| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Gaia Headdress by Herman Francisco Delos Santos |
Home > Winners > #33316 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Herman Francisco Delos Santos | |||||
| English (EN) English |
Headdress Gaia is a majestic marvel of design for the empowered Goddess of modern society. Opulence and provocative were the key elements that synthesize together to form an exceptional presence. The transition from the 'horned-wings' into the 'omega' chain gives this piece a dynamic silhouette beyond the boundaries of jewelry design. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Headdress Gaia, modern toplumun güçlendirilmiş Tanrıçası için görkemli bir tasarım harikasıdır. Olağanüstü bir varlık oluşturmak için birlikte sentezlenen anahtar unsurlar zenginlik ve kışkırtıcıydı. 'Boynuzlu kanatlardan' 'omega' zincire geçiş, bu parçaya takı tasarımının sınırlarının ötesinde dinamik bir siluet verir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Hooftooisel Gaia is 'n wonderlike ontwerp vir die bemagtigde godin van die moderne samelewing. Weelde en uitlokkendheid was die sleutelelemente wat saam sintetiseer om 'n uitsonderlike teenwoordigheid te vorm. Die oorgang van die 'horingvlerke' na die 'omega'-ketting gee hierdie stuk 'n dinamiese silhoeët buite die grense van juweliersontwerp. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Koka E Kokës Gaia është një mrekulli madhështore e modelimit për perëndeshën e fuqizuar të shoqërisë moderne. Opulenca dhe provokuese ishin elementët kryesorë që sintetizohen së bashku për të formuar një prani të jashtëzakonshme. Kalimi nga 'krahët me brirë' në zinxhirin 'omega' i jep kësaj pjese një siluetë dinamike përtej kufijve të dizajnit të bizhuterive. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጭንቅላት ልብስ ጋያ ለዘመናዊው ማህበረሰብ ስልጣን የተሰጠው መለኮታዊ አስደናቂ ንድፍ ነው። ልዩነት ስሜትን የሚቀሰቅሱ እና ስሜት ቀስቃሽነት አንድ ላይ ልዩ ሁኔታን ለመፍጠር አንድ ላይ የተሠሩ ቁልፍ ንጥረ ነገሮች ናቸው ፡፡ ከ ‹ቀንድ ክንፎች› ወደ ‹ኦሜጋ› ሰንሰለት የተደረገው ሽግግር ይህ ክፍል ከጌጣጌጥ ዲዛይን ወሰን ባሻገር ያለው ተለዋዋጭ ቅርፅን ይሰጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
غطاء الرأس Gaia هي أعجوبة تصميم رائعة للإلهة القوية للمجتمع الحديث. كانت البذخ والاستفزاز من العناصر الأساسية التي تتحد معًا لتشكيل حضور استثنائي. يمنح الانتقال من "الأجنحة ذات القرون" إلى سلسلة "أوميغا" هذه القطعة صورة ظلية ديناميكية تتجاوز حدود تصميم المجوهرات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գլխաշորը Գայան դիզայնի հիասքանչ հրաշք է ժամանակակից հասարակության հզոր աստվածուհու համար: Բացառիկությունն ու սադրիչը հիմնական տարրերն էին, որոնք միասին սինթեզվում էին ՝ բացառիկ ներկայություն ձևավորելու համար: «Եղջյուրավոր թևերից» անցումը «օմեգա» շղթայի այս կտորը դինամիկ ուրվագիծ է հաղորդում զարդերի ձևավորման սահմաններից այն կողմ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Baş Geyimləri Gaia, müasir cəmiyyətin səlahiyyətli ilahəsi üçün möhtəşəm bir dizayn möcüzəsidir. Dolğunluq və təxribat, müstəsna bir varlığı meydana gətirmək üçün birlikdə sintez edən əsas elementlər idi. 'Buynuzlu qanadlardan' 'Omega' zəncirinə keçid bu parçaya zərgərlik dizaynının hüdudlarından kənarda dinamik bir siluet verir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Idazkera Gaia gizarte modernoaren jainkosa ahalduntzeko diseinu zoragarria da. Opulentzia eta probokatzailea izan dira aparteko presentzia osatzeko sintetizatzen dituzten funtsezko elementuak. "Adar-hegalak" omega katera igarotzeak pieza honi silueta dinamikoa ematen dio bitxien diseinuaren mugetatik haratago. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Галаўны Ўбор Гея - гэта велічнае дзіва дызайну для паўнамоцнай багіні сучаснага грамадства. Насычанасць і правакацыя былі ключавымі элементамі, якія сінтэзуюцца разам і ствараюць выключную прысутнасць. Пераход ад «рагатых крылаў» да ланцугу «амега» надае гэтаму твору дынамічны сілуэт за межы ювелірнага дызайну. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
হেডড্রেস গাইয়া হ'ল আধুনিক সমাজের ক্ষমতায়িত দেবীর জন্য নকশার এক রাজকীয় আশ্চর্য। অস্পষ্টতা এবং উত্তেজক মূল উপাদানগুলি ছিল যা একত্রে সংশ্লেষিত করে একটি ব্যতিক্রমী উপস্থিতি তৈরি করে। 'শিংযুক্ত ডানা' থেকে 'ওমেগা' চেইনে রূপান্তর এই টুকরোটিকে গহনা নকশার সীমানা ছাড়িয়ে একটি গতিশীল সিলুয়েট দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pokrivalo Za Glavu Gaia je veličanstveno čudo dizajna za ojačanu Boginju modernog društva. Obilje i provokativnost bili su ključni elementi koji se zajedno sintetiziraju i čine izvanredno prisustvo. Prelazak sa 'rogatih' krila u 'omega' lanac daje ovom komadu dinamičnu siluetu izvan granica dizajna nakita. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Шапка Гея е величествено чудо на дизайна за овластената Богиня на съвременното общество. Богатството и провокативността бяха ключовите елементи, които синтезират заедно, за да образуват изключително присъствие. Преходът от „рогати крила“ към веригата „омега“ придава на това парче динамичен силует извън границите на дизайна на бижута. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Headdress Gaia သည်ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏အာဏာအပ်နှင်းထားသောနတ်ဘုရားမအတွက်အံ့ဖွယ်ဒီဇိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခြွင်းချက်ရှိနေခြင်းကိုဖွဲ့စည်းရန်အတူတကွဖန်တီးသောအဓိကဒြပ်စင်များမှာကြွယ်ဝမှုနှင့်လှုံ့ဆော်မှုတို့ဖြစ်သည်။ 'horned-wing' မှ 'Omega' ကွင်းဆက်သို့ပြောင်းလဲခြင်းသည်ဤအပိုင်းအစအားလက်ဝတ်ရတနာဒီဇိုင်း၏နယ်နိမိတ်ထက် ကျော်လွန်၍ တက်ကြွသော silhouette ကိုပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Tocador Gaia és una meravellosa meravella de disseny per a la deessa apoderada de la societat moderna. L’opulència i la provocació van ser els elements clau que es sintetitzen junts per formar una presència excepcional. La transició de les ales amb les banya a la cadena “omega” proporciona a aquesta peça una silueta dinàmica més enllà dels límits del disseny de joies. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chovala Chamutu Gaia ndi zozizwitsa modabwitsa zopangidwa ndi Mulungu wa mphamvu zamasiku ano. Kuyankhula mosangalatsa komanso zopatsa chidwi ndiye zinthu zofunika kwambiri zomwe zimapangika pamodzi kuti apange kukhalapo kwapadera. Kusintha kuchokera ku 'mapiko okhala ndi nyanga' kupita ku chingwe cha 'omega' kumapangitsa chidacho kukhala chosangalatsa kupitilira malire opanga miyala yamtengo wapatali. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
头饰 盖亚（Gaia）是现代社会授权女神的雄伟设计奇迹。富裕和挑衅是综合在一起形成非同寻常的存在的关键要素。从“角翼”到“欧米茄”链的过渡为这件作品赋予了动态轮廓，超越了珠宝设计的界限。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Headdress Gaia hè una maravigliosa maraviglia di cuncepimentu per a Dea empowered di a sucità muderna. L'opulenza è a pruvucazione sò stati l'elementi chjave chì si sintetizanu inseme per furmà una presenza eccezziunale. A transizione da i "filati curnuti" in a catena "omega" dà à questu pezzu una siluetta dinamica oltre i limiti di u disignu di i ghjuvelli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Pokrivalo Za Glavu Gaia je veličanstveno čudo dizajna za ojačanu Boginju modernog društva. Obilje i provokativnost bili su ključni elementi koji se zajedno sintetiziraju i čine izvanrednu prisutnost. Prijelaz s 'rogatih krila' u lanac 'omega' daje ovom djelu dinamičnu siluetu izvan granica dizajna nakita. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Čelenka Gaia je majestátní zázrak designu pro zmocněnou bohyni moderní společnosti. Opulence a provokativní byly klíčové prvky, které spolu syntetizují a vytvářejí výjimečnou přítomnost. Přechod z „rohatých křídel“ do řetězce „omega“ dává tomuto dílu dynamickou siluetu za hranice designu šperků. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hovedbeklædning Gaia er et majestætisk vidunder af design til den magtfulde gudinde i det moderne samfund. Overflod og provokerende var nøgleelementerne, der syntetiserer sammen for at danne en enestående tilstedeværelse. Overgangen fra 'horn-wing' til 'omega' kæden giver dette stykke en dynamisk silhuet ud over grænserne for smykkedesign. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Hoofdtooi Gaia is een majestueus ontwerpwonder voor de machtige godin van de moderne samenleving. Weelde en provocerend waren de belangrijkste elementen die samen worden gesynthetiseerd om een uitzonderlijke aanwezigheid te vormen. De overgang van de 'hoornvleugels' naar de 'omega'-ketting geeft dit stuk een dynamisch silhouet buiten de grenzen van sieradenontwerp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tuko Gaia estas majesta mirindaĵo por la diino de la moderna socio. Opulenco kaj provokado estis la ŝlosilaj elementoj, kiuj sintezas kune por formi esceptan ĉeeston. La transiro de la 'kornaj flugiloj' al la 'omega' ĉeno donas al ĉi tiu peco dinamikan silueton preter la limoj de juvela desegno. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Peakate Gaia on moodsa ühiskonna volitatud jumalanna majesteetlik disaini ime. Opulentsus ja provokatiivsus olid põhielemendid, mis sünteesivad kokku, moodustades erakordse kohaloleku. Üleminek „sarviliste tiibade“ juurest „omega” -ketile annab sellele detailile ehtekujunduse piiridest dünaamilise silueti. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Päähine Gaia on majesteettinen ihme suunnittelusta modernin yhteiskunnan voimaantuneelle jumalatarlle. Opulenssi ja provosoiva olivat keskeisiä tekijöitä, jotka syntetisoivat yhdessä muodostaen poikkeuksellisen läsnäolon. Siirtyminen 'sarvellisista siipistä' omega-ketjuun antaa tälle kappaleelle dynaamisen siluetin korujen suunnittelun rajojen ulkopuolella. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Coiffure Gaia est une merveille majestueuse de conception pour la déesse habilitée de la société moderne. Opulence et provocation étaient les éléments clés qui se synthétisent ensemble pour former une présence exceptionnelle. La transition des `` ailes à cornes '' à la chaîne `` oméga '' donne à cette pièce une silhouette dynamique au-delà des limites de la conception de bijoux. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Tocado Gaia é unha marabillosa marabilla de deseño para a Deusa empoderada da sociedade moderna. A opulencia e a provocación foron os elementos clave que se sintetizan xuntos para formar unha presenza excepcional. A transición das "ás claras" á cadea "omega" dá a esta peza unha silueta dinámica máis alá dos límites do deseño de xoias. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
