| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Aida Desk Lamp by Ali Alavi |
Home > Winners > #32949 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ali Alavi | |||||
| English (EN) English |
Desk Lamp Personally , I draw inspiration from animals in nature and in most of my designs I prefer to deploy natural forms rather than using geometric forms. Desk lamp is one of my favorite objects in interior design . The design of this desk lamp has been inspired by Horn of ram(wether) . I have attempted to create a sculptural and decorative form , functioning as a desk lamp . |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Lambası Şahsen, doğadaki hayvanlardan ilham alıyorum ve tasarımlarımın çoğunda geometrik formlar kullanmak yerine doğal formları konuşlandırmayı tercih ediyorum. Masa lambası, iç tasarımda en sevdiğim nesnelerden biri. Bu masa lambasının tasarımı, Horn of ram'dan (wether) esinlenmiştir. Masa lambası işlevi gören heykelsi ve dekoratif bir form yaratmaya çalıştım. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafellamp Persoonlik put ek inspirasie uit diere in die natuur en in die meeste van my ontwerpe gebruik ek natuurlike vorms eerder as om meetkundige vorms te gebruik. Bureaulamp is een van my gunsteling voorwerpe in interieurontwerp. Die ontwerp van hierdie lessenaarlamp is geïnspireer deur Horn of ram (wether). Ek het probeer om 'n beeldhoukundige en dekoratiewe vorm te skep wat as 'n lessenaarlamp funksioneer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llamba E Tavolinës Personalisht, unë frymëzoj nga kafshët në natyrë dhe në shumicën e modeleve të mia preferoj të vendos forma natyrale sesa të përdor forma gjeometrike. Llamba tavolinë është një nga objektet e mia të preferuara në modelimin e brendshëm. Dizajni i kësaj llambë tavolinë është frymëzuar nga Horn of ram (lagësht). Jam përpjekur të krijoj një formë skulpturore dhe dekorative, duke funksionuar si një llambë tryeze. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የዴስክቶፕ መብራት የመብራት በግለሰብ ደረጃ በተፈጥሮ ውስጥ ከእንስሳት መነሳሳትን እሳባለሁ እናም በአብዛኛዎቹ ዲዛይኖቼ የጂኦሜትሪክ ቅርጾችን ከመጠቀም ይልቅ የተፈጥሮ ቅርጾችን ማሰማራት እመርጣለሁ። በዴስክ ዲዛይን ውስጥ የውስጥ ዲዛይን ውስጥ ከምወዳቸው ዕቃዎች አንዱ ነው ፡፡ የዚህ ዴስክ መብራት ንድፍ በቀንድ አውራ በግ (ርጥብ) ተነሳሳ ፡፡ እንደ ዴስክ አምፖል ሆኖ የሚሠራ የቅርፃቅርፅ እና የጌጣጌጥ ቅርፅ ለመፍጠር ሞክሬያለሁ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مصباح مكتبي أنا شخصياً أستلهم من الحيوانات في الطبيعة وفي معظم تصميماتي أفضل نشر الأشكال الطبيعية بدلاً من استخدام الأشكال الهندسية. مصباح مكتبي هو أحد الأشياء المفضلة لدي في التصميم الداخلي. تصميم هذا المصباح مكتبيي مستوحى من قرن الكبش. لقد حاولت إنشاء شكل نحتي وزخرفي يعمل كمصباح مكتبي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրասեղանի Լամպ Անձամբ ես ոգեշնչում եմ կենդանիներից բնության մեջ և իմ դիզայնի մեծ մասում գերադասում եմ տեղակայել բնական ձևեր, քան երկրաչափական ձևեր օգտագործելը: Գրասեղանի լամպը ինտերիերի դիզայնի իմ սիրելի առարկաներից մեկն է: Այս գրասեղանի լամպի դիզայնը ոգեշնչվել է խոզուկի եղջյուրից (խոնավ): Ես փորձել եմ ստեղծել քանդակագործական և դեկորատիվ ձև, որը գործում է որպես գրասեղանի լամպ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Masa Lampası Şəxsən mən təbiətdəki heyvanlardan ilham alıram və dizaynlarımın əksəriyyətində həndəsi formalardan istifadə etməkdənsə təbii formaları yerləşdirməyi üstün tuturam. Masa lampası daxili dizaynda ən sevdiyim obyektlərdən biridir. Bu masa lampasının dizaynı buynuzlu qoçdan (ilıq) ilham almışdır. Masa lampası kimi fəaliyyət göstərən heykəltəraşlıq və dekorativ forma yaratmağa çalışmışam. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahaiko Lanpara Pertsonalki, naturan animalien inspirazioa inspiratzen dut eta nire diseinu gehienetan forma naturalak zabaltzea nahiago dut forma geometrikoak erabiltzea baino. Mahaiko lanpara barruko diseinuan nire objektu gogokoenetako bat da. Mahaiaren lanpara honen diseinua Horn of ram (wether) inspirazioan egon da. Forma eskultorikoa eta apaingarria sortzen saiatu naiz, mahaiko lanpara gisa funtzionatzen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Настольная Лямпа Асабіста я натхняю жывёл на прыродзе, і ў большасці сваіх канструкцый я аддаю перавагу разгортваць натуральныя формы, а не выкарыстоўваць геаметрычныя формы. Настольная лямпа - адзін з маіх любімых прадметаў у дызайне інтэр'ераў. Дызайн гэтай настольнай лямпы быў натхнёны Рогам бараноў (больш вільготным). Я паспрабаваў стварыць скульптурную і дэкаратыўную форму, якая функцыянуе як настольная лямпа. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডেস্ক ল্যাম্প ব্যক্তিগতভাবে, আমি প্রকৃতিতে প্রাণী থেকে অনুপ্রেরণা আকর্ষণ করি এবং আমার বেশিরভাগ ডিজাইনে আমি জ্যামিতিক ফর্মগুলি ব্যবহার না করে প্রাকৃতিক ফর্মগুলি স্থাপন করতে পছন্দ করি। ইন্টিরিওর ডিজাইনে ডেস্ক ল্যাম্প আমার প্রিয় একটি বিষয় is এই ডেস্ক ল্যাম্পটির নকশা হর্ন অফ র্যাম (ওয়েদার) দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে। আমি একটি ভাস্কর্য এবং আলংকারিক ফর্ম তৈরি করার চেষ্টা করেছি, একটি ডেস্ক ল্যাম্প হিসাবে কাজ করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stolna Lampa Osobno crpim inspiraciju iz životinja u prirodi i u većini svojih dizajna radije razmještam prirodne forme nego da koristim geometrijske forme. Stonska lampa jedan je od mojih najdražih predmeta u uređenju enterijera. Dizajn ove radne lampe inspirisan je romskim rogom (vlažnije). Pokušao sam stvoriti kiparski i ukrasni oblik, koji funkcioniše kao stolna lampa. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Настолна Лампа Лично аз черпя вдъхновение от животни в природата и в повечето си дизайни предпочитам да разгръщам естествени форми, отколкото да използвам геометрични форми. Настолната лампа е един от любимите ми предмети в интериорния дизайн. Дизайнът на тази настолна лампа е вдъхновен от Рог на овен (по-мокро). Опитах се да създам скулптурна и декоративна форма, функционираща като настолна лампа. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင်မီးအိမ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ, ငါသဘာဝတရားအတွက်တိရိစ္ဆာန်များမှလှုံ့ဆော်မှုဆွဲနှင့်ငါ့ဒီဇိုင်းများအများစုငါဂျီ ometric မေတြီပုံစံများကိုအသုံးပြု။ ထက်သဘာဝပုံစံများကိုဖြန့်ချိဖို့ပိုနှစ်သက်။ စားပွဲတင်မီးအိမ်သည်အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းတွင်ကျွန်ုပ်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာများအနက်မှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤစားပွဲခုံ၏ဒီဇိုင်းကို Horn of ram (wether) ကမှုတ်သွင်းထားသည်။ ငါပန်းပုနှင့်အလှဆင်ပုံစံတစ်ခုစားပွဲဆီမီးခွက်အဖြစ်အလုပ်လုပ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Làmpada D’Escriptori Personalment, m'inspira animals en la naturalesa i, en la majoria dels meus dissenys, prefereixo desplegar formes naturals en lloc de fer servir formes geomètriques. Un dels objectes preferits del disseny d’interiors és un dels objectius preferits. El disseny d’aquesta làmpada d’escriptori s’ha inspirat en la banya de ram (wether). He intentat crear una forma escultòrica i decorativa, funcionant com a làmpada de sobretaula. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyale Yama Desiki Inemwini, ndimalandira kudzoza kuchokera ku zinyama zachilengedwe ndipo mumapangidwe anga ambiri ndimakonda kuphatikiza mitundu yazachilengedwe m'malo mogwiritsa ntchito mitundu ya jometri. Nyali ya pa desiki ndi imodzi mwazinthu zomwe ndimakonda pazopanga mkati. Mapangidwe a nyali ya desiki iyi adauziridwa ndi Horn of ram (wether). Ndayesa kupanga mawonekedwe osema bwino komanso okongoletsa, ndikugwira ntchito ngati nyale ya pesi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
台灯 就个人而言，我从自然界的动物中汲取灵感，在我的大多数设计中，我更喜欢采用自然形式而不是使用几何形式。台灯是我在室内设计中最喜欢的对象之一。该台灯的设计灵感来自公羊角。我试图创造一种雕塑和装饰性的形式，用作台灯。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampa Di Scrivania Personalmente, ispirare l'ispirazione da l'animali in a natura è in a maiò parte di i mo disegni preferimu impiegà e forme naturali piuttostu chè di usà forme geometriche. A lampa di scrivania hè unu di i mo oggetti preferiti in l'internu. U cuncepimentu di sta lampa di scrivania hè stata inspirata da Horn of ram (wether). Aghju pruvatu di creà una forma sculturale è decorativa, chì funziona cum'è una lampada di scrivania. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stolna Svjetiljka Osobno crpim inspiraciju od životinja iz prirode i u većini svojih dizajna radije raspoređujem prirodne oblike nego da koristim geometrijske oblike. Stolna svjetiljka jedan je od mojih najdražih predmeta u dizajnu interijera. Dizajn ove stolne svjetiljke nadahnuo je Horn of ovna (vlažniji). Pokušao sam stvoriti skulpturalni i dekorativni oblik, koji djeluje kao stolna svjetiljka. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stolní Lampa Osobně čerpám inspiraci od zvířat v přírodě a ve většině mých návrhů raději rozmístím přírodní tvary než geometrické tvary. Stolní lampa je jedním z mých oblíbených objektů v designu interiéru. Design této stolní lampy byl inspirován Horn of beran (wether). Pokusil jsem se vytvořit sochařskou a dekorativní formu, fungující jako stolní lampa. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Skrivebordslampe Personligt henter jeg inspiration fra dyr i naturen, og i de fleste af mine designs foretrækker jeg at anvende naturlige former snarere end at bruge geometriske former. Skrivebordslampe er et af mine yndlingsobjekter inden for interiørdesign. Designet på denne skrivebordslampe er inspireret af Horn of ram (wether). Jeg har forsøgt at skabe en skulpturel og dekorativ form, der fungerer som en skrivebordslampe. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bureaulamp Persoonlijk haal ik inspiratie uit dieren in de natuur en in de meeste van mijn ontwerpen gebruik ik liever natuurlijke vormen dan geometrische vormen. Bureaulamp is een van mijn favoriete objecten in interieurdesign. Het ontwerp van deze bureaulamp is geïnspireerd op Hoorn van de ram (weer). Ik heb geprobeerd een sculpturale en decoratieve vorm te creëren die functioneert als bureaulamp. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Skribtabla Lampo Persone mi inspiras bestojn en la naturo kaj en plej multaj el miaj desegnoj mi preferas disfaldi naturajn formojn ol uzi geometriajn formojn. Skribtabla lampo estas unu el miaj plej ŝatataj objektoj en interna dezajno. La dezajno de ĉi tiu skribtabla lampo estis inspirita de Horn of ram (wether). Mi provis krei skulptan kaj ornaman formon, funkciantan kiel skribtabla lampo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laualamp Isiklikult ammutan inspiratsiooni looduses olevatelt loomadelt ja enamikus oma kujundustes eelistan geomeetriliste vormide kasutamise asemel kasutada looduslikke vorme. Laualamp on üks minu lemmikobjekte sisekujunduses. Selle laualambi kujundus on inspireeritud Horn of ram-st. Olen püüdnud luua skulpturaalse ja dekoratiivse vormi, toimides laualambina. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytävalaisin Henkilökohtaisesti inspiroin luonnossa eläviä eläimiä, ja useimmissa malleissani mieluummin otan käyttöön luonnollisia muotoja kuin geometrisia muotoja. Pöytävalaisin on yksi suosikkikohteistani sisustussuunnittelussa. Tämän pöytävalaisimen suunnittelun on inspiroinut Horn of ram (kosteampi). Olen yrittänyt luoda veistoksellisen ja koristeellisen muodon, joka toimii pöytävalaisimena. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Lampe De Bureau Personnellement, je m'inspire des animaux dans la nature et dans la plupart de mes créations je préfère déployer des formes naturelles plutôt que d'utiliser des formes géométriques. La lampe de bureau est l'un de mes objets préférés en décoration d'intérieur. Le design de cette lampe de bureau a été inspiré par Horn of Ram (que ce soit). J'ai essayé de créer une forme sculpturale et décorative, fonctionnant comme une lampe de bureau. |
||||
| Galician (GL) galego |
