| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Epishell Epinephrine Injector by Hong Ying Guo |
Home > Winners > #34417 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Hong Ying Guo | |||||
| English (EN) English |
Epinephrine Injector EpiShell is more than a medical device in carriers’ daily life but a friendly life helper. It is a user-centered solution for the Epinephrine injector carriers with the intention to reduce users’ fear of using an injector, to remind the patients of carrying it daily and more intuitive to perform an injection during an emergency. It features the integrated cell phone charger, Bluetooth connection, voice guidance and the interchangeable outer shell. Through the its App on the smart phone, users can easily manage its functions, like IFU, Bluetooth connection, Emergence contact and Refill/Exp. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Epinefrin Enjektörü EpiShell, taşıyıcıların günlük yaşamında tıbbi bir cihaz olmaktan öte, dost canlısı bir yardımcıdır. Epinefrin enjektör taşıyıcıları için, kullanıcıların enjektör kullanma korkusunu azaltmak, hastalara enjektörü günlük taşıma hatırlatmak ve acil durumlarda enjeksiyon yapmayı daha sezgisel hale getirmek amacıyla kullanıcı merkezli bir çözümdür. Entegre cep telefonu şarj cihazı, Bluetooth bağlantısı, sesli rehberlik ve değiştirilebilir dış kabuğa sahiptir. Akıllı telefondaki Uygulaması sayesinde, kullanıcılar kolayca IFU, Bluetooth bağlantısı, Acil iletişim ve Dolum / Exp gibi işlevlerini yönetebilir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Epinefrien Inspuiting EpiShell is meer as 'n mediese toestel in die daaglikse lewe van draers, maar 'n vriendelike lewenshulp. Dit is 'n gebruikersgesentreerde oplossing vir die draers van die Epinephrine-inspuiters met die bedoeling om gebruikers se vrees vir die gebruik van 'n inspuitmiddel te verminder, om die pasiënte daaraan te herinner dat hulle dit daagliks dra en meer intuïtief is om 'n inspuiting tydens 'n noodgeval uit te voer. Dit bevat die geïntegreerde selfoonlaaier, Bluetooth-verbinding, stembegeleiding en die verwisselbare buitenste dop. Gebruikers kan die funksies van die app op die slimfoon maklik bestuur, soos IFU, Bluetooth-verbinding, opkomskontak en hervulling / uitvulling. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Injeksioni Epinefrin EpiShell është më shumë se një pajisje mjekësore në jetën e përditshme të transportuesve, por një ndihmës miqësor i jetës. Shtë një zgjidhje me në qendër përdoruesin për transportuesit e injeksionit Epinephrine me qëllimin për të zvogëluar frikën e përdoruesve për përdorimin e një injeksioni, për të kujtuar pacientët që ta mbajnë atë çdo ditë dhe më intuitiv për të kryer një injeksion gjatë një emergjence. Ajo përmban karikuesin e integruar të telefonisë celulare, lidhjen Bluetooth, udhëzimin e zërit dhe guaskën e jashtme të këmbyeshme. Përmes Aplikacionit të tij në telefon inteligjent, përdoruesit mund të menaxhojnë me lehtësi funksionet e tij, si IFU, lidhja Bluetooth, kontakti emergjent dhe Rimbushja / Exp. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የ Epinephrine መርፌ EpiShell በአገልግሎት አቅራቢዎች የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የሕክምና መሳሪያ ብቻ አይደለም ፣ ግን ምቹ የሆነ የሕይወት ረዳት ፡፡ እሱ መርፌን የመጠቀም ፍርሃትን ለመቀነስ ፣ በሽተኞቹን በየቀኑ የሚሸከሙትን እና በአደጋ ጊዜ መርፌን ለመፈፀም ይበልጥ አስተዋይ ለማድረግ ለኤፒዲፊን መርፌ ተሸካሚዎች በተጠቃሚ-ተኮር መፍትሄ ነው። የተቀናጀ የሞባይል ስልክ ባትሪ መሙያ ፣ የብሉቱዝ ግንኙነት ፣ የድምፅ መመሪያ እና ሊለዋወጥ የሚችል የውጨኛው shellል ያሳያል። በስማርት ስልኩ ላይ ባለው መተግበሪያ አማካኝነት ተጠቃሚዎች እንደ IFU ፣ የብሉቱዝ ግንኙነት ፣ የአደጋ ጊዜ ተጠሪ መገኛ እና ማጠናከሪያ / ማስፋፊያ ያሉ ተግባሮቹን በቀላሉ ማስተዳደር ይችላሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حاقن الإبينفرين EpiShell هو أكثر من مجرد جهاز طبي في الحياة اليومية لشركات النقل ولكنه مساعد حياة ودود. وهو حل محوره المستخدم لحاملات حاقن Epinephrine بهدف تقليل خوف المستخدمين من استخدام حاقن ، لتذكير المرضى بحمله يوميًا وبديهية أكبر لإجراء الحقن أثناء الطوارئ. يتميز بشاحن الهاتف الخلوي المدمج ، اتصال Bluetooth ، التوجيه الصوتي والقشرة الخارجية القابلة للتبديل. من خلال تطبيقه على الهاتف الذكي ، يمكن للمستخدمين بسهولة إدارة وظائفه ، مثل IFU ، واتصال Bluetooth ، والاتصال Emergence و Refill / Exp. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Epinephrine Injector- EpiShell- ը ավելի քան բժշկական սարք է փոխադրողների առօրյա կյանքում, բայց բարեկամական կյանքի օգնական: Այն epinephrine- ի ներարկիչ փոխադրիչների համար օգտագործողի վրա հիմնված լուծում է `նպատակ ունենալով նվազեցնել օգտագործողների վախը` օգտագործելով injector, հիշեցնել հիվանդներին `այն ամեն օր կրելու և ավելի ինտուիտիվ պահելու համար` արտակարգ իրավիճակների ժամանակ ներարկում կատարելու համար: Այն պարունակում է ինտեգրված բջջային հեռախոսի լիցքավորիչ, Bluetooth կապ, ձայնային առաջնորդություն և փոխանակելի արտաքին ծածկ: Խելացի հեռախոսով իր հավելվածի միջոցով օգտվողները կարող են հեշտությամբ ղեկավարել իր գործառույթները, ինչպիսիք են IFU- ն, Bluetooth կապը, Emergence կոնտակտը և Լիցքավորում / Exp: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Epinefrin Enjektor EpiShell, daşıyıcıların gündəlik həyatında bir tibbi cihazdan daha çox dost bir həyat köməkçisidir. Epinefrin enjektör daşıyıcıları üçün istifadəçilərin bir enjektör istifadə qorxusunu azaltmaq, xəstələrə gündəlik daşıdıqlarını xatırlatmaq və təcili bir müddətdə bir enjeksiyonu həyata keçirmək üçün daha çox intuitiv bir istifadəçi mərkəzli bir həlldir. İnteqrasiya edilmiş mobil telefon şarj cihazı, Bluetooth bağlantısı, səs rəhbərliyi və dəyişdirilə bilən xarici qabıq. Ağıllı telefonda olan Tətbiqi vasitəsilə istifadəçilər asanlıqla IFU, Bluetooth bağlantısı, Fövqəladə əlaqə və Doldurma / Exp kimi funksiyalarını idarə edə bilərlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Epinefrina Injektorea EpiShell garraiatzaileen eguneroko gailu medikoa baino gehiago da, baina lagunarteko bizimodu laguntzailea. Epinephrine injekzio eramaileek erabiltzailearengan oinarritutako irtenbidea da, erabiltzaileek injektorea erabiltzearen beldurra murrizteko asmoz, pazienteek egunero eramaten dutela eta intuitiboagoa dela larrialdi batean injekzioa egiteko. Telefono mugikorreko kargagailu integratua, Bluetooth konexioa, ahots bidezko gida eta kanpoko shell trukagarria ditu. Telefono adimendunean duen aplikazioaren bidez, erabiltzaileek erraz kudeatu ahal izango dituzte haren funtzioak, hala nola IFU, Bluetooth konexioa, Emergence contact eta Refill / Exp. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Ін'ектар Адрэналіну EpiShell - гэта не што іншае, як медыцынскі апарат у паўсядзённым жыцці носьбітаў, але памочнік дружалюбнага жыцця. Гэта арыентаванае на карыстальнік рашэнне для носьбітаў ін'ектараў Эпінефрын з мэтай знізіць страх карыстальнікаў выкарыстоўваць інжэктар, каб нагадаць пацыентам, што яны носяць яго штодня, і больш інтуітыўна рабіць ін'екцыю падчас экстранай сітуацыі. У ім ёсць убудаванае зарадная прылада для сотавага тэлефона, злучэнне Bluetooth, галасавыя ўказанні і зменная знешняя абалонка. З дапамогай свайго прыкладання на смартфоне карыстальнікі могуць лёгка кіраваць сваімі функцыямі, такімі як IFU, злучэнне Bluetooth, кантакт Emergency і Refill / Exp. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
এপিনেফ্রিন ইঞ্জেক্টর এপিশেল ক্যারিয়ারের দৈনন্দিন জীবনে চিকিত্সা ডিভাইসের চেয়ে বেশি তবে বন্ধুত্বপূর্ণ জীবন সহায়ক। ইনজেক্টর ব্যবহারের ব্যবহারকারীর ভীতি হ্রাস করার উদ্দেশ্যে, রোগীদের এটি প্রতিদিন বহন করা এবং জরুরি অবস্থার সময় ইনজেকশন দেওয়ার জন্য আরও স্বজ্ঞাগত বলে মনে করিয়ে দেওয়ার অভিপ্রায় সহ এপিনেফ্রাইন ইনজেক্টর ক্যারিয়ারের জন্য এটি একটি ব্যবহারকারী কেন্দ্রিক সমাধান। এটিতে ইন্টিগ্রেটেড সেল ফোন চার্জার, ব্লুটুথ সংযোগ, ভয়েস গাইডেন্স এবং আদানপ্রদানযোগ্য বাইরের শেল বৈশিষ্ট্যযুক্ত। স্মার্ট ফোনে এর অ্যাপের মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা আইএফইউ, ব্লুটুথ সংযোগ, উত্থাপিত যোগাযোগ এবং রিফিল / এক্সপ এর মতো সহজেই এর কাজগুলি পরিচালনা করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Injektor Epinefrina EpiShell je više od medicinskog sredstva u svakodnevnom životu prevoznika, ali prijateljski životni pomagač. Riječ je o korisničkom rješenju za nosače injektora Epinephrine s namjerom da se smanji strah korisnika od upotrebe injektora, kako bi podsjetili pacijente da ga nose svakodnevno i intuitivnije im je da injekciju obavljaju u hitnim slučajevima. Sadrži integrirani punjač za mobitel, Bluetooth vezu, glasovno navođenje i izmjenjivu vanjsku školjku. Kroz aplikaciju na pametnom telefonu korisnici mogu lako upravljati njenim funkcijama, poput IFU, Bluetooth veze, Emergency kontakta i Refill / Exp. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Епинефрин Инжектор EpiShell е нещо повече от медицинско изделие в ежедневието на превозвачите, но приятелски помощник в живота. Това е ориентирано към потребителя решение за носителите на инжектори Epinephrine с намерението да се намали страхът на потребителите да използват инжектор, да напомня на пациентите да го носят ежедневно и по-интуитивно да правят инжекция по време на спешна ситуация. Той разполага с интегрираното зарядно за мобилен телефон, Bluetooth връзка, гласово ориентиране и взаимозаменяемата външна обвивка. Чрез приложението си на смарт телефона, потребителите могат лесно да управляват неговите функции, като IFU, Bluetooth връзка, Emergency contact и Refill / Exp. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Epinephrine Injector EpiShell သည်သယ်ဆောင်သူများ၏နေ့စဉ်ဘဝတွင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကိရိယာတစ်ခုမျှမဟုတ်သော်လည်းဖော်ရွေသောဘဝကိုအထောက်အကူပြုသူဖြစ်သည်။ သုံးစွဲသူများအနေဖြင့်ဆေးထိုးခြင်းကိုကြောက်ရွံ့မှုကိုလျှော့ချရန်၊ ၎င်းကိုနေ့စဉ်သယ်ဆောင်ရန်နှင့်အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်ဆေးထိုးရန် ပို၍ အလိုလိုသိစေရန်အသုံးပြုရန်အတွက် Epinephrine injector သယ်ဆောင်သူများအတွက်သုံးစွဲသူဗဟိုပြုဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင်ဘက်ပေါင်းစုံဆဲလ်ဖုန်းအားသွင်းစက်၊ Bluetooth ဆက်သွယ်မှု၊ အသံလမ်းညွှန်နှင့်ဖလှယ်နိုင်သောအပြင်ဘက်အခွံပါရှိသည်။ စမတ်ဖုန်းပေါ်ရှိ၎င်း၏အက်ပလီကေးရှင်းမှတစ်ဆင့်အသုံးပြုသူများသည် IFU၊ Bluetooth ဆက်သွယ်မှု၊ အရေးပေါ်ဆက်သွယ်မှုနှင့် Refill / Exp စသည့်၎င်း၏လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလွယ်ကူစွာစီမံနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Injector D’Epinefrina EpiShell és més que un dispositiu mèdic en la vida diària dels transportistes, però és un assistent vital. És una solució centrada en l’usuari per als portadors d’injectors d’epinefrina amb la intenció de reduir la por dels usuaris a utilitzar un injector, per recordar als pacients que el porten diàriament i de manera més intuïtiva per realitzar una injecció durant una emergència. Disposa del carregador de telèfon mòbil integrat, connexió Bluetooth, guia de veu i la closca intercanviable. Mitjançant la seva aplicació al telèfon intel·ligent, els usuaris poden gestionar fàcilment les seves funcions, com IFU, connexió Bluetooth, contacte Emergence i reomplir / Exp. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Epinephrine Jakisoni EpiShell ndi chipangizo chothandizira kwambiri pamoyo wa tsiku ndi tsiku koma mthandizi wamoyo wochezeka. Ndi njira yogwiritsa ntchito yonyamula ma jakisoni a Epinephrine ndi cholinga chochepetsera mantha a ogwiritsa ntchito jakisoni, kukumbutsa odwala kuti azinyamula tsiku lililonse komanso mwachilengedwe kuti achite jakisoni pakagwa mwadzidzidzi. Imakhala ndi chosakanizira cha foni yolumikizira, kulumikizana kwa Bluetooth, kuwongolera mawu ndi chipolopolo chakunja chosinthanirana. Kudzera mu App yake pa foni yanzeru, ogwiritsa ntchito amatha kuyendetsa bwino ntchito zake, ngati IFU, kulumikizana ndi Bluetooth, Kukhudzana kwa Emergency ndi Refill / Exp. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
肾上腺素注射器 EpiShell不仅是承运人日常生活中的医疗设备，还是友好的生活助手。这是针对肾上腺素注射器载体的以用户为中心的解决方案，旨在减少用户对使用注射器的恐惧，提醒患者每天携带注射器，并在紧急情况下更直观地进行注射。它具有集成的手机充电器，蓝牙连接，语音向导和可互换的外壳。通过智能手机上的应用程序，用户可以轻松管理其功能，例如IFU，蓝牙连接，紧急联系和加气/充值。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Iniettore Epinefrina EpiShell hè più cà un dispositivu medicu in a vita quotidiana di i trasportatori ma un aiutatore di vita amichevule. Hè una soluzione centrata in l'utente per i trasportatori di l'injectore Epinephrine cù l'intenzione di riduce u timore di l'utilizatori di utilizà un iniettore, per ricurdà i pazienti di trasportallu ogni ghjornu è più intuitive per realizà una iniezione durante una emergenza. Hè caratteristiche del cargatore di telefuninu integratu, cunnessione Bluetooth, guida di voce è a cunchiglia esterna intercambiabile. Per mezu di a so App in u telefonu intelligente, l'utilizatori ponu gestisce facilmente e so funzioni, cume IFU, cunnessione Bluetooth, cuntattu Emergence è Refill / Exp. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Epinefrin Injektor EpiShell je više od medicinskog proizvoda u svakodnevnom životu prijevoznika, ali prijateljski životni pomagač. To je korisničko rješenje za nosače injektora Epinephrine s namjerom da se smanji strah korisnika od upotrebe injektora, kako bi podsjetili pacijente da ga svakodnevno nose i što intuitivnije obavljaju injekciju u hitnim slučajevima. Sadrži integrirani punjač za mobitel, Bluetooth vezu, glasovno navođenje i izmjenjivu vanjsku školjku. Kroz aplikaciju na pametnom telefonu korisnici mogu lako upravljati njezinim funkcijama, poput IFU, Bluetooth veze, Emergency kontakta i Refill / Exp. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Epinefrinový Injektor EpiShell je více než lékařské zařízení v každodenním životě dopravců, ale přátelský životní pomocník. Jedná se o řešení zaměřené na uživatele pro nosiče injektorů Epinefrin se záměrem snížit strach uživatelů z používání injektoru, připomenout pacientům, že jej nosí, a intuitivnější provádět injekci během nouze. Je vybaven integrovanou nabíječkou mobilních telefonů, připojením Bluetooth, hlasovým naváděním a výměnným vnějším pláštěm. Prostřednictvím své aplikace na chytrém telefonu mohou uživatelé snadno spravovat své funkce, jako je IFU, připojení Bluetooth, Emergency contact a Refill / Exp. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Epinephrininjektor EpiShell er mere end et medicinsk udstyr i luftfartsselskabers dagligdag, men en venlig livshjælper. Det er en brugercentreret løsning til Epinephrine-injektionsbærere med det formål at reducere brugernes frygt for at bruge en injektor, for at minde patienterne om at bære den dagligt og mere intuitivt at udføre en injektion under en nødsituation. Den har den integrerede mobiltelefonoplader, Bluetooth-forbindelse, stemmestyring og den udskiftelige ydre skal. Gennem appen på smarttelefonen kan brugerne nemt administrere dens funktioner, såsom IFU, Bluetooth-forbindelse, Emergence-kontakt og Refill / Exp. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Epinefrine-Injector EpiShell is meer dan een medisch hulpmiddel in het dagelijkse leven van vervoerders, maar een vriendelijke levenshulp. Het is een gebruikersgerichte oplossing voor de epinefrine-injectordragers met de bedoeling om de angst van gebruikers om een injector te gebruiken te verminderen, om de patiënten eraan te herinneren deze dagelijks te dragen en om intuïtiever een injectie uit te voeren tijdens een noodgeval. Het beschikt over de geïntegreerde oplader voor mobiele telefoons, Bluetooth-verbinding, stembegeleiding en de verwisselbare buitenschaal. Via de bijbehorende app op de smartphone kunnen gebruikers eenvoudig de functies beheren, zoals IFU, Bluetooth-verbinding, Emergence-contact en Refill / Exp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Epinefrina Injektilo EpiShell estas pli ol medicina aparato en la ĉiutaga vivo de portantoj sed amika vivhelpanto. Ĝi estas uzanto-centrigita solvo por la transportistoj de Epinephrine-injektiloj kun la intenco malpliigi la timon de la uzantoj uzi injektilon, por memorigi al la pacientoj, ke ili portas ĝin ĉiutage kaj pli intuicie por fari injekton dum kriz-okazo. Ĝi havas la integran poŝtelefonan ŝargilon, Bluetooth-konekton, voĉan gvidadon kaj la interŝanĝan eksteran ŝelon. Per la app de sia poŝtelefono, uzantoj facile povas administri ĝiajn funkciojn, kiel IFU, Bluetooth-konekto, Emergence-kontakto kaj Refill / Exp. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Epinefriini Süstija EpiShell on midagi enamat kui meditsiiniseade vedajate igapäevaelus, kuid sõbralik elu abistaja. See on kasutajakeskne lahendus Epinefriini süstijate jaoks, eesmärgiga vähendada kasutajate hirmu süstija kasutamise ees, tuletada patsientidele meelde, et seda süstib iga päev ja intuitiivsemalt süstida hädaolukorras. Sellel on integreeritud mobiiltelefoni laadija, Bluetooth-ühendus, hääljuhised ja vahetatav väliskest. Nutitelefoni rakenduse kaudu saavad kasutajad hõlpsalt selle funktsioone hallata, näiteks IFU, Bluetooth-ühendus, hädaabikontakt ja Refill / Exp. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Adrenaliinin Injektori EpiShell on enemmän kuin lääkinnällinen laite kuljettajien jokapäiväisessä elämässä, mutta ystävällinen elämän auttaja. Se on käyttäjäkeskeinen ratkaisu epinefriini-injektorin kantajille. Tarkoituksena on vähentää käyttäjien pelkoa injektorin käytöstä, muistuttaa potilaita kantamasta sitä päivittäin ja intuitiivisempaa tehdä injektio hätätilanteessa. Siinä on integroitu matkapuhelinlaturi, Bluetooth-yhteys, ääniohjaus ja vaihdettava ulkokuori. Älypuhelimen sovelluksen avulla käyttäjät voivat helposti hallita sen toimintoja, kuten IFU, Bluetooth-yhteys, hätäyhteys ja Refill / Exp. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'injecteur D'épinéphrine EpiShell est plus qu'un appareil médical dans la vie quotidienne des transporteurs, mais une aide à la vie amicale. Il s'agit d'une solution centrée sur l'utilisateur pour les porte-injecteurs d'épinéphrine avec l'intention de réduire la peur des utilisateurs d'utiliser un injecteur, de rappeler aux patients de le porter quotidiennement et plus intuitif pour effectuer une injection en cas d'urgence. Il comprend le chargeur de téléphone portable intégré, la connexion Bluetooth, le guidage vocal et la coque extérieure interchangeable. Grâce à son application sur le téléphone intelligent, les utilisateurs peuvent facilement gérer ses fonctions, telles que IFU, connexion Bluetooth, contact d'urgence et recharge / exp. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Inyector De Epinefrina EpiShell non é máis que un dispositivo médico na vida diaria dos transportistas, pero un auxiliar de vida agradable. É unha solución centrada no usuario para os transportistas de inxeccións de epinefrina coa intención de reducir o medo dos usuarios a usar un inyector, para recordarlles aos pacientes que o levan diariamente e máis intuitivamente para realizar unha inxección durante unha emerxencia. Presenta o cargador de teléfono móbil integrado, conexión Bluetooth, guía de voz e o shell exterior intercambiable. A través da súa aplicación no teléfono intelixente, os usuarios poden xestionar facilmente as súas funcións, como IFU, conexión Bluetooth, contacto de emerxencia e recarga / exp. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ეპინეფრინის ინექტორი EpiShell უფრო მეტია, ვიდრე სამედიცინო მოწყობილობა, გადამზიდველთა ყოველდღიურ ცხოვრებაში, მაგრამ მეგობრული ცხოვრების დამხმარე. ეს არის მომხმარებლისზე ორიენტირებული გამოსავალი ეპინეფრინის ინჟექტორით, რომლის მიზანია შეამციროს მომხმარებლების შიში ინჟექტორი გამოყენების შესახებ, შეახსენოს პაციენტებს ყოველდღიურად და უფრო ინტუიციურად ჩატარებული ინექციის დროს ინექციის გაკეთება. მას აქვს ინტეგრირებული მობილური ტელეფონის დამტენი, Bluetooth კავშირი, ხმოვანი სახელმძღვანელო და შესაცვლელი გარე გარსი. სმარტფონზე თავისი აპლიკაციის საშუალებით, მომხმარებლებს შეუძლიათ მარტივად მართონ მისი ფუნქციები, როგორიცაა IFU, Bluetooth კავშირი, ემიგრირების კონტაქტი და შევსება / Exp. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Adrenalininjektor EpiShell ist mehr als ein medizinisches Gerät im täglichen Leben der Transportunternehmen, sondern ein freundlicher Lebenshelfer. Es ist eine benutzerzentrierte Lösung für die Epinephrin-Injektorträger mit der Absicht, die Angst der Benutzer vor der Verwendung eines Injektors zu verringern, die Patienten daran zu erinnern, ihn täglich zu tragen, und intuitiver, eine Injektion im Notfall durchzuführen. Es verfügt über ein integriertes Ladegerät für Mobiltelefone, eine Bluetooth-Verbindung, eine Sprachführung und eine austauschbare Außenhülle. Über die App auf dem Smartphone können Benutzer ihre Funktionen wie IFU, Bluetooth-Verbindung, Emergence-Kontakt und Refill / Exp einfach verwalten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ενετικό Επινεφρίνης Το EpiShell είναι κάτι περισσότερο από ιατρική συσκευή στην καθημερινή ζωή των μεταφορέων, αλλά ένας φιλικός βοηθός ζωής. Πρόκειται για μια λύση με επίκεντρο τον χρήστη για τους φορείς ένεσης της επινεφρίνης με σκοπό να μειώσει το φόβο των χρηστών να χρησιμοποιήσουν ένα εγχυτήρα, να υπενθυμίσουν στους ασθενείς να το μεταφέρουν καθημερινά και πιο διαισθητικό να κάνουν ένεση κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης. Διαθέτει ενσωματωμένο φορτιστή κινητού τηλεφώνου, σύνδεση Bluetooth, φωνητική καθοδήγηση και το εναλλάξιμο εξωτερικό κέλυφος. Μέσω της εφαρμογής του στο έξυπνο τηλέφωνο, οι χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται εύκολα τις λειτουργίες του, όπως IFU, σύνδεση Bluetooth, επαφή εμφάνισης και Refill / Exp. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એપિનેફ્રાઇન ઇંજેક્ટર એપિશેલ એ કેરિયર્સના રોજિંદા જીવનમાં તબીબી ઉપકરણ કરતાં વધુ પરંતુ મૈત્રીપૂર્ણ જીવન સહાયક છે. તે ઇપિનેફ્રાઇન ઇંજેક્ટર કેરિયર્સ માટે ઇંજેક્ટરનો ઉપયોગ કરવાના વપરાશકર્તાઓના ડરને ઘટાડવાના ઇરાદા સાથે, વપરાશકર્તાને દૈનિક અને કટોકટી દરમિયાન ઇન્જેક્શન આપવા માટે વધુ સાહજિક દર્દીઓને યાદ રાખવા માટેનો હેતુ છે. તેમાં એકીકૃત સેલ ફોન ચાર્જર, બ્લૂટૂથ કનેક્શન, વ voiceઇસ માર્ગદર્શન અને વિનિમયક્ષમ બાહ્ય શેલ છે. સ્માર્ટ ફોનમાં તેની એપ્લિકેશન દ્વારા, વપરાશકર્તાઓ સરળતાથી તેના કાર્યોને મેનેજ કરી શકે છે, જેમ કે આઇએફયુ, બ્લૂટૂથ કનેક્શન, ઇમર્જિન સંપર્ક અને રિફિલ / એક્સપ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Epinefrin EpiShell se plis pase yon aparèy medikal nan lavi chak jou transpòtè yo, men yon èd vi zanmitay. Li se yon solisyon ki konsantre sou itilizatè pou Epinephrine pòtè piki ak entansyon diminye itilizatè yo pè pou yo sèvi ak yon piki, pou raple pasyan yo nan pote li chak jou ak plis entwisyon fè yon piki pandan yon ijans. Li prezante chargeur telefòn selilè entegre a, koneksyon Bluetooth, gid vwa ak koki a ekstèn ka ranplase. Atravè App a li a sou telefòn la entelijan, itilizatè yo ka fasilman jere fonksyon li yo, tankou IFU, koneksyon Bluetooth, kontak Emergence ak renouvle / Exp. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Epinephrine Injector EpiShell ya wuce na'urar likita a cikin rayuwar yau da kullun amma mataimakan rayuwar abokantaka. Magani ne na mai amfani ga masu jigilar Epinephrine injector tare da niyya don rage tsoron masu amfani da yin amfani da allurar, don tunatar da marasa lafiya da ɗaukar ta yau da kullun kuma mafi ƙwarewa don yin allura yayin gaggawa. Yana fasali mai haɗa caja wayar, haɗin Bluetooth, jagorar murya da maɗaukakiyar musayar m. Ta hanyar App dinsa a wayoyin komai da ruwanka, masu amfani suna iya gudanar da ayyukanta cikin sauƙi, kamar IFU, haɗin Bluetooth, Lambar Gaggawa da Maimaitawa / Exp. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מזרק אפינפרין EpiShell הוא יותר ממכשיר רפואי בחיי היומיום של המנשא אך עוזר חיים ידידותי. זהו פיתרון ממוקד למשתמש עבור נשאי מזרק אפינפרין מתוך כוונה להפחית את הפחד של המשתמשים להשתמש במזרק, להזכיר לחולים לשאת אותו מדי יום ואינטואיטיבי יותר לבצע זריקה בזמן חירום. הוא כולל מטען טלפון סלולרי משולב, חיבור בלוטות ', הנחיית קול ומעטפת חיצונית הניתנת להחלפה. באמצעות האפליקציה שלה בטלפון החכם, המשתמשים יכולים לנהל בקלות את הפונקציות שלה, כמו IFU, חיבור Bluetooth, קשר הופעה ומילוי מחדש / Exp. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
एपिनेफ्रीन इंजेक्टर एपिहेल वाहक के दैनिक जीवन में एक चिकित्सा उपकरण से अधिक है लेकिन एक अनुकूल जीवन सहायक है। यह एपिनेफ्रीन इंजेक्टर वाहक के लिए एक उपयोगकर्ता-केंद्रित समाधान है, जो उपयोगकर्ताओं को एक इंजेक्टर का उपयोग करने के डर को कम करने के इरादे से करता है, ताकि रोगियों को दैनिक और अधिक सहज ले जाने के लिए एक आपातकाल के दौरान इंजेक्शन लगाने के लिए याद दिलाया जा सके। इसमें एकीकृत सेल फोन चार्जर, ब्लूटूथ कनेक्शन, आवाज मार्गदर्शन और विनिमेय बाहरी शेल है। स्मार्ट फोन पर अपने ऐप के माध्यम से, उपयोगकर्ता IFU, ब्लूटूथ कनेक्शन, इमर्जिंग कॉन्टैक्ट और रिफिल / एक्सप जैसे अपने कार्यों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Epinephrin Injektor Az EpiShell több, mint egy orvostechnikai eszköz a szállítók mindennapi életében, hanem egy barátságos életsegéd. Felhasználói központú megoldás az Epinephrine injekciós hordozók számára azzal a szándékkal, hogy csökkentse a felhasználók félelmét az injektor használatát illetően, hogy emlékeztesse a betegeket arra, hogy napi hordozzák, és intuitívabb módon végezzen injekciót vészhelyzetben. Tartalmaz egy beépített mobiltelefon-töltőt, Bluetooth-kapcsolatot, hangos útmutatást és a cserélhető külső burkolatot. Az okostelefonon található alkalmazásán keresztül a felhasználók könnyen kezelhetik annak funkcióit, mint például IFU, Bluetooth kapcsolat, Emergency contact és Refill / Exp. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Injektor Epinefrin EpiShell lebih dari sekadar perangkat medis dalam kehidupan sehari-hari operator tetapi penolong kehidupan yang ramah. Ini adalah solusi yang berpusat pada pengguna untuk pembawa injektor Epinephrine dengan maksud untuk mengurangi ketakutan pengguna akan menggunakan injektor, untuk mengingatkan pasien untuk membawanya setiap hari dan lebih intuitif untuk melakukan injeksi selama keadaan darurat. Ini fitur pengisi daya ponsel terintegrasi, koneksi Bluetooth, panduan suara dan kulit luar dipertukarkan. Melalui Aplikasi pada ponsel pintar, pengguna dapat dengan mudah mengelola fungsinya, seperti IFU, koneksi Bluetooth, kontak Emergence dan Isi Ulang / Exp. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Instealladh Epinephrine Is gléas leighis é EpiShell i saol laethúil iompróirí ach is cúntóir saoil cairdiúil é. Is réiteach atá dírithe ar an úsáideoir é d’iompróirí insteallta Epinephrine agus é ar intinn eagla na n-úsáideoirí maidir le instealladh a úsáid a laghdú, le cur i gcuimhne do na hothair é a iompar go laethúil agus níos iomasach instealladh a dhéanamh le linn éigeandála. Gnéithe sé an charger fón póca comhtháite, nasc Bluetooth, treoir ghutha agus an bhlaosc seachtrach inmhalartaithe. Tríd an aip atá acu ar an bhfón cliste, is féidir le húsáideoirí a bhfeidhmeanna a bhainistiú go héasca, cosúil le IFU, nasc Bluetooth, teagmháil le teacht chun cinn agus Athlíon / Exp. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Epinephrine Injector EpiShell karịrị ngwaọrụ ahụike na ndụ ndị na-ebu ya kwa ụbọchị mana ezigbo enyemaka nke ndụ. Ọ bụ ihe ga-eme ka onye ọrụ Epinephrine injector na ebumnuche belata egwu ndị ọrụ iji injector, ichetara ndị ọrịa na-ebu ya kwa ụbọchị ma nwekwuo nghọta ịme ogwu na oge mberede. O nwere chaja ekwentị ejikọtara, njikọ Bluetooth, ntuziaka olu na shei mpụga ịgbanwee. Site na ngwa ya na ekwentị smart, ndị ọrụ nwere ike ijikwa ọrụ ya ngwa ngwa, dịka IFU, njikọta Bluetooth, kọntaktị ntopute na Refill / Exp. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Adrenalín Innspýting EpiShell er meira en lækningatæki í daglegu lífi flytjenda en vinalegur lífshjálpari. Það er notendamiðuð lausn fyrir Epinephrine inndælingartæki með það í huga að draga úr ótta notenda við að nota inndælingartæki, til að minna sjúklingana á að bera það daglega og leiðandi að framkvæma inndælingu í neyðartilvikum. Það er með innbyggða farsímahleðslutæki, Bluetooth-tengingu, raddleiðsögn og skiptanlegri ytri skel. Í gegnum appið sitt á snjallsímanum geta notendur auðveldlega stjórnað aðgerðum sínum, svo sem IFU, Bluetooth tengingu, Emergency contact og Refill / Exp. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Iniettore Di Epinefrina EpiShell è più di un dispositivo medico nella vita quotidiana dei portatori, ma un aiutante di vita amichevole. Si tratta di una soluzione centrata sull'utente per i portatori di iniettori di epinefrina con l'intenzione di ridurre la paura degli utenti di utilizzare un iniettore, per ricordare ai pazienti di portarlo quotidianamente e più intuitivo per eseguire un'iniezione durante un'emergenza. È dotato di caricatore per cellulare integrato, connessione Bluetooth, guida vocale e guscio esterno intercambiabile. Tramite la sua app sullo smartphone, gli utenti possono gestire facilmente le sue funzioni, come IFU, connessione Bluetooth, contatto di emergenza e ricarica / exp. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
