំដោយមិនមានផ្នែកដែកឬយន្តការបន្ថែម - ពី 80 ទៅ 150 ស។ ធាតុដែលអាចពង្រីកបានពីរអាចត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុងពីរចនាសម្ព័នមេនិងត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញដូច្នេះពួកគេឯករាជ្យបម្រើជាធាតុដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Ya Club Strech.me club & ameza yikawa nigisubizo kubisabwa kubikoresho byinshi byo munzu igezweho. Umukoresha arashishikarizwa gukora ibice bitandukanye bigena imiterere n'imikorere byubu. Muri reta yakuweho ibika umwanya, mugihe kunyerera kumeza kwaguka birashoboka ibumoso niburyo nta gice cyicyuma cyangwa ubundi buryo bwiyongera - kuva kuri cm 80 kugeza 150. Ibintu bibiri byaguka birashobora gukurwaho burundu muburyo bukuru hanyuma bigahinduka kuburyo byigenga bikora nkibintu bitandukanye bitandukanye: intebe, ameza yinyongera, vase / ikinyamakuru gihagarara cyangwa ameza yigitanda. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Клуб Столу Strech.me клубу жана кофе столу - бул заманбап үйдөгү көп функционалдуу эмеректердин сурамына жооп. Колдонуучуга анын учурдагы формасын жана функциясын аныктоочу ар кандай айкалыштарды түзүү сунушталат. Арткы абалында ал мейкиндикти үнөмдөйт, ал эми сол жана оң жагында металл бөлүктөрү жана кошумча механизмдерсиз 80-150 см аралыгында жылдыруучу стол кеңейтилет. Эки кеңейтилүүчү элемент негизги түзүлүштөн толугу менен алынып салынышы мүмкүн, ошондуктан алар мейкиндиктеги кеңири элемент катары кызмат кылышат: отургуч, кошумча стол, ваза / гезит столу же керебеттин үстөлү. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
클럽 테이블 Strech.me 클럽 & 커피 테이블은 현대 가정의 다기능 가구에 대한 요청에 대한 답변입니다. 사용자는 현재의 형태와 기능을 결정하는 다양한 조합을 만드는 것이 좋습니다. 접힌 상태에서는 공간을 절약하고 금속 부품이나 추가 메커니즘없이 왼쪽과 오른쪽으로 슬라이딩 테이블 확장이 가능합니다 (80 ~ 150cm). 두 개의 확장 가능한 요소를 메인 구조물에서 완전히 제거하고 재배치하여 벤치, 추가 테이블, 꽃병 / 신문 스탠드 또는 침대 옆 테이블과 같은 다양한 공간 요소로 독립적으로 사용할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Klûbê Strech.me klûb & maseya qehwe di bersivê de bersiv e ku li ser daxwazê ji bo dabeşkirina nîgarên pirfonksiyonê li xaniyê nûjen e. Bikarhêner tête teşwîq kirin ku ji bo cihêrengiya cûda biafirînin ku form û tevgera wê ya heyî diyar dike. Di rewşê vekişandî de cîhê xwe xilas dike, dema ku dirêjkirina sifrê ya şûnda li ser çep û rastê bê parçeyek metal an mekanîzmayên zêde - gengaz e - ji 80 heta 150 cm. Du hêmanên dirêjkirî dikarin bi tevahî ji bingeha bingehîn werin rakirin û ji nû ve werin rakirin da ku ew bi rengek serbixwe wekî hêmanên hûrgelan ên berbiçav werin destnîşan kirin: pencere, tabloya jêzêde, stûna vase / rojnameyê an sifrê razanê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Clava Mensa Strech.me clava & capulus mensam responsum ad petitio est de multifunctional fragmen furniture modern in domum suam. Sunt varii user creare adhortatus est simul ad determinare munus current et forma. Retractasse in statu servat ea spatio, cum extensio illapsum in mensa fieri potest pars a sinistra ac dextra sine metallum aut additional machinationes - LXXX est a CL cm. Extendable duo possunt omnino extra comitatum ita ut ingenio loci ordinationem Verum elementorum consilio adiectis mensam vase / div lecto vel diurna stet. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Club Dësch Strech.me Club & Kaffisdësch ass eng Äntwert op d'Demande fir multifunktionellt Miwwelstéck am modernen Heem. De Benotzer gëtt encouragéiert verschidde Kombinatiounen ze kreéieren déi seng aktuell Form a Funktioun bestëmmen. Am zréckgezunnene Staat spuert et Plaz, wärend eng Verschlësselung vum Tabellenraum ass méiglech op lénks a riets ouni Metalldeel oder zousätzlech Mechanismen - vun 80 bis 150 cm. Zwee verlängbar Elementer kënnen komplett vun der Haaptstruktur entfernt ginn an nei arrangéiert ginn, sou datt se onofhängeg als villsäiteg raimlech Elementer déngen: Bänk, zousätzlech Dësch, Vase / Zeitungsstand oder Bettendësch. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງສະໂມສອນ ສະໂມສອນ Strech.me & ຕາຕະລາງກາເຟແມ່ນ ຄຳ ຕອບຕາມ ຄຳ ຮ້ອງຂໍ ສຳ ລັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີຫລາຍແບບໃນເຮືອນທັນສະ ໄໝ. ຜູ້ໃຊ້ຖືກສົ່ງເສີມໃຫ້ສ້າງການປະສົມປະສານຕ່າງໆທີ່ ກຳ ນົດຮູບແບບແລະ ໜ້າ ທີ່ຂອງມັນໃນປະຈຸບັນ. ໃນສະຖານະການທີ່ຖອຍຫຼັງມັນຊ່ວຍປະຢັດພື້ນທີ່, ໃນຂະນະທີ່ການເລື່ອນຕາຕະລາງແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍແລະຂວາໂດຍບໍ່ມີຊິ້ນສ່ວນໂລຫະຫຼືກົນໄກເພີ່ມເຕີມ - ຈາກ 80 ຫາ 150 ຊມ. ສອງອົງປະກອບທີ່ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ສາມາດຖອດອອກໄດ້ທັງ ໝົດ ຈາກໂຄງສ້າງຕົ້ນຕໍແລະມີການຈັດແຈງຄືນ ໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເປັນເອກະລາດເປັນສ່ວນປະກອບທາງກວ້າງຂອງພື້ນ: ເບາະ, ໂຕະເພີ່ມເຕີມ, ໂຕະ vase / ໜັງ ສືພິມຫລືໂຕະຕັ່ງນອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Klubinis Stalas Strech.me klubinis ir kavos staliukas yra atsakymas į užklausą dėl daugiafunkcinių baldų šiuolaikiniuose namuose. Vartotojas raginamas kurti įvairius derinius, kurie lemia dabartinę jo formą ir funkcijas. Įtrauktas jis taupo vietą, o stumdomas stalo prailginimas yra kairėje ir dešinėje, be jokių metalinių dalių ar papildomų mechanizmų - nuo 80 iki 150 cm. Du išplečiamus elementus galima visiškai pašalinti iš pagrindinės konstrukcijos ir pertvarkyti, kad jie savarankiškai tarnautų kaip universalūs erdviniai elementai: suolas, papildomas stalas, vazos / laikraščių stendas arba naktinis stalas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kluba Galds Strech.me klubu un kafijas galdiņš ir atbilde uz pieprasījumu pēc daudzfunkcionālām mēbelēm mūsdienu mājās. Lietotājs tiek mudināts izveidot dažādas kombinācijas, kas nosaka tā pašreizējo formu un funkcijas. Ievelkamā stāvoklī tas ietaupa vietu, savukārt bīdāma galda pagarināšana ir iespējama kreisajā un labajā pusē bez metāla detaļām vai papildu mehānismiem - no 80 līdz 150 cm. Divus pagarināmos elementus var pilnībā noņemt no galvenās struktūras un pārkārtot, lai tie neatkarīgi kalpotu kā daudzpusīgi telpiskie elementi: sols, papildu galds, vāzes / avīzes statīvs vai naktsgaldiņš. