| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Miscea Light Sensor Faucet For Bathrooms by Rob Langendijk |
Home > Winners > #32451 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rob Langendijk | |||||
| English (EN) English |
Sensored Faucet The miscea LIGHT range of sensor activated faucets have an integrated soap dispenser engineered directly into the faucet for convenience and maximum hand hygiene benefits. Using fast and reliable sensor technology, it dispenses soap and water for a hygienic and ergonomic hand washing experience. The built in soap dispenser is activated when a user’s hand passes over the soap sector. Soap is then only dispensed when a user’s hand is placed under the soap outlet of the faucet. Water can be received intuitively by holding your hands under the water outlet. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sensörlü Musluk Miscea LIGHT sensörlü etkin musluk serisinde, rahatlık ve maksimum el hijyeni faydaları için doğrudan musluk içine yerleştirilmiş entegre bir sabunluk bulunur. Hızlı ve güvenilir sensör teknolojisi kullanarak, hijyenik ve ergonomik el yıkama deneyimi için sabun ve su dağıtır. Dahili sabunluk, bir kullanıcı eli sabun sektörünün üzerinden geçtiğinde etkinleştirilir. Sabun, yalnızca kullanıcının eli musluğun sabun çıkışının altına yerleştirildiğinde dağıtılır. Ellerinizi su çıkışının altında tutarak sezgisel olarak su alınabilir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Sensor Kraan Die verskillende LIGHT-reeks sensoraktiveerkranke het 'n geïntegreerde seepverdeler wat regstreeks in die kraan vervaardig is en vir die beste handhigiënevoordele. Met vinnige en betroubare sensortegnologie, gee dit seep en water uit vir 'n higiëniese en ergonomiese handewaservaring. Die ingeboude seepverdeler word geaktiveer wanneer die gebruiker se hand oor die seep sektor gaan. Seep word dan slegs uitgegee as die hand van die gebruiker onder die seep van die kraan geplaas word. Water kan intuïtief ontvang word deur u hande onder die wateruitlaat te hou. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rubineti I Ndjeshëm Gama e dritës miscea LIGHT e rubinetave të aktivizuara me sensorë ka një shpërndarës të integruar sapuni të inxhinieruar drejtpërdrejt në rubinetën për lehtësi dhe përfitime maksimale të higjenës së duarve. Duke përdorur teknologjinë e shpejtë dhe të besueshme të sensorit, shpërndan sapunin dhe ujin për një përvojë higjenike dhe ergonomike të larjes së duarve. Dispensuesi i ndërtuar në sapun aktivizohet kur dora e një përdoruesi kalon sektorin e sapunit. Sapuni shpërndahet vetëm kur dora e një përdoruesi vendoset nën prizën e sapunit të rubinetit. Uji mund të merret në mënyrë intuitive duke mbajtur duart tuaja nën prizën e ujit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የተስተካከለ የውሃ ቧንቧ የተሳሳቱ የ LIGHT ክልል ዳሳሽ ገመዶች የሚገጣጠሙ የመታጠቢያ ቧንቧዎች ምቾት እና ከፍተኛ የእጅ ንጽህና ጥቅሞችን ለማግኘት በቀጥታ ወደ ቧንቧው የተቀየሱ የተቀናጁ ሳሙና ማሰራጫዎች አሏቸው። ፈጣን እና አስተማማኝ የአነፍናፊ ቴክኖሎጂን በመጠቀም ለንፅህና እና ergonomic የእጅ መታጠብ ተሞክሮ ሳሙና እና ውሃን ያሰራጫል። በሳሙና ማሰራጫ ውስጥ የተገነባው የተጠቃሚው እጅ በሳሙና ዘርፍ ሲያልፍ ይሠራል ፡፡ ከዚህ በኋላ ሳሙና የሚወጣው የተጠቃሚው እጅ በሳሙናው መውጫ ሶዳ ስር ሲቀመጥ ብቻ ነው ፡፡ እጆችዎን ከውኃው መውጫ መስመር ስር በመያዝ በተቀባይ ሁኔታ መቀበል ይችላሉ ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الصنبور الحساس تحتوي مجموعة MISE LIGHT من الحنفيات التي يتم تنشيطها بالمستشعر على موزع صابون متكامل مصمم مباشرة في الصنبور لتوفير الراحة وفوائد نظافة اليدين القصوى. باستخدام تقنية مستشعر سريعة وموثوقة ، فإنه يوزع الصابون والماء لتجربة غسل اليدين الصحية والمريحة. يتم تنشيط موزع الصابون المدمج عندما تمر يد المستخدم فوق قطاع الصابون. يتم بعد ذلك توزيع الصابون فقط عندما يتم وضع يد المستخدم تحت مخرج الصابون في الصنبور. يمكن تلقي الماء بشكل حدسي عن طريق وضع يديك تحت مخرج الماء. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Զգայական Ծորակը Սենսորային ակտիվացվող ծորակների miscea LIGHT տեսականին ունի օճառի դիսպանսեր ինտեգրված, որն ուղղակիորեն տեղադրվում է ծորակ ՝ հարմարության և ձեռքի հիգիենայի առավելագույն առավելությունների համար: Օգտագործելով արագ և հուսալի սենսորային տեխնոլոգիա, այն ցրում է օճառը և ջուրը `հիգիենիկ և էրգոնոմիկ ձեռքի լվացման փորձառության համար: Ներկառուցված օճառի դիսպենսերն ակտիվանում է, երբ օգտագործողի ձեռքը անցնում է օճառի հատվածը: Օճառը դրանից հետո միայն տարածվում է, երբ օգտագործողի ձեռքը տեղադրվում է ծորակի օճառի ելքի տակ: Waterուրը կարող է ինտուիտիվ կերպով ստացվել ՝ ձեռքերը ջրի ելքի տակ պահելով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sensörlü Musluk Sensor aktivləşdirilmiş miscea LIGHT diapazonu rahatlıq və maksimum əl gigiyenası fayda əldə etmək üçün birbaşa kran içərisinə quraşdırılmış inteqrasiya olunmuş bir sabun dispenserinə malikdir. Sürətli və etibarlı sensor texnologiyasından istifadə edərək, gigiyenik və erqonomik əl yuma təcrübəsi üçün sabun və su tökür. Daxili sabun dispenseri bir istifadəçinin əli sabun sektorundan keçəndə aktiv olur. Bundan sonra sabun yalnız bir istifadəçinin əli muslukun sabun altına qoyulduğu zaman verilir. Su əlləri su axınının altına tutaraq intuitiv olaraq qəbul edilə bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Sentsibilizatutako Txorrota Sentsoreen aktibatutako txorrotak LIGHT LIGHT sorta zuzenean txorrotan integratutako xaboi-hornitzaile integratua dute, erosotasunerako eta eskuen higiene onurarako. Sentsore teknologia azkar eta fidagarria erabilita, xaboia eta ura botatzen ditu eskuen garbiketa higieniko eta ergonomikorako. Jaboi-hornitzaile inkorporatua aktibatuta dago erabiltzailearen eskua xaboi-sektorearen gainetik pasatzen denean. Xaboia erabiltzaileen eskua txorrotaren xaboi azpian jartzen denean soilik botatzen da. Ura modu intuitiboan jaso daiteke eskuak ur-irteeraren azpian edukita. