| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Propeller Labels by Asta Kauspedaite |
Home > Winners > #34414 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Asta Kauspedaite | |||||
| English (EN) English |
Labels Propeller is a collection of spirits from various parts of the world, associated by air travel theme and a pilot traveller as a brand character. Features of each sort of beverage are exposed through numerous illustrations, inscriptions resembling aviation badges and sketches serving as cocktail recipes. Multifaceted design is complemented with various tones of coloured foil, different lacquers, patterns and embossing. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Italian (IT) italiano |
Etichette Propeller è una collezione di alcolici proveniente da vari parti del mondo, unita dal tema del viaggio aereo e il pilota è il personaggio principale della marca. Ogni etichetta illustra le caratteristiche della bevanda attraverso le numerose illustrazioni, le incisioni si distinguono per aerei e dalle illustrazioni delle ricette dei cocktail. Il disegno poliedrico è completato da varie tonalità della carta stagnola, diversi smalti, fantasie e creazioni in rilievo. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Etiketler Pervane, dünyanın çeşitli yerlerinden hava yolculuğu teması ve bir marka karakteri olarak bir pilot gezgin ile ilişkili ruhların bir koleksiyonudur. Her tür içeceğin özellikleri sayısız illüstrasyon, havacılık rozeti andıran yazıtlar ve kokteyl tarifleri olarak kullanılan eskizler ile ortaya çıkar. Çok yönlü tasarım, çeşitli tonlarda renkli folyo, farklı laklar, desenler ve kabartma ile tamamlanmaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Etikette Propeller is 'n versameling geeste uit verskillende wêrelddele, geassosieer met lugvaarttema en 'n vlieënierreisiger as 'n handelsmerkkarakter. Kenmerke van elke soort drank word blootgelê deur talle illustrasies, inskripsies wat op lugvaartwapens lyk en sketse wat as cocktailresepte dien. Veelvuldige ontwerp word aangevul met verskillende kleure folie-kleure, verskillende lakken, patrone en reliëf. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Etiketat Properues është një koleksion i shpirtrave nga pjesë të ndryshme të botës, i shoqëruar nga tema e udhëtimit ajror dhe një udhëtar pilot si një karakter marke. Karakteristikat e çdo lloj pije ekspozohen përmes ilustrimeve të shumta, mbishkrime që ngjajnë me shënjat e aviacionit dhe skicat që shërbejnë si receta koktejli. Dizajni i shumanshëm plotësohet me tone të ndryshme të petë me ngjyra, llaqe të ndryshme, modele dhe embossing. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ስያሜዎች ፕሮፔለር በአየር ጉዞ ጭብጥ እና የአውሮፕላን አብራሪ ተጓዥ እንደ የምርት ምልክት ገጸ-ባህሪ ጋር የተቆራኘ ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የመጡ መናፍስት ስብስብ ነው። የእያንዳንዱ ዓይነት መጠጥ ገጽታዎች የአቪዬሽን ባጅዎችን የሚመስሉ ጽሑፎች እና እንደ ኮክቴል የምግብ አዘገጃጀት መመሪያዎች ሆነው ያገለግላሉ ፡፡ ባለብዙ ገጽ ንድፍ ንድፍ ከተለያዩ ባለቀለም ፎይል ፣ የተለያዩ lacquers ፣ ቅጦች እና የማስመሰል ስራዎች ጋር የተሟላ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الملصقات المروحة هي مجموعة من المشروبات الروحية من أجزاء مختلفة من العالم ، مرتبطة بموضوع السفر الجوي ومسافر تجريبي كشخصية تجارية. يتم الكشف عن ميزات كل نوع من المشروبات من خلال العديد من الرسوم التوضيحية والنقوش التي تشبه شارات الطيران والرسومات التي تعمل كوصفات كوكتيل. يكتمل التصميم متعدد الأوجه بألوان مختلفة من الرقائق الملونة والورنيش والنقوش المختلفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Պիտակները Propeller- ը աշխարհի տարբեր մասերից ոգիների հավաքածու է, որոնք կապված են օդային ճանապարհորդության թեմայի և օդաչուի ճանապարհորդի ՝ որպես ապրանքանիշի բնույթի: Յուրաքանչյուր ըմպելիքի առանձնահատկությունները ենթարկվում են բազմաթիվ պատկերազարդերի, մակագրությունների, որոնք նման են ավիացիոն ցուցանակներին և էսքիզներին, որոնք ծառայում են որպես կոկտեյլ բաղադրատոմսեր: Բազմակողմանի դիզայնը լրացվում է գունավոր փայլաթիթեղի տարբեր երանգներով, տարբեր լաքերով, նախշերով և դաջվածքով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Etiketlər Pervane, hava səyahət mövzusu ilə əlaqəli və marka xarakteri olaraq pilot səyahət edən dünyanın müxtəlif yerlərindən gələn ruhlar toplusudur. Hər növ içkinin xüsusiyyətləri çoxsaylı təsvirlər, aviasiya nişanlarına bənzəyən yazılar və kokteyl reseptləri kimi hazırlanan eskizlər vasitəsilə üzə çıxır. Çoxşaxəli dizayn müxtəlif rəngli folqa, fərqli laklar, naxışlar və kabartmalarla tamamlanır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etiketak Helgunea munduko hainbat txokotako izpiritu bilduma da, aireko bidaien gaiari eta bidaiari pilotuari markako pertsonaia gisa lotua. Edari mota bakoitzaren ezaugarriak ilustrazio ugarien bidez agertzen dira, hegazkin hegazkineko txapak eta zirriborroak koktel errezeta gisa eskaintzen dituzten inskripzioen bidez. Diseinu anitzeko diseinua koloreko paperezko tonuekin, laka desberdinekin, patroiekin eta estalkiekin osatzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Этыкеткі Propeller - гэта набор духаў з розных куткоў свету, звязаны з тэмай авіяпералётаў і пілотным падарожнікам як персанажам брэнда. Асаблівасці кожнага віду напою падвяргаюцца шматлікім ілюстрацыям, надпісам, якія нагадваюць авіяцыйныя значкі і эскізы, якія служаць рэцэптамі кактэйляў. Шматгранны дызайн дапоўнены рознымі тонамі каляровай фальгі, рознымі лакамі, малюнкамі і цісненнем. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
লেবেলগুলি প্রোপেলার হ'ল বিমানের ভ্রমণ থিম এবং একটি পাইলট ভ্রমণকারীকে ব্র্যান্ডের চরিত্র হিসাবে যুক্ত করে বিশ্বের বিভিন্ন স্থান থেকে আসা প্রফুল্লতার সংগ্রহ। প্রতিটি ধরণের পানীয়ের বৈশিষ্ট্যগুলি অসংখ্য চিত্র, উড়ানের ব্যাজগুলির অনুরূপ শিলালিপি এবং ককটেল রেসিপি হিসাবে পরিবেশন করা স্কেচগুলির মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। বহুমুখী নকশা বিভিন্ন টোন রঙিন ফয়েল, বিভিন্ন বার্ণিশ, নিদর্শন এবং এম্বেসিংয়ের সাথে পরিপূরক। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Etikete Propeller je kolekcija duhova iz raznih dijelova svijeta, povezana s temom zračnih putovanja i pilot-putnikom kao karakterom marke. Značajke svake vrste pića izložene su u brojnim ilustracijama, natpisima nalik zrakoplovnim značkama i skicama koji služe kao recepti za koktele. Višeslojni dizajn upotpunjen je raznim tonovima obojene folije, različitim lakovima, uzorcima i reljefom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Етикетите Propeller е колекция от спиртни напитки от различни части на света, свързани с темата за въздушно пътуване и пилотен пътешественик като герой на марката. Характеристиките на всеки вид напитка са изложени чрез множество илюстрации, надписи, наподобяващи авиационни значки и скици, служещи като рецепти за коктейли. Многоличният дизайн се допълва с различни тонове цветно фолио, различни лакове, шарки и релеф. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တံဆိပ်များ Propeller သည်ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့မှ ၀ ိညာဉ်စုဆောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ လေကြောင်းခရီးသွားခြင်းနှင့်လေယာဉ်မှူးခရီးသည်အမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းတို့နှင့်ဆက်စပ်သည်။ အဖျော်ယမကာမျိုးစုံ၏သွင်ပြင်လက္ခဏာများသည်ကော့တေးချက်ပြုတ်နည်းများအဖြစ်အသုံးပြုသည့်လေကြောင်းတံဆိပ်များနှင့်ပုံကြမ်းများနှင့်တူသောသရုပ်ဖော်ပုံများ၊ မျက်နှာအသွင်အမျိုးမျိုးရှိသောဒီဇိုင်းသည်ရောင်စုံသတ္တုပါးအမျိုးမျိုး၊ ယွန်းထည်အမျိုးမျိုး၊ ပုံစံများနှင့်ဖောင်းကြွခြင်းအမျိုးမျိုးဖြင့်ပေါင်းစပ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Etiquetes Hèlix és una col·lecció de licors de diverses parts del món, associada per temes de viatges aeris i un viatger pilot com a personatge de marca. Les característiques de cada tipus de beguda s’exposen a través de nombroses il·lustracions, inscripcions que s’assemblen a insígnies d’aviació i esbossos que serveixen de receptes de còctels. El disseny polifacètic es complementa amb diversos tons de làmina de colors, diferents laques, estampats i gravats. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zolemba Propeller ndi gulu la mizimu yochokera kumadera osiyanasiyana padziko lapansi, yolumikizidwa ndi mutu wakuyenda kwa ndege komanso wapaulendo woyendetsa ndege ngati mtundu wa chizindikiro. Zomwe zakumwa zamtundu uliwonse zimavumbulutsidwa kudzera m'mafanizo ambiri, zolemba zofanana ndi maheji opanga maulendo opita ku ndege ndi masiketi okhala ngati maphikidwe a ogula. Mapangidwe ophatikizika amathandizidwa ndi ma toni osiyanasiyana owoneka ngati utoto, ma lacquers osiyanasiyana, mapangidwe ndi embossing. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
标签 螺旋桨是来自世界各地的烈酒的集合，与航空旅行主题和飞行员旅行者作为品牌特征相关联。各种饮料的功能都通过大量插图，类似于航空徽章的铭文和用作鸡尾酒食谱的草图来展现。多面设计辅以各种色调的彩色箔，不同的漆，图案和压纹。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Etichette U propulse hè una cullizzioni di spirti da diverse parti di u mondu, assuciata da u tema di i viaghji aerei è un viaghjatore pilotu cum'è caratteru di marca. E caratteristiche di ogni sorta di bevanda sò esposti à traversu numerose illustrazioni, iscrizioni chì s'assumigliavanu à i badges di l'aviazione è schizzi chì servinu cum'è ricette di cocktail. U cuncepimentu multifacciale hè cumplementatu cù diversi toni di foglia di culore, lacche sfarenti, modelli è goffratura. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Etikete Propeller je kolekcija duhova iz raznih dijelova svijeta, povezana s temom zračnih putovanja i pilot putnikom kao karakterom marke. Značajke svake vrste pića izložene su u brojnim ilustracijama, natpisima koji podsjećaju na zrakoplovne značke i skice koji služe kao recepti za koktele. Višeslojni dizajn nadopunjuju se raznim tonovima obojene folije, različitim lakovima, uzorcima i reljefom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Štítky Vrtule je sbírka lihovin z různých částí světa, spojená s tématem letecké dopravy a pilotním cestovatelem jako znak značky. Rysy každého druhu nápoje jsou vystaveny prostřednictvím mnoha ilustrací, nápisů připomínajících letecké odznaky a náčrtky sloužící jako recepty na koktejly. Mnohostranný design je doplněn různými tóny barevné fólie, různými laky, vzory a reliéfem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Etiketter Propeller er en samling spiritus fra forskellige dele af verden, forbundet med flyrejsetema og en pilotrejsende som mærkeperson. Funktioner ved hver slags drikkevarer udsættes for adskillige illustrationer, inskriptioner, der ligner luftfartsemblemer og skitser, der tjener som cocktailopskrifter. Multifacetteret design suppleres med forskellige toner af farvet folie, forskellige lakker, mønstre og prægning. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Etiketten Propeller is een verzameling sterke drank uit verschillende delen van de wereld, geassocieerd met het thema vliegreizen en een pilootreiziger als merkpersonage. Kenmerken van elke soort drank worden belicht door middel van talloze illustraties, inscripties die lijken op luchtvaartbadges en schetsen die dienen als cocktailrecepten. Veelzijdig ontwerp wordt aangevuld met verschillende tinten gekleurd folie, verschillende lakken, patronen en reliëf. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Etiketoj Propulso estas kolekto de spiritoj el diversaj mondopartoj, asociita de aera vojaĝa temo kaj piloto-vojaĝanto kiel markokaraktero. Trajtoj de ĉiu speco de trinkaĵo estas elmontritaj per multnombraj ilustraĵoj, surskriboj similantaj al aviaj insignoj kaj skizoj funkciantaj kiel cocktail-receptoj. Multfaceta dezajno estas kompletigita per diversaj tonoj de kolora folio, malsamaj lakoj, ŝablonoj kaj gravuraĵoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Etiketid Propeller on erinevate maailma piirkondade piiritusjookide kogum, mida seob lennureisi teema ja pilootreisija kui bränditegelane. Kõigi jookide omadusi tutvustatakse arvukate illustratsioonide, lennumärke meenutavate siltide ja kokteiliretseptidena kasutatavate visanditega. Mitmekülgset kujundust täiendavad mitmesugused värvilise fooliumi toonid, erinevad lakid, mustrid ja reljeeftrükk. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Etiketit Potkuri on kokoelma henkeä eri puolilta maailmaa, ja sen yhdistävät lentomatkailuteema ja pilottimatkailija tuotemerkinä. Kunkin juomalajin ominaisuudet paljastetaan lukuisilla kuvilla, ilmamerkkejä muistuttavilla kirjoituksilla ja cocktail resepteinä toimivilla luonnoksilla. Monipuolista suunnittelua täydennetään värillisen kalvon eri sävyillä, erilaisilla lakoilla, kuvioilla ja kohokuvioilla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Étiquettes Propeller est une collection de spiritueux de diverses régions du monde, associés par le thème du voyage aérien et un voyageur pilote en tant que personnage de marque. Les caractéristiques de chaque type de boisson sont exposées à travers de nombreuses illustrations, des inscriptions ressemblant à des badges d'aviation et des croquis servant de recettes de cocktails. La conception aux multiples facettes est complétée par divers tons de feuille colorée, différents laques, motifs et gaufrages. |
||||
| Galician (GL) galego |