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Клубска Маса Strech.me клуб и масичка за кафе е одговор на барањето за мултифункционално парче мебел во современиот дом. Корисникот се охрабрува да создаде различна комбинација што ја одредува нејзината моментална форма и функција. Во повлечената состојба заштедува простор, додека можноста за лизгање на табелата е лево и десно без метален дел или дополнителни механизми - од 80 до 150 см. Два елементи што можат да се продолжат можат целосно да се отстранат од главната структура и да се преуредат така што тие самостојно да послужат како разноврсни просторни елементи: клупа, дополнителна табела, вазна / штанд за весници или маса покрај кревет. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Latabatra Club Strech.me club & kafe latabatra dia valiny ao amin'ny fangatahana fitaovana fananganana multifunctional maro ao amin'ny trano maoderina. Amporisihina ny mpampiasa hanangana fangaro isan-karazany izay mamaritra ny endrika sy ny asany ankehitriny. Amin'ny fanjakana misintona indray dia mitahiry toerana, raha ny fanitarana ny latabatra sliding dia azo atao amin'ny ankavia sy havanana raha tsy misy metaly na mekanika fanampiny - avy amin'ny 80 ka hatramin'ny 150 cm. Ny singa roa miitatra roa dia azo esorina tanteraka amin'ny rafitry ny rafitra lehibe ary averina mba hahafahan'izy ireo mahaleo tena ho singa manan-tsahala maro: bench-na, latabatra fanampiny, fitoeran-jotra / gazety na latabatra fandriana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Kelab Strech.me club & coffee table adalah jawapan atas permintaan perabot pelbagai fungsi di kediaman moden. Pengguna digalakkan untuk membuat pelbagai kombinasi yang menentukan bentuk dan fungsinya sekarang. Dalam keadaan ditarik, ia menjimatkan ruang, sementara sambungan meja gelangsar boleh dilakukan di kiri dan kanan tanpa bahagian logam atau mekanisme tambahan - dari 80 hingga 150 cm. Dua elemen yang boleh dilanjutkan dapat dikeluarkan sepenuhnya dari struktur utama dan disusun semula sehingga secara bebas berfungsi sebagai elemen ruang serba boleh: bangku, meja tambahan, pasu pasu / surat khabar atau meja sisi katil. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ക്ലബ് ടേബിൾ ആധുനിക ഭവനത്തിലെ മൾട്ടി ഫങ്ഷണൽ ഫർണിച്ചറുകൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ഉത്തരമാണ് സ്ട്രെച്ച്.മെ ക്ലബ് & കോഫി ടേബിൾ. നിലവിലെ രൂപവും പ്രവർത്തനവും നിർണ്ണയിക്കുന്ന വിവിധ കോമ്പിനേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. പിൻവലിച്ച അവസ്ഥയിൽ ഇത് സ്ഥലം ലാഭിക്കുന്നു, അതേസമയം സ്ലൈഡിംഗ് ടേബിൾ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഒരു ലോഹ ഭാഗമോ അധിക സംവിധാനങ്ങളോ ഇല്ലാതെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും സാധ്യമാണ് - 80 മുതൽ 150 സെ. വിപുലീകരിക്കാവുന്ന രണ്ട് ഘടകങ്ങൾ പ്രധാന ഘടനയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നീക്കംചെയ്യുകയും പുന ar ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവ സ്വതന്ത്രമായി വൈവിധ്യമാർന്ന സ്പേഷ്യൽ ഘടകങ്ങളായി വർത്തിക്കുന്നു: ബെഞ്ച്, അധിക പട്ടിക, വാസ് / പത്രം സ്റ്റാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tabella Tal-Klabb Strech.me club & coffee table huwa risposta fuq talba għal biċċa għamara multifunzjonali fid-dar moderna. L-utent huwa mħeġġeġ joħloq kombinazzjoni varja li tiddetermina l-forma u l-funzjoni attwali tagħha. Fl-istat miġbud isalva l-ispazju, filwaqt li l-estensjoni tal-mejda li tiżżerżaq hija possibbli fuq ix-xellug u l-lemin mingħajr l-ebda parti tal-metall jew mekkaniżmi addizzjonali - minn 80 sa 150 cm. Żewġ elementi li jistgħu jiġu estiżi jistgħu jitneħħew kompletament mill-istruttura prinċipali u jiġu rranġati mill-ġdid u għalhekk dawn iservu b'mod indipendenti bħala elementi spazjali versatili: bank, tabella addizzjonali, vażun / stand tal-gazzetta jew komodina. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Papa Karapu Ko te karapu Strech.me & te tepu kawhe he whakautu i te tono mo nga taputapu maha o nga taonga o te whare hou. Ka akiakihia te kaiwhakamahi ki te hanga i nga momo whakakotahi e whakatau ana i tana ahua me tana mahi. I roto i te kawanatanga kua tohatohahia, ka tohua he waahi, ka taea tonu te taapiri papaa ki te taha maui me te matau kaore he waahanga whakarara, etahi atu miihini ranei - mai i te 80 ki te 150 cm. E rua nga waahanga nui ka taea te tango mai i te hanganga matua me te whakariterite kia noho takitahi ai ratau hei miihini huanga raupatu: he papa, he tepu taapiri, te vase / te niupepa me te tepu o te taha moenga ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
क्लब टेबल आधुनिक घरात फर्निचरच्या तुकड्यांच्या तुकड्यांच्या विनंतीनुसार स्ट्रीच.एम क्लब आणि कॉफी टेबल हे उत्तर आहे. वापरकर्त्यास त्याचे विविध प्रकारचे संयोजन तयार करण्यासाठी प्रोत्साहित केले जाते जे त्याचे वर्तमान स्वरूप आणि कार्य निश्चित करते. माघारलेल्या अवस्थेत ते जागेची बचत करते, तर डायल व डावीकडे कोणत्याही धातूचा भाग किंवा अतिरिक्त यंत्रणेशिवाय स्लाइडिंग टेबल विस्तार शक्य आहे - 80 ते 150 सें.मी. दोन विस्तारणीय घटक पूर्णपणे मुख्य संरचनेतून काढून टाकले जाऊ शकतात आणि त्यांना पुन्हा व्यवस्थित केले जाऊ शकतात जेणेकरून ते स्वतंत्रपणे अष्टपैलू स्थानिक घटक म्हणून काम करतील: बेंच, अतिरिक्त टेबल, फुलदाणी / वृत्तपत्र स्टँड किंवा बेडसाइड टेबल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Клубын Ширээ Strech.me club & кофе ширээ нь орчин үеийн гэрт олон үйлдэлт тавилга авах хүсэлтийн хариуг өгдөг. Хэрэглэгч нь одоогийн хэлбэр, функцийг тодорхойлсон янз бүрийн хослолыг бий болгохыг зөвлөж байна. Бутархай төлөвт энэ нь зай хэмнэх бөгөөд гулсах ширээний өргөтгөлийг металл ба нэмэлт механизмгүйгээр зүүн ба баруун талд хийх боломжтой - 80-аас 150 см. Өргөтгөсөн хоёр элементийг үндсэн бүтцээс бүрэн салгаж, дахин зохион байгуулалттай байх тул тэдгээр нь бие даасан орон зайн элементүүд юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