Lámpada De Mesa Persoalmente, inspírome en animais na natureza e na maioría dos meus deseos prefiro despregar formas naturais en vez de utilizar formas xeométricas. A lámpada de mesa é un dos meus obxectos favoritos no deseño de interiores. O deseño desta lámpada de mesa inspirouse no Horn of Ram (wether). Intentei crear unha forma escultórica e decorativa, funcionando como unha lámpada de mesa. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სამაგიდო ნათურა პირადად მე ბუნებაში ცხოველებისგან ვხატავ შთაგონებას და ჩემი დიზაინის უმეტესობაში მირჩევნია ბუნებრივი განლაგება განვათავსო ვიდრე გეომეტრიული ფორმების გამოყენება. სამაგიდო ნათურა არის ერთ-ერთი ჩემი საყვარელი ობიექტი ინტერიერის დიზაინში. ამ სამაგიდო ნათურის დიზაინი შთაგონებულია Horn of ram (სველი). მე შევეცადე სკულპტურული და დეკორატიული ფორმის შექმნა, რომელიც ფუნქციონირებს როგორც სამაგიდო ნათურა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Schreibtischlampe Persönlich lasse ich mich von Tieren in der Natur inspirieren und bei den meisten meiner Entwürfe bevorzuge ich es, natürliche Formen einzusetzen, anstatt geometrische Formen zu verwenden. Schreibtischlampe ist eines meiner Lieblingsobjekte in der Innenarchitektur. Das Design dieser Schreibtischlampe wurde vom Widderhorn (ob) inspiriert. Ich habe versucht, eine skulpturale und dekorative Form zu schaffen, die als Schreibtischlampe fungiert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Λάμπα Γραφείου Προσωπικά, αντλώ έμπνευση από ζώα στη φύση και στα περισσότερα από τα σχέδιά μου προτιμώ να αναπτύξω φυσικές μορφές παρά να χρησιμοποιώ γεωμετρικές μορφές. Η λάμπα γραφείου είναι ένα από τα αγαπημένα μου αντικείμενα στην εσωτερική διακόσμηση. Ο σχεδιασμός αυτού του λαμπτήρα γραφείου έχει εμπνευστεί από το Horn of ram (wether). Προσπάθησα να δημιουργήσω μια γλυπτική και διακοσμητική φόρμα, λειτουργώντας ως λαμπτήρας γραφείου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડેસ્ક લેમ્પ વ્યક્તિગત રીતે, હું પ્રાણીમાંથી પ્રકૃતિમાં પ્રેરણા લે છે અને મારી મોટાભાગની રચનાઓમાં હું ભૌમિતિક સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરવાને બદલે કુદરતી સ્વરૂપો જમાવવાનું પસંદ કરું છું. આંતરીક ડિઝાઇનમાં ડેસ્ક લેમ્પ એ મારી પ્રિય isબ્જેક્ટ્સ છે. આ ડેસ્ક લેમ્પની ડિઝાઇન હોર્ન raફ રેમ (વેથર) દ્વારા પ્રેરિત છે. મેં ડેસ્ક લેમ્પ તરીકે કાર્યરત, શિલ્પ અને સુશોભન સ્વરૂપ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Biwo Pèsonèlman, mwen trase enspirasyon nan bèt nan lanati ak nan pifò nan desen mwen mwen pito deplwaye fòm natirèl olye ke ou itilize fòm jewometrik. Lanp biwo a se youn nan objè pi renmen mwen nan konsepsyon enteryè. Konsepsyon lanp sa a te enspire pa Horn of ram (wether). Mwen te eseye kreye yon fòm skultur ak dekoratif, k ap fonksyone kòm yon lanp biwo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Tebur Da kaina, Na zana wahayi daga dabbobi a cikin yanayi kuma a mafi yawan zanen da na fi so in tura nau'ikan halitta maimakon amfani da siffofin geometric. Fitilar tebur itace ɗayan abubuwan da na fi so a cikin ƙirar gida. Fasalin rakumi (an shayar dashi). Na yi ƙoƙarin ƙirƙirar sikelin da kayan adon, suna aiki kamar fitilar tebur. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורת שולחן באופן אישי אני שואב השראה מבעלי חיים בטבע וברוב העיצובים שלי אני מעדיף לפרוס צורות טבעיות ולא להשתמש בצורות גיאומטריות. מנורת שולחן היא אחד החפצים האהובים עלי בעיצוב פנים. העיצוב של מנורת שולחן זה נוצר בהשראת Horn of ram (wether). ניסיתי ליצור צורה פיסולית וקישוטית, המתפקדת כמנורת שולחן. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डेस्क लैंप व्यक्तिगत रूप से, मैं प्रकृति में जानवरों से प्रेरणा लेता हूं और अपने अधिकांश डिजाइनों में मैं ज्यामितीय रूपों का उपयोग करने के बजाय प्राकृतिक रूपों को तैनात करना पसंद करता हूं। डेस्क लैंप इंटीरियर डिजाइन में मेरी पसंदीदा वस्तुओं में से एक है। इस डेस्क लैंप का डिज़ाइन हॉर्न ऑफ राम (वेदर) से प्रेरित है। मैंने एक डेस्क लैंप के रूप में कार्य करते हुए, एक मूर्तिकला और सजावटी रूप बनाने का प्रयास किया है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Asztali Lámpa Személy szerint ihletet ihlek a természetben található állatoktól, és a terveim nagy részében inkább a természetes formákat alkalmazom, nem pedig a geometriai formákat. Az asztali lámpa az egyik kedvenc tárgyam a belsőépítészetben. Az asztali lámpa kialakítását a Horn of ram ihlette. Megkíséreltem létrehozni egy szobrászati és dekorációs formát, amely asztali lámpaként működik. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Meja Secara pribadi, saya mengambil inspirasi dari hewan di alam dan dalam sebagian besar desain saya, saya lebih suka menggunakan bentuk-bentuk alami daripada menggunakan bentuk-bentuk geometris. Lampu meja adalah salah satu benda favorit saya dalam desain interior. Desain lampu meja ini terinspirasi dari tanduk ram (cuaca). Saya telah berusaha membuat bentuk pahatan dan dekoratif, berfungsi sebagai lampu meja. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Deisce Go pearsanta, tarraingím inspioráid ó ainmhithe sa nádúr agus i bhformhór mo dhearaí is fearr liom foirmeacha nádúrtha a úsáid seachas foirmeacha geoiméadracha a úsáid. Tá lampa deisce ar cheann de na rudaí is fearr liom i ndearadh intí. Tá dearadh an lampa deisce seo spreagtha ag Adharc reithe (níos fliche). Rinne mé iarracht foirm dealbhóireachta agus maisiúil a chruthú, ag feidhmiú mar lampa deisce. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Oriọna Onwe m, ana m enweta mmụọ site na ụmụ anụmanụ na okike ma n'ọtụtụ atụmatụ m kachasị amasị m ibuga ụdị eke kama iji ụdị geometric. Tek oriọna bụ otu n'ime ihe kachasị amasị m na ime ụlọ. Ejiri mputa nke oche a gosiputa ya site na Horn nke ebu (wether). Agbalịwo m ịmepụta ụdị ihe ọkpụkpụ na ihe ịchọ mma, na-arụ ọrụ dị ka oriọna oriọna. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skrifborðslampi Persónulega dreg ég innblástur frá dýrum í náttúrunni og í flestum hönnununum mínum vil ég frekar nota náttúruform frekar en að nota geometrísk form. Skrifborðslampi er einn af mínum uppáhalds hlutum í innanhússhönnun. Hönnun þessa skrifborðslampa hefur verið innblásin af Horn of ram (wether). Ég hef reynt að búa til skúlptúrform og skreytingarform sem virkar sem skrifborðslampi. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lampada Da Scrivania Personalmente, traggo ispirazione dagli animali in natura e nella maggior parte dei miei progetti preferisco distribuire forme naturali piuttosto che usare forme geometriche. La lampada da scrivania è uno dei miei oggetti preferiti nell'interior design. Il design di questa lampada da scrivania è stato ispirato dal corno di montone (se). Ho tentato di creare una forma scultorea e decorativa, funzionante come una lampada da scrivania. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
