| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Spiral Washbasin by Naser Nasiri & Taher Nasiri |
Home > Winners > #32811 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Naser Nasiri & Taher Nasiri | |||||
| English (EN) English |
Washbasin Fresh water is one of the most valuable natural resource; we've heard the stories and legends that snakes guard the valuable and precious treasures. That is why we have inspired from snake which wrapped around a conical water pool to protect it. Another feature is that using the hands to open water tap may not be pleasant for everyone in public places. In this design, a pedal is used to open and close the tap by pressing a foot pedal. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Lavabo Tatlı su, en değerli doğal kaynaklardan biridir; yılanların değerli ve değerli hazineleri koruduğu hikayeleri ve efsaneleri duyduk. Bu yüzden onu korumak için konik bir su havuzunun etrafına sarılmış yılandan ilham aldık. Diğer bir özellik ise, su musluğunu açmak için elleri kullanmak halka açık yerlerde herkes için hoş olmayabilir. Bu tasarımda, bir ayak pedalına basarak musluğu açıp kapatmak için bir pedal kullanılır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Wasbak Vars water is een van die waardevolste natuurlike hulpbronne; ons het al die verhale en legendes gehoor wat slange oor die waardevolle en kosbare skatte bewaar. Daarom het ons die slang geïnspireer om 'n koniese waterspoel om dit te beskerm. 'N Ander kenmerk is dat die gebruik van die hande om die waterkraan oop te maak, miskien nie aangenaam is vir almal op openbare plekke nie. In hierdie ontwerp word 'n pedaal gebruik om die kraan oop en toe te maak deur op 'n voetpedaal te druk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Lavaman Uji i freskët është një nga burimet natyrore më të vlefshme; kemi dëgjuar tregimet dhe legjendat që gjarpërinjtë ruajnë thesaret e vlefshme dhe të çmuara. Kjo është arsyeja pse ne kemi frymëzuar nga gjarpri i cili mbështillet rreth një pishine me ujë konik për ta mbrojtur atë. Karakteristikë tjetër është që përdorimi i duarve për të hapur çezmën e ujit mund të mos jetë i këndshëm për të gjithë në vendet publike. Në këtë model, një pedalues përdoret për të hapur dhe mbyllur rubinetin duke shtypur një pedale këmbësh. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመታጠቢያ ገንዳ ትኩስ ውሃ በጣም ዋጋ ያለው የተፈጥሮ ሀብት ነው ፡፡ እባቦች ውድ እና ውድ ውድ ሀብቶችን የሚጠብቁ ታሪኮችን እና አፈ ታሪኮችን ሰምተናል ፡፡ ለዚያም ነው እሱን ለመጠበቅ በንጹህ ውሃ ገንዳ ውስጥ ከታጠቀው ከእባብ ተነሳሽነት ፡፡ ሌላው ባህርይ የውሃ ቧንቧን ለመክፈት እጆች መጠቀሙ በሕዝብ ቦታዎች ለሁሉም ሰው አስደሳች ላይሆን ይችላል ፡፡ በዚህ ንድፍ ውስጥ አንድ ፔዳል የእግረኛ ፔዳል በመጫን የመታ መከለያውን ለመክፈት እና ለመዝጋት ይጠቅማል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
حوض الغسيل تعتبر المياه العذبة من أهم الموارد الطبيعية ؛ لقد سمعنا القصص والأساطير التي تحمي الثعابين الكنوز الثمينة والقيمة. هذا هو السبب في أننا استوحينا من ثعبان يلتف حول بركة مائية مخروطية لحمايته. ميزة أخرى هي أن استخدام اليدين لفتح صنبور المياه قد لا يكون ممتعًا للجميع في الأماكن العامة. في هذا التصميم ، يتم استخدام دواسة لفتح الصنبور وإغلاقه بالضغط على دواسة القدم. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լվացարանը Քաղցր ջուրը ամենաարժեքավոր բնական ռեսուրսներից մեկն է. մենք լսել ենք այն պատմությունները և լեգենդները, որոնք օձերը պահպանում են արժեքավոր և թանկարժեք գանձերը: Ահա թե ինչու մենք ոգեշնչել ենք օձից, որը փաթաթվել է կոնաձև ջրավազանով ՝ այն պաշտպանելու համար: Մեկ այլ առանձնահատկությունն այն է, որ ձեռքերը ջրի ծորակը բացելու համար օգտագործելը կարող է հաճելի չէ բոլորի համար հասարակական վայրերում: Այս դիզայնի մեջ ոտնակը օգտագործվում է կոճակը բացելու և փակելու համար `սեղմելով ոտքի ոտնակը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Lavabo Təzə su ən qiymətli təbii sərvətlərdən biridir; ilanların qiymətli və qiymətli xəzinələrini qoruduğu hekayə və rəvayətləri eşitdik. Buna görə qorumaq üçün bir konik su hovuzuna sarılmış ilandan ilham aldıq. Digər bir xüsusiyyət, su kranını açmaq üçün əllərdən istifadə ictimai yerlərdə hər kəs üçün xoş olmaya bilər. Bu dizaynda bir pedal ayaq pedalına basaraq kranı açmaq və bağlamaq üçün istifadə olunur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Konketa Osasungintza Ur geza baliabide natural baliotsuena da; Sugeak altxor baliotsu eta preziatuak gordetzen dituzten ipuinak eta kondairak entzun ditugu. Hori dela eta, ur-igerileku koniko baten inguruan bildutako sugeak inspiratu ditugu hori babesteko. Beste ezaugarri bat zera da: eskuak ur-txorrota irekitzeko erabiltzea ez da atsegina leku publikoetan denentzat. Diseinu horretan pedala erabiltzen da txorrota irekitzeko eta ixteko oinez pedala sakatuta. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рукамыйніца Прэсная вада - адзін з самых каштоўных прыродных рэсурсаў; мы чулі гісторыі і легенды, што змеі ахоўваюць каштоўныя і каштоўныя скарбы. Менавіта таму мы натхніліся ад змяі, якая абвілася вакол канічнага вадаёма, каб абараніць яе. Яшчэ адна асаблівасць заключаецца ў тым, што выкарыстанне рук, каб адкрыць кран вады, можа не спадабацца ўсім у грамадскіх месцах. У гэтай канструкцыі педаль выкарыстоўваецца для адкрыцця і закрыцця крана, націскаючы нагу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়াশবাসিন মিষ্টি জল একটি মূল্যবান প্রাকৃতিক সম্পদ; আমরা গল্প এবং কিংবদন্তি শুনেছি যা সাপগুলি মূল্যবান এবং মূল্যবান ধনগুলি রক্ষা করে। এ কারণেই আমরা সাপ থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছি যা এটিকে রক্ষা করার জন্য একটি শঙ্কু জলের পুলের চারপাশে আবৃত। আর একটি বৈশিষ্ট্য হ'ল জলের নলের খোলার জন্য হাত ব্যবহার করা সর্বজনীন জায়গাগুলির প্রত্যেকের জন্য মনোরম হতে পারে না। এই নকশায়, একটি প্যাডেল একটি প্যাডেল টিপে টিপটি খুলতে এবং বন্ধ করতে ব্যবহৃত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Umivaonik Svježa voda jedan je od najcjenjenijih prirodnih resursa; čuli smo priče i legende kako zmije čuvaju dragocjeno i dragocjeno blago. Zato smo se nadahnuli od zmija koje su se omotale oko stožastog bazena za zaštitu vode. Još jedna karakteristika je da upotreba ruku za otvaranje slavine za vodu možda neće biti ugodna svima na javnim mjestima. U ovom se dizajnu koristi papučica za otvaranje i zatvaranje slavine pritiskom nožne papučice. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Умивалник Прясната вода е един от най-ценните природни ресурси; чували сме историите и легендите, че змиите пазят ценните и скъпоценни съкровища. Ето защо ние се вдъхновихме от змия, която се уви около конусовиден воден басейн, за да я защити. Друга особеност е, че използването на ръце за отваряне на крана за вода може да не е приятно за всички на обществени места. В този дизайн се използва педал за отваряне и затваряне на крана чрез натискане на крачен педал. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Washbasin ရေချိုသည်တန်ဖိုးအရှိဆုံးသဘာဝအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ မြွေတွေကအဖိုးတန်ပြီးအဖိုးတန်ရတနာတွေကိုစောင့်ရှောက်ပေးတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ဒဏ္legာရီတွေကိုကျွန်တော်တို့ကြားဖူးတယ်။ ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ကကာကွယ်ဖို့ conical ရေကန်ပတ်ပတ်လည်ပတ်ရစ်သောမြွေမှမှုတ်သွင်းခဲ့ကြသည်။ နောက်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမှာလက်ဖြင့်ရေကိုဖွင့်ရန်ရေကိုသုံးခြင်းအားဖြင့်အများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာများတွင်လူတိုင်းမနှစ်သက်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဒီဇိုင်းတွင်ခြေနင်းကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်ထိပုတ်ပါကိုဖွင့ ်၍ ပိတ်နိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Lavabo L’aigua dolça és un dels recursos naturals més valuosos; hem escoltat històries i llegendes que les serps custodien els valuosos i preciosos tresors. És per això que ens hem inspirat en la serp que s’embolicava al voltant d’una piscina d’aigua cònica per protegir-la. Una altra característica és que l'ús de les mans per obrir l'aixeta d'aigua pot no ser agradable per a tots els llocs públics. En aquest disseny, s'utilitza un pedal per obrir i tancar l'aixeta prement un pedal. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuchapa Madzi abwino ndi chimodzi mwazinthu zachilengedwe zofunika kwambiri; tamva nkhani ndi nthano zomwe njoka zimasunga chuma chamtengo wapatali komanso chamtengo wapatali. Ichi ndichifukwa chake tidayambitsa kuchokera ku njoka yomwe idakutira dziwe lamadzi kuti liziteteza. Chinthu chinanso ndikuti kugwiritsa ntchito manja kuti mutitsegule pampopi wamadzi mwina sikungakhale kosangalatsa kwa aliyense m'malo opezeka anthu ambiri. Pazopangidwe izi, pedal imagwiritsidwa ntchito kutsegula ndi kutseka kampopi ndikakanikiza phazi lama phazi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
脸盆 淡水是最有价值的自然资源之一。我们听说过蛇守护着珍贵珍宝的故事和传说。这就是为什么我们从缠绕在圆锥形水池中以保护它的蛇中得到启发的原因。另一个特点是，用手在公共场所打开水龙头可能并不适合所有人。在此设计中，踏板用于通过踩下脚踏板来打开和关闭水龙头。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lavabo L'acqua fresca hè unu di i più preziosi risorse naturali; Avemu intesu e storie è legende chì i serpi custodianu i preziosi è preziosi tesori. Hè per quessa chì avemu ispiratu da u serpente chì hà impannillatu intornu à una piscina d'acqua conica per pruteghja. Un'altra funzione hè chì aduprà e mani per apre u tappetu di l'acqua pò esse micca piacevule per tutti in i lochi publichi. In questu disignu, un pedale hè usatu per apre e chjude u tappellu pressendu un pedale di u pede. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Umivaonik Svježa voda jedan je od najcjenjenijih prirodnih resursa; čuli smo priče i legende kako zmije čuvaju dragocjeno i dragocjeno blago. Zato smo se nadahnuli od zmija koje su se omotale oko stožastog bazena za zaštitu vode. Još jedna značajka je da korištenje ruku za otvaranje slavine za vodu možda neće biti ugodno svima na javnim mjestima. U ovom se dizajnu koristi papučica za otvaranje i zatvaranje slavine pritiskom nožne papučice. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Umyvadlo Sladká voda je jedním z nejcennějších přírodních zdrojů; slyšeli jsme příběhy a legendy, které hady hlídají cenné a cenné poklady. Proto jsme se inspirovali hadem, který se omotal kolem kónického vodního bazénu, aby ho chránil. Dalším rysem je, že používání rukou k otevření vodovodní kohoutku nemusí být pro každého na veřejných místech příjemné. V tomto provedení se pedál používá k otevírání a zavírání kohoutku stisknutím nožního pedálu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Håndvask Frisk vand er en af de mest værdifulde naturressourcer; vi har hørt historierne og legenderne, som slanger beskytter de værdifulde og dyrebare skatte. Det er grunden til, at vi har inspireret fra slangen, der pakket rundt om en konisk vandpool for at beskytte den. En anden funktion er, at brug af hænderne til at åbne vandhanen muligvis ikke er behageligt for alle på offentlige steder. I dette design bruges en pedal til at åbne og lukke hanen ved at trykke på en fodpedal. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wastafel Zoet water is een van de meest waardevolle natuurlijke hulpbronnen; we hebben de verhalen en legendes gehoord dat slangen de waardevolle en kostbare schatten bewaken. Dat is waarom we ons hebben laten inspireren door een slang die om een conisch waterbad is gewikkeld om het te beschermen. Een ander kenmerk is dat het gebruik van de handen om de waterkraan te openen niet voor iedereen prettig is op openbare plaatsen. In dit ontwerp wordt een pedaal gebruikt om de kraan te openen en te sluiten door een voetpedaal in te drukken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lavujo Freŝa akvo estas unu el la plej valoraj naturaj rimedoj; ni aŭdis la rakontojn kaj legendojn, ke serpentoj gardas la valorajn kaj altvalorajn trezorojn. Tial ni inspiris el serpento, kiu envolvis ĉirkaŭ konusan akvokuvon por protekti ĝin. Alia ĉefaĵo estas, ke uzado de la manoj por malfermi akvon-krano eble ne plaĉos al ĉiuj en publikaj lokoj. En ĉi tiu desegno, pedalo estas uzata por malfermi kaj fermi la frapeton premante piedan pedalon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kraanikauss Mage vesi on üks kõige väärtuslikumaid loodusvarasid; oleme kuulnud lugusid ja legende, et maod valvavad väärtuslikke ja hinnalisi aardeid. Seetõttu oleme selle kaitsmiseks inspireerinud mao, mis on mähitud koonilise veekogu sisse. Veel üks omadus on see, et käte kasutamine veekraani avamiseks ei pruugi avalikes kohtades kõigile meeldida. Selles konstruktsioonis kasutatakse kraani avamiseks ja sulgemiseks pedaali, vajutades jalgpedaali. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pesuallas Makea vesi on yksi arvokkaimmista luonnonvaroista; Olemme kuulleet tarinoita ja legendoja, jotka käärmeet vartioivat arvokkaita ja arvokkaita aarteita. Siksi olemme inspiroineet käärmeestä, joka kääritty kartiomaisen vesialtaan ympärille suojelemaan sitä. Toinen ominaisuus on, että käsien avaaminen vesijohtoon ei välttämättä ole miellyttävä kaikille julkisissa paikoissa. Tässä mallissa poljinta käytetään avaamaan ja sulkemaan hana painamalla jalkapoljinta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Lavabo L'eau douce est l'une des ressources naturelles les plus précieuses; nous avons entendu les histoires et les légendes selon lesquelles les serpents gardent les trésors précieux et précieux. C'est pourquoi nous nous sommes inspirés du serpent qui s'enroulait autour d'une piscine d'eau conique pour le protéger. Une autre caractéristique est que l'utilisation des mains pour ouvrir le robinet d'eau peut ne pas être agréable pour tout le monde dans les lieux publics. Dans cette conception, une pédale est utilisée pour ouvrir et fermer le robinet en appuyant sur une pédale. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Lavabo A auga doce é un dos recursos naturais máis valiosos; escoitamos as historias e lendas que as serpes gardan os valiosos e preciosos tesouros. É por iso que nos inspirou na serpe que se envolveu nunha piscina cónica de auga para protexela. Outra das características é que usar as mans para abrir a billa de auga pode non ser agradable para todos en lugares públicos. Neste deseño úsase un pedal para abrir e pechar a billa premendo un pedal. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სარეცხი მტკნარი წყალი ერთ-ერთი ყველაზე ღირებული ბუნებრივი რესურსია; ჩვენ მოვისმინეთ ისტორიები და ლეგენდები, რომ გველები იცავენ ძვირფას და ძვირფას საგანძურს. ამიტომაც ჩვენ შთაგონებული გვაქვს გველისგან, რომელიც დაიცა კონუსური წყლის აუზით, მის დასაცავად. კიდევ ერთი თვისება ის არის, რომ ხელების გახსნა წყლის ონკანზე შეიძლება ყველასთვის სასიამოვნო არ იყოს საზოგადოებრივ ადგილებში. ამ დიზაინში, პედლები გამოიყენება ონკანის გახსნის და დახურვის მიზნით, ფეხის პედლის დაჭერით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Waschbecken Süßwasser ist eine der wertvollsten natürlichen Ressourcen. Wir haben die Geschichten und Legenden gehört, die Schlangen die wertvollen und kostbaren Schätze bewachen. Deshalb haben wir uns von der Schlange inspirieren lassen, die sich zum Schutz um ein konisches Wasserbecken gewickelt hat. Ein weiteres Merkmal ist, dass die Verwendung der Hände zum Öffnen des Wasserhahns möglicherweise nicht für alle an öffentlichen Orten angenehm ist. Bei dieser Konstruktion wird ein Pedal verwendet, um den Wasserhahn durch Drücken eines Fußpedals zu öffnen und zu schließen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Νιπτήρας Το γλυκό νερό είναι ένας από τους πιο πολύτιμους φυσικούς πόρους. έχουμε ακούσει τις ιστορίες και τους θρύλους που φίδια φρουρούν τους πολύτιμους και πολύτιμους θησαυρούς. Γι 'αυτό έχουμε εμπνεύσει από το φίδι που τυλίγεται γύρω από μια κωνική πισίνα νερού για να το προστατεύσει. Ένα άλλο χαρακτηριστικό είναι ότι η χρήση των χεριών για άνοιγμα της βρύσης μπορεί να μην είναι ευχάριστη για όλους σε δημόσιους χώρους. Σε αυτό το σχέδιο, ένα πεντάλ χρησιμοποιείται για το άνοιγμα και το κλείσιμο της βρύσης πατώντας ένα πεντάλ ποδιού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વ Washશબાસિન તાજું પાણી એ એક સૌથી મૂલ્યવાન પ્રાકૃતિક સ્રોત છે; અમે વાર્તાઓ અને દંતકથાઓ સાંભળી છે જે સાપ કિંમતી અને કિંમતી ખજાનાની રક્ષા કરે છે. તેથી જ આપણે સાપથી પ્રેરણા આપી છે જેણે તેને બચાવવા માટે શંકુ પાણીના પૂલની આસપાસ લપેટ્યો હતો. બીજી સુવિધા એ છે કે પાણીના નળને ખોલવા માટે હાથનો ઉપયોગ કરવો એ સાર્વજનિક સ્થળોએ દરેક માટે સુખદ નહીં હોય. આ ડિઝાઇનમાં, પેડલનો ઉપયોગ પગના પેડલને દબાવીને નળને ખોલવા અને બંધ કરવા માટે થાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lavabo Dlo fre se youn nan resous natirèl ki gen plis valè; nou te tande istwa yo ak lejand yo ki koulèv pwoteje trezò yo valab ak koute chè. Se poutèt sa nou enspire de koulèv ki te vlope nan yon pisin dlo konik pou pwoteje li. Yon lòt karakteristik se ke lè l sèvi avèk men yo louvri tiyo dlo pa pouvwa ap bèl pou tout moun nan plas piblik. Nan sa a konsepsyon, se yon pedal itilize yo louvri epi fèmen tiyo a pa peze yon pedal pye. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ruwan Wanki Ruwa mai tsabta shine ɗayan mahimmancin kayan halitta; mun sami labarai da almara na cewa macizai suna kiyaye kyawawan kayayyaki masu tamani. Wannan shine dalilin da ya sa muka yi wahayi daga maciji wanda ya lullube da wani wurin wanka na ruwa don kare shi. Wani fasalin shi ne cewa amfani da hannayen hannu don bude bututun ruwa mai yiwuwa ba mai da da daɗi ga kowa a wuraren jama'a. A wannan zanen, ana amfani da feda don buɗewa da rufe matatar ta latsa maɓallin ƙafa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כיור מים מתוקים הם אחד המשאב הטבעי היקר ביותר; שמענו את הסיפורים והאגדות שנחשים שומרים על האוצרות היקרים והיקרים. זו הסיבה שיצאנו בהשראה מנחש שנכרך סביב בריכת מים חרוטית כדי להגן עליו. מאפיין נוסף הוא ששימוש בידיים לפתיחת ברז מים עשוי לא להיות נעים לכולם במקומות ציבוריים. בתכנון זה, דוושה משמשת לפתיחה וסגירה של הברז על ידי לחיצה על דוושת כף הרגל. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वाशबेसिन ताजा पानी सबसे मूल्यवान प्राकृतिक संसाधनों में से एक है; हमने कहानियों और किंवदंतियों को सुना है जो सांप मूल्यवान और कीमती खजाने की रक्षा करते हैं। इसीलिए हमने सांप से प्रेरित किया है जो इसे बचाने के लिए एक शंक्वाकार पानी के कुंड के चारों ओर लिपटा है। एक और विशेषता यह है कि सार्वजनिक स्थानों में हर किसी के लिए खुले पानी के नल का उपयोग करना सुखद नहीं हो सकता है। इस डिजाइन में, एक पेडल का उपयोग पैर के पेडल को दबाकर नल को खोलने और बंद करने के लिए किया जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Mosdó Az édesvíz az egyik legértékesebb természeti erőforrás; hallottuk azokat a történeteket és legendakat, amelyek szerint a kígyók őrzik az értékes és értékes kincseket. Ezért inspiráltuk a kígyót, amely egy kúpos vízmedencébe tekerkedett, hogy megvédje. Egy másik jellemző, hogy a vízcsap kinyitására a kéz nem biztos, hogy mindenki számára kellemes a nyilvános helyeken. Ebben a kivitelben egy pedált használnak a csap kinyitásához és bezárásához a lábpedál megnyomásával. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Wastafel Air tawar adalah salah satu sumber daya alam yang paling berharga; kami telah mendengar cerita dan legenda yang menjaga ular harta berharga dan berharga. Itulah mengapa kami terinspirasi dari ular yang melilit kolam air berbentuk kerucut untuk melindunginya. Ciri lainnya adalah menggunakan tangan untuk membuka keran air mungkin tidak menyenangkan bagi semua orang di tempat umum. Dalam desain ini, pedal digunakan untuk membuka dan menutup keran dengan menekan pedal kaki. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Báisín Níocháin Tá uisce úr ar cheann de na hacmhainní nádúrtha is luachmhaire; chuala muid na scéalta agus na finscéalta a thugann nathracha cosaint do na seoda luachmhara. Sin é an fáth gur spreagamar nathair a bhí fillte timpeall linn snámha cónúil chun í a chosaint. Gné eile is ea go mb’fhéidir nach mbeadh sé taitneamhach do gach duine in áiteanna poiblí na lámha a úsáid chun sconna uisce a oscailt. Sa dearadh seo, úsáidtear cos chun an sconna a oscailt agus a dhúnadh trí chos a bhrú. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe A Na-Asa Mmiri dị mma bụ otu n’ime akụ sitere n'okike bara uru; Anyị anụla akụkọ na akụkọ mgbe ochie nke agwọ na-eche oke ọnụ ahịa dị oke ọnụ ahịa. O bu ya mere anyi ji si n'ike mmuo sitere n'ike mm uochie kpuchie mmiri iji chebe ya. Akụkụ ọzọ bụ na iji aka mepee pọmpụ mmiri nwere ike ọ gaghị atọ onye ọ bụla nọ ọhaneze ụtọ. N'ọdịdị a, a na-eji pedal emeghe ma mechie pipụ site na ịpị ụdị nkwụkwụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Handlaug Ferskt vatn er ein verðmætasta náttúruauðlindin; við höfum heyrt sögurnar og þjóðsögurnar sem ormar verja dýrmæta og dýrmæta fjársjóði. Þess vegna höfum við fengið innblástur frá snáknum sem vafðist um keilulaga vatnslaug til að vernda hann. Annar eiginleiki er sá að það að nota hendur til að opna vatnskrana gæti ekki verið skemmtilegt fyrir alla á opinberum stöðum. Í þessari hönnun er pedali notaður til að opna og loka krananum með því að ýta á fót pedal. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Lavandino L'acqua dolce è una delle risorse naturali più preziose; abbiamo ascoltato le storie e le leggende che i serpenti custodiscono tesori preziosi e preziosi. Questo è il motivo per cui ci siamo ispirati al serpente che avvolgeva una pozza d'acqua conica per proteggerlo. Un'altra caratteristica è che l'uso delle mani per aprire il rubinetto dell'acqua potrebbe non essere piacevole per tutti nei luoghi pubblici. In questo design, un pedale viene utilizzato per aprire e chiudere il rubinetto premendo un pedale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