क्लब टेबल स्ट्रेच.एम क्लब र कफी टेबल आधुनिक घर मा फर्नीचर को मल्टि फंक्शनल टुक्राको लागि अनुरोध मा एक उत्तर हो। प्रयोगकर्तालाई विभिन्न संयोजनहरू सिर्जना गर्न प्रोत्साहन दिइन्छ जुन यसको हालको फारम र प्रकार्य निर्धारण गर्दछ। फिर्ता लिइएको राज्यमा यसले ठाउँ बचत गर्दछ, जबकि तालिका विस्तारलाई बायाँ र दायाँमा कुनै धातुको अंश वा थप मेकानिमेसन बिना सम्भव छ - to० देखि १ 150० सेन्टीमिटरसम्म। दुई विस्तार योग्य तत्वहरू मुख्य संरचनाबाट पूर्ण रूपमा हटाउन सकिन्छ र पुन: व्यवस्थित गर्न सकिन्छ ताकि तिनीहरू स्वतन्त्र रूपमा बहुमुखी स्थानिक तत्वहरूको रूपमा सेवा गर्दछन्: बेन्च, थप टेबल, फूलदान / अखबार स्ट्यान्ड वा बेडसाइड टेबल। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Klubbbord Strech.me klubb og salongbord er et svar på forespørselen om multifunksjonelle møbler i det moderne hjemmet. Bruker oppfordres til å lage forskjellige kombinasjoner som bestemmer dens nåværende form og funksjon. I tilbaketrukket tilstand sparer det plass, mens glidebordforlengelse er mulig til venstre og høyre uten metalldel eller tilleggsmekanismer - fra 80 til 150 cm. To uttrekkbare elementer kan fjernes helt fra hovedstrukturen og omorganiseres slik at de uavhengig fungerer som allsidige romlige elementer: benk, tilleggsbord, vase / avisstativ eller nattbord. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ଲବ୍ ଟେବୁଲ୍ Strech.me କ୍ଲବ ଏବଂ କଫି ଟେବୁଲ୍ ଆଧୁନିକ ଘରେ ବହୁମୁଖୀ ଆସବାବପତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ଉତ୍ତର | ଉପଭୋକ୍ତା ବିଭିନ୍ନ ମିଶ୍ରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତି ଯାହା ଏହାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫର୍ମ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ | ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଅବସ୍ଥାରେ ଏହା ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ କରେ, ଯେତେବେଳେ କ metal ଣସି ଧାତୁ ଅଂଶ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରକ without ଶଳ ବିନା ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣରେ ସ୍ଲାଇଡ୍ ଟେବୁଲ୍ ବିସ୍ତାର ସମ୍ଭବ - 80 ରୁ 150 ସେମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ଦୁଇଟି ବିସ୍ତାରଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟ structure ାଞ୍ଚାରୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପସାରିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ପୁନ ang ସଜ୍ଜିତ ହୋଇପାରିବ ତେଣୁ ସେମାନେ ସ୍ ently ାଧୀନ ଭାବରେ ବହୁମୁଖୀ ସ୍ଥାନିକ ଉପାଦାନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ: ବେଞ୍ଚ, ଅତିରିକ୍ତ ଟେବୁଲ୍, ଭେଜ୍ / ଖବରକାଗଜ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ କିମ୍ବା ବେଡ୍ ସାଇଡ୍ ଟେବୁଲ୍ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕਲੱਬ ਟੇਬਲ ਸਟ੍ਰੈਚ.ਮੇਮ ਕਲੱਬ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਟੇਬਲ ਆਧੁਨਿਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਰਨੀਚਰ ਦੇ ਮਲਟੀਫੰਕਸ਼ਨਲ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਇੱਕ ਉੱਤਰ ਹੈ. ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੰਜੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਧਾਤ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਜਾਂ ਅਤਿਰਿਕਤ ismsਾਂਚੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਲਾਇਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - 80 ਤੋਂ 150 ਸੈ.ਮੀ. ਦੋ ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ ਤੱਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੱਖ structureਾਂਚੇ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਭਾਵੀ ਸਥਾਨਿਕ ਤੱਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਬੈਂਚ, ਵਾਧੂ ਟੇਬਲ, ਫੁੱਲਦਾਨ / ਅਖਬਾਰ ਸਟੈਂਡ ਜਾਂ ਬੈੱਡਸਾਈਡ ਟੇਬਲ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز باشگاه میز و میز قهوه Strech.me پاسخی است که در صورت درخواست مبلمان چند منظوره در خانه مدرن است. کاربر تشویق می شود تا ترکیب های مختلفی را ایجاد کند که فرم و عملکرد فعلی آن را تعیین می کند. در حالت عقب نشینی موجب صرفه جویی در فضا می شود ، در حالی که کشویی جدول کشویی در سمت چپ و راست بدون هیچ قسمت فلزی یا مکانیسم های اضافی - از 80 تا 150 سانتی متر امکان پذیر است. دو عنصر قابل تمدید را می توان به طور کامل از ساختار اصلی جدا کرد و دوباره مرتب کرد ، بنابراین آنها به طور مستقل به عنوان عناصر مکانی همه کاره استفاده می شوند: نیمکت ، میز اضافی ، گلدان / غرفه روزنامه یا میز کنار تخت. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Klubowy Stolik klubowo-kawowy Strech.me to odpowiedź na zapytanie o wielofunkcyjny mebel w nowoczesnym domu. Zachęcamy użytkowników do tworzenia różnych kombinacji, które określą jego aktualną formę i funkcję. W stanie złożonym oszczędza miejsce, natomiast rozkładanie stołu przesuwnego z lewej i prawej strony jest możliwe bez metalowej części i dodatkowych mechanizmów - od 80 do 150 cm. Dwa wysuwane elementy można całkowicie zdemontować z głównej konstrukcji i przestawić tak, aby niezależnie służyły jako uniwersalne elementy przestrzenne: ławka, dodatkowy stolik, wazon / stojak na gazety czy stolik nocny. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د کلب میز د سټرچ.م کلب او کافي میز په عصري کور کې د فرنیچر څو اړخیزې برخې لپاره غوښتنه کې ځواب دی. کارونکي د مختلف ترکیب رامینځته کولو ته هڅول کیږي چې د هغې اوسنی ب andه او دنده ټاکي. په بیرته راګرځیدونکي حالت کې دا ځای خوندي کوي ، پداسې حال کې چې د میز توسع کول د کیبل او ښیې خوا کې پرته د فلزي برخې یا اضافي میکانیزمونو څخه امکان لري - له 80 څخه تر 150 سانتي مترو پورې. دوه د تغیر وړ عناصر کولی شي په بشپړ ډول د اصلي جوړښت څخه لرې شي او تنظیم شي نو دوی په خپلواک ډول د څو اړخیز ځایي عناصرو په توګه خدمت کوي: بنچ ، اضافي میز ، ګلدان / اخبار سټینډ یا د تختې میز. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Mesa Do Clube O clube e mesa de centro Strech.me é uma resposta ao pedido de mobiliário multifuncional na casa moderna. O usuário é encorajado a criar várias combinações que determinam sua forma e função atuais. No estado retraído, ele economiza espaço, enquanto a extensão da mesa deslizante é possível à esquerda e à direita sem qualquer peça de metal ou mecanismos adicionais - de 80 a 150 cm. Dois elementos extensíveis podem ser completamente removidos da estrutura principal e reorganizados para servirem independentemente como elementos espaciais versáteis: banco, mesa adicional, vaso / porta-jornais ou mesa de cabeceira. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa De Club Strech.me club & masa de cafea este un răspuns la cererea pentru piese de mobilier multifuncționale din casa modernă. Utilizatorii sunt încurajați să creeze diferite combinații care să determine forma și funcția actuală. În starea retrasă economisește spațiu, în timp ce extensia mesei glisante este posibilă la stânga și la dreapta, fără nicio parte metalică sau mecanisme suplimentare - de la 80 la 150 cm. Două elemente extensibile pot fi îndepărtate complet din structura principală și rearanjate, astfel încât acestea servesc în mod independent ca elemente spațiale versatile: bancă, masă suplimentară, suport pentru vază / ziar sau noptieră. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Клубный Стол Клубный журнальный столик Strech.me - это ответ на запрос о многофункциональном предмете мебели в современном доме. Пользователю предлагается создавать различные комбинации, определяющие его текущую форму и функцию. В убранном состоянии экономит место, а выдвижение раздвижного стола возможно слева и справа без каких-либо металлических деталей и дополнительных механизмов - от 80 до 150 см. Два выдвижных элемента можно полностью удалить из основной конструкции и переставить таким образом, чтобы они независимо друг от друга служили универсальными пространственными элементами: скамейка, дополнительный столик, ваза / газетная стойка или прикроватная тумбочка. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪلب ٽيبل اسٽريچ.مري ڪلب ۽ ڪافي ٽيبل جديد گھر ۾ فرنيچر جي کثير ڪم جي درخواست تي جواب آهي. صارف کي مختلف ميلاپ ٺاهڻ تي همٿايو پيو وڃي جيڪو هن جي موجوده شڪل ۽ فنڪشن جو تعين ڪري. ختم ٿيل حالت ۾ اهو بچت واري جڳهه بچائيندو آهي ، جڏهن ته ميزائل کي وڌائڻ سلائي ٿي سگهي ٿو کاٻي ۽ سا onي طرف بغير ڪنهن ڌاتو جي حصي يا اضافي ميڪانيزم - 80 کان 150 سينٽيٽر تائين. ٻن وڌايل عنصرن کي بنيادي structureانچي مان مڪمل طور تي ختم ڪري سگهجي ٿو ۽ وري ترتيب ڏئي سگهجي ٿو تنهن ڪري اهي آزاديءَ سان ويڙهاڪ فضائي عنصرن جي حيثيت ۾ ڪم ڪري سگهن ٿا: بينچ ، اضافي ٽيبل ، گلدسته / اخبار جون اسٽينڊ يا پلنگ ٽيبل. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kalapu Laulau Strech.me kalapu & laulau kofe o se tali i le talosaga mo multifunctional fasi meafale i le fale o onapo nei. Tagata faʻaaogaina ua fautuaina e faia tuʻufaʻatasiga eseese e faʻamautu ai lona taimi nei foliga ma galuega. I le tuʻufaʻatasi tulaga e sefe ai le avanoa, aʻo le faʻasolosolo o laulau faʻalautele avanoa i le itu tauagavale ma taumatau e aunoa ma se uʻamea vaega poʻo nisi faʻaopoopoga masini - mai le 80 i le 150 cm. Lua mea mafai faʻalautele e mafai ona aveʻesea atoatoa mai le fausaga autu ma toe faʻatulaga ina ia latou tutoʻatasi tautua o ni mea lautele avanoa: nofoa, faʻaopopo laulau, vase / nusipepa faʻamau poʻo autafa o laulau. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bòrd Cluba Tha cluba & bòrd cofaidh Strech.me mar fhreagairt aig an iarrtas airson pìos àirneis ioma-ghnìomhach anns an dachaigh ùr-nodha. Thathas a ’brosnachadh luchd-cleachdaidh gus measgachadh a chruthachadh a bhios a’ dearbhadh a chruth agus a dhreuchd làithreach. Anns an stàit a chaidh a tharraing air ais bidh e a ’sàbhaladh àite, fhad‘ s a tha e comasach leudachadh clàr sleamhnachaidh air an taobh chlì agus air an làimh dheis às aonais pàirt meatailt no innealan a bharrachd - bho 80 gu 150 cm. Faodar dà eileamaid a ghabhas leudachadh a thoirt air falbh gu tur bhon phrìomh structar agus ath-eagrachadh gus am bi iad gu neo-eisimeileach mar eileamaidean spàsail ioma-chruthach: being, clàr a bharrachd, seasamh vase / pàipear-naidheachd no bòrd ri taobh na leapa. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Strech. Mushandisi anokurudzirwa kuti aumbe kwakasiyana kusanganisa iwo anotarisisa zvazvino chimiro uye basa. Mune iyo yakadzoserwa mamiriro ayo anochengetedza nzvimbo, nepo kutsvedza tafura yekuwedzera inokwanisika kuruboshwe uye kurudyi pasina chero chikamu chesimbi kana mamwe maitiro ekuwedzera - kubva pa80 kusvika 150 cm. Zvinhu zviviri zvinowedzeredzwa zvinogona kubviswa zvizere kubva muchimiro chikuru ndokugadzirwazve nokudaro zvinoshanda zvakazvimirira sezvinhu zvinosiyana-siyana: bhenji, tafura yekuwedzera, vase / bepanhau kumira kana tafura yemubhedha. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ක්ලබ් මේසය නූතන නිවසේ බහුකාර්ය ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා වන ඉල්ලීම පරිදි Strech.me club & coffee table යනු පිළිතුරකි. එහි වර්තමාන ස්වරූපය සහ ක්රියාකාරිත්වය තීරණය කරන විවිධ සංයෝජන නිර්මාණය කිරීමට පරිශීලකයා දිරිමත් කරනු ලැබේ. පසුබසින ලද තත්වයේදී එය ඉඩ ඉතිරි කරන අතර, ස්ලයිඩින් මේස දිගුව වම් සහ දකුණු පසින් කිසිදු ලෝහ කොටසක් හෝ අමතර යාන්ත්රණයක් නොමැතිව කළ හැකිය - 80 සිට 150 සෙ.මී. විස්තාරණය කළ හැකි මූලද්රව්ය දෙකක් ප්රධාන ව්යුහයෙන් මුළුමනින්ම ඉවත් කර නැවත සකස් කළ හැකි බැවින් ඒවා ස්වාධීනව බහු අවකාශීය අංග ලෙස සේවය කරයි: බංකුව, අතිරේක වගුව, බඳුන / පුවත්පත් නැවතුම හෝ ඇඳ අසල මේසය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Klubový Stôl Klubový a konferenčný stolík Strech.me je odpoveďou na žiadosť multifunkčného nábytku v modernom dome. Používateľom sa odporúča vytvárať rôzne kombinácie, ktoré určujú jeho aktuálnu formu a funkciu. V zasunutom stave šetrí miesto, zatiaľ čo vysúvanie stola je možné vľavo a vpravo bez akejkoľvek kovovej časti alebo ďalších mechanizmov - od 80 do 150 cm. Dva roztiahnuteľné prvky môžu byť úplne odstránené z hlavnej konštrukcie a usporiadané tak, že nezávisle slúžia ako univerzálne priestorové prvky: lavica, prídavný stôl, stojan na vázy / noviny alebo nočný stolík. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Klubska Miza Strech.me klub in kavna miza je odgovor na prošnjo za večnamenski kos pohištva v sodobnem domu. Uporabnika spodbujamo, da ustvari različne kombinacije, ki določajo njegovo trenutno obliko in funkcijo. V izvlečenem stanju prihrani prostor, podaljšek drsne mize pa je možen na levi in desni strani brez kovinskih delov ali dodatnih mehanizmov - od 80 do 150 cm. Dva raztegljiva elementa je mogoče v celoti odstraniti iz glavne konstrukcije in jih preurediti tako, da samostojno služijo kot vsestranski prostorski elementi: klop, dodatna miza, vaza / časopisno stojalo ali nočna omarica. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Naadiga Naadiga 'Hych.me Club' iyo miiska qaxwaha ayaa jawaab u ah codsi ku saabsan gabal gabal ah oo alaabta guriga ah oo casri ah. Isticmaalaha waxaa lagu dhiirigelinayaa inay abuuraan isku-darka kala duwan oo go'aaminaya qaabkiisa iyo shaqadiisa hadda ah. Xaaladda dib loo eegay waxay kaydineysaa meel bannaan, iyadoo miiska dheellitirka lagu dheelitiri karo waa suurtagal dhinaca bidix iyo midigta iyadoo aysan jirin qayb bir ah ama habab dheeri ah - laga bilaabo 80 illaa 150 cm. Laba walxood oo la fidin karo ayaa gabi ahaanba laga saari karaa qaabdhismeedka guud oo dib loo habeyn karaa si ay si madaxbanaan ugu adeegaan waxyaabo kaladuwan oo isku mid ah: kursiga keydka, miis dheeri ah, miis / warqado wargeys ama miis dushiisa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Sehlopha Strech.me kilabhu le tafole ea kofi ke karabo ea kopo ea thepa e sa sebetseng ka tlung ea sejoale-joale. Basebelisi ba khothalletsoa ho theha mefuta e fapaneng e khethollang mofuta oa ona le ts'ebetso ea ona. Sebakeng se khutlisitsoeng se boloka sebaka, ha ho ntse ho atolosoa tafole ho khoneha ka letsohong le letšehali ntle le karolo ea tšepe kapa mekhoa e meng - ho tloha ho 80 ho isa ho 150 cm. Lintho tse peli tse eketsang li ka tlosoa ka kotloloho mohahong o moholo ebe li hlophisoa bocha ka tsela e ikemetseng e le likarolo tse fapaneng tsa sepakapaka: benche, tafole e eketsehileng, vase / koranta kapa tafole e pel'a bethe. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Klub Klub Strech.me & méja kopi mangrupikeun jawaban dina paménta perabot multifunctional dina imah modéren. Pangguna didorong nyieun sababaraha kombinasi anu nangtukeun bentuk jeung fungsina ayeuna. Dina kaayaan ditarik deui ngahemat rohangan, sedengkeun méja méja geser tiasa di kénca sareng katuhu tanpa bagian logam atanapi mékanisme tambahan - ti 80 nepi ka 150 cm. Dua unsur anu tiasa ditambihan tiasa dipiceun tina struktur utama sareng disusun deui ku sabab sacara mandiri ngalayanan salaku unsur spatial: bangku, méja tambahan, nangtung vas / koran atanapi méja bedside. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Kilabu Klabu ya Strech.me & meza ya kahawa ni jibu kwa ombi la kipenyo cha kazi nyingi katika nyumba ya kisasa. Mtumiaji huhimizwa kuunda mchanganyiko anuwai ambao unaamua hali yake ya sasa na kazi. Katika hali iliyorudishwa huokoa nafasi, wakati upanuzi wa meza unayowezekana inawezekana upande wa kushoto na kulia bila sehemu yoyote ya chuma au mifumo ya ziada - kutoka 80 hadi 150 cm. Vitu viwili ambavyo vinaweza kupanuka vinaweza kuondolewa kabisa kutoka kwa muundo kuu na kuandaliwa upya ili kutumika kwa hiari kama vitu vya anga: benchi, meza ya ziada, kisa / kiti cha gazeti au meza ya kitanda. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klubbbord Strech.me club & soffbord är ett svar på begäran om multifunktionella möbler i det moderna hemmet. Användaren uppmuntras att skapa olika kombinationer som bestämmer dess nuvarande form och funktion. I tillbakadraget tillstånd sparar det utrymme, medan glidbordets förlängning är möjlig till vänster och höger utan metalldel eller ytterligare mekanismer - från 80 till 150 cm. Två utdragbara element kan tas bort helt från huvudstrukturen och omarrangeras så att de oberoende fungerar som mångsidiga rumsliga element: bänk, extra bord, vas / tidningsstativ eller nattduksbord. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கிளப் அட்டவணை நவீன வீட்டில் மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் தளபாடங்களுக்கான கோரிக்கையின் பேரில் ஸ்ட்ரெச்.மே கிளப் & காபி டேபிள் ஒரு பதில். அதன் தற்போதைய வடிவம் மற்றும் செயல்பாட்டை தீர்மானிக்கும் பல்வேறு கலவையை உருவாக்க பயனர் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். பின்வாங்கிய நிலையில் இது இடத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் எந்த உலோகப் பகுதியோ அல்லது கூடுதல் வழிமுறைகளோ இல்லாமல் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் நெகிழ் அட்டவணை நீட்டிப்பு சாத்தியமாகும் - 80 முதல் 150 செ.மீ வரை. நீட்டிக்கக்கூடிய இரண்டு கூறுகள் பிரதான கட்டமைப்பிலிருந்து முற்றிலுமாக அகற்றப்பட்டு மறுசீரமைக்கப்படலாம், எனவே அவை சுயாதீனமாக பல்துறை இடஞ்சார்ந்த கூறுகளாக செயல்படுகின்றன: பெஞ்ச், கூடுதல் அட்டவணை, குவளை / செய்தித்தாள் நிலைப்பாடு அல்லது படுக்கை அட்டவணை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్లబ్ టేబుల్ ఆధునిక ఇంటిలో ఫర్నిచర్ యొక్క బహుళ భాగాల కోసం చేసిన అభ్యర్థన వద్ద స్ట్రెచ్.మే క్లబ్ & కాఫీ టేబుల్ ఒక సమాధానం. ప్రస్తుత రూపం మరియు పనితీరును నిర్ణయించే వివిధ కలయికలను సృష్టించమని వినియోగదారుని ప్రోత్సహిస్తారు. ఉపసంహరించబడిన స్థితిలో ఇది స్థలాన్ని ఆదా చేస్తుంది, అయితే స్లైడింగ్ టేబుల్ ఎక్స్టెన్షన్ ఎడమ మరియు కుడి వైపున ఎటువంటి లోహ భాగం లేదా అదనపు యంత్రాంగాలు లేకుండా సాధ్యమవుతుంది - 80 నుండి 150 సెం.మీ వరకు. విస్తరించదగిన రెండు మూలకాలను ప్రధాన నిర్మాణం నుండి పూర్తిగా తొలగించి, పునర్వ్యవస్థీకరించవచ్చు, తద్వారా అవి స్వతంత్రంగా బహుముఖ ప్రాదేశిక మూలకాలుగా పనిచేస్తాయి: బెంచ్, అదనపు టేబుల్, వాసే / వార్తాపత్రిక స్టాండ్ లేదా పడక పట్టిక. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Клуб Strech.me club ва мизи қаҳва ҷавобест дар дархости як қисми бисёрфунксияи мебел дар хонаи муосир. Ба корбар ташвиқ карда мешавад, ки комбинатсияи гуногунро ташкил кунанд, ки шакл ва вазифаи ҷории онро муайян мекунанд. Дар ҳолати ақибмонӣ он ҷойро сарфа мекунад, дар ҳоле ки паҳншавии мизи сурх ба чап ва рост бидуни ягон қисмати металлӣ ва механизмҳои иловагӣ мумкин аст - аз 80 то 150 см. Ду унсури васеъшавандаро метавон аз сохтори асосӣ хориҷ кард ва дигаргун сохт, то онҳо мустақилона ҳамчун унсурҳои бисёрҷонибаи фазоӣ хизмат кунанд: поя, мизи иловагӣ, варақи рӯзнома ё мизи кат. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะไม้ Strech.me club & โต๊ะกาแฟคือคำตอบสำหรับการร้องขอเฟอร์นิเจอร์มัลติฟังก์ชั่นในบ้านสมัยใหม่ ผู้ใช้ควรสร้างชุดค่าผสมต่างๆที่กำหนดรูปแบบและฟังก์ชันปัจจุบัน ในสภาพที่หดกลับจะช่วยประหยัดพื้นที่ในขณะที่เลื่อนส่วนขยายของโต๊ะไปทางซ้ายและขวาได้โดยไม่ต้องมีส่วนโลหะหรือกลไกเพิ่มเติมใด ๆ - จาก 80 ถึง 150 ซม. องค์ประกอบที่ขยายได้สองชิ้นสามารถถอดออกจากโครงสร้างหลักได้อย่างสมบูรณ์และจัดเรียงใหม่เพื่อให้ใช้เป็นองค์ประกอบเชิงพื้นที่อเนกประสงค์ได้อย่างอิสระ: ม้านั่งโต๊ะเพิ่มเติมแท่นวางแจกัน / หนังสือพิมพ์หรือโต๊ะข้างเตียง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Klub Stoly “Strech.me” kluby we kofe stoly, häzirki zaman öýünde köpugurly mebel bölekleriniň haýyşy boýunça jogap. Ulanyja häzirki görnüşini we işleýşini kesgitleýän dürli kombinasiýa döretmek maslahat berilýär. Yza çekilen ýagdaýda boşlugy tygşytlaýar, süýşýän stoluň uzalmagy çepde we sagda hiç hili metal bölegi ýa-da goşmaça mehanizm bolmazdan - 80-150 sm aralygynda mümkindir. Iki uzaldylyp bilinýän element esasy gurluşdan düýbünden aýrylyp, köp ugurly giňişlik elementleri hökmünde özbaşdak hyzmat edip biler ýaly tertipleşdirilip bilner: oturgyç, goşmaça stol, waza / gazet stendi ýa-da düşek stoly. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Ng Club Ang Strech.me club & coffee table ay isang sagot sa kahilingan para sa multifunctional na piraso ng kasangkapan sa modernong bahay. Hinihikayat ang gumagamit na lumikha ng iba't ibang mga kumbinasyon na matukoy ang kasalukuyang form at pag-andar nito. Sa retracted state ay nakakatipid ito ng puwang, habang ang pag-slide ng mesa ng extension ay posible sa kaliwa at kanan nang walang anumang bahagi ng metal o karagdagang mga mekanismo - mula 80 hanggang 150 cm. Dalawang maaaring mapalawak na mga elemento ay maaaring ganap na matanggal mula sa pangunahing istraktura at muling maiayos upang sila ay nakapag-iisa na nagsisilbi bilang maraming nalalaman mga elemento ng spatial: bench, karagdagang mesa, stand ng plorera / pahayagan o talahanayan sa kama. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kulüp Masası Strech.me club & sehpa, modern evdeki çok işlevli mobilya parçası talebi üzerine bir cevaptır. Kullanıcı, mevcut biçimini ve işlevini belirleyen çeşitli kombinasyonlar oluşturmaya teşvik edilir. Geri çekilmiş durumda yerden tasarruf sağlarken, solda ve sağda herhangi bir metal parça veya ek mekanizma olmadan - 80'den 150 cm'ye kadar kayar masa uzatması mümkündür. İki uzatılabilir eleman, ana yapıdan tamamen çıkarılabilir ve yeniden düzenlenebilir, böylece bağımsız olarak çok yönlü mekansal unsurlar olarak hizmet ederler: tezgah, ek masa, vazo / gazete standı veya başucu masası. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Клуб Өстәле Strech.me клубы һәм кофе өстәле - хәзерге өйдә күп функцияле җиһаз кисәге соравы буенча җавап. Кулланучының хәзерге формасын һәм функциясен билгеләүче төрле комбинация ясарга өндәп торалар. Артка алынган хәлдә ул урынны саклый, өстәлне сикерү сулда һәм уңда бернинди металл өлешсез яки өстәмә механизмсыз - 80 - 150 см. Ике киңәйтелә торган элемент төп структурадан тулысынча чыгарылып, тәртипкә китерелергә мөмкин, шуңа күрә алар мөстәкыйль күпкырлы киңлек элементлары булып хезмәт итәләр: эскәмия, өстәмә өстәл, ваза / газета стенды яки ятак өстәле. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۇلۇب ئۈستىلى Strech.me كۇلۇبى ۋە قەھۋە ئۈستىلى زامانىۋى ئۆيدىكى كۆپ ئىقتىدارلىق ئۆي جاھازىلىرىنىڭ تەلىپىگە ئاساسەن بېرىلگەن جاۋاب. ئىشلەتكۈچىنىڭ ھازىرقى شەكلى ۋە ئىقتىدارىنى بەلگىلەيدىغان ھەر خىل بىرىكمىلەرنى ھاسىل قىلىشقا ئىلھاملاندۇرۇلىدۇ. چېكىنگەن ھالەتتە ئۇ بوشلۇق تېجەيدۇ ، ئەمما سىيرىلما ئۈستەلنى كېڭەيتىش سول ۋە ئوڭ تەرەپتە ھېچقانداق مېتال زاپچاس ياكى قوشۇمچە مېخانىزم بولمىسا - 80 دىن 150 سانتىمېتىرغىچە بولىدۇ. كېڭەيتكىلى بولىدىغان ئىككى ئېلېمېنتنى ئاساسىي قۇرۇلمىدىن پۈتۈنلەي چىقىرىپ تاشلاپ قايتا رەتكە تۇرغۇزغىلى بولىدۇ ، شۇڭا ئۇلار مۇستەقىل ئورۇندۇق ، قوشۇمچە ئۈستەل ، قازان / گېزىت ئورنى ياكى كارىۋات ئۈستىلى قاتارلىق كۆپ خىل بوشلۇق ئېلېمېنتى سۈپىتىدە مۇستەقىل خىزمەت قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Клубний Стіл Strech.me клуб і журнальний столик - це відповідь на запит про багатофункціональний предмет меблів у сучасному будинку. Користувачеві рекомендується створювати різні комбінації, що визначають його поточну форму та функції. У втягнутому стані це економить місце, тоді як розширення розсувного столу можливе зліва та справа без будь-якої металевої частини або додаткових механізмів - від 80 до 150 див. Два розширювані елементи можна повністю вийняти з основної конструкції та переставити, щоб вони незалежно виконували роль універсальних просторових елементів: лавки, додаткового столу, вази / газети або тумбочки. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کلب ٹیبل جدید گھر میں فرنیچر کے کثیر مقصدی ٹکڑے کی درخواست پر اسٹریچ ڈاٹ ایم کلب اور کافی ٹیبل ایک جواب ہے۔ صارف کو مختلف امتزاج بنانے کی ترغیب دی جاتی ہے جو اس کی موجودہ شکل اور افعال کا تعین کرتے ہیں۔ پیچھے ہٹ جانے والی حالت میں یہ جگہ کی بچت کرتی ہے ، جبکہ کسی بھی دھات کے حصے یا اضافی میکانزم کے بغیر ، بائیں اور دائیں طرف سلائیڈنگ ٹیبل کی توسیع ممکن ہے - 80 سے 150 سینٹی میٹر تک۔ دو قابل توسیع عناصر کو بنیادی ڈھانچے سے مکمل طور پر ختم کیا جاسکتا ہے اور ان کو دوبارہ منظم کیا جاسکتا ہے تاکہ وہ آزادانہ طور پر ورسٹائل مقامی عناصر کے طور پر کام کریں: بینچ ، اضافی ٹیبل ، گلدان / اخبار اسٹینڈ یا پلنگ ٹیبل۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Klub Stoli Strech.me club va kofe stoli - bu zamonaviy uydagi ko'p funktsiyali mebel buyumlari talabiga javob. Foydalanuvchilarga uning hozirgi shakli va funktsiyasini aniqlaydigan turli xil kombinatsiyalarni yaratish tavsiya etiladi. Qaytarilgan holatda bu joyni tejashga imkon beradi, shu bilan chap va o'ng tomonda metall qismsiz yoki qo'shimcha mexanizmlarsiz - 80 dan 150 sm gacha kengaytiriladigan stol usti kengayishi mumkin. Ikkita uzaytirilishi mumkin bo'lgan elementlar asosiy tuzilishdan butunlay chiqarib tashlanishi mumkin va ular mustaqil ravishda ko'p qirrali fazoviy elementlar sifatida xizmat qilishadi: dastgoh, qo'shimcha stol, vaza / gazeta stendi yoki choyshabning yonidagi stol. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Câu Lạc Bộ Câu lạc bộ Strech.me & bàn cà phê là một câu trả lời cho yêu cầu về đồ nội thất đa chức năng trong ngôi nhà hiện đại. Người dùng được khuyến khích tạo ra các kết hợp khác nhau để xác định hình thức và chức năng hiện tại của nó. Ở trạng thái thu lại, nó tiết kiệm không gian, trong khi có thể mở rộng bàn trượt ở bên trái và bên phải mà không cần bất kỳ bộ phận kim loại hoặc cơ chế bổ sung nào - từ 80 đến 150 cm. Hai yếu tố có thể mở rộng có thể được loại bỏ hoàn toàn khỏi cấu trúc chính và sắp xếp lại để chúng hoạt động độc lập như các yếu tố không gian linh hoạt: băng ghế dự bị, bàn bổ sung, giá để bình / báo hoặc bàn cạnh giường. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Clwb Mae clwb a bwrdd coffi Strech.me yn ateb ar gais am ddarn o ddodrefn amlswyddogaethol yn y cartref modern. Anogir defnyddwyr i greu cyfuniad amrywiol sy'n pennu ei ffurf a'i swyddogaeth gyfredol. Yn y cyflwr a dynnwyd yn ôl mae'n arbed lle, tra bod estyniad bwrdd llithro yn bosibl ar y chwith a'r dde heb unrhyw ran fetel na mecanweithiau ychwanegol - o 80 i 150 cm. Gellir tynnu dwy elfen estynadwy yn llwyr o'r prif strwythur a'u haildrefnu fel eu bod yn gweithredu'n annibynnol fel elfennau gofodol amlbwrpas: mainc, bwrdd ychwanegol, stand fâs / papur newydd neu fwrdd wrth erchwyn gwely. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Clubtafel Strech.me club & kofjetafel is in antwurd op it fersyk foar multyfunksjoneel stik meubels yn it moderne hûs. Brûkers wurde oanmoedige ferskate kombinaasjes te meitsjen dy't har hjoeddeistige foarm en funksje bepale. Yn 'e ynlutsen steat besparret it romte, wylst skoftafelútwreiding links en rjochts mooglik is sûnder ienich metaaldiel as ekstra meganismen - fan 80 oant 150 sm. Twa útwreidbere eleminten kinne folslein fan 'e haadstruktuer wurde fuortsmiten en opnij orneare, sadat se ûnôfhinklik tsjinje as alsidige romtlike eleminten: bankje, ekstra tafel, faas / krantestand of nachtkastje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Yeklabhu I-Strech.me iklabhu kunye netafile yekofu iyimpendulo kwisicelo secandelo lempahla eyenziwayo kwikhaya lanamhlanje. Abasebenzisi bayakhuthazeka ukuba benze indibaniselwano ezahlukeneyo ezichaza uhlobo lwangoku kunye nomsebenzi. Kwimo ebuyisiweyo igcina indawo, ngelixa itafile eyandisiweyo inokwenzeka kwicala lasekhohlo nangasekunene ngaphandle kwenxalenye yentsimbi okanye iindlela ezongeziweyo-ukusuka kwi-80 ukuya kwi-150 cm. Izinto ezimbini ezinokufuduswa zinokushenxiswa ngokupheleleyo kulwakhiwo oluphambili kwaye zilungelelaniswe kwakhona ukuze zisebenze ngokuzimeleyo njengezinto ezihambelana nezinto ezahlukeneyo: ibhentshi, itafile eyongezelelweyo, i-vase / ukuma kwephephandaba okanye itafile esecaleni kwebhedi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קלוב טיש Strech.me קלוב & קאַווע טיש איז אַן ענטפער אין די בעטן פֿאַר מולטיפונקטיאָנאַל שטיק פון מעבל אין די מאָדערן היים. באַניצער זענען ינקעראַדזשד צו שאַפֿן פאַרשידן קאָמבינאַציע וואָס באַשטימען זייַן קראַנט פאָרעם און פונקציע. אין די ריטראַקטאַד שטאַט עס סאַוועס פּלאַץ, בשעת סליידינג טיש פאַרלענגערונג איז מעגלעך אויף די לינקס און רעכט אָן מעטאַל טייל אָדער נאָך מעקאַניזאַמז - 80-150 סענטימעטער. צוויי עקסטענדאַבלע עלעמענטן קענען זיין גאָר אַוועקגענומען פון די הויפּט סטרוקטור און ריעריינדזשד אַזוי זיי ינדיפּענדאַנטלי דינען ווי ווערסאַטאַל ספּיישאַל עלעמענטן: באַנק, נאָך טיש, וואַזע / צייטונג שטיין אָדער בעדסייד טיש. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Tabili Ologba Strech.me & tabili kọfi jẹ idahun ni ibeere fun nkan ti ọpọlọpọ ohun ọṣọ ninu ile ti ode oni. Olumulo ni iwuri lati ṣẹda ọpọlọpọ awọn akojọpọ ti o pinnu fọọmu ti isiyi ati iṣẹ rẹ. Ni ipo ti a ti tun mu pada aaye, lakoko ti itẹsiwaju tabili gbigbe jẹ ṣeeṣe ni apa osi ati ọtun laisi eyikeyi irin irin tabi awọn ẹrọ afikun - lati 80 si 150 cm. Meji awọn eroja ti o gbooro le wa ni kikun kuro ni ipilẹ akọkọ ati tunṣe ki wọn ṣe iranṣẹ ni ominira bi awọn eroja aye ti o wapọ: ibujoko, tabili afikun, tabili adodo / irohin tabi tabili ibusun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Leklabhu I-Strech.me iklabhu netafula lekhofi kuyimpendulo yesicelo sendawo yokusebenza ifenisha ekhaya lanamuhla. Abasebenzisi bayakhuthazeka ukuthi benze inhlanganisela ehlukahlukene enquma isimo sabo samanje nomsebenzi wabo. Esimweni esibuyisiwe sigcina isikhala, ngenkathi ukunwebeka kwetafula okushelelayo kungenzeka ngakwesokunxele nangakwesokudla ngaphandle kwengxenye yensimbi noma izindlela ezengeziwe - ukusuka kuma-80 kuye kwangama-150 cm. Izinto ezimbili ezinwetshiwe zingasuswa ngokuphelele kusakhiwo esikhulu bese zihlelwa kabusha, ngakho-ke ngokuzimela zisebenza njengezinto eziguquguqukayo zezindawo: ibhentshi, itafula elengeziwe, isitishi se-vase / iphephandaba noma itafula eliseceleni kombhede. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