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сэнсарны Кран Дыяпазон miscea LIGHT з кранамі, якія ўключаюцца датчыкам, мае ўбудаваны дазатар мыла, спраектаваны непасрэдна ў кран для зручнасці і максімальнай карысці для гігіены рук. Выкарыстоўваючы хуткую і надзейную тэхналогію датчыкаў, ён размялае мыла і ваду для гігіенічнага і эрганамічнага мыцця рук. Убудаваны дазатар мыла ўключаецца, калі рука карыстальніка пераходзіць праз сектар мыла. Затым мыла выдаецца толькі тады, калі рука карыстальніка змешчана пад мыльную крану крана. Ваду можна атрымліваць інтуітыўна, трымаючы рукі пад выхадам вады. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সেন্সরযুক্ত কল সেন্সর অ্যাক্টিভেটেড কলগুলির মিসেসি হালকা পরিসীমাটিতে সুবিধার্থে এবং সর্বাধিক হাতের স্বাস্থ্যকর সুবিধার জন্য সরাসরি একটি কলগুলিতে কল করা একটি সংহত সাবান বিতরণকারী রয়েছে। দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য সেন্সর প্রযুক্তি ব্যবহার করে, এটি একটি স্বাস্থ্যকর এবং এরগনোমিক হাত ধোয়ার অভিজ্ঞতার জন্য সাবান এবং জল সরবরাহ করে। যখন কোনও ব্যবহারকারীর হাত সাবান সেক্টরের উপর দিয়ে যায় তখন বিল্ট ইন সাবান বিতরণকারীটি সক্রিয় হয়। সাবানটি কেবল তখনই সরবরাহ করা হয় যখন কোনও ব্যবহারকারীর হাত কলটির সাবান আউটলেটের নীচে রাখা হয়। জল আউটলেট অধীনে আপনার হাত ধরে জল স্বজ্ঞাতভাবে গ্রহণ করা যেতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Senzorna Slavina Raspon svjetla miscea LIGHT sa senzorima koji se aktiviraju senzorom imaju integrirani dozator sapuna ugrađen direktno u slavinu za udobnost i maksimalne higijene ruku. Koristeći brzu i pouzdanu senzorsku tehnologiju, pušta sapun i vodu za higijensko i ergonomsko iskustvo pranja ruku. Ugrađeni dozator sapuna aktivira se kada ruka korisnika pređe preko sektora sapuna. Sapun se tada pušta samo kada se ruka korisnika stavi ispod izlazne slavine slavine. Voda se može primiti intuitivno držeći ruke ispod izlaza za vodu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сензорният Кран Обхватът на miscea LIGHT от смесители, активирани от сензори, има интегриран дозатор за сапун, проектиран директно в крана за удобство и максимални ползи за хигиена на ръцете. Използвайки бърза и надеждна сензорна технология, тя пуска сапун и вода за хигиенно и ергономично изпитване на ръцете. Вграденият дозатор за сапун се активира, когато ръката на потребителя премине върху сектора на сапуна. След това сапунът се отпуска само когато ръката на потребителя бъде поставена под изхода на сапуна на крана. Водата може да се приема интуитивно, като държите ръцете си под изхода за вода. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Sensored Faucet miscea LIGHT အကွာအဝေးတွင်ရှိသောအာရုံခံကိရိယာများပါ ၀ င်သော faucets များသည်အဆင်ပြေလွယ်ကူစေရန်နှင့်လက်သန့်ရှင်းမှုအတွက်အကျိုးကျေးဇူးများအတွက် faucet သို့တိုက်ရိုက်အင်ဂျင်နီယာပြုလုပ်ထားသောပေါင်းဆပ်ပြာပေးစက်ရှိသည်။ အမြန်နှင့်ယုံကြည်စိတ်ချရသောအာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ ၎င်းသည်လက်ဆေးခြင်းနှင့်ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သောလက်များကိုဆပ်ပြာနှင့်ရေကိုပေးသည်။ အသုံးပြုသူတစ် ဦး သည်ဆပ်ပြာကိုဖြတ်သန်းသွားသောအခါ built-in ဆပ်ပြာပေးစက်သည်အသက်ဝင်သည်။ ထို့နောက်သုံးစွဲသူလက်ကို faucet ၏ဆပ်ပြာထွက်ပေါက်တွင်ထားသောအခါမှသာဆပ်ပြာကိုထုတ်ပေးသည်။ ရေထွက်ပေါက်အောက်တွင်သင်၏လက်ကိုကိုင်ထားခြင်းဖြင့်ရေကိုအလိုလိုသိနိုင်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Aixeta Sensible La gamma Misule LIGHT de les aixetes activades pel sensor té un dispensador de sabó integrat dissenyat directament a l’aixeta per obtenir més comoditat i avantatges sobre la higiene de les mans. Utilitzant una tecnologia de sensors ràpida i fiable, dispensa aigua i sabó per a una experiència higiènica i ergonòmica de rentat de mans. El distribuïdor de sabó integrat s’activa quan la mà d’un usuari passa pel sector del sabó. El sabó només es distribueix quan la mà d’un usuari es col·loca sota la presa de sabó de l’aixeta. L’aigua es pot rebre de manera intuïtiva subjectant les mans sota la presa d’aigua. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Faucet Yodziwira Bwino Mitundu yosiyanasiyana ya kuwala kwa magetsi komwe kumapangitsa kuti magetsi azikhala ndi magetsi opangira magetsi okhala ndi kachipangizo kokhala ndi sopo wophatikizira sopo wopangidwira mwachindunji mu faucet kuti ikhale yabwino komanso ukhondo. Pogwiritsa ntchito ukadaulo wapamwamba komanso wodalirika wa sensor, umapereka sopo ndi madzi kuti ukhale waukhondo komanso wosasamba m'manja. Wopangidwira mumadzi opangira sopo amamugwira pomwe dzanja la ogwiritsa limadutsa gawo la sopo. Sopo imaperekedwa pokhapokha dzanja la wosuta litayikidwa pansi pa sopo. Madzi amalandiridwa mwachilengedwe pogwira manja anu pansi pa madzi. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
