| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
4life Double Washbasin by Serel Ceramic Factory |
Home > Winners > #33222 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Serel Ceramic Factory | |||||
| English (EN) English |
Double Washbasin 4Life Double washbasin takes its place in bathrooms with its solid form and functional usage. The washbasin is designed for providing its user the opportunity to use the product as single basin and double basin at the same time. In single basin use, product provides a large shelf area; in double basin use, the shelf is cancelled and a new basins forms and this way the basin can be used by two people at the same time. By cancelling shelf aspect, the shelf which is not used anymore can be used as shelf in bathroom furniture with mounting elements provided when it is requested. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Çift Lavabo 4Life İkili lavabo, sağlam formu ve fonksiyonel kullanımıyla banyolarda yerini alıyor. Lavabo, kullanıcıya ürünü aynı anda tek lavabo ve çift lavabo olarak kullanma fırsatı sunmak için tasarlanmıştır. Tek lavabo kullanımında ürün geniş bir raf alanı sağlar; çift lavabo kullanımında, raf iptal edilir ve yeni bir lavabo oluşur ve bu şekilde lavabo aynı anda iki kişi tarafından kullanılabilir. Raf yönü iptal edilerek, artık kullanılmayan raf, talep edildiğinde temin edilen montaj elemanları ile banyo mobilyalarında raf olarak kullanılabilir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Dubbele Wasbak 4Life-dubbele wasbak neem plek in badkamers met sy soliede vorm en funksionele gebruik. Die wasbak is ontwerp om die gebruiker die geleentheid te gee om die produk terselfdertyd as enkelwasbak en dubbele wasbak te gebruik. Die gebruik van 'n enkele wasbak bied 'n groot rakarea; By gebruik van dubbele wasbak word die rak gekanselleer en 'n nuwe wasbak vorm en op hierdie manier kan die wasbak deur twee mense terselfdertyd gebruik word. Deur die rakaspek te kanselleer, kan die rak wat nie meer gebruik word nie, gebruik word as plank in badkamermeubels met bevestigingselemente voorsien wanneer dit versoek word. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Lavanderi I Dyfishtë Lavatina e dyfishtë zë vendin e saj në banjë me formën e saj të ngurtë dhe përdorimin funksional. Lavaman është projektuar për t'i dhënë përdoruesit të tij mundësinë për të përdorur produktin si pellgun e vetëm dhe legenin e dyfishtë në të njëjtën kohë. Në përdorimin e pellgut të vetëm, produkti ofron një zonë të madhe rafte; në përdorimin e legenit të dyfishtë, rafti anulohet dhe formohet një pellgje e re dhe në këtë mënyrë pellgu mund të përdoret nga dy persona në të njëjtën kohë. Duke anuluar aspektin e raftit, rafti i cili nuk përdoret më mund të përdoret si raft në mobiljet e banjës me elementë montimi të parashikuar kur kërkohet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድርብ መታጠቢያ ገንዳ 4Life ድርብ መታጠቢያ ገንዳ በጥሩ ሁኔታ እና ተግባራዊ አጠቃቀሙ በመታጠቢያ ቤቶቹ ውስጥ ይከናወናል። የመታጠቢያ ገንዳው ምርቱን እንደ ነጠላ ተፋሰስ እና ሁለቴ ተፋሰስ በአንድ ጊዜ እንዲጠቀምበት ለተጠቃሚው የተቀየሰ ነው። በነጠላ ተፋሰስ አጠቃቀም ውስጥ ምርቱ ትልቅ የመደርደሪያ ቦታን ይሰጣል ፤ በድርብ ተፋሰስ አጠቃቀም ፣ መደርደሪያው ተሰር andል እና አዲስ የተፋሰሱ ቅርጾች ይመሰርታሉ እናም በዚህ መንገድ ተፋሰሱ በሁለት ሰዎች በተመሳሳይ ጊዜ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ የመደርደሪያው ገጽታ በመሰረዝ ከእንግዲህ ጥቅም ላይ ያልዋለው መደርደሪያዎች በሚጠየቁበት ጊዜ ከሚሰጡት መለዋወጫዎች ጋር በመታጠቢያ ቤት ዕቃዎች ውስጥ እንደ መደርደሪያ ሊያገለግሉ ይችላሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حوض مزدوج يأخذ حوض 4Life Double مكانه في الحمامات بشكله الصلب واستخدامه الوظيفي. تم تصميم حوض الغسيل لإتاحة الفرصة لمستخدمه لاستخدام المنتج كحوض واحد وحوض مزدوج في نفس الوقت. في استخدام حوض واحد ، يوفر المنتج مساحة رف كبيرة ؛ في استخدام حوض مزدوج ، يتم إلغاء الرف وتشكيل أحواض جديدة وبهذه الطريقة يمكن استخدام الحوض من قبل شخصين في نفس الوقت. من خلال إلغاء جانب الرف ، يمكن استخدام الرف الذي لم يعد مستخدمًا كرف في أثاث الحمام مع عناصر التثبيت المتوفرة عند الطلب. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Կրկնակի Լվացարանը 4Life Double լվացարանը իր ամուր ձևով և ֆունկցիոնալ օգտագործմամբ զուգահեռ զբաղեցնում է իր տեղը լոգասենյակներում: Լվացարանը նախատեսված է իր օգտագործողին հնարավորություն ընձեռելու արտադրանքը օգտագործել որպես մեկ ավազանի և կրկնակի ավազանի միաժամանակ: Մեկ ավազանի օգտագործման դեպքում արտադրանքը ապահովում է մեծ դարակաշարային տարածք. Կրկնակի ավազանի օգտագործման դեպքում դարակաշարերը չեղյալ են հայտարարվում և ձևավորվում է նոր ավազան, և այս եղանակով ավազանը կարող է օգտագործվել միաժամանակ երկու անձի կողմից: Չեղյալ համարելով դարակազմի տեսանկյունը, դարակ, որը այլևս չի օգտագործվում, կարող է օգտագործվել որպես դարակ լոգարանի կահույքի մեջ `մոնտաժային տարրերով նախատեսված, եթե այն պահանջվում է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ikiqat Çamaşır 4Life İkiqat Yuyucu vanna otağında möhkəm forma və funksional istifadəsi ilə yer alır. Lavabo istifadəçisinə məhsulu eyni anda tək hövzə və ikiqat hövzə kimi istifadə etmək imkanı vermək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Tək bir hövzədə istifadədə məhsul böyük bir raf sahəsi təmin edir; ikiqat hövzədə istifadədə rəf ləğv edilir və yeni bir hövzə yaranır və bu şəkildə hövzə eyni anda iki nəfər tərəfindən istifadə edilə bilər. Rəf aspektini ləğv etməklə, artıq istifadə edilməyən rəf, tələb olunduqda quraşdırılmış elementləri olan vanna otağında rəf kimi istifadə edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Konketa Bikoitza 4Life garbigailu bikoitzek komunetan hartzen du bere forma sendoa eta erabilera funtzionala. Konketa produktua aldi berean arro bakarreko eta arku bikoitza gisa erabiltzeko diseinatuta dago. Arro bakarreko erabilera bakarrean, produktuak apal gune zabal bat eskaintzen du; arro biko erabilerarako, apala bertan behera uzten da eta arro berri bat eratzen da eta, horrela, arroa aldi berean bi lagunek erabil dezakete. Apala itxura alde batera utzita, erabiltzen ez den apala bainugelako altzarien apal gisa erabil daiteke, eskaera egiten duenean elementu muntatzaileekin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Двайны Рукамыйніца Падводная рукамыйніца 4Life займае сваё месца ў ванных пакоях з цвёрдай формай і функцыянальным выкарыстаннем. Умывальнік прызначаны для прадастаўлення карыстачу магчымасці вырабу адначасова і падвойнага ракавіны адначасова. Пры аднаразовым выкарыстанні басейна прадукт забяспечвае вялікую плошчу паліцы; пры выкарыстанні падвойнага басейна, паліца адменена, і новая ракавіна ўтвараецца, і такім чынам ракавіну могуць адначасова выкарыстоўваць два чалавекі. Адмяніўшы аспект паліцы, паліца, якая больш не выкарыстоўваецца, можа выкарыстоўвацца як палічка ў мэблі для ваннай пакоі з мантажнымі элементамі, якія прадастаўляюцца па запыце. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাবল ওয়াশবাসিন 4 লাইফ ডাবল ওয়াশবাসিন তার শক্ত রূপ এবং কার্যকরী ব্যবহারের সাথে বাথরুমগুলিতে জায়গা করে নেয়। ওয়াশবাসিনটি তার ব্যবহারকারীকে একই সময়ে পণ্যটিকে একক বেসিন এবং ডাবল বেসিন হিসাবে ব্যবহার করার সুযোগ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একক বেসিন ব্যবহারে, পণ্য একটি বড় শেল্ফ অঞ্চল সরবরাহ করে; ডাবল বেসিনের ব্যবহারে, বালুচরটি বাতিল হয়ে যায় এবং একটি নতুন অববাহিকা তৈরি হয় এবং এভাবে বেসিনটি একই সাথে দু'জন লোক ব্যবহার করতে পারে। শেল্ফের দিকটি বাতিল করে, যে শেল্ফটি আর ব্যবহার করা হয় না তা বাথরুমের আসবাবের শেল্ফ হিসাবে যখন অনুরোধ করা হয় তখন তাকে মাউন্টিং উপাদান সরবরাহ করা যেতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dvostruki Umivaonik Dvostruki umivaonik 4Life zauzima svoje mjesto u kupaonicama čvrstog oblika i funkcionalne upotrebe. Umivaonik je dizajniran tako da pruža korisniku mogućnost da proizvod koristi kao jednostruki i dvostruki umivaonik istovremeno. Kod upotrebe pojedinačnog bazena, proizvod pruža veliku površinu polica; kod dvostruke upotrebe umivaonika, polica se otkazuje i formira se novi umivaonik i na taj način umivaonik mogu istovremeno koristiti dvije osobe. Ako otkažete aspekt polica, polica koja se više ne koristi može se upotrijebiti kao polica u kupaonskom namještaju s montažnim elementima koji se daju na zahtjev. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Двоен Умивалник 4Life Двоен умивалник заема мястото си в бани със своята солидна форма и функционална употреба. Умивалникът е създаден, за да предостави на своя потребител възможност да използва продукта едновременно и като двоен мивка едновременно. При използване на единични басейни продуктът осигурява голяма площ на рафтовете; при двойна употреба на басейна, рафтът се отменя и се образува нов басейн и по този начин легенът може да се използва от двама души едновременно. Чрез анулиране на аспекта на рафта, рафтът, който вече не се използва, може да се използва като рафт в мебелите за баня с монтажни елементи, предоставени при поискване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ရေဆေးရေနှစ်ချက်ဆေးကြောခြင်း 4Life Double washbasin သည်ရေချိုးခန်းများ၌၎င်း၏အစိုင်အခဲပုံစံနှင့်အလုပ်လုပ်ပုံကိုအသုံးပြုသည်။ ရေဆေးရေကန်သည်အသုံးပြုသူအားထုတ်ကုန်တစ်ခုတည်းနှင့်အင်တုံနှစ်လုံးအဖြစ်တစ်ချိန်တည်းတွင်အသုံးပြုရန်အခွင့်အရေးပေးသည်။ တစ် ဦး တည်းအင်တုံအသုံးပြုမှုအတွက်, ထုတ်ကုန်ကြီးမားတဲ့ကမ်းလွန်ရေတိမ်ပိုင်းprovidesရိယာပေး; အင်တုံနှစ်လုံးအသုံးပြုမှုတွင်စင်ကိုဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီးအသစ်စက်စက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ဤနည်းအားလူနှစ် ဦး အားတစ်ချိန်တည်းတွင်သုံးနိုင်သည်။ ကမ်းလွန်ရေတိမ်ပိုင်းရှုထောင့်ကိုပယ်ဖျက်ခြင်းအားဖြင့် ထပ်မံ၍ အသုံးမပြုရသောစင်ကိုတောင်းခံသောအခါထောက်ပံ့ပေးသည့်တပ်ဆင်ထားသည့်ဒြပ်စင်များပါ ၀ င်သည့်ရေချိုးခန်းပရိဘောဂတွင်အသုံးပြုရန်အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Lavabo Doble El lavabo doble 4Life té lloc als banys amb una forma sòlida i un funcionament funcional. El lavabo està dissenyat per oferir al seu usuari l'oportunitat d'utilitzar el producte com a conca única i doble conca alhora. En ús únic de conca, el producte proporciona una gran superfície de prestatgeries Si es fa un doble ús, es cancel·la la prestatgeria i es forma una nova conca i d’aquesta manera la conca pot ser utilitzada per dues persones alhora. Si cancel·leu l'aspecte de la prestatgeria, la prestatgeria que no s'utilitza més es pot utilitzar com a prestatgeria en mobles de bany amb elements de muntatge proporcionats quan se sol·liciti. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kutsuka-Bafa Kawiri 4Life Double washbinin imakhala malo osambira ndi mawonekedwe ake okhazikika ndi magwiridwe antchito. Sopo ochapira idapangidwa kuti ipatse ogwiritsa ntchito mwayi wogwiritsa ntchito mankhwalawo ngati beseni limodzi komanso beseni lobiriwira nthawi yomweyo. Pogwiritsa ntchito beseni limodzi, chogulitsa chimakhala ndi malo akulu akulu; mukugwiritsa ntchito mabeseni awiri, alumali amathetsa ndipo mitundu yatsopano mabeseni ndipo mwanjira imeneyi beseni ikhoza kugwiritsidwa ntchito ndi anthu awiri nthawi imodzi. Mwa kuletsa mawonekedwe a alumali, alumali omwe sagwiritsidwanso ntchito angagwiritsidwe ntchito ngati alumali mu mipando ya bafa yokhala ndi zinthu zoyikiratu zomwe zimaperekedwa zikafunsidwa. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
双脸盆 4Life双洗脸池以其坚固的外形和实用的功能取代了浴室。洗脸盆旨在为用户提供机会，将其同时用作单盆和双盆产品。在单盆使用中，产品提供了较大的货架面积；在双盆使用中，取消了架子，形成了新的盆，这样，两个人可以同时使用该盆。通过取消搁板的外观，不再使用的搁板可以用作浴室家具中的搁板，并在需要时提供安装元件。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lavabo Doppiu U lavabo doppiu 4Life piglia u so postu in i bagni cù a so forma solida è u so usu funzionale. U lavabo hè cuncepitu per furnisce à l'usu l'uppurtunità di usà u pruduttu cum'è bacinu singulu è doppiu bacinu à u listessu tempu. In usu di bacinu unicu, u pruduttu furnisce una grande zona di scaffali; in usu doppiu di u bacinu, a rimorca hè annullata è si forma una nova bacina è in questu modu u bacinu pò esse adupratu da duie persone à u stessu tempu. Annullendu l'aspettu di u scaffale, a tappa chì ùn sia più usata pò esse usata cum'è scaffale in mobili di bagnu cù elementi di montatura furniti quandu hè dumandatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dvostruki Umivaonik Dvostruki umivaonik 4Life zauzima svoje mjesto u kupaonicama čvrstog oblika i funkcionalne upotrebe. Umivaonik je dizajniran tako da pruža mogućnost svom korisniku da proizvod koristi kao jedinstveni i dvostruki umivaonik istovremeno. Kod upotrebe pojedinačnog bazena, proizvod pruža veliko područje polica; kod dvostruke upotrebe bazena, polica se otkazuje i formira se novi umivaonik i na taj način umivaonik mogu istovremeno koristiti dvije osobe. Ako otkažete aspekt polica, polica koja se više ne koristi može se upotrijebiti kao polica u kupaonskom namještaju s montažnim elementima koji se daju na zahtjev. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dvojité Umyvadlo 4Life Double umyvadlo zaujímá své místo v koupelnách díky své pevné formě a funkčnímu využití. Umyvadlo je navrženo tak, aby poskytovalo svému uživateli příležitost používat produkt současně jako jedno umyvadlo a zároveň umyvadlo. Při použití v jedné pánvi poskytuje produkt velkou plochu police; při použití dvojité umyvadlo se polička zruší a vytvoří se nové umyvadla, a tak mohou umyvadlo používat dva lidé současně. Zrušení vzhledu police může být již nepoužívaná police použita jako police v koupelnovém nábytku s upevňovacími prvky, které jsou poskytovány, když je to požadováno. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Dobbelt Håndvask 4Life dobbelt håndvask tager sin plads i badeværelser med sin solide form og funktionelle anvendelse. Håndvasken er designet til at give brugeren mulighed for at bruge produktet som enkelt håndvask og dobbelt håndvask på samme tid. Ved brug i enkelt bassin giver produktet et stort hyldeareal; ved brug af dobbelt håndvask annulleres hylden, og der dannes en ny håndvask, og på denne måde kan bassinet bruges af to personer på samme tid. Ved at annullere hylde-aspektet kan hylden, der ikke bruges mere, bruges som hylde i badeværelsesmøbler med monteringselementer leveret, når det anmodes om. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Dubbele Wastafel 4Life Dubbele wastafel neemt met zijn solide vorm en functioneel gebruik zijn plaats in badkamers in. De wastafel is ontworpen om de gebruiker de mogelijkheid te bieden om het product tegelijkertijd als enkele en dubbele wastafel te gebruiken. Bij gebruik van een enkele bak biedt het product een groot schapoppervlak; bij gebruik van dubbele wasbakken wordt de plank opgeheven en ontstaat er een nieuwe wasbak, waardoor de wasbak door twee personen tegelijk kan worden gebruikt. Door het schapaspect op te heffen, kan de plank die niet meer wordt gebruikt worden gebruikt als plank in badkamermeubels met montage-elementen die op verzoek worden geleverd. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Duobla Lavujo La duobla lavujo kuŝas 4Life en banoj kun sia solida formo kaj funkcia uzado. La lavujo estas desegnita por havigi al la uzanto la ŝancon uzi la produkton kiel ununuran basenon kaj duoblan lavon samtempe. En sola baseno-uzo, produkto provizas grandan breto-areon; en duobla baseno, la bretaro estas nuligita kaj nova baseno formiĝas kaj tiamaniere la baseno povas esti uzata de du homoj samtempe. Nuligante la bretan aspekton, la breto ne plu uzata povas esti uzata kiel breto en banĉambroj kun muntaj elementoj provizitaj kiam ĝi estas petita. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Topeltkraanikauss 4Life Double kraanikauss on vannitubades oma kindla kuju ja funktsionaalse kasutamisega. Kraanikauss on loodud selleks, et anda kasutajale võimalus kasutada toodet korraga ühe ja ühe kraanikausina. Üksikbasseini kasutamisel annab toode suure riiulipinna; topeltbasseini kasutamisel riiul tühistatakse ja moodustub uus kraanikauss ning sel viisil saavad kraanikausi kasutada kaks inimest korraga. Riiuli aspekti tühistamise korral saab riiulit, mida enam ei kasutata, kasutada vannitoamööbli riiulina koos kinnitusdetailidega, kui see on olemas. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kaksinkertainen Pesuallas 4Life Double-pesuallas on paikallaan kylpyhuoneissa vankalla muodollaan ja käytännöllisellä käytöllä. Pesuallas on suunniteltu tarjoamaan käyttäjälle mahdollisuus käyttää tuotetta yksittäisaltaana ja kaksoisaltaana samanaikaisesti. Yhden altaan käytössä tuote tarjoaa suuren hyllypinnan; kaksoisallaskäytössä hylly peruutetaan ja muodostuu uusi altaan ja tällä tavoin kaksi ihmistä voi käyttää altaan samanaikaisesti. Peruuttamalla hyllynäkökohta, hyllyä, jota ei enää käytetä, voidaan käyttää hyllynä kylpyhuonekalusteissa, joissa on asennuselementit, kun sitä pyydetään. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Double Lavabo Le lavabo 4Life Double prend sa place dans les salles de bains avec sa forme solide et son utilisation fonctionnelle. Le lavabo est conçu pour offrir à son utilisateur la possibilité d'utiliser le produit en tant que lavabo simple et double lavabo en même temps. Dans l'utilisation d'un seul bassin, le produit offre une grande surface d'étagère; en utilisation double bassin, l'étagère est annulée et un nouveau bassin se forme et de cette façon le bassin peut être utilisé par deux personnes en même temps. En supprimant l'aspect étagère, l'étagère qui n'est plus utilisée peut être utilisée comme étagère dans les meubles de salle de bain avec des éléments de montage fournis lorsque cela est demandé. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lavabo Dobre O lavabo dobre 4Life sitúase nos baños coa súa forma sólida e un uso funcional. O lavabo foi deseñado para ofrecer ao usuario a oportunidade de usar o produto como cunca única e dobre lavabo ao mesmo tempo. O uso de cunca única, o produto proporciona unha gran área de estante; no uso de dobre cunca, a plataforma é cancelada e fórmase unha nova conca e deste xeito a conca pode ser empregada por dúas persoas ao mesmo tempo. Ao cancelar o aspecto da estantería, a estantería que non se usa máis pode utilizarse como estantería nos mobles do baño con elementos de montaxe proporcionados cando se solicita. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ორმაგი სარეცხი 4Life Double სარეცხი ადგილი იკავებს თავის ადგილს აბაზანებში თავისი მყარი ფორმით და ფუნქციონალური გამოყენებით. სარეცხი საცავი შექმნილია იმისთვის, რომ მის მომხმარებელს შესაძლებლობა მიეცეს გამოიყენოს პროდუქტი როგორც ერთი აუზი, ასევე ორმაგი აუზი. ერთ აუზში გამოყენების შემთხვევაში, პროდუქტი უზრუნველყოფს თაროების დიდ ფართობას; ორმაგი აუზით სარგებლობის შემთხვევაში, თაროზე გაუქმებულია და იქმნება ახალი აუზები და ამ გზით აუზის გამოყენება შესაძლებელია ერთდროულად ორი ადამიანის მიერ. შელფის ასპექტის გაუქმებით, თაროზე, რომელიც აღარ არის გამოყენებული, შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც სათავსო სააბაზანო ავეჯში, სამონტაჟო ელემენტებით გათვალისწინებული, თუ ეს მოთხოვნაა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Doppelwaschbecken 4Life Double Waschbecken nimmt mit seiner soliden Form und funktionalen Nutzung seinen Platz in Badezimmern ein. Das Waschbecken wurde entwickelt, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, das Produkt gleichzeitig als Einzel- und Doppelbecken zu verwenden. Bei Verwendung in einem einzigen Becken bietet das Produkt eine große Regalfläche. Bei Verwendung eines Doppelbeckens wird das Regal aufgehoben und es bildet sich ein neues Becken. Auf diese Weise kann das Becken von zwei Personen gleichzeitig genutzt werden. Durch Aufheben des Regalaspekts kann das Regal, das nicht mehr verwendet wird, als Regal in Badmöbeln mit Montageelementen verwendet werden, die auf Anfrage bereitgestellt werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Διπλός Νιπτήρας Ο νιπτήρας 4Life Double τοποθετείται στα μπάνια με τη συμπαγή του μορφή και τη λειτουργική του χρήση. Ο νιπτήρας έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στον χρήστη του την ευκαιρία να χρησιμοποιεί το προϊόν ως μονή λεκάνη και διπλή λεκάνη ταυτόχρονα. Σε μία χρήση λεκάνης, το προϊόν παρέχει μια μεγάλη περιοχή ραφιών. Κατά τη χρήση διπλής λεκάνης, το ράφι ακυρώνεται και σχηματίζεται μια νέα λεκάνη και έτσι ο νιπτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από δύο άτομα ταυτόχρονα. Με την ακύρωση του ραφιού, το ράφι που δεν χρησιμοποιείται πια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ράφι σε έπιπλα μπάνιου με στοιχεία στήριξης που παρέχονται όταν ζητηθεί. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડબલ વ Washશબાસિન 4 લાઇફ ડબલ વ washશબાસિન તેના નક્કર સ્વરૂપ અને કાર્યાત્મક વપરાશ સાથે બાથરૂમમાં તેનું સ્થાન લે છે. વbasશબાસિન તેના વપરાશકર્તાને એક જ સમયે ઉત્પાદનને સિંગલ બેસિન અને ડબલ બેસિન તરીકે વાપરવાની તક આપવા માટે બનાવવામાં આવ્યું છે. એક બેસિનના ઉપયોગમાં, ઉત્પાદન વિશાળ શેલ્ફ ક્ષેત્ર પ્રદાન કરે છે; ડબલ બેસિનના ઉપયોગમાં, શેલ્ફ રદ કરવામાં આવે છે અને નવી બેસિનો રચાય છે અને આ રીતે બેસિનનો ઉપયોગ એક જ સમયે બે લોકો કરી શકે છે. શેલ્ફ પાસાને રદ કરીને, જે શેલ્ફનો હવે ઉપયોગ થતો નથી તે બાથરૂમમાં ફર્નિચરમાં શેલ્ફ તરીકે ઉપયોગમાં લઈ શકાય છે જ્યારે તેને વિનંતી કરવામાં આવે ત્યારે પ્રદાન કરવામાં આવતા માઉન્ટિંગ એલિમેન્ટ્સ હોય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Doub Lavabo 4Life Double lavabo pran plas li nan twalèt ak fòm solid li yo ak itilizasyon fonksyonèl. Se lavabo an fèt pou bay itilizatè li yo opòtinite pou yo sèvi ak pwodwi a kòm basen sèl ak doub basen an menm tan an. Nan yon sèl bòl sèvi ak, pwodwi bay yon zòn etajè gwo; nan doub itilize basen, etajè a anile ak yon nouvo basen fòme ak fason sa a basen lan ka itilize pa de moun an menm tan an. Pa anile aspè etajè, etajè a ki pa itilize ankò yo ka itilize kòm etajè nan mèb twalèt ak eleman monte bay lè yo mande sa. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ninki Biyu Na Wanka 4Life wanka na biyu yana ɗaukar matsayinsa a cikin dakunan wanka tare da tsayayyen tsari da amfani mai amfani. An tsara gidan wankin don ba mai amfani da damar damar amfani da samfurin a zaman kwandon shara da raguna biyu a lokaci guda. A cikin amfani da kwano guda, samfurin yana ba da babban yanki na shiryayye; a amfani da kwari biyu, an katse shiryayye kuma sabbin hanyoyin kwano kuma ta wannan hanyar mutane biyu za su iya amfani da bas ɗin a lokaci guda. Ta soke sashin shiryayye, za a iya amfani da shiryayye wanda ba a sake amfani da shi azaman shelf a cikin kayan wanka ba tare da abubuwan hawa lokacin da aka buƙata. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיור כפול כיור 4Life כפול תופס את מקומו בחדרי אמבטיה עם צורתו המוצקה והשימוש הפונקציונלי. כיור הרחצה מיועד לספק למשתמשים שלו את האפשרות להשתמש במוצר כאגן יחיד וכיור כפול בו זמנית. בשימוש באגן יחיד המוצר מספק שטח מדף גדול; בשימוש באגן כפול, המדף מבוטל ונוצר אגן חדש ובאופן זה ניתן להשתמש באגן על ידי שני אנשים בו זמנית. על ידי ביטול היבט המדף, המדף שאינו משמש יותר יכול לשמש כמדף ברהיטי אמבטיה עם רכיבי הרכבה המסופקים כאשר הוא מתבקש. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डबल वॉशबेसिन 4 लाइफ़ डबल वॉशबेसिन अपने ठोस रूप और कार्यात्मक उपयोग के साथ बाथरूम में जगह लेता है। वॉशबेसिन को अपने उपयोगकर्ता को एक ही समय में एकल बेसिन और डबल बेसिन के रूप में उत्पाद का उपयोग करने का अवसर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। एकल बेसिन उपयोग में, उत्पाद एक बड़ा शेल्फ क्षेत्र प्रदान करता है; डबल बेसिन उपयोग में, शेल्फ को रद्द कर दिया जाता है और एक नया बेसिन बनता है और इस तरह बेसिन का उपयोग एक ही समय में दो लोग कर सकते हैं। शेल्फ पहलू को रद्द करके, अब उपयोग नहीं किए जाने वाले शेल्फ को बाथरूम के फर्नीचर में शेल्फ के रूप में उपयोग किए जाने वाले बढ़ते तत्वों के साथ उपयोग किया जा सकता है जब यह अनुरोध किया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Dupla Mosdó A 4Life Double mosdó szilárd formájú és funkcionális használatával a fürdőszobákban helyezkedik el. A mosdót úgy tervezték, hogy a felhasználó számára lehetőséget biztosítson a termék egyszeri mosdóként és dupla mosdóként való felhasználására. Egyszemélyes mosdóhasználat esetén a termék nagy polcfelülettel rendelkezik; dupla mosdó használata esetén a polc megszűnik, és újabb mosdók alakulnak ki, és így a mosdót egyszerre két ember is használhatja. A polc szempontjának megszüntetésével a már nem használt polc polcként használható fürdőszoba bútorokhoz, rögzítő elemekkel, amikor erre szükség van. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Double Washbasin Wastafel 4Life Double mengambil tempat di kamar mandi dengan bentuk solid dan penggunaan fungsional. Wastafel dirancang untuk memberikan penggunanya kesempatan untuk menggunakan produk sebagai baskom tunggal dan ganda sekaligus. Dalam penggunaan baskom tunggal, produk menyediakan area rak yang besar; dalam penggunaan baskom ganda, rak dibatalkan dan baskom baru terbentuk dan dengan cara ini baskom dapat digunakan oleh dua orang secara bersamaan. Dengan membatalkan aspek rak, rak yang tidak digunakan lagi dapat digunakan sebagai rak di furnitur kamar mandi dengan elemen pemasangan yang disediakan saat diminta. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Báisín Níocháin Dúbailte Glacann báisín níocháin dúbailte 4Life a áit i seomraí folctha lena fhoirm sholadach agus a úsáid fheidhmiúil. Tá an báisín níocháin deartha chun deis a thabhairt dá úsáideoir an táirge a úsáid mar imchuach aonair agus imchuach dúbailte ag an am céanna. In úsáid imchuach aonair, soláthraíonn an táirge seilf mór; in úsáid imchuach dúbailte, cuirtear an seilf ar ceal agus foirmíonn báisín nua agus ar an mbealach seo is féidir le beirt daoine an báisín a úsáid ag an am céanna. Trí ghné na seilfe a chealú, is féidir an seilf nach n-úsáidtear níos mó a úsáid mar sheilf i dtroscán seomra folctha le heilimintí gléasta curtha ar fáil nuair a iarrtar é. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Okpukpu Abụọ Nke Ịsa Ahụ 4Life bass nke a na-ewere ọnọdụ ya n'ime ime ụlọ ịwụ ahụ n'ụdị ya siri ike na ojiji ọ na-arụ ọrụ. Emebere ebe a na-asa ahụ maka inye onye ọrụ ya ohere iji ngwaahịa ahụ dị ka mmiri na-adọkwa abụọ. N'ihe eji eji mmiri eme ihe, ngwaahịa na-enye nnukwu ebe nchekwa; iji ụzọ abụọ, a na-akagbu shelf ma nwee oghere ọhụrụ ma n'ụzọ a ụzọ mmadụ abụọ ga-esi jiri ya rụọ ọrụ n'otu oge. Site na kagbuo akụkụ shelf, enwere ike iji shelf na-adịghị eji ọzọ dịka shelf na arịa ụlọ ịsa ahụ nwere ihe ndị na-arị elu mgbe achọrọ ya. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Tvöfalt Handlaug 4Life tvöfalt handlaug á sér stað í baðherbergjum með föstu formi og virkni. Handlaugin er hönnuð til að veita notendum sínum tækifæri til að nota vöruna sem eitt handlaug og tvöfalt handlaug á sama tíma. Við notkun í einum vaski veitir vara stórt hillusvæði; við notkun á tvöföldu vatnasviði er hillan felld niður og ný skálar myndast og með þessum hætti er hægt að nota handlaugina af tveimur einstaklingum á sama tíma. Með því að hætta við hilluþátt er hægt að nota hilluna sem ekki er notuð lengur sem hillu í baðherbergishúsgögnum með festingarþáttum sem fylgja þegar þess er óskað. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Doppio Lavabo Il lavabo 4Life Double prende il suo posto nei bagni con la sua forma solida e l'utilizzo funzionale. Il lavabo è progettato per offrire all'utente la possibilità di utilizzare il prodotto come lavabo singolo e doppio lavabo contemporaneamente. Nell'uso a vasca singola, il prodotto fornisce un'ampia superficie di scaffale; in doppio bacino, lo scaffale viene cancellato e si forma un nuovo bacino e in questo modo il bacino può essere utilizzato da due persone contemporaneamente. Annullando l'aspetto della mensola, la mensola che non viene più utilizzata può essere utilizzata come mensola nei mobili del bagno con elementi di montaggio forniti quando richiesto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダブル洗面器 4Lifeダブル洗面器は、その頑丈なフォルムと機能的な使用方法でバスルームに採用されています。