| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Umea Sofa Bed by Claudio Sibille |
Home > Winners > #33957 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Claudio Sibille | |||||
| English (EN) English |
Sofa Bed The Umea is a very sexy, visually lightweight and elegant sofa bed for up to three people seating and two people in sleeping position. Though the hardware is the classical click clack system, the real innovation of this comes from the sexy lines and contours that make this quite an appealing piece of furniture. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çekyat Umea, üç kişiye kadar oturma ve iki kişi uyku pozisyonunda çok seksi, görsel olarak hafif ve zarif bir çekyattır. Donanım klasik tıklama clack sistemi olmasına rağmen, bunun gerçek yeniliği, bunu oldukça çekici bir mobilya parçası haline getiren seksi çizgiler ve konturlardan geliyor. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Slaapbank Die Umea is 'n baie sexy, visueel liggewig en elegante slaapbank vir tot drie persone wat sit en twee persone in die slaapposisie. Alhoewel die hardeware die klassieke klikklap-stelsel is, is die werklike innovasie hiervan afkomstig van die sexy lyne en kontoere wat hierdie nogal 'n aantreklike meubelstuk maak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shtrat Divan Umea është një shtrat divan shumë seksi, me pamje të lehta dhe elegante për deri në tre persona të ulur dhe dy persona në pozicion gjumi. Megjithëse pajisja është sistemi klasik i klikimeve të klikimeve, risia e vërtetë e kësaj vjen nga linjat dhe konturet seksi që e bëjnë këtë një pjesë mjaft tërheqëse të mobiljeve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሶፋ አልጋ ኡማ እስከ ሶስት ሰዎች የሚቀመጥ እና ሁለት ሰዎች በእንቅልፍ ቦታ ላይ ያሉ በጣም አሳማሚ ፣ በእይታ ቀለል ያለ እና የሚያምር ሶፋ አልጋ ነው ፡፡ ምንም እንኳን ሃርድዌር ክላሲካል ጠቅታ ቁልል ስርዓት ቢሆንም ፣ የዚህ እውነተኛ ፈጠራ የሚመጣው ይህ አስደሳች የቤት እቃ እንዲሆን ከሚያደርጉት የወሲብ መስመሮች እና ኮንቱር ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
سرير أريكة الأوميا هو سرير أريكة مثير للغاية وخفيف الوزن بصريًا وأنيقًا لما يصل إلى ثلاثة أشخاص للجلوس واثنين في وضع النوم. على الرغم من أن الأجهزة هي نظام النقرات الكلاسيكية ، إلا أن الابتكار الحقيقي لهذا يأتي من الخطوط والخطوط المثيرة التي تجعل هذا قطعة أثاث جذابة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազմոցի Մահճակալը Umea- ն շատ սեքսուալ, տեսողականորեն թեթև և էլեգանտ բազմոցի մահճակալ է մինչև երեք հոգի նստած և երկու հոգու համար քնած վիճակում: Չնայած ապարատը դասական կտտոցների դասական համակարգ է, բայց դրա իրական նորարարությունը գալիս է այն սեքսուալ գծերից և ուրվագծերից, որոնք այս բավականին գրավիչ կտոր են դարձնում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Divan Umea çox seksual, vizual dərəcədə yüngül və zərif divan yatağıdır, üç nəfər oturmaq və iki nəfər yuxu vəziyyətində. Təchizat klassik klik vurma sistemi olmasına baxmayaraq bunun əsl yeniliyi, bu olduqca cəlbedici bir mebel parçası halına gətirən seksual xətlərdən və konturlardan irəli gəlir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ohe Sofa Sofa Umea oso sexy, bisual arina eta dotorea da, oheko hiru eserlekurako eta lo egiteko moduan dauden bi pertsonentzako. Hardwarea click cllack sistema klasikoa bada ere, honen berrikuntza benetako altzari erakargarri bihurtzen duten lerro eta kontserba sexyetatik dator. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Канапа-Ложак Umea - гэта вельмі сэксуальны, візуальна лёгкі і элегантны канапа-ложак для сядзення да трох чалавек і двух чалавек у становішчы сну. Хоць абсталяванне і ёсць класічная клак-сістэма, сапраўдная новаўвядзенне гэтага адбываецца ад сэксуальных ліній і контураў, якія робяць гэта даволі прывабным прадметам мэблі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সোফা বিছানা উমিয়া হ'ল একটি অত্যন্ত সেক্সি, দৃষ্টি হালকা ও মার্জিত সোফা বিছানা যার মধ্যে তিনজন লোক বসে আছেন এবং দু'জন ঘুমোতে আছেন। যদিও হার্ডওয়্যারটি ক্লাসিকাল ক্লিক ক্ল্যাক সিস্টেম, এর আসল উদ্ভাবনটি সেক্সি লাইনগুলি এবং রূপগুলি থেকে আসে যা এটি আসবাবের বেশ আকর্ষণীয় অংশ হিসাবে তৈরি করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kauč Na Razvlačenje Umea je vrlo seksi, vizualno lagan i elegantan kauč na razvlačenje za do tri osobe koje sjede i dvije osobe u položaju spavanja. Iako je hardver klasični klik klik sistem, prava inovacija toga dolazi od seksi linija i kontura koje čine ovaj prilično privlačan komad namještaja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Разтегателен Диван Umea е много секси, визуално лек и елегантен разтегателен диван за настаняване до трима души и двама души в позиция за спане. Въпреки че хардуерът е класическата система за клик на клак, истинската иновация на това идва от сексапилните линии и контури, които правят това доста привлекателно парче мебели. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆိုဖာအိပ်ယာ Umea သည်အလွန် sexy၊ အမြင်အာရုံပေါ့ပါးပြီးကြော့ရှင်းသောဆိုဖာအိပ်ယာခင်းဖြစ်ပြီးထိုင်ခုံသုံးနေရာအထိထိုင်။ လူနှစ် ဦး အိပ်ရန်နေရာရှိသည်။ ဟာ့ဒ်ဝဲသည်ဂန္ထဝင် click clack စနစ်ဖြစ်သော်လည်း၎င်း၏အစစ်အမှန်ဆန်းသစ်တီထွင်မှုသည်အလွန်လှပသောပရိဘောဂအပိုင်းအစများဖြစ်သော sexy line နှင့် contours များမှလာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Sofà-Llit L’Umea és un sofà llit molt sexy, visualment lleuger i elegant per a fins a tres persones amb seient i dues persones en posició de dormir. Tot i que el maquinari és el clàssic sistema de clics de clics, la veritable innovació d’això prové de les línies i contorns atractius que fan d’això un moble molt atractiu. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bedi La Sofa Umea ndi bedi losalala kwambiri, losawoneka bwino komanso labwino kwambiri kwa anthu atatu okhala ndipo anthu awiri ali mtulo. Ngakhale ma Hardware ndi njira yakale yosazungulira, kupangika kwenikweni kumeneku kumachokera ku mizere yafelemu ndi mipukutu yomwe imapangitsa mipando iyi kukhala yosangalatsa. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
沙发床 Umea是一款非常性感，外观轻巧且优雅的沙发床，最多可容纳3人，两个人处于睡眠位置。尽管硬件是经典的敲击敲击系统，但其真正的创新来自性感的线条和轮廓，使之成为颇具吸引力的家具。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Divano U Umea hè un divano letto assai sexy, visibilmente leggero è elegante per un massimu di trè persone assestate è duie persone in posizione di dorme. Malgradu chì u hardware hè u sistema classicu di clack di clic, l'innuvazione vera di questu vene da e linee sexy è i contorni chì facenu un bellu mobili attraente. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kauč Umea je vrlo seksi, vizualno lagan i elegantan kauč na razvlačenje za do tri osobe koje sjede i dvije osobe u položaju spavanja. Iako je hardver klasični klik klik sustava, prava inovacija toga dolazi od seksi linija i kontura koje čine ovaj prilično privlačan komad namještaja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pohovka Umea je velmi sexy, vizuálně lehká a elegantní pohovka až pro tři osoby a dvě osoby v poloze pro spaní. Přestože je hardware klasickým systémem klepání, skutečná inovace tohoto pochází z sexy linií a obrysů, díky nimž je tento nábytek docela přitažlivý. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Sovesofa Umea er en meget sexet, visuelt let og elegant sovesofa til op til tre personers siddepladser og to personer i soveposition. Selvom hardware er det klassiske klik-klack-system, kommer den virkelige innovation af dette fra de sexede linjer og konturer, der gør dette til et ganske tiltalende møbel. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Slaapbank De Umea is een zeer sexy, visueel lichtgewicht en elegante slaapbank voor maximaal drie zitplaatsen en twee slaapplaatsen. Hoewel de hardware het klassieke kliksysteem is, komt de echte innovatie hiervan door de sexy lijnen en contouren die dit een behoorlijk aantrekkelijk meubelstuk maken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Sofo-Lito La Umea estas tre sexy, videble malpeza kaj eleganta sofo-lito por ĝis tri homoj sidantaj kaj du homoj en dormanta pozicio. Kvankam la aparataro estas la klasika klaka clack-sistemo, la vera novigado de ĉi tio venas de la seksaj linioj kaj konturoj, kiuj faras ĉi tiun tre meblan pecon de meblo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Diivanvoodi Umea on väga seksikas, visuaalselt kerge ja elegantne diivanvoodi kuni kolmele inimesele istudes ja kahele inimesele magamisasendis. Kuigi riistvara on klassikaline klõpsamissüsteem, tuleneb selle tõeline uuendus seksikatest joontest ja kontuuridest, mis teevad sellest üsna ahvatleva mööblieseme. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vuodesohva Uumaja on erittäin seksikäs, visuaalisesti kevyt ja tyylikäs vuodesohva jopa kolmelle istuvalle ja kahdelle nukkumisasennossa olevalle henkilölle. Vaikka laitteisto on klassinen napsautusklappijärjestelmä, todellinen innovaatio johtuu seksikkäistä linjoista ja ääriviivoista, jotka tekevät tästä varsin houkuttelevan huonekalupalan. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Canapé-Lit Le Umea est un canapé-lit très sexy, visuellement léger et élégant pouvant accueillir jusqu'à trois personnes assises et deux personnes en position de sommeil. Bien que le matériel soit le système classique de clic clac, la véritable innovation vient des lignes et des contours sexy qui en font un meuble assez attrayant. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Sofá Cama O Umea é un sofá cama moi sexy, visualmente lixeiro e elegante, con capacidade para ata tres persoas e dúas persoas en posición de durmir. A pesar de que o hardware é o clásico sistema cllack de clic, a verdadeira innovación deste vén polas liñas e contornos atractivos que fan que este sexa un mobiliario moi atractivo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დივანი საწოლი Umea არის ძალიან სექსუალური, ვიზუალურად მსუბუქი და ელეგანტური დივანი საწოლი სამ კაციანი ჯდომითა და ორი ადამიანისთვის მძინარე მდგომარეობაში. მიუხედავად იმისა, რომ აპარატურა არის კლასიკური დაჭერით clack სისტემა, ამის ნამდვილი სიახლე მოდის სექსუალური ხაზებისა და კონტურებისგან, რაც ამ საკმაოდ მიმზიდველ ავეჯს გახდის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schlafsofa Das Umea ist ein sehr sexy, optisch leichtes und elegantes Schlafsofa für bis zu drei Personen und zwei Personen in Schlafposition. Obwohl es sich bei der Hardware um das klassische Click-Clack-System handelt, liegt die eigentliche Innovation in den sexy Linien und Konturen, die dieses Möbelstück zu einem attraktiven Möbelstück machen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Καναπές-Κρεβάτι Το Umea είναι ένας πολύ σέξι, οπτικά ελαφρύς και κομψός καναπές-κρεβάτι για έως και τρία άτομα και δύο άτομα σε θέση ύπνου. Αν και το υλικό είναι το κλασσικό σύστημα κλικ, η πραγματική καινοτομία αυτού προέρχεται από τις σέξι γραμμές και τα περιγράμματα που το καθιστούν ένα αρκετά ελκυστικό έπιπλο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સોફા બેડ ઉમિયા એ એકદમ સેક્સી, દૃષ્ટિની લાઇટવેઇટ અને ભવ્ય સોફા બેડ છે, જેમાં ત્રણ જેટલા લોકો બેસે છે અને બે લોકો સૂવાની સ્થિતિમાં છે. જોકે હાર્ડવેર ક્લાસિકલ ક્લક ક્લckક સિસ્ટમ છે, આની વાસ્તવિક નવીનતા સેક્સી લાઇનો અને રૂપરેખાથી આવે છે જે આને ફર્નિચરનો આકર્ષક ભાગ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kabann Sofa Umea a se yon kabann sofa trè sexy, vizyèlman lejè ak elegant pou jiska twa moun chita ak de moun nan dòmi pozisyon. Menm si pyès ki nan konpitè a se klasik klike sistèm lan klak, inovasyon a reyèl nan sa a soti nan liy yo sexy ak kontou ki fè sa a byen yon moso fè apèl kont nan mèb yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gado Mai Matasai A Umea ne sosai sexy, na gani nauyi da kuma m gado mai matasai gado na har zuwa uku mutane wurin zama da mutane biyu a cikin barci. Kodayake kayan aikin kayan masarufi ne na kayan gargajiya, abin kirkirar wannan shine ya fito ne daga layin sexy da kwananan da suka mai da wannan kayan kwalliya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ספה נפתחת האומאה היא מיטת ספה סקסית במיוחד, קלת משקל ואלגנטית עד שלושה אנשים ישיבה ושני אנשים במצב שינה. אף שהחומרה היא מערכת הקליקים הקלאסיים, החידוש האמיתי של זה נובע מהקווים והמתארים הסקסיים שהופכים את זה לרהיט מושך למדי. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सोफा बेड उमिया तीन लोगों के बैठने और दो लोगों के सोने की स्थिति में एक बहुत ही सेक्सी, नेत्रहीन हल्के और सुरुचिपूर्ण सोफे बिस्तर है। यद्यपि हार्डवेयर शास्त्रीय क्लिक क्लैक प्रणाली है, लेकिन इसका असली नवाचार सेक्सी लाइनों और आकृति से आता है जो इसे फर्नीचर का काफी आकर्षक टुकड़ा बनाते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kanapé Az Umea nagyon szexi, vizuálisan könnyű és elegáns kanapé legfeljebb három ülő és két alvó ember számára. Noha a hardver a klasszikus click clack rendszer, az igazi újítás a szexi vonalakon és a kontúron alapul, amelyek ezt a vonzó bútordarabot teszik. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tempat Tidur Sofa Umea adalah tempat tidur sofa yang sangat seksi, ringan secara visual dan elegan untuk tiga orang duduk dan dua orang dalam posisi tidur. Meskipun perangkat kerasnya adalah sistem klak klik klasik, inovasi sebenarnya dari ini berasal dari garis dan kontur yang seksi yang membuat furnitur ini cukup menarik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Leaba Tolg Is leaba tolg an-sexy, lightweight agus galánta é an Umea do suas le triúr ag suí agus beirt i riocht codlata. Cé gurb é an crua-earraí an córas clack cliceáil clasaiceach, tagann an nuálaíocht dáiríre as na línte agus na comhrianta gnéis a fhágann gur píosa troscáin tarraingteach é seo. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Akwa Sofa Umea dị ezigbo akwa, anya dị larịị na ọmarịcha akwa sofa ruo ihe dị mmadụ atọ ọdụ na mmadụ abụọ nọ n'ọnọdụ ihi ụra. Ọ bụ ezie na ngwaike bụ klaasị pịa clack sistemụ, ezigbo mepụtara nke a na-abịa site sexy edoghi na contours na-eme nke a nnọọ na-adọrọ mmasị mpempe ngwá ụlọ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Svefnsófi Umea er mjög kynþokkafullur, sjónrænt léttur og glæsilegur svefnsófi fyrir allt að þrjá einstaklinga í sæti og tvær manneskjur í svefnstöðu. Þó að vélbúnaðurinn sé klassíska smellklakkkerfið, þá kemur raunveruleg nýjung af þessu frá kynþokkafullum línum og útlínum sem gera þetta alveg aðlaðandi húsgögn. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Divano Letto L'Umea è un divano letto molto sexy, visivamente leggero ed elegante per un massimo di tre persone a sedere e due persone in posizione di sonno. Sebbene l'hardware sia il classico sistema di click clack, la vera innovazione di questo deriva dalle linee e dai contorni sexy che rendono questo mobile piuttosto accattivante. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ソファベッド Umeaは、非常にセクシーで、視覚的に軽量でエレガントなソファーベッドで、最大3人が着席、2人が就寝できます。ハードウェアは古典的なクリッククラッキングシステムですが、これの本当の革新は、これを非常に魅力的な家具にするセクシーなラインと輪郭に由来しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Amben Sofa Umea minangka pethi sofa sing seksi, visual lan elegan nganti telung wong lungguh lan wong loro ing posisi turu. Sanajan hardware minangka sistem clack klik klasik, inovasi nyata kasebut asalé saka garis lan kontur sing seksi sing nggawe perabotan sing nyenengake iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆ ಉಮಿಯಾ ತುಂಬಾ ಮಾದಕ, ದೃಷ್ಟಿ ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಸೋಫಾ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂರು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಲಗುವ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಕ್ಲಾಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇದರ ನಿಜವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಮಾದಕ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಆಕರ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Диван Төсек Умеа - өте сексуалдық, жеңіл және талғампаз диван, үш адамға дейін және ұйықтайтын екі адамға арналған төсек. Жабдық классикалық клик-клак жүйесі болғанымен, мұның нағыз жаңалығы - бұл жиһаздың тартымды бөлігі болып табылатын нәзік сызықтар мен контурлар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រែសាឡុង យូម៉ាគឺជាគ្រែសាឡុងដែលមើលទៅស្រឡូនស្រាលនិងឆើតឆាយសម្រាប់កន្លែងអង្គុយរហូតដល់ទៅបីនាក់និងមានមនុស្សពីរនាក់កំពុងអង្គុយ។ ទោះបីជាផ្នែករឹងគឺជាប្រព័ន្ធច្រឹបចុចបែបបុរាណក៏ដោយការច្នៃប្រឌិតថ្មីនៃរឿងនេះគឺមកពីបណ្តាញសិចស៊ីនិងវណ្ឌវង្កដែលធ្វើឱ្យគ្រឿងសង្ហារិមមានលក្ខណៈទាក់ទាញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Uburiri Bwa Sofa Umea nigitanda cyigitsina cyane, cyoroshye cyane kandi cyiza cya sofa uburiri bwabantu bagera kuri batatu bicaye hamwe nabantu babiri basinziriye. Nubwo ibyuma aribisanzwe byo gukanda clack sisitemu, udushya twukuri twibi biva kumirongo yimibonano mpuzabitsina hamwe nibintu bikora ibi bikoresho byiza cyane. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Диван Керебет Умеа - абдан сексуалдуу, жеңил жана көрктүү диван керебети, үч кишиге чейин жана уктап жаткан эки кишиге ылайыктуу. Жабдык классикалык чыкылдатуунун классикалык тутуму болгону менен, мунун чыныгы жаңылыгы эмеректин жагымдуу бөлүгүн түзгөн сексуалдуу сызыктардан жана контурлардан келип чыгат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
소파 침대 Umea는 매우 섹시하고 시각적으로 가볍고 우아한 소파 베드로 최대 3 명이 앉고 2 명이 수면 자세를 취할 수 있습니다. 하드웨어는 고전적인 클릭 클락 시스템이지만, 이것의 진정한 혁신은 섹시한 라인과 윤곽에서 비롯되어 매우 매력적인 가구입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nivînek Sofa Umea ji bo sê kesên rûniştî û du kes di pozê xewê de di nav nivînek sofa pir seksî, dîtbar û xweşik e. Her çend pergala pergala klîk a klîk a klîk e, nûjeniya rastîn ev ji têl û xêzikên seksê vedibe ku ev yek bi rengek xweşik cilûbergan dide çêkirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lectum Diurnum Valde enim Umea pudici lectum immisit elegantiam uisum leve et constituens populum dormientes in tribus posuit. Etiamsi ratio clack click hardware classicum induit et verae innovatio venit ex huius lineae parum pudici, et quod hoc satis blanda Venustates supellex est. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Sofa Bett D'Umea ass e ganz sexy, visuell Liichtgewiicht an elegant Softslaf fir bis zu dräi Persounen, déi sëtzen an zwee Leit an der Schlofpositioun. Och wann d'Hardware de klassesche Klick-Klack System ass, kënnt d'real Innovatioun dovun aus de sexy Linnen a Konturen, déi dëst ganz attraktiv Miwwelstéck maachen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕຽງໂຊຟາ The Umea ແມ່ນບ່ອນນອນໂຊຟາທີ່ມີຮູບຮ່າງ ໜ້າ ເກງຂາມຫຼາຍ, ເບິ່ງເຫັນເບົາແລະສະຫງ່າງາມ ສຳ ລັບບ່ອນນັ່ງສູງເຖິງ 3 ຄົນແລະມີຄົນນອນສອງຄົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຮາດແວແມ່ນລະບົບ clack click ຄລາສສິກ, ການປະດິດສ້າງທີ່ແທ້ຈິງຂອງສິ່ງນີ້ແມ່ນມາຈາກສາຍເຊັກຊີ່ແລະເສັ້ນທາງທີ່ສວຍງາມເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສິ່ງນີ້ຂ້ອນຂ້າງເປັນເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sofa-Lova „Umea“ yra labai seksuali, vizualiai lengva ir elegantiška sofa-lova, skirta ne daugiau kaip trims sėdintiems ir dviem miegantiems žmonėms. Nors aparatinė įranga yra klasikinė „click clack“ sistema, tikroji naujovė kyla iš seksualių linijų ir kontūrų, kurie daro šį gana patrauklų baldą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dīvāngulta Ūmea ir ļoti seksīga, vizuāli viegla un eleganta dīvāngulta, kurā var sēdēt ne vairāk kā trīs cilvēki un divi cilvēki guļ. Lai arī datortehnika ir klasiskā klikšķu piespraudes sistēma, patiesie jauninājumi tajā rodas no seksīgajām līnijām un kontūrām, kas padara šo diezgan pievilcīgu mēbeļu gabalu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Софа Кревет Умеата е многу секси, визуелно лесна и елегантна софа кревет за најмногу три лица кои седат и две лица во положба за спиење. Иако хардверот е класичен клик систем за кликнување, вистинската иновација за ова доаѓа од секси линиите и контурите што го прават ова привлечно парче мебел. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fandriana Ny Umea dia tena tsara tarehy, mijery sy maivana ary tsara tarehy fandriana hipetraka hatramin'ny olona telo mipetraka sy roa olona matory. Na dia ny lozisialy aza dia rafitra clack click clical, ny tena fanavaozana dia avy amin'ny tsipika mahafinaritra sy ny contours izay mahatonga ity fanaka fanaka mahafinaritra ity. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Katil Sofa Umea adalah katil sofa yang sangat seksi, ringan dan elegan secara visual untuk sehingga tiga orang tempat duduk dan dua orang dalam keadaan tidur. Walaupun perkakasannya adalah sistem klik klasik, inovasi sebenar ini berasal dari garis dan kontur seksi yang menjadikannya perabot yang cukup menarik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സോഫ ബെഡ് മൂന്ന് പേർക്ക് ഇരിക്കാനും രണ്ട് പേർക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്തിനും വളരെ സെക്സി, കാഴ്ച ഭാരം കുറഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ സോഫ ബെഡ് ആണ് യുമിയ. ഹാർഡ്വെയർ ക്ലാസിക്കൽ ക്ലിക്ക് ക്ലാക്ക് സിസ്റ്റമാണെങ്കിലും, ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ പുതുമ വരുന്നത് സെക്സി ലൈനുകളിൽ നിന്നും ക our ണ്ടറുകളിൽ നിന്നുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sufan Tas-Sodda L-Umea huwa sufan tas-sodda tassew sexy, viżwalment ħafif u eleganti għal sa tliet persuni bilqiegħda u żewġ persuni f'pożizzjoni ta 'rqad. Għalkemm il-hardware huwa s-sistema klassika tal-klikka tal-ikklikkja, l-innovazzjoni vera ta 'dan ġej mil-linji u l-kontorni sexy li jagħmlu din l-għamara pjuttost attraenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Moenga Sofa Ko te Umea he tino ataahua, he maama me te moenga sofa huatau mo te toru nga taangata e noho ana, e rua nga taangata e moe ana. Ahakoa ko te punaha te punaha papanga raupaparorohiko, ko te whakakitenga mai o tenei ka puta mai i nga raina o nga sexy me nga raahi e tino pai ana te taputapu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सोफा बेड उमेय्या तीन लोकांपर्यंत बसलेल्या आणि झोपेच्या स्थितीत दोन लोकांसाठी एक अतिशय मादक, नेत्रदीपक हलकी व मोहक सोफा बेड आहे. जरी हार्डवेअर क्लासिक क्लिक क्लॅक सिस्टम आहे, परंतु वास्तविक खळबळ मादक रेषा आणि आराखड्यांमधून येते ज्यामुळे फर्निचरचा हा आकर्षक भाग बनतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Буйдан Ор Умеа бол маш тачаангуй, хөнгөн жинтэй, гоёмсог буйдан буйдан бөгөөд гурван хүний суудалтай, унтлагын байранд хоёр хүн байрладаг. Тоног төхөөрөмж бол сонгодог товшилтын систем боловч энэхүү жинхэнэ шинэлэг зүйл нь тавилгаыг гоёмсог болгож өгдөг тачаангуй шугам, контураас үүдэлтэй. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सोफा ओछ्यान उमेया एक धेरै सेक्सी, दृश्यात्मक लाइटवेट र सुरुचिपूर्ण सोफा ओछ्यानमा तीन व्यक्तिको लागि बस्ने र दुई व्यक्तिको निद्रा स्थितिमा छ। यद्यपि हार्डवेयर शास्त्रीय क्लिक क्लक प्रणाली हो, यसको वास्तविक आविष्कार सेक्सी लाइनहरू र रूपरेखाबाट आउँदछ जुन फर्नीचरको एकदमै आकर्षक चीज बनाउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sovesofa Umea er en veldig sexy, visuelt lett og elegant sovesofa for opptil tre personer med sitteplasser og to personer i soveposisjon. Selv om maskinvaren er det klassiske klikk-klacks-systemet, kommer den virkelige innovasjonen av dette fra de sexy linjene og konturene som gjør dette til et ganske attraktivt møbel. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସୋଫା ବେଡ୍ ସୋଫା ବେଡ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੋਫੇ ਦਾ ਬੈੱਡ ਉਮੀਆ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਕਸੀ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੋਫੇ ਦਾ ਪਲੰਘ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਕਲਾਸਿਕ ਕਲਿਕ ਕਲੈਕ ਸਿਸਟਮ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਅਸਲ ਕਾation ਸੈਕਸੀ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبل تخت خواب Umea یک اتاق خواب مبل بسیار سکسی ، بصری سبک و زیبا برای حداکثر سه نفر در صندلی و دو نفر در حالت خواب است. اگرچه این سخت افزار سیستم کلاسیک کلیک کلاسیک است ، اما نوآوری واقعی آن از خطوط و پرده های سکسی ناشی می شود که این مبلمان کاملاً جذاب است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rozkładana Sofa Umea to bardzo seksowna, lekka wizualnie i elegancka rozkładana sofa dla maksymalnie trzech osób siedzących i dwóch osób w pozycji do spania. Chociaż sprzęt jest klasycznym systemem klikania, prawdziwa innowacja wynika z seksownych linii i konturów, które sprawiają, że jest to całkiem atrakcyjny mebel. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سوفا بستر امیه یو خورا سیکسی ، لید لرونکی لږ وزن لرونکی او په زړه پورې صوفه بستر دی تر دری تنو پورې څوکۍ لپاره او دوه کسان د خوب په حالت کې. که څه هم هارډویر د کلاسیک کلیک کلیک سیسټم دی ، د دې اصلي اختراع د سیکسی لاینونو او شکلونو څخه راځي چې دا د فرنیچر یوه خورا زړه راښکونکې برخه جوړوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Sofá-Cama O Umea é um sofá-cama muito sexy, visualmente leve e elegante para até três pessoas sentadas e duas pessoas na posição de dormir. Embora o hardware seja o clássico sistema click clack, a verdadeira inovação disso vem das linhas e contornos sensuais que tornam esta peça de mobiliário bastante atraente. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Canapea Extensibilă Umea este o canapea extensibilă foarte sexy, vizual ușor și elegantă, cu capacitate de până la trei persoane și două persoane în poziție de dormit. Deși hardware-ul este sistemul clasic de clanuri cu clic, adevărata inovație vine din liniile și contururile sexy care fac din aceasta o piesă de mobilier destul de atrăgătoare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Диван-Кровать Umea - очень сексуальный, визуально легкий и элегантный диван-кровать для сидения до трех человек и двух человек в спальном положении. Хотя аппаратное обеспечение - это классическая система Click Clack, настоящее новшество в этом заключается в сексуальных линиях и контурах, которые делают этот предмет мебели довольно привлекательным. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سوفا بيڊ اومييا هڪ 3 ماڻهن تائين بيهي ۽ ٻه ماڻهو سمهڻ واري حالت ۾ هڪ ڏا sexyو سينو ، بصري طور تي هلڪو وزن ۽ خوبصورت سوفا بستر آهي. جيتوڻيڪ هارڊويئر ڪلاسڪ ڪلڪ ڪلڪ سسٽم آهي ، انهي جي حقيقي جدت sexy ۽ لينس مان ايندي آهي ، جيڪا انهي کي فرنيچر جو هڪ خوشگوار نمونو بڻائي ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
O Le Sofa Moega O le Umea o se matua aulelei tele, malamalama mama ma matagofie moega sofa mo le tolu tagata nofoa ma lua tagata i le tulaga momoe. E ui o le meafaigaluega o le masani kiliki faiga clack faiga, o le moni fou o lenei e sau mai le sexy laina ma contours e faia lenei lava a manaia se meafale. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Кауч На Развлачење Умеа је веома секси, визуелно лаган и елегантан кауч на развлачење за до три особе које седе и две особе у положају спавања. Иако је хардвер класичан клик клацк систем, права иновација овога долази из секси линија и контура које чине овај прилично привлачним комадом намештаја. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Leabaidh Sòfa Tha an Umea na leabaidh sòfa fìor sexy, aotrom aotrom agus eireachdail airson suas ri triùir dhaoine nan suidhe agus dithis ann an suidheachadh cadail. Ged is e am bathar-cruaidh an siostam clag cliog clasaigeach, tha fìor ùr-ghnàthachadh seo a ’tighinn bho na loidhnichean gnèitheach agus na cumaidhean a tha a’ dèanamh pìos àirneis gu math tarraingeach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Sofa Mubhedha Umea iguru rakapfava, rinoona zvisingaremi uye rakasarudzika sofa pamubhedha kune vanhu vatatu vanogara uye vanhu vaviri munzvimbo yekurara. Kunyangwe iyo Hardware ndiyo yekiriniki yekuchinjika clack system, iko kusimudzira kwechokwadi kweizvi kunobva kune yakajairwa mitsara uye contours iyo inoita ichi chidimbu chinokwezva fenicha. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සෝෆා ඇඳ උමේයා යනු ඉතා සරාගී, දෘශ්ය සැහැල්ලු හා අලංකාර සෝෆා ඇඳක් වන අතර පුද්ගලයින් තිදෙනෙකුට අසුන් ගත හැකි අතර දෙදෙනෙකු නිදා සිටිය හැකිය. දෘඩාංග යනු සම්භාව්ය ක්ලික් ක්ලැක් පද්ධතිය වුවද, මෙහි සැබෑ නවෝත්පාදනය පැමිණෙන්නේ සරාගී රේඛා සහ සමෝච්ඡයන්ගෙන් වන අතර මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු ගෘහ භාණ්ඩයක් බවට පත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Rozkladacia Pohovka Umea je veľmi sexy, vizuálne ľahká a elegantná rozkladacia pohovka pre tri osoby a dve osoby v polohe na spanie. Aj keď je hardvér klasickým systémom klikania, skutočná inovácia tohto riešenia je v sexy líniách a kontúrach, vďaka ktorým je tento nábytok celkom príťažlivý. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kavč Umea je zelo seksi, vizualno lahka in elegantna kavč za do tri osebe in dve osebi v spalnem položaju. Čeprav je strojna oprema klasični klik clack sistem, resnična novost tega prihaja iz seksi linij in obrisov, zaradi katerih je to precej privlačen kos pohištva. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sariirta Fadhiga Umea waa sariir aad u qurux badan, arago culus oo fadhigoodu yahay sariirta fadhiga oo ilaa sedex qof fadhiyo iyo labo qof oo seexan. In kasta oo qalabku yahay nidaamka riix-riixeedka qadiimiga ah, hal-abuurnimada dhabta ah ee tan waxay ka timaaddaa khadadka sexy iyo contours-ka taas oo ka dhigaysa gabal soo jiidasho leh oo alaab ah. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bethe Ea Sofa Umea ke setulo sa sofa se boreleli, se bobebe ebile se boreleli bakeng sa batho ba ka bang bararo ba lutseng mme batho ba babeli ba maemong a boroko. Leha thepa ea thekeng e le mokhoa oa khale oa ho penya ha bobebe, tlhahiso ea 'nete ea sena e tsoa mela le li-contour tse etsang hore ena e be sengoathoana sa thepa e ntle. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Ranjang Sofa Umea mangrupikeun seksi anu santai pisan, katingalina énggal sareng elegan dugi ka tilu urang linggih sareng dua jalma dina posisi sare. Padahal perkakas mangrupikeun sistem clack clical klasik, inovasi nyata ieu asalna tina garis-garis seksi sareng kontur anu ngajantenkeun ieu parabot anu pikaresepeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kitanda Cha Sofa Umea ni kitanda cha sofa chenye maridadi sana, chenye macho na kifahari kwa hadi watu watatu wamekaa na watu wawili katika nafasi ya kulala. Ingawa vifaa ni mfumo wa uboreshaji wa kubonyeza wa kawaida, uvumbuzi halisi wa hii unatokana na mistari ya laini na mtaro ambao hufanya kipande hiki cha samani kuwa cha kuvutia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bäddsoffa Umea är en mycket sexig, visuellt lätt och elegant bäddsoffa för upp till tre personer sittplatser och två personer i sovande läge. Även om hårdvaran är det klassiska klicksystemet, kommer den verkliga innovationen av detta från de sexiga linjerna och konturerna som gör detta till ett tilltalande möbel. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சோபா படுக்கை உமியா மிகவும் கவர்ச்சியான, பார்வைக்கு இலகுரக மற்றும் நேர்த்தியான சோபா படுக்கையாகும், இது மூன்று பேர் அமரக்கூடியது மற்றும் இரண்டு பேர் தூங்கும் நிலையில் உள்ளது. வன்பொருள் கிளாசிக்கல் க்ளிக் கிளாக் சிஸ்டம் என்றாலும், இதன் உண்மையான கண்டுபிடிப்பு கவர்ச்சியான கோடுகள் மற்றும் வரையறைகளிலிருந்து வருகிறது, இது மிகவும் கவர்ச்சியான தளபாடங்கள். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సోఫా బెడ్ ఉమేయా చాలా సెక్సీ, దృశ్యపరంగా తేలికైన మరియు సొగసైన సోఫా బెడ్, ముగ్గురు వ్యక్తులు కూర్చునే వరకు మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు నిద్రపోయే స్థితిలో ఉన్నారు. హార్డ్వేర్ క్లాసికల్ క్లిక్ క్లాక్ సిస్టమ్ అయినప్పటికీ, దీని యొక్క నిజమైన ఆవిష్కరణ సెక్సీ లైన్లు మరియు ఆకృతుల నుండి వచ్చింది, ఇది చాలా ఆకర్షణీయమైన ఫర్నిచర్ ముక్కగా చేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Диван Умеда як диван хеле Санобар, бо чашми равшан ва шево барои дидани се нафар нишаста ва ду нафар дар ҳолати хоб мебошад. Гарчанде ки таҷҳизот системаи классикии клик аст, аммо навоварии воқеии ин аз хатҳои рангоранг ва контурҳо иборат аст, ки ин як ҷузъи ҷолиб мебахшад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เตียงโซฟา Umea เป็นโซฟาเบดที่เซ็กซี่น้ำหนักเบาและสง่างามที่สามารถมองเห็นได้มากถึงสามคนและสองคนในท่านอน แม้ว่าฮาร์ดแวร์จะเป็นระบบ Click clack แบบคลาสสิก แต่นวัตกรรมที่แท้จริงของสิ่งนี้มาจากเส้นสายและรูปทรงที่เซ็กซี่ทำให้เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้น่าดึงดูด |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Diwan Düşegi Umea, üç adama çenli we iki adam uklap ýatan iki adam üçin gaty seksi, görüş ýeňil we ajaýyp divan düşegi. Apparat klassiki basmak ulgamy bolsa-da, munuň hakyky täzeligi, özüne çekiji mebel bölegi edýän seksi çyzyklardan we konturlardan gelýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kama Sa Sofa Ang Umea ay isang napaka-sexy, biswal na magaan at matikas na kama sa sofa hanggang sa tatlong mga tao na nakaupo at dalawang tao na nakatulog sa posisyon. Kahit na ang hardware ay ang klasikal na sistema ng clack ng pag-click, ang tunay na makabagong ideya nito ay nagmula sa mga sexy na linya at mga contour na ginagawa itong medyo kapana-panabik na piraso ng kasangkapan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Диван Караваты Умеа - бик сексуаль, күрү җиңел һәм зәвыклы диван караваты, өч кешегә кадәр утыра һәм ике кеше йоклый. Hardwareиһазлау классик басу системасы булса да, моның чын яңалыгы сексуаль линияләрдән һәм контурлардан килә, бу җиһазны бик җәлеп итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سافا كارىۋىتى Umea بولسا ئىنتايىن جەلپكار ، كۆرۈش قۇۋۋىتى يېنىك ۋە نەپىس سافا كارىۋىتى بولۇپ ، ئۈچ ئادەم ئولتۇرىدۇ ، ئىككى ئادەم ئۇخلايدۇ. گەرچە قاتتىق دېتال كىلاسسىك چېكىش سىستېمىسى بولسىمۇ ، ئەمما بۇنىڭ ھەقىقىي يېڭىلىنىشى جىنسىي لىنىيەلەر ۋە مەزمۇنلاردىن كەلگەن بولۇپ ، بۇ ئۆي جاھازىلىرىنى خېلى جەلپ قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Диван Umea - це дуже сексуальний, візуально легкий і елегантний диван-ліжко, що вміщує до трьох людей, які сидять і двоє людей у положенні спання. Хоча обладнання є класичною системою клацання клацань, справжня інновація цього походить від сексуальних ліній та контурів, які роблять це досить привабливим предметом меблів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سوفی بستر امیہ ایک انتہائی سیکسی ، ضعف ہلکا پھلکا اور خوبصورت صوفہ بستر ہے جس میں تین افراد بیٹھے ہیں اور دو افراد سو رہے ہیں۔ اگرچہ ہارڈویئر کلاسیکی کلیک کلاک سسٹم ہے ، لیکن اس کی اصل ایجاد سیکسی لائنوں اور نقائص سے ہوئی ہے جو اس کو فرنیچر کا کافی کشش بناتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Divan To'shagi Umea - bu juda sexy, vizual ravishda engil va oqlangan divan, bu erda uch kishigacha va uxlash holatida ikki kishiga mo'ljallangan. Uskuna klassik klik-klok tizimi bo'lsa-da, buning asl yangiliklari bu mebelni juda jozibali ko'rinishga olib keladigan sexy chiziqlar va konturlardan kelib chiqadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Giường Sofa Umea là một chiếc giường sofa rất gợi cảm, nhẹ và thanh lịch cho tối đa ba người ngồi và hai người trong tư thế ngủ. Mặc dù phần cứng là hệ thống bấm bấm cổ điển, nhưng sự đổi mới thực sự của nó đến từ những đường nét và đường nét gợi cảm làm cho nó trở thành một món đồ nội thất khá hấp dẫn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwely Soffa Mae'r Umea yn wely soffa cain, ysgafn iawn a cain ar gyfer hyd at dri o bobl yn eistedd a dau berson mewn sefyllfa cysgu. Er mai'r caledwedd yw'r system clack clic clasurol, daw gwir arloesedd hyn o'r llinellau a'r cyfuchliniau rhywiol sy'n gwneud hwn yn ddodrefn eithaf apelgar. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sofa Bed De Umea is in heul sexy, fisueel lichte en elegante sofa bed foar maksimaal trije persoanen en twa minsken yn sliepposysje. Hoewol de hardware it klassike klikklaaksysteem is, komt de echte ynnovaasje hjirfan fan 'e sexy rigels en kontoeren dy't dit heul oantreklik meubelstik meitsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhedi Yesofa I-Umea sisofa esinobunzima kakhulu, esibonakalayo esinebhedi kunye nenetafile elungiselelwe abantu abathathu abahleliyo kwaye abantu ababini bakwindawo yokulala. Nangona isixhobo esinezixhobo ziyinto ecocekileyo yokucofa, eyona nto inokuyilwa ngokuphuma kwimigca ehambelanayo kunye neendlela zokwenza le fenitshala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיוואַן בעט די ומיאַ איז אַ זייער סעקסי, וויזשוואַלי לייטווייט און עלעגאַנט דיוואַן בעט פֿאַר אַרויף צו דרייַ מענטשן סיטינג און צוויי מענטשן אין סליפּינג שטעלע. כאָטש די ייַזנוואַרג איז די קלאסישע קליק קלאַק סיסטעם, די פאַקטיש כידעש פון דעם קומט פון די סעקסי שורות און קאַנטורז וואָס מאַכן דעם גאַנץ אַ אַפּילינג מעבל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igbọnsẹ Ibusun Umea jẹ onigbọwọ pupọ ti abo, ti ijuwe iwuwo ati ti oorun ẹlẹsẹ kekere fun eniyan mẹta bi o joko ati eniyan meji ni ipo sisùn. Bi o tile jẹ pe ohun-elo ni kilasika tẹ eto ikọsilẹ, ipilẹṣẹ tuntun ti eyi wa lati awọn ila ti sexy ati awọn contours ti o ṣe nkan yii ni ohun ọṣọ ti ohun ọṣọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umbhede Wesofa I-Umea yisibhede sofa esinobuhle kakhulu, obonakalayo futhi nenhle yabantu abangafika kwabathathu abahleli nabantu ababili abasesimweni sokulala. Yize i-Hardware iyinhlangano yohlelo lokuchofoza okungu-classical, ukwakhiwa kwangempela kwalokhu kuvela emigqeni esezingeni eliphakeme kanye nemidwebo elenza lokhu kube yifenisha ekhangayo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
沙發床 Umea是一款非常性感，外觀輕巧且優雅的沙發床，最多可容納3人，兩個人處於睡眠位置。儘管硬件是經典的敲擊敲擊系統，但其真正的創新來自性感的線條和輪廓，使之成為頗具吸引力的家具。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Higdaanan Sa Sofa Ang Umea usa ka seksi kaayo, biswal nga gaan ug matahum nga higdaanan sa sofa hangtod sa tulo ka mga tawo nga naglingkod ug duha ka mga tawo nga natulog. Bisan kung ang hardware mao ang sistema nga clack nga klasikal nga pag-click, ang tinuod nga pagbag-o sa kini naggikan sa mga seksyon nga seksyon ug mga contour nga naghimo niini nga makapadani nga piraso sa muwebles. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Moe Sofa ʻO ka Umea kahi wahi moe keʻokeʻo loa, ʻike maka a nani hoʻi i ka wahi moe sofa a hiki i ke ʻekolu kanaka e noho ana a ʻelua mau kānaka i ke kūlana moe. ʻOiai ka hāmeʻa ka pahuhopu ʻo clack clical system, ʻo ka hoʻomaʻamaʻa maoli ʻana o kēia mea mai ka laina laina a me nā contours e hana nei i kahi mea hoʻonaninani maikaʻi. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Hauv Txaj Umea yog cov neeg ntxim hlub heev, lub ntsej muag pom kev yooj yim thiab lub rooj zaum zoo nkauj rau saum peb tus neeg zaum thiab ob tug neeg nyob hauv txoj hauj lwm pw. Txawm hais tias qhov kho vajtse yog qhov tseem ceeb nyem clack system, qhov kev hloov tshiab tiag tiag ntawm qhov no los ntawm cov kab tau ntxim hlub thiab contours uas ua rau qhov no zoo txaus nyiam ntawm cov rooj tog zaum. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Sofá Cama El Umea es un sofá cama muy sexy, visualmente ligero y elegante con capacidad para tres personas sentadas y dos personas en posición de dormir. Aunque el hardware es el clásico sistema click clack, la verdadera innovación proviene de las líneas y contornos sexys que hacen de este un mueble bastante atractivo. |
||||
 |
 |