As Etiquetas Hélice é unha colección de licores de varias partes do mundo, asociada ao tema das viaxes aéreas e a un viaxeiro piloto como personaxe de marca. As características de cada tipo de bebida están expostas a través de numerosas ilustracións, inscricións que se asemellan a insignias de aviación e bosquexos que serven receitas de cócteles. O deseño polifacético compleméntase con varios tons de láminas de cores, diferentes lacas, patróns e estampado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ეტიკეტები პროპელერი არის სპირტის კოლექცია მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან, ასოცირდება საჰაერო მოგზაურობის თემასთან და მფრინავ მოგზაურთან, როგორც ბრენდის პერსონაჟთან. თითოეული სახის სასმელის თვისებები ექვემდებარება უამრავ ილუსტრაციებს, წარწერებს, რომლებიც წააგავს საავიაციო სამკერდე ნიშანს და ესკიზებს, რომლებიც კოქტეილის რეცეპტებს ასრულებენ. მრავალმხრივი დიზაინი ავსებს სხვადასხვა ტონებში ფერადი კილიტა, სხვადასხვა ლაქები, შაბლონები და ჭედური. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Etiketten Propeller ist eine Sammlung von Spirituosen aus verschiedenen Teilen der Welt, die mit dem Thema Flugreisen und einem Piloten als Markenzeichen verbunden sind. Die Merkmale jeder Getränkesorte werden durch zahlreiche Abbildungen, Inschriften, die Luftfahrtabzeichen ähneln, und Skizzen, die als Cocktailrezepte dienen, deutlich. Das facettenreiche Design wird durch verschiedene Farbtöne, verschiedene Lacke, Muster und Prägungen ergänzt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Οι Ετικέτες Το Propeller είναι μια συλλογή αλκοολούχων ποτών από διάφορα μέρη του κόσμου, που σχετίζεται με το θέμα των αεροπορικών ταξιδιών και έναν πιλότο ταξιδιώτη ως χαρακτήρα μάρκας. Τα χαρακτηριστικά κάθε είδους ποτού εκτίθενται μέσω πολλών εικονογραφήσεων, επιγραφών που μοιάζουν με αεροπορικά σήματα και σκίτσα που χρησιμεύουν ως συνταγές κοκτέιλ. Ο πολύπλευρος σχεδιασμός συμπληρώνεται με διάφορους τόνους από έγχρωμο φύλλο, διαφορετικές λάκες, μοτίβα και ανάγλυφο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લેબલ્સ પ્રોપેલર એ વિશ્વના વિવિધ ભાગોના આત્માઓનો સંગ્રહ છે, જે હવાઈ મુસાફરી થીમ સાથે સંકળાયેલ છે અને બ્રાન્ડ પાત્ર તરીકે પાયલોટ પ્રવાસી છે. દરેક પ્રકારના પીણાંની લાક્ષણિકતાઓ અસંખ્ય ચિત્રો, ઉડ્ડયન બેજેસ જેવું શિલાલેખ અને કોકટેલ વાનગીઓ તરીકે સેવા આપતા સ્કેચ દ્વારા પ્રકાશિત થાય છે. મલ્ટિફેસ્ટેડ ડિઝાઇન રંગીન વરખના વિવિધ ટોન, વિવિધ રોગાન, દાખલાઓ અને એમ્બingઝિંગ સાથે પૂરક છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Etikèt Propeller se yon koleksyon lespri nan divès pati nan mond lan, ki asosye pa tèm vwayaj lè a ak yon vwayajè pilòt kòm yon karaktè mak. Karakteristik nan chak sòt de bwason ki gen ekspoze nan ilistrasyon anpil, enskripsyon ki fè l sanble souvan badj aviyasyon ak desen k ap sèvi kòm resèt bwason. Se konsepsyon multisid ak konplete ak ton divès kalite nan papye ki gen koulè pal, lak diferan, modèl ak Relief. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Lakabi Propeller tarin ruhohi ne daga sassa daban-daban na duniya, hade da taken tafiye-tafiye na iska da kuma matukin jirgi a matsayin sifofin alama. Siffofin kowane irin abin sha ana fallasa su ta hanyar zane-zane da yawa, alamomi masu kama da layin jirgin sama da zane-zane da aka yi azaman girke-girke na girke-girke. An haɗa aikin zane mai dumbin yawa tare da sautunan launuka daban-daban na launuka masu launi, launuka daban-daban, alamu da embossing. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
תוויות מדחף הוא אוסף רוחות מרחבים שונים בעולם, הקשורים לנושא הנסיעות האוויריות ומטייל טייס כדמות מותג. תכונות של כל סוג של משקה נחשפות באמצעות איורים רבים, כתובות הדומות לתגיות תעופה ורישומים המשמשים כמתכוני קוקטיילים. עיצוב רב גוניות משולב בגוונים שונים של נייר כסף צבעוני, לכות שונות, דפוסים ובלטות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
लेबल प्रोपेलर दुनिया के विभिन्न हिस्सों से आत्माओं का एक संग्रह है, जो हवाई यात्रा थीम और एक ब्रांड चरित्र के रूप में एक पायलट यात्री द्वारा जुड़ा हुआ है। प्रत्येक प्रकार के पेय की विशेषताएं कई चित्रों के माध्यम से उजागर की जाती हैं, एविएशन बैज और स्केच जैसे दिखने वाले शिलालेख कॉकटेल व्यंजनों के रूप में सेवारत हैं। बहुरंगी डिजाइन को रंगीन पन्नी के विभिन्न टन, विभिन्न लाख, पैटर्न और एम्बॉसिंग के साथ पूरक किया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Címkék A légcsavar a világ különböző részein található szeszes italok gyűjteménye, melyet a légi utazás témája és a pilóta-utazó mint márka karakter társít. Az egyes italok jellemzőit számos illusztráció, a repülési jelvényekre emlékeztető feliratok és koktélreceptekként szolgáló vázlatok fedik fel. A sokoldalú kialakítást különféle színes fólia tónusok, különböző lakkok, minták és dombornyomások egészítik ki. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Label Propeller adalah kumpulan spirit dari berbagai belahan dunia, dikaitkan dengan tema perjalanan udara dan pilot traveller sebagai karakter brand. Keistimewaan dari setiap jenis minuman ditampilkan melalui berbagai ilustrasi, prasasti yang menyerupai lencana penerbangan, dan sketsa yang berfungsi sebagai resep koktail. Desain multifaset dilengkapi dengan berbagai corak foil berwarna, berbagai lak, pola, dan emboss. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lipéid Is éard atá i lián ná bailiúchán biotáille ó áiteanna éagsúla ar domhan, a bhaineann le téama aerthaistil agus taistealaí píolótach mar charachtar branda. Nochtar gnéithe de gach cineál dí trí go leor léaráidí, inscríbhinní atá cosúil le suaitheantais eitlíochta agus sceitsí a fheidhmíonn mar oidis mhanglaim. Comhlántar dearadh ilghnéitheach le toin éagsúla scragall daite, laicir éagsúla, patrúin agus cabhradh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Aha Mmado Propeller bụ nchịkọta nke mmụọ sitere n'akụkụ dị iche iche nke ụwa, nke isiokwu njem ikuku na onye njem ụgbọ elu jikọtara ya na njirimara akara. A na-ekpughe atụmatụ nke ụdị ihe ọverageụ eachụ ọ bụla site na ọtụtụ ihe atụ, ihe odide yiri baajị ụgbọelu na sket ndị na-eje ozi dị ka usoro mmanya. Ejiri otutu uzo mejuputara agba di iche iche, otutu ihe di iche, usoro na embossing. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Merki Skrúfa er safn brennivíns frá ýmsum heimshornum, í tengslum við þema flugferða og flugmannsferðamannsins sem tegundapersóna. Eiginleikar hvers konar drykkjar eru afhjúpaðir með fjölda myndskreytinga, áletranir sem líkjast flugmerki og skissur sem þjóna sem kokteiluppskriftir. Margþætt hönnun er bætt við ýmsa tóna af litaðri filmu, mismunandi skúffu, mynstri og upphleyptu. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ラベル プロペラは、世界中のさまざまな地域のスピリッツを集めたもので、飛行機のテーマとパイロットトラベラーがブランドキャラクターとして関連付けられています。各種類の飲料の特徴は、多数のイラスト、航空バッジに似た碑文、カクテルのレシピとして役立つスケッチを通して公開されています。