| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Xin Lin Tea House Tea Package by Lin Shaobin |
Home > Winners > #33742 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Lin Shaobin | |||||
| English (EN) English |
Tea Package This project has designed many fonts and graphics related Chaoshan culture and Gongfu tea. In the package design reflected the hollow effect. The concept is derived from the carved wooden screen and window grilles which have most Chaoshan characteristics. Both can be pervious to light and can be decorated. It has rich Chaoshan culture and Gongfu tea culture breath. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Teepakkie Hierdie projek het baie lettertipes en grafiese verwante Chaoshan-kultuur en Gongfu-tee ontwerp. In die pakketontwerp weerspieël die hol effek. Die konsep is afgelei van die gekerfde houtskerm en vensterroosters wat die meeste Chaoshan-eienskappe het. Albei kan deurlaatbaar wees vir lig en kan versier word. Dit het 'n ryk Chaoshan-kultuur en Gongfu-teekultuurasem. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Çajit Ky projekt ka krijuar shumë shkronja dhe grafika të lidhura me kulturën Chaoshan dhe çajin Gongfu. Në dizajnin e paketës pasqyrohet efekti i zbrazët. Koncepti rrjedh nga ekrani i gdhendur prej druri dhe grilat e dritareve të cilat kanë shumicën e karakteristikave Chaoshan. Të dyja mund të jenë të përshkueshme nga drita dhe mund të dekorohen. Ajo ka kulturë të pasur Chaoshan dhe frymë të kulturës së çajit Gongfu. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሻይ ፓኬጅ ይህ ፕሮጀክት ከቻኦሻን ባህል እና ከጎንግፉ ሻይ ጋር የተያያዙ ብዙ ቅርጸ-ቁምፊዎችን እና ግራፊክስን ነድፏል። በጥቅል ንድፍ ውስጥ ባዶውን ውጤት አንጸባርቋል. ጽንሰ-ሐሳቡ ብዙ የቻኦሻን ባህሪያት ካላቸው ከተቀረጸው የእንጨት ስክሪን እና የመስኮት ፍርግርግ የተገኘ ነው። ሁለቱም ለብርሃን ጎጂ ሊሆኑ እና ሊጌጡ ይችላሉ. የበለጸገ የቻኦሻን ባህል እና የጎንግፉ ሻይ ባህል እስትንፋስ አለው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوة الشاي لقد صمم هذا المشروع العديد من الخطوط والرسومات المتعلقة بثقافة تشاوشان وشاي غونغفو. يعكس تصميم العبوة التأثير المجوف. المفهوم مشتق من الشاشة الخشبية المنحوتة وشبكات النوافذ التي تتميز بمعظم خصائص تشاوشان. كلاهما يمكن أن يكونا منفذين للضوء ويمكن تزيينهما. لديها ثقافة تشاوشان الغنية وتنفس ثقافة شاي غونغفو. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թեյի Փաթեթը Այս նախագիծը մշակել է Chaoshan մշակույթի և Gongfu թեյի հետ կապված բազմաթիվ տառատեսակներ և գրաֆիկա: Փաթեթի դիզայնում արտացոլված է խոռոչի ազդեցությունը: Հայեցակարգը բխում է փորագրված փայտե էկրանից և պատուհանի վանդակաճաղերից, որոնք ունեն Chaoshan-ի ամենաշատ բնութագրերը: Երկուսն էլ կարող են թափանցիկ լինել լույսի համար և կարող են զարդարվել: Այն ունի հարուստ Chaoshan մշակույթ և Gongfu թեյի մշակույթի շունչ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Çay Paketi Bu layihə Chaoshan mədəniyyəti və Gongfu çayı ilə əlaqəli bir çox şrift və qrafik dizayn etmişdir. Paket dizaynında boşluq effekti əks olunub. Konsept ən çox Chaoshan xüsusiyyətlərinə malik olan oyma taxta ekran və pəncərə barmaqlıqlarından əldə edilmişdir. Hər ikisi işıq keçirə bilər və bəzədilə bilər. Zəngin Chaoshan mədəniyyətinə və Gongfu çay mədəniyyətinin nəfəsinə malikdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Paketea Ontzi Mota Proiektu honek Chaoshan kulturarekin eta Gongfu tearekin lotutako letra-tipo eta grafiko asko diseinatu ditu. Paketearen diseinuan efektu hutsa islatzen da. Kontzeptua Chaoshan-en ezaugarri gehienak dituzten egurrezko pantaila eta leiho-sareetatik eratorria da. Biak argiarekiko iragazgaitzak izan daitezke eta apaindu daitezke. Chaoshan kultura aberatsa eta Gongfu tearen kultura arnasa ditu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гарбатная Ўпакоўка Гэты праект распрацаваў шмат шрыфтоў і графікі, звязаных з культурай Чаошань і гарбатай Гунфу. У дызайне ўпакоўкі адлюстраваны эфект поласці. Канцэпцыя паходзіць ад разьбяных драўляных шырмаў і аконных рашотак, якія валодаюць большасцю хаашаньскіх характарыстык. І тое, і іншае можа прапускаць святло і дэкаравацца. Ён мае багатую культуру Чаошань і чайную культуру Гунфу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চা প্যাকেজ এই প্রকল্পটি চাওশান সংস্কৃতি এবং গংফু চা সম্পর্কিত অনেক ফন্ট এবং গ্রাফিক্স ডিজাইন করেছে। প্যাকেজ নকশা ফাঁপা প্রভাব প্রতিফলিত. ধারণাটি খোদাই করা কাঠের পর্দা এবং জানালার গ্রিল থেকে উদ্ভূত হয়েছে যার বেশিরভাগ চাওশান বৈশিষ্ট্য রয়েছে। উভয়ই আলোর জন্য প্রশস্ত হতে পারে এবং সজ্জিত করা যেতে পারে। এটিতে সমৃদ্ধ চাওশান সংস্কৃতি এবং গংফু চা সংস্কৃতির শ্বাস রয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pakovanje Čaja Ovaj projekat je dizajnirao mnoge fontove i grafike vezane za Chaoshan kulturu i Gongfu čaj. U dizajnu pakovanja odražava se efekat šupljine. Koncept je izveden iz rezbarenog drvenog paravana i prozorskih rešetki koje imaju najviše Chaoshan karakteristika. Oba mogu biti propusna za svjetlost i mogu se ukrašavati. Ima bogatu Chaoshan kulturu i dah kulture Gongfu čaja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката За Чай Този проект е проектирал много шрифтове и графики, свързани с културата Chaoshan и чая Gongfu. В дизайна на опаковката е отразен кухият ефект. Концепцията е извлечена от резбования дървен параван и решетките на прозорците, които имат повечето характеристики на Chaoshan. И двете могат да пропускат светлина и могат да бъдат декорирани. Има богата култура на Чаошан и дъх на култура на чай Gongfu. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်ဖက်ခြောက်ထုပ် ဤပရောဂျက်သည် Chaoshan ယဉ်ကျေးမှုနှင့် Gongfu လက်ဖက်ရည်နှင့်ဆက်စပ်သောဖောင့်များနှင့်ဂရပ်ဖစ်များစွာကိုဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်။ အထုပ်ဒီဇိုင်းတွင် အခေါင်းပေါက်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အယူအဆသည် Chaoshan လက္ခဏာအများစုရှိသော သစ်သားမျက်နှာပြင်နှင့် ပြတင်းပေါက်ကင်များမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ နှစ်ခုစလုံးကို အလင်းဝင်အောင်ထားပြီး အလှဆင်နိုင်ပါတယ်။ ကြွယ်ဝသော Chaoshan ယဉ်ကျေးမှုနှင့် Gongfu လက်ဖက်ရည်ယဉ်ကျေးမှုအသက်ရှူ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Paquet De Te Aquest projecte ha dissenyat molts tipus de lletra i gràfics relacionats amb la cultura Chaoshan i el te Gongfu. En el disseny del paquet reflecteix l'efecte buit. El concepte es deriva de la pantalla de fusta tallada i les reixes de les finestres que tenen la majoria de característiques de Chaoshan. Tots dos poden ser permeables a la llum i es poden decorar. Té una rica cultura Chaoshan i alè de la cultura del te Gongfu. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pakete Sa Tsa Kini nga proyekto nagdisenyo ug daghang mga font ug mga graphic nga may kalabutan sa kultura sa Chaoshan ug tsa sa Gongfu. Sa disenyo sa pakete nagpakita sa haw-ang nga epekto. Ang konsepto nakuha gikan sa kinulit nga kahoy nga screen ug mga grill sa bintana nga adunay kadaghanan nga mga kinaiya sa Chaoshan. Ang duha mahimong mahayag sa kahayag ug mahimong dekorasyon. Kini adunay dato nga Chaoshan nga kultura ug Gongfu tea culture breath. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tiyi Phukusi Ntchitoyi yapanga zilembo zambiri ndi zithunzi zokhudzana ndi chikhalidwe cha Chaoshan ndi tiyi ya Gongfu. Mu phukusi kapangidwe anasonyeza dzenje kwenikweni. Lingaliroli limachokera pazithunzi zojambulidwa zamatabwa ndi ma grille zenera zomwe zili ndi mawonekedwe ambiri a Chaoshan. Onse akhoza pervious kuwala ndipo akhoza kukongoletsedwa. Ili ndi chikhalidwe cholemera cha Chaoshan komanso mpweya wa tiyi wa Gongfu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
茶葉包裝 本專案設計了許多與潮汕文化和工夫茶相關的字體和圖形。在包裝設計上體現了鏤空效果。概念源自最具潮汕特色的木雕屏風、窗花。兩者都可以透光並且可以裝飾。具有濃厚的潮汕文化和工夫茶文化氣息。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
茶叶包装 本项目设计了许多与潮汕文化和工夫茶相关的字体和图形。在包装设计上体现了镂空效果。概念源自最具潮汕特色的木雕屏风、窗花。两者都可以透光并且可以装饰。具有浓郁的潮汕文化和工夫茶文化气息。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Pacchettu Tè Stu prughjettu hà cuncepitu parechje fonti è grafici in relazione à a cultura Chaoshan è u tè Gongfu. In u disignu di u pacchettu riflette l'effettu cavu. U cuncettu hè derivatu da u schermu in legnu intagliatu è e griglie di a finestra chì anu a maiò parte di e caratteristiche Chaoshan. Tutti dui ponu esse pervious à a luce è ponu esse decorati. Ha una ricca cultura Chaoshan e respirazione di cultura del tè Gongfu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Paket Za Čaj Ovaj projekt je dizajnirao mnoge fontove i grafike vezane uz Chaoshan kulturu i Gongfu čaj. U dizajnu paketa odražava se efekt šupljine. Koncept je izveden iz rezbarenog drvenog paravana i prozorskih rešetki koje imaju većinu Chaoshan karakteristika. Oba mogu biti propusna za svjetlost i mogu biti ukrašena. Ima bogatu Chaoshan kulturu i dah Gongfu kulture čaja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Čajový Balíček Tento projekt navrhl mnoho písem a grafiky související s chaoshanskou kulturou a čajem Gongfu. V designu obalu se odráží dutý efekt. Koncept je odvozen od vyřezávané dřevěné zástěny a okenních mříží, které mají většinu chaoshanských charakteristik. Oba mohou být propustné pro světlo a mohou být zdobeny. Má bohatou kulturu Chaoshan a dech kultury čaje Gongfu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Tepakke Dette projekt har designet mange skrifttyper og grafikrelateret Chaoshan-kultur og Gongfu-te. I pakkens design afspejlede den hule effekt. Konceptet er afledt af den udskårne træskærm og vinduesgitre, som har de fleste Chaoshan-karakteristika. Begge kan være gennemsigtige for lys og kan dekoreres. Det har rig Chaoshan kultur og Gongfu te kultur ånde. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Theepakket Dit project heeft veel lettertypen en afbeeldingen ontworpen die verband houden met de Chaoshan-cultuur en Gongfu-thee. In het verpakkingsontwerp weerspiegelde het holle effect. Het concept is afgeleid van het uit hout gesneden scherm en raamroosters die de meeste Chaoshan-kenmerken hebben. Beide kunnen lichtdoorlatend zijn en kunnen worden versierd. Het heeft een rijke Chaoshan-cultuur en een Gongfu-theecultuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Te-Pakaĵo Ĉi tiu projekto desegnis multajn tiparojn kaj grafikaĵojn rilatajn al Chaoshan-kulturo kaj Gongfu-teon. En la pako dezajno reflektis la kava efiko. La koncepto estas derivita de la ĉizita ligna ekrano kaj fenestrokradoj kiuj havas la plej multajn Chaoshan-karakterizaĵojn. Ambaŭ povas esti travideblaj al lumo kaj povas esti ornamitaj. Ĝi havas riĉan Chaoshan-kulturon kaj Gongfu-tean kulturon spiron. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teepakend See projekt on kujundanud palju Chaoshani kultuuri ja Gongfu teega seotud fonte ja graafikat. Pakendi disain peegeldas õõnsat efekti. Idee on tuletatud nikerdatud puidust ekraanist ja aknavõredest, millel on enamik Chaoshani omadusi. Mõlemad võivad olla valgust läbilaskvad ja kaunistatud. Sellel on rikkalik Chaoshani kultuur ja Gongfu teekultuuri hingus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Teepakkaus Tämä projekti on suunnitellut monia fontteja ja grafiikkaa liittyviä Chaoshan-kulttuuria ja Gongfu-teetä. Pakkauksen suunnittelussa näkyi ontto vaikutus. Konsepti on peräisin veistetystä puisesta näytöstä ja ikkunasäleikköistä, joilla on useimmat Chaoshan-ominaisuudet. Molemmat voivat olla valoa läpäiseviä ja ne voidaan koristella. Sillä on rikas Chaoshan-kulttuuri ja Gongfu-teekulttuuri. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Paquet De Thé Ce projet a conçu de nombreuses polices et graphiques liés à la culture Chaoshan et au thé Gongfu. La conception de l'emballage reflète l'effet creux. Le concept est dérivé de l'écran en bois sculpté et des grilles de fenêtre qui présentent la plupart des caractéristiques du Chaoshan. Les deux peuvent être perméables à la lumière et peuvent être décorés. Il possède une riche culture Chaoshan et une culture du thé Gongfu. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Pasgan Tì Tha am pròiseact seo air mòran chruthan-clò agus grafaigean a dhealbhadh co-cheangailte ri cultar Chaoshan agus tì Gongfu. Ann an dealbhadh a’ phacaid bha a’ bhuaidh lag a’ nochdadh. Tha am bun-bheachd a’ tighinn bhon sgrion fiodha snaighte agus na griolan uinneig aig a bheil a’ mhòr-chuid de fheartan Chaoshan. Faodaidh an dà chuid a bhith troimhe-chèile gu solas agus faodar an sgeadachadh. Tha cultar beairteach Chaoshan aige agus anail cultar tì Gongfu. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Paquete De Té Este proxecto deseñou moitas fontes e gráficos relacionados coa cultura Chaoshan e o té Gongfu. No deseño do paquete reflectiu o efecto oco. O concepto deriva da pantalla de madeira tallada e as reixas das fiestras que teñen a maioría das características de Chaoshan. Ambos poden ser permeables á luz e poden ser decorados. Ten unha rica cultura Chaoshan e alento da cultura do té Gongfu. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ჩაის პაკეტი ამ პროექტმა შეიმუშავა მრავალი შრიფტი და გრაფიკა, რომლებიც დაკავშირებულია Chaoshan კულტურასთან და Gongfu ჩაისთან. შეფუთვის დიზაინში აისახება ღრუ ეფექტი. კონცეფცია მომდინარეობს მოჩუქურთმებული ხის ეკრანიდან და ფანჯრის გისოსებიდან, რომლებსაც აქვთ ყველაზე მეტი Chaoshan მახასიათებლები. ორივე შეიძლება იყოს გამჭვირვალე შუქზე და შეიძლება იყოს გაფორმებული. მას აქვს მდიდარი Chaoshan კულტურა და Gongfu ჩაის კულტურის სუნთქვა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Teeverpackung Dieses Projekt hat viele Schriftarten und Grafiken im Zusammenhang mit der Chaoshan-Kultur und dem Gongfu-Tee entworfen. Im Verpackungsdesign spiegelt sich der Hohleffekt wider. Das Konzept leitet sich von den geschnitzten Holzschirmen und Fenstergittern ab, die die meisten Chaoshan-Merkmale aufweisen. Beide können lichtdurchlässig und dekoriert sein. Es hat eine reiche Chaoshan-Kultur und einen Hauch der Gongfu-Teekultur. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Πακέτο Τσαγιού Αυτό το έργο έχει σχεδιάσει πολλές γραμματοσειρές και γραφικά που σχετίζονται με την κουλτούρα Chaoshan και το τσάι Gongfu. Στο σχέδιο της συσκευασίας αντανακλούσε το κοίλο αποτέλεσμα. Η ιδέα προέρχεται από τη σκαλιστή ξύλινη οθόνη και τις γρίλιες παραθύρων που έχουν τα περισσότερα χαρακτηριστικά Chaoshan. Και τα δύο μπορούν να είναι διαπερατά στο φως και μπορούν να διακοσμηθούν. Έχει πλούσια κουλτούρα Chaoshan και αναπνοή τσαγιού Gongfu. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ચા પેકેજ આ પ્રોજેક્ટમાં ચાઓશાન કલ્ચર અને ગોંગફુ ટી સંબંધિત ઘણા ફોન્ટ્સ અને ગ્રાફિક્સ ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે. પેકેજ ડિઝાઇનમાં હોલો અસર પ્રતિબિંબિત થાય છે. આ ખ્યાલ કોતરવામાં આવેલા લાકડાના પડદા અને બારી ગ્રિલમાંથી લેવામાં આવ્યો છે જેમાં સૌથી વધુ ચાઓશન લાક્ષણિકતાઓ છે. બંને પ્રકાશ માટે અસ્પષ્ટ હોઈ શકે છે અને સુશોભિત કરી શકાય છે. તે સમૃદ્ધ ચાઓશન સંસ્કૃતિ અને ગોંગફુ ચા સંસ્કૃતિ શ્વાસ ધરાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pake Te Pwojè sa a te fèt anpil polis ak grafik ki gen rapò ak kilti Chaoshan ak te Gongfu. Nan konsepsyon pake a reflete efè a kre. Konsèp la sòti nan ekran an bwa fè mete pòtre ak griyaj fenèt ki gen pifò karakteristik Chaoshan. Tou de ka perméable pou limyè Et ka dekore. Li gen kilti Chaoshan rich ak Gongfu te kilti souf. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kunshin Shayi Wannan aikin ya tsara nau'ikan rubutu da yawa da suka shafi al'adun Chaoshan da shayi na Gongfu. A cikin zane-zanen kunshin ya nuna tasirin m. An samo manufar ne daga allon katako da aka sassaƙa da grille na taga waɗanda ke da mafi yawan halayen Chaoshan. Dukansu suna iya zama masu lalacewa ga haske kuma ana iya yin ado. Tana da wadataccen al'adun Chaoshan da al'adun shayi na Gongfu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pūʻolo Kī Ua hoʻolālā kēia papahana i nā font a me nā kiʻi e pili ana i ka moʻomeheu Chaoshan a me ke kī Gongfu. I loko o ka ho'olālā pū'olo i hō'ike 'ia ka hopena hollow. Loaʻa ka manaʻo mai ka pale lāʻau i kālai ʻia a me nā grilles puka makani i loaʻa ka nui o nā ʻano Chaoshan. Hiki ke ʻike ʻia nā mea ʻelua a hiki ke hoʻonani ʻia. Loaʻa iā ia ka moʻomeheu Chaoshan waiwai a me ka hanu moʻomeheu Gongfu kī. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
חבילת תה פרויקט זה עיצב גופנים רבים וגרפיקה הקשורים לתרבות Chaoshan ותה Gongfu. בעיצוב האריזה שיקף את האפקט החלול. הרעיון נגזר ממסך העץ המגולף ומסורגי החלונות בעלי רוב מאפייני הצ'אושן. שניהם יכולים להיות חדורים לאור וניתנים לעיצוב. יש בה תרבות צ'אושן עשירה ונשימה של תרבות תה גונגפו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
चाय पैकेज इस परियोजना ने चाओशान संस्कृति और गोंगफू चाय से संबंधित कई फ़ॉन्ट और ग्राफिक्स डिजाइन किए हैं। पैकेज डिज़ाइन में खोखला प्रभाव परिलक्षित होता है। यह अवधारणा नक्काशीदार लकड़ी की स्क्रीन और खिड़की की ग्रिलों से ली गई है जिनमें अधिकांश चाओशान विशेषताएं हैं। दोनों को प्रकाश में लाया जा सकता है और सजाया जा सकता है। इसमें समृद्ध चाओशान संस्कृति और गोंगफू चाय संस्कृति की सांस है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tshuaj Yej Pob Qhov project no tau tsim ntau cov ntawv sau thiab cov duab ntsig txog Chaoshan kab lis kev cai thiab Gongfu tshuaj yej. Nyob rau hauv lub pob tsim reflected lub hollow nyhuv. Lub tswv yim yog muab los ntawm cov ntoo carved screen thiab qhov rais grilles uas muaj feem ntau Chaoshan yam ntxwv. Ob leeg tuaj yeem pervious rau lub teeb thiab tuaj yeem dai kom zoo nkauj. Nws muaj kev nplua nuj Chaoshan kab lis kev cai thiab Gongfu tshuaj yej kab lis kev cai ua pa. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Teacsomagolás Ez a projekt számos betűtípust és grafikát tervezett a Chaoshan kultúrához és a Gongfu teához. A csomagolás kialakítása tükrözte az üreges hatást. A koncepció a faragott fa paravánból és az ablakrácsokból származik, amelyek a legtöbb Chaoshan jellemzővel rendelkeznek. Mindkettő lehet fényáteresztő és díszíthető. Gazdag Chaoshan kultúrával és Gongfu teakultúrával rendelkezik. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Te Pakki Þetta verkefni hefur hannað margar leturgerðir og grafík tengda Chaoshan menningu og Gongfu te. Í hönnun pakkans endurspeglaði holu áhrifin. Hugmyndin er fengin frá útskornu viðarskjánum og gluggaristunum sem hafa flest Chaoshan einkenni. Bæði geta verið ljósgegnsæ og hægt að skreyta. Það hefur ríka Chaoshan menningu og Gongfu te menningu anda. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwugwu Tii Ọrụ a emebela ọtụtụ mkpụrụedemede na eserese metụtara omenala Chaoshan na tii Gongfu. N'ime ngwugwu ngwugwu gosipụtara mmetụta oghere. A na-enweta echiche ahụ site na ihuenyo osisi a pịrị apị na grilles windo nke nwere ọtụtụ àgwà Chaoshan. Ha abụọ nwere ike ịdị njọ na ìhè ma nwee ike chọọ ya mma. O nwere omenala Chaoshan bara ụba na ume omenala tii Gongfu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Paket Teh Proyek ini telah merancang banyak font dan grafik yang berhubungan dengan budaya Chaoshan dan teh Gongfu. Desain paket mencerminkan efek berongga. Konsepnya berasal dari ukiran layar kayu dan kisi-kisi jendela yang memiliki ciri paling Chaoshan. Keduanya tahan terhadap cahaya dan dapat dihias. Ini memiliki budaya Chaoshan yang kaya dan nafas budaya teh Gongfu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáiste Tae Dhear an tionscadal seo go leor clónna agus grafaicí a bhaineann le cultúr Chaoshan agus tae Gongfu. I ndearadh an phacáiste léirítear an éifeacht log. Díorthaítear an coincheap as an scáileán adhmaid snoite agus na greillí fuinneoige a bhfuil an chuid is mó de shaintréithe Chaoshan acu. Is féidir leis an dá cheann a bheith claonta don solas agus is féidir iad a mhaisiú. Tá cultúr saibhir Chaoshan aige agus anáil chultúr tae Gongfu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Pacchetto Di Tè Questo progetto ha progettato molti caratteri e grafica relativi alla cultura Chaoshan e al tè Gongfu. Nel design della confezione si riflette l'effetto vuoto. Il concetto deriva dallo schermo di legno intagliato e dalle griglie delle finestre che hanno la maggior parte delle caratteristiche Chaoshan. Entrambi possono essere permeabili alla luce e possono essere decorati. Ha una ricca cultura Chaoshan e il respiro della cultura del tè Gongfu. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
お茶のパッケージ このプロジェクトでは、潮山文化と功福茶に関連した多くのフォントやグラフィックをデザインしました。パッケージデザインにもホロウ効果を反映させました。このコンセプトは、潮汕の特徴を最もよく表している彫刻が施された木製スクリーンと窓格子に由来しています。どちらも光を透過し、装飾することができます。豊かな潮山文化と公福茶文化の息吹が息づいています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Paket Teh Proyek iki wis ngrancang akeh font lan grafis sing ana gandhengane karo budaya Chaoshan lan teh Gongfu. Ing desain paket dibayangke efek kothong. Konsep kasebut asale saka layar kayu sing diukir lan kisi-kisi jendela sing nduweni karakteristik paling Chaoshan. Loro-lorone bisa pervious kanggo cahya lan bisa decorated. Wis sugih budaya Chaoshan lan ambegan budaya teh Gongfu. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಚಹಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಅನೇಕ ಫಾಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚೋಶನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗಾಂಗ್ಫು ಚಹಾವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಟೊಳ್ಳಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದ ಮರದ ಪರದೆ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿ ಗ್ರಿಲ್ಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೋಶನ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇವೆರಡೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹರಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಚೋಶನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಗಾಂಗ್ಫು ಚಹಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шай Пакеті Бұл жоба Чаошань мәдениетіне және Гунфу шайына қатысты көптеген қаріптер мен графиканы әзірледі. Қаптаманың дизайны қуыс әсерді көрсетті. Тұжырымдама Chaoshan сипаттамаларының көпшілігіне ие кесілген ағаш экран мен терезе торларынан алынған. Екеуі де жарықты өткізеді және безендірілуі мүмкін. Онда Чаошань мәдениеті мен Гунфу шай мәдениетінің тынысы бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កញ្ចប់តែ គម្រោងនេះបានរចនាពុម្ពអក្សរ និងក្រាហ្វិកជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៌ Chaoshan និងតែ Gongfu ។ នៅក្នុងការរចនាកញ្ចប់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលប្រហោង។ គំនិតនេះបានមកពីអេក្រង់ឈើឆ្លាក់ និងក្រឡាបង្អួចដែលមានលក្ខណៈ Chaoshan ភាគច្រើន។ ទាំងពីរអាចងាយនឹងពន្លឺ និងអាចតុបតែងបាន។ វាមានវប្បធម៌ Chaoshan ដ៏សម្បូរបែប និងវប្បធម៌តែ Gongfu ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Icyayi Uyu mushinga wateguye imyandikire nishusho byinshi bijyanye numuco wa Chaoshan nicyayi cya Gongfu. Igishushanyo mbonera cyagaragaje ingaruka zidafite akamaro. Igitekerezo gikomoka kuri ecran yimbaho zibajwe hamwe na grilles ya idirishya ifite ibiranga Chaoshan byinshi. Byombi birashobora kugaragara kumucyo kandi birashobora gutaka. Ifite umuco wa Chaoshan ukungahaye hamwe numuco wicyayi wa Gongfu. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
차 패키지는 이 프로젝트는 조산 문화 및 공푸차와 관련된 많은 글꼴과 그래픽을 디자인했습니다. 패키지 디자인에 중공 효과를 반영했습니다. 이 컨셉은 조산의 특징을 가장 많이 갖고 있는 조각된 나무 스크린과 창살에서 파생되었습니다. 둘 다 빛을 투과할 수 있고 장식할 수 있습니다. 풍부한 조산 문화와 공푸 차 문화의 숨결을 가지고 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pakêta Çayê Vê projeyê gelek font û grafîkên girêdayî çanda Chaoshan û çaya Gongfu dîzayn kirine. Di sêwirana pakêtê de bandora vala nîşan dide. Têgeh ji perdeya darîn a xêzkirî û pêlên pencereyê ku xwedan taybetmendiyên Chaoshan-ê ne, tête girtin. Hem dikarin ji ronahiyê re derbas bibin û hem jî bêne xemilandin. Ew xwedî çanda Chaoshan a dewlemend û nefesa çanda çaya Gongfu ye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чай Пакети Бул долбоор Чаошан маданиятына жана Гонгфу чайына байланыштуу көптөгөн шрифттерди жана графиканы иштеп чыккан. Пакет дизайнында көңдөй эффект чагылдырылган. Концепция көбүнчө Chaoshan өзгөчөлүктөрүнө ээ болгон оюп жасалган жыгач экрандан жана терезе торлорунан алынган. Экөө тең жарыкты өткөрө алат жана кооздолот. Бул бай Chaoshan маданияты жана Gongfu чай маданият деми бар. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຊຸດຊາ ໂຄງການນີ້ໄດ້ອອກແບບຕົວອັກສອນແລະຮູບພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດທະນະທໍາ Chaoshan ແລະຊາ Gongfu. ໃນການອອກແບບຊຸດສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບເປັນຮູ. ແນວຄວາມຄິດແມ່ນໄດ້ມາຈາກຫນ້າຈໍໄມ້ແກະສະຫລັກແລະປ່ອງຢ້ຽມປີ້ງທີ່ມີລັກສະນະ Chaoshan ທີ່ສຸດ. ທັງສອງສາມາດ pervious ກັບແສງສະຫວ່າງແລະສາມາດໄດ້ຮັບການຕົກແຕ່ງ. ມັນມີວັດທະນະທໍາ Chaoshan ທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະລົມຫາຍໃຈວັດທະນະທໍາຊາ Gongfu. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tea Sarcina Hoc consilium plures fontes et graphics narravit culturam Chaoshan et Gongfu tea. In involucro designans effectum cavae reflexit. Notio oritur e velo ligneo vel cratibus incisis, quae maxime characteres Chaoshan habent. Utrumque pervium esse potest ut luceat et ornari possit. Habet dives Chaoshan culturae et Gongfu tea culturae halitum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Tējas Iepakojums Šis projekts ir izstrādājis daudzus fontus un grafikus, kas saistīti ar Chaoshan kultūru un Gongfu tēju. Iepakojuma dizains atspoguļoja dobuma efektu. Koncepcija ir atvasināta no grebta koka ekrāna un logu režģiem, kuriem ir lielākā daļa Chaoshan īpašību. Abi var būt gaismas caurlaidīgi un dekorēti. Tai ir bagāta Chaoshan kultūra un Gongfu tējas kultūras elpa. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Arbatos Pakuotė Šis projektas sukūrė daugybę šriftų ir grafikos, susijusių su Chaoshan kultūra ir Gongfu arbata. Pakuotės dizainas atspindėjo tuščiavidurį efektą. Koncepcija kilusi iš raižyto medinio ekrano ir langų grotelių, turinčių daugumą Chaoshan savybių. Abu gali būti pralaidūs šviesai ir gali būti dekoruoti. Jame gausu Chaoshan kultūros ir Gongfu arbatos kultūros kvapo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Téi Package Dëse Projet huet vill Schrëften a Grafike verbonnen Chaoshan Kultur a Gongfu Téi entworf. Am Package Design reflektéiert den huel Effekt. D'Konzept ass ofgeleet vum geschnëtzten Holzbildschierm a Fënstergrillen déi meescht Chaoshan Charakteristiken hunn. Béid kënne Liicht duerchsichteg sinn a kënne dekoréiert ginn. Et huet räich Chaoshan Kultur a Gongfu Téi Kultur Otem. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Чај Пакет Овој проект дизајнираше многу фонтови и графики поврзани со културата на Чаошан и чајот Гонгфу. Во дизајнот на пакетот се рефлектира шупливиот ефект. Концептот е изведен од врежаниот дрвен екран и решетки на прозорци кои имаат најмногу карактеристики на Chaoshan. И двете можат да бидат пропустливи на светлина и можат да бидат украсени. Има богата култура на Чаошан и здив од чајната култура Гонгфу. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Dite Ity tetikasa ity dia namolavola endritsoratra sy sary maro mifandraika amin'ny kolontsaina Chaoshan sy ny dite Gongfu. Ao amin`ny fonosana famolavolana taratry ny poakaty vokany. Ny foto-kevitra dia avy amin'ny efijerin'ny hazo voasokitra sy ny makarakara varavarankely izay manana ny ankamaroan'ny toetra Chaoshan. Izy roa ireo dia mety ho tazan'ny hazavana ary azo haingo. Manana kolontsaina Chaoshan manankarena sy fofonain'ny kolontsaina dite Gongfu izy io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bungkusan Teh Projek ini telah mereka bentuk banyak fon dan grafik berkaitan budaya Chaoshan dan teh Gongfu. Dalam reka bentuk pakej mencerminkan kesan berongga. Konsep ini terhasil daripada skrin kayu berukir dan jeriji tingkap yang mempunyai kebanyakan ciri Chaoshan. Kedua-duanya boleh tembus cahaya dan boleh dihias. Ia mempunyai budaya Chaoshan yang kaya dan nafas budaya teh Gongfu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചായ പൊതി ഈ പ്രോജക്റ്റ് നിരവധി ഫോണ്ടുകളും ഗ്രാഫിക്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചാവോഷൻ സംസ്കാരവും ഗോങ്ഫു ചായയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പാക്കേജ് രൂപകൽപ്പനയിൽ പൊള്ളയായ പ്രഭാവം പ്രതിഫലിച്ചു. കൊത്തിയെടുത്ത തടി സ്ക്രീനിൽ നിന്നും ജനൽ ഗ്രില്ലുകളിൽ നിന്നുമാണ് ഈ ആശയം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. രണ്ടും പ്രകാശം പരത്തുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാം. സമ്പന്നമായ ചാവോഷാൻ സംസ്കാരവും ഗോങ്ഫു ടീ സംസ്കാരവും ഇവിടെയുണ്ട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pakkett Tat-Te Dan il-proġett iddisinja ħafna fonts u grafika relatati mal-kultura Chaoshan u t-te Gongfu. Fid-disinn tal-pakkett rifless l-effett vojta minn ġewwa. Il-kunċett huwa derivat mill-iskrin tal-injam imnaqqax u l-gradilja tat-twieqi li għandhom l-aktar karatteristiċi ta 'Chaoshan. It-tnejn jistgħu jkunu pervious għad-dawl u jistgħu jiġu dekorati. Għandha kultura Chaoshan rikka u nifs tal-kultura tat-te Gongfu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Kete Tea He maha nga momotuhi me nga whakairoiro e pa ana ki te ahurea Chaoshan me te tii Gongfu i hangaia e tenei kaupapa. I roto i te hoahoa mōkihi whakaata te pānga tuwhera. I ahu mai te ariā mai i te mata rakau whakairo me nga karaehe matapihi he maha nga ahuatanga o Chaoshan. Ka taea e nga mea e rua ki te marama, ka taea te whakapaipai. He taonga nui te ahurea Chaoshan me te manawa tikanga tii Gongfu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
चहाचे पॅकेज या प्रकल्पात चाओशान संस्कृती आणि गोंगफू चहाशी संबंधित अनेक फॉन्ट आणि ग्राफिक्स डिझाइन केले आहेत. पॅकेज डिझाइनमध्ये पोकळ प्रभाव प्रतिबिंबित झाला. ही संकल्पना कोरलेली लाकडी पडदा आणि खिडकीच्या ग्रिल्समधून घेतली गेली आहे ज्यात सर्वाधिक चाओशन वैशिष्ट्ये आहेत. दोन्ही प्रकाशात प्रवेश करू शकतात आणि सुशोभित केले जाऊ शकतात. त्यात समृद्ध चाओशान संस्कृती आणि गोंगफू चहा संस्कृतीचा श्वास आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цайны Багц Энэхүү төсөл нь Чаошань соёл, Гунфу цайтай холбоотой олон фонт, графикийг зохион бүтээсэн. Багцын дизайн нь хөндий эффектийг тусгасан болно. Энэхүү үзэл баримтлал нь Chaoshan-ийн ихэнх шинж чанарыг агуулсан сийлсэн модон дэлгэц, цонхны сараалжаас гаралтай. Аль аль нь гэрэлд нэвтэрч, чимэглэх боломжтой. Чаошань баялаг соёл, Гунфу цайны соёлын амьсгалтай. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
चिया प्याकेज यस परियोजनाले चाओशान संस्कृति र गोङ्गफु चियासँग सम्बन्धित धेरै फन्ट र ग्राफिक्स डिजाइन गरेको छ। प्याकेज डिजाइनमा खोक्रो प्रभाव प्रतिबिम्बित। यो अवधारणा नक्काशी गरिएको काठको पर्दा र झ्यालको ग्रिलबाट लिइएको हो जसमा धेरै जसो चाओशन विशेषताहरू छन्। दुबै प्रकाशको लागि अस्पष्ट हुन सक्छ र सजाउन सकिन्छ। यसमा समृद्ध चाओशान संस्कृति र गोंगफु चिया संस्कृति सास छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Tepakke Dette prosjektet har designet mange fonter og grafikkrelatert Chaoshan-kultur og Gongfu-te. I pakkedesignet reflekterte den hule effekten. Konseptet er avledet fra den utskårne treskjermen og vindusgitteret som har de fleste Chaoshan-karakteristikker. Begge kan være gjennomsiktig for lys og kan dekoreres. Den har rik Chaoshan-kultur og Gongfu-tekulturpust. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚା ପ୍ୟାକେଜ୍ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଅନେକ ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ Chaoshan ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଗୋଙ୍ଗଫୁ ଚା ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ପ୍ୟାକେଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ରେ ହୋଲ୍ ଇଫେକ୍ଟ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହି ଧାରଣା ଖୋଦିତ କାଠ ପରଦା ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଗ୍ରିଲରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଅଧିକାଂଶ ଚାଓଶାନ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି | ଉଭୟ ଆଲୋକ ପ୍ରତି ଲୋଭନୀୟ ଏବଂ ସଜାଯାଇପାରିବ | ଏଥିରେ ସମୃଦ୍ଧ ଚାଓଶାନ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଗଙ୍ଗଫୁ ଚା ସଂସ୍କୃତି ନିଶ୍ୱାସ ଅଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د چای کڅوړه دې پروژې د چاشان کلتور او ګونګ فو چای اړوند ډیری فونټونه او ګرافیکونه ډیزاین کړي دي. د بسته بندۍ په ډیزاین کې د خولی اغیز منعکس شوی. مفهوم د لرګیو د نقاشي سکرین او د کړکۍ له ګردونو څخه اخیستل شوی چې د چاشان ډیری ځانګړتیاوې لري. دواړه د روښنايي لپاره روښانه کیدی شي او سینګار کیدی شي. دا د چاشان کلتور بډایه او د ګونګ فو چای کلتور ساه لري. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی چای این پروژه فونت ها و گرافیک های زیادی را در رابطه با فرهنگ چاوشان و چای گونگ فو طراحی کرده است. در طراحی بسته، اثر توخالی منعکس شده است. این مفهوم از صفحه نمایش چوبی حکاکی شده و توری های پنجره گرفته شده است که بیشتر ویژگی های Chaoshan را دارند. هر دو می توانند به نور نفوذ کنند و می توانند تزئین شوند. دارای فرهنگ غنی چاوشان و نفس فرهنگ چای گونگفو است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Herbaty W ramach tego projektu zaprojektowano wiele czcionek i grafik związanych z kulturą Chaoshan i herbatą Gongfu. W projekcie opakowania odzwierciedlono efekt pustki. Koncepcja wywodzi się z rzeźbionego drewnianego ekranu i krat okiennych, które mają większość cech Chaoshan. Obydwa mogą być przepuszczalne dla światła i można je dekorować. Ma bogatą kulturę Chaoshan i tchnienie kultury herbaty Gongfu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pacote De Chá Este projeto criou muitas fontes e gráficos relacionados à cultura Chaoshan e ao chá Gongfu. No design da embalagem refletiu o efeito oco. O conceito é derivado da tela de madeira esculpida e das grades das janelas que apresentam a maioria das características Chaoshan. Ambos podem ser permeáveis à luz e podem ser decorados. Possui a rica cultura Chaoshan e o hálito da cultura do chá Gongfu. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਚਾਹ ਪੈਕੇਜ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੇ ਚਾਓਸ਼ਾਨ ਕਲਚਰ ਅਤੇ ਗੋਂਗਫੂ ਚਾਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਫੌਂਟ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਪੈਕੇਜ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਖੋਖਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਪਰਦੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਰਿੱਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚਾਓਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਜਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਚਾਓਸ਼ਾਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਗੋਂਗਫੂ ਚਾਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਾਹ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Pachetul De Ceai Acest proiect a proiectat multe fonturi și grafice legate de cultura Chaoshan și ceaiul Gongfu. În designul pachetului a reflectat efectul gol. Conceptul este derivat din paravanul din lemn sculptat și grilajele ferestrelor care au cele mai multe caracteristici Chaoshan. Ambele pot fi permeabile la lumină și pot fi decorate. Are cultura bogată Chaoshan și respirația culturii ceaiului Gongfu. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Чайная Упаковка В этом проекте было разработано множество шрифтов и графики, связанных с культурой Чаошань и чаем Гунфу. В дизайне упаковки отражен эффект полости. Концепция основана на резных деревянных перегородках и оконных решетках, которые имеют большинство характеристик Чаошань. Оба могут быть светопроницаемыми и могут быть украшены. Он имеет богатую культуру Чаошань и дыхание чайной культуры Гунфу. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifi Lauti O lenei poloketi ua mamanuina le tele o fonuka ma ata fa'atatau i le aganuu Chaoshan ma le lauti Gongfu. I totonu o le mamanu afifi na atagia ai le aafiaga gaogao. O le manatu e mafua mai i le lau laupapa vaneina ma faʻamalama faʻamalama e tele uiga Chaoshan. E mafai ona va'aia uma i le malamalama ma e mafai ona teuteu. O lo'o iai le aganu'u a Chaoshan ma le manava o le lauti Gongfu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Чаја Овај пројекат је дизајнирао многе фонтове и графике везане за Цхаосхан културу и Гонгфу чај. У дизајну паковања одражава се ефекат шупљине. Концепт је изведен из резбареног дрвеног паравана и прозорских решетки које имају највише хаошанских карактеристика. Оба могу бити пропусна за светлост и могу бити украшена. Има богату културу Цхаосхан и дах културе Гонгфу чаја. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tea Package Iyi purojekiti yakagadzira akawanda mafonti uye mifananidzo ine chekuita neChaoshan tsika uye Gongfu tii. Mupakeji dhizaini yakaratidza hollow maitiro. Iyo pfungwa inotorwa kubva kune yakavezwa yemapuranga skrini uye hwindo grilles ane akawanda Chaoshan maitiro. Ose ari maviri anogona kuve akajeka kuchiedza uye anogona kuve akashongedzwa. Iyo ine hupfumi hweChaoshan tsika uye Gongfu tii tsika mweya. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چانهه جو پيڪيج هن پروجيڪٽ ۾ چاؤشان ڪلچر ۽ گونگفو چانهه سان لاڳاپيل ڪيترائي فانٽ ۽ گرافڪس ٺهيل آهن. پيڪيج جي جوڙجڪ ۾ خال اثر ظاهر ڪيو. تصور ڪيل ڪاٺ جي اسڪرين ۽ ونڊو گرلز مان نڪتل آهي جن ۾ سڀ کان وڌيڪ Chaoshan خاصيتون آهن. ٻئي روشنيءَ لاءِ پڌرا ٿي سگهن ٿا ۽ سجاڳ ٿي سگهن ٿا. ان ۾ شاهوڪار چاوشان ڪلچر ۽ گونگفو چانهه ڪلچر سانس آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තේ පැකේජය මෙම ව්යාපෘතිය Chaoshan සංස්කෘතිය සහ Gongfu තේ සම්බන්ධ බොහෝ අකුරු සහ ග්රැෆික්ස් නිර්මාණය කර ඇත. පැකේජයේ සැලසුම කුහර බලපෑම පිළිබිඹු කරයි. සංකල්පය ව්යුත්පන්න වී ඇත්තේ බොහෝ Chaoshan ලක්ෂණ ඇති කැටයම් කළ ලී තිරය සහ ජනෙල් ග්රිල් වලින්. දෙකම ආලෝකයට විනිවිද පෙනෙන අතර අලංකාර කළ හැකිය. එහි පොහොසත් Chaoshan සංස්කෘතිය සහ Gongfu තේ සංස්කෘතිය හුස්ම ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Čaju Tento projekt navrhol mnoho písiem a grafiky súvisiace s kultúrou Chaoshan a čajom Gongfu. V dizajne obalu sa odrážal dutý efekt. Koncept je odvodený od vyrezávanej drevenej zásteny a okenných mriežok, ktoré majú väčšinu chaoshanských charakteristík. Obe môžu byť priepustné pre svetlo a môžu byť zdobené. Má bohatú kultúru Chaoshan a dych kultúry čaju Gongfu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Čajni Paket Ta projekt je oblikoval veliko pisav in grafik, povezanih s kulturo Chaoshan in čajem Gongfu. V zasnovi paketa se odraža učinek votle. Koncept izhaja iz izrezljanega lesenega zaslona in okenskih rešetk, ki imajo večino značilnosti Chaoshan. Oba sta lahko prepustna za svetlobo in ju je mogoče dekorirati. Ima bogato kulturo Chaoshan in dih kulture čaja Gongfu. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xirmo Shaaha Mashruucani waxa uu naqshadeeyay far badan iyo sawiro la xidhiidha dhaqanka Chaoshan iyo shaaha Gongfu. Nakhshad xirmo ayaa ka tarjumaysa saamaynta godan. Fikradda waxaa laga soo qaatay muraayadda alwaaxda xardhay iyo daaqadaha daaqadaha kuwaas oo leh inta badan sifooyinka Chaoshan. Labaduba waxay noqon karaan kuwo khafiif ah oo iftiin leh waana la qurxin karaa. Waxay leedahay dhaqanka Chaoshan qani ah iyo neefta dhaqanka shaaha Gongfu. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sephutheloana Sa Tee Morero ona o thehile lifonti tse ngata le litšoantšo tse amanang le setso sa Chaoshan le tee ea Gongfu. Ka moralo oa sephutheloana o ne a bonahatsa phello e se nang letho. Mohopolo ona o nkiloe skrineng se betliloeng sa lepolanka le li-grill tsa lifensetere tse nang le litšobotsi tse ngata tsa Chaoshan. Ka bobeli e ka ba pervious ho khanya le ka khabisoa. E na le setso se ruileng sa Chaoshan le phefumoloho ea setso sa tee ea Gongfu. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Paquete De Té Este proyecto ha diseñado muchas fuentes y gráficos relacionados con la cultura Chaoshan y el té Gongfu. En el diseño del paquete se refleja el efecto hueco. El concepto se deriva de la mampara de madera tallada y las rejas de las ventanas que tienen la mayoría de las características de Chaoshan. Ambos pueden ser permeables a la luz y decorados. Tiene una rica cultura Chaoshan y un aliento a la cultura del té Gongfu. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Tea Proyék ieu parantos ngararancang seueur fon sareng grafik anu aya hubunganana sareng budaya Chaoshan sareng Gongfu tea. Dina rarancang pakét reflected efek kerung. Konsepna diturunkeun tina layar kayu anu diukir sareng kisi-kisi jandela anu gaduh ciri paling Chaoshan. Duanana tiasa pervious kana cahaya sareng tiasa dihias. Cai mibanda budaya Chaoshan euyeub tur napas budaya tea Gongfu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kifurushi Cha Chai Mradi huu umeunda fonti nyingi na michoro zinazohusiana na utamaduni wa Chaoshan na chai ya Gongfu. Katika kubuni mfuko yalijitokeza athari mashimo. Dhana hiyo imetokana na skrini ya mbao iliyochongwa na grilles za dirisha ambazo zina sifa nyingi za Chaoshan. Wote wanaweza kuwa pervious kwa mwanga na inaweza kuwa decorated. Ina utamaduni tajiri wa Chaoshan na pumzi ya utamaduni wa chai ya Gongfu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Teförpackning Detta projekt har designat många typsnitt och grafikrelaterade Chaoshan-kultur och Gongfu-te. I förpackningens design återspeglade den ihåliga effekten. Konceptet härrör från den snidade träskärmen och fönstergallren som har de flesta Chaoshan-egenskaper. Båda kan vara genomträngliga för ljus och kan dekoreras. Den har en rik Chaoshan-kultur och Gongfu-tekulturens andedräkt. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pakete Ng Tsaa Ang proyektong ito ay nagdisenyo ng maraming mga font at graphics na nauugnay sa kultura ng Chaoshan at Gongfu tea. Sa disenyo ng pakete ay sumasalamin ang guwang na epekto. Ang konsepto ay nagmula sa inukit na kahoy na screen at mga ihawan ng bintana na may karamihan sa mga katangian ng Chaoshan. Parehong maaaring maging pervious sa liwanag at maaaring palamutihan. Mayroon itong mayamang Chaoshan culture at Gongfu tea culture breath. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастаи Чой Ин лоиҳа бисёр ҳуруфҳо ва графикаи марбут ба фарҳанги Чаошан ва чойи Гонгфуро тарҳрезӣ кардааст. Дар тарҳи бастаи инъикос таъсири нахӯрад. Консепсия аз экрани чӯбини кандакорӣ ва панҷараҳои тиреза, ки бештари хусусиятҳои Chaoshan доранд, гирифта шудааст. Ҳарду метавонанд ба рӯшноӣ гузаранд ва метавонанд оро дода шаванд. Он дорои фарҳанги ғании Чаошан ва нафаси фарҳанги чойи Гонгфу мебошад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தேநீர் பொதி இந்த திட்டம் பல எழுத்துருக்கள் மற்றும் கிராபிக்ஸ் தொடர்பான Chaoshan கலாச்சாரம் மற்றும் Gongfu தேநீர் வடிவமைத்துள்ளது. தொகுப்பு வடிவமைப்பு வெற்று விளைவை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த கருத்து செதுக்கப்பட்ட மரத் திரை மற்றும் ஜன்னல் கிரில்களில் இருந்து பெறப்பட்டது, அவை பெரும்பாலான சாயோஷன் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன. இரண்டும் ஒளிக்கு ஊடுருவக்கூடியவை மற்றும் அலங்கரிக்கப்படலாம். இது செழுமையான சாவோஷன் கலாச்சாரம் மற்றும் கோங்ஃபு தேயிலை கலாச்சாரம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Чәй Пакеты Бу проект Чаошан культурасы һәм Гонгфу чәе белән бәйле күп шрифтлар һәм графикалар эшләде. Пакет дизайнында буш эффект чагылган. Концепция күпчелек Чаошан характеристикасына ия булган агач экраннан һәм тәрәзә грильларыннан алынган. Икесе дә яктылыкка игътибарлы булырга һәм бизәлгән булырга мөмкин. Аның бай Чаошан культурасы һәм Гонгфу чәй культурасы сулышы бар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