感应水龙头 miscea LIGHT系列传感器激活水龙头具有集成式皂液分配器，直接将其设计在水龙头中，以提供便利和最大程度的手部卫生益处。使用快速可靠的传感器技术，它可以分配肥皂和水，从而达到卫生和人体工程学的洗手体验。当用户的手经过肥皂区时，内置的肥皂分配器将被激活。然后，仅当用户的手放在水龙头的肥皂出口下方时才分配肥皂。用手在出水口下直饮水。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Rubinettu Sensuratu A gamma mischile LIGHT di i rubinetti attivati da i sensori anu un dispenser di sapuner integratu ingegnatu direttamente in u rubinetto per a cunvenzione è i massimi benefici per l'igiene di e mani. Utilizendu una tecnulugia di sensore rapida è affidabile, dispensa acqua è sapun per una sperienza igienica è ergonomica di lavaggio di mani. U dispenser integratu di sapone hè attivatu quandu a manu di un utilizatore passa sopra u settore di sapone. Sapone hè allora solu dispensata quandu a manu di un utente hè pusata sottu à u saccu di u rubinellu. L'acqua pò esse ricevuta intuittivamente tenendu e vostre mani sottu a presa di acqua. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Senzibilna Slavina Raspon svjetla miscea LIGHT sa senzorima koji se aktiviraju senzorom imaju integrirani dozator sapuna ugrađen izravno u slavinu za praktičnost i maksimalne higijene ruku. Pomoću brze i pouzdane senzorske tehnologije, raspršava sapun i vodu za higijensko i ergonomsko iskustvo pranja ruku. Ugrađeni raspršivač sapuna aktivira se kada ruka korisnika pređe preko sektora sapuna. Sapun se tada raspršuje samo kad se ruka korisnika stavi ispod ispitne slavine slavine. Voda se može primiti intuitivno držeći ruke ispod izlaza za vodu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Senzorový Faucet Řada miscea LIGHT senzorových aktivovaných faucetů má integrovaný dávkovač mýdla navržený přímo do faucetu pro pohodlí a maximální výhody hygieny rukou. Díky rychlé a spolehlivé senzorové technologii vydává mýdlo a vodu pro hygienický a ergonomický zážitek z mytí rukou. Vestavěný dávkovač mýdla se aktivuje, když ruka uživatele přejde sektorem mýdla. Mýdlo se pak vydává pouze tehdy, když je uživatelská ruka umístěna pod výtok mýdla z kohoutku. Voda může být přijímána intuitivně držením rukou pod vývodem vody. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Sensor Sensor Det miscea LIGHT-område af sensoraktiverede vandhaner har en integreret sæbedispenser konstrueret direkte i vandhanen for nemheds skyld og maksimale håndhygiejnefordele. Ved hjælp af hurtig og pålidelig sensorteknologi distribuerer det sæbe og vand til en hygiejnisk og ergonomisk håndvaskoplevelse. Den indbyggede sæbedispenser aktiveres, når en brugers hånd passerer sæbeområdet. Sæbe udleveres derefter kun, når en brugers hånd placeres under sæbeudløbet på vandhanen. Vand kan modtages intuitivt ved at holde dine hænder under vandudløbet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Sensorkraan De miscea LIGHT-serie met sensor geactiveerde kranen hebben een geïntegreerde zeepdispenser die rechtstreeks in de kraan is ingebouwd voor gemak en maximale handhygiënevoordelen. Met behulp van snelle en betrouwbare sensortechnologie geeft het zeep en water af voor een hygiënische en ergonomische handwaservaring. De ingebouwde zeepdispenser wordt geactiveerd wanneer de hand van een gebruiker de zeepsector passeert. Zeep wordt dan pas afgegeven als de hand van een gebruiker onder de zeepuitlaat van de kraan wordt geplaatst. Water kan intuïtief worden opgenomen door uw handen onder de wateruitlaat te houden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Sentita Krano La miscea LUMO-gamo de sensilaj aktivigitaj kranoj havas integran sapoprovizilon enĝenigitan rekte en la krano por komforto kaj maksimumaj manaj higienaj avantaĝoj. Uzante rapidan kaj fidindan sensan teknologion, ĝi dissendas sapon kaj akvon por higiena kaj ergonomia mana lavado. La enkonstruita sapoprovizilo estas aktivigita kiam la mano de uzanto preterpasas la sapo-sektoron. Sapo tiam estas nur dispensita kiam la mano de uzanto estas metita sub la sapo de la krano. Akvo povas esti ricevita intuicie tenante viajn manojn sub la akvokonduktilo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Sensoriga Kraan Miscea LIGHT anduriga aktiveeritavatel segistidel on integreeritud seebi jaotur, mis on konstrueeritud otse kraanile mugavuse ja maksimaalse kätehügieeni jaoks. Kiiret ja usaldusväärset sensortehnoloogiat kasutades eraldab see seepi ja vett hügieeniliseks ja ergonoomiliseks kätepesu elamuseks. Sisseehitatud seebi jaotur aktiveeritakse, kui kasutaja käsi liigub üle seebisektori. Seejärel väljastatakse seepi alles siis, kui kasutaja käsi asetatakse kraani seebi väljalaskeava alla. Vett saab intuitiivselt vastu, hoides kätt vee väljalaskeava all. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sensuroitu Hana Miscea LIGHT -sarjan anturilla aktivoiduissa hanoissa on integroitu saippuan annostelija, joka on suunniteltu suoraan hanaan mukavuuden ja käsien hygienian kannalta parhaiden hyötyjen aikaansaamiseksi. Nopeaa ja luotettavaa anturitekniikkaa käyttämällä se antaa saippuaa ja vettä hygieenisen ja ergonomisen käsien pesukokemuksen saamiseksi. Sisäänrakennettu saippuanannostelija aktivoituu, kun käyttäjän käsi kulkee saippua-alan yli. Saippua annostellaan vasta sitten, kun käyttäjän käsi on asetettu hanan saippuaaukon alle. Vesi voidaan vastaanottaa intuitiivisesti pitämällä kädet veden poistoaukon alla. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Robinet Sensored La gamme miscea LIGHT de robinets activés par capteur a un distributeur de savon intégré conçu directement dans le robinet pour plus de commodité et un maximum d'avantages pour l'hygiène des mains. Utilisant une technologie de capteur rapide et fiable, il distribue du savon et de l'eau pour une expérience de lavage des mains hygiénique et ergonomique. Le distributeur de savon intégré est activé lorsque la main d'un utilisateur passe au-dessus du secteur de savon. Le savon n'est alors distribué que lorsque la main d'un utilisateur est placée sous la sortie de savon du robinet. L'eau peut être reçue intuitivement en tenant vos mains sous la sortie d'eau. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Billa Sensorial A gama de billas activadas con sensores LIGHT LIGHT conta cun dispensador de xabón integrado directamente na billa para obter comodidade e máximos beneficios para a hixiene das mans. Utilizando unha tecnoloxía de sensores rápida e fiable, dispensa auga e xabón para unha experiencia hixiénica e ergonómica de lavado de mans. O dispensador de xabón incorporado actívase cando a man dun usuario pasa o sector do xabón. O xabón só se dispón cando a man dun usuario se coloca baixo a toma de xabón da billa. A auga pódese recibir intuitivamente mantendo as mans baixo a toma de auga. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
Sensored Faucet სენსორის გააქტიურებული ონკანის miscea LIGHT დიაპაზონს გააჩნია საპნის ინტეგრირებული დისპენსერი, რომელიც ინთება პირდაპირ ონკანში, კომფორტისთვის და ხელით ჰიგიენის მაქსიმალური სარგებლობისთვის. სწრაფი და საიმედო სენსორული ტექნოლოგიის გამოყენებით, იგი აფერხებს საპონს და წყალს ჰიგიენური და ერგონომიული ხელის დაბანის გამოცდილებისთვის. ჩამონტაჟებული საპნის დისპენსერი გააქტიურებულია, როდესაც მომხმარებლის ხელი გადადის საპნის სექტორზე. საპონი მხოლოდ მაშინ გაჟღენთილია, როდესაც მომხმარებლის ხელი მოთავსებულია ონკანის საპნის გასასვლელით. შეგიძლიათ მიიღოთ ინტუიციურად, ხელები წყლის გასასვლელით ხელში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Sensorhahn Die miscea LIGHT-Reihe sensorgesteuerter Wasserhähne verfügt über einen integrierten Seifenspender, der für Komfort und maximale Vorteile der Händehygiene direkt in den Wasserhahn eingebaut ist. Mithilfe der schnellen und zuverlässigen Sensortechnologie werden Seife und Wasser abgegeben, um ein hygienisches und ergonomisches Händewaschen zu ermöglichen. Der eingebaute Seifenspender wird aktiviert, wenn die Hand eines Benutzers über den Seifensektor fährt. Seife wird dann nur abgegeben, wenn die Hand eines Benutzers unter den Seifenauslass des Wasserhahns gelegt wird. Wasser kann intuitiv aufgenommen werden, indem Sie Ihre Hände unter den Wasserauslass halten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Αισθητική Βρύση Η γκάμα miscea LIGHT των ενεργοποιημένων αισθητήρων βρύσες διαθέτει ενσωματωμένο σαπουνόνερο απευθείας στη βρύση για ευκολία και μέγιστα οφέλη υγιεινής χεριών. Χρησιμοποιώντας γρήγορη και αξιόπιστη τεχνολογία αισθητήρων, διανέμει σαπούνι και νερό για μια υγιεινή και εργονομική εμπειρία πλύσης χεριών. Ο ενσωματωμένος διανομέας σαπουνιού ενεργοποιείται όταν το χέρι ενός χρήστη περνά πάνω από τον τομέα σαπουνιού. Το σαπούνι τότε διανέμεται μόνο όταν το χέρι ενός χρήστη τοποθετείται κάτω από την έξοδο σαπουνιού της βρύσης. Το νερό μπορεί να ληφθεί διαισθητικά κρατώντας τα χέρια σας κάτω από την έξοδο νερού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સેન્સર કરેલું પ્રવાહી વહેવાનો હરકોઈ જાતનો નળ સેન્સર એક્ટિવેટેડ faucets ની મિસિયા લાઇટ રેન્જમાં એકીકૃત સાબુ ડિસ્પેન્સર હોય છે જે સુવિધા માટે અને મહત્તમ હેન્ડ હાઈજીન ફાયદા માટે સીધા નળમાં સીધા ઇંજીનિયર છે. ઝડપી અને વિશ્વસનીય સેન્સર તકનીકનો ઉપયોગ કરીને, તે આરોગ્યપ્રદ અને એર્ગોનોમિક્સ હાથ ધોવાના અનુભવ માટે સાબુ અને પાણીનું વિતરણ કરે છે. જ્યારે બિલ્ટ ઇન સાબુ ડિસ્પેન્સર સક્રિય થાય છે જ્યારે વપરાશકર્તાનો હાથ સાબુ ક્ષેત્ર પર પસાર થાય છે. ત્યારબાદ માત્ર ત્યારે જ સાબુ વિતરિત કરવામાં આવે છે જ્યારે વપરાશકર્તાનો હાથ પ્રવાહી વહેવાનો હરકોઈ જાતનો નળના સાબુ આઉટલેટ હેઠળ મૂકવામાં આવે છે. વોટર આઉટલેટ હેઠળ તમારા હાથને પકડી રાખીને પાણી સાહજિક