洗面器 真水は最も貴重な天然資源の1つです。蛇が貴重で貴重な宝物を守る物語や伝説を聞いたことがあります。そのため、円錐形の水プールを包んで保護する蛇からインスピレーションを得ています。別の機能は、水道を開くために手を使用することは、公共の場所にいる誰にとっても快適ではないかもしれないということです。この設計では、ペダルを使用して、フットペダルを押してタップを開閉します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Washbasin Banyu seger minangka salah sawijining sumber alam sing paling migunani; kita wis krungu crita lan legenda sing ula njaga barang-barang sing larang regane lan larang regane. Pramila kita wis inspirasi saka ula sing mbungkus kolam banyu conical kanggo nglindhungi. Fitur liyane yaiku nggunakake tangan kanggo mbukak toya banyu bisa uga ora kepenak kanggo kabeh wong ing papan umum. Ing desain iki, pedal digunakake kanggo mbukak lan nutup tap kanthi mencet sikil. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಶುದ್ಧ ನೀರು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ; ಹಾವುಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಾವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ನೀರಿನ ಕೊಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಪ್ ತೆರೆಯಲು ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಕಾಲು ಪೆಡಲ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಟ್ಯಾಪ್ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಲು ಪೆಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жуғыш Тұщы су - ең құнды табиғи ресурстардың бірі; біз жыландардың құнды және қымбат қазыналарды күзететіндігі туралы әңгімелер мен аңыздарды естідік. Сондықтан біз оны қорғау үшін конустық су бассейніне оралған жыланнан шабыт алдық. Тағы бір ерекшелігі - қолды су ағынына салу көпшілікке ұнай бермеуі мүмкін. Бұл дизайнда педаль аяқ педальын басу арқылы кранды ашу және жабу үшін қолданылады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
Washbasin ទឹកសាបគឺជាធនធានធម្មជាតិដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយ។ យើងបាន heard រឿងនិងរឿងព្រេងនិទានដែលពស់ការពារទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃនិងមានតម្លៃ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងបានបំផុសគំនិតពីពស់ដែលរុំព័ទ្ធអាងទឹកសាជីដើម្បីការពារវា។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតគឺការប្រើដៃដើម្បីបើកម៉ាស៊ីនទឹកអាចមិនរីករាយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅតាមទីសាធារណៈ។ នៅក្នុងការរចនានេះឈ្នាន់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបើកនិងបិទម៉ាស៊ីនដោយចុចឈ្នាន់ជើង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Washbasin Amazi meza ni umwe mu mutungo kamere ufite agaciro; twumvise inkuru n'imigani inzoka zirinda ubutunzi bw'agaciro kandi bw'agaciro. Niyo mpamvu twahumekeye inzoka yazengurutse ikidendezi cyamazi kugirango tuyirinde. Ikindi kintu kiranga nuko gukoresha amaboko kugirango ufungure amazi meza ntibishobora gushimisha abantu bose ahantu hahurira abantu benshi. Muri iki gishushanyo, pedal ikoreshwa mugukingura no gufunga igikanda ukanda pedal. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жуугуч Таза суу - эң баалуу табигый ресурстардын бири; баалуу жана баалуу кенчти жыландар кайтарган жыландар жөнүндө уламыштарды жана уламыштарды укканбыз. Ошондуктан биз жыланды коргош үчүн конустук суу бассейнине ороп алганбыз. Дагы бир өзгөчөлүгү, суу кранын ачуу үчүн колду колдонуу коомдук жайларда баарына жагымдуу болбой калышы мүмкүн. Бул дизайнда педаль бутту басуу менен кранды ачуу жана жабуу үчүн колдонулат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
세면기 담수는 가장 귀중한 천연 자원 중 하나입니다. 뱀이 귀중하고 귀중한 보물을 지키는 이야기와 전설을 들었습니다. 그것이 우리가 그것을 보호하기 위해 원뿔형 물 웅덩이를 감싸는 뱀에서 영감을 얻은 이유입니다. 또 다른 특징은 손으로 수도꼭지를 여는 것이 공공 장소의 모든 사람에게 즐겁지 않을 수 있다는 것입니다. 이 디자인에서는 페달을 사용하여 풋 페달을 눌러 탭을 열고 닫습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Washbasin Avê teze yek ji çavkaniya xwezayî ya herî hêja ye; me çîrok û efsaneyan bihîstiye ku snûx xezîneyên hêja û hêja diparêze. Ji ber vê yekê me ji şehrê peyda kiriye ku dorpêçek avî ya qonaxî girêdide da ku wê biparêze. Taybetmendiyek din jî ev e ku meriv bi karanîna destan ji bo vekirina ava vekirî dibe ku ji bo herkesê li cihên giştî ne xweş be. Di vê sêwiranê de, pedalek tête bikar anîn ku bi lêdana pedalek lingê tûzê vekirina û lêdanê bigire. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Pelvis Lotionis Pretiosissimum est aqua naturalis numerare: fabulas et narrationes, quae audivimus a serpentibus perierunt custodiet tam excellens quam thesauri magni pretiosi. Anguis ex quibus circumdabatur Quamobrem inspiraverit aquam piscinae conicam tueretur. Alius pluma est, quod usura manus aperta est ad ICTUS aqua non potest esse iucundum est omnibus locis in publicum. Hoc consilio usus est aperire et claudere pedali sonum premendo pedali pede. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Waschbecken Frësch Waasser ass eng vun de wäertvollsten natierleche Ressource; mir hunn d'Geschichten an d'Legenden héieren datt d'Schlaangen déi wäertvoll a wäertvoll Schätz bewaachen. Dofir hu mir vu Schlaang inspiréiert déi ronderëm e konesche Waasserbuedem gewéckelt huet fir et ze schützen. Eng aner Feature ass datt d'Benotzung vun den Hänn fir en oppene Waasserkraaft net fir jiddereen an ëffentlecher Plazen agreabel ze sinn. An dësem Design gëtt e Pedal benotzt fir den Krunn opzemaachen an zoumaachen andeems Dir e Fousspedal dréckt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Washbasin ນ້ ຳ ຈືດແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຊັບພະຍາກອນ ທຳ ມະຊາດທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດ; ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເລື່ອງແລະນິທານຕ່າງໆທີ່ງູປົກປ້ອງຊັບສົມບັດທີ່ລ້ ຳ ຄ່າແລະລ້ ຳ ຄ່າ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແຮງບັນດານໃຈຈາກງູທີ່ຫໍ່ອ້ອມອ່າງນ້ ຳ ທີ່ເປັນຮູບຈວຍເພື່ອປົກປ້ອງມັນ. ຄຸນລັກສະນະ ໜຶ່ງ ອີກແມ່ນວ່າການໃຊ້ມືເປີດທໍ່ນ້ ຳ ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກ ສຳ ລັບທຸກໆຄົນໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ. ໃນການອອກແບບນີ້, ເກີບ pedal ຖືກໃຊ້ເພື່ອເປີດແລະປິດທໍ່ໂດຍການກົດປຸ່ມຕີນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Praustuvas Gėlas vanduo yra vienas vertingiausių gamtos išteklių; girdėjome istorijas ir legendas, kad gyvatės saugo vertingus ir brangius lobius. Štai kodėl mes įkvėpėme gyvatę, kuri apvyniojo kūginį vandens baseiną, kad apsaugotume jį. Kita ypatybė yra tai, kad rankomis atidaryti vandens čiaupą gali būti ne viskas, kas patinka viešose vietose. Šioje konstrukcijoje pedalas naudojamas atidaryti ir uždaryti čiaupą, paspaudžiant kojos pedalą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Izlietne Saldūdens ir viens no visvērtīgākajiem dabas resursiem; mēs esam dzirdējuši stāstus un leģendas, ka čūskas sargā vērtīgās un vērtīgās bagātības. Tāpēc, lai to pasargātu, mēs esam iedvesmojušies no čūskas, kas ietīta ap konisko ūdens baseinu. Vēl viena iezīme ir tā, ka, izmantojot rokas, lai atvērtu ūdens krānu, sabiedriskās vietās visiem var nepatikt. Šajā dizainā pedālis tiek izmantots, lai atvērtu un aizvērtu krānu, nospiežot kājas pedāli. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мијалник Свежата вода е една од највредните природни ресурси; ги слушнавме приказните и легендите дека змиите ги чуваат вредните и скапоцени богатства. Затоа инспириравме од змија, обвиткана околу конусен воден базен за да го заштитиме. Друга карактеристика е дека користењето на рацете за отворање на вода од вода може да не биде пријатно за сите на јавни места. Во овој дизајн, педалата се користи за отворање и затворање на чешмата со притискање на педалот за стапало. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Washbasin Ny rano fisotro dia iray amin'ireo loharanon-karena voajanahary tena sarobidy; efa naheno ireo tantara sy angano izahay izay miambina ny harena sarobidy sy sarobidy. Izany no antony nanentanantsika aingam-panahy avy tamin'ny bibilava izay nametaka ny dobo filomanosana miaro azy. Ny endri-javatra iray hafa dia ny fampiasana ny tanana hanokafana paompy rano mety tsy hahafinaritra ho an'ny rehetra any amin'ny toeram-bahoaka. Amin'ity famolavolana ity, ny pedal iray dia ampiasaina hanokatra sy hanidy ilay kasety amin'ny alàlan'ny fanindriana tongotra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Singki Air tawar adalah salah satu sumber semula jadi yang paling berharga; kita pernah mendengar kisah dan legenda bahawa ular menjaga harta yang berharga dan berharga. Itulah sebabnya kami mendapat inspirasi dari ular yang melilit kolam air kerucut untuk melindunginya. Ciri lain ialah menggunakan tangan untuk membuka paip air mungkin tidak menyenangkan bagi semua orang di tempat awam. Dalam reka bentuk ini, pedal digunakan untuk membuka dan menutup keran dengan menekan pedal kaki. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വാഷ് ബേസിൻ ശുദ്ധജലം ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ പ്രകൃതിവിഭവമാണ്; വിലയേറിയതും വിലയേറിയതുമായ നിധികളെ പാമ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അതിനാലാണ് കോണാകൃതിയിലുള്ള ഒരു ജലാശയത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന പാമ്പിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്. വാട്ടർ ടാപ്പ് തുറക്കാൻ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൊതു സ്ഥലങ്ങളിലെ എല്ലാവർക്കും സുഖകരമായിരിക്കില്ല എന്നതാണ് മറ്റൊരു സവിശേഷത. ഈ രൂപകൽപ്പനയിൽ, ഒരു കാൽ പെഡൽ അമർത്തി ടാപ്പ് തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും ഒരു പെഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Il-Lavabo L-ilma ħelu huwa wieħed mir-riżorsi naturali l-iktar siewja; smajna l-istejjer u l-leġġendi li s-sriep jgħassu t-teżori prezzjużi u prezzjużi. Huwa għalhekk li aħna ispirati minn serp li mgeżwer madwar ġabra ta 'ilma konika biex tipproteġiha. Karatteristika oħra hija li l-użu tal-vit tal-ilma miftuħ bl-idejn jista 'ma jkunx pjaċevoli għal kulħadd f'postijiet pubbliċi. F'dan id-disinn, pedala tintuża biex tiftaħ u tagħlaq il-vit billi tagħfas pedala tas-sieq. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Horoi Horoi Ko te wai maangai tetahi o nga rawa taiao nui rawa atu; kua rongo tatou i nga korero me nga pakiwaitara e tiakina ana e nga nakahi nga taonga utu nui me nga taonga. Koinei te take i akiakihia ai matou mai i te nakahi e takai nei i te puna wai waatea hei tiaki i a ia. Ko tetahi atu waahanga ko te whakamahi i nga ringaringa ki te whakatuwhera i te taera wai e kore e pai ma te katoa i nga waahi tūmatanui. I roto i tenei hoahoa, ka whakamahia he papaa hei whakatuwhera me te kati i te paapene ma te pana i tetahi papa waewae. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वॉशबेसिन गोड पाणी हे सर्वात मौल्यवान नैसर्गिक स्त्रोत आहे; आम्ही मौल्यवान आणि मौल्यवान खजिना सांभाळणा the्या कथा आणि दंतकथा ऐकल्या आहेत. म्हणूनच आम्ही सर्पापासून प्रेरित झालो आहे ज्याने त्याच्या संरक्षणासाठी शंकूच्या पाण्याच्या तलावाभोवती गुंडाळला. आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे पाण्याचे नळ उघडण्यासाठी हात वापरणे सार्वजनिक ठिकाणी प्रत्येकासाठी आनंददायक असू शकत नाही. या डिझाइनमध्ये, पॅडलचा वापर पॅडल दाबून टॅप उघडण्यासाठी आणि बंद करण्यासाठी केला जातो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Угаагч Сав Цэвэр ус бол хамгийн үнэ цэнэтэй байгалийн нөөцийн нэг юм; могойн үнэт, үнэт дурсгалыг хамгаалдаг тухай түүх, домог сонссон. Тийм ч учраас бид үүнийг хамгаалахын тулд шилмүүст усан сангаар ороосон могойноос урам зориг авсан. Өөр нэг онцлог нь усны цорго нээхэд гар ашиглах нь олон нийтийн газар хүн бүрт таалагдахгүй байж болох юм. Энэхүү загварт дөрөө нь хөл дөрөө дарж цорго нээх, хаахад ашиглагддаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वाशबासिन ताजा पानी सबैभन्दा मूल्यवान प्राकृतिक स्रोत हो। हामीले कथाहरू र किंवदन्तीहरू सुनेका छौं जुन सर्पहरूले बहुमूल्य र बहुमूल्य खजानाहरू सुरक्षित गर्दछन्। यसैले हामीले सर्पबाट प्रेरणा पाएका छौं जुन सुरक्षाको लागि पानीको पोखरीको वरिपरि लपेटिएको थियो। अर्को सुविधा यो हो कि पानीको ट्याप खोल्न हातहरू प्रयोग गर्नु सार्वजनिक स्थानका सबैका लागि रमाईलो नहुन सक्छ। यस डिजाइनमा, प्याडल खोल्न र बन्द गर्न एक खुट्टा पेडल थिचेर प्रयोग गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Servant Ferskvann er en av de mest verdifulle naturressursene; vi har hørt historiene og legendene som slanger vokter de verdifulle og dyrebare skattene. Derfor har vi inspirert fra slange som pakket rundt et konisk vannbasseng for å beskytte den. En annen funksjon er at bruk av hendene for å åpne vannkranen kanskje ikke er hyggelig for alle på offentlige steder. I denne designen brukes en pedal for å åpne og lukke kranen ved å trykke på en fotpedal. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୱାଶବ୍ୟାସିନ୍ ମଧୁର ଜଳ ହେଉଛି ବହୁମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ; ଆମେ କାହାଣୀ ଏବଂ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଶୁଣିଛୁ ଯାହା ସାପମାନେ ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ଧନକୁ ଜଗନ୍ତି | ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସାପରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଇଛୁ ଯାହା ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ କୋଣାର୍କ ଜଳ ପୁଷ୍କରିଣୀରେ ଆବୃତ | ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଜଳ ଟ୍ୟାପ୍ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ହାତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖଦ ନୁହେଁ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ରେ, ଏକ ପାଦ ପେଡାଲ୍ ଦବାଇ ଟ୍ୟାପ୍ ଖୋଲିବା ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପେଡାଲ୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਸ਼ਬਾਸੀਨ ਤਾਜ਼ਾ ਪਾਣੀ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਥਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸੱਪ ਕੀਮਤੀ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੱਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਤਲਾਅ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਿਆ ਹੈ. ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਦੀ ਟੂਟੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਹਰੇਕ ਲਈ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ. ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ, ਪੈਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੈਰ ਦੇ ਪੈਡਲ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਟੂਟੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ماشین ظرفشویی آب شیرین یکی از منابع طبیعی با ارزش است. ما داستان ها و افسانه هایی را شنیدیم که مارها گنج های ارزشمند و گرانبها را نگه می دارند. به همین دلیل ما از مار الهام گرفته ایم که برای محافظت از آن در اطراف استخر آب مخروطی پیچیده شده است. ویژگی دیگر این است که استفاده از دست ها برای باز کردن شیر آب ممکن است برای همه در اماکن عمومی خوشایند نباشد. در این طرح از پدال استفاده می شود تا با فشار دادن پدال پا ، شیر و بسته شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Umywalka Woda słodka jest jednym z najcenniejszych zasobów naturalnych; słyszeliśmy historie i legendy, że węże strzegą cennych i cennych skarbów. Dlatego zainspirowaliśmy się wężem, który owinął się wokół stożkowego basenu, aby go chronić. Inną cechą jest to, że używanie rąk do otwierania kranu może nie być przyjemne dla wszystkich w miejscach publicznych. W tej konstrukcji pedał służy do otwierania i zamykania kurka poprzez naciśnięcie pedału. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