電気スタンド 個人的には、自然の中の動物からインスピレーションを得ており、ほとんどのデザインでは、幾何学的なフォームを使用するよりも自然なフォームを使用することを好みます。電気スタンドは、インテリアデザインで私のお気に入りのオブジェクトの1つです。この電気スタンドのデザインはram（wether）のホーンから着想を得ています。私は電気スタンドとして機能する彫刻的で装飾的な形を作り出そうと試みました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Mejo Secara pribadi, aku nggawe inspirasi saka kewan kanthi alam lan umume desain aku luwih seneng nyebarake bentuk alami tinimbang nggunakake bentuk geometri. Lampu meja minangka salah sawijining obyek favoritku ing desain interior. Desain lampu mejo iki wis diilhami dening Horn of ram (wether). Aku nyoba nggawe wangun arca lan dekoratif, sing dienggo minangka lampu meja. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೇಜಿನ ದೀಪವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ಮೇಜಿನ ದೀಪದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹಾರ್ನ್ ಆಫ್ ರಾಮ್ (ತೇವ) ನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ. ನಾನು ಶಿಲ್ಪಕಲೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಮೇಜಿನ ದೀಪವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үстел Шамы Жеке өзім табиғаттағы жануарлардан шабыт аламын және көптеген дизайнымда геометриялық пішіндерді қолданудан гөрі табиғи формаларды қолданғанды жөн санаймын. Үстел шамы - интерьер дизайнындағы менің сүйікті нысандарымның бірі. Бұл үстел шамының дизайнын шабандоз мүйізі (бар) шабыттандырды. Мен үстел шамы ретінде жұмыс істейтін мүсіндік-сәндік пішінді жасауға тырыстым. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀងតុ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំទាញការបំផុសគំនិតពីសត្វនៅក្នុងធម្មជាតិហើយក្នុងការរចនាភាគច្រើនខ្ញុំចូលចិត្តដាក់ពង្រាយទម្រង់ធម្មជាតិជាជាងប្រើទម្រង់ធរណីមាត្រ។ ចង្កៀងតុគឺជាវត្ថុមួយដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេនៅក្នុងការរចនាផ្ទៃខាងក្នុង។ ការរចនានៃចង្កៀងតុនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយហនរ៉ាម (សើម) ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតទំរង់រូបចម្លាក់និងតុបតែងដែលមានមុខងារដូចជាចង្កៀងតុ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Ryameza Ku giti cyanjye, nkura imbaraga mu nyamaswa muri kamere kandi mubyinshi mubishushanyo byanjye mpitamo gukoresha imiterere karemano kuruta gukoresha geometrike. Itara ryo kumeza nikimwe mubintu nkunda mubishushanyo mbonera. Igishushanyo cyamatara yintebe cyahumetswe nihembe ryintama (wether). Nagerageje gukora igishushanyo mbonera no gushushanya, nkora nk'itara ryo kumeza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Чырагы Жеке өзүм жаратылыштагы жаныбарлардан шыктанам жана көпчүлүк дизайнерлеримде геометриялык формаларды колдонуудан көрө, табигый формаларды колдонууну артык көрөм. Стол чырагы - бул ички жасалгалардагы эң сүйүктүү буюмдардын бири. Бул столдун чырагынын дизайнына Кочкор Мүйүзү (жүндөр) шыктанган. Скульптуралык жана декоративдик форманы түзүп, столдун чырагы катары иштөөгө аракет кылдым. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
데스크 램프 개인적으로 저는 자연의 동물에서 영감을 얻었으며 대부분의 디자인에서는 기하학적 형태를 사용하는 것보다 자연스러운 형태를 사용하는 것을 선호합니다. 데스크 램프는 인테리어 디자인에서 제가 가장 좋아하는 물건 중 하나입니다. 이 책상 램프의 디자인은 Horn of ram (wether)에서 영감을 받았습니다. 나는 책상 램프 역할을하는 조각적이고 장식적인 형태를 만들려고 노력했다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çiraya Serşokê Ez bi şexsî, ez ji heywanê di xwezayê de cesaretê derdixim û di piraniya sêwiranên xwe de ez tercîh dikim ku ji bilî bikaranîna formên geometrîk, formên xwezayî bi cih bikim. Pencereya kemînê di sêwirana navxweyî de yek ji tiştên herî hezkirî ye. Sêwirana vê sermaseya mûzeyê ji hêla Horn of ram (şuştin) ve hatî peywirdarkirin. Min hewl da ku dirûvek xêzik û nîgarker biafirînim, fonksiyonek wekî çirûskek serşokê pêk tê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Desk Lucerna Tamen, in fontem omnium meorum consiliorum animalibus natura magis quam explicandam per figuras rerum naturalium. Interior est lucerna mea res elit. Consilium hoc desk lucerna est cornu arietis inspirati (cœlum clarum). Ego conatus ad creare a specie sculptural et exornantur, muneris in desk lucerna. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Desktop-Lampe Perséinlech zeechnen ech Inspiratioun vu Déieren an der Natur an an de meeschten vun mengen Designen léiwer ech natierlech Formen z'installéieren anstatt geometresch Formen ze benotzen. Schreiflampe ass ee vun mengen Liiblingsobjekter am Interieur. Den Design vun dëser Schreiflamp huet inspiréiert vum Horn of Ram (wether). Ech hu versicht eng sculptural an dekorativ Form ze maachen, funktionnéiert als Schreiflampe. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟໂຕະ ໂດຍສ່ວນຕົວແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກສັດໃນ ທຳ ມະຊາດແລະໃນການອອກແບບສ່ວນຫຼາຍຂ້ອຍມັກໃຊ້ຮູບແບບ ທຳ ມະຊາດຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ຮູບແບບເລຂາຄະນິດ. ໂຄມໄຟໂຕະແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນວັດຖຸທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດໃນການອອກແບບພາຍໃນ. ການອອກແບບຂອງໂຄມໄຟໂຕະໂຕະນີ້ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກ Horn of ram (wether). ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງຮູບແບບປະດັບປະດາແລະປະດັບປະດາ, ເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເປັນໂຄມໄຟໂຕະ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalinė Lempa Asmeniškai aš įkvėpimo semiuosi iš gamtoje esančių gyvūnų ir daugumoje savo dizainų aš mieliau renkuosi natūralias formas, o ne naudojuosi geometrinėmis formomis. Stalinė lempa yra vienas mėgstamiausių mano interjero dizaino objektų. Šios stalinės lempos dizainą įkvėpė „Horn of ram“ (drėgnesnis). Aš bandžiau sukurti skulptūrinę ir dekoratyvinę formą, veikiančią kaip stalinė lempa. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galda Lampa Personīgi es iedvesmu smeļos no dzīvniekiem dabā, un lielākajā daļā savu dizainu es labāk izvēlos izmantot dabiskas formas, nevis izmantot ģeometriskas formas. Galda lampa ir viens no maniem iecienītākajiem objektiem interjera dizainā. Šīs galda lampas dizainu ir iedvesmojis Raga rags (vēl siltāks). Esmu mēģinājis radīt skulpturālu un dekoratīvu formu, kas darbotos kā galda lampa. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Биро За Светилки Лично, јас цртам инспирација од животните во природата и во повеќето од моите дизајни претпочитам да распоредувам природни форми наместо да користам геометриски форми. Светилка за биро е еден од моите омилени предмети во дизајнот на ентериер. Дизајнот на оваа работна ламба е инспириран од Horn of ram (мокро). Се обидов да создадам скулпторска и украсна форма, функционирајќи како биро за светилки. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Latabatra Amiko manokana dia maka aingam-panahy avy amin'ny biby eo amin'ny natiora aho ary amin'ny ankamaroan'ny endrika ataoko dia aleoko ny mametraka endrika voajanahary fa tsy mampiasa endrika geometrika. Ny jiro latabatra dia iray amin'ireo zavatra tiako indrindra amin'ny famolavolana anatiny. Ny volavolan'ity jiro latabatra ity dia nomen'ny aingam-panahin'i Horn of ram (wether). Efa nanandrana namorona endrika sokitra sy haingon-trano aho, miasa toy jiro latabatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Meja Secara peribadi, saya mendapat inspirasi dari haiwan di alam semula jadi dan dalam kebanyakan reka bentuk saya lebih suka menggunakan bentuk semula jadi daripada menggunakan bentuk geometri. Lampu meja adalah salah satu objek kegemaran saya dalam reka bentuk dalaman. Reka bentuk lampu meja ini telah diilhamkan oleh Horn of ram (wether). Saya telah berusaha membuat bentuk ukiran dan hiasan, berfungsi sebagai lampu meja. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡെസ്ക് ലാമ്പ് വ്യക്തിപരമായി, പ്രകൃതിയിലെ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്റെ മിക്ക ഡിസൈനുകളിലും ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വാഭാവിക രൂപങ്ങൾ വിന്യസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനിലെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ് ഡെസ്ക് ലാമ്പ്. ഈ ഡെസ്ക് ലാമ്പിന്റെ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ഹോൺ ഓഫ് റാം (വെതർ) പ്രചോദനം നൽകി. ഡെസ്ക് ലാമ്പായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ശില്പകലയും അലങ്കാര രൂപവും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lampa Tal-Iskrivanija Personalment, nislet ispirazzjoni minn annimali fin-natura u fil-biċċa l-kbira tad-disinji tiegħi nippreferi li nuża forom naturali aktar milli nuża forom ġeometriċi. Lampa tal-iskrivanija hija waħda mill-oġġetti favoriti tiegħi fid-disinn ta 'ġewwa. Id-disinn ta ’din il-lampa ta’ l-iskrivanija ġiet ispirata mill-Qarn tal-muntun (wether). I ppruvajt noħloq forma skulturika u dekorattiva, li taħdem bħala lampa tal-iskrivanija. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Rama Tepu He taangata, he whakaahua auaha mai i nga kararehe maori me te nuinga o aku hoahoa e hiahia ana ahau ki te tuku i nga momo taiao kaore i te whakamahi i nga momo taatai. Ko te rama Papamahi tetahi o aku taonga i roto i te hoahoa o roto. Ko te hoahoa o tenei rama tepu he mea whakaawe mai e Horn o te hipi (wether). Kua whai ahau ki te hanga i tetahi ahua whakairo me te whakapaipai, ka mahi hei rama tepu. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डेस्क दिवा व्यक्तिशः, मी निसर्गाच्या प्राण्यांकडून प्रेरणा घेत आहे आणि माझ्या बहुतेक डिझाइनमध्ये मी भौमितिक फॉर्म वापरण्याऐवजी नैसर्गिक फॉर्म तैनात करण्यास प्राधान्य देतो. इंटीरियर डिझाइनमध्ये डेस्क दिवा माझ्या आवडत्या वस्तूंपैकी एक आहे. या डेस्क दिवाच्या डिझाईनला हॉर्न ऑफ रॅम (वेदर) यांनी प्रेरित केले आहे. मी एक डेस्क दिवा म्हणून काम करणारे एक शिल्पकला आणि सजावटीचे स्वरूप तयार करण्याचा प्रयत्न केला आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ширээний Чийдэн Би хувьдаа байгальд байдаг амьтдаас урам зориг авдаг бөгөөд ихэнх загвар дээрээ геометрийн хэлбэрийг ашиглахаас илүү байгалийн хэлбэрийг байршуулахыг илүүд үздэг. Ширээний чийдэн бол интерьер дизайны хамгийн дуртай зүйлсийн нэг юм. Энэхүү ширээний чийдэнгийн загварыг эвэрний хуц (араар) өдөөжээ. Би ширээний чийдэн шиг ажилладаг баримал, гоёл чимэглэлийн хэлбэрийг бий болгохыг хичээсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डेस्क बत्ती व्यक्तिगत रूपमा, म प्रकृतिमा जनावरहरूबाट प्रेरणा लिन्छु र मेरो डिजाइनहरूमा म ज्यामितीय फारामको सट्टा प्राकृतिक रूपहरू तैनाती गर्न रुचाउँछु। इन्टिरियर डिजाईनमा डेस्क लैम्प मेरो मनपर्ने वस्तुहरू मध्ये एक हो। यस डेस्क बत्तीको डिजाईन हर्न अफ र्याम (वेथर) बाट प्रेरित गरिएको छ। मैले एउटा मूर्तिकला र सजावटी फारम सिर्जना गर्ने प्रयास गरेको छु, डेस्क बत्तीको रूपमा कार्य गर्दै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Skrivebordslampe Personlig henter jeg inspirasjon fra dyr i naturen, og i de fleste av designene mine foretrekker jeg å distribuere naturlige former fremfor å bruke geometriske former. Bordlampe er et av favorittobjektene mine innen interiørdesign. Utformingen av denne skrivebordslampen er inspirert av Horn of ram (wether). Jeg har forsøkt å lage en skulpturell og dekorativ form som fungerer som en skrivebordslampe. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡେସ୍କ ଲ୍ୟାମ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ଆଣୁଛି ଏବଂ ମୋର ଅଧିକାଂଶ ଡିଜାଇନ୍ରେ ମୁଁ ଜ୍ୟାମିତିକ ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରାକୃତିକ ଫର୍ମ ନିୟୋଜନ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ | ଭିତର ଡିଜାଇନ୍ରେ ଡେସ୍କ ଲ୍ୟାମ୍ପ ମୋର ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ | ଏହି ଡେସ୍କ ଲ୍ୟାମ୍ପର ଡିଜାଇନ୍ ହର୍ନ ଅଫ୍ ରାମ (ୱାଟର୍) ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛି | ମୁଁ ଏକ ଡେସ୍କ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକରି ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜା ଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡੈਸਕ ਲੈਂਪ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਮੈਂ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੁਦਰਤੀ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਤੈਨਾਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿਚ ਡੈਸਕ ਲੈਂਪ ਮੇਰੀ ਇਕ ਮਨਪਸੰਦ ਵਸਤੂ ਹੈ. ਇਸ ਡੈਸਕ ਲੈਂਪ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੋਰਨ ਆਫ ਰੈਮ (ਵੇਟਰ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਰੂਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਲੈਂਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لامپ میز من شخصاً از طبیعت از حیوانات الهام می گیرم و در بیشتر طرح هایم ترجیح می دهم به جای استفاده از اشکال هندسی ، فرم های طبیعی را مستقر کنم. لامپ میز یکی از اشیاء مورد علاقه من در طراحی داخلی است. طراحی این لامپ میز از الهام گرفته از Horn of ram (مرطوبتر) است. من سعی کرده ام یک شکل مجسمه ای و تزئینی ایجاد کنم که به عنوان یک لامپ میز کار کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampka Biurkowa Osobiście czerpię inspirację ze zwierząt w naturze i w większości moich projektów wolę stosować naturalne formy niż geometryczne. Lampka biurkowa to jeden z moich ulubionych przedmiotów w aranżacji wnętrz. Projekt tej lampy biurkowej został zainspirowany Rogiem barana (wether). Podjęłam próbę stworzenia rzeźbiarskiej i dekoracyjnej formy, pełniącej funkcję lampy biurkowej. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د میز څراغ په شخصي توګه ، زه په طبیعت کې د څارویو څخه الهام اخلم او زما په ډیری ډیزاینونو کې زه د جیومیټریک ب usingو کارولو پرځای طبیعي ب formsې پلي کول غوره ګ .م. د ډیسک چراغ د داخلي ډیزاین کې زما یو له غوره شیانو څخه دی. د دې میز چراغ ډیزاین د هورن رام (ویټر) لخوا الهام شوی. ما د مجسمې او سینګار ب formه رامینځته کولو هڅه کړې ، د میز چراغ په توګه فعالیت کول. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada De Mesa Pessoalmente, tiro inspiração de animais na natureza e, na maioria dos meus projetos, prefiro implantar formas naturais em vez de formas geométricas. A lâmpada de mesa é um dos meus objetos favoritos em design de interiores. O design desta lâmpada de mesa foi inspirado no chifre de carneiro (se). Tentei criar uma forma escultural e decorativa, funcionando como uma lâmpada de mesa. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa De Birou Personal, mă inspir din animale în natură și în majoritatea desenelor mele prefer să implementez forme naturale, mai degrabă decât să folosesc forme geometrice. Lampa de birou este unul dintre obiectele mele preferate în designul interior. Designul acestei lămpi de birou a fost inspirat de Horn of ram (wether). Am încercat să creez o formă sculpturală și decorativă, funcționând ca o lampă de birou. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Настольная Лампа Лично я черпаю вдохновение в животных в природе, и в большинстве своих проектов я предпочитаю использовать естественные формы, а не геометрические формы. Настольная лампа - один из моих любимых предметов интерьера. Дизайн этой настольной лампы был вдохновлен Horn of ram (wether). Я попытался создать скульптурно-декоративную форму, действующую как настольная лампа. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊيسڪ لیمپ لائٽنگ ذاتي طور تي ، آئون فطرت ۾ جانورن کان حيرت ۾ آڻيندو آهيان ۽ منهنجي اڪثر ڊيزائن ۾ جاميٽري فارم استعمال ڪرڻ جي بجاءِ قدرتي شڪلن کي ترتيب ڏيڻ پسند ڪندو آهيان. ڊيسڪ جي چراغ ۾ منهنجي پسند واري شيءَ مان هڪ آهي. هن ڊيسڪ جي چراغ جي ڊزائن هنورن آف رام (ودر) کان متاثر ٿي چڪي آهي. مون ڊيسٽ لیمپ وانگر ڪم ڪندي ، هڪ مجسمي ۽ آرائشي شڪل ٺاهڻ جي ڪوشش ڪئي آهي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kesi Moli I le tagata lava ia, ou te maua musumusuga mai meaola i le natura ma i le tele o aʻu mamanu ou te fiafia e faʻapipiʻi foliga masani nai lo le faʻaaogaina o faʻailoga foliga. O le moli kesi o se tasi lea o mea e sili ona ou fiafia i ai i totonu o fale. O le ata o lenei kesi moli na musuia e Horn of ram (wether). Ua ou taumafai e fau se foliga faʻatagata ma teuteu, e galue ai o se moli kesi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Столна Лампа Лично, црпим инспирацију из животиња у природи и у већини својих дизајна више волим да примењујем природне форме него да користим геометријске форме. Стона лампа је један од мојих најдражих предмета у дизајну ентеријера. Дизајн ове радне лампе инспирисан је ромским рогом (влажније). Покушао сам да створим кипарско-декоративни облик, који функционише као столна лампа. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Lampa Deasg Gu pearsanta, bidh mi a ’tarraing brosnachadh bho bheathaichean ann an nàdar agus anns a’ mhòr-chuid de na dealbhan agam is fheàrr leam a bhith a ’cleachdadh chruthan nàdurrach seach a bhith a’ cleachdadh cruthan geoimeatrach. Is e lampa deasga aon de na rudan as fheàrr leam ann an dealbhadh taobh a-staigh. Tha dealbhadh an lampa deasg seo air a bhrosnachadh le Horn of ram (wether). Tha mi air feuchainn ri cruth snaidhidh agus sgeadachaidh a chruthachadh, ag obair mar lampa deasg. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mwenje Yedhesiki Ini pachangu, ini ndinotora kukurudziro kubva kumhuka mune zvisikwa uye mune akawanda emagadzirirwo angu ini ndinofarira kuteedzera zvakasikwa mafomu pane kushandisa geometric mafomu. Desk rambi ndechimwe chezvandinofarira zvinhu zvemukati dhizaini. Dhizaini yemwenje yedhesiki iri rakafemerwa neNyanga yemakondohwe (wether). Ndakaedza kugadzira fomu isina tsananguro uye yekushongedza, inoshanda senge dhesiki remwenje. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේස ලාම්පුව පුද්ගලිකව, මම සොබාදහමේ සතුන්ගෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගන්නා අතර මගේ බොහෝ මෝස්තර වල ජ්යාමිතික ආකෘති භාවිතා කරනවාට වඩා ස්වාභාවික ආකෘති යෙදවීමට මම කැමැත්තෙමි. ඩෙස්ක් ලාම්පුව යනු අභ්යන්තර මෝස්තරයේ මගේ ප්රියතම වස්තුවකි. මෙම මේස ලාම්පුවේ සැලසුම හෝන් ඔෆ් රැම් (තෙත්) විසින් දේවානුභාවයෙන්. මම මේස ලාම්පුවක් ලෙස ක්රියා කරමින් මූර්ති හා අලංකාර ස්වරූපයක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත්තෙමි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stolná Lampa Osobne čerpám inšpiráciu zo zvierat v prírode a vo väčšine svojich návrhov uprednostňujem rozmiestnenie prírodných foriem pred použitím geometrických tvarov. Stolná lampa je jedným z mojich obľúbených objektov v dizajne interiéru. Dizajn tejto stolovej lampy sa inšpiroval baranom Horn. Pokúsil som sa vytvoriť sochársku a dekoratívnu formu fungujúcu ako stolná lampa. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Namizna Svetilka Osebno črpam navdih pri živalih v naravi in v večini mojih modelov raje uvajam naravne oblike, kot pa da uporabim geometrijske oblike. Namizna svetilka je eden mojih najljubših predmetov v notranjem oblikovanju. Dizajn te namizne svetilke je navdihnil rog ovna (moker). Poskusil sem ustvariti kiparsko in dekorativno obliko, ki deluje kot namizna svetilka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nambarka Miisaska Shakhsi ahaan, waxaan ka helaa dhiirrigelinta xayawaanka dabiiciga ah iyo inta badan qaababkeyga waxaan door bidayaa in la diro foomamka dabiiciga ah halkii aan adeegsan lahaa foomamka joomatari. Nalalka Desk waa mid ka mid ah waxyaabaha aan jeclahay ee ku jira nashqadeynta gudaha. Naqshadeynta laambada miisaska waxaa dhiirrigaliyay Horn of ram (qoyan). Waxaan isku dayay inaan abuuro qaab farshaxanimo iyo qurxin leh, oo u shaqeynaya sida nalalka miiska. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone La Tafole Ka bonna, ke fumana khothatso ho tsoa ho liphoofolo ka tlholeho mme meriring e mengata ea ka ke khetha ho beha mefuta ea tlhaho ho fapana le ho sebelisa mefuta ea sebopeho. Lebone la tafole ke e 'ngoe ea lintho tseo ke li ratang ka ho fetisisa ka har'a meralo e kahare. Moralo oa lebone lena la tafole o bululetsoe ke Horn of ram (wether). Ke lekile ho theha foromo e ntle le e khabisang, e sebetsa joaloka lebone la tafole. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Méja Pribadi, kuring ngagambar inspirasi ti sato-alam na di kalolobaan desain mah kuring resep nyebarkeun bentuk alami tinimbang nganggo bentuk geometri. Lampu meja mangrupikeun salah sahiji objék karesep dina desain interior. Desain lampu méja ieu parantos diideuan ku tanduk domba (wether). Kuring geus ngusahakeun nyiptakeun wangun arca sareng hiasan, berpungsi sapertos lampu méja. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Ya Dawati Binafsi, ninapata msukumo kutoka kwa wanyama kwa maumbile na katika miundo yangu mingi napenda kupeleka fomu asilia badala ya kutumia fomu za jiometri. Taa ya dawati ni moja wapo ya vitu ninavyopenda katika muundo wa mambo ya ndani. Ubunifu wa taa hii ya dawati imethibitishwa na Pembe la kondoo wa kondoo (wether). Nimejaribu kuunda fomu ya kuchonga na mapambo, inafanya kazi kama taa ya dawati. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Skrivbordslampa Personligen hämtar jag inspiration från djur i naturen och i de flesta av mina konstruktioner föredrar jag att använda naturliga former snarare än att använda geometriska former. Skrivbordslampa är ett av mina favoritobjekt inom inredning. Designen på denna skrivbordslampa har inspirerats av Horn of ram (wether). Jag har försökt skapa en skulpturell och dekorativ form som fungerar som en skrivbordslampa. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மேசை விளக்கு தனிப்பட்ட முறையில், நான் இயற்கையில் உள்ள விலங்குகளிடமிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறேன், எனது பெரும்பாலான வடிவமைப்புகளில் வடிவியல் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதை விட இயற்கை வடிவங்களை வரிசைப்படுத்த விரும்புகிறேன். உள்துறை வடிவமைப்பில் எனக்கு பிடித்த பொருட்களில் ஒன்று மேசை விளக்கு. இந்த மேசை விளக்கின் வடிவமைப்பு ஹார்ன் ஆஃப் ராம் (ஈரப்பதம்) மூலம் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. நான் ஒரு சிற்ப மற்றும் அலங்கார வடிவத்தை உருவாக்க முயற்சித்தேன், ஒரு மேசை விளக்காக செயல்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డెస్క్ లాంప్ వ్యక్తిగతంగా, నేను ప్రకృతిలో జంతువుల నుండి ప్రేరణ పొందుతాను మరియు నా డిజైన్లలో చాలావరకు రేఖాగణిత రూపాలను ఉపయోగించడం కంటే సహజ రూపాలను ఉపయోగించటానికి ఇష్టపడతాను. ఇంటీరియర్ డిజైన్లో నాకు ఇష్టమైన వస్తువులలో డెస్క్ లాంప్ ఒకటి. ఈ డెస్క్ లాంప్ యొక్క రూపకల్పన హార్న్ ఆఫ్ రామ్ (తడి) నుండి ప్రేరణ పొందింది. నేను డెస్క్ లాంప్ వలె పనిచేస్తూ శిల్పకళ మరియు అలంకార రూపాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాను. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғе Шахсан, ман аз ҳайвонот табиатро илҳом мегирам ва дар аксари тарҳҳои худ ман назар ба истифодаи шаклҳои геометрӣ истифода бурдани шаклҳои табииро афзалтар медонам. Лампаи миз яке аз объектҳои дӯстдоштаи ман дар тарроҳии дохилӣ мебошад. Тарҳи ин чароғи мизи корӣ аз шохи рама илҳом гирифта шудааст. Ман кӯшиш кардам, ки шакли як ҳайкалча ва ороиширо созам, ки ҳамчун чароғи миз кор мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมไฟตั้งโต๊ะ โดยส่วนตัวฉันวาดแรงบันดาลใจจากสัตว์ในธรรมชาติและในการออกแบบส่วนใหญ่ของฉันฉันชอบที่จะปรับใช้รูปแบบธรรมชาติมากกว่าการใช้รูปทรงเรขาคณิต โคมไฟตั้งโต๊ะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันโปรดปรานในการออกแบบตกแต่งภายใน การออกแบบโคมไฟตั้งโต๊ะนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก Horn of ram (wether) ฉันพยายามสร้างรูปปั้นและของประดับตกแต่งเพื่อใช้เป็นโคมไฟตั้งโต๊ะ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stol Çyrasy Özüm tebigatda haýwanlardan ylham alýaryn we dizaýnlarymyň köpüsinde geometrik görnüşleri ulanman, tebigy görnüşleri ýerleşdirmegi makul bilýärin. Stol çyrasy içerki dizaýnda iň halaýan zatlarymyň biridir. Bu stol çyrasynyň dizaýny, Horn of goç (wether) tarapyndan ylham aldy. Stol çyrasy hökmünde işleýän heýkeltaraş we bezeg görnüşini döretmäge synanyşdym. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Desk Lamp Personal, gumuhit ako ng inspirasyon mula sa mga hayop sa likas na katangian at sa karamihan ng aking mga disenyo mas gusto kong mag-deploy ng mga likas na porma kaysa sa paggamit ng mga form na geometric. Ang desk lamp ay isa sa aking mga paboritong bagay sa interior design. Ang disenyo ng lampara sa desk na ito ay inspirasyon ng Horn ng ram (wether). Sinubukan kong lumikha ng isang eskultura at pandekorasyon na form, na gumagana bilang isang lampara sa desk. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Лампасы Шәхсән мин табигатьтәге хайваннардан илһам алам һәм күпчелек конструкцияләремдә мин геометрик формалар куллану урынына табигый формалар урнаштыруны өстен күрәм. Өстәл лампасы - эчке дизайнда иң яраткан әйберләремнең берсе. Бу өстәл лампасының дизайны коч мөгезе белән сугарылган. Өстәл лампасы булып эшләп, скульптура һәм декоратив форма ясарга тырыштым. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل چىرىغى شەخسەن مەن تەبىئەتتىكى ھايۋانلاردىن ئىلھام ئالىمەن ، كۆپىنچە لايىھەلىرىمدە گېئومېتىرىيەلىك شەكىللەرنى ئىشلەتمەي ، تەبىئىي شەكىللەرنى ئىشلىتىشنى ياخشى كۆرىمەن. ئۈستەل چىرىغى ئۆي ئىچى لايىھىلەشتىكى مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان بۇيۇملارنىڭ بىرى. بۇ ئۈستەل چىرىغىنىڭ لايىھىلىنىشى قوچقارنىڭ مۈڭگۈزىدىن كەلگەن. مەن ئۈستەل چىرىغى سۈپىتىدە ئىشلەيدىغان ھەيكەلتىراشلىق ۋە بېزەكچىلىك شەكلىنى ئىجاد قىلىشقا تىرىشتىم. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Настільна Лампа Особисто я черпаю натхнення у тварин на природі, і в більшості своїх дизайнів я вважаю за краще розгорнути природні форми, а не використовувати геометричні форми. Настільна лампа - один з моїх улюблених предметів в дизайні інтер’єру. Дизайн цієї настільної лампи був натхненний Рогом баранів (мокрішим). Я спробував створити скульптурно-декоративну форму, функціонуючи як настільна лампа. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈیسک لیمپ ذاتی طور پر ، میں فطرت میں جانوروں سے متاثر ہوتا ہوں اور اپنے زیادہ تر ڈیزائنوں میں جیومیٹرک فارموں کو استعمال کرنے کے بجائے قدرتی شکلیں متعین کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ داخلہ ڈیزائن میں ڈیسک لیمپ میری پسندیدہ چیزوں میں سے ایک ہے۔ اس ڈیسک لیمپ کا ڈیزائن ہورن آف رام (ویٹر) سے متاثر ہوا ہے۔ میں نے ایک مجسمہ ساز اور آرائشی شکل بنانے کی کوشش کی ہے ، جو ڈیسک لیمپ کی طرح کام کرتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Chiroq Shaxsan men tabiatdagi hayvonlardan ilhom olaman va ko'pgina dizaynlarimda geometrik shakllardan foydalanishdan ko'ra tabiiy shakllardan foydalanishni afzal ko'raman. Stol yoritgichi - bu ichki dizayndagi eng sevimli narsalardan biri. Ushbu stol chiroqining dizayni ilhomlantiruvchi qo'chqor shoxi (birlashgan) tomonidan yaratilgan. Men stol chiroqi sifatida ishlaydigan haykaltarosh va dekorativ shaklni yaratishga harakat qildim. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Bàn Cá nhân tôi lấy cảm hứng từ các loài động vật trong tự nhiên và trong hầu hết các thiết kế của mình, tôi thích triển khai các dạng tự nhiên hơn là sử dụng các dạng hình học. Đèn bàn là một trong những đối tượng yêu thích của tôi trong thiết kế nội thất. Thiết kế của chiếc đèn bàn này được lấy cảm hứng từ Horn of ram (người làm ướt). Tôi đã cố gắng tạo ra một hình thức điêu khắc và trang trí, hoạt động như một chiếc đèn bàn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Desg Yn bersonol, rwy'n tynnu ysbrydoliaeth gan anifeiliaid ym myd natur ac yn y rhan fwyaf o fy nyluniadau mae'n well gen i ddefnyddio ffurfiau naturiol yn hytrach na defnyddio ffurfiau geometrig. Lamp desg yw un o fy hoff wrthrychau mewn dylunio mewnol. Mae dyluniad y lamp ddesg hon wedi'i hysbrydoli gan Horn of ram (gwlypach). Rwyf wedi ceisio creu ffurf gerfluniol ac addurnol, gan weithredu fel lamp ddesg. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bureaulamp Persoanlik helje ik ynspiraasje út bisten yn 'e natuer en yn' e measte fan myn ûntwerpen brûk ik leaver natuerlike foarmen yn plak fan mei geometryske foarmen. Buro lamp is ien fan myn favorite objekten yn ynterieurûntwerp. It ûntwerp fan dizze buro-lamp is ynspireare troch Horn of ram (wether). Ik haw besocht in skulpturele en dekorative foarm te meitsjen, funksjonearend as bureaulamp. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Sedesika Ngokwam, ndifumana ukuphefumlelwa kwizilwanyana endalweni kwaye uninzi lwamayilo am ndithanda ukukhupha iifom zendalo kunokusebenzisa iifom zejometri. Isibane sedesika yenye yezinto endizithandayo kuyilo lwangaphakathi. Uyilo lwalo mbane lweedesika luphefumlelwe nguPhondo lwegusha (wether). Ndizamile ukwenza ifom ekroliweyo neyokuhombisa, isebenza njengesibane sedesika. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שרייַבטיש לאָמפּ פּערסנאַלי, איך ציען ינספּיראַציע פון אַנימאַלס אין דער נאַטור, און אין רובֿ פון מיין דיזיינז איך בעסער צו נוצן די נאַטירלעך פארמען אלא ווי דזשיאַמעטריק פארמען. שרייַבטיש לאָמפּ איז איינער פון מיין באַליבט אַבדזשעקץ אין ינלענדיש פּלאַן. דער פּלאַן פון דעם שרייַבטיש לאָמפּ איז ינספּייערד דורך Horn of ram (wether). איך האָבן געפרוווט צו שאַפֿן אַ סקולפּטוראַל און דעקאָראַטיווע פאָרעם, פאַנגקשאַנינג ווי אַ שרייַבטיש לאָמפּ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Tabili Tikalararẹ, Mo fa awokose lati awọn ẹranko ni iseda ati ni ọpọlọpọ awọn aṣa mi Mo fẹran lati mu awọn fọọmu aladaani lọ dipo lilo awọn fọọmu jiometirika. Atupa tabili jẹ ọkan ninu awọn ohun ayanfẹ mi ni apẹrẹ inu. Apẹrẹ ti atupa tabili yii ti ni atilẹyin nipasẹ Horn of ram (wether). Mo ti gbiyanju lati ṣẹda ẹda ere ati ọna ọṣọ, ti n ṣiṣẹ bi fitila tabili kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Sedeski Ngokwami, ngithola ugqozi oluvela ezilwaneni ngokwemvelo futhi kumiklamo yami eminingi ngincamela ukufaka amafomu wemvelo kunokusebenzisa amafomu wejometri. Isibani sedeski ngenye yezinto engizithandayo ekwakhiweni kwangaphakathi. Ukuqanjwa kwalesi sibani sedeski kuye kwaphefumlelwa uphondo lwenqama (wether). Ngizamile ukwakha ifomu eliqokile nelokuhlobisa, ngisebenza njengesibani sedeski. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
檯燈 就個人而言，我從自然界的動物中汲取靈感，在我的大多數設計中，我更喜歡採用自然形式而不是使用幾何形式。檯燈是我在室內設計中最喜歡的對象之一。該檯燈的設計靈感來自公羊角。我試圖創造一種雕塑和裝飾性的形式，用作檯燈。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lampara Sa Lamesa Sa personal, gipunting ko ang inspirasyon gikan sa mga hayop sa kinaiyahan ug kadaghanan sa akong mga laraw gipalabi ko nga mag-deploy sa mga natural nga porma imbis sa paggamit og mga geometric nga porma. Ang lampara sa desk usa sa akong pinalabi nga mga butang sa interior design. Ang laraw sa kini nga lampara sa desk gidasig sa Horn sa ram (wether). Gisulayan nako ang paghimo sa usa ka sculptural ug pandayan nga porma, nga naglihok ingon usa ka lampara sa lamesa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke Kukui Kukui ʻO wau iho, kahakaha wau i ke kiʻi mai nā holoholona i ke ʻano a ma ka hapa nui o kaʻu mau hoʻolālā makemake wau e hoʻolaʻa i nā puka kūlohelohe ma mua o ka hoʻohana ʻana i nā palapala geometric. ʻO ka pā pākaukau kekahi o kaʻu mau mea punahele i ka hoʻolālā o loko. Ua hoʻolālā ʻia ka hoʻolālā ʻana o kēia mākau kukui me Horn o ka hipa (wether). Ua hoʻāʻo wau e hana i kahi ʻano kiʻi kiʻi a me ka hana hoʻoweliweli, e hana ana me ka papa ʻaina. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Teeb Tus kheej, Kuv kos kev tshoov siab los ntawm cov tsiaj nyob rau hauv cov xwm thiab feem ntau ntawm kuv qhov kev tsim kho kuv nyiam tshaj tawm cov ntawv sau hauv ntuj tsis yog siv cov duab geometric. Rooj teeb yog ib qho kuv nyiam tshaj plaws hauv sab hauv tsim. Tus tsim ntawm rooj teeb no tau raug tshoov siab los ntawm Horn of ram (ntub dej). Kuv tau sim tsim cov duab puab thiab cov duab dai kom zoo nkauj, ua haujlwm ntawm rooj teeb. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lámpara De Escritorio Personalmente, me inspiro en los animales de la naturaleza y en la mayoría de mis diseños prefiero desplegar formas naturales en lugar de utilizar formas geométricas. La lámpara de escritorio es uno de mis objetos favoritos en diseño de interiores. El diseño de esta lámpara de escritorio se ha inspirado en el Cuerno de carnero. He intentado crear una forma escultórica y decorativa, que funcione como lámpara de escritorio. |
||||
 |
 |