洗面器は、ユーザーに製品を単一の洗面器と二重の洗面器として同時に使用する機会を提供するように設計されています。単一の洗面器の使用では、製品は大きな棚面積を提供します。 2つの洗面器を使用すると、棚が取り消されて新しい洗面器が形成され、この方法で洗面器を2人で同時に使用できます。棚面を解除することで、不要になった棚はご要望に応じて取付金具を付けて浴室備品の棚としてご利用いただけます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Cuci Tikel 4Life Wisuh kaping pindho njupuk papan ing kamar mandi kanthi bentuk padhet lan panggunaan fungsi. Wisuh dirancang kanggo nyedhiyakake pangguna kanggo nggunakake produk minangka cekungan tunggal lan cekungan dobel sekaligus. Ing panggunaan cekungan tunggal, produk nyedhiyakake area rak gedhe; nggunakake baskom kaping pindho, rak kasebut dibatalake lan bentuk lembar anyar lan kanthi mangkono cekungan bisa digunakake wong loro ing wektu sing padha. Kanthi mbatalake aspek beting, rak sing ora digunakake maneh bisa digunakake dadi beting ing perabot jedhing kanthi unsur sing dipasang nalika dijaluk. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡಬಲ್ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ 4 ಲೈಫ್ ಡಬಲ್ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಅದರ ಘನ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಏಕ ಜಲಾನಯನ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ಬೇಸಿನ್ನಂತೆ ಬಳಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕ ಜಲಾನಯನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನವು ದೊಡ್ಡ ಶೆಲ್ಫ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ; ಡಬಲ್ ಬೇಸಿನ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಶೆಲ್ಫ್ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜಲಾನಯನವನ್ನು ಎರಡು ಜನರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಶೆಲ್ಫ್ ಅಂಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸದ ಶೆಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಫ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қос Жуғыш 4Life қос жууға арналған жуғыш шкафы ванна бөлмесінде қатты нысаны мен функционалды қолданысына ие. Жуу шкафы оның пайдаланушысына өнімді бір уақытта және екі бассейн ретінде пайдалану мүмкіндігін беру үшін жасалған. Бір бассейнде пайдалану кезінде өнім сөренің үлкен аумағын ұсынады; қос бассейнде сөре жойылып, жаңа бассейндер пайда болады, осылайша бассейнді бір уақытта екі адам қолдана алады. Сөре аспектісін алып тастағанда, енді қолданылмайтын сөрені ванна жиһазында сөре ретінде пайдалануға болады, қажет болған жағдайда орнатылатын элементтері бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Washbasin ទ្វេ 4Life Double washbasin កើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកជាមួយនឹងទំរង់រឹងមាំនិងការប្រើប្រាស់មុខងារ។ អាងលាងសម្អាតត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់នូវឱកាសក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលជាអាងតែមួយនិងអាងទ្វេក្នុងពេលតែមួយ។ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់អាងតែមួយផលិតផលផ្តល់នូវតំបន់ធ្នើធំមួយ។ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់អាងទ្វេរដងធ្នើត្រូវបានលុបចោលហើយទម្រង់អាងថ្មីនិងវិធីនេះអាងអាចត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ ដោយលុបចោលទិដ្ឋភាពធ្នើធ្នើដែលមិនត្រូវបានប្រើទៀតទេអាចត្រូវបានប្រើជាធ្នើនៅក្នុងគ្រឿងសង្ហារឹមបន្ទប់ទឹកដែលមានធាតុម៉ោនដែលបានផ្តល់នៅពេលវាត្រូវបានស្នើសុំ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gukaraba Kabiri 4Ubuzima Double washbasin ifata umwanya wubwiherero nuburyo bukomeye kandi bukoreshwa. Washbasin yagenewe guha uyikoresha amahirwe yo gukoresha ibicuruzwa nkibase rimwe hamwe nibase kabiri icyarimwe. Mugukoresha ibase imwe, ibicuruzwa bitanga ahantu hanini ho kubika; muburyo bubiri bwo gukoresha, isafuriya irahagarikwa nuburyo bushya bwibase kandi murubu buryo ikibase gishobora gukoreshwa nabantu babiri icyarimwe. Muguhagarika icyerekezo cya tekinike, isafuriya itagikoreshwa irashobora gukoreshwa nkigikoresho cyo mu bwiherero hamwe nibikoresho byo kwishyiriraho byatanzwe mugihe bisabwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кош Жуугучтар 4Life Кош жууп тазалоочу жай ванна бөлмөсүндө катуу формасы жана иштөө мүмкүнчүлүгү менен орун алат. Жуунгуч идиш анын колдонуучусуна бир эле маалда бир бассейн жана эки бассейн катары пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн иштелип чыккан. Бир бассейнде колдонулганда, продукт ири текче аймагын камсыз кылат; кош бассейнде текче жокко чыгарылып, жаңы бассейн пайда болот жана ушул эле жол менен бассейнди бир эле учурда эки адам колдоно алат. Текче жагын жокко чыгаруу менен, колдонулбаган текчени ванна эмеректеринде текче катары колдонсоңуз болот, ал талап кылынганда орнотуучу элементтери бар. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
이중 세면기 4Life Double 세면기는 견고한 형태와 기능적인 사용법으로 욕실에서 사용됩니다. 세면기는 사용자에게 단일 분지 및 이중 분지로 동시에 제품을 사용할 수있는 기회를 제공하도록 설계되었습니다. 단일 분지 사용에서 제품은 넓은 선반 면적을 제공합니다. 이중 세면대를 사용하면 선반이 취소되고 새로운 세면대가 형성되므로 두 사람이 동시에 세면대를 사용할 수 있습니다. 선 반면을 취소함으로써 더 이상 사용하지 않는 선반은 요청시 제공되는 마운팅 요소로 욕실 가구의 선반으로 사용할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Washbasin Dualî 4Life Dizîle duhezar di forma xwe ya zexm û karanîna karûbar de cihê xwe di serşokê de digire. Washbasin ji bo ku bikarhênerê xwe ve peyda dike damezirand ku di heman demê de hilberek wekî basînek yekane û binemala dualî bikar bîne. Di karanîna karanîna yek basikê de, hilber xwedan qadek mezin a rûnê peyda dike; di karanîna avantajê dualî de, betlaneyê betal dibe û avahiyek nû vedibe û bi vî rengî dikare bas di heman demê de ji hêla du kesan ve were bikar anîn. Bi xilaskirina raxistinê ve, qada ku êdî nema tê bikar anîn dikare wekî navgîna li serûberên serşokê bi hêmanên lêdanê were pêşkêşkirin dema ku tê xwestin were bikar anîn. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Duebelwasserbecken 4Life Duebelspull hëlt seng Plaz a Buedzëmmer mat senger zolitter Form a funktioneller Notzung. De Waschentäck ass entwéckelt fir säi Benotzer d'Geleeënheet ze ginn de Produit als eenzeg Basin an Duebelbassin zur selwechter Zäit ze benotzen. Bei engem eenzege Beckenanlage bitt Produkt e grousst Regalbereich; am Gebrauch vum Duebele Basin gëtt d'Regal annuléiert an en neie Becken formt an sou kann de Becken vun zwee Leit zur selwechter Zäit benotzt ginn. Wann Dir Regal Aspekter annuléiert, kann d'Regal, déi net méi benotzt gëtt, als Regal an Buedzëmmermiwwel benotzt ginn mat Montéierungselementer, wann et gefrot gëtt. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pelvis Lotionis Duplex 4Life ingrederentur tectum suum sumit in usus thermarum, cum insignes et ad munus eius solidum forma. A user pelvis lotionis est disposito facultatem providendi habet uti uber pro uno duplex labrum cum basi sua ad idem tempus. Trullam unam in usus productum providet magnam aream pluteo; in pelvim, duplex usus est in pluteo a remissum et crateras partem autem residuam formae, et sic ad cultum adhiberi potest per duos homines simul. Peremptalia per fasciae pars eius esse potest, quod iam in pluteo quae non uti balneo supellectilem PLUTEUM in statione elementis provisum est, cum id ab eo petitur. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Double Washbasin 4Life Double washbasin ເກີດຂື້ນໃນຫ້ອງນ້ ຳ ດ້ວຍຮູບແບບແລະການ ນຳ ໃຊ້ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ອ່າງລ້າງ ໜ້າ ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ຊົມໃຊ້ມີໂອກາດທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນເປັນອ່າງດຽວແລະອ່າງສອງໂຕໃນເວລາດຽວກັນ. ໃນການ ນຳ ໃຊ້ອ່າງໂຕ່ງດຽວ, ຜະລິດຕະພັນສະ ໜອງ ພື້ນທີ່ຊັ້ນວາງໃຫຍ່; ໃນການ ນຳ ໃຊ້ອ່າງສອງເທົ່າ, ຊັ້ນວາງຖັງໄດ້ຖືກຍົກເລີກແລະຮູບແບບອ່າງ ໃໝ່ ແລະວິທີນີ້ອ່າງສາມາດ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ສອງຄົນໃນເວລາດຽວກັນ. ໂດຍການຍົກເລີກລັກສະນະຂອງຊັ້ນວາງ, ຊັ້ນວາງທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປສາມາດໃຊ້ເປັນບ່ອນວາງໄວ້ໃນເຟີນີເຈີຫ້ອງນ້ ຳ ທີ່ມີສ່ວນປະກອບຕິດຕັ້ງທີ່ຖືກສະ ໜອງ ເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dviguba Praustuvė „4Life Double“ praustuvas užima tvirtą formą ir funkcionalumą vonios kambariuose. Kriauklė skirta suteikti vartotojui galimybę naudoti gaminį kaip vieną baseiną ir dvigubą baseiną tuo pačiu metu. Vienkartiniame baseine produktas užima didelę lentynų plotą; Naudojant dvigubą baseiną, lentyna atšaukiama ir susidaro nauji baseinai. Tokiu būdu baseiną gali naudoti du žmonės tuo pačiu metu. Panaikinus lentynos aspektą, nebenaudojama lentyna gali būti naudojama kaip lentyna vonios balduose su tvirtinimo elementais, kai to reikalaujama. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dubultā Izlietne 4Life Double izlietne ieņem savu vietu vannas istabās ar savu cieto formu un funkcionālo lietojumu. Izlietne ir paredzēta, lai lietotājam nodrošinātu iespēju vienlaikus izmantot produktu kā vienu izlietni un dubultā izlietni. Lietojot vienu baseinu, izstrādājums nodrošina lielu plauktu laukumu; Ja izmanto dubulto baseinu, plaukts tiek atcelts un izveidojas jauni baseini, un tādējādi baseinu var izmantot divi cilvēki vienlaikus. Atceļot plaukta aspektu, vairs neizmantojamo plauktu var izmantot kā plauktu vannas istabas mēbelēs ar stiprinājuma elementiem, kas tiek piegādāti pēc pieprasījuma. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Двоен Мијалник 4Life Двоен мијалник го зазема своето место во бањите со својата цврста форма и функционална употреба. Мијалник е дизајниран за да му овозможи на својот корисник можност да го користи производот како единечен слив и двоен слив во исто време. При употреба на единечен слив, производот обезбедува голема површина на полица; при употреба на двојно корито, полицата е откажана и се формираат нови сливови и на овој начин сливот може да се користи од две лица во исто време. Со откажување на аголот на полицата, полицата што повеќе не се користи може да се користи како полица во мебелот за бања со елементи за монтирање обезбедени кога тоа се бара. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Basikety Indroa 4Life fandroana indroa maka ny toerany ao amin'ny efitrano fandroana misy ny endriny matevina ary fampiasa tsara. Ny fanasana fanasa dia natao amin'ny fanomezana ny mpampiasa azy ny fampiasana ny vokatra ho toy ny lovia tokana sy dobera roa miaraka amin'ny fotoana mitovy. Ao amin'ny fampiasana basin-kafe tokana dia manome faritra marisaka lehibe ny vokatra; amin'ny fampiasana dobera roa, nofoanana ny talantalana ary misy endrika lovia vaovao ary io fomba io dia afaka ampiasain'ny olona roa miaraka amin'ny fotoana iray. Amin'ny fanafoanana ny lafin-tsofina, ny talanty izay tsy ampiasaina intsony dia azo ampiasaina ho talantalana any an-trano fandroana misy singa manangona rehefa omena. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Singki Berkembar Singki Double 4Life bergantian di bilik mandi dengan bentuknya yang padat dan penggunaan fungsinya. Singki direka untuk memberi peluang kepada penggunanya untuk menggunakan produk sebagai lembangan tunggal dan lembangan berkembar pada masa yang sama. Dalam penggunaan lembangan tunggal, produk menyediakan kawasan rak yang besar; dalam penggunaan lembangan berkembar, rak dibatalkan dan lembangan baru terbentuk dan dengan cara ini lembangan dapat digunakan oleh dua orang pada masa yang sama. Dengan membatalkan aspek rak, rak yang tidak digunakan lagi dapat digunakan sebagai rak di perabot bilik mandi dengan elemen pemasangan yang disediakan ketika diminta. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഇരട്ട വാഷ് ബേസിൻ 4 ലൈഫ് ഡബിൾ വാഷ്ബേസിൻ അതിന്റെ ദൃ solid മായ രൂപവും പ്രവർത്തനപരമായ ഉപയോഗവും ഉപയോഗിച്ച് ബാത്ത്റൂമുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. ഒരേ സമയം സിംഗിൾ ബേസിൻ, ഡബിൾ ബേസിൻ എന്നിവയായി ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉപയോക്താവിന് അവസരം നൽകുന്നതിനാണ് വാഷ് ബേസിൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. സിംഗിൾ ബേസിൻ ഉപയോഗത്തിൽ, ഉൽപ്പന്നം ഒരു വലിയ ഷെൽഫ് ഏരിയ നൽകുന്നു; ഇരട്ട ബേസിൻ ഉപയോഗത്തിൽ, ഷെൽഫ് റദ്ദാക്കുകയും ഒരു പുതിയ തടങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ രീതിയിൽ ഒരേ സമയം രണ്ട് ആളുകൾക്ക് ബേസിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഷെൽഫ് വർഷം റദ്ദാക്കുന്നതിലൂടെ, ഇനി ഉപയോഗിക്കാത്ത ഷെൽഫ് ബാത്ത്റൂം ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഷെൽഫായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lavabo Doppju Il-lavabo doppju 4Life jieħu postu fil-kmamar tal-banju bil-forma solida u l-użu funzjonali tiegħu. Il-lavabo huwa maħsub biex jipprovdi lill-utent tiegħu l-opportunità li juża l-prodott bħala baċin wieħed u baċin doppju fl-istess ħin. Fl-użu tal-baċin wieħed, il-prodott jipprovdi żona ta ’blata kbira; fl-użu tal-baċin doppju, l-ixkaffa tkun ikkanċellata u tiffurma baċini ġodda u b'dan il-mod il-baċin jista 'jintuża minn żewġ persuni fl-istess ħin. Billi tikkanċella l-aspett tal-ixkaffa, l-ixkaffa li ma tintużax aktar tista 'tintuża bħala blata fl-għamara tal-banju bl-elementi ta' mmuntar provduti meta tintalab. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Horoi Rua 4Life horoi rua tana waahi ki roto i nga ruuma me ona ahua totika me te whakamahi i te mahi. Hangaia te horoi horoi mo te whakarato ki te kaiwhakamahi ki te whakamahi i te hua hei peihana kotahi me te peihana rua i te wa kotahi. I te whakamahi i te kete kotahi, ko te hua e whakarato ana i te waahanga papa nui; i te whakamahi i te waikaha rua, kua whakakorea te papa, me nga peihana hanga hou, na tenei huarahi ka taea te whakamahi o te peihana i te wa kotahi. Na te whakakore i nga waahanga papa, ka taea te whakamahi i nga papa kaore i te whakamahia hei papa i roto i nga taonga kaukau kaukau me nga mea whakauruhia i te wa e tonoa ana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डबल वॉशबेसिन 4 लाईफ डबल वॉशबेसिन त्याच्या ठोस फॉर्म आणि फंक्शनल वापरासह बाथरूममध्ये त्याचे स्थान घेते. वॉशबेसिन त्याच्या वापरकर्त्यास एकाच वेळी उत्पादनास सिंगल बेसिन आणि डबल बेसिन म्हणून वापरण्याची संधी उपलब्ध करुन देण्यासाठी डिझाइन केले आहे. एकल बेसिनच्या वापरामध्ये, उत्पादन एक मोठे शेल्फ क्षेत्र प्रदान करते; डबिन बेसिनच्या वापरामध्ये, शेल्फ रद्द झाला आहे आणि नवीन खोरे तयार होतात आणि अशा प्रकारे बेसिन दोन लोक एकाच वेळी वापरु शकतात. शेल्फ पैलू रद्द करून, ज्याचा वापर केला जात नाही अशा शेल्फचा वापर बाथरूमच्या फर्निचरमध्ये शेल्फ म्हणून केला जाऊ शकतो जेव्हा विनंती केली जाते तेव्हा प्रदान केली जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Давхар Угаалгын Сав 4Life давхар угаалгын сав нь хатуу хэлбэртэй, ашиглалтын хувьд угаалгын өрөөнд байрладаг. Угаалгын сав нь хэрэглэгчиддээ бүтээгдэхүүнийг нэг сав, хоёр давхар сав болгон ашиглах боломжийг бүрдүүлэх зорилготой юм. Нэг сав газрын хэрэглээнд бүтээгдэхүүн нь тавиурын том талбайг өгдөг; давхар савны ашиглалтын үед тавиур нь цуцлагдаж, шинэ сав бий болж, энэ савыг хоёр хүн нэгэн зэрэг ашиглаж болно. Тавиурын талыг хүчингүй болгосноор ашиглагдаагүй тавиурыг шаардлагатай бол угсрах элемент бүхий угаалгын өрөөний тавилга болгон ашиглаж болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डबल वाशबासिन 4 लाइफ डबल वाशबासिन यसको ठोस रूप र कार्यात्मक उपयोगको साथ बाथरूममा यसको ठाउँ लिन्छ। यस वाशबासिनलाई एकै समयमा एकल बेसिन र डबल बेसिनको रूपमा उत्पादन प्रयोग गर्ने अवसर प्रदान गर्नका लागि डिजाइन गरिएको हो। एकल बेसिन प्रयोगमा, उत्पादनले ठूलो शेल्फ क्षेत्र प्रदान गर्दछ; डबल बेसिन प्रयोगमा, शेल्फ रद्द गरीएको छ र नयाँ बेसिनहरू बनेको छ र यस तरिकाले बेसिन दुई व्यक्तिको लागि एकै समयमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। शेल्फ पक्ष रद्द गरेर, शेल्फ जुन अब प्रयोग नगरिएको माउन्ट एलिमेन्टहरू सहित प्रदान गरिएको बाथरूम फर्नीचरमा शेल्फको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ जब यसलाई अनुरोध गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Dobbel Servant 4Life dobbel servant tar sin plass på badene med sin solide form og funksjonelle bruk. Servanten er designet for å gi brukeren muligheten til å bruke produktet som enkelt servant og dobbelt servant samtidig. Ved bruk av enkeltbasseng gir produktet et stort hylleområde; ved bruk av dobbeltbasseng blir hylla avbrutt og en ny kummer dannes, og på denne måten kan kummen brukes av to personer på samme tid. Ved å avlyse hylleaspektet, kan hylla som ikke brukes lenger brukes som hylle i baderomsmøbler med monteringselementer levert når det etterspørres. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡବଲ୍ ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍ ଡବଲ୍ ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍4ଡବଲ୍ ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍ ଡବଲ୍ ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਬਲ ਵਾਸ਼ਬਾਸਿਨ 4 ਲਾਈਫ ਡਬਲ ਵਾਸ਼ਬਾਸਿਨ ਇਸ ਦੇ ਠੋਸ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਾਥਰੂਮਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ. ਵਾਸ਼ਬਾਸਿਨ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਬੇਸਿਨ ਅਤੇ ਡਬਲ ਬੇਸਿਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਕੋ ਬੇਸਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ, ਉਤਪਾਦ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ੈਲਫ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਡਬਲ ਬੇਸਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ, ਸ਼ੈਲਫ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਨਵਾਂ ਬੇਸਿਨ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੇਸਿਨ ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਿਆਂ, ਜਿਸ ਸ਼ੈਲਫ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਦੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਚ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سرویس بهداشتی مضاعف شستشوی مضاعف 4Life با شکل کامل و استفاده کاربردی ، جای خود را در حمام ها می گیرد. دستشویی به منظور فراهم کردن امکان استفاده کاربر از محصول به عنوان حوضه تکی و حوضه دوتایی به طور همزمان طراحی شده است. در یکبار استفاده یک حوضه ، محصول دارای یک قفسه بزرگ است. در استفاده از حوضه دوتایی ، قفسه لغو شده و حوضچه جدیدی شکل می گیرد و به این ترتیب حوضه می تواند همزمان توسط دو نفر استفاده شود. با لغو جنبه قفسه ، قفسه ای که دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد می تواند به عنوان قفسه در مبلمان حمام با عناصر نصب شده در صورت درخواست مورد استفاده قرار گیرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Umywalka Podwójna Umywalka 4Life Double doskonale odnajduje się w łazienkach dzięki solidnej formie i funkcjonalności. Umywalka została zaprojektowana tak, aby zapewnić użytkownikowi możliwość korzystania z produktu zarówno jako umywalka pojedyncza, jak i umywalka podwójna jednocześnie. W przypadku użycia jednej umywalki produkt zapewnia dużą powierzchnię do odkładania; w przypadku używania z podwójną umywalką półka jest zwalniana i tworzy się nowa umywalka, dzięki czemu umywalka może być używana przez dwie osoby jednocześnie. Dzięki rezygnacji z półki półka, która nie jest już używana, może służyć jako półka w meblach łazienkowych z elementami montażowymi dostarczanymi na żądanie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ډبل واش بیسین 4 لایف ډبل واش بیسین د هغې قوي ب andه او فعاله استعمال سره په تشنابونو کې خپل ځای نیسي. واش بیسن خپل کاروونکي ته فرصت چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی ترڅو په ورته وخت کې محصول د واحد بیسین او ډبل بیسین په توګه وکاروي. د واحد حوزې کارول کې ، محصول یو لوی شیلف سیمه چمتو کوي؛ د ډنډ بیسن کارولو کې ، شیلف منسوخ شوی او نوي حوزې رامینځته کیږي او پدې توګه حوزې د دوه خلکو لخوا په ورته وخت کې کارول کیدی شي. د شیلف اړخ منسوخ کولو سره ، هغه شیلف چې نور نه کارول کیږي د تشناب فرنیچر کې د شیلف په توګه کارول کیدی شي چمتو شوي عناصرو سره چمتو شوي کله چې غوښتنه کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lavatório Duplo O lavatório duplo 4Life ocupa o seu lugar nas casas de banho com a sua forma sólida e utilização funcional. O lavatório foi projetado para proporcionar ao usuário a oportunidade de utilizar o produto como lavatório único e lavatório duplo ao mesmo tempo. No uso de uma única bacia, o produto fornece uma grande área de prateleira; no uso da bacia dupla, a prateleira é cancelada e uma nova bacia é formada e, dessa forma, a bacia pode ser usada por duas pessoas ao mesmo tempo. Ao cancelar o aspecto de prateleira, a prateleira que não é mais utilizada pode ser utilizada como prateleira em móveis de casa de banho com elementos de montagem fornecidos quando solicitado. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lavoar Dublu Lavoarul dublu 4Life își are locul în băi cu forma solidă și utilizarea funcțională. Lavoarul este proiectat pentru a oferi utilizatorului său posibilitatea de a utiliza produsul ca bazin simplu și dublu bazin în același timp. În utilizarea unui singur bazin, produsul oferă o suprafață mare de raft; în utilizarea dublului bazinului, raftul este anulat și se formează un nou bazin și, astfel, bazinul poate fi folosit de două persoane în același timp. Prin anularea aspectului raftului, raftul care nu mai este utilizat poate fi folosit ca raft în mobilierul de baie cu elemente de montare furnizate atunci când este solicitat. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Двойной Умывальник Умывальник 4Life Double занимает свое место в ванных комнатах своей прочной формой и функциональностью. Раковина предназначена для предоставления пользователю возможности использовать изделие как одинарную, так и двойную раковину одновременно. При использовании в одном бассейне продукт обеспечивает большую площадь шельфа; при использовании двойной чаши полка убирается и образуется новая раковина, и таким образом раковина может использоваться двумя людьми одновременно. Отменив аспект полки, полку, которая больше не используется, можно использовать как полку в мебели для ванных комнат с монтажными элементами, предоставляемыми по запросу. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊبل واشبين 4 لائف ڊبل واشبين غسل خانن ۾ پنھنجي جڳھ پنھنجي مضبوط شڪل ۽ فعلي استعمال سان گڏ آھي. واش بيسن هڪ ئي وقت ۾ پنهنجي ڪم کي واحد کي ٽوڻ ۽ ٻيڻ جي طور تي ٻيڻ کي استعمال ڪرڻ جو موقعو مهيا ڪرڻ لاءِ تيار ڪيو ويو آهي. ھڪڙي بيسن استعمال ۾ ، مصنوعات ھڪڙي وڏي شيلف ايريا کي فراهم ڪري ٿي. ٻيڻو بيسن استعمال ۾ ، شيلف منسوخ ٿيل آهي ۽ هڪ نئين بيزين جو فارم ٺهي ٿو ۽ انهي طريقي سان هيٺيون ماڻهو ٻه ماڻهو استعمال ڪري سگهن ٿا. شيلف جو پاسو رد ڪرڻ سان ، جيڪو شيلف وڌيڪ استعمال نه ڪيو ويندو آهي ان کي غسل خاني جي فرنيچر ۾ شيلف طور استعمال ڪري سگهجي ٿو ، جڏهن ان جي درخواست ڪئي وئي آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'ie Faʻataʻele Fulufulu Faʻalua O le 4Life Double washbasin e faia i lona tulaga i faletaele ma lona mautu foliga ma faʻaaoga aoga. O le mulumuluga ua mamanuina mo le tuuina atu i lana tagata faʻaoga le avanoa e faʻaaogaina ai le oloa pei o le basin e tasi ma le lua pesini i le taimi e tasi. I le tasi alavai faʻaaoga, oloa maua ai se tele fata fata vaega; i le faaluaina basin faʻaaogaina, le fata ua faʻaleaogaina ma se pesini fou foliga ma i lenei auala mafai le pesini mafai ona faʻaaogaina e tagata e toʻalua i le taimi e tasi. I le faaleaogaina fata itu, o le fata lea e le toe faʻaaogaina e mafai ona faʻaaogaina e avea ma fata i le faletaele meafale ma le faʻapipiʻi o elemene e maua pe a talosagaina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Двоструки Умиваоник 4Лифе Двоструки умиваоник заузима своје место у купатилима са чврстом формом и функционалном употребом. Умиваоник је дизајниран тако да пружа могућност свом кориснику да истовремено користи производ као јединствени и двоструки умиваоник. У појединачној употреби базена, производ пружа велику површину полица; код двоструке употребе базена, полица се отказује и формира се нови умиваоник и на тај начин умиваоник могу користити две особе истовремено. Ако откажете аспект полица, полица која се више не користи може се употријебити као полица у купаонском намјештају с монтажним елементима који се дају на захтјев. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Basgaid Nighe Dùbailte Bidh basgaid nighe dùbailte 4Life a ’gabhail àite ann an seòmraichean-ionnlaid le a chruth cruaidh agus a chleachdadh gnìomh. Tha am basgaid nighe air a dhealbhadh gus cothrom a thoirt don neach-cleachdaidh an toradh a chleachdadh mar lagan singilte agus lagan dùbailte aig an aon àm. Ann an cleachdadh basan singilte, tha toradh a ’toirt seachad raon sgeilp mòr; ann an cleachdadh lagan dùbailte, thèid an sgeilp a chuir dheth agus bidh lagan ùr a ’cruthachadh agus mar seo faodaidh dithis a bhith a’ cleachdadh an lagan aig an aon àm. Le bhith a ’cur dheth taobh sgeilp, faodar an sgeilp nach eilear a’ cleachdadh a chleachdadh mar sgeilp ann an àirneis seòmar-ionnlaid le eileamaidean sreap air an toirt seachad nuair a thèid iarraidh air. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kaviri Yekugezesa 4Life Double yekushambidzira inotora nzvimbo yayo mumatanga ekugezesa ine fomu yakasimba uye yekushandisa inoshanda. Iyo bhaini yekushambidza yakagadzirirwa kupa mushandisi wayo mukana wekushandisa chigadzirwa seyese basin uye kaviri besini panguva imwe chete. Mukushandiswa bheseni imwechete, chigadzirwa chinopa nzvimbo yakakura yesherufu; mukushandiswa kweviri bheseni, pasherufu inodzimwa uye mafomu matsva emidziyo nenzira iyi iyo besin inogona kushandiswa nevanhu vaviri panguva imwe chete. Nekukanzura rafu chikamu, iyo rafu isingashandiswe zvekare inogona kushandiswa sevhavha mumuchina wekugezesa midziyo inokwira zvinhu yakapihwa kana ichikumbirwa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඩබල් වොෂ් බේසින් 4 ලයිෆ් ඩබල් වොෂ් බේසින් එහි solid න ස්වරූපය සහ ක්රියාකාරී භාවිතයෙන් නාන කාමරවල ස්ථානගත වේ. වොෂ් බේසින් නිර්මාණය කර ඇත්තේ එකවර පරිශීලකයාට තනි ද්රෝණියක් සහ ද්විත්ව ද්රෝණියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහා ය. තනි ද්රෝණියේ භාවිතයේදී, නිෂ්පාදිතය විශාල රාක්ක ප්රදේශයක් සපයයි; ද්විත්ව ද්රෝණියේ දී, රාක්කය අවලංගු කර නව ද්රෝණියක් සාදනු ලබන අතර මේ ආකාරයට ද්රෝණිය එකවර දෙදෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකිය. රාක්ක අංගය අවලංගු කිරීමෙන්, තවදුරටත් භාවිතා නොකරන රාක්කය නාන කාමර ගෘහ භාණ්ඩවල රාක්කයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Dvojité Umývadlo 4 Umývadlo DoubleLife Double zaujme svoje miesto v kúpeľniach vďaka svojej pevnej forme a funkčnému použitiu. Umývadlo je určené na to, aby umožnilo užívateľovi používať výrobok súčasne ako jedno a dvoj umývadlo. Pri použití v jednom umývadle poskytuje produkt veľkú plochu police; pri použití dvojitých umývadiel sa polica zruší a vytvorí sa nové umývadlo, čím umývadlo môžu využívať dvaja ľudia súčasne. Zrušením aspektu police sa police, ktorá sa už nepoužíva, môže použiť ako polica v kúpeľňovom nábytku s montážnymi prvkami, ktoré sa poskytujú na požiadanie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Dvojni Umivalnik 4Life Dvojni umivalnik se s svojo trdno obliko in funkcionalno uporabo nahaja v kopalnicah. Umivalnik je zasnovan tako, da uporabniku omogoča, da izdelek uporablja kot enojno in dvojno posodo hkrati. Pri uporabi ene posode izdelek zagotavlja veliko policno površino; pri dvojni uporabi umivalnika se polica prekliče in nastane nov bazen, na ta način pa lahko bazen hkrati uporabljata dve osebi. Z preklicem vidika police lahko polico, ki je ne uporabljamo več, uporabimo kot polico v kopalniškem pohištvu z vgradnimi elementi, ki so na voljo na zahtevo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Weelka 4Life-maydh labajibbaarane ah ayaa booskiisa musqusha qaabkiisa adag iyo adeegsiga waxqabadka leh. Weelka dharka lagu maydho waxaa loogu talagalay inuu siiyo adeegsigiisa fursad uu ugu isticmaalo badeecadda sidii xaddin biyood iyo laba weji oo isku mar ah. Isticmaalka xeedho keliya, sheygu wuxuu bixiyaa aag shelf ballaaran; Isticmaalka salka laba jeer, shelf ayaa la joojiyaa oo qaab cusub oo harooyin ah iyo sidaan sahaminta loo isticmaali karo laba qof isku mar. Iyadoo la tirtirayo qaybta shelf, shelf aan mar dambe loo istcimaalo waxaa loo adeegsan karaa sidii shelf ee alaabta musqusha oo ay ku jiraan waxyaabo kor u kacaya markii la codsado. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Hlatsoang Habeli 4Life Double washbasin e lula sebakeng sa eona ka libateng ka foromo ea eona e tiileng le ts'ebeliso e sebetsang. Sesebelisoa sa ho hlapela se etselitsoe ho fa mosebelisi oa sona monyetla oa ho sebelisa sehlahisoa e le beisine e le 'ngoe le beisine e habeli ka nako e le' ngoe. Ts'ebelisong e le 'ngoe ea beisine, sehlahisoa se fana ka sebaka se seholo sa raka; ts'ebelisong ea beisine e habeli, sehatsetsi se hlakotsoe le mefuta e mecha ea likotlolo ebe ka tsela ena besin e ka sebelisoa ke batho ba babeli ka nako e le ngoe. Ka ho hlakola karolo ea sehatsetsing, raka, e seng e sa sebelisoe, e ka sebelisoa e le shelefeneng ea ka tlung ea ntlo ea bohlano e nang le lintho tse ntseng li hloa ha e kopuoa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cuci Ganda 4Life Laukbasin ganda nyandak tempatna dina kamar mandi sareng bentuk padet sareng panggunaan hanca na. Basuh cuci dirancang pikeun masihan pamakéna kasempetan pikeun ngagunakeun produk salaku baskom tunggal sareng baskom ganda dina waktos anu sareng. Dina pamakean baskom tunggal, produk nyayogikeun rak ageung; dina anggo baskom dobel, rak dibatalkeun sareng bentuk bakul énggal sareng cara ieu cekungan tiasa dianggo ku dua urang dina waktos anu sami. Ku ngabolaykeun aspék rak, rak anu henteu dianggo deui tiasa dianggo janten rak dina parabot mandi anu dipasang ku unsur dipasang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Safisha Mara Mbili 4Life Double baths inachukua nafasi yake katika bafu na fomu yake thabiti na matumizi ya kazi. Bafu ya kuosha imeundwa kwa kumpa mtumiaji fursa ya kutumia bidhaa kama bonde moja na bonde mara mbili kwa wakati mmoja. Katika matumizi ya bonde moja, bidhaa hutoa eneo kubwa la rafu; kwa matumizi ya bonde mbili, rafu imefutwa na fomu mpya za mabonde na kwa njia hii bonde linaweza kutumiwa na watu wawili kwa wakati mmoja. Kwa kufuta sehemu ya rafu, rafu ambayo haitumiwi tena inaweza kutumika kama rafu katika fanicha ya bafuni na vifaa vya kuweka hutolewa wakati vinahitajika. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Dubbel Handfat 4Life Dubbel handfat tar sin plats i badrummen med sin fasta form och funktionella användning. Tvättstället är utformat för att ge användaren möjlighet att använda produkten som enkel handfat och dubbel handfat samtidigt. Vid användning med enkel bassäng ger produkten ett stort hyllområde; vid användning av dubbelbassäng avbryts hyllan och en ny bassäng bildas och på detta sätt kan handfat användas av två personer samtidigt. Genom att avbryta hyllaspekten kan hyllan som inte används längre användas som hylla i badrumsmöbler med monteringselement tillhandahållna när det begärs. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
இரட்டை வாஷ்பேசின் 4 லைஃப் டபுள் வாஷ்பேசின் அதன் திடமான வடிவம் மற்றும் செயல்பாட்டு பயன்பாட்டுடன் குளியலறையில் இடம் பெறுகிறது. வாஷ்பேசின் அதன் பயனருக்கு ஒரே நேரத்தில் தயாரிப்பை ஒற்றை பேசின் மற்றும் இரட்டை பேசினாகப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒற்றை பேசின் பயன்பாட்டில், தயாரிப்பு ஒரு பெரிய அலமாரியை வழங்குகிறது; இரட்டை பேசின் பயன்பாட்டில், அலமாரி ரத்து செய்யப்பட்டு ஒரு புதிய பேசின்கள் உருவாகின்றன, இந்த வழியில் பேசின் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு நபர்களால் பயன்படுத்தப்படலாம். அலமாரியின் அம்சத்தை ரத்து செய்வதன் மூலம், இனி பயன்படுத்தப்படாத அலமாரியை குளியலறை தளபாடங்களில் அலமாரியாகப் பயன்படுத்தலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డబుల్ వాష్ బేసిన్ 4 లైఫ్ డబుల్ వాష్బేసిన్ దాని దృ form మైన రూపం మరియు క్రియాత్మక వాడకంతో బాత్రూమ్లలో జరుగుతుంది. వాష్ బేసిన్ దాని వినియోగదారుకు ఒకే సమయంలో ఉత్పత్తిని సింగిల్ బేసిన్ మరియు డబుల్ బేసిన్గా ఉపయోగించుకునే అవకాశాన్ని కల్పించడానికి రూపొందించబడింది. సింగిల్ బేసిన్ వాడకంలో, ఉత్పత్తి పెద్ద షెల్ఫ్ ప్రాంతాన్ని అందిస్తుంది; డబుల్ బేసిన్ వాడకంలో, షెల్ఫ్ రద్దు చేయబడింది మరియు కొత్త బేసిన్లు ఏర్పడతాయి మరియు ఈ విధంగా బేసిన్ ఒకే సమయంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉపయోగించవచ్చు. షెల్ఫ్ కారకాన్ని రద్దు చేయడం ద్వారా, ఇకపై ఉపయోగించని షెల్ఫ్ను కోరినప్పుడు అందించిన మౌంటు అంశాలతో బాత్రూమ్ ఫర్నిచర్లో షెల్ఫ్గా ఉపయోగించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шустушӯи Дукарата 4Life Шустушӯи дукарата дар ҳаммом бо шакли мустаҳкам ва истифодаи функсионалии худ ҷойгир аст. Лаҷом барои он, ки ба истифодабаранда имконияти истифодаи маҳсулотро ҳамчун ҳавзаи ягона ва ҳавзаи дуҷониба дар як вақт пешбинӣ шудааст. Дар истифодаи як ҳавзаи ягона маҳсулот майдони калони рафро пешниҳод мекунад; ҳангоми истифодаи ҳавзаи дукарата, рафҳо бекор карда шуда, ҳавзҳои нав ба вуҷуд меоянд ва бо ин роҳ ҳавзро ду нафар дар як вақт метавонанд истифода баранд. Бо аз байн рафтани ҷанбаи раф, рафе, ки дигар истифода намешавад, метавонад ҳамчун раф дар хонаи ҳаммом бо унсурҳои васлшаванда ҳангоми дархост дода шавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อ่างล้างหน้าคู่ 4Life อ่างล้างหน้าคู่เกิดขึ้นในห้องน้ำด้วยรูปทรงที่มั่นคงและประโยชน์ใช้สอย อ่างล้างหน้าได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้ใช้มีโอกาสใช้ผลิตภัณฑ์เป็นอ่างเดี่ยวและอ่างคู่ในเวลาเดียวกัน ในการใช้อ่างล้างหน้าเดี่ยวผลิตภัณฑ์นี้มีพื้นที่ชั้นวางขนาดใหญ่ ในการใช้อ่างคู่ชั้นวางจะถูกยกเลิกและอ่างใหม่จะก่อตัวขึ้นและวิธีนี้สามารถใช้อ่างล้างหน้าโดยคนสองคนในเวลาเดียวกัน ด้วยการยกเลิกชั้นวางของชั้นวางของที่ไม่ได้ใช้แล้วสามารถใช้เป็นชั้นวางของในเฟอร์นิเจอร์ห้องน้ำที่มีการติดตั้งให้เมื่อมีการร้องขอ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Goşa Ýuwulýan 4Life Double washbasin, berk görnüşi we işleýşi bilen hammamda öz ornuny alýar. Kir ýuwýan gap, ulanyjysyna önümi bir wagtyň özünde ýeke basseýn we goşa basseýn hökmünde ulanmaga mümkinçilik bermek üçin niýetlenendir. Basseýniň ýekeje ulanylyşynda önüm uly tekjäni üpjün edýär; goşa basseýn ulanylanda tekjesi ýatyrylýar we täze howdanlar emele gelýär we bu howuzy bir wagtyň özünde iki adam ulanyp biler. Tekst tarapyny ýatyrmak bilen, indi ulanylmaýan tekjäni, talap edilende berilýän gurnama elementleri bolan hammam mebellerinde tekje hökmünde ulanyp bolýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Double Washbasin Ang 4Life Double washbasin ay tumatagal ng lugar sa mga banyo na may solidong form at functional na paggamit. Ang washbasin ay idinisenyo para sa pagbibigay ng gumagamit nito ng pagkakataon na gamitin ang produkto bilang solong palanggana at dobleng palanggana nang sabay. Sa paggamit ng solong basin, ang produkto ay nagbibigay ng isang malaking lugar ng istante; sa paggamit ng dobleng basin, kanselado ang istante at isang bagong form ng basins at sa ganitong paraan ay maaaring magamit ng dalawang tao nang sabay-sabay. Sa pamamagitan ng pagkansela ng aspeto ng istante, ang istante na hindi na ginagamit ay maaaring magamit bilang istante sa mga kasangkapan sa banyo na may mga elemento ng pag-mount kapag hiniling ito. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Икеләтә Юу 4Life Double washbasin каты формасы һәм функциональ куллануы белән ванна бүлмәсендә үз урынын ала. Чистарткыч кулланучыга продуктны берьюлы бер бассейн һәм икеләтә бассейн итеп куллану мөмкинлеге бирү өчен эшләнгән. Бер бассейн куллануда продукт зур киштә мәйданын тәэмин итә; икеләтә бассейн кулланганда, киштә юкка чыгарыла һәм яңа бассейн барлыкка килә һәм шулай итеп бассейнны берьюлы ике кеше куллана ала. Саклау аспектын юкка чыгарып, бүтән кулланылмаган киштәне ванна җиһазларында киштә итеп кулланырга мөмкин, ул кирәк булганда монтаж элементлары белән. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
Double Washbasin 4Life Double washbasin ئۇنىڭ شەكلى ۋە فۇنكسىيەلىك ئىشلىتىلىشى بىلەن مۇنچا ئىچىدە ئورۇن ئالىدۇ. كىرئالغۇ ئىشلەتكۈچىلەرگە مەھسۇلاتنى بىرلا ۋاقىتتا ئويمانلىق ۋە قوش ئويمانلىق ئورنىدا ئىشلىتىش پۇرسىتى بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. يەككە ئويمان ئىشلىتىشتە ، مەھسۇلات چوڭ ساقلاش رايونى بىلەن تەمىنلەيدۇ. قوش ئويمان ئىشلىتىشتە ، تەكشى ئەمەلدىن قالدۇرۇلۇپ ، يېڭى ئويمانلىق شەكىللىنىدۇ ، بۇنداق بولغاندا ئويمانلىقنى بىرلا ۋاقىتتا ئىككى ئادەم ئىشلىتەلەيدۇ. ساقلاش تەرىپىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئارقىلىق ، ئەمدى ئىشلىتىلمەيدىغان تەكتىنى تەلەپ قىلىنغاندا ئورنىتىلغان ئېلېمېنتلار بىلەن مۇنچا ئۆي جاھازىلىرىدىكى ساقلاش ئورنىدا ئىشلىتىشكە بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Подвійний Умивальник Подвійний умивальник 4Life займає своє місце у ванних кімнатах із міцною формою та функціональним використанням. Умивальник призначений для того, щоб надати користувачеві можливість використовувати виріб як одномісний, так і подвійний таз одночасно. При одноразовому використанні басейну продукт забезпечує велику площу полиць; при подвійному використанні басейну полиця скасовується і утворюється новий таз, і таким чином басейном можуть користуватися дві людини одночасно. Скасувавши аспект полиці, полиця, яка вже не використовується, може бути використана як полиця в меблях ванної кімнати з елементами кріплення, наданими, коли вона вимагається. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈبل واش بیسن 4 لائف ڈبل واش بیسن اپنی ٹھوس شکل اور فعال استعمال کے ساتھ باتھ روموں میں اپنی جگہ لیتا ہے۔ واش بیسن اپنے صارف کو ایک ہی وقت میں سنگل بیسن اور ڈبل بیسن کے طور پر مصنوعات کو استعمال کرنے کا موقع فراہم کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ایک بیسن کے استعمال میں ، مصنوعات ایک بڑی شیلف ایریا مہیا کرتی ہے۔ بیسن بیسن کے استعمال میں ، شیلف کو منسوخ کردیا جاتا ہے اور ایک نیا بیسن تشکیل ہوتا ہے اور اس طرح سے بیسن کو بیک وقت دو افراد استعمال کرسکتے ہیں۔ شیلف پہلو کو منسوخ کرکے ، جو شیلف جو اب استعمال نہیں ہوتا ہے اسے باتھ روم کے فرنیچر میں شیلف کے بطور بڑھتے ہوئے عناصر کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے جب اس کی درخواست کی جاتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Er-Xotin Lavlagi 4Life Ikki marta yuviladigan idish banyoda o'zining mustahkam shakli va funktsional foydalanishiga ega. Lavabo uning foydalanuvchisiga mahsulotni bir vaqtning o'zida bitta suv havzasi va ikki qavatli suv havzasi sifatida ishlatish imkoniyatini berish uchun mo'ljallangan. Bitta havzadan foydalanishda mahsulot katta raf maydonini ta'minlaydi; ikkilik havzadan foydalanishda raf bekor qilinadi va yangi havzalar paydo bo'ladi va shu tarzda havzani bir vaqtning o'zida ikki kishi ishlatishi mumkin. Raf tomonini bekor qilish bilan, endi ishlatilmayotgan tokchani vannaxona mebelida javon sifatida foydalanish mumkin, agar kerak bo'lsa, o'rnatish moslamalari o'rnatilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Chậu Rửa Đôi Chậu rửa đôi 4Life chiếm vị trí trong phòng tắm với hình thức vững chắc và chức năng sử dụng. Chậu rửa được thiết kế để cung cấp cho người dùng cơ hội sử dụng sản phẩm như chậu đơn và chậu đôi cùng một lúc. Trong sử dụng lưu vực đơn, sản phẩm cung cấp một diện tích kệ lớn; trong sử dụng lưu vực kép, kệ bị hủy bỏ và một lưu vực mới hình thành và theo cách này lưu vực có thể được sử dụng bởi hai người cùng một lúc. Bằng cách hủy bỏ khía cạnh kệ, kệ không được sử dụng nữa có thể được sử dụng làm kệ trong đồ nội thất phòng tắm với các yếu tố gắn được cung cấp khi được yêu cầu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Basn Ymolchi Dwbl Mae basn ymolchi dwbl 4Life yn cymryd ei le mewn ystafelloedd ymolchi gyda'i ffurf gadarn a'i ddefnydd swyddogaethol. Mae'r basn ymolchi wedi'i gynllunio ar gyfer rhoi cyfle i'w ddefnyddiwr ddefnyddio'r cynnyrch fel basn sengl a basn dwbl ar yr un pryd. Mewn defnydd basn sengl, mae'r cynnyrch yn darparu ardal silff fawr; wrth ddefnyddio basn dwbl, mae'r silff yn cael ei chanslo ac mae basn newydd yn ffurfio a fel hyn gall dau berson ddefnyddio'r basn ar yr un pryd. Trwy ganslo agwedd silff, gellir defnyddio'r silff nad yw'n cael ei defnyddio mwyach fel silff mewn dodrefn ystafell ymolchi gydag elfennau mowntio yn cael eu darparu pan ofynnir amdani. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Dûbele Wasktafel 4Life Dûbele wasktafel nimt syn plak yn badkeamers mei syn solide foarm en funksjoneel gebrûk. De wasktafel is ûntworpen om syn brûker de kâns te jaan om it produkt tagelyk te brûken as ien bassin en dûbele wasktafel. Yn gebrûk fan inkele wask leveret produkt in grut plankgebiet; by gebrûk mei dûbele bassin wurdt de plank annulearre en wurdt in nije bassin foarme en op dizze manier kin it bassin tagelyk troch twa minsken brûkt wurde. Troch annulearingsaspekt te annulearjen, kin de plank dy't net mear wurdt brûkt, wurde brûkt as plank yn badkeamermeubels mei montearjende eleminten foarsjoen as dizze wurdt oanfrege. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Sokuhlambela Kabini I-4Life kabini yokuhlambela ithatha indawo yayo kwigumbi lokuhlambela kwifomu yayo eqinileyo kunye nokusetyenziswa kokusebenza. Isitya sokuhlambela senzelwe ukubonelela umsebenzisi waso ithuba lokusebenzisa imveliso njengesitya esinye kunye nebhafini ephindwe kabini ngaxeshanye. Ukusetyenziswa kwebhafu enye, imveliso ibonelela indawo enkulu yesherifu; Ukusetyenziswa kwebhanti ephantsi kabini, isherifu iyarhoxiswa kunye neefom zebhanti ezitsha kwaye ngale ndlela ibhanti inokusetyenziswa ngabantu ababini ngaxeshanye. Ngokucima ishelufu, isherifu engasasebenziyo ingasetyenziselwa njengesherifu kwifanitshala yegumbi lokuhlambela enezinto ezinikezelwayo ezibonelelweyo xa iceliwe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאָפּל וואַשן בעקן 4Life טאָפּל וואַשן בעקן נעמט זיין פּלאַץ אין באַטרומז מיט זיין האַרט פאָרעם און פאַנגקשאַנאַל באַניץ. די וואַשן בעקן איז דיזיינד פֿאַר פּראַוויידינג דער באַניצער די געלעגנהייט צו נוצן די פּראָדוקט ווי איין בעקן און טאָפּל בעקן אין דער זעלביקער צייט. אין איין בעקן נוצן, די פּראָדוקט גיט אַ גרויס פּאָליצע שטח; אין צווייענדיק בעקן נוצן, די פּאָליצע איז קאַנסאַלד און אַ נייַ בעקן איז געשאפן, און אויף דעם וועג די בעקן קענען זיין געניצט דורך צוויי מענטשן אין דער זעלביקער צייט. דורך קאַנסאַלינג פּאָליצע אַספּעקץ, די פּאָליצע וואָס איז נישט געניצט מער קענען זיין געוויינט ווי פּאָליצע אין קלאָזעט מעבל מיט מאַונטינג עלעמענטן צוגעשטעלט ווען עס איז געבעטן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ilọpo Meji 4Life fifọ ilọpo meji gba aye rẹ ni awọn yara balẹ pẹlu fọọmu rẹ to lagbara ati lilo iṣẹ ṣiṣe. Apẹrẹ fifọ ni apẹrẹ fun pese olumulo rẹ ni anfani lati lo ọja bi agbọn nikan ati agbọn meji ni akoko kanna. Ni lilo agbọn nikan, ọja pese agbegbe ibi aabo nla kan; ni lilo agbọn meji, selifu ti paarẹ ati awọn fọọmu tuntun tuntun ati ni ọna yii agbọn omi le ṣee lo eniyan meji ni akoko kanna. Nipa fagile abala selifu, selifu eyiti ko lo mọ tẹlẹ le ṣee lo bi selifu ninu awọn ohun elo baluwe pẹlu awọn eroja gbigbe ti o pese nigbati o beere fun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Sokuwasha Kababili Siwuhlobo I-4Life Double washbasin ithatha indawo yayo kumagumbi okugeza ngefomu yayo eqinile nokusetshenziswa okusebenzayo. Isitsha sokugezela senzelwe ukuhlinzeka umsebenzisi waso ithuba lokusebenzisa umkhiqizo njengobhasikidi owodwa nomgodi ophindwe kabili ngasikhathi sinye. Ekusetshenzisweni komgodi owodwa, umkhiqizo uhlinzeka indawo enkulu yeshalofu; ekusetshenzisweni komgexo ophindwe kabili, ishelufu liyakhanselwa futhi kufakwa amafomu amasha okugcwala futhi ngale ndlela umcengezi usetshenziswa ngabantu ababili ngasikhathi sinye. Ngokukhansela ishelufu, ishalofu elingasasetshenziswa futhi lingasetshenziswa njengefulufu elisefenisha yokugezela enezinto ezikhuphukayo ezinikezwe lapho liceliwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
雙臉盆 4Life雙洗臉池以其堅固的外形和實用的功能在浴室中佔據一席之地。洗臉盆旨在為用戶提供機會，將其同時用作單盆和雙盆產品。在單盆使用中，產品提供了較大的貨架面積；在雙盆使用中，取消了架子，形成了新的盆，這樣，兩個人可以同時使用該盆。通過取消擱板的外觀，不再使用的擱板可以用作浴室家具中的擱板，並在需要時提供安裝元件。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Double Washbasin Ang 4Life Duha nga baso nga pagkuha sa dapit sa mga banyo nga adunay lig-on nga porma ug magamit nga gamit. Gidisenyo ang labhan alang sa paghatag sa higayon sa tiggamit niini nga gamiton ang produkto ingon usa ka palanggana ug doble nga palanggana sa parehas nga oras. Sa paggamit sa usa ka baso, ang produkto naghatag usa ka dako nga lugar sa estante; sa paggamit sa dobleng basin, kanselado ang estante ug bag-ong mga dagway sa basin ug sa niini nga paagi mahimong magamit sa basurahan ang duha ka mga tawo sa parehas nga oras. Pinaagi sa pagkansela sa aspeto sa estante, ang estante nga dili na magamit mahimo’g magamit ingon estante sa mga kasangkapan sa banyo nga adunay mga elemento sa pag-mount kung gihangyo. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pālua Pālua 4Life i kahi holoi holoi ʻelua e lawe i kāna wahi i loko o nā lumi kaukau me kāna ʻano paʻa a me ka hoʻohana pono. Hoʻonohonoho ʻia ka mīkini holoi lole no ka hāʻawi ʻana i kāna mea hoʻohana i ka manawa e hoʻohana i ka huahana ma kahi kīʻaha hoʻokahi a me ka pālua pālua i ka manawa like. I ka hoʻohana ʻana i ke kīʻahi hoʻokahi, hāʻawi ka huahana i kahi wahi pā nui; i ka hoʻohana ʻana i ka pahu kauʻau, hoʻopau ʻia ka papa a me nā pāheu hou a me kēia ʻano hiki ke hoʻohana ʻia nā kīʻaha i ʻelua ma ka manawa like. Ma ke kāpae ʻana i kahi hiʻohiʻona papa, ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia ka papa i hoʻohana ʻole ʻia e like me kahi noho ma loko o nā lumi ʻauʻau me nā mea pili i nā lako e hāʻawi ʻia ai ke noi ʻia. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ob Chav Ntxhua Khaub Ncaws 4Life Ob chav ntxhua khaub ncaws siv nws qhov chaw da dej nrog nws daim ntawv foos thiab kev siv ua haujlwm zoo. Tus ntxhua khaub ncaws ntxuav yog tsim rau nws cov neeg siv lub sijhawm los siv cov khoom lag luam li ib qho tib si thiab ob qho phiab tib lub sijhawm. Hauv kev siv tib lub phiab, cov khoom lag luam muab qhov chaw ntim khoom loj; hauv kev siv ob lub phiab, cov txee tau tso tseg thiab cov ntaub ntawv pov thawj tshiab thiab txoj kev no lub phiab tuaj yeem siv los ntawm ob tus neeg tib lub sijhawm. Los ntawm thim cov txee cov txee, cov txee uas tsis siv lawm yuav siv los ua cov txee hauv cov rooj tog hauv chav dej nrog cov ntsiab lus muab thaum nws tau thov. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lavabo Doble El lavabo 4Life Double ocupa un lugar en los baños con su forma sólida y su uso funcional. El lavabo está diseñado para brindar al usuario la oportunidad de utilizar el producto como lavabo simple y lavabo doble al mismo tiempo. Cuando se utiliza en un solo lavabo, el producto proporciona una gran superficie de estante; en el uso de doble lavabo se anula la repisa y se forma un nuevo lavabo y de esta manera el lavabo puede ser utilizado por dos personas al mismo tiempo. Al cancelar el aspecto de estante, el estante que ya no se utiliza se puede utilizar como estante en muebles de baño con elementos de montaje proporcionados cuando se solicite. |
||||
 |
 |