თავსაბურავი გაია თანამედროვეობის მშვენიერი ქალღმერთის დიზაინის შესანიშნავი საოცრებაა. სიჭრელე და პროვოცირება იყო ძირითადი ელემენტები, რომლებიც სინთეზირებენ ერთად, რათა შექმნან განსაკუთრებული ყოფნა. 'რქებიანი ფრთებიდან' 'ომეგას' ჯაჭვში გადასვლა ამ ნაწილს დინამიურ სილუეტს ანიჭებს საიუველირო დიზაინის საზღვრებს მიღმა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kopfschmuck Gaia ist ein majestätisches Wunderwerk des Designs für die ermächtigte Göttin der modernen Gesellschaft. Opulenz und Provokation waren die Schlüsselelemente, die zusammen eine außergewöhnliche Präsenz bilden. Der Übergang von den "Horned-Wings" zur "Omega" -Kette verleiht diesem Stück eine dynamische Silhouette über die Grenzen des Schmuckdesigns hinaus. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Κόμμωση Η Γαία είναι ένα μεγαλοπρεπές θαύμα σχεδιασμού για την ενδυναμωμένη θεά της σύγχρονης κοινωνίας. Η χλιδή και η προκλητική ήταν τα βασικά στοιχεία που συντίθενται μαζί για να σχηματίσουν μια εξαιρετική παρουσία. Η μετάβαση από τα «κέρατα-φτερά» στην αλυσίδα «ωμέγα» δίνει σε αυτό το κομμάτι μια δυναμική σιλουέτα πέρα από τα όρια του σχεδιασμού κοσμημάτων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
હેડડ્રેસ ગૈઆ એ આધુનિક સમાજના સશક્ત દેવી માટે ડિઝાઇનનો એક જાજરમાન આશ્ચર્ય છે. સમૃદ્ધિ અને ઉશ્કેરણીજનક એ મુખ્ય તત્વો હતા જે એકસાથે એક અસાધારણ હાજરી રચે છે. 'શિંગડાવાળા પાંખો' માંથી 'ઓમેગા' સાંકળમાં સંક્રમણ આ ભાગને દાગીનાની રચનાની સીમાથી આગળ ગતિશીલ સિલુએટ આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kwafur Gaia se yon bèl bagay nan konsepsyon pou deyès nan sosyete modèn. Opulentite ak pwovokan yo te eleman kle yo ki sentèz ansanm yo fòme yon prezans eksepsyonèl. Tranzisyon ki soti nan 'zèl kornichon yo' nan chèn 'Omega' a bay pyès sa a yon silwèt dinamik ki depase limit konsepsyon bijou an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gashin Gaia wani abin al'ajabi ne mai ban al'ajabi ga tsarin ikon allahn wannan zamani. Opulence da m kasance mabuɗan abubuwa da ke haɗuwa tare don samar da kasancewa na musamman. Canjin daga 'fikafikan fuka-fuki' cikin sarkar 'omega' yana ba wannan yanki mai siliki mai tsauri wanda ya wuce iyakokin kayan adon kayan ado. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיסוי ראש גאיה היא פלא אדיר של עיצוב לאלה המועצמת של החברה המודרנית. שפע ופרובוקציה היו מרכיבי המפתח המסונתזים יחד ליצירת נוכחות יוצאת דופן. המעבר מ'כנפי הקרניים 'לשרשרת' אומגה 'מעניק ליצירה זו צללית דינאמית מעבר לגבולות עיצוב התכשיטים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
हेडड्रेस गैया आधुनिक समाज की सशक्त देवी के लिए डिजाइन का एक राजसी चमत्कार है। ओपुलेंस और उत्तेजक मुख्य तत्व थे जो एक साथ मिलकर एक असाधारण उपस्थिति बनाते हैं। 'सींग वाले पंखों' से 'ओमेगा' श्रृंखला में संक्रमण इस टुकड़े को गहने के डिजाइन की सीमाओं से परे एक गतिशील सिल्हूट देता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Frizura A Gaia a modern társadalom felhatalmazott istennőjének fenséges tervezési csodája. Az önellenesség és a provokatív voltak azok a kulcsfontosságú elemek, amelyek együttesen szintetizálódnak, hogy kivételes jelenlétet képezzenek. A szarvas szárnyakról az omega láncra való áttérés dinamikus sziluettet ad ennek a darabnak az ékszer tervezés határain. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Hiasan Kepala Gaia adalah desain keajaiban yang luar biasa untuk Dewi masyarakat modern yang diberdayakan. Kemewahan dan provokatif adalah elemen kunci yang bersatu untuk membentuk kehadiran yang luar biasa. Transisi dari 'sayap bertanduk' ke rantai 'omega' memberikan potongan ini siluet dinamis di luar batas desain perhiasan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Headdress Is iontach an dearadh maorga é Gaia do bandia cumhachtaithe na sochaí nua-aimseartha. Ba iad an ghaireacht agus an gríosú na príomhghnéithe a shintéisíonn le chéile chun láithreacht eisceachtúil a chruthú. Tugann an t-aistriú ó na 'sciatháin adharcacha' isteach sa slabhra 'óimige' scáthchruth dinimiciúil don phíosa seo thar theorainneacha dearadh seodra. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Edozi Isi Gaia bụ ihe ịtụnanya dị ebube maka imere chi nke ọha mmadụ nke oge a ike. Ọdịmma na mkpasu iwe bụ ihe dị mkpa na-emekọta onwe ha ọnụ ka ha wee nwee ọnụnọ pụrụ iche. Ọkpụkpụ sitere na 'mpi-nku' banye n'agbụ 'omega' na-enye mpempe silhouette dị egwu gabigara ókè nke ihe ịchọ mma. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Höfuðdekkur Gaia er tignarlegt undur hönnunar fyrir styrkta gyðju nútímasamfélagsins. Óbeit og ögrandi voru lykilatriðin sem mynda saman til að mynda óvenjulega nærveru. Umbreytingin frá 'horn-vængjunum' yfir í 'omega' keðjuna gefur þessu verki kraftmikla skuggamynd utan marka skartgripahönnunar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Copricapo Gaia è una maestosa meraviglia del design per la Dea potenziata della società moderna. Opulenza e provocazione sono stati gli elementi chiave che si sintetizzano insieme per formare una presenza eccezionale. Il passaggio dalle "ali cornute" alla catena "omega" conferisce a questo pezzo una silhouette dinamica oltre i confini del design dei gioielli. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