俱樂部桌 Strech.me俱樂部和茶几可滿足現代家居中多功能家具的需求。鼓勵用戶創建各種組合來確定其當前形式和功能。在縮回狀態下，它可以節省空間，而左右滑動台則可以擴展，而無需任何金屬部件或其他機制-從80到150厘米。可以從主體結構中完全刪除兩個可擴展元素，並對其進行重新排列，因此它們可獨立用作多功能空間元素：長凳，附加桌子，花瓶/報紙架或床頭櫃。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Club Table Ang Strech.me club & coffee table usa ka tubag sa hangyo alang sa multifunctional nga piraso sa muwebles sa modernong balay. Giawhag ang gumagamit sa paghimo sa lainlaing mga kombinasyon nga mahibal-an ang karon nga porma ug gimbuhaton. Sa retracted state kini makaluwas sa wanang, samtang ang pag-slide sa lamesa posible sa wala ug tuo nga wala’y bahin nga metal o dugang nga mga mekanismo - gikan sa 80 ngadto sa 150 cm. Duha ka mga pahalayo nga elemento mahimong hingpit nga makuha gikan sa mga nag-unang istruktura ug ma-organisar aron sila independente nga magsilbi nga daghang mga elemento sa spatial: bench, dugang nga lamesa, stand sa vase / mantalaan o lamesa sa kama. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa ʻaina ʻO kā Strech.me club & kape ʻaʻa pane ma kahi noi no ke kiʻi o nā mea lole i loko o ka hale o kēia wā. Paipai ʻia ka mea hoʻohana i ka hoʻokumu ʻana i nā ʻano like ʻole e hoʻoholo ai i kona ʻano a me kēia hana. I loko o ka'āina i hoʻihoʻi ʻia, hiki iā ia ke kuhi i ka wā, ʻo ka neʻe ʻana i ka papa i ka ʻaoʻao ma ka ʻaoʻao hema a ma ka ʻaoʻao hema me ka ʻole o kekahi mea metala a i ʻole nā mea hana hou - mai 80 a 150 cm. Hiki i nā mea ʻelua ke hoʻonui ʻia mai ka ʻaoʻao nui a hana hou ʻia a no laila kūʻokoʻa lākou i ka lawelawe o nā mea spatial element: pae, pākaukau nui hou, pākaukau, pākuʻi / kīwaha paha a me ka papa ʻaina. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Club Rooj Strech.me club thiab lub rooj kas fes yog cov lus teb ntawm qhov kev thov rau ntau qhov ntawm cov rooj tog zaum hauv lub tsev niaj hnub. Cov neeg siv raug txhawb kom tsim ntau yam sib txuas uas txiav txim siab nws daim ntawv tam sim no thiab kev ua haujlwm. Hauv lub xeev rov qab los nws txuag tau qhov chaw, thaum lub zawv zawg lub rooj txuas ntxiv yog ua tau ntawm sab laug thiab sab xis yam tsis muaj cov ntu hlau lossis cov tshuab ntxiv - ntawm 80 txog 150 cm. Ob qhov txuas tau tuaj yeem tshem tawm ntawm tus qauv loj thiab rov npaj dua vim li ntawd lawv tus kheej pabcuam raws li qhov muaj ntau yam sib txawv: lub rooj ntev zaum, cov lus ntxiv, vase / ntawv xov xwm sawv lossis rooj tog. |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Klub Sto Strech.me klub i stočić je odgovor na zahtjev za multifunkcionalni komad namještaja u modernom domu. Korisnici se ohrabruju da kreiraju različite kombinacije koje određuju njegov trenutni oblik i funkciju. U uvučenom stanju štedi prostor, dok je klizno proširenje stola moguće lijevo i desno bez ikakvog metalnog dijela ili dodatnih mehanizama - od 80 do 150 cm. Dva rastegljiva elementa mogu se u potpunosti ukloniti iz glavne konstrukcije i preurediti tako da samostalno služe kao raznovrsni prostorni elementi: klupa, dodatni sto, vaza/stalka za novine ili noćni ormarić. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Klub Stol Klub stolić Strech.me odgovor je na zahtjev za multifunkcionalnim komadom namještaja u modernom domu. Korisnici se potiču na stvaranje različitih kombinacija koje određuju njegov trenutni oblik i funkciju. U uvučenom stanju štedi prostor, dok je moguće izvlačenje stola na lijevu i desnu stranu bez ikakvih metalnih dijelova i dodatnih mehanizama - od 80 do 150 cm. Dva rastezljiva elementa mogu se potpuno ukloniti iz glavne konstrukcije i preurediti tako da samostalno služe kao svestrani prostorni elementi: klupa, dodatni stolić, stalak za vaze/novine ili noćni ormarić. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table Club Le club et la table basse Strech.me sont une réponse à la demande de meuble multifonctionnel dans la maison moderne. Les utilisateurs sont encouragés à créer diverses combinaisons qui déterminent sa forme et sa fonction actuelles. À l'état rétracté, il permet d'économiser de l'espace, tandis que l'extension de la table coulissante est possible à gauche et à droite sans aucune pièce métallique ni mécanisme supplémentaire - de 80 à 150 cm. Deux éléments extensibles peuvent être complètement retirés de la structure principale et réorganisés pour servir indépendamment d'éléments spatiaux polyvalents : banc, table supplémentaire, vase/porte-journaux ou table de chevet. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Da Club Strech.me club e tavolino è una risposta alla richiesta di mobili multifunzionali nella casa moderna. Gli utenti sono incoraggiati a creare varie combinazioni che ne determinano la forma e la funzione attuali. Nello stato retratto si risparmia spazio, mentre l'estensione scorrevole del tavolo è possibile a sinistra e a destra senza parti metalliche o meccanismi aggiuntivi - da 80 a 150 cm. Due elementi allungabili possono essere completamente rimossi dalla struttura principale e riorganizzati in modo da fungere in modo indipendente come versatili elementi spaziali: panca, tavolo aggiuntivo, portavasi/giornali o comodino. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Клуб Сто Стрецх.ме клуб и сточић је одговор на захтев за мултифункционални комад намештаја у модерном дому. Корисници се подстичу да креирају различите комбинације које одређују његов тренутни облик и функцију. У увученом стању штеди простор, док је извлачење клизног стола могуће лево и десно без икаквог металног дела или додатних механизама - од 80 до 150 цм. Два растегљива елемента могу се потпуно уклонити из главне конструкције и преуредити тако да самостално служе као разноврсни просторни елементи: клупа, додатни сто, сталак за вазе/новине или ноћни ормарић. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa Club La mesa club y de centro Strech.me es la respuesta a la necesidad de un mueble multifuncional en el hogar moderno. Se anima al usuario a crear varias combinaciones que determinen su forma y función actuales. En estado retraído ahorra espacio, mientras que la extensión de la mesa deslizante es posible a izquierda y derecha sin piezas metálicas ni mecanismos adicionales, de 80 a 150 cm. Dos elementos extensibles pueden retirarse completamente de la estructura principal y reorganizarse para que sirvan de forma independiente como elementos espaciales versátiles: banco, mesa adicional, jarrón/periódico o mesita de noche. |
||||
 |
 |