エピネフリン注射器 EpiShellは、キャリアの日常生活における医療機器以上のものですが、フレンドリーなライフヘルパーです。これは、ユーザーが注射器を使用することへの恐怖を軽減し、患者に毎日持ち運ぶことを患者に思い出させ、緊急時に注射を実行することをより直感的にすることを意図した、エピネフリン注射器キャリアのユーザー中心のソリューションです。統合された携帯電話充電器、Bluetooth接続、音声ガイダンス、交換可能な外殻が特徴です。スマートフォンのアプリを介して、ユーザーはIFU、Bluetooth接続、緊急連絡先、補充/経験などの機能を簡単に管理できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Injector Epinephrine EpiShell luwih saka piranti medis ing saben dinane operator nanging minangka pembantu urip sing ramah. Iki minangka solusi kanggo pangguna kanggo operator injeksi epinephrine kanthi tujuan kanggo nyuda wedi pangguna nggunakake injeksi, kanggo ngelingake pasien nggawa saben dina lan luwih intuisi kanggo nindakake injeksi sajrone darurat. Iki nampilake pangisi daya ponsel terpadu, sambungan Bluetooth, pandhuan swara lan cangkang njaba sing bisa ditambahi. Liwat sawijining App ing telpon sing cerdas, pangguna bisa gampang ngatur fungsine, kayata IFU, sambungan Bluetooth, kontak Muncul lan Refill / Exp. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಎಪಿನ್ಫ್ರಿನ್ ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ಎಪಿಶೆಲ್ ವಾಹಕಗಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಜೀವನ ಸಹಾಯಕ. ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ಬಳಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಭಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಎಪಿನೆಫ್ರಿನ್ ಇಂಜೆಕ್ಟರ್ ವಾಹಕಗಳಿಗೆ ಇದು ಬಳಕೆದಾರ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ, ತುರ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಮಾಡಲು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಧ್ವನಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಹೊರಗಿನ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿನ ಅದರ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆದಾರರು ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಐಎಫ್ಯು, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಎಮರ್ಜೆನ್ಸ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ರೀಫಿಲ್ / ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Эпинефрин Инжекторы EpiShell - бұл тасымалдаушылардың күнделікті өміріндегі медициналық құрал ғана емес, достық өмірдегі көмекші. Эпинефрин инжекторларын тасымалдаушыларға арналған, бұл пайдаланушыларға инжекторды қолданудан қорқуды азайту, пациенттерге оны күнделікті алып жүру және төтенше жағдай кезінде инъекция жасауға анағұрлым ықылас білдіретін шешім. Онда ұялы телефонның зарядтау құрылғысы, Bluetooth қосылымы, дауыстық нұсқаулық және ауыстырылатын сыртқы қабық бар. Смартфондағы өзінің қосымшасы арқылы пайдаланушылар оның функцияларын оңай басқара алады, мысалы, IFU, Bluetooth байланысы, пайда болу контактісі және Толтыру / Exp. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការចាក់បញ្ចូលអេប៉ីហ្វីន អេភីអេសមិនត្រឹមតែជាឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្តនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទេតែជាជំនួយការជីវិតដ៏រួសរាយរាក់ទាក់។ វាជាដំណោះស្រាយផ្តោតអារម្មណ៍អ្នកប្រើសម្រាប់អ្នកចាក់ថ្នាំអេប៉ីហ្វីនដោយមានចេតនាកាត់បន្ថយការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការប្រើឧបករណ៍ចាក់បញ្ចូលដើម្បីរំtheកអ្នកជំងឺអោយដឹកវារាល់ថ្ងៃនិងវិចារណញាណដើម្បីចាក់ថ្នាំក្នុងពេលមានអាសន្ន។ វារួមបញ្ចូលឆ្នាំងសាកទូរស័ព្ទចល័តរួមបញ្ចូលប៊្លូធូសការណែនាំសំឡេងនិងសែលខាងក្រៅដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ តាមរយៈ App របស់វានៅលើទូរស័ព្ទដៃអ្នកប្រើអាចគ្រប់គ្រងមុខងាររបស់ខ្លួនបានយ៉ាងងាយស្រួលដូចជា IFU ការភ្ជាប់ប៊្លូធូសការលេចមុខនិងការបំពេញ / បញ្ចូល។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inshinge EpiShell irenze igikoresho cyubuvuzi mubuzima bwabatwara buri munsi ariko umufasha wubuzima bwa gicuti. Nibisubizo bishingiye kubakoresha kubatwara inshinge za Epinephrine hagamijwe kugabanya ubwoba bwabakoresha bwo gukoresha inshinge, kwibutsa abarwayi kuyitwara burimunsi kandi bafite ubushake bwo gukora inshinge mugihe cyihutirwa. Igaragaza amashanyarazi ya terefone igendanwa, guhuza Bluetooth, kuyobora amajwi hamwe nigishishwa cyo hanze gishobora guhinduka. Binyuze muri App yayo kuri terefone yubwenge, abayikoresha barashobora kuyobora byoroshye imikorere yayo, nka IFU, ihuza rya Bluetooth, Emergence contact na Refill / Exp. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Эпинефрин Инжектору EpiShell бул ташуучунун күнүмдүк жашоосундагы медициналык шайман гана эмес, достук мамиледеги жардамчы. Бул Epinephrine инжекторун ташуучулар үчүн колдонуучуларга каршы инжекторду колдонуудан коркуу сезимин азайтуу, пациенттерге аны күн сайын алып жүрүү жана өзгөчө кырдаалдар учурунда инъекциялар жасатуу жөнүндө көбүрөөк эскертүү максатында колдонуучуларга багытталган чечим. Бул интеграцияланган уюлдук телефон заряддоо шайманы, Bluetooth туташуусу, үн жетектөөсү жана алмаштырылуучу тышкы кабык. Смартфондогу өзүнүн колдонмосу аркылуу колдонуучулар IFU, Bluetooth байланышы, Emergence contact жана Refill / Exp сыяктуу функцияларын оңой эле башкара алышат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
에피네프린 인젝터 EpiShell은 이동 통신사의 일상 생활에서 의료 기기가 아닌 친절한 생활 도우미입니다. Epinephrine 인젝터 캐리어는 사용자가 인젝터를 사용하는 것에 대한 사용자의 두려움을 줄이고, 환자에게 매일 운반하는 것을 상기시키기 위해 응급 상황에서 주사를보다 직관적으로 수행 할 수 있도록 사용자 중심의 솔루션입니다. 통합 휴대폰 충전기, 블루투스 연결, 음성 안내 및 교체 가능한 외부 쉘이 특징입니다. 스마트 폰의 앱을 통해 사용자는 IFU, Bluetooth 연결, Emergence contact 및 Refill / Exp와 같은 기능을 쉽게 관리 할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Injeksiyonê Epinephrine EpiShell di jiyana rojane ya karwanan de ji cîhazek bijîjkî zêdetir e lê arîkar jiyanek heval e. Ew ji bo kargêrên injeksiyonê Epinephrine-yê bi navgîniya bikarhêner-ê ye, bi mebesta ku bikarhênerên tirsa ji bikaranîna injeksiyonê kêm bikin, ji bo bîranîna nexweşan ku wê rojane û bi hûrgulî digirin da ku di dema rewşek acîl de enfeksiyonê pêk bînin. Ew kargêrkera têlefona selefê ya yekbûyî, girêdana Bluetooth, rêwerziya deng û guleya derveyî ya bihêz tê de heye. Bi navgîniya xwe ya li ser têlefonê, bikarhêner dikarin fonksiyonên wê, mîna IFU, girêdana Bluetooth, têkiliya emerîkî û Refill / Exp. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Epinephrine Injektor EpiShell ass méi wéi e medizinescht Apparat am Alldag vun de Carrieren awer e frëndleche Liewenshëllefer. Et ass e Benotzer-zentréiert Léisung fir d'Epinephrine Injektorenträger mat der Absicht d'Benotzer Angscht ze reduzéieren fir en Injektor ze benotzen, fir d'Patienten drun z'erënneren et alldeeglech a méi intuitiv ze maachen fir eng Injektioun während engem Noutfall ze maachen. Et enthält den integréierten Handy Ladegeräter, Bluetooth Verbindung, Stëmmleitung an déi austauschbar Bausseschuel. Duerch seng App um Smartphone kënnen d'Benotzer seng Funktiounen einfach managen, wéi IFU, Bluetooth Verbindung, Emergence-Kontakt an Refill / Exp. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Epinephrine Injector EpiShell est medicinae fabrica magis quam per eorum qui onera portabant, sed amica vita cotidiana vita erat adjútor. Est user-sitas solution ad injector Epinephrine cum animus eorum qui onera portabant, ad redigendum users 'per timorem ad injector, admonere, enim aegris perferendi quam cotidie magis intuitive praestare an iniectio in subitis. Eam features integrated in patina cell phone, Bluetooth nexu, gubernationes et vox crustae convertuntur. Per App quod habet in dolor phone, users potest administrare facile munera eius velut Ifu, Bluetooth nexu, et recocto pede contactus Insecta / Exp. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສັກຢາ Epinephrine EpiShell ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາເຄື່ອງມືທາງການແພດໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນຂອງຜູ້ຂົນສົ່ງແຕ່ເປັນຜູ້ຊ່ວຍຊີວິດທີ່ເປັນມິດ. ມັນແມ່ນການແກ້ໄຂຈຸດສຸມຂອງຜູ້ໃຊ້ ສຳ ລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສັກຢາ Epinephrine ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຢ້ານກົວຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ໃນການໃຊ້ຫົວສີດ, ເພື່ອເຕືອນຜູ້ປ່ວຍໃຫ້ແບກຫາບປະ ຈຳ ວັນແລະມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການສັກຢາໃນເວລາສຸກເສີນ. ມັນມີຄຸນສົມບັດສາກແບັດໂທລະສັບມືຖື, ການເຊື່ອມຕໍ່ບູທູດ, ການຊີ້ ນຳ ທາງສຽງແລະຫອຍນອກທີ່ສາມາດແລກປ່ຽນໄດ້. ຜ່ານ App ຂອງມັນຢູ່ໃນໂທລະສັບສະມາດໂຟນ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຈັດການກັບ ໜ້າ ທີ່ຂອງມັນໄດ້ງ່າຍ, ເຊັ່ນ IFU, ການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ Bluetooth, ການຕິດຕໍ່ແບບສຸກເສີນແລະການເຕີມເງິນ / Exp. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Epinefrino Injektorius „EpiShell“ yra ne tik medicinos prietaisas kasdieniame vežėjų gyvenime, bet ir draugiškas gyvenimo pagalbininkas. Tai yra į vartotoją orientuotas sprendimas, skirtas epinefrino injektorių nešikliams, siekiant sumažinti vartotojų baimę naudotis injektoriais, priminti pacientams, kad nešiojasi jį kasdien, ir intuityviau atlikti injekciją avarinės situacijos metu. Jame yra integruotas mobiliojo telefono įkroviklis, „Bluetooth“ ryšys, nurodymai balsu ir keičiamas išorinis apvalkalas. Išmaniajame telefone esančia „App“ programa vartotojai gali lengvai valdyti jo funkcijas, tokias kaip IFU, „Bluetooth“ ryšys, avarinis kontaktas ir „Refill / Exp“. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Epinefrīna Injicētājs EpiShell ir vairāk nekā medicīniska ierīce pārvadātāju ikdienas dzīvē, bet draudzīgs dzīves palīgs. Tas ir uz lietotāju orientēts risinājums Epinefrīna inžektora nēsātājiem ar nolūku mazināt lietotāju bailes no inžektora lietošanas, atgādināt pacientiem par tā nēsāšanu ikdienā un intuitīvāk veikt injekciju ārkārtas situācijā. Tam ir integrēts mobilā telefona lādētājs, Bluetooth savienojums, balss norādes un maināms ārējais apvalks. Izmantojot viedtālruņa lietotni, lietotāji var viegli pārvaldīt tā funkcijas, piemēram, IFU, Bluetooth savienojumu, avārijas kontaktu un Refill / Exp. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Епинефрин Инјектор EpiShell е повеќе од медицинско помагало во секојдневниот живот на превозниците, но пријателски помагател на животот. Тоа е решение засновано на корисникот за носачите на епинефрински инјектори со намера да го намали стравот на корисниците од употреба на инјектор, да ги потсети пациентите да го носат секојдневно и поинтуитивно да вршат инјекција за време на итен случај. Се одликува со интегриран полнач за мобилни телефони, Bluetooth врска, гласовно водство и заменлива надворешна обвивка. Преку својата апликација на паметниот телефон, корисниците можат лесно да управуваат со своите функции, како што се IFU, Bluetooth конекција, контакт за појавување и Пополнување / проширување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Epinephrine Injector EpiShell dia mihoatra ny fitaovana ara-pitsaboana amin'ny fiainana andavanandron'ny mpitatitra olona, fa mpanampy azy kosa izy. Vahaolana mifototra amin'ny mpampiasa ho an'ny mpiasan'ny Epinephrine injector izany, miaraka amin'ny finiavana hampihena ny tahotra ny mpampiasa amin'ny fampiasan-doha, hampahatsiahivana ireo marary mitondra azy isan'andro ary mazoto manatanteraka tsindrona mandritra ny vonjy maika. Izy io dia manasongadina ny mpamatsy finday finday, fifandraisan'ny Bluetooth, torolàlana amin'ny feo ary ilay akorandriaka ivelany mifanakalo. Amin'ny alàlan'ny fampiharana azy amin'ny finday marani-tsaina dia afaka mitantana ny asany ny mpampiasa, toy ny IFU, fifandraisana Bluetooth, Fipoahana mipoitra ary Refill / Exp. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Penyuntik Epinefrin EpiShell lebih daripada sekadar alat perubatan dalam kehidupan seharian pembawa tetapi pembantu kehidupan yang mesra. Ini adalah penyelesaian yang berpusat kepada pengguna untuk pembawa penyuntik Epinephrine dengan tujuan untuk mengurangkan ketakutan pengguna untuk menggunakan penyuntik, untuk mengingatkan pesakit untuk membawanya setiap hari dan lebih intuitif untuk melakukan suntikan semasa kecemasan. Ia dilengkapi pengecas telefon bimbit bersepadu, sambungan Bluetooth, panduan suara dan cangkang luar yang boleh ditukar ganti. Melalui Aplikasi di telefon pintar, pengguna dapat dengan mudah menguruskan fungsinya, seperti IFU, sambungan Bluetooth, kontak Muncul dan Isi Ulang / Exp. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
എപിനെഫ്രിൻ ഇൻജക്ടർ വാഹകരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ഒരു മെഡിക്കൽ ഉപകരണത്തേക്കാൾ എപ്പിഷെൽ എന്നാൽ സ friendly ഹാർദ്ദപരമായ ജീവിത സഹായിയാണ്. എപിനെഫ്രിൻ ഇൻജെക്ടർ കാരിയറുകൾക്കായുള്ള ഉപയോക്തൃ കേന്ദ്രീകൃത പരിഹാരമാണിത്, ഒരു ഇൻജെക്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭയം കുറയ്ക്കാനും, ദിവസേന ചുമക്കുന്ന രോഗികളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്താനും അടിയന്തിര ഘട്ടത്തിൽ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തുന്നതിന് കൂടുതൽ അവബോധജന്യമായും. ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് സെൽ ഫോൺ ചാർജർ, ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ, വോയ്സ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, പരസ്പരം മാറ്റാവുന്ന ബാഹ്യ ഷെൽ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സ്മാർട്ട് ഫോണിലെ അതിന്റെ ആപ്പ് വഴി, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് IFU, ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ, എമർജൻസ് കോൺടാക്റ്റ്, റീഫിൽ / എക്സ്പ് എന്നിവ പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Epinephrine Injector EpiShell mhuwiex iktar minn apparat mediku fil-ħajja ta 'kuljum tat-trasportaturi iżda huwa helper life friendly. Hija soluzzjoni ċċentrata fuq l-utent għat-trasportaturi ta 'l-injezzjoni Epinephrine bl-intenzjoni li tnaqqas il-biża' ta 'l-utenti li jużaw injettur, biex tfakkar lill-pazjenti li jġorruha kuljum u aktar intuwittivi biex iwettqu injezzjoni waqt emerġenza. Għandu l-ċarġer tal-mowbajl integrat, konnessjoni Bluetooth, gwida tal-vuċi u l-qoxra ta 'barra interkambjabbli. Permezz tal-App tagħha fuq it-telefon intelliġenti, l-utenti jistgħu faċilment jimmaniġġjaw il-funzjonijiet tiegħu, bħal IFU, konnessjoni Bluetooth, Kuntatt ta 'Emerġenza u Imla / Exp. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Epinephrine Injector Ko te EpiShell he nui ake i te taputapu rongoa i roto i te ao o nga kaiwhakarato engari he kaiawhina ora. He otinga arotahi kaiwhakamahi ki nga kaiwhakarato Epinephrine injector me te hiahia kia whakahekehia te mataku o nga kaiwhakamahi ki te whakamahi i te injector, hei whakamahara ki nga turoro o te kawe i ia ra, me te kaha ki te mahi i te werohanga i te wa ohorere. Kei roto i tenei whakaurunga waea waea whakaurunga, hononga Nihokikorangi, arataki o te reo me te anga whakarereke o waho. Na roto i tana tono i runga i te waea atamai, ka taea e nga kaiwhakamahi te whakahaere ngawari i ana mahi, penei i te IFU, te hononga Nihokikorangi, Te Whakaputanga me te Whakauru / Exp. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
एपिनेफ्रिन इंजेक्टर एपीशेल हे वाहकांच्या दैनंदिन जीवनात वैद्यकीय उपकरणापेक्षा अधिक अनुकूल परंतु जीवनरक्षक मदतनीस आहे. इंजेक्टर वापरण्याची भीती कमी करण्याच्या उद्देशाने, एपिनॅफ्रिन इंजेक्टर वाहकांसाठी हा एक वापरकर्त्याकेंद्रित उपाय आहे ज्यामुळे आपत्कालीन परिस्थितीत इंजेक्शन देण्याविषयी आणि दररोज रूग्णांना ते वाहून नेण्याची आठवण येते. यात एकात्मिक सेल फोन चार्जर, ब्लूटूथ कनेक्शन, व्हॉईस मार्गदर्शन आणि अदलाबदल करण्यायोग्य बाह्य शेल आहेत. स्मार्ट फोनवरील Appपच्या माध्यमातून वापरकर्ते आयएफयू, ब्लूटूथ कनेक्शन, इमर्जन्सी कॉन्टॅक्ट आणि रिफिल / एक्स्प्रेस यासारखी त्याचे कार्य सहजपणे व्यवस्थापित करू शकतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Эпинефрин Тарилга EpiShell бол тээвэрлэгчдийн өдөр тутмын амьдрал дахь анагаах ухааны хэрэгсэл төдийгүй амьдралын ээлтэй туслагч юм. Энэ нь Epineephrine тарилга тээгчдийн хувьд хэрэглэгчдийн тарилгыг ашиглахаас айдаг байдлыг багасгах, өвчтөнийг өдөр бүр авч явахыг сануулах, онцгой байдлын үед тарилга хийх илүү мэдрэмжтэй болгоход чиглэсэн хэрэглэгчийн шийдэл юм. Энэ нь гар утасны нэгдсэн цэнэглэгч, Bluetooth холболт, дуут заавар, сольж болох гадаад бүрхүүлтэй. Ухаалаг гар утсан дээрх Апп програмын тусламжтайгаар хэрэглэгчид IFU, Bluetooth холболт, яаралтай тусламж, Refill / Exp гэх мэт функцуудыг хялбархан удирдах боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
एपिनेफ्रिन ईन्जेक्टर EpiShell क्यारियरको दैनिक जीवन मा एक चिकित्सा उपकरण भन्दा एक मैत्री जीवन सहयोगी हो। यो एपिनेफ्रिन ईन्जेक्टर क्यारियरहरूको लागि एक प्रयोगकर्ता केन्द्रित समाधान हो जसमा प्रयोगकर्ताहरूले एउटा इंजेक्टर प्रयोग गर्ने डरलाई कम गर्न, बिरामीहरूलाई दैनिक बोक्ने सम्बन्धी सम्झौता गराउँदछन् र आपतकालको बेलामा ईन्जेक्सन गर्न थप सहज ज्ञान लिन्छन्। यसले एकीकृत सेल फोन चार्जर, ब्लुटुथ जडान, आवाज मार्गदर्शन र आदानप्रदान बाह्य शेल सुविधा। स्मार्ट फोनमा यसको अनुप्रयोगको माध्यमबाट, प्रयोगकर्ताहरू सजिलैसँग यसको कार्यहरू व्यवस्थापन गर्न सक्दछन्, जस्तै IFU, ब्लुटुथ जडान, आपतकालिन सम्पर्क र रिफिल / एक्स्प्रेस। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Epinefrininjektor EpiShell er mer enn et medisinsk utstyr i transportørenes hverdag, men en vennlig livshjelper. Det er en brukersentrert løsning for Epinephrine-injeksjonsbærere med den hensikt å redusere brukernes frykt for å bruke en injektor, for å minne pasientene om å bære den daglig og mer intuitiv å utføre en injeksjon under en nødsituasjon. Den har den integrerte mobiltelefonladeren, Bluetooth-tilkoblingen, stemmestyring og det utskiftbare ytre skallet. Gjennom appen på smarttelefonen kan brukerne enkelt administrere funksjonene, som IFU, Bluetooth-tilkobling, Emergence-kontakt og Refill / Exp. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଏପିନେଫ୍ରାଇନ୍ ଇଞ୍ଜେକ୍ଟର କ୍ୟାରିୟରର ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ EpiShell ଏକ ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣଠାରୁ ଅଧିକ କିନ୍ତୁ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ସହାୟକ | ଇପିନେଫ୍ରାଇନ୍ ଇଞ୍ଜେକ୍ଟର ବାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା-କେନ୍ଦ୍ରିତ ସମାଧାନ, ଯାହା ଇଞ୍ଜେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଭୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା, ଜରୁରୀକାଳୀନ ସମୟରେ ଇଞ୍ଜେକ୍ସନ ଦେବା ପାଇଁ ରୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ଏବଂ ଅଧିକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ମନେ ରଖିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ | ଏଥିରେ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ଚାର୍ଜର, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ କନେକ୍ସନ୍, ଭଏସ୍ ଗାଇଡ୍ ଏବଂ ଅଦଳବଦଳ ବାହ୍ୟ ସେଲ୍ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି | ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନରେ ଏହାର ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ, ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସହଜରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି IFU, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସଂଯୋଗ, ଏମର୍ଜେନ୍ସ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଏବଂ ରିଫିଲ୍ / ଏକ୍ସ। |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਐਪੀਨੇਫ੍ਰਾਈਨ ਇੰਜੈਕਟਰ ਏਪੀਸੀਲ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ. ਇਹ ਐਪੀਨੇਫ੍ਰਾਈਨ ਇੰਜੈਕਟਰ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੱਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਰੋਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਭਵੀ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਚਾਰਜਰ, ਬਲਿ Bluetoothਟੁੱਥ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਵੌਇਸ ਗਾਈਡੈਂਸ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜਯੋਗ ਬਾਹਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਐਪ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਯੂਜ਼ਰ ਇਸ ਦੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ IFU, ਬਲਿ Bluetoothਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਰੀਫਿਲ / ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