頭飾り ガイアは現代社会の力を与えられた女神のためのデザインの壮大な驚異です。華やかさと挑発的な要素は、一緒に合成されて並外れた存在感を形成する重要な要素でした。 「角のある翼」から「オメガ」チェーンへの移行は、ジュエリーのデザインの境界を超えたダイナミックなシルエットをこの作品に与えます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Headdress Gaia minangka nggumunake desain sing apik banget kanggo Dewi sing diwenehi kekuatan masyarakat modern. Opulence lan provokatif minangka unsur utama sing nggawe sintesis kanggo nggawe ngarsane luar biasa. Peralihan saka 'swiwi-swiwi' menyang rantai 'omega' menehi potongan siluet dinamis ngluwihi wates desain perhiasan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವು ಗಯಾ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಸಬಲೀಕೃತ ದೇವಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಭವ್ಯವಾದ ಅದ್ಭುತ. ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ. 'ಕೊಂಬಿನ-ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ' 'ಒಮೆಗಾ' ಸರಪಳಿಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಆಭರಣ ವಿನ್ಯಾಸದ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಸಿಲೂಯೆಟ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бас Киім Гая - заманауи қоғамның құдіретті құдайы үшін керемет дизайн. Ашықтық пен арандатушылық ерекше синтаксисті біріктіретін негізгі элементтер болды. «Мүйізді қанаттардан» «омега» тізбегіне өту бұл бөлшекке зергерлік дизайн шегінен тыс динамикалық силуэт береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Headdress ហ្គីយ៉ាគឺជាការរចនាដ៏អស្ចារ្យអស្ចារ្យសម្រាប់ព្រះដ៏មានឥទ្ធិពលនៃសង្គមសម័យទំនើប។ ភាពច្របូកច្របល់និងការបង្កហេតុគឺជាធាតុផ្សំសំខាន់ៗដែលសំយោគរួមគ្នាបង្កើតបានជាវត្តមានពិសេស។ ការផ្លាស់ប្តូរពី 'ស្នែងស្លាប' ទៅជាខ្សែសង្វាក់ 'អូមេហ្គា' ផ្តល់ឱ្យបំណែកនេះនូវរូបភាពស្រមោលថាមវន្តលើសពីព្រំដែននៃការរចនាគ្រឿងអលង្ការ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igitambaro Cyo Kwambara Gaia nigitangaza cyiza cyo gushushanya imana ifite imbaraga muri societe igezweho. Amahirwe n'ubushotoranyi byari ibintu by'ingenzi bihuriza hamwe kugirango bibe bihari bidasanzwe. Guhinduka kuva 'amahembe-amababa' mu ruhererekane rwa 'omega' biha iki gice silhouette ifite imbaraga zirenze imbibi zishushanya imitako. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Баш Кийим Гайя - бул заманбап коомдун күчтүү Богессесинин эң сонун жасалгасы. Ашыкчылык жана провокация өзгөчө бир катышууну түзүү үчүн синтездеген негизги элементтер болгон. 'Мүйүздүү канаттардан' омега 'чынжырына өтүү бул бөлүктү зергердик жасалгалардын чегинен тышкары динамикалык силуэт менен камсыз кылат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
머리 장식 Gaia는 현대 사회의 권한을 부여받은 여신을위한 장엄한 디자인의 경이로움입니다. 부유함과 도발은 함께 존재하여 뛰어난 존재를 형성하는 핵심 요소입니다. 'horned-wings'에서 'omega'체인으로의 전환은이 제품에 주얼리 디자인의 경계를 넘어 역동적 인 실루엣을 선사합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Serêçek Gaia ji bo xwedêweriya hêzdar a civaka nûjen, sêwirandinek mêrxasî ye. Hêrsbûn û provokasyon hêmanên sereke bûn ku bi hev re hevber dikin da ku hebûnek berbiçav ava bikin. Veguhestina ji 'binkên zirav' di zincîra 'omega' de ji bo sêwirana sêwiranê ji vê hêlê dirûvê dînamîkî dide. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Circumligata Sit Gaia est sublimis mirabili consilio negotium datum ut ad partes societatis humanae dea. Irritamentum Veneris essent simul divitias et in clavis ut imperium forment eximia elementa quae synthesize praesentia. Transitus ab 'nofluam alas in' Omega Silhouette conclusionem ponit extra fines huius ornamento consilium vivam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Headdress Gaia ass e majestätescht Wonner vum Design fir déi bemannte Gëttin vun der moderner Gesellschaft. Opulenz a provokativ waren déi Schlësselelementer déi zesumme synthetiséieren fir eng aussergewéinlech Präsenz ze bilden. Den Iwwergank vun den 'honnerte Flilleken' an d''omega 'Kette gëtt dëst Stéck eng dynamesch Silhouette iwwer d'Grenze vum Bijousdesign. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Headdress Gaia ແມ່ນການອອກແບບທີ່ງົດງາມທີ່ງົດງາມ ສຳ ລັບພະເຈົ້າທີ່ມີ ອຳ ນາດໃນສັງຄົມສະ ໄໝ ໃໝ່. ຄວາມຂາດຕົກບົກພ່ອງແລະການກະຕຸ້ນແມ່ນອົງປະກອບຫຼັກທີ່ສັງລວມກັນເພື່ອປະກອບມີການຍົກເວັ້ນ. ການຫັນປ່ຽນຈາກ 'ປີກດັງ' ເຂົ້າໄປໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ 'ໂອເມກ້າ' ເຮັດໃຫ້ຊິ້ນສ່ວນນີ້ມີຮູບ silhouette ແບບເຄື່ອນໄຫວເກີນຂອບເຂດຂອງການອອກແບບເຄື່ອງປະດັບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Galvos Apdangalai „Gaia“ yra didinga šiuolaikinės visuomenės deivės dizaino stebuklas. Opulencija ir provokuojamai buvo pagrindiniai elementai, susintetinti kartu ir sudaryti išskirtinį buvimą. Perėjimas nuo „raginių sparnų“ į „omega“ grandinę suteikia šiam kūriniui dinamišką siluetą peržengiant papuošalų dizaino ribas. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galvassega Gaia ir majestātisks dizaina brīnums mūsdienu sabiedrības pilnvarotai dievietei. Pārmērība un provokatīvs bija galvenie elementi, kas sintezējas kopā, veidojot izcilu klātbūtni. Pāreja no “ragveida spārniem” uz “omega” ķēdi piešķir šim gabalam dinamisku siluetu ārpus rotaslietu dizaina robežām. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Headdress Гаја е величествено чудо на дизајнот за овластената Божица на современото општество. Нејасноста и провокативната беа клучните елементи кои се синтетизираат заедно за да формираат исклучително присуство. Преминувањето од „рогови“ на крилото во ланецот „омега“ му дава на ова парче динамична силуета над границите на дизајнот на накит. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Headdress Gaia dia mahatalanjona mahatalanjona ny famolavolana andriamanitra ho an'ny andriamanitra maoderina. Fahavitrihana sy fihantsiana no singa manan-danja izay manambatra mba hananganana fahatsapana miavaka. Ny fifindra-monina avy amin'ny 'elatrao-tandroka' mankany amin'ny rojo 'omega' dia manome silhouette mavitrika ankoatry ny fetin'ny firavaka amin'ny firavaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Hiasan Kepala Gaia adalah keajaiban reka bentuk untuk Dewi masyarakat moden yang diberi kuasa. Kemewahan dan provokatif adalah elemen utama yang mensintesis bersama untuk membentuk kehadiran yang luar biasa. Peralihan dari 'sayap bertanduk' ke rantai 'omega' memberikan kepingan ini siluet dinamik di luar batasan reka bentuk perhiasan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ശിരോവസ്ത്രം ആധുനിക സമൂഹത്തിലെ ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ട ദേവിയുടെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഗംഭീരമായ അത്ഭുതമാണ് ഗിയ. അസാധാരണമായ സാന്നിധ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഒരുമിച്ച് സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ് ഐശ്വര്യവും പ്രകോപനവും. 'കൊമ്പുള്ള ചിറകുകളിൽ' നിന്ന് 'ഒമേഗ' ശൃംഖലയിലേക്കുള്ള മാറ്റം ഈ കഷണത്തിന് ആഭരണ രൂപകൽപ്പനയുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ചലനാത്മക സിലൗറ്റ് നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Headdress Gaia hija meraviljuża tad-disinn maestuża għall-Godsess tas-soċjetà moderna. L-opulenza u l-provokazzjoni kienu l-elementi ewlenin li sintetizzati flimkien biex jiffurmaw preżenza eċċezzjonali. It-tranżizzjoni mill- "ġwienaħ bl-eqreb" fil-katina "omega" tagħti lil din il-biċċa siluwett dinamiku lil hinn mill-konfini tad-disinn tal-ġojjelli. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pakipaki Ko Gaia tetahi mahi whakamiharo i hangaia mo te atua rangatira o te ao hou. Te māhorahora me te whakapataritari ko nga mea nui hei whakakotahi i te noho hei hanga motuhake. Ko te whakawhiti mai i te 'parirau-parirau' ki roto i te mekameka 'omega' ka whakawhiwhia ki tenei waahanga he silhouette hihiri nui atu i nga rohe o te hoahoa whakapaipai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
हेडड्रेस आधुनिक समाजातील सशक्त देवीसाठी गाय ही डिझाईनची एक भव्य चमत्कार आहे. समृद्धी आणि उत्तेजक हे मुख्य घटक होते जे एकत्रितपणे एकत्रितपणे अपवादात्मक उपस्थिती तयार करतात. 'ओमेगा' शृंखलामध्ये 'शिंगेदार-पंख' पासून संक्रमण केल्याने हा तुकडा दागदागिने डिझाइनच्या सीमेच्या पलीकडे गतिशील छायचित्र प्राप्त करतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Толгойн Үс Гаяа бол орчин үеийн нийгэмд эрх мэдэлтэй дарь эхийн бүтээсэн гайхамшигт дизайн юм. Илүүдэл байдал, өдөөн хатгалга нь онцгой оршихуйг нэгтгэн нийлж нэгтгэсэн гол элементүүд байв. 'Эвэртэй далавч' -аас 'омега' гинжин хэлхээнд шилжих нь энэ хэсгийг үнэт эдлэлийн дизайны хил хязгаараас гадна динамик хэлбэртэй болгож өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
हेड्रेस गायिया आधुनिक समाजको सशक्त देवीका लागि डिजाइनको एक राजसी चमत्कार हो। ध्यानाकर्षण र उत्तेजक मुख्य तत्वहरू थिए जुन सँगै मिलेर एक असाधारण उपस्थिति गठन भयो। 'ओमेगा' चेनमा 'सीed भएको-पखेटा' बाट संक्रमणले यस टुक्रालाई गहनाको डिजाइनको सिमानाभन्दा बाहिर गतिशील सिल्हूट दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hodeplagg Gaia er et majestetisk vidunder av design for den styrkede gudinnen i det moderne samfunn. Overflod og provoserende var nøkkelelementene som syntetiserer sammen for å danne en eksepsjonell tilstedeværelse. Overgangen fra 'horn-wing' til 'omega' kjeden gir dette stykket en dynamisk silhuett utenfor grensene for smykkedesign. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ହେଡ୍ରେସ୍ ଆଧୁନିକ ସମାଜର ସଶକ୍ତ ଦେବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗାୟା ଏକ ଡିଜାଇନର ଏକ ଚମତ୍କାର ଚମତ୍କାର | ଅପବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଉତ୍ତେଜକ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ଯାହା ଏକ ଅସାଧାରଣ ଉପସ୍ଥିତି ଗଠନ ପାଇଁ ଏକତ୍ର ସିନ୍ଥାଇଜ୍ ହୁଏ | 'ଶୃଙ୍ଗ-ଡେଣା'ରୁ' ଓମେଗା 'ଶୃଙ୍ଖଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ଖଣ୍ଡକୁ ଅଳଙ୍କାର ଡିଜାଇନ୍ ସୀମା ବାହାରେ ଏକ ଗତିଶୀଳ ସିଲୁଟ୍ ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਹੈੱਡਡਰੈਸ ਗਾਈਆ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵੀ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਜੂਬਾ ਹੈ. ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਭੜਕਾ. ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੱਤ ਸਨ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. 'ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ-ਖੰਭਾਂ' ਤੋਂ 'ਓਮੇਗਾ' ਚੇਨ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਇਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਿਲੂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
روسری گایا یک شگفتی و شگفت انگیز از طراحی برای الهه توانمند جامعه مدرن است. حدت و تحریک عناصر کلیدی بودند که در کنار هم ترکیب می شوند تا یک حضور استثنایی شکل دهند. انتقال از "بال شاخ" به زنجیره "امگا" به این قطعه یک siluette پویا فراتر از مرزهای طراحی جواهرات می بخشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Nakrycie Głowy Gaia to majestatyczny cud projektu dla upełnomocnionej Bogini współczesnego społeczeństwa. Bogactwo i prowokacja były kluczowymi elementami, które łączą się, tworząc wyjątkową obecność. Przejście od „rogatych skrzydeł” do łańcucha „omega” nadaje temu egzemplarzowi dynamiczną sylwetkę wykraczającą poza granice projektowania biżuterii. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