多面的なデザインは、色のついたホイル、異なるラッカー、パターン、エンボスのさまざまなトーンで補完されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Label Propeller minangka koleksi roh saka macem-macem bagean ing donya, sing gegandhengan karo tema lelungan udara lan lelungan pilot minangka karakter merek. Fitur saben jinis minuman dibabarake kanthi pirang-pirang gambaran, prasasti sing meh padha karo lencana lan sketsa penerbangan sing dadi resep koktail. Desain macem-macem dilengkapi karo macem-macem nada kerajang warna, lacquer sing beda, pola lan embossing. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಲೇಬಲ್ಗಳು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ಎನ್ನುವುದು ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದ ಆತ್ಮಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಾಯುಯಾನ ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಂದ ಬ್ರಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಲವಾರು ವಿವರಣೆಗಳು, ವಾಯುಯಾನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಶಾಸನಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬಹುಮುಖಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ವಿವಿಧ ಟೋನ್ಗಳ ಬಣ್ಣದ ಫಾಯಿಲ್, ವಿಭಿನ್ನ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ, ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жапсырмалар Пропеллер - бұл әлемнің түкпір-түкпірінен келген, әуе саяхаты тақырыбымен және ұшқыш саяхатшымен брендтің кейіпкері ретінде байланысты рухтардың жиынтығы. Сусынның әр түрінің ерекшеліктері көптеген суреттер, авиациялық төсбелгілер мен коктейль рецептері ретінде ұсынылған эскиздер арқылы ашылады. Әртүрлі дизайн әр түрлі түсті фольгамен, әр түрлі лактармен, өрнектермен және өрнектермен толықтырылған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្លាក Propeller គឺជាបណ្តុំនៃវិញ្ញាណមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោកដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការធ្វើដំណើរតាមអាកាសនិងអ្នកធ្វើដំណើរសាកល្បងដែលជាចរិតម៉ាក។ លក្ខណៈពិសេសនៃភេសជ្ជៈនីមួយៗត្រូវបានលាតត្រដាងតាមរយៈរូបភាពជាច្រើនសិលាចារឹកស្រដៀងនឹងផ្លាកសញ្ញាអាកាសចរណ៍និងគំនូរព្រាងបម្រើជារូបមន្តស្រាក្រឡុក។ ការរចនាពហុមុខត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយសម្លេងផ្សេងៗគ្នានៃក្រដាសពណ៌ផ្កាម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកខុសគ្នាលំនាំនិងប៉ាក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibirango Propeller ni ikusanyirizo ryimyuka iturutse mu bice bitandukanye byisi, ihujwe ninsanganyamatsiko yingendo zo mu kirere hamwe numugenzi windege nkikiranga. Ibiranga buri bwoko bwibinyobwa bigaragazwa hakoreshejwe amashusho menshi, ibyanditswe bisa na badge yindege hamwe nigishushanyo nkibisubizo bya cocktail. Igishushanyo mbonera cyuzuzanya nijwi ritandukanye rya fayili yamabara, lacquers zitandukanye, ibishushanyo no gushushanya. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бренд Пропеллер - бул дүйнөнүн ар кайсы бурчунан келген, аба мейкиндиги темасы менен байланышкан рухтардын жыйнагы жана учкуч саякатчы бренддин каарманы. Ар бир суусундуктун өзгөчөлүктөрү көптөгөн иллюстрацияларда, авиациялык төш белгилерге окшош жазууларда жана коктейлдин рецептери катары кызмат кылган эскиздерде көрсөтүлгөн. Көп кырдуу дизайн ар кандай түстөгү фольга, ар кандай лактар, оймо-чиймелер менен толукталган. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
라벨 프로펠러는 항공 여행 테마 및 파일럿 여행자와 브랜드 캐릭터로 연결된 세계 각지의 영혼 컬렉션입니다. 각 음료의 특징은 수많은 삽화, 항공 배지와 유사한 비문, 칵테일 레시피 역할을하는 스케치를 통해 노출됩니다. 다양한 디자인의 다양한 색상의 컬러 포일, 다양한 래커, 패턴 및 엠보싱이 보완됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Labels Propeller berhevokek giyayên ji deverên cihêreng e, bi mijara rêwîtiya hewayê ve û rêwîtiyek pîlotê wekî karaktera brandê ve girêdayî ye. Taybetmendiyên her cûreyên vexwarinê bi navgîniya nîgarên xwerû, û nîgarên ku wekî reklamên kokteylê hatine xemilandin, têne eşkere kirin. Sêwirana pirjimar bi tonên cihêreng ên kaxezê rengîn, lacquirên cûda, sêwir û embossing ve tête çêkirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Titulus Solubilis est collectione spirituum ex variis mundi partibus, ab aeris peregrinatione consociata theme gubernator, et quasi viator ingenii notam. Multiplices potus genus cuique patere per exempla capessendi titulis et imaginibus utimur quasi insignia aviation cocktail felis. Variis coloribus sonus consilium est multifaceted complebant claua lacquers diversa, scalpsitque exemplaria. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Labels Propper ass eng Sammlung vu Séilen aus verschiddenen Deeler vun der Welt, verbonne mat Flugreesthema an engem Pilotereeser als Markzeechen. Eegeschafte vun all Zort Getränk si vu ville Illustratiounen, Inskriptiounen, déi ähnlech wéi Loftfaart an Skizzen ausgesinn, déi als Cocktail Rezepter déngen. Multifacettert Design gëtt mat verschiddene Téin vu faarweger Folie, verschidde Lack, Musteren a Prägung ergänzt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປ້າຍຊື່ Propeller ແມ່ນການລວບລວມວິນຍານທີ່ມາຈາກຫລາຍພາກສ່ວນຂອງໂລກ, ຕິດພັນກັບຫົວຂໍ້ການເດີນທາງທາງອາກາດແລະນັກທ່ອງທ່ຽວທົດລອງເປັນຕົວລະຄອນຂອງຍີ່ຫໍ້. ຄຸນລັກສະນະຂອງເຄື່ອງດື່ມແຕ່ລະຊະນິດແມ່ນຖືກ ສຳ ຜັດຜ່ານພາບປະກອບຕ່າງໆ, ການຈາລຶກທີ່ຄ້າຍຄືກັບປ້າຍຊື່ການບິນແລະຮູບແຕ້ມທີ່ເຮັດເປັນສູດອາຫານຄັອກເທນ. ການອອກແບບທີ່ຫລາກຫລາຍແບບໄດ້ຖືກປະສົມປະສານກັບໂຕນຕ່າງໆຂອງແຜ່ນແພທີ່ມີສີ, ຫຼາຍປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຮູບແບບແລະການຝັງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Etiketės Sraigtas yra įvairių pasaulio šalių dvasių rinkinys, susietas su kelionių lėktuvu tema ir pilotas-keliautojas kaip prekės ženklo veikėjas. Kiekvienos rūšies gėrimo ypatybės atskleidžiamos daugybe iliustracijų, užrašais, primenančiais aviacijos ženklelius, ir eskizais, kurie yra kokteilių receptai. Įvairialypis dizainas papildytas įvairiais spalvotos folijos tonais, skirtingais lakais, raštais ir įspaudais. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Etiķetes Propelleris ir stipro alkoholisko dzērienu kolekcija no dažādām pasaules valstīm, kuru saista gaisa pārvadājumu tēma un ceļotājs pilots kā zīmola varonis. Katra dzēriena veida īpašības tiek parādītas, izmantojot daudzas ilustrācijas, uzrakstus, kas atgādina aviācijas nozīmītes, un skices, kas kalpo kā kokteiļu receptes. Daudzšķautņains dizains tiek papildināts ar dažādiem krāsainas folijas toņiem, dažādām lakām, rakstiem un iespiedumiem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Етикети Пропелер е збирка духови од различни делови на светот, асоцирани со тема за воздушно патување и пилот патник како лик на брендот. Карактеристиките на секој вид пијалок се изложени преку бројни илустрации, натписи кои личат на авијациски значки и скици кои служат како рецепти за коктел. Повеќеслојниот дизајн е надополнет со разни тонови на обоена фолија, различни лакови, обрасци и втиснување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Labels Propeller dia fitambaran'ny fanahy avy amin'ny faritra maro eran'izao tontolo izao, mifandraika amin'ny lohahevitry ny fitsangatsanganana fiaramanidina ary mpandeha mpanamory fiaramanidina ho marika marika. Ny endri-javatra isan-karazany amin'ny zava-pisotro dia aseho amin'ny alàlan'ny sary marobe, soratra voasoratra tahaka ny tsipika amin'ny fiaramanidina sy ny fanaovana sketsika izay soso-kevitra amin'ny alikaola. Ny famolavolana multifaceted dia mifangaro amin'ny feon-javony maro karazana, lacquers samihafa, modely ary embossing. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Label Baling-baling adalah koleksi minuman keras dari berbagai belahan dunia, yang dikaitkan dengan tema perjalanan udara dan pengembara juruterbang sebagai watak jenama. Ciri-ciri setiap jenis minuman terpapar melalui banyak ilustrasi, prasasti yang menyerupai lencana penerbangan dan sketsa yang berfungsi sebagai resipi koktel. Reka bentuk pelbagai aspek dilengkapi dengan pelbagai nada kerajang berwarna, lakuer, corak dan embossing yang berbeza. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലേബലുകൾ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാക്കളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ് പ്രൊപ്പല്ലർ, എയർ ട്രാവൽ തീം, ഒരു പൈലറ്റ് ട്രാവലർ എന്നിവ ബ്രാൻഡ് പ്രതീകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓരോ തരത്തിലുള്ള പാനീയങ്ങളുടെയും സവിശേഷതകൾ നിരവധി ചിത്രീകരണങ്ങളിലൂടെയും ഏവിയേഷൻ ബാഡ്ജുകളോട് സാമ്യമുള്ള ലിഖിതങ്ങളിലൂടെയും കോക്ടെയ്ൽ പാചകക്കുറിപ്പുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന രേഖാചിത്രങ്ങളിലൂടെയും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു. വിവിധ വർണ്ണ ഫോയിൽ, വ്യത്യസ്ത ലാക്വർ, പാറ്റേണുകൾ, എംബോസിംഗ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ബഹുമുഖ രൂപകൽപ്പന. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tikketti Skrun huwa ġabra ta ’spirti minn diversi partijiet tad-dinja, assoċjati minn tema tal-ivvjaġġar bl-ajru u vjaġġatur pilota bħala karattru tad-ditta. Karatteristiċi ta ’kull tip ta’ xorb huma esposti permezz ta ’bosta illustrazzjonijiet, skrizzjonijiet li jixbħu badges tal-avjazzjoni u skeċċijiet li jservu bħala riċetti tal-cocktail. Id-disinn b'ħafna faċċati huwa kkumplimentat b'diversi toni ta 'fojl ikkulurit, lakki differenti, mudelli u embossing. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tapanga Ko te Kaitakawaa he kohinga wairua mai i nga tini waahanga o te ao, e pa ana ki te kaupapa haerenga a te hau, me te kaipatu rererangi hei peihana waitohu. Ko nga ahuatanga o ia momo inu ka kitea i roto i te maha o nga whakaahua, tuhinga tuhi e rite ana ki nga tohu o nga waka rererangi me nga taakahu e mahi ana hei tohutao pakikiko. Ko te hoahoa maha kua whakakotahi me nga momo momo o te peera karakara, nga momo taera rereke, nga tauira me te embossing. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लेबल प्रोपेलर हा जगातील विविध भागांमधून आलेल्या भावनांचा संग्रह आहे, जो हवाई प्रवासी थीम आणि एक पायलट ट्रॅव्हलरद्वारे संबंधित आहे. प्रत्येक प्रकारच्या पेयांची वैशिष्ट्ये असंख्य स्पष्टीकरणे, एव्हिएशन बॅजेससारखे शिलालेख आणि कॉकटेल रेसिपी म्हणून काम करणार्या रेखाटनांद्वारे उघडकीस आणल्या जातात. मल्टीफेस्टेड डिझाइन विविध प्रकारच्या रंगीत फॉइल, विविध लाह, नमुने आणि एम्बॉसिंगसह पूरक आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Шошго Сэнсний зураг нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн, агаарын аяллын сэдэвтэй холбоотой, брэндийн шинж чанар бүхий нисгэгч аялагчдын цуглуулга юм. Бүх төрлийн ундааны онцлог шинж чанарууд нь олон тооны чимэглэл, нисэхийн тэмдэгтэй төстэй бичээсүүд, коктейлийн жороор үйлдсэн ноорог зургуудаар дамждаг. Олон талт дизайн нь янз бүрийн өнгөт тугалган цаас, өөр өөр лак, хээ, товойлгон хэлбэрээр нэмэлт болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
लेबल प्रोपेलर संसारका विभिन्न भागहरूबाट आएका आत्माहरूको स is्ग्रह हो, हवाई यात्रा विषय र एक पाइलट यात्रीलाई ब्राण्ड क्यारेक्टरको रूपमा। प्रत्येक प्रकारको पेय पदार्थहरूका सुविधाहरू असंख्य दृष्टान्तहरू, शिलालेखहरू जस्तै उड्डयन ब्याजहरू र ककटेल व्यंजन विधिका रूपमा स्केचेसहरू मार्फत उजागर गरियो। बहुमुखी डिजाइन रंगीन पन्नी, विभिन्न लाह, ढाँचाहरू र एम्बोसिंगको विभिन्न टोनसँग पूरक हुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Etiketter Propell er en samling brennevin fra forskjellige deler av verden, assosiert med flyreisetema og en pilotreisende som merkevare. Funksjoner av hver slags drikke blir utsatt gjennom en rekke illustrasjoner, inskripsjoner som ligner luftfartsmerker og skisser som fungerer som cocktailoppskrifter. Multifasettert design kompletteres med forskjellige toner av farget folie, forskjellige lakker, mønstre og preging. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲେବଲ୍ ପ୍ରୋପେଲର୍ ହେଉଛି ବିଶ୍ travel ର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କର ଏକ ସଂଗ୍ରହ, ଯାହା ଏୟାର ଟ୍ରାଭେଲ୍ ଥିମ୍ ଏବଂ ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଚରିତ୍ର ଭାବରେ ପାଇଲଟ୍ ଭ୍ରମଣକାରୀ ଦ୍ୱାରା ଜଡିତ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ପାନୀୟର ବ Features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଅନେକ ଚିତ୍ର, ବିମାନ ବ୍ୟାଜ୍ ପରି ଲେଖା ଏବଂ କକଟେଲ ରେସିପି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସ୍କେଚ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥାଏ | ବହୁମୁଖୀ ଡିଜାଇନ୍ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ରଙ୍ଗୀନ ଫଏଲ୍, ବିଭିନ୍ନ ଲାକ, s ାଞ୍ଚା ଏବଂ ଏମ୍ବୋସିଂ ସହିତ ସଂପନ୍ନ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲੇਬਲ ਪ੍ਰਪੈਲਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਆਏ ਆਤਮਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਇਕ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਥੀਮ ਅਤੇ ਇਕ ਪਾਇਲਟ ਯਾਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ. ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਨੇਕਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾਂ, ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਬੈਜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਕਟੇਲ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਕੈਚ. ਬਹੁਪੱਖੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰੰਗੀਨ ਫੁਆਇਲ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੱਖੀਆਂ, ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਨਿੰਬੂਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਟਨਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰਕ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