انژکتور اپی نفرین EpiShell بیش از یک وسیله پزشکی در زندگی روزانه حاملان است اما یک یاور دوستانه زندگی است. این یک راه حل کاربر محور برای ناقلان تزریق اپی نفرین با هدف کاهش ترس کاربران از استفاده از انژکتور است ، به بیماران یادآوری می کند که روزانه و باهوش تر آن را برای انجام تزریق در مواقع اضطراری انجام دهند. این دستگاه از شارژر تلفن همراه یکپارچه ، اتصال بلوتوث ، هدایت صدا و پوسته خارجی قابل تعویض برخوردار است. کاربران از طریق برنامه خود در تلفن هوشمند ، می توانند به راحتی عملکردهای آن را مانند IFU ، اتصال بلوتوث ، تماس با ظهور و Refill / Exp کنترل کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wstrzykiwacz Epinefryny EpiShell to więcej niż urządzenie medyczne w codziennym życiu przewoźników, ale przyjazny pomocnik w życiu. Jest to zorientowane na użytkownika rozwiązanie dla nośników do wstrzykiwaczy Epinefryny, mające na celu zmniejszenie obaw użytkowników przed użyciem wstrzykiwacza, przypominanie pacjentom o codziennym noszeniu go i bardziej intuicyjne wykonywanie wstrzyknięcia w nagłych wypadkach. Posiada zintegrowaną ładowarkę do telefonu komórkowego, połączenie Bluetooth, wskazówki głosowe i wymienną powłokę zewnętrzną. Dzięki aplikacji na smartfonie użytkownicy mogą łatwo zarządzać jego funkcjami, takimi jak IFU, połączenie Bluetooth, kontakt w nagłych wypadkach i Refill / Exp. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د اپینیفرین انجنیکر ایپي شیل د کیریر ورځني ژوند کې د طبي وسیلې څخه ډیر دی مګر د ژوند دوستانه همکار. دا د اپینفرین انجنیکټر کیریرونو لپاره د کاروونکي متمرکز حل دی چې د کاروونکي د انجیکټر کارولو ویره کمولو لپاره ناروغانو ته یادونه کوي چې هره ورځ یې اړوي او د اضطراري حالت په جریان کې انجیکشن ترسره کولو لپاره ډیر تجربه لري. دا د ګرځنده تلیفون مدغم چارجر ، د بلوتوټ اتصال ، د غږ لارښود او د تبادلې وړ بیروني شیل ب featuresه کوي. په سمارټ فون کې د دې اپلیکیشن له لارې ، کاروونکي کولی شي په اسانۍ سره خپلې دندې اداره کړي ، لکه د IFU ، بلوتوث پیوستون ، عاجل تماس او ریفیل / Exp. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Injetor De Epinefrina EpiShell é mais do que um dispositivo médico na vida diária das operadoras, mas um auxiliar de vida amigável. É uma solução centrada no usuário para os portadores de injetores de Epinefrina com o intuito de reduzir o medo dos usuários de usar um injetor, lembrar os pacientes de carregá-lo diariamente e mais intuitivo para realizar uma injeção em uma emergência. Possui carregador de celular integrado, conexão Bluetooth, orientação por voz e revestimento externo intercambiável. Através do seu App no smartphone, os usuários podem gerenciar facilmente suas funções, como IFU, conexão Bluetooth, contato de emergência e Refil / Exp. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Injectorul De Epinefrină EpiShell este mai mult decât un dispozitiv medical în viața de zi cu zi a transportatorilor, ci un ajutor de viață prietenos. Este o soluție centrată pe utilizator pentru purtătorii de injectori cu epinefrină, cu intenția de a reduce teama utilizatorilor de a utiliza un injector, pentru a le aminti pacienților că îl transportă zilnic și mai intuitiv să efectueze o injecție în timpul unei urgențe. Dispune de încărcător de telefon mobil integrat, conexiune Bluetooth, ghidare vocală și carcasă exterioară interschimbabilă. Prin aplicația sa de pe telefonul inteligent, utilizatorii pot gestiona cu ușurință funcțiile sale, cum ar fi IFU, conexiunea Bluetooth, contactul Emergence și reumple / Exp. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Инъектор Адреналина EpiShell - это больше, чем медицинское устройство в повседневной жизни перевозчиков, но и дружелюбный помощник в жизни. Это ориентированное на пользователя решение для носителей инъектора адреналина с целью снизить страх пользователей перед использованием инъектора, напомнить пациентам о его ежедневном ношении и более интуитивно понятным для выполнения инъекции во время чрезвычайной ситуации. Он имеет встроенное зарядное устройство для сотового телефона, соединение Bluetooth, голосовые подсказки и сменную внешнюю оболочку. С помощью приложения на смартфоне пользователи могут легко управлять его функциями, такими как IFU, соединение Bluetooth, аварийный контакт и Refill / Exp. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ايپيفائن انجير ايپي شيئر گاڏين جي روزاني زندگي ۾ هڪ طبي ڊيوائس کان وڌيڪ آهي ، پر دوست دوست زندگي جو مددگار. اهو ايپينيفائن انجينر ڪيريئرز جو يوزر سينٽرل حل آهي ان سان اهو مقصد آهي ته صارفين کي انجير جي استعمال جو خوف گهٽائڻ جي لاءِ ، مريضن کي ياد ڏيارائڻ لاءِ روزانو ڪم ڪرڻو آهي ۽ ايمرجنسي دوران انجيڪشن لڳائڻ وڌيڪ مزو ڏيڻ وارو آهي. اهو انٽيليجنس سيل فون چارجر ، بلوٽوٽ ڪنيڪشن ، آواز جي هدايت ۽ ٻٻرندڙ ٻاهرين شيل کي شامل ڪري ٿو. سمارٽ فون تي ان جي اپل جي ذريعي ، صارف آساني سان ان جي افعال کي منظم ڪري سگھن ٿا ، جهڙوڪ آئي ايف يو ، بلوٽوٽ ڪنيڪشن ، ايمرجنسي رابطي ۽ ريفئل / ايڪسپريس. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Epinephrine Injector EpiShell e sili atu nai lo se masini faʻafomaʻi i feaveaʻi 'olaga i aso uma ae o se olaga fesoasoani fesoasoani. O se fofo faʻatatau i tagata e faʻaaogaina le Epinephrine injector avega ma le faʻamoemoe e faʻaititia tagata faʻataʻutaʻu i le faʻaaogaina o se tui, e faʻamanatu ai i tagata mamaʻi o loʻo ia tauaveina i aso uma ma sili atu le atamai e faia se tui i le taimi o se faʻalavelave faʻafuaseʻi. O loʻo faʻaalia le faʻapipiʻiina o le sela telefoni feaveaʻi, Bluetooth fesoʻotaʻiga, leo faʻasinoala ma le atigi laʻua i fafo. E ala i le Polokalama I luga o le telefoni poto, mafai e tagata faʻafaigofie ona faʻatautaia ana galuega, e pei o le IFU, Bluetooth fesoʻotaʻiga, faʻalavelave e faʻafesoʻotaʻi ma Toe faʻaalu / faʻaalu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ињектор Епинефрина ЕпиСхелл је више од медицинског средства у свакодневном животу превозника, већ пријатељски помагач у животу. То је решење усмерено на корисника за носаче ињектора Епинепхрине са намером да се смањи страх корисника од употребе ињектора, да подсети пацијенте да га носе свакодневно и интуитивније је да ињекцију обављају у хитним случајевима. Одликује га интегрисани пуњач за мобилни телефон, Блуетоотх веза, гласовно навођење и изменљива спољна шкољка. Кроз апликацију на паметном телефону корисници могу лако управљати њеним функцијама, попут ИФУ, Блуетоотх везе, контакта у хитним ситуацијама и допуњавања / Екп. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Injector Epinephrine Tha EpiShell nas motha na inneal meidigeach ann am beatha làitheil luchd-giùlan ach neach-cuideachaidh beatha càirdeil. Tha e na fhuasgladh stèidhichte air an neach-cleachdaidh airson luchd-giùlan in-stealladh Epinephrine leis an rùn eagal luchd-cleachdaidh a bhith a ’cleachdadh inneal-stealladh a lughdachadh, gus cur an cuimhne nan euslaintich a bhith ga ghiùlan gach latha agus nas intuitive airson in-stealladh a dhèanamh aig àm èiginn. Tha e a ’nochdadh an charger fòn cealla aonaichte, ceangal Bluetooth, stiùireadh guth agus an t-slige eadar-ghluasadach a-muigh. Tron App air a ’fòn smart, faodaidh luchd-cleachdaidh na gnìomhan aca a riaghladh gu furasta, leithid IFU, ceangal Bluetooth, conaltradh èiginn agus Refill / Exp. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Epinephrine Injekiseni EpiShell inopfuura chishandiso chekurapa muhupenyu hwevatakuri hwezuva nezuva asi hupenyu hwoushamwari mubatsiri. Iyo mhinduro inosvikirwa nemushandisi weEpinephrine jekiseni rinotakura nechinangwa chekudzora kutya kwevashandisi kushandisa jekiseni, kuyeuchidza varwere nezvekuitakura zuva nezuva uye zvakawedzera kuita jekiseni panguva yekukurumidza. Inotarisa inosanganiswa nefoni charger, chinongedzo cheBluetooth, kutungamira kwenzwi uye imwe inopatsanurika ekunze. Kuburikidza neApp yayo pafoni yakangwara, vashandisi vanogona nyore kubata mabasa ayo, senge IFU, Bluetooth yekubatana, Emergence yekuonana uye Refill / Exp. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
එපිනෙෆ්රින් ඉන්ජෙක්ටර් එපිෂෙල් යනු වාහකයන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ වෛද්ය උපකරණයකට වඩා මිත්රශීලී ජීවිත සහායකයෙකි. එය එපිනෙෆ්රින් ඉන්ජෙක්ටර් වාහකයන් සඳහා පරිශීලක කේන්ද්රීය විසඳුමක් වන අතර ඉන්ජෙක්ටරයක් භාවිතා කිරීමට ඇති බිය අවම කිරීම, හදිසි අවස්ථාවකදී එන්නතක් සිදු කිරීම සඳහා දිනපතා එය රැගෙන යාම සහ වඩාත් බුද්ධිමත් ලෙස රෝගීන්ට මතක් කිරීම. එය ඒකාබද්ධ ජංගම දුරකථන චාජරය, බ්ලූටූත් සම්බන්ධතාවය, හ voice මග පෙන්වීම සහ හුවමාරු කළ හැකි පිටත කවචය ඇතුළත් වේ. ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ ඇති එහි යෙදුම හරහා, පරිශීලකයින්ට IFU, බ්ලූටූත් සම්බන්ධතාවය, හදිසි සම්බන්ධතා සහ නැවත පිරවීම / එක්ස්ප් වැනි එහි කාර්යයන් පහසුවෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vstrekovač Adrenalínu EpiShell je viac ako lekárske zariadenie v každodennom živote dopravcov, ale priateľský životný pomocník. Jedná sa o riešenie zamerané na používateľa pre nosičov injekcie epinefrínu s úmyslom zmierniť obavy používateľov z používania injektora, pripomenúť pacientom, aby ho nosili každý deň a intuitívnejšie vykonávať injekciu v prípade núdze. Je vybavený integrovanou nabíjačkou mobilných telefónov, pripojením Bluetooth, hlasovým navádzaním a vymeniteľným vonkajším krytom. Prostredníctvom svojej aplikácie na inteligentnom telefóne môžu používatelia ľahko spravovať svoje funkcie, ako sú IFU, pripojenie Bluetooth, núdzový kontakt a doplňovanie / exp. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Epinefrin Injektor EpiShell je več kot medicinski pripomoček v vsakdanjem življenju prevoznikov, ampak prijazen življenjski pomočnik. Je uporabniško usmerjena rešitev za nosilce injektorjev Epinephrine z namenom zmanjšanja strahu uporabnikov pred uporabo injektorja, bolnike opomniti, da jih vsak dan nosijo in bolj intuitivno, da v nujnih primerih injicirajo injekcijo. Odlikuje ga integriran polnilnik za mobilni telefon, povezava Bluetooth, glasovno vodenje in zunanja zunanja lupina. Uporabniki lahko prek svoje aplikacije na pametnem telefonu enostavno upravljajo njegove funkcije, kot so IFU, Bluetooth povezava, Emergency contact in Refill / Exp. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Duriinka Epinephrine EpiShell wuxuu ka badan yahay aaladda caafimaadka ee nolol maalmeeyaasha sidayaasha laakiin waa caawiye nolosha saaxiibtinimo leh. Waa xalka udub dhexaadka u ah isticmaaleyaasha cirbadaha ee loo yaqaan 'Epinephrine dureer injectionor' iyadoo ujeedadu tahay in la yareeyo cabsida isticmaaleyaasha ee la istcimaasho cirbadaha, si loo xasuusiyo bukaanka inay maalin walba qaadaan iyo dareen ka badan inay fuliyaan mudis inta lagu jiro xaalad degdeg ah. Waxay kuxirantahay xeedho taleefanka gacmeed isku dhafan, iskuxirka Bluetooth, hagida codka iyo sheyga dibedda lagu isweydaarsan karo. Iyada oo loo marayo App-ka ku yaal taleefanka casriga ah, isticmaaleyaashu si fudud ayey u maareyn karaan howlahooda, sida IFU, xiriirinta Bluetooth, Xiriirka Degdegga iyo Refill / Exp. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Epinephrine Injector EpiShell ha e na sesebelisoa sa bongaka feela bophelong ba batsamaisi ba letsatsi le letsatsi empa ke mothusi oa bophelo bo mosa. Ke tharollo e tsepamisitsoeng molemong oa bakuli ba kenang injin ea Epinephrine ka sepheo sa ho fokotsa tšabo ea basebelisi ba ho sebelisa ente ea kotsi, ho hopotsa bakuli ka ho e beha letsatsi le leng le le leng le le leng le hlakileng ho etsa ente nakong ea tšohanyetso. E fana ka tjhaja e kopaneng ea selefouno, khokelo ea Bluetooth, tataiso ea lentsoe le khetla e fetolehang e kantle. Ka Sesebelisoa sa eona fonong e bohlale, basebelisi ba khona ho tsamaisa mesebetsi ea eona habonolo, joalo ka IFU, khokelo ea Bluetooth, Khokahano ea Emergency le Refill / Exp. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Injector Epinephrine EpiShell langkung ti hiji alat médis dina pamawa kahirupan sapopoé tapi nulungan kahirupan anu ramah. Ieu mangrupikeun solusi anu dipusahkeun ku pangguna pikeun pamawa panyuntik Epinephrine kalayan niat pikeun ngirangan kasieun pangguna pikeun nganggo injector, pikeun ngingetkeun pasien anu mawa éta unggal poé sareng langkung intuitif pikeun ngalakukeun suntikan nalika kaayaan darurat. Éta ciri pangecas ponsel terintegrasi, sambungan Bluetooth, pedoman sora sareng cangkang luar anu tiasa ditukeurkeun. Ngaliwatan App na dina telepon pinter, para pamaké tiasa kalayan gampang ngatur fungsina, sapertos IFU, sambungan Bluetooth, Munculna kontak sareng Refill / Exp. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Epinephrine Sindano EpiShell sio kifaa cha matibabu katika maisha ya kila siku ya wabebaji lakini msaidizi wa maisha rafiki. Ni suluhisho linalozingatia watumiaji kwa wabebaji wa sindano wa Epinephrine kwa kusudi la kupunguza hofu ya watumiaji kutumia sindano, kuwakumbusha wagonjwa kuibeba kila siku na angavu zaidi kufanya sindano wakati wa dharura. Inaangazia chaja ya simu ya rununu iliyojumuishwa, unganisho la Bluetooth, mwongozo wa sauti na ganda la nje linaloweza kubadilika. Kupitia Programu yake kwenye simu smart, watumiaji wanaweza kusimamia kazi zake kwa urahisi, kama IFU, unganisho la Bluetooth, Kuwasiliana kwa kuibuka na Jaza / Exp. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Epinefrininjektor EpiShell är mer än en medicinsk utrustning i transportörernas vardag men en vänlig livshjälpare. Det är en användarcentrerad lösning för Epinephrine-injektionsbärare med avsikt att minska användarnas rädsla för att använda en injektor, för att påminna patienterna om att bära den dagligen och mer intuitivt att utföra en injektion under en nödsituation. Den har den inbyggda mobiltelefonladdaren, Bluetooth-anslutning, röststyrning och det utbytbara yttre skalet. Genom appen på smarttelefonen kan användare enkelt hantera dess funktioner, till exempel IFU, Bluetooth-anslutning, Emergence-kontakt och Refill / Exp. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
எபினெஃப்ரின் இன்ஜெக்டர் எபிஷெல் என்பது கேரியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு மருத்துவ சாதனத்தை விட அதிகம், ஆனால் நட்பு வாழ்க்கை உதவியாளர். ஒரு இன்ஜெக்டரைப் பயன்படுத்துவதற்கான பயனர்களின் பயத்தைக் குறைக்கும் நோக்கத்துடன், எபிநெஃப்ரின் இன்ஜெக்டர் கேரியர்களுக்கான பயனர்களை மையமாகக் கொண்ட தீர்வாகும், அவசரகாலத்தில் ஒரு ஊசி செய்ய நோயாளிகளுக்கு தினசரி மற்றும் அதிக உள்ளுணர்வு உள்ளவர்களை நினைவுபடுத்துகிறது. இது ஒருங்கிணைந்த செல்போன் சார்ஜர், புளூடூத் இணைப்பு, குரல் வழிகாட்டுதல் மற்றும் பரிமாற்றக்கூடிய வெளிப்புற ஷெல் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஸ்மார்ட் போனில் உள்ள அதன் பயன்பாட்டின் மூலம், பயனர்கள் அதன் செயல்பாடுகளை எளிதாக நிர்வகிக்க முடியும், அதாவது IFU, புளூடூத் இணைப்பு, அவசர தொடர்பு மற்றும் மறு நிரப்பு / எக்ஸ்ப். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్టర్ ఎపిషెల్ క్యారియర్ల రోజువారీ జీవితంలో వైద్య పరికరం కంటే ఎక్కువ కాని స్నేహపూర్వక జీవిత సహాయకుడు. ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్టర్ క్యారియర్లకు ఇది వినియోగదారు కేంద్రీకృత పరిష్కారం, ఇంజెక్టర్ను ఉపయోగించాలనే వినియోగదారుల భయాన్ని తగ్గించడం, రోగులను రోజూ మోసుకెళ్ళే రోగులను గుర్తుచేసుకోవడం మరియు అత్యవసర సమయంలో ఇంజెక్షన్ చేయటానికి మరింత స్పష్టమైనది. ఇందులో ఇంటిగ్రేటెడ్ సెల్ ఫోన్ ఛార్జర్, బ్లూటూత్ కనెక్షన్, వాయిస్ గైడెన్స్ మరియు మార్చుకోగలిగిన outer టర్ షెల్ ఉన్నాయి. స్మార్ట్ ఫోన్లోని దాని అనువర్తనం ద్వారా, వినియోగదారులు IFU, బ్లూటూత్ కనెక్షన్, ఎమర్జెన్స్ కాంటాక్ట్ మరియు రీఫిల్ / ఎక్స్ప్ వంటి దాని విధులను సులభంగా నిర్వహించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Инжектор Эпинефрин EpiShell танҳо як таҷҳизоти тиббӣ дар ҳаёти ҳамарӯзаи интиқолдиҳанда нест, балки як ёвари дӯсти ҳаёт аст. Ин як роҳи ҳалли корбарон барои интиқолдиҳандагони дорандаи Epinephrine бо мақсади коҳиш додани тарси истифодабарандагон аз истифодаи инжектор аст, то ба беморон хотиррасон кунад, ки ҳамарӯза онро мегузаронанд ва дар вақти изтирорӣ барои тазриқи дилпазир бештар мекунанд. Он пуркунандаи барқи пайвастшудаи телефони мобилӣ, пайвасти Bluetooth, дастури овозӣ ва ҷилди ивазшавандаи берунаро фароҳам меорад. Тавассути замимаи он дар телефони интеллектуалӣ, корбарон метавонанд вазифаҳои худро ба осонӣ идора кунанд, ба монанди IFU, пайвасти Bluetooth, Emergence contact and Refill / Exp. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
Epinephrine Injector EpiShell เป็นมากกว่าอุปกรณ์ทางการแพทย์ในชีวิตประจำวันของผู้ให้บริการ แต่เป็นผู้ช่วยชีวิตที่เป็นมิตร เป็นโซลูชันที่เน้นผู้ใช้เป็นศูนย์กลางสำหรับผู้ให้บริการหัวฉีดเอพิเนฟรีนโดยมีจุดประสงค์เพื่อลดความกลัวของผู้ใช้ในการใช้หัวฉีดเพื่อเตือนให้ผู้ป่วยพกติดตัวทุกวันและใช้งานง่ายกว่าในการฉีดยาในกรณีฉุกเฉิน มีที่ชาร์จโทรศัพท์มือถือในตัวการเชื่อมต่อบลูทู ธ คำแนะนำด้วยเสียงและเปลือกนอกที่ถอดเปลี่ยนได้ ผู้ใช้สามารถจัดการฟังก์ชั่นต่างๆเช่น IFU, การเชื่อมต่อบลูทู ธ , การติดต่อฉุกเฉินและการเติมเงิน / Exp ผ่านแอปพลิเคชันบนสมาร์ทโฟน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Epinefrin Injektor “EpiShell” daşaýjylaryň gündelik durmuşynda lukmançylyk enjamy däl-de, eýsem dostlukly durmuş kömekçisi. Epinefrin injektor göterijileri üçin ulanyjylaryň injektor ulanmak gorkusyny azaltmak, hassalara her gün götermek we adatdan daşary ýagdaýlarda sanjym etmek üçin has içgin duýmak maksady bilen ulanyjy merkezi çözgüdi. Onda öýjükli telefon zarýad berijisi, Bluetooth birikmesi, ses görkezmesi we çalşylýan daşarky gabyk bar. Akylly telefondaky “Programma” arkaly ulanyjylar IFU, Bluetooth birikmesi, Emergence contact we Refill / Exp ýaly funksiýalaryny aňsatlyk bilen dolandyryp bilerler. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Epinephrine Injector Ang EpiShell ay higit pa sa isang medikal na aparato sa pang-araw-araw na buhay ng mga carrier ngunit isang matulungin na katulong sa buhay. Ito ay isang solusyon na nakasentro sa gumagamit para sa mga carrier ng Epinephrine injector na may balak na bawasan ang takot ng mga gumagamit ng paggamit ng isang injector, upang paalalahanan ang mga pasyente na dalhin ito araw-araw at mas madaling intuitive na magsagawa ng isang iniksyon sa panahon ng emerhensya. Nagtatampok ito ng integrated cell phone charger, koneksyon ng Bluetooth, gabay ng boses at ang mapagpapalit na panlabas na shell. Sa pamamagitan ng App nito sa matalinong telepono, madaling mapamamahalaan ng mga gumagamit ang mga pag-andar nito, tulad ng IFU, koneksyon sa Bluetooth, Pagkakaunawaan contact at Refill / Exp. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Эпинефрин Инжекторы EpiShell операторларның көндәлек тормышында медицина җайланмасы гына түгел, ә дусларча тормыш ярдәмчесе. Бу Эпинефрин инжектор йөртүчеләре өчен кулланучының үзәк чишелеше, кулланучыларның инжектор кулланудан куркуын киметү, пациентларга аны көн саен йөртүне искә төшерү һәм гадәттән тыш хәл вакытында инъекция ясау өчен интуитив. Анда кәрәзле телефонның интеграль зарядлагычы, Bluetooth тоташуы, тавыш белән идарә итү һәм алыштырыла торган тышкы кабыгы бар. Акыллы телефондагы кушымтасы аша кулланучылар аның функцияләрен җиңел идарә итә алалар, IFU, Bluetooth тоташуы, Килешү контактлары һәм Refill / Exp. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېپىنېفرىن ئوكۇلى EpiShell توشۇغۇچىلارنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدىكى داۋالاش ئۈسكۈنىسى بولۇپلا قالماستىن ، بەلكى دوستانە ھايات ياردەمچىسى. بۇ Epinephrine ئوكۇل توشۇغۇچىغا نىسبەتەن ئابونتلارنى مەركەز قىلغان ھەل قىلىش چارىسى بولۇپ ، ئابونتلارنىڭ ئوكۇل ئۇرۇشتىن قورقۇشنى ئازايتىش ، بىمارلارغا ھەر كۈنى ئېلىپ يۈرۈشنى ئەسكەرتىش ۋە جىددى ئەھۋال ئاستىدا ئوكۇل سېلىشنى تېخىمۇ بىۋاسىتە ھېس قىلىش. ئۇنىڭغا بىر گەۋدىلەشكەن يانفون زەرەتلىگۈچ ، كۆك چىش ئۇلىنىشى ، ئاۋاز يېتەكچىلىكى ۋە ئالماشتۇرغىلى بولىدىغان تاشقى قاپ قاتارلىقلار بار. ئەقلىي ئىقتىدارلىق تېلېفوندىكى ئەپ ئارقىلىق ، ئىشلەتكۈچىلەر IFU ، كۆك چىش ئۇلىنىشى ، جىددىي ئالاقىلىشىش ۋە تولۇقلاش / Exp قاتارلىق ئىقتىدارلىرىنى ئاسانلا باشقۇرالايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Епінефрин Ін’Єктор EpiShell - це не що інше, як медичний пристрій у повсякденному житті перевізників, а доброзичливе життя. Це рішення, орієнтоване на користувачів, для носіїв ін'єкторів «Епінефрин» з метою зменшити страх користувачів користуватися інжектором, нагадати пацієнтам про їх щоденне застосування та більш інтуїтивно зрозуміти, що вони роблять ін’єкцію під час надзвичайної ситуації. Він оснащений вбудованим зарядним пристроєм для мобільних телефонів, з'єднанням Bluetooth, голосовим керівництвом та зміною зовнішньою оболонкою. Завдяки своїй програмі на смартфоні користувачі можуть легко керувати такими функціями, як IFU, з'єднання Bluetooth, контакт Emergency та Refill / Exp. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ایپیینیفرین انجیکٹر ایپی شیل کیریئرز کی روزمرہ کی زندگی میں ایک میڈیکل ڈیوائس سے زیادہ لیکن دوستانہ زندگی کا مددگار ہے۔ ایپینفرین انجیکٹر کیریئر کے ل the یہ صارف پر مبنی حل ہے جس سے صارفین کو انجیکٹر استعمال کرنے کے خوف کو کم کرنے ، مریضوں کو روزانہ لے جانے کی یاد دلانا اور کسی ہنگامی صورتحال کے دوران انجیکشن لگانے کے لئے زیادہ بدیہی ہوتی ہے۔ اس میں مربوط سیل فون چارجر ، بلوٹوتھ کنکشن ، آواز کی رہنمائی اور تبادلہ کرنے والا بیرونی شیل شامل ہیں۔ سمارٹ فون پر اس کی ایپ کے ذریعے صارف آسانی سے اس کے افعال کا انتظام کرسکتے ہیں ، جیسے آئی ایف یو ، بلوٹوتھ کنکشن ، ایمرجنسی رابطہ اور ریفل / ایکسپ۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Epinefrin Injektori EpiShell nafaqat tashuvchilarning kundalik hayotidagi tibbiy asbob, balki do'stona hayot uchun yordamchidir. Bu Epinefrin injektor tashuvchilari uchun foydalanuvchilarning injektorni ishlatishdan qo'rqishini kamaytirish, bemorlarga uni har kuni olib yurishlarini eslatib turish va favqulodda vaziyatda in'ektsiyani amalga oshirishga intiluvchan foydalanuvchilar uchun mo'ljallangan echimdir. U o'rnatilgan uyali telefon zaryadlovchi qurilmasi, Bluetooth ulanishi, ovozli boshqarish va almashtiriladigan tashqi qobiq. Smartfondagi o'zining ilovasi orqali foydalanuvchilar IFU, Bluetooth ulanishi, favqulodda vaziyatlarda aloqa va qayta to'ldirish / Exp kabi funktsiyalarini osongina boshqarishlari mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thuốc Tiêm Epinephrine EpiShell không chỉ là một thiết bị y tế trong cuộc sống hàng ngày của người vận chuyển mà còn là một người trợ giúp cuộc sống thân thiện. Đây là một giải pháp lấy người dùng làm trung tâm cho người mang thuốc tiêm Epinephrine với mục đích giảm nỗi sợ sử dụng thuốc tiêm của người dùng, để nhắc nhở bệnh nhân mang nó hàng ngày và trực quan hơn để thực hiện tiêm trong trường hợp khẩn cấp. Nó có tính năng sạc điện thoại di động tích hợp, kết nối Bluetooth, hướng dẫn bằng giọng nói và vỏ ngoài có thể hoán đổi cho nhau. Thông qua Ứng dụng trên điện thoại thông minh, người dùng có thể dễ dàng quản lý các chức năng của nó, như IFU, kết nối Bluetooth, liên hệ mới nổi và Nạp / Exp. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Chwistrellwr Epinephrine Mae EpiShell yn fwy na dyfais feddygol ym mywyd beunyddiol cludwyr ond yn gynorthwyydd bywyd cyfeillgar. Mae'n ddatrysiad sy'n canolbwyntio ar y defnyddiwr ar gyfer cludwyr chwistrellwyr Epinephrine gyda'r bwriad o leihau ofn defnyddwyr o ddefnyddio chwistrellwr, i atgoffa'r cleifion o'i gario bob dydd ac yn fwy greddfol i berfformio pigiad yn ystod argyfwng. Mae'n cynnwys y gwefrydd ffôn symudol integredig, cysylltiad Bluetooth, arweiniad llais a'r gragen allanol ymgyfnewidiol. Trwy ei App ar y ffôn smart, gall defnyddwyr reoli ei swyddogaethau yn hawdd, fel IFU, cysylltiad Bluetooth, cyswllt Eginiad ac Ail-lenwi / Exp. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Epinephrine Ynjeksje EpiShell is mear as in medysk apparaat yn it deistich libben fan dragers, mar in freonlike libbenshelper. It is in brûker-sintrearre oplossing foar de dragers fan Epinephrine-ynjeksjers mei de bedoeling de eangst fan brûkers te ferminderjen fan in injector te brûken, de pasjinten te herinnerjen oan it deistich te dragen en mear yntuïtyf in ynjeksje te fieren tidens in need. It hat de yntegreare oplader foar mobile tillefoans, Bluetooth-ferbining, spraaklieding en de útwikselbere bûtenste shell. Troch de app op 'e tûke tillefoan kinne brûkers har funksjes maklik beheare, lykas IFU, Bluetooth-ferbining, Emergence-kontakt en Refill / Exp. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Epinephrine Inaliti I-EpiShell ingaphezulu kwesixhobo sonyango kubomi bemihla ngemihla kodwa ngumncedisi wobomi onobuhlobo. Isisombululo esijolise kumsebenzisi we-epinephrine injektha yokuthwala ngenjongo yokunciphisa uloyiko lwabasebenzisi bokusebenzisa inaliti, ukukhumbuza abaguli ngokuyithwala mihla le nangakumbi ukuze benze inaliti ngexesha likaxakeka. Inika itshaja ehlanganisiweyo yeselfowuni, uqhagamshelo lweBluetooth, isikhokelo selizwi kunye neqokobhe langaphandle eliguqukayo. Nge-App yayo kwifowuni efanelekileyo, abasebenzisi banokuyilawula ngokulula imisebenzi yayo, njenge-IFU, uqhagamshelo lweBluetooth, uqhakamshelwano oluqhakamshelweyo kunye nokuzalisa / ukuCima. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עפּינעפרינע ינדזשעקטער EpiShell איז מער ווי אַ מעדיציניש מיטל אין די טעגלעך לעבן פון קאַריערז, אָבער אַ פרייַנדלעך לעבן העלפער. עס איז אַ באַניצער-סענטערד לייזונג פֿאַר די קאַריערז פון די עפּינעפרינע ינדזשעקטער מיט דער כוונה צו רעדוצירן די מורא פון יוזערז צו נוצן אַ ינדזשעקטער, צו דערמאָנען די פּאַטיענץ צו פירן עס טעגלעך און מער ינטואַטיוו צו דורכפירן אַ ינדזשעקשאַן בעשאַס אַ נויטפאַל. עס פֿעיִקייטן די ינאַגרייטיד מאָביל טעלעפאָן טשאַרדזשער, בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן, קול גיידאַנס און די ינטערטשיינדזשאַבאַל ויסווייניקסט שאָל. דורך די אַפּ אויף דעם קלוג טעלעפאָן, ניצערס קענען פירן זייער פאַנגקשאַנז, ווי יפו, בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן, עמערגענס קאָנטאַקט און ריפיל / עקספּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Abẹrẹ Efinifirini EpiShell jẹ diẹ sii ju ẹrọ iṣoogun lọ ni igbesi aye awọn ẹru ṣugbọn oluranlọwọ igbesi aye ọrẹ. O jẹ ojutu ti o dojukọ olumulo fun awọn ọkọ inu eegun ti Epinephrine pẹlu ipinnu lati dinku iberu awọn olumulo ti lilo abẹrẹ kan, lati leti awọn alaisan ti gbigbe o lojoojumọ ati oye siwaju sii lati ṣe abẹrẹ lakoko pajawiri. O ẹya ṣaja foonu ti o ni asopọ, asopọ Bluetooth, itọsọna ohun ati ikarahun ita. Nipasẹ Ohun elo rẹ lori foonu smati, awọn olumulo le ṣakoso awọn iṣọrọ awọn iṣẹ rẹ, bii IFU, asopọ Bluetooth, Kan si Iyọlẹnu ati Refill / Exp. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Epinephrine Injector I-EpiShell ingaphezulu kwensiza yezokwelapha empilweni yansuku zonke yenethiwekhi kepha isisizi sempilo enobungane. Kuyisixazululo esisetshenziselwe abathwali be-epinephrine injector ngenhloso yokunciphisa ukwesaba kwabasebenzisi ukusebenzisa umjovo, ukukhumbuza iziguli ngokuwuthwala nsuku zonke nangokunembile ukwenza umjovo ngesikhathi esiphuthumayo. Ifaka ishaja yefoni ehlanganisiwe, ukuxhumana kweBluetooth, ukuqondiswa kwezwi negobolondo langaphandle elingashintshwayo. Ngokusebenzisa i-App yayo kwifoni ehlakaniphile, abasebenzisi bangaphatha kalula imisebenzi yayo, njenge-IFU, ukuxhumana kwe-Bluetooth, ukuxhumana kwe-Emergency kanye no-Refill / Exp. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
腎上腺素注射器 EpiShell不僅是承運人日常生活中的醫療設備，還是友好的生活助手。這是針對腎上腺素注射器載體的以用戶為中心的解決方案，旨在減少用戶對使用注射器的恐懼，提醒患者每天攜帶注射器，並在緊急情況下更直觀地進行注射。它具有集成的手機充電器，藍牙連接，語音嚮導和可互換的外殼。通過智能手機上的應用程序，用戶可以輕鬆管理其功能，例如IFU，藍牙連接，緊急聯繫和加氣/充值。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Epinephrine Injector Ang EpiShell labaw pa sa usa ka medikal nga aparato sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa mga tagadala apan usa ka mahigalaon nga katabang sa kinabuhi. Kini usa ka solusyon nga gisentro sa user alang sa mga tagadala sa Epinephrine injector nga adunay katuyoan nga mapugngan ang kahadlok sa mga tiggamit sa paggamit og usa ka injector, aron ipahinumdom sa mga pasyente nga nagdala kini adlaw-adlaw ug labi ka intuitive nga maghimo usa ka indeyksiyon panahon sa emerhensya. Gipunting niini ang hiniusa nga charger sa cell phone, koneksyon sa Bluetooth, paggiya sa tingog ug ang pagbag-o sa gawas nga kabhang. Pinaagi sa iyang App sa smart phone, ang mga tiggamit dali nga modumala sa mga gimbuhaton, sama sa IFU, koneksyon sa Bluetooth, Pag-atubang nga kontak ug Refill / Exp. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Epinephrine Injector ʻOiʻo EpiShell ma mua o kahi lāʻau lapaʻau i ke ola o kēlā me kēia lā akā he kōkua kōkua ola. ʻO kahi hopena kōkua ia no ka poʻe lawe ʻia ʻo Epinephrine injector me ka manaʻo e hōʻemi i ka makaʻu ʻana o nā mea hoʻohana i ka hoʻohana ʻana i ka injector, e hoʻomanaʻo i nā mea maʻi i ka lawe ʻana iā ia i kēlā me kēia lā a ʻoi loa ke akamai e hana i kahi maʻi i ka wā ulia. Hāʻawi iā ia i nā pūnaehana kelepona hoʻohui, nā pili ʻāpono, alakaʻi alakaʻi leo leo a me ka pūleo i hoʻololi ʻia. Ma o kāna App ma ke kelepona maʻalahi, hiki i nā mea hoʻohana ke hoʻokele maʻalahi i kāna mau hana, e like me IFU, ka pilina Bluetooth, ka pilina Hoʻohui a me nā Refill / Exp. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Epinephrine Injector EpiShell yog ntau tshaj li cov cuab yeej kho mob hauv cov neeg nqa khoom lub neej txhua hnub tab sis tus pab ua lub neej zoo. Nws yog txoj hauv kev daws teeb meem rau Epinephrine injector muaj nrog lub hom phiaj los txo qis cov neeg siv kev ntshai siv lub koob tshuaj, kom ceeb toom rau cov neeg mob nqa nws txhua hnub thiab xav paub ntxiv los ua kev txhaj tshuaj thaum muaj xwm txheej ceev. Nws muaj lub xov tooj ntawm tes sib txuas hluav taws xob, kev sib txuas Bluetooth, kev qhia lub suab thiab lub plhaub sib hloov sab nraud. Los ntawm nws App ntawm lub xov tooj ntse, cov neeg siv tau yooj yim tswj hwm nws cov haujlwm, xws li IFU, kev txuas Bluetooth, Kev Tiv Thaiv thaum muaj xwm ceev thiab rov qab / dua. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Inyector De Epinefrina EpiShell es más que un dispositivo médico en la vida diaria de los portadores, sino una ayuda amigable en la vida. Es una solución centrada en el usuario para los portadores de inyectores de epinefrina con la intención de reducir el miedo de los usuarios a usar un inyector, recordarles a los pacientes que deben llevarlo a diario y hacer más intuitivo realizar una inyección durante una emergencia. Cuenta con el cargador de celular integrado, conexión Bluetooth, guía por voz y la carcasa exterior intercambiable. A través de su aplicación en el teléfono inteligente, los usuarios pueden administrar fácilmente sus funciones, como IFU, conexión Bluetooth, contacto de emergencia y Recarga/Exp. |
||||
 |
 |