هیډریس ګیا د مدرن ټولنې ځواکمنې خدایی لپاره د ډیزاین عالي ننداره ده. خوشبختي او هڅونکی هغه مهم عناصر وو چې یوځای ترکیب کوي ترڅو یو استثنایی شتون رامینځته کړي. د 'اومیګا' زنځیر کې د 'سینګ وزرونو' څخه لیږد دې ټوټې ته د ګا jewelryو ډیزاین حدونو هاخوا متحرک سیلاب ورکوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cocar Gaia é uma maravilha majestosa de design para a poderosa Deusa da sociedade moderna. Opulência e provocação foram os elementos-chave que se sintetizam para formar uma presença excepcional. A transição das asas de chifre para a cadeia de ômega confere a esta peça uma silhueta dinâmica além dos limites do design de jóias. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Coafura Gaia este o minunăție maiestuoasă de design pentru Zeița împuternicită a societății moderne. Opulența și provocatorii au fost elementele cheie care sintetizează împreună pentru a forma o prezență excepțională. Tranziția de la „aripile cu coarne” la lanțul „omega” oferă acestei piese o siluetă dinamică dincolo de limitele designului bijuteriilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Головной Убор Гайя - это величественное чудо дизайна для богини современного общества. Роскошь и провокация были ключевыми элементами, которые синтезируются вместе, чтобы создать исключительное присутствие. Переход от «рогатых крыльев» к цепочке «омега» придает этому изделию динамичный силуэт, выходящий за рамки ювелирного дизайна. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سرءُ گيا جديد سماج جي بااختيار ديوي جي لاءِ ڊزائن جو هڪ عظيم الميو آهي. تعصب ۽ اشتعال ان جا اهم عنصر هئا جيڪي هڪ گڏيل موجودگي ٺاهڻ لاءِ هڪٻئي سان جڙي وڃن ٿا. ’ڪنڊي ونگز‘ مان ’اوميگا‘ زنجير ۾ منتقلي هن ٽڪڙيءَ کي زيورن جي ڊزائن جي حدن کان ٻاهر جي متحرڪ سلائينڪ ڏئي ٿي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Headdress O Gaia o se mea ofoofogia i lenei ata mo le Atua Atua o tagata nei. Opulence ma provocative o mea autu ia e faʻapipiʻi faatasi e fausia ai se tulaga ese. Le suiga mai le 'nifo-apaau' i totonu o le 'omega' filifili tuuina i lenei mea se siliva auiliili tala atu o le tuaoi o asoa mamanu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Хеаддресс Гаиа је величанствено чудо дизајна за ојачане Богиње савременог друштва. Обиље и провокативност били су кључни елементи који се заједно синтетишу и стварају изузетно присуство. Прелаз са 'рогатих' крила у 'омега' ланац даје овом комаду динамичну силуету ван граница дизајна накита. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Headdress Is e iongnadh mòr a th ’ann an Gaia airson dealbhadh airson ban-dia ùghdarraichte comann-sòisealta an latha an-diugh. B ’e opulence agus provocative na prìomh eileamaidean a tha a’ ceangal ri chèile gus làthaireachd air leth a chruthachadh. Tha an gluasad bho na ‘sgiathan adharcach’ a-steach don t-sèine ‘omega’ a ’toirt sgàil-dhealbh fiùghantach don phìos seo nas fhaide na crìochan dealbhadh seuda. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Musoro Gaia chinoshamisa chinoshamisa chegadziriro kuna Mwari wamasimba enharaunda yemazuva ano. Opulence uye zvinotsamwisa ndizvo zvinhu zvakakosha zvinoumbana pamwechete kuti vagadzire humwe hunhu hunoshamisa. Shanduko kubva ku 'mapapiro-emapapiro' kupinda muchikamu che 'omega' inopa chidimbu ichi simba rakapfuura kupfuura miganhu yekushongedza kwezvishongo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Headdress ගයියා යනු නූතන සමාජයේ සවිබල ගැන්වූ දේවතාවිය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද විශ්මය ජනක අරුමයකි. සුවිශේෂී පැවැත්මක් ඇති කිරීම සඳහා එකට සංස්ලේෂණය කරන ප්රධාන අංගයන් වූයේ ධනවත්කම සහ ප්රකෝපකාරීත්වයයි. 'අං-පියාපත්' සිට 'ඔමේගා' දාමය දක්වා මාරුවීම මෙම කෑල්ලට ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණයේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගතික සිල්වට් එකක් ලබා දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Čelenka Gaia je majestátnym zázrakom dizajnu pre zmocnenú bohyňu modernej spoločnosti. Kľúčovým prvkom, ktorý spolu syntetizuje a vytvára výnimočnú prítomnosť, je bohatstvo a provokácia. Prechod z „rohatých krídel“ do reťaze „omega“ dodáva tomuto dielu dynamickú siluetu za hranice dizajnu šperkov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pokrivalo Gaia je veličastno čudo oblikovanja za opolnomočeno Boginjo sodobne družbe. Obolenje in provokativnost sta bila ključna elementa, ki se sintetizirata skupaj in tvorita izjemno prisotnost. Prehod z 'rogatih kril' v verigo 'omega' daje temu kosu dinamično silhueto zunaj meja oblikovanja nakita. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Madax-Goysku Gaia waa layaab layaab leh oo naqshad leh u ah awoodaha awooda leh ee bulshada casriga ah. Feejignaanta iyo kicinta waxay ahaayeen cunsurrada ugu muhiimsan ee isu-duwidda si ay u sameeyaan joogitaan aan caadi ahayn. Kala guurka 'baalasheeda baalasheeya' ee silsiladda 'omega' ayaa siinaya gabalkan xariir firfircoon oo dhaafsan xadka naqshadaha dahabka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Se Roaloang Hloohong Gaia ke mohlolo o tsotehang oa sebopeho sa molimotsana ea matla oa sechaba sa mehleng ena. Ho ithabisa le ho tsosa ke lintho tsa bohlokoa tse kopaneng hammoho ho theha boteng bo ikhethang. Phetoho e tsoang 'mapheo a linaka' ho ea 'omega' e fa sekhechana sena moalo o matla ho feta meeli ea moralo oa mabenyane. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Headdress Gaia mangrupikeun desain anu megah pikeun Dewi pikeun kakuatan modern masarakat modéren. Opulence sareng provokatif mangrupikeun unsur konci anu nyintésis babarengan pikeun ngawangun ayana anu luar biasa. Transisi ti 'tanduk-tanduk' kana ranté 'omega' masihan potongan ieu siluet dinamis saluareun wates desain perhiasan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kichwa Cha Kichwa Gaia ni muujiza mzuri wa muundo wa Mungu aliyepewa nguvu wa jamii ya kisasa. Usalama na uchochezi ndio vilikuwa vitu muhimu ambavyo huchanganyika pamoja kuunda uwepo wa kipekee. Mpito kutoka kwa 'mabawa yenye pembe' ndani ya mnyororo wa 'omega' huipa kipande hiki silika yenye nguvu zaidi ya mipaka ya muundo wa mapambo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Huvudbonad Gaia är ett majestätiskt underverk av design för den moderniserade gudinnan i det moderna samhället. Överflödighet och provocerande var de viktigaste elementen som syntetiserar tillsammans för att bilda en exceptionell närvaro. Övergången från "horned-wing" till "omega" -kedjan ger detta stycke en dynamisk silhuett utanför gränserna för smyckedesign. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
தலைக்கவசம் கியா நவீன சமுதாயத்தின் அதிகாரம் பெற்ற தெய்வத்திற்கான வடிவமைப்பின் கம்பீரமான அற்புதம். ஒரு விதிவிலக்கான இருப்பை உருவாக்குவதற்கு ஒன்றிணைக்கும் முக்கிய கூறுகள் செழுமையும் ஆத்திரமூட்டலும் ஆகும். 'கொம்பு-இறக்கைகள்' இருந்து 'ஒமேகா' சங்கிலியாக மாறுவது இந்த துண்டு நகை வடிவமைப்பின் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு மாறும் நிழல் தருகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
శిరస్త్రాణం గియా ఆధునిక సమాజం యొక్క సాధికారిత దేవత కోసం డిజైన్ యొక్క అద్భుతమైన అద్భుతం. ఐశ్వర్యం మరియు రెచ్చగొట్టేవి అసాధారణమైన ఉనికిని ఏర్పరచటానికి కలిసి సంశ్లేషణ చేసే ముఖ్య అంశాలు. 'కొమ్ము-రెక్కల' నుండి 'ఒమేగా' గొలుసులోకి మారడం ఈ భాగానికి ఆభరణాల రూపకల్పన యొక్క హద్దులు దాటి డైనమిక్ సిల్హౌట్ ఇస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Сарпӯш Гаяа тааҷҷубкунандаи олиҷаноби тарроҳӣ барои Худои рӯҳонии ҷомеаи муосир мебошад. Ошкорсозӣ ва исёнгарӣ унсурҳои калидӣ буданд, ки дар якҷоягӣ як ҳузури ғайриоддиро синтез мекунанд. Гузариш аз 'болҳои шохдор' ба занҷири 'Омега' ба ин порча силуэтҳои динамикии берун аз ҳудуди тарроҳии ҷавоҳиротро медиҳад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผ้าโพกศีรษะ Gaia เป็นสิ่งมหัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ในการออกแบบสำหรับเทพธิดาแห่งสังคมสมัยใหม่ที่เรืองอำนาจ ความมั่งคั่งและการยั่วยุเป็นองค์ประกอบสำคัญที่สังเคราะห์เข้าด้วยกันเพื่อสร้างความโดดเด่น การเปลี่ยนจาก 'ปีกที่มีเขา' ไปเป็นห่วงโซ่ 'โอเมก้า' ทำให้ชิ้นส่วนนี้เป็นภาพเงาที่มีพลังเกินขอบเขตของการออกแบบเครื่องประดับ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kellä Geýmek Gaia häzirki zaman jemgyýetiniň kuwwatly hudaýy üçin ajaýyp dizaýn ajaýyplygydyr. Opulence we prowokatiw, ajaýyp barlygy emele getirmek üçin birleşýän esasy elementlerdi. “Şahly ganatlardan” “omega” zynjyryna geçmek bu eseri şaý-sepler dizaýnynyň çäginden daşarda dinamiki siluet berýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Headdress Ang Gaia ay isang kagilagilalas na kamangha-manghang disenyo para sa may kapangyarihan na diyosa ng modernong lipunan. Ang kabaligtaran at kagalit-gilas ay ang mga pangunahing elemento na magkakasamang synthesize upang makabuo ng isang pambihirang pagkakaroon. Ang paglipat mula sa 'sungay-pakpak' sa chain ng 'omega' ay nagbibigay sa piraso na ito ng isang dynamic na silweta na lampas sa mga hangganan ng disenyo ng alahas. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Баш Киеме Гайа - хәзерге җәмгыятьнең көчле аллаһы өчен искиткеч дизайн. Опуленция һәм провокацион төп элементлар булып синтезланган төп элементлар иде. «Мөгезле канатлардан» «омега» чылбырына күчү бу әсәргә бизәнү әйберләре дизайны чикләреннән динамик силуэт бирә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
باش كىيىم كەلگۈسىنىڭ گاييا زامانىۋى جەمئىيەتنىڭ ھوقۇقدار ئىلاھى ئۈچۈن لايىھىلەنگەن ھەيۋەتلىك مۆجىزە. ئېچىنىشلىق ۋە ئىغۋاگەرچىلىك بىرلىشىپ ئالاھىدە مەۋجۇتلۇقنى شەكىللەندۈرىدىغان ئاچقۇچلۇق ئېلېمېنتلار ئىدى. «مۈڭگۈز قانىتى» دىن «ئومېگا» زەنجىرىگە ئۆتۈش بۇ ئەسەرگە ئۈنچە-مەرۋايىت لايىھىلەشنىڭ چېكىدىن ھالقىپ ھەرىكەتچان سىلۇت بېرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Головний Убір Гея - це величне диво дизайну для уповноваженої Богині сучасного суспільства. Потужність та провокація були ключовими елементами, які синтезуються разом, створюючи виняткову присутність. Перехід від «рогатих крил» до ланцюга «омега» надає цьому твору динамічний силует поза межами ювелірного дизайну. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ہیڈ ڈریس گائیا جدید معاشرے کی بااختیار دیوی کے لئے ڈیزائن کا ایک شاندار تعجب ہے۔ خوش بختی اور اشتعال انگیزی وہ کلیدی عنصر تھے جو ایک ساتھ مل کر ترکیبی ترکیب کرتے ہیں جو ایک غیر معمولی موجودگی تشکیل دیتے ہیں۔ 'سینگ والے پنکھوں' سے 'اومیگا' زنجیر میں منتقلی اس ٹکڑے کو زیورات کے ڈیزائن کی حدود سے آگے متحرک سلہیٹ فراہم کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bosh Kiyim Gaia zamonaviy jamiyatning qudratli ma'budasi uchun ulug'vor dizayn mo'jizasidir. Xayolparastlik va provokatsion favqulodda mavjudlikni shakllantirish uchun birgalikda sintez qiladigan asosiy elementlar edi. "Shoxli qanotlardan" "Omega" zanjiriga o'tish bu zargarlik buyumlari dizaynidan tashqari dinamik siluetni beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Mũ Gaia là một thiết kế kỳ công hùng vĩ dành cho Nữ thần được trao quyền của xã hội hiện đại. Sự sang trọng và khiêu khích là những yếu tố chính tổng hợp lại với nhau để tạo nên một sự hiện diện đặc biệt. Sự chuyển đổi từ 'đôi cánh sừng' thành chuỗi 'omega' mang đến cho tác phẩm này một hình bóng năng động vượt ra ngoài ranh giới của thiết kế trang sức. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Headdress Mae Gaia yn rhyfeddod mawreddog o ddylunio ar gyfer Duwies rymus y gymdeithas fodern. Diffyg a phryfoclyd oedd yr elfennau allweddol sy'n syntheseiddio gyda'i gilydd i ffurfio presenoldeb eithriadol. Mae'r newid o'r 'adenydd corniog' i'r gadwyn 'omega' yn rhoi silwét ddeinamig i'r darn hwn y tu hwnt i ffiniau dylunio gemwaith. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Headdress Gaia is in majestueus wûnder fan ûntwerp foar de bemachtige Goadinne fan 'e moderne maatskippij. Genede en provosearjend wiene de wichtige eleminten dy't tegearre synthesisearje om in útsûnderlike oanwêzigens te foarmjen. De oergong fan 'e' hoarnfleugels 'nei de' omega 'keatling jout dit stik in dynamysk silhouet bûten de grinzen fan sieradenûntwerp. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukuphathwa Entlokweni IGaia ngummangaliso wobuchule bokuyila kuka-Tixo oxhobileyo woluntu lwanamhlanje. Ukuvula kunye nokuvuselela izinto ebeziphambili zidityaniswa ukwenza ubukho obahlukileyo. Utshintsho olusuka 'kwiimpiko ezinamaphiko' lube luxinzelelo 'omega' linika esi siqwenga silhouette eguquguqukayo ngaphaya kwemida yoyilo lobucwebe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
כעדרעס Gaia איז אַ מייַעסטעטיש ווונדער פון פּלאַן פֿאַר די ימפּאַוערד גאָדדעסס פון מאָדערן געזעלשאַפט. וווילטאָג און פּראָוואָקאַטיווע זענען די שליסל יסודות אַז סינטאַסייז צוזאַמען צו פאָרעם אַ יקסעפּשאַנאַל בייַזייַן. די יבערגאַנג פון די 'האָרנעד-פליגל' אין די 'תוו' קייט גיט דעם שטיק אַ דינאַמיש סילאַוועט ווייַטער פון די באַונדריז פון צירונג פּלאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ori-Ori Gaia jẹ ohun iyanu nla kan ti apẹrẹ fun Ọlọhun ti agbara ti awujọ ode oni. Iwa ati arosọ jẹ awọn eroja pataki ti o papọ papọ lati di ipin ti o han. Iyipo lati inu 'iyẹ-apa' sinu pq 'omega' yoo fun nkan yii ojiji biribiri ti o lagbara kọja awọn aala ti apẹrẹ ọṣọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isikwati Samehlo IGaia iyisimangaliso esimangalisayo sokuklama kweNdlovukazi enamandla yamandla omphakathi wanamuhla. Ukuvusa inkanuko nokuvusa inkambiso bekuyizinto ezisemqoka ezihlangana ndawonye ukwakha ubukhona obuhlukile. Ukushintshwa kusuka 'kwamaphiko' kunophiko lwe- 'omega' kunika lesi siqeshana amandla ashukumisayo ngaphezu kwemingcele yokwakheka kobucwebecwebe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
頭飾 蓋亞（Gaia）是現代社會授權女神的雄偉設計奇蹟。富裕和挑釁是綜合在一起形成非同尋常的存在的關鍵要素。從“角翼”到“歐米茄”鏈的過渡為這件作品賦予了動態輪廓，超越了珠寶設計的界限。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Headdress Ang Gaia usa ka halangdon nga katingalahan sa disenyo alang sa gihatagan og diosa nga diyosa sa modernong katilingban. Ang kaabtik ug provocative mao ang mga yawe nga mga elemento nga naghiusa sa paghimo og usa ka talagsaon nga presensya. Ang pagbalhin gikan sa 'sungay-pako' ngadto sa kadena nga 'omega' naghatag sa kini nga piraso usa ka dinamikong silweta lapas sa mga utlanan sa disenyo sa alahas. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
He Poʻo ʻIke kahaha nani loa ʻo Gaia no ka papa akua o ke kaiāulu i kēia wā. ʻO nā manaʻo a me nā mea hoʻonāukiuki nā mea koʻikoʻi e kālai like pū ai i hana i kahi mana kūʻokoʻa. ʻO ka hoʻololi mai ka 'ʻedlelo' eha 'a i ka mekala' omega 'e hāʻawi i kēia ʻāpana i kahi silhouette ma mua o nā palena o ka hoʻolālā ʻana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Headdress Gaia yog ib qho kev xav zoo kawg nkaus ntawm kev tsim qauv rau tus vajtswv poj niam muaj hwj chim ntawm lub zej zog niaj hnub no. Opulence thiab provocative yog cov ntsiab lus tseem ceeb uas coj los ua ke los ua qhov tshwj xeeb. Kev hloov ntawm 'horned-tis' mus rau hauv 'omega' saw muab cov thooj no rau lub zog silhouette dhau ntawm cov ciaj ciam ntawm cov hniav nyiaj hniav kub tsim. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Tocado Gaia es una majestuosa maravilla de diseño para la Diosa empoderada de la sociedad moderna. La opulencia y la provocación fueron los elementos clave que se sintetizaron para formar una presencia excepcional. La transición de las "alas con cuernos" a la cadena "omega" le da a esta pieza una silueta dinámica más allá de los límites del diseño de joyería. |
||||
 |
 |