واش بیسین تازه اوبه یو له خورا ارزښتمنو طبیعي سرچینو څخه دی. موږ کیسې او افسانې اوریدلي چې سانپ د قیمتي او قیمتي خزانې ساتنه کوي. له همدې امله موږ د سانپ څخه الهام اخیستی چې د ساتنې لپاره یې د اوبو پاicalو تالاب کې پوښل شوی. بله ب isه دا ده چې د اوبو نلونو خلاصولو لپاره د لاسونو کارول ممکن په عامه ځایونو کې د هرچا لپاره خوښ نه وي. پدې ډیزاین کې ، د پیډل فشار کولو سره د پیر خلاصولو سره د نل خلاصولو او بندولو لپاره کارول کیږي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Lavatório A água doce é um dos recursos naturais mais valiosos; ouvimos as histórias e lendas que as cobras guardam os tesouros valiosos e preciosos. É por isso que nos inspiramos na cobra que se enrolou em uma piscina de água cônica para protegê-la. Outra característica é que usar as mãos para abrir a torneira pode não ser agradável para todos em locais públicos. Neste projeto, um pedal é usado para abrir e fechar a torneira pressionando um pedal. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lavoarul Apa dulce este una dintre cele mai valoroase resurse naturale; am auzit poveștile și legendele care șerpii păzează comorile valoroase și prețioase. De aceea ne-am inspirat din șarpe care s-a înfășurat în jurul unui bazin de apă conic pentru a-l proteja. O altă caracteristică este că folosirea mâinilor pentru a deschide robinetul cu apă poate să nu fie plăcută pentru toată lumea în locuri publice. În acest design, o pedală este folosită pentru a deschide și închide robinetul apăsând o pedală. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Умывальник Пресная вода - один из самых ценных природных ресурсов; мы слышали истории и легенды о том, что змеи охраняют ценные и драгоценные сокровища. Вот почему мы вдохновлены змеей, которая обвивается вокруг конического водного бассейна, чтобы защитить его. Еще одна особенность заключается в том, что открывать водопроводный кран руками может быть приятно не всем в общественных местах. В этой конструкции педаль используется для открытия и закрытия крана нажатием ножной педали. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واشبين تازو پاڻي وڏي پئماني تي قدرتي وسيلن مان هڪ آهي ؛ اسان ٻڌيون آهن ڪهاڻيون ۽ ڏند ڪٿا جيڪي سانپ قيمتي ۽ قيمتي خزانن کي سنڀاليندا آهن. ان ڪري اسان کي سانپ کان متاثر ڪيو آھي جيڪو ان جي حفاظت لاءِ مخروط واري پاڻيءَ جي تلاءَ جي چوڌاري wrappedاٿل آھي. ٻيون خاصيت اها آهي ته پاڻي جا نل کولڻ لاءِ هٿ استعمال ڪرڻ عام هنڌن تي هر ڪنهن لاءِ خوشگوار نه هوندا. ھن ڊزائن ۾ ، ھڪڙي پيادل کي پير ۽ دٻيل سان ٽيپ کولڻ ۽ بند ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آھي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mulumuluga O le suavai mataʻutia o se tasi o oa taua sili ona aoga; ua tatou faʻalogo i tala ma talatuu e faʻapea e leoleoina gata taua ma taua. O le mafuaaga lena na matou faʻamalosia ai mai le gata lea na siʻomia uma le vai ogalaau e puipuia ai. O le isi itu, o le faʻaaogaina o lima e tatala ai tapuni vai atonu e le manaia mo tagata uma i nofoaga faitele. I lenei fausaga, o le pedal o loʻo faʻaaoga e tatalaina ma tapuni le popo e ala i le oomiina o se vae pedal. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Умиваоник Свјежа вода је један од највреднијих природних ресурса; чули смо приче и легенде да змије чувају драгоцено и драгоцено благо. Зато смо инспирисали змију која се омотала око стожастог базена воде да би је заштитила. Још једна карактеристика је да употреба руку за отварање славине за воду можда неће бити угодна свима на јавним местима. У овом дизајну, папучица се користи за отварање и затварање славине притиском ножне папучице. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Basgaid Is e fìor uisge aon de na goireasan nàdarra as luachmhoire; chuala sinn na sgeulachdan agus na h-uirsgeulan a tha nathraichean a ’dìon nan ulaidhean luachmhor agus luachmhor. Is e sin as coireach gu bheil sinn air brosnachadh bho nathair a bha a ’cuairteachadh timcheall amar uisge cònach gus a dhìon. Is e feart eile gur dòcha nach bi e feumail a h-uile duine ann an àiteachan poblach a bhith a ’cleachdadh na làmhan gus tap uisge fhosgladh. Anns an dealbhadh seo, thathas a ’cleachdadh peadal gus an tap fhosgladh agus a dhùnadh le bhith a’ brùthadh air peadal coise. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Washbasin Mvura yakachena ndeimwe yezvakakosha zvakasikwa zviwanikwa; isu takanzwa nyaya uye ngano dzinochengetedzwa nenyoka kuchengetedza kwakakosha uye kwakakosha pfuma. Ndosaka isu takafuridzira kubva kunyoka iyo yaiputira pombi yemvura yeiconic kuti ichidzivirire. Chimwe chinhu ndechekuti kushandisa maoko kuvhura pombi yemvura kunogona kunge kusinga fadze munhu wese munzvimbo dzeveruzhinji. Mukugadzirwa uku, pedal inoshandiswa kuvhura nekuvhara tapuro nekutsikirira tsoka tsoka. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වොෂ්බැසින් මිරිදිය යනු වටිනාම ස්වාභාවික සම්පතකි. සර්පයන් වටිනා හා වටිනා වස්තු ආරක්ෂා කරන කථා සහ ජනප්රවාද අපි අසා ඇත්තෙමු. සර්පයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කේතුකාකාර ජල තටාකයක් වටා ඔතා ඇති සර්පයන්ගෙන් අප ආනුභාව ලත් වන්නේ එබැවිනි. තවත් අංගයක් වන්නේ ජල ටැප් විවෘත කිරීම සඳහා දෑත් භාවිතා කිරීම පොදු ස්ථානවල සිටින සෑම කෙනෙකුටම ප්රසන්න නොවිය හැකි වීමයි. මෙම සැලසුමේදී පාද පාදයක් එබීමෙන් ටැප් එක විවෘත කර වසා දැමීමට පෙඩලයක් භාවිතා කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Umývadlo Sladká voda je jedným z najcennejších prírodných zdrojov; Počuli sme príbehy a legendy, ktoré hady strážia cenné a cenné poklady. Preto sme sa inšpirovali hadom, ktorý sa omotal okolo kónického vodného bazénu, ktorý ho chráni. Ďalšou vlastnosťou je, že použitie rúk na otvorenie vodovodného kohútika nemusí byť pre každého na verejných miestach príjemné. V tomto dizajne sa pedál používa na otváranie a zatváranie kohútika stlačením nožného pedála. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Umivalnik Sladka voda je eden najdragocenejših naravnih virov; slišali smo zgodbe in legende, da kače čuvajo dragocene in dragocene zaklade. Zato smo navdihnili od kače, ki se je ovila okoli stožčastega bazena z vodo, da jo zaščiti. Druga značilnost je, da uporaba roke za odpiranje vodne pipe morda ni prijetna vsem na javnih mestih. Pri tej zasnovi se pedal uporablja za odpiranje in zapiranje pipe s pritiskom na stopalko. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Weelka Biyaha cusubi waa mid ka mid ah khayraadka dabiiciga ah ee ugu qiimaha badan; Waxaan maqalnay sheekooyinka iyo halyeeyada in masasku ilaaliyo hantida qaaliga ah ee qaaliga ah. Taasi waa sababta aan uga waxyoonay abeesada oo ku duudduubtay barkad biyo mareen ah oo ilaalinaysa. Muuqaal kale ayaa ah in isticmaalka gacmaha gacmaha lagu furo tuubada biyaha laga yaabo inaysan ku farxin qofkasta oo jooga meelaha dadweynaha. Naqshaddan, pedal waxaa loo isticmaalaa in lagu furo oo lagu xidho tuubada adoo riixaya badeecada lugta. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Washbasin Metsi a hloekileng ke o mong oa mehloli ea tlhaho ea bohlokoahali; Re utloile lipale le lipale tse buang ka linoha tse sirelletsang matlotlo a bohlokoa le a bohlokoa. Ke ka lebaka leo re bululetsoeng ke noha e neng e koahetse letamo la metsi a kopaneng ho e sireletsa. Taba e 'ngoe ke hore ho sebelisa matsoho ho bula pompo ea metsi ho kanna ha se khahlise motho e mong le e mong libakeng tsa sechaba. Ka moralo ona, "pedal e sebelisoa ho bula le ho koala theipi ka ho tobetsa leoto". |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Washbasin Cai seger mangrupikeun salah sahiji sumber daya alam anu paling berharga; kami parantos nguping carita sareng legenda anu oray ngawaskeun harta karun anu berharga sareng berharga. Éta sababna urang parantos diideuan tina oray anu ngagelepak kolam renang conical pikeun ngajagi. Fitur anu séjén nyaéta nyaéta ngagunakeun leungeun pikeun muka cai cai matak henteu pikaresepeun pikeun sadaya jalma di tempat umum. Dina desain ieu, pedal anu dianggo pikeun muka sareng nutup kerét ku mencét pedal. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Safisha Maji safi ni moja ya rasilimali asili ya thamani; tumesikia hadithi na hadithi ambazo nyoka hulinda hazina ya thamani na ya thamani. Ndio maana tumetoa msukumo kutoka kwa nyoka aliyefunga dimbwi la maji ili kuilinda. Kipengele kingine ni kwamba kutumia mikono kufungua bomba la maji kunaweza kuwa sio kupendeza kwa kila mtu mahali pa umma. Katika muundo huu, kanyagio hutumiwa kufungua na kufunga bomba kwa kushinikiza kanyagio cha miguu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Tvättställ Färskt vatten är en av de mest värdefulla naturresurserna; vi har hört historierna och legenderna som ormar skyddar värdefulla och värdefulla skatter. Det är därför vi har inspirerat från ormen som lindades runt en konisk vattenpool för att skydda den. En annan funktion är att det inte är trevligt att använda händerna för att öppna vattenkranen för alla på offentliga platser. I denna design används en pedal för att öppna och stänga kranen genom att trycka på en fotpedal. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வாஷ்பேசின் புதிய நீர் மிகவும் மதிப்புமிக்க இயற்கை வளங்களில் ஒன்றாகும்; பாம்புகள் மதிப்புமிக்க மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷங்களைக் காக்கும் கதைகளையும் புனைவுகளையும் நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம். அதனால்தான் பாம்பைப் பாதுகாப்பதற்காக ஒரு கூம்பு நீர் குளத்தை சுற்றி வளைத்துள்ளோம். மற்றொரு அம்சம் என்னவென்றால், தண்ணீர் குழாய் திறக்க கைகளைப் பயன்படுத்துவது பொது இடங்களில் அனைவருக்கும் இனிமையாக இருக்காது. இந்த வடிவமைப்பில், ஒரு கால் மிதிவை அழுத்துவதன் மூலம் குழாய் திறந்து மூட ஒரு மிதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాష్ బేసిన్ మంచినీరు అత్యంత విలువైన సహజ వనరులలో ఒకటి; పాములు విలువైన మరియు విలువైన నిధులను కాపాడుకునే కథలు మరియు ఇతిహాసాలను మేము విన్నాము. అందువల్ల మేము దానిని రక్షించడానికి శంఖాకార నీటి కొలను చుట్టూ చుట్టిన పాము నుండి ప్రేరణ పొందాము. మరో లక్షణం ఏమిటంటే, నీటి ట్యాప్ తెరవడానికి చేతులు ఉపయోగించడం బహిరంగ ప్రదేశాల్లో అందరికీ ఆహ్లాదకరంగా ఉండకపోవచ్చు. ఈ రూపకల్పనలో, పాద పెడల్ నొక్కడం ద్వారా ట్యాప్ను తెరవడానికి మరియు మూసివేయడానికి ఒక పెడల్ ఉపయోగించబడుతుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Шустушӯй Оби тоза яке аз захираҳои гаронбаҳои табиӣ мебошад; мо ҳикояҳо ва афсонаҳоро шунидем, ки морҳо ганҷҳои гаронбаҳо ва гаронбаҳои худро пос медоранд. Маҳз аз ин рӯ, мо аз мор илҳом гирифтаем, ки дар атрофи ҳавзи оби конус печидааст ва онро муҳофизат мекунад. Хусусияти дигар он аст, ки истифодаи дастҳо барои лӯлаи об метавонад барои ҳама дар ҷойҳои ҷамъиятӣ начандон хуш бошад. Дар ин тарҳ, педали барои кушодани ва пӯшидани ламс тавассути пахшкунии педали пой истифода мешавад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อ่างล้างหน้า น้ำจืดเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่มีค่ามากที่สุดชนิดหนึ่ง เราได้ยินเรื่องราวและตำนานที่งูปกป้องสมบัติล้ำค่าและมีค่า นั่นคือเหตุผลที่เราได้รับแรงบันดาลใจจากงูที่พันรอบสระน้ำทรงกรวยเพื่อปกป้องมัน คุณสมบัติอีกประการหนึ่งคือการใช้มือเปิดก๊อกน้ำอาจไม่ถูกใจสำหรับทุกคนในที่สาธารณะ ในการออกแบบนี้จะใช้แป้นเหยียบเพื่อเปิดและปิดก๊อกโดยการกดแป้นเหยียบ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýuwulýan Süýji suw iň gymmatly tebigy baýlyklaryň biridir; akesylanlaryň gymmatly we gymmatly hazynalary goraýan hekaýalary we rowaýatlary eşitdik. Şonuň üçin ony goramak üçin konus suw howzuna örtülen ýylandan ylham aldyk. Anotherene bir aýratynlygy, suw kranyny açmak üçin elleri ulanmak köpçülik ýerlerinde hemmeler üçin ýakymly bolup bilmez. Bu dizaýnda, aýak pedalyny basyp krany açmak we ýapmak üçin pedal ulanylýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Washbasin Ang sariwang tubig ay isa sa pinakamahalagang likas na yaman; narinig namin ang mga kwento at alamat na binabantayan ng mga ahas ang mahalaga at mahalagang kayamanan. Iyon ang dahilan kung bakit namin inspirasyon mula sa ahas na nakabalot sa isang conical water pool upang maprotektahan ito. Ang isa pang tampok ay ang paggamit ng mga kamay upang buksan ang gripo ng tubig ay maaaring hindi kasiya-siya para sa lahat sa mga pampublikong lugar. Sa disenyo na ito, ang isang pedal ay ginagamit upang buksan at isara ang gripo sa pamamagitan ng pagpindot sa isang pedal ng paa. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Юу Чиста су - иң кыйммәтле табигый ресурсларның берсе; еланнар кыйммәтле һәм кыйммәтле хәзинәләрне саклаучы хикәяләр һәм легендалар ишеттек. Шуңа күрә без аны саклау өчен конус су бассейнына уралган еланнан илһам алдык. Тагын бер үзенчәлек - су кранын ачу өчен кулларны куллану җәмәгать урыннарындагы һәркемгә ошамаска мөмкин. Бу дизайнда аяк педалын басып кранны ачу һәм ябу өчен педаль кулланыла. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يۇيۇش تاتلىق سۇ ئەڭ قىممەتلىك تەبىئىي بايلىقنىڭ بىرى. بىز يىلانلارنىڭ قىممەتلىك ۋە قىممەتلىك خەزىنىلەرنى قوغدايدىغان ھېكايىلىرى ۋە رىۋايەتلىرىنى ئاڭلىدۇق. شۇڭلاشقا بىز ئۇنى قوغداش ئۈچۈن كونۇس سۇ كۆلچىكىگە ئورالغان يىلاندىن ئىلھام ئالدۇق. يەنە بىر ئالاھىدىلىك شۇكى ، قولنى ئىشلىتىپ سۇ تۇرۇبىسىنى ئېچىش ئاممىۋى سورۇنلاردىكى ھەممەيلەنگە خۇشال بولماسلىقى مۇمكىن. بۇ لايىھەدە پېدال پۇت پېدالىنى بېسىش ئارقىلىق چېكىشنى ئېچىش ۋە تاقاشقا ئىشلىتىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Умивальник Прісна вода - один з найцінніших природних ресурсів; ми чули історії та легенди, що змії охороняють цінні та дорогоцінні скарби. Ось чому ми надихнули від змії, яка обмоталася навколо конічного водного басейну, щоб захистити її. Ще одна особливість полягає в тому, що використання рук для відкриття крана з водою може не подобатися всім у громадських місцях. У цій конструкції педаль використовується для відкривання та закриття крана натисканням на ножну педаль. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