برچسب ها پروانه مجموعه ای از ارواح از نقاط مختلف جهان است که با موضوع سفر هوایی و یک مسافر خلبان به عنوان یک شخصیت برند مرتبط است. ویژگی های هر نوع نوشیدنی از طریق تصاویر متعدد در معرض نمایش قرار می گیرد ، کتیبه هایی شبیه به نشان های حمل و نقل هوایی و طرح هایی که به عنوان دستور العمل های کوکتل استفاده می شوند. طراحی چند وجهی با تن های مختلفی از فویل رنگی ، لاک های مختلف ، الگوهای و نقش برجسته ها تکمیل شده است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Etykiety Propeller to kolekcja alkoholi z różnych stron świata, kojarzona tematem podróży lotniczych i podróżnikiem-pilotem jako postacią marki. Cechy każdego rodzaju trunku są wyeksponowane poprzez liczne ilustracje, napisy przypominające odznaki lotnicze oraz szkice służące jako przepisy na koktajle. Wielopłaszczyznowy design uzupełniają różne odcienie kolorowej folii, różne lakiery, wzory i tłoczenia. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لیبل پروپیلر د نړۍ له مختلفو برخو څخه د روحونو ټولګه ده ، چې د هوایی سفر موضوع سره تړاو لري او د برانډ کرکټر په توګه یو پیلوټ مسافر دی. د هر ډول مشروبات ب Featuresې د ډیری بیلابیل توضیحاتو له لارې توضیح شوي ، د هوای چلونې بیجونو سره ورته لیکنې او د کاکټیل ترکیبونو په توګه کار کوي خاکې. څو اړخیزه ډیزاین د مختلف رنګونو ورق ، بیلابیل لاکورز ، نمونې او نقشه کونکي سره بشپړ شوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Rótulos Propeller é uma coleção de espíritos de várias partes do mundo, associados ao tema viagem aérea e um viajante piloto como personagem da marca. As características de cada tipo de bebida são expostas por meio de inúmeras ilustrações, inscrições que lembram emblemas de aviação e esboços que servem como receitas de coquetéis. O design multifacetado é complementado com vários tons de papel colorido, diferentes lacas, padrões e estampas. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Etichetele Elice este o colecție de băuturi spirtoase din diverse părți ale lumii, asociată de tema călătoriilor aeriene și un călător pilot ca personaj de marcă. Caracteristicile fiecărui fel de băutură sunt expuse prin numeroase ilustrații, inscripții care seamănă cu insigne de aviație și schițe care servesc drept rețete de cocktail. Designul multifacetic este completat cu diverse tonuri de folie colorată, diferite lacuri, modele și gofrare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Этикетки Propeller - это коллекция духов из разных уголков мира, связанных темой воздушного путешествия и пилотом-путешественником как персонаж бренда. Особенности каждого вида напитка раскрыты с помощью многочисленных иллюстраций, надписей, напоминающих авиационные значки, и эскизов, служащих рецептами коктейлей. Многогранный дизайн дополняется различными тонами цветной фольги, разными лаками, узорами и тиснением. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ليبل پروپيلر دنيا جي مختلف حصن مان اسپرٽ جو هڪ مجموعو آهي ، هوائي سفر جي موضوع سان تعلق رکندڙ ۽ هڪ پائلٽ سياح هڪ برانڊ ڪردار وانگر. هر قسم جي مشروب جي خاصيتون ڪيترن ئي تصويرن جي ذريعي ظاهر ڪيون ويون آهن ، نقاشي فضائي بيج ۽ خاڪا مشابهت سان گڏ ڪيڪل واري ترڪيب جي طور تي ڪم ڪري رهيا آهن. گهڻن نقشن وارو ڊزائين رنگ جي ورق ، مختلف لاڪ ، نمونن ۽ نقشن جي مختلف لهرن سان ڀريو ويندو آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Igoa Faʻailoga Tagata peʻa o se faʻaputuga o agaga mai i itu eseese o le lalolagi, e fesoʻotaʻi ma mea tau femalagaaiga ma se paʻaga malaga e pei o se ituaiga tagata. Ua faʻaalia foliga vaaia o soʻo se ituaiga o meainu e ala i le tele o faʻataʻitaʻiga, tusitusiga e pei o lele faʻataʻoto ma ata o loʻo avea ma meaʻai kuka. E faʻapipiʻi le fausaga faʻapitoa i laina eseese o pepa lanu, ese lacquers, mamanu ma embossing. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Етикете Пропеллер је колекција духова из разних крајева свијета, повезана с темом зрачних путовања и пилот путником као карактером марке. Карактеристике сваке врсте пића изложене су у бројним илустрацијама, натписима који подсећају на ваздухопловне значке и скице које служе као рецепти за коктеле. Вишеслојни дизајн употпуњен је разним тоновима обојене фолије, различитим лаковима, узорцима и рељефом. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bileagan Tha Propeller na chruinneachadh de spioradan bho dhiofar phàirtean den t-saoghal, co-cheangailte ri cuspair siubhal adhair agus neach-siubhail pìleat mar charactar branda. Tha feartan de gach seòrsa deoch air am faicinn tro ghrunn dhealbhan, sgrìobhaidhean coltach ri bràistean itealain agus sgeidsichean a ’frithealadh mar reasabaidhean cocktail. Tha dealbhadh ioma-dathte air a chur ris le diofar chlachan de foil dathte, diofar lacquers, pàtrain agus cabhradh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mavara Propeller muunganidzwa wemweya kubva kune dzakasiyana siyana dzenyika, inosanganiswa nemhepo yekufambisa dingindira uye mufambi wekufambisa sechinhu chechimiro. Zvimiro zvemhando yega yega yewaini zvinofumurwa kuburikidza nemifananidzo yakawanda, zvinyorwa zvakangofanana nekubhejera mabheji uye machira anoshanda sekubika kwekubika. Multifaceted dhizaini inosangana nemhando dzakasiyana dzematoni e-foil mavara, lacquers akasiyana, mapatani uye embossing. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලේබල ප්රොපෙලර් යනු ලෝකයේ විවිධ ප්රදේශවලින් පැමිණි ආත්මයන්ගේ එකතුවකි, එය ගුවන් ගමන් තේමාව හා නියමු සංචාරකයෙකු සන්නාම චරිතයක් ලෙස සම්බන්ධ වේ. එක් එක් වර්ගයේ බීම වල ලක්ෂණ බොහෝ නිදර්ශන, ගුවන්යානා ලාංඡනවලට සමාන සෙල්ලිපි සහ කොක්ටේල් වට්ටෝරු ලෙස සේවය කරන රූප සටහන් මගින් නිරාවරණය වේ. බහුවිධ මෝස්තරය විවිධ තානය, විවිධ ලැකර්, රටා සහ එම්බොසින් වලින් සමන්විත වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Štítky Vrtuľa je zbierka liehovín z rôznych častí sveta, spojená s témou leteckej dopravy a pilotom ako znak značky. Rysy každého druhu nápoja sú vystavené prostredníctvom mnohých ilustrácií, nápisov pripomínajúcich letecké odznaky a náčrtky, ktoré slúžia ako recepty na kokteily. Viacúčelový dizajn je doplnený rôznymi tónmi farebnej fólie, rôznymi lakmi, vzormi a reliéfom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Etikete Propeller je zbirka žganih pijač z različnih koncev sveta, povezana z temo letalskih potovanj in pilotskim popotnikom kot znakom blagovne znamke. Značilnosti vsake vrste pijače so razkrite s številnimi ilustracijami, napisi, ki spominjajo na letalske značke in skice, ki služijo kot recepti za koktajle. Večplastni dizajn dopolnjujejo različni toni barvne folije, različni laki, vzorci in vtiskanje. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sumadaha Propeller waa uruurinta shucuur ka yimid meelo kala duwan oo adduunka ah, oo laxiriira mawduuca safarka hawada iyo duuliyaha tijaabada ah astaan astaan ah. Astaamaha nooc kasta oo cabitaan ah ayaa lagu soo bandhigaa iyada oo la adeegsanayo sawirro badan, qoraallo u eg calaamadaha duulista hawadda iyo sawirro u adeegta cuntada sida is biirsashada. Naqshadeynta qaabab badan ayaa lagu dhameystirayaa codadyo kala duwan oo ah foil midab leh, xargaha kala duwan, qaababka iyo qufulitaanka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mabitso Propeller ke pokello ea meea e tsoang likarolong tse fapaneng tsa lefats'e, e amanang le sehlooho sa maeto a moea le mofofisi oa sefofane e le sebapali sa mofuta. Likarolo tsa mofuta o mong le o mong oa seno se senoloa ka lipapiso tse ngata, mantsoe a tšoana le libeche tsa sefofane le liseketi tse sebetsang e le mekhabiso ea linoelo. Moralo o kopantsoeng o tlatselletsoa ka mefuta e fapaneng ea lesira la mebala, li-lacquers tse fapaneng, lipaterone le embossing. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Labél Propeller nyaéta kumpulan jinja ti sagala rupa penjuru dunya, dipatalikeun ku téma perjalanan hawa sareng perjalanan pilot salaku tokoh merek. Fitur unggal jinis inuman anu diungkabkeun ku seueur ilustrasi, prasasti anu sami sareng lencana penerbangan sareng sketsa anu resep janten resep koktail. Desain multifaceted dilengkepan ku rupa-rupa nada busa warna, lacquer anu béda, pola sareng embossing. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Lebo Propeller ni mkusanyiko wa roho kutoka sehemu mbali mbali za ulimwengu, zinazohusishwa na mandhari ya kusafiri kwa hewa na msafiri wa majaribio kama tabia ya chapa. Vipengele vya kila aina ya kinywaji hufunuliwa kupitia vielelezo vingi, maandishi yanafanana na beji za ndege na michoro zinazotumika kama mapishi ya chakula cha jioni. Ubunifu wa aina nyingi hujazwa na tani anuwai za foil za rangi, lacquers tofauti, mifumo na embossing. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Etiketter Propeller är en samling sprit från olika delar av världen, associerad med flygresetema och en pilotresande som varumärkeskaraktär. Funktioner i varje sort av dryck exponeras genom många illustrationer, inskriptioner som liknar flygmärken och skisser som fungerar som cocktailrecept. Mångfacetterad design kompletteras med olika toner av färgad folie, olika lacker, mönster och prägling. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
லேபிள்கள் ப்ரொபல்லர் என்பது உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் ஆவிகளின் தொகுப்பாகும், இது விமான பயண தீம் மற்றும் ஒரு பைலட் பயணி ஒரு பிராண்ட் கதாபாத்திரமாக தொடர்புடையது. ஒவ்வொரு வகையான பானத்தின் அம்சங்களும் ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள், விமான பேட்ஜ்களை ஒத்த கல்வெட்டுகள் மற்றும் காக்டெய்ல் ரெசிபிகளாக பணியாற்றும் ஓவியங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. பன்முக வடிவமைப்பு பல்வேறு வண்ண டோல், வெவ்வேறு அரக்கு, வடிவங்கள் மற்றும் புடைப்புடன் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లేబుల్స్ ప్రొపెల్లర్ అనేది ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన ఆత్మల సమాహారం, ఇది ఎయిర్ ట్రావెల్ థీమ్ మరియు పైలట్ ట్రావెలర్ బ్రాండ్ క్యారెక్టర్తో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ప్రతి విధమైన పానీయం యొక్క లక్షణాలు అనేక దృష్టాంతాలు, ఏవియేషన్ బ్యాడ్జ్లను పోలిన శాసనాలు మరియు కాక్టెయిల్ వంటకాలుగా పనిచేసే స్కెచ్ల ద్వారా బహిర్గతమవుతాయి. బహుముఖ రూపకల్పన వివిధ రంగుల రేకు, విభిన్న లక్కలు, నమూనాలు మరియు ఎంబాసింగ్లతో సంపూర్ణంగా ఉంటుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тамғакоғазҳо Пропеллер ин маҷмӯи арвоҳҳо аз гӯшаҳои мухталифи ҷаҳон аст, ки бо мавзӯи сафари ҳавоӣ ва як сайёҳи озмоишӣ ҳамчун аломати бренд вобаста аст. Хусусиятҳои ҳар як намуди нӯшокиҳоро тавассути тасвирҳои сершумор, навиштаҷоти ба нишони ҳавопаймоҳо ва эскизҳо ҳамчун рецептҳои коктейл хизмат мекунанд. Тарҳи гуногунҷабҳа бо оҳангҳои гуногуни фолгаи ранга, лакҳои гуногун, ороиш ва нақшакашӣ пурра карда мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ฉลาก ใบพัดเป็นชุดของวิญญาณจากส่วนต่างๆของโลกที่เกี่ยวข้องกับธีมการเดินทางทางอากาศและนักเดินทางนักบินเป็นตัวละครของแบรนด์ คุณสมบัติของเครื่องดื่มแต่ละประเภทได้รับการเปิดเผยผ่านภาพประกอบมากมายจารึกคล้ายป้ายการบินและภาพร่างที่ทำหน้าที่เป็นสูตรค็อกเทล การออกแบบหลายแง่มุมเสริมด้วยฟอยล์หลากสีแลคเกอร์ลวดลายและลายนูนที่แตกต่างกัน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bellikler Propeller, howa syýahat temasy we marka keşbi hökmünde pilot syýahatçy bilen baglanyşykly dünýäniň dürli künjeklerinden gelen ruhlar ýygyndysydyr. Içginiň her görnüşiniň aýratynlyklary köp sanly suratlar, awiasiýa nyşanlaryna meňzeş ýazgylar we kokteýl reseptleri bolup hyzmat edýän eskizler arkaly açylýar. Köptaraply dizaýn dürli reňkli folga, dürli laklar, nagyşlar we nagyşlar bilen doldurylýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Label Ang Propeller ay isang koleksyon ng mga espiritu mula sa iba't ibang bahagi ng mundo, na nauugnay sa tema ng paglalakbay sa hangin at isang piloto na manlalakbay bilang isang karakter ng tatak. Ang mga tampok ng bawat uri ng inumin ay nakalantad sa pamamagitan ng maraming mga guhit, mga inskripsiyon na kahawig ng mga badge at sketch na nagsisilbing mga recipe ng cocktail. Ang disenyo ng multifaceted ay kinumpleto sa iba't ibang mga tono ng may kulay na foil, iba't ibang mga lacquer, pattern at embossing. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Этикеткалар Пропеллер - дөньяның төрле почмакларыннан килгән рухлар җыелмасы, авиа сәяхәт темасы һәм бренд персонажы буларак пилот сәяхәтче белән бәйләнгән. Эчемлекнең һәр төренең үзенчәлекләре күп иллюстрацияләр, авиация билгеләренә охшаган язулар һәм коктейль рецепты булып хезмәт итүче эскизлар аша ачыла. Күпкырлы дизайн төрле тонлы төсле фольга, төрле лаклар, бизәкләр һәм бизәкләр белән тулыландырылган. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بەلگە پىرقىرىغۇچ دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى روھلار توپلىمى بولۇپ ، ئاۋىئاتسىيە ساياھەت تېمىسى ۋە ئۇچقۇچى ساياھەتچى ماركا خاراكتېرى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. ھەر خىل ئىچىملىكلەرنىڭ ئالاھىدىلىكى نۇرغۇن رەسىملەر ، ئاۋىئاتسىيە بەلگىسى ۋە سىزىلغان رەسىملەر ئارقىلىق كوكتېل رېتسىپى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. كۆپ تەرەپلىمىلىك لايىھىلەش ھەر خىل رەڭدىكى رەڭلىك ياپراقچە ، ئوخشىمىغان لاكلار ، نەقىشلەر ۋە نەقىشلەر بىلەن تولۇقلانغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Етикетки Propeller - це колекція духів з різних куточків світу, пов'язана тематикою повітряних подорожей та пілотним мандрівником як персонажем бренду. Особливості кожного виду напою розкриваються за допомогою численних ілюстрацій, написів, що нагадують авіаційні значки та ескізи, що служать рецептами коктейлів. Багатогранний дизайн доповнюється різними тонами кольорової фольги, різними лаками, візерунками та тисненням. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لیبل پروپیلر دنیا کے مختلف حصوں کی روحوں کا ایک مجموعہ ہے ، جو ہوائی سفر کے مرکزی خیال ، موضوع اور ایک بطور پائلٹ مسافر ایک برانڈ کیریکٹر کے ساتھ وابستہ ہے۔ ہر طرح کے مشروبات کی خصوصیات بے نقاب تمثیلوں ، ہوابازی کے بیجوں اور مشابہت کی مشابہت کے ذریعہ بے نقاب ہوتی ہیں جو کاک کی ترکیبوں کی طرح کام کرتی ہیں۔ کثیر جہتی ڈیزائن رنگین ورق کے مختلف سروں ، مختلف لاکھوں ، نمونوں اور ابھارنے کے ساتھ پورا ہوتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Teglar Pervanel - bu dunyoning turli burchaklaridan kelgan samolyotlar mavzusi bilan bog'liq bo'lgan va brendning xarakteri sifatida uchuvchi sayohatchilar to'plami. Har xil ichimlikning o'ziga xos xususiyatlari ko'plab rasmlar, aviatsiya nishonlariga o'xshash yozuvlar va kokteyl retsepti sifatida xizmat ko'rsatadigan eskizlar orqali yoritiladi. Ko'p qirrali dizayn turli xil rangdagi folga, turli xil laklar, naqshlar va kabartmalar bilan to'ldiriladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhãn Propeller là một bộ sưu tập các linh hồn từ nhiều nơi trên thế giới, liên quan đến chủ đề du hành bằng máy bay và một phi công du hành là nhân vật thương hiệu. Các tính năng của từng loại đồ uống được thể hiện thông qua nhiều hình minh họa, dòng chữ giống với huy hiệu hàng không và bản phác thảo phục vụ như công thức pha chế cocktail. Thiết kế đa diện được bổ sung với nhiều tông màu khác nhau của giấy bạc, sơn mài khác nhau, hoa văn và chạm nổi. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Labeli Mae Propeller yn gasgliad o wirodydd o wahanol rannau o'r byd, sy'n gysylltiedig â thema teithio awyr a theithiwr peilot fel cymeriad brand. Mae nodweddion o bob math o ddiod yn cael eu hamlygu trwy nifer o ddarluniau, arysgrifau sy'n debyg i fathodynnau hedfan a brasluniau sy'n ryseitiau coctel. Mae dyluniad amlochrog yn cael ei ategu gan arlliwiau amrywiol o ffoil lliw, lacrau gwahanol, patrymau a boglynnu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Labels Propeller is in samling geasten út ferskate dielen fan 'e wrâld, assosjeare troch tema fan loftreizen en in pilotreizger as merkkarakter. Funksjes fan elke soart drank wurde bleatsteld troch ferskate yllustraasjes, ynskripsjes dy't lykje op loftfeartbadges en sketsen dy't as cocktailresepten tsjinje. Multifasetterd ûntwerp wurdt komplementeare mei ferskate klanken fan kleurde folie, ferskate lakken, patroanen en embossing. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iilebheli Umhambisi yingqokelela yoomoya abavela kwiindawo ezahlukeneyo zehlabathi, ezinxulumene nomxholo wokuhamba komoya kunye nomhambi ohamba ngenqwelomoya njengohlobo lophawu. Iimpawu zohlobo ngalunye lwesiselo zichazwa ngemifanekiso emininzi, amagama abhaliweyo afana neebheji zokuhamba ngenqwelomoya kunye nemizobo esebenza njengeendlela zokupheka. Uyilo olubumbeneyo luhambelana neetoni ezahlukeneyo ze-foil enemibala, iicacacers ezahlukeneyo, iipateni kunye ne-embossing. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאַבעלס פּראָפּעלער איז אַ זאַמלונג פון שטימונג פון פארשידענע טיילן פון דער וועלט, פֿאַרבונדן דורך די טעמע פון לופט אַרומפאָרן און אַ פּילאָט טראַוולער ווי אַ סאָרט כאַראַקטער. פֿעיִקייטן פון יעדער סאָרט פון געטראַנק זענען יקספּאָוזד דורך סך אילוסטראציעס, ינסקריפּשאַנז ריזעמבאַלינג אַוויאַטיאָן באַדזשיז און סקעטשאַז וואָס דינען ווי קאָקטייל רעסאַפּיז. מולטיפאַסאַטיד פּלאַן איז קאַמפּלאַמענטיד מיט פאַרשידן טאָנעס פון בונט שטער, פאַרשידענע לאַקקווערס, פּאַטערנז און עמבאָססינג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Awọn Aami Propeller jẹ ikojọpọ ti awọn ẹmi lati ọpọlọpọ awọn ẹya ti agbaye, ni nkan ṣe nipasẹ akori irin-ajo afẹfẹ ati arinrin ajo awakọ bi ohun ami iyasọtọ. Awọn ẹya ti iru ọti oyinbo kọọkan ni a ṣafihan nipasẹ awọn aworan pupọ, awọn akọle ti o jọra awọn baaji ti afẹfẹ ati awọn aworan afọwọya ti n ṣiṣẹ bi awọn ilana mimu amulumala. Oniruuru Multifaceted ti ni ibamu pẹlu awọn ohun orin pupọ ti awọn eekanna awọ, awọn lacquers oriṣiriṣi, awọn apẹẹrẹ ati fifa embossing. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amalebula I-Propeller iqoqo lemimoya evela ezingxenyeni ezihlukene zomhlaba, ezihambisana nesihloko sokuhamba komoya nesihambi somshayeli njengomlingiswa wohlobo lomkhiqizo. Izici zohlobo ngalunye lwesiphuzo zidalulwa ngemifanekiso eminingi, okubhaliwe kufana amabheji okundiza nemidwebo esebenza njengezinto zokupheka zeqhwa. Idizayini enezici eziningi ihlanganiswa ngamathoni ahlukahlukene we-foil enemibala, ama-lacquers ahlukene, amaphethini kanye nokugqunywa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
標籤 螺旋槳是來自世界各地的烈酒的集合，與航空旅行主題和飛行員旅行者作為品牌特徵相關聯。各種飲料的功能都通過大量插圖，類似於航空徽章的銘文和用作雞尾酒食譜的草圖來展現。多面設計輔以各種色調的彩色箔，不同的漆，圖案和壓紋。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Etiketa Ang tigpasiugda usa ka koleksyon sa mga espiritu gikan sa lainlaing mga bahin sa kalibutan, nga may kalabutan sa tema sa pagbiyahe sa hangin ug usa ka piloto nga nagbiyahe ingon usa ka karakter sa brand. Ang mga bahin sa matag klase sa ilimnon gibutyag pinaagi sa daghang mga paghulagway, mga inskripsiyon nga susama sa mga badge ug mga sketch nga magsilbing resipe sa cocktail. Ang disenyo sa multifaceted gisulud sa lainlaing mga tono sa kolor nga foil, lainlaing mga lacquer, sumbanan ug embossing. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Kāpili ʻO ka pepa hoʻolaha he hōʻuluʻulu i nā ʻuhane mai nā ʻāpana āpau o ka honua, i pili i ke kumuhana huakaʻi lele a me kahi huakaʻi huakaʻi hele me kahi mea hōʻailona. Hōʻike ʻia nā hiʻohiʻona o kēlā me kēia ʻano inu me ka nui o nā kiʻi, nā palapala i hoʻohālikelike ʻia i nā kaha aviation a me nā sketch e lawelawe nei ma nā kūmole cocktail. Hoʻohui ʻia ka hoʻolālā Multifaceted me nā ʻāpana keu o ka ʻoni pololi, nā lacquers ʻē aʻe, nā hiʻohiʻona a me ka embossing. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Cov Ntawv Lo Propeller yog cov sau los ntawm cov ntsuj plig los ntawm ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb, cuam tshuam los ntawm huab cua mus ncig ua si cov ntsiab lus thiab ib tus kws tsav dav hlau ua lub cim ntaus cim. Cov yam ntxwv ntawm txhua cov dej haus raug nthuav tawm los ntawm ntau cov duab piav qhia, cov ntawv sau rau ntawm cov aviation cov paib thiab cov duab kos ua cov kab ke cocktail. Multifaceted tsim yog ua tiav nrog ntau lub suab ntawm cov ntawv ci xim, nyias lacquers, qauv thiab embossing. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Las Etiquetas Propeller es una colección de bebidas espirituosas de diversas partes del mundo, asociadas por la temática de los viajes aéreos y un piloto viajero como personaje de la marca. Las características de cada tipo de bebida se exponen a través de numerosas ilustraciones, inscripciones que recuerdan a insignias de aviación y bocetos que sirven como recetas de cócteles. El diseño multifacético se complementa con varios tonos de láminas de colores, diferentes lacas, patrones y relieves. |
||||
 |
 |