టీ ప్యాకేజీ ఈ ప్రాజెక్ట్ అనేక ఫాంట్లు మరియు గ్రాఫిక్లకు సంబంధించిన చాయోషన్ సంస్కృతి మరియు గాంగ్ఫు టీని రూపొందించింది. ప్యాకేజీ రూపకల్పనలో బోలు ప్రభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. కాన్సెప్ట్ చెక్కిన చెక్క తెర మరియు విండో గ్రిల్స్ నుండి చాలా చయోషన్ లక్షణాలను కలిగి ఉంది. రెండూ కాంతికి వ్యాపించవచ్చు మరియు అలంకరించవచ్చు. ఇది గొప్ప చాయోషన్ సంస్కృతి మరియు గాంగ్ఫు టీ సంస్కృతి శ్వాసను కలిగి ఉంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์ชา โปรเจ็กต์นี้ได้ออกแบบแบบอักษรและกราฟิกที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม Chaoshan และชา Gongfu ในการออกแบบบรรจุภัณฑ์สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบที่กลวง แนวคิดนี้ได้มาจากฉากกั้นไม้แกะสลักและตะแกรงหน้าต่างซึ่งมีลักษณะเฉพาะของ Chaoshan ส่วนใหญ่ ทั้งสองสามารถทนต่อแสงและสามารถตกแต่งได้ มีวัฒนธรรมเฉาซานอันอุดมสมบูรณ์และกลิ่นอายของวัฒนธรรมชากงฟู่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çay Paketi Bu projede Chaoshan kültürü ve Gongfu çayı ile ilgili birçok yazı tipi ve grafik tasarlandı. Ambalaj tasarımında oyuk etkisi yansıtılmıştır. Konsept, çoğu Kaoshan karakteristiğine sahip olan oymalı ahşap perde ve pencere ızgaralarından türetilmiştir. Her ikisi de ışık geçirgen olabilir ve dekore edilebilir. Zengin Chaoshan kültürü ve Gongfu çay kültürü nefesine sahiptir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Çaý Paketi Bu taslama, Çaoshan medeniýeti we Gongfu çaýy bilen baglanyşykly köp şrift we grafika dizaýn etdi. Bukjanyň dizaýnynda içi boş effekt görkezildi. Bu düşünje, Çaoshan aýratynlyklarynyň köpüsine oýulan agaç ekrandan we penjire panjaralaryndan alnan. Bularyň ikisi hem ýagtylyga duýgur bolup, bezelip bilner. Baý Çaoshan medeniýeti we Gongfu çaý medeniýeti demi bar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пакет Для Чаю Цей проект створив багато шрифтів і графіки, пов’язаних з культурою Чаошань і чаєм Гунфу. У дизайні упаковки відображено ефект пустоти. Концепція походить від різьбленої дерев’яної ширми та віконних решіток, які мають більшість характеристик Chaoshan. Обидва можуть бути світлопроникними і можуть бути декоровані. Він має багату культуру чаошань і чайну культуру гунфу. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چائے کا پیکیج اس پروجیکٹ نے چاؤشان ثقافت اور گونگفو چائے سے متعلق بہت سے فونٹس اور گرافکس ڈیزائن کیے ہیں۔ پیکیج کے ڈیزائن میں کھوکھلی اثر کی عکاسی ہوتی ہے۔ یہ تصور لکڑی کی کھدی ہوئی سکرین اور کھڑکیوں کی گرلز سے اخذ کیا گیا ہے جن میں زیادہ تر چاؤشان خصوصیات ہیں۔ دونوں روشنی کی طرف متوجہ ہو سکتے ہیں اور سجایا جا سکتا ہے۔ اس میں بھرپور چاؤشان ثقافت اور گونگفو چائے کی ثقافت کی سانسیں ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چاي بولىقى بۇ تۈر چاۋشەن مەدەنىيىتى ۋە گوڭفۇ چېيىغا مۇناسىۋەتلىك نۇرغۇن خەت نۇسخىسى ۋە گرافىك لايىھىلىگەن. ئورالما لايىھىسىدە كاۋاك ئۈنۈم ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن. بۇ ئۇقۇم كۆپىنچە چاۋشەن ئالاھىدىلىكىگە ئىگە ئويۇلغان ياغاچ ئېكران ۋە دېرىزە رېشاتكىسىدىن كەلگەن. ھەر ئىككىسى يورۇقلۇققا ھەۋەس قىلالايدۇ ، زىننەتلىگىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدا مول چاۋشەن مەدەنىيىتى ۋە گوڭفۇ چاي مەدەنىيىتى بار. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Choy Paketi Ushbu loyiha Chaoshan madaniyati va Gongfu choyi bilan bog'liq ko'plab shriftlar va grafiklarni ishlab chiqdi. Paket dizaynida ichi bo'sh effekt aks ettirilgan. Kontseptsiya Chaoshanning eng ko'p xususiyatlariga ega bo'lgan o'yilgan yog'och ekran va deraza panjaralaridan olingan. Ikkalasi ham yorug'likka o'tishi mumkin va bezatilgan bo'lishi mumkin. U boy Chaoshan madaniyati va Gongfu choy madaniyati nafasiga ega. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Gói Trà Dự án này đã thiết kế nhiều phông chữ và đồ họa liên quan đến văn hóa Triều Sơn và trà Gongfu. Trong thiết kế bao bì phản ánh hiệu ứng rỗng. Ý tưởng này bắt nguồn từ tấm bình phong bằng gỗ chạm khắc và lưới cửa sổ mang hầu hết các đặc điểm của Triều Sơn. Cả hai đều có thể truyền ánh sáng và có thể được trang trí. Nó có nền văn hóa Triều Sơn phong phú và hơi thở văn hóa trà Gongfu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pecyn Te Mae'r prosiect hwn wedi dylunio llawer o ffontiau a graffeg yn ymwneud â diwylliant Chaoshan a the Gongfu. Yn y dyluniad pecyn yn adlewyrchu'r effaith wag. Mae'r cysyniad yn deillio o'r sgrin bren cerfiedig a rhwyllau ffenestr sydd â'r rhan fwyaf o nodweddion Chaoshan. Gall y ddau fod yn hydraidd i olau a gellir eu haddurno. Mae ganddi ddiwylliant Chaoshan cyfoethog ac anadl diwylliant te Gongfu. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Teepakket Dit projekt hat in protte lettertypen en grafyske relatearre Chaoshan-kultuer en Gongfu-tee ûntworpen. Yn it pakket ûntwerp wjerspegele it holle effekt. It konsept is ôflaat fan it skildere houten skerm en finsterroosters dy't de measte Chaoshan-kenmerken hawwe. Beide kinne ljocht wêze en kinne fersierd wurde. It hat rike Chaoshan kultuer en Gongfu tee kultuer azem. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iphakheji Le projekthi iyile iifonti ezininzi kunye nemizobo enxulumene nenkcubeko yeChaoshan kunye neti yeGongfu. Kuyilo lwephakheji lubonise umphumo ongenanto. Lo mbono uthatyathwe kwiscreen somthi esiqingqiweyo kunye neegrill zefestile ezineempawu ezininzi zeChaoshan. Zomibini ziyakwazi ukukhanya kwaye zinokuhonjiswa. Inenkcubeko etyebileyo ye-Chaoshan kunye ne-Gongfu tea culture breath. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיי פּעקל דער פּרויעקט האט דיזיינד פילע פאַנץ און גראַפיקס פֿאַרבונדענע טשאַאָשאַן קולטור און גאָנגפו טיי. אין די פּעקל פּלאַן שפיגלט די פּוסט ווירקונג. דער באַגריף איז דערייווד פון די קאַרווד ווודאַן פאַרשטעלן און פֿענצטער גרילז וואָס האָבן רובֿ טשאַאָשאַן קעראַקטעריסטיקס. ביידע קענען זיין ליכט און קענען זיין דעקערייטאַד. עס האט אַ רייַך טשאַאָשאַן קולטור און גאָנגפו טיי קולטור אָטעם. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tii Package Ise agbese yii ti ṣe apẹrẹ ọpọlọpọ awọn akọwe ati awọn eya ti o ni ibatan aṣa Chaoshan ati tii Gongfu. Ninu apẹrẹ package ṣe afihan ipa ṣofo. Agbekale naa wa lati inu iboju igi ti a gbe ati awọn grilles window eyiti o ni awọn abuda Chaoshan pupọ julọ. Mejeji le jẹ pervious si ina ati ki o le ṣe ọṣọ. O ni aṣa Chaoshan ọlọrọ ati ẹmi aṣa tii Gongfu. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iphakheji Le phrojekthi iklame amafonti amaningi nezithombe ezihlobene nesiko le-Chaoshan netiye le-Gongfu. Kumklamo wephakheji ubonise umphumela ongenalutho. Umqondo ususelwa esikrinini sokhuni esibaziweyo kanye nama-grille amafasitela anezici eziningi ze-Chaoshan. Zombili zingase zikhanye futhi zingahlotshiswa. Inesiko elicebile le-Chaoshan kanye ne-Gongfu tea culture breath. |
||||
 |
 |