واش بیسن تازہ پانی قدرتی وسائل میں سے ایک ہے۔ ہم نے ایسی کہانیاں اور داستانیں سنی ہیں جو سانپ قیمتی اور قیمتی خزانوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ہم نے سانپ سے متاثر کیا جس نے اس کی حفاظت کے لئے پانی کے ایک تالاب کے گرد لپیٹ لیا۔ ایک اور خصوصیت یہ ہے کہ پانی کے نل کو کھولنے کے لئے ہاتھوں کا استعمال عوامی مقامات پر ہر ایک کے ل pleasant خوشگوار نہیں ہوسکتا ہے۔ اس ڈیزائن میں ، ایک پیڈل کا استعمال پیر کے پیڈل کو دبانے سے نل کو کھولنے اور بند کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Lavabo Chuchuk suv eng tabiiy tabiiy manbalardan biridir; ilonlar qimmatbaho va qimmatbaho xazinalarni qo'riqlaydigan hikoya va afsonalarni eshitdik. Shuning uchun biz uni himoya qilish uchun konusli suv havzasiga o'ralgan ilondan ilhom oldik. Yana bir xususiyat shundaki, qo'llarni suv oqimi bilan ochish jamoat joylarida hamma uchun yoqmasligi mumkin. Ushbu dizaynda pedal oyoq pedaliga bosib kranni ochish va yopish uchun ishlatiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Chậu Rửa Mặt Nước ngọt là một trong những tài nguyên thiên nhiên quý giá nhất; chúng ta đã nghe những câu chuyện và truyền thuyết về loài rắn canh giữ những kho báu quý giá. Đó là lý do tại sao chúng tôi lấy cảm hứng từ loài rắn quấn quanh một hồ nước hình nón để bảo vệ nó. Một đặc điểm khác là việc dùng tay để mở vòi nước có thể không dễ chịu đối với mọi người ở những nơi công cộng. Trong thiết kế này, một bàn đạp được sử dụng để mở và đóng vòi bằng cách nhấn bàn đạp chân. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Nwyddau Misglwyf Dŵr ffres yw un o'r adnodd naturiol mwyaf gwerthfawr; rydym wedi clywed y straeon a'r chwedlau y mae nadroedd yn gwarchod y trysorau gwerthfawr a gwerthfawr. Dyna pam rydyn ni wedi ysbrydoli o neidr a lapiodd o amgylch pwll dŵr conigol i'w amddiffyn. Nodwedd arall yw efallai na fydd defnyddio'r dwylo i dap dŵr agored yn ddymunol i bawb mewn mannau cyhoeddus. Yn y dyluniad hwn, defnyddir pedal i agor a chau'r tap trwy wasgu pedal troed. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wasktafel Swiet wetter is ien fan 'e weardefolste natuerlike boarne; wy hawwe de ferhalen en leginden heard dy't slangen bewarje foar de weardefolle en kostbere skatten. Dêrom hawwe wy ynspireare fan slang dy't rûn in konyske wetterbad om it te beskermjen. In oare funksje is dat it brûken fan 'e hannen foar iepen wetterkraan miskien net noflik is foar elkenien op iepenbiere plakken. Yn dit ûntwerp wurdt in pedaal brûkt om de kraan te iepenjen en te sluten troch op in fuotpedaal te drukken. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Sokuhlambela Amanzi acocekileyo yenye yezona zinto zibalulekileyo zendalo; Sivile amabali kunye neentsomi ezigada iinyoka zigada ubutyebi obuxabisekileyo noxabisekileyo. Kungenxa yoko le nto siye saphefumlela kwinyoka eyambethe idombo lamanzi eli-conical ukukhusela. Olunye uphawu kukuba ukusebenzisa izandla ukuvula itephu yamanzi kunokungabi mnandi kuwo wonke umntu kwiindawo zikawonke-wonke. Kule uyilo, i-pedal isetyenziselwa ukuvula kunye nokuvala itephu ngokucinezela i-pedal yonyawo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַשן בעקן פריש וואַסער איז איינער פון די מערסט ווערטפול נאַטירלעך ריסאָרסיז; מיר האָבן געהערט די מעשיות און אגדות וואָס סנייקס היטן די ווערטפול און טייַער אוצרות. דערפֿאַר האָבן מיר ינספּייערד פֿון שלאַנג וואָס ראַפּט אַרום אַ קאַניקאַל וואַסער בעקן צו באַשיצן עס. אן אנדער שטריך איז אַז ניצן די הענט צו עפענען וואַסער צאַפּן קען נישט זיין אָנגענעם פֿאַר אַלעמען אין ציבור ערטער. אין דעם פּלאַן, אַ טרעטלען איז געניצט צו עפענען און פאַרמאַכן די צאַפּן דורך דרינגלעך אַ פֿיס טרעטלען. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Wẹwẹ Omi titun jẹ ọkan ninu awọn ohun elo adayeba ti o niyelori julọ; a ti gbọ awọn itan ati awọn arosọ ti awọn ejò ṣe itọju awọn iṣura ti o niyelori ati iyebiye. Ti o ni idi ti a ti ni atilẹyin lati ejò eyiti o we ni adagun-omi omi ti o ni ibatan lati daabobo rẹ. Ẹya miiran ni pe lilo awọn ọwọ lati ṣii tẹ ni kia kia omi le ma ṣe idunnu fun gbogbo eniyan ni awọn aaye gbangba. Ninu apẹrẹ yii, a nlo fifa lati ṣii ati pa tẹ tẹ ni kia kia nipa titẹ ẹlẹsẹ kan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Washbasin Amanzi ahlanzekile angomunye wemithombo yemvelo ebaluleke kakhulu; sizizwile izindaba nezinganekwane ukuthi izinyoka zigada amagugu abalulekile futhi ayigugu. Kungakho sigqugquzele inyoka eyayihlanganisa echibini lamanzi eli-conical ukuyivikela. Okunye futhi ukuthi ukusebenzisa izandla ukuvula umpompo wamanzi kungenzeka kungabi mnandi kuwo wonke umuntu ezindaweni zomphakathi. Kulesi design, i-pedal isetshenziselwa ukuvula nokuvala umpompi ngokucindezela i-pedal yonyawo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
臉盆 淡水是最有價值的自然資源之一。我們聽說過蛇守護著珍貴珍寶的故事和傳說。這就是為什麼我們從纏繞在圓錐形水池中以保護它的蛇中得到啟發的原因。另一個特點是，用手在公共場所打開水龍頭可能並不適合所有人。在此設計中，踏板用於通過踩下腳踏板來打開和關閉水龍頭。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Paghugas Ang lab-as nga tubig usa ka labing bililhon nga natural nga kapanguhaan; nabati namon ang mga sugilanon ug sugilanon nga gibantayan sa mga bitin ang hinungdanon ug bililhong mga bahandi. Maoy hinungdan nga kita nadasig gikan sa bitin nga giputos sa usa ka pool nga conical nga tubig aron mapanalipdan kini. Ang usa pa ka bahin mao ang paggamit sa mga kamot aron maablihan ang gripo sa tubig mahimong dili makapahimuot alang sa tanan sa publiko nga mga lugar. Niini nga laraw, gigamit ang usa ka pedal aron mabuksan ug isara ang gripo pinaagi sa pagpugos sa usa ka tiil sa tiil. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Lole ʻO ka wai wai kekahi o ka waiwai kūlohelohe maikaʻi loa; Ua lohe mākou i nā moʻolelo a me nā kaʻao e mālama ai nā nahesa i nā waiwai nui a koʻikoʻi. ʻO ia ke kumu a mākou i paipai ai mai ka nahesa i hoʻopuni i ka wai wai conical e pale aku iā ia. ʻO kahi hiʻohiʻona ʻo ka hoʻohana ʻana i nā lima e wehe i ka pailima wai ʻaʻole leʻaleʻa no ka poʻe a pau ma nā wahi ākea. I kēia hoʻolālā, hoʻohana ʻia kahi wāwae e wehe a pani i ka pahu ma ke kaomi ʻana i kahi wāwae wāwae. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Washbasin Dej ntshiab yog ib yam muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws; peb tau hnov cov dab neeg thiab cov ntawv hais txog tus nab kom zov qhov muaj nqis thiab muaj nqis. Tias yog vim li cas peb tau tshoov siab los ntawm nab uas qhwv ib ncig ntawm lub pas dej conical los tiv thaiv nws. Lwm qhov tshwj xeeb yog tias kev siv tes los qhib cov kais dej kuj yuav tsis zoo rau txhua tus neeg hauv cov chaw pej xeem. Hauv kev tsim qauv no, lub khauj khaum siv tau los qhib thiab kaw qhov siv ntawm nias ntawm ko taw pedal. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Lavabo El agua dulce es uno de los recursos naturales más valiosos; Hemos escuchado las historias y leyendas de que las serpientes guardan los valiosos y preciados tesoros. Por eso nos hemos inspirado en una serpiente que se enroscaba alrededor de un estanque de agua cónico para protegerla. Otra característica es que usar las manos para abrir el grifo de agua puede no ser agradable para todos en lugares públicos. En este diseño, se utiliza un pedal para abrir y cerrar el grifo presionando un pedal. |
||||
 |
 |