રીતે પ્રાપ્ત થઈ શકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tiyo Sensored Ranje nan miscea LIGHT nan tiyo Capteur aktive gen yon distribitè savon entegre Enjenieri dirèkteman nan tiyo a pou konvenyans ak benefis maksimòm ijyèn men yo. Sèvi ak vit ak serye teknoloji capteur, li distribye savon ak dlo pou yon eksperyans ijyenik ak ergonomic lave men. Se bati nan distribitè savon aktive lè men yon itilizatè a pase sou sektè a savon. Savon se lè sa a sèlman distribye lè se men yon itilizatè yo mete anba priz la savon nan tiyo a. Dlo ka resevwa entwitif pa kenbe men ou anba priz dlo a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bututun Da Ake Kulawa Da Misarancin haske na wutar firikwensin da aka kunna, suna da haɓakar sabulun sabulun da aka keɓance kai tsaye zuwa cikin bututun don dacewa da mafi girman fa'idodin tsabtace hannu. Amfani da fasahar firikwensin azanci da amintaccen, yana ba da sabulu da ruwa don kwarewar wankewar hannu da ergonomic. Abun da aka gina a cikin kayan sabulu ana kunna shi yayin da hannun mai amfani ya wuce sashin sabulu. Ana amfani da sabulu ne kawai idan an sanya hannun mai amfani a ƙarƙashin ruwan sabulu. Ana iya karɓar ruwa cikin dabara ta hanyar riƙe hannunka a ƙarƙashin mafitar ruwan. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ברז חיישן טווח ה- LIGHT השונה של הברזים המופעלים על ידי חיישנים כולל מתקן סבון משולב שהונדס ישירות בברז לנוחות ויתרונות היגיינת יד מקסימאלית. באמצעות טכנולוגיית חיישנים מהירה ואמינה, היא מפזרת סבון ומים לחוויית שטיפת ידיים היגיינית וארגונומית. מתקן הסבון המובנה מופעל כאשר ידו של המשתמש עוברת על תחום הסבון. לאחר מכן מחלק סבון רק כאשר ידו של המשתמש מונחת מתחת לשקע הסבון של הברז. ניתן לקבל מים באופן אינטואיטיבי על ידי החזקת הידיים מתחת לשקע המים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
संवेदी नल सेंसर सक्रिय नल की मिक्सी लाइट रेंज में सुविधा और अधिकतम हाथ स्वच्छता लाभ के लिए सीधे नल में इंजीनियर साबुन एकीकृत है। तेज और विश्वसनीय सेंसर तकनीक का उपयोग करते हुए, यह एक स्वच्छ और एर्गोनोमिक हाथ धोने के अनुभव के लिए साबुन और पानी का वितरण करता है। जब एक उपयोगकर्ता का हाथ साबुन क्षेत्र के ऊपर से गुजरता है, तो साबुन बनाने की मशीन सक्रिय हो जाती है। साबुन तब ही फैलता है जब किसी उपयोगकर्ता के हाथ को नल के साबुन आउटलेट के नीचे रखा जाता है। पानी के आउटलेट के नीचे अपने हाथों को पकड़कर पानी को सहज रूप से प्राप्त किया जा सकता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Érzékelt Csaptelep A miscea LIGHT érzékelővel aktivált csaptelepek beépített szappan adagolóval vannak felszerelve, amelyet közvetlenül a csaphoz terveztek a kényelem és a kézhigiénia maximális előnyei érdekében. A gyors és megbízható érzékelő technológia felhasználásával szappanot és vizet ad ki a higiénikus és ergonómikus kézmosás élményéért. A beépített szappan adagoló akkor aktiválódik, amikor a felhasználó keze áthalad a szappan szektoron. Ezután csak akkor adják ki a szappant, ha a felhasználó kezét a csap szappan kimenete alá helyezik. A vizet intuitív módon veheti fel, ha a kezét a vízkivezetés alatt tartja. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Faucet Sensor Rangkaian miscea LIGHT yang diaktifkan sensor faucet memiliki dispenser sabun terintegrasi yang direkayasa langsung ke faucet untuk kenyamanan dan manfaat kebersihan tangan maksimum. Menggunakan teknologi sensor yang cepat dan andal, alat ini mengeluarkan sabun dan air untuk pengalaman mencuci tangan yang higienis dan ergonomis. Dispenser sabun internal diaktifkan ketika tangan pengguna melewati sektor sabun. Sabun kemudian hanya akan dikeluarkan jika tangan pengguna diletakkan di bawah saluran keluar sabun dari keran. Air dapat diterima secara intuitif dengan memegang tangan Anda di bawah outlet air. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Faucet Braite Tá dáileoir gallúnach comhtháite innealtóireachta go díreach isteach sa faucet ag an raon miscea LIGHT de faucets gníomhachtaithe braiteora chun innealtóireacht a dhéanamh go díreach isteach sa faucet ar mhaithe le háisiúlacht agus uasbhuntáistí sláinteachais láimhe. Ag baint úsáide as teicneolaíocht braiteora tapa agus iontaofa, déanann sé gallúnach agus uisce a dháileadh le haghaidh eispéireas níocháin láimhe sláinteachais agus eirgeanamaíochta. Cuirtear an dáileoir gallúnach ionsuite i ngníomh nuair a théann lámh úsáideora thar an earnáil gallúnach. Ní dhéantar gallúnach a dháileadh ansin ach nuair a chuirtear lámh úsáideora faoi asraon gallúnach an faucet. Is féidir uisce a fháil go iomasach trí do lámha a choinneáil faoin asraon uisce. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mmiri Pọpụ Mara Mma Misdị miscea LIGHT nso nke fir na-emegharị emegharị nwere ihe ntụtụ na-enye ihe na-agbanwe agbanwe na-abanye n'ime mmiri mmiri maka ịdị mma na uru kachasị ọcha aka. N'iji teknụzụ ngwa ngwa pụrụ ịdabere na ya, ọ na-enye ncha na mmiri maka ahụmịcha aka na ergonomic. A na-arụ ọrụ n’ime ihe nchapụta na - arụ ọrụ mgbe aka onye ọrụ gabigara mpaghara ncha ahụ. A na-enweta ncha ahụ naanị mgbe ejiri onye na-etinye aka n'okpuru nchapụta nke mmiri. Enwere ike ịnabata mmiri n'ọchịchọ site na ijide aka gị n'okpuru ebe mmiri. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Skynjaður Blöndunartæki Mislítil Ljós svið skynjara sem eru virkjaðir blöndunartæki eru með samþættan sápuskammtara sem er hannaður beint í blöndunartækið til þæginda og hámarks ávinning handa hreinlæti. Með því að nota skjótan og áreiðanlegan skynjartækni dreifir það sápu og vatni til að fá hollustu og vinnuvistfræði handþvottarupplifun. Innbyggður sápu skammtari er virkur þegar hönd notanda fer yfir sápugeirann. Sápa er síðan aðeins fargað þegar hönd notanda er komið fyrir undir sápuinnstungu blöndunartækisins. Vatn er hægt að taka á innsæi með því að halda höndum þínum undir vatnsrennslinu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Rubinetto Sensored La gamma miscea LIGHT di rubinetti attivati da sensore ha un distributore di sapone integrato progettato direttamente nel rubinetto per comodità e massimi vantaggi per l'igiene delle mani. Utilizzando una tecnologia dei sensori veloce e affidabile, eroga acqua e sapone per un'esperienza di lavaggio delle mani igienica ed ergonomica. Il distributore di sapone incorporato viene attivato quando la mano di un utente passa sopra il settore del sapone. Il sapone viene quindi erogato solo quando la mano di un utente viene posizionata sotto l'uscita del sapone del rubinetto. L'acqua può essere ricevuta in modo intuitivo tenendo le mani sotto l'uscita dell'acqua. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
センサー付き蛇口 センサーで作動する蛇口のmiscea LIGHT範囲には、便器に直接設計された一体型石鹸ディスペンサーがあり、利便性と手指衛生の利点を最大限に引き出します。高速で信頼性の高いセンサー技術を使用して、衛生的で人間工学に基づいた手洗い体験のために石鹸と水を分配します。内蔵の石鹸ディスペンサーは、ユーザーの手が石鹸セクターの上を通過するとアクティブになります。石鹸は、ユーザーの手が蛇口の石鹸出口の下に置かれたときにのみ分配されます。排水口の下に手をかざすと直感的に水を受け取ることができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kran Banyu Sensori Kolam kreta sensor sing disengaja LAMPU duwe sensor dispenser terpadu sing direkayasa langsung menyang kran banyu kanggo penak lan keuntungan kebersihan tangan maksimum. Nganggo teknologi sensor sing cepet lan dipercaya, nyemprotake sabun lan banyu kanggo pengalaman cuci tangan sing resik lan ergonomis. Dispenser ing sinetron sing diaktifake nalika tangan pangguna liwat sektor sabun. Sabun banjur mung dispensasi nalika tangan pangguna dilebokake ing ngisor sabun keran. Banyu bisa ditampa kanthi intuisi kanthi nyekel tangan sampeyan ing ngisor banyu. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಂವೇದನಾ ನಲ್ಲಿಯು ಮಿಸ್ಸಿಯಾ ಲೈಟ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ಸಂವೇದಕ ಸಕ್ರಿಯ ಮುಂಭಾಗಗಳು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಕೈ ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ನಲ್ಲಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಸೋಪ್ ವಿತರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂವೇದಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೈ ತೊಳೆಯುವ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಪ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೋಪ್ ಸೆಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈ ಹಾದುಹೋದಾಗ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸೋಪ್ ವಿತರಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಯನ್ನು ನಲ್ಲಿಯ ಸೋಪ್ let ಟ್ಲೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೋಪ್ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀರಿನ let ಟ್ಲೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನೀರನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сенсорлық Кран Сенсормен жұмыс істейтін LIGHT диапазонында қолдың гигиенасына қолайлылық пен максималды пайда алу үшін тікелей кір жуғыш машинаға арналған сабын диспенсері бар. Сенсорлық технологияны қолдана отырып, қолды гигиеналық және эргономикалық жуу үшін сабын мен суды төгеді. Кіріктірілген сабын диспенсері қолданушының қолы сабын бөлігінен өткен кезде іске қосылады. Содан кейін сабын қолданушының қолын кранның сабын астына жібергенде ғана жіберіледі. Суды интуитивті түрде суды розеткадан ұстап ұстап алуға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្បាលម៉ាសីនតឹក ឧបករណ៍បំពងសម្លេងពន្លឺស្រាលដែលដំណើរការបានត្រឹមត្រូវមានឧបករណ៍ចែកចាយសាប៊ូលាយបញ្ចូលគ្នាដែលផលិតដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងក្បាលម៉ាសីនតឹកដើម្បីភាពងាយស្រួលនិងគុណប្រយោជន៍អនាម័យដៃអតិបរមា។ ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាឧបករណ៏ដែលមានល្បឿនលឿននិងគួរឱ្យទុកចិត្តវាចែកចាយសាប៊ូនិងទឹកសម្រាប់បទពិសោធន៍លាងដៃដែលមានអនាម័យនិងខុសប្រក្រតី។ ឧបករណ៍ផលិតសាប៊ូចែកចាយត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅពេលដែលដៃរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ឆ្លងកាត់ផ្នែកសាប៊ូ។ សាប៊ូត្រូវបានចែកចាយតែនៅពេលដែលដៃរបស់អ្នកប្រើត្រូវបានដាក់នៅក្រោមកន្លែងដាក់សាប៊ូនៃក្បាលម៉ាសីនតឹក។ ទឹកអាចទទួលបានដោយវិចារណញាណដោយកាន់ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមព្រីទឹក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Robine URUMURI rutari ruto rwa sensor ikora ya robine ifite isabune ihuriweho ikozwe mu isabune ikozwe neza muri robine kugirango byorohere kandi inyungu nziza yisuku yintoki. Ukoresheje tekinoroji yihuse kandi yizewe, itanga isabune namazi kuburambe bwo gukaraba intoki na ergonomic. Yubatswe mu isabune ikora iyo ikiganza cyumukoresha kinyuze hejuru yisabune. Isabune noneho itangwa gusa mugihe ikiganza cyumukoresha gishyizwe munsi yisabune yisoko ya robine. Amazi arashobora kwakirwa neza ufashe amaboko munsi yisoko y'amazi. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сенсордук Кран Сенсорлордун активдештирилген LIGHT диапазонунун мисалдары колго гигиенанын ыңгайлуулугун жана максималдуу пайдалуулугун камсыз кылуу үчүн түздөн-түз кранга киргизилген самын чачыраткыч бар. Ыкчам жана ишенимдүү сенсор технологиясын колдонуп, колун жууганда гигиеналык жана эргономикалык тажрыйба алуу үчүн самын менен суу чачат. Ичке салынган самын диспенсери колдонуучунун колу самындын үстүнөн өтүп жатканда жанданат. Андан кийин самын колдонуучунун колу крандагы самындын астына коюлганда гана чыгарылат. Суу туюп тургандай, суу агып жаткан жердин астына кармап туруп, кабыл алууга болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
센서 miscea LIGHT 범위의 센서 작동 수 전에는 편의성과 최대의 손 위생 이점을 위해 수도꼭지에 직접 엔지니어링 된 통합 비누 디스펜서가 있습니다. 빠르고 안정적인 센서 기술을 사용하여 위생적이고 인체 공학적인 손 세척 경험을 위해 비누와 물을 분배합니다. 내장 된 비누 디스펜서는 사용자의 손이 비누 부분을 지나갈 때 활성화됩니다. 비누는 사용자의 손이 수도꼭지의 비누 배출구 아래에있을 때만 분배됩니다. 물 배출구 아래에 손을 대면 물을 직관적으로받을 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Febrîqa Bîhnfirehî Celebek Sanayî Di navbêna senaryoyên aktîvkirî yên sînyalê de miscea LIGHT xwedan disperser soap yekpare ku ji bo hêsantir û berjewendiya lênerîna desta ya herî rasterast di nav rasterê de rijandî ye. Bikaranîna teknolojiyek hişk û pêbawer a karûbar, ew ji bo ezmûnek şuştina destên hîjyenîk û ergonomîk şil û avan belav dike. Dema ku destek bikarhênerek di sektora sapapê de derbas dibe di nav belavkerê sapapan de tête çalak kirin. Soap wê hingê tenê belav dibe dema ku destikê bikarhênerek li binê sapapê ya faucet tê danîn. Meriv bi destên xwe dikare li binê derûdora avê bimîne avê werdigire. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sensored Faucet Quod lux miscea range de activated faucets sensorem est integrated tibi herbam borith maculata dispensator machinatum, Faucet in recta manu ad maximum commodum et beneficia illa, quae hygiene. Nulla certa soni per ieiunium non dispensat et MUNDUS saponem et aquam ad lavandum manus ergonomic elit. Disputatio cum constructum in manus excita dispensator herba fullonum transis sector. Tunc tantum quando dispensatio culo User manus sub exitum faucet saponem. Aquam manibus tenendo intuitive recipi in fontem aquarum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Sensored Krunn Déi miscea LIGHT Gamme vu sensoraktivéiert Faucets hunn eng integréiert Seifenautomaten, déi direkt an d'Faucet konstruéiert gi fir Komfort a maximal Handhygiene Virdeeler. Mat der schneller an zouverléisseger Sensortechnologie dispenséiert se Seef a Waasser fir eng hygienesch a ergonomesch Handwäscherfarung. Den agebautenen Seifenapper gëtt ageschalt wann e Benotzer seng Hand iwwer d'Seife Secteur geet. Seife ginn dann nëmmen ausgeliwwert wann eng Hand vun engem Benotzer ënner der Seifeaudette vun der Krunn geluecht gëtt. Waasser kann intuitiv opgeholl ginn andeems Dir Är Hänn ënner dem Waasserausgang hält. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກAuອກນ້ ຳ ທີ່ ເຄື່ອງໃຊ້ ສຳ ລັບກauອກນ້ ຳ ແສງ LIGHT ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງມີເຄື່ອງ ຈຳ ໜ່າຍ ສະບູປະສົມປະສານທີ່ຖືກຜະລິດໂດຍກົງໃສ່ກauອກນ້ ຳ ເພື່ອຄວາມສະດວກແລະຜົນປະໂຫຍດໃນການອະນາໄມມືສູງສຸດ. ການ ນຳ ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີເຊັນເຊີທີ່ໄວແລະເຊື່ອຖືໄດ້, ມັນຈະແຈກຈ່າຍສະບູແລະນ້ ຳ ໃຫ້ປະສົບການໃນການລ້າງມືທີ່ສະອາດແລະຜິດພາດ. ເຄື່ອງແຈກສະບູທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນແມ່ນຖືກເປີດໃຊ້ເມື່ອມືຂອງຜູ້ໃຊ້ຜ່ານຂະ ແໜງ ສະບູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສະບູຈະແຈກຈ່າຍພຽງແຕ່ເມື່ອມືຂອງຜູ້ໃຊ້ຖືກວາງໄວ້ພາຍໃຕ້ບ່ອນວາງສະບູຂອງກfອກນ້ ຳ. ນ້ ຳ ສາມາດໄດ້ຮັບການຕອບສະ ໜອງ ໂດຍການຈັບມືຂອງທ່ານຢູ່ໃຕ້ທໍ່ນ້ ຳ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Jutiklinis Maišytuvas „Miscea LIGHT“ serijos jutikliais suaktyvinti maišytuvai turi integruotą muilo dozatorių, sumontuotą tiesiai į maišytuvą, kad būtų patogiau ir maksimaliai naudinga rankų higiena. Naudodamas greitą ir patikimą jutiklių technologiją, jis išleidžia muilą ir vandenį, kad būtų higieniškas ir ergonomiškas rankų plovimas. Integruotas muilo dozatorius suaktyvinamas, kai vartotojo ranka pereina per muilo sektorių. Po to muilas išpilamas tik tada, kai vartotojo ranka padėta po maišytuvo muilo išleidimo anga. Vandenį galite priimti intuityviai, laikydami rankas po vandens išleidimo anga. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Jaucējkrāns Miscea LIGHT sensoru aktivizētajiem jaucējkrāniem ir integrēts ziepju dozētājs, kas konstruēts tieši jaucējkrānā ērtībai un maksimālai roku higiēnas priekšrocībai. Izmantojot ātru un uzticamu sensoru tehnoloģiju, tas izskalo ziepes un ūdeni higiēniskai un ergonomiskai roku mazgāšanas pieredzei. Iebūvētais ziepju dozētājs tiek aktivizēts, kad lietotāja roka pārsniedz ziepju sektoru. Pēc tam ziepes tiek izsniegtas tikai tad, kad lietotāja roka ir novietota zem jaucējkrāna ziepju izejas. Ūdeni var saņemt intuitīvi, turot rokas zem ūdens izvada. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Сензорираната Тапа Сметката ЛАIGHТ СИЛА на сензорите активирани со сензори имаат интегриран диспендер за сапун, инжениран директно во тапа за погодност и максимални придобивки за хигиена на рацете. Користејќи брза и сигурна технологија на сензори, таа дистрибуира сапун и вода за хигиенско и ергономско искуство за миење раце. Вградениот диспендер за сапун се активира кога раката на корисникот ја пренесува секторот за сапун. Сапун тогаш се распространува кога раката на корисникот е ставена под излезот на сапун од тапа. Водата може да се прими интуитивно со држење на вашите раце под излезот на вода. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Karazana Fauzina Ny sakam-bolan'ny LANA an'ny môtô mahery vaika an'ny fonosana navitrika dia manana dispenser savony ampidirina nitaona mivantana ao anaty boaty ho an'ny fahamendrehana sy ny tombontsoa azo avy amin'ny fanadiovana tanana. Mampiasa teknolojia haingam-pandeha sy azo antoka, dia manolotra savony sy rano ho an'ny traikefa fanadiovana tanana sy ergonomika. Ny miorina amin'ny dispenser savony dia mihetsika rehefa mandalo ny sehatry ny savony ny tanan'ny mpampiasa iray. Tsy azo atao ihany ny savony rehefa apetraka eo ambanin'ny savony amin'ny faucet ny tanana. Azo raisina am-pahazotoana ny rano amin'ny alàlan'ny fitanana ny tananao ao anaty rano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Faucet Deria Rangkaian miscea LIGHT faucet yang diaktifkan oleh sensor mempunyai dispenser sabun bersepadu yang direkayasa terus ke keran untuk kemudahan dan faedah kebersihan tangan maksimum. Dengan menggunakan teknologi sensor yang pantas dan boleh dipercayai, ia mengeluarkan sabun dan air untuk pengalaman mencuci tangan yang bersih dan ergonomik. Dispenser sabun terpasang diaktifkan apabila tangan pengguna melepasi sektor sabun. Sabun kemudian hanya dikeluarkan apabila tangan pengguna diletakkan di bawah alas sabun keran. Air boleh diterima secara intuitif dengan memegang tangan anda di bawah saluran air. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സെൻസർഡ് ഫ്യൂസറ്റ് മിസ്സിയ ലൈറ്റ് ശ്രേണിയിലെ സെൻസർ ആക്റ്റിവേറ്റഡ് ഫ uc സെറ്റുകൾക്ക് ഒരു സംയോജിത സോപ്പ് ഡിസ്പെൻസറാണ് സൗകര്യത്തിനും പരമാവധി കൈ ശുചിത്വ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കുമായി നേരിട്ട് ഫ്യൂസറ്റിലേക്ക് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുന്നത്. വേഗതയേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ സെൻസർ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് ശുചിത്വവും എർണോണോമിക് കൈ കഴുകുന്ന അനുഭവത്തിനായി സോപ്പും വെള്ളവും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ കൈ സോപ്പ് മേഖലയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ബിൽറ്റ് ഇൻ സോപ്പ് ഡിസ്പെൻസർ സജീവമാക്കുന്നു. ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ കൈ ഫ്യൂസറ്റിന്റെ സോപ്പ് let ട്ട്ലെറ്റിന് കീഴിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് സോപ്പ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്. വാട്ടർ let ട്ട്ലെറ്റിനടിയിൽ കൈകൾ പിടിച്ച് വെള്ളം അവബോധപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Faucet Sensored Il-firxa tad-DAWL miscea ta 'faucets attivati bis-sensuri għandhom dispenser tas-sapun integrat inġinerija direttament fil-faucet għall-konvenjenza u l-benefiċċji massimi tal-iġjene tal-idejn. Permezz tat-teknoloġija tas-sensuri veloċi u affidabbli, iwarrab is-sapun u l-ilma għal esperjenza ta 'ħasil tal-idejn iġjeniku u ergonomiku. Id-dispenser tas-sapun inkorporat huwa attivat meta l-utent jgħaddi mis-settur tas-sapun. Ix-sapun jinħareġ biss meta l-idejn ta 'l-utent jitqiegħed taħt l-iżbokk tas-sapun tal-faucet. L-ilma jista 'jintlaħaq b'mod intuwittiv billi żżomm idejk taħt l-iżbokk tal-ilma. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Kirikiri Taapiri Ko te kohinga TONO o te riima whakahohe i nga kirikiri whakahoahoa he whakauru a te kaawene whakakotahi i hangaia ki roto i te paata mo te waatea me te painga o te akuaku horoi ringa. Ma te whakamahi i te hangarau sensor tere me te pono, e waatea ana te hopi me te wai mo tetahi wheako horoi horoi me te ergonomic. Ko nga mea kua hangaia i roto i te whakawhiwhi hopi ka whakahohehia ka paahitia te ringaringa kaiwhakamahi ki te waahanga hopi. Ka raru noa te hopi i te wa e whakanohoia ai te ringaringa a te kaiwhakamahi ki raro i te paapanga hopi o te turara. Ka taea te tango i te wai ma te pupuri i o ringaringa ki raro i te riu wai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सेन्सर केलेला नल सेन्सर अॅक्टिवेटेड faucets च्या मिसेया लाईट रेंजमध्ये सोयीसाठी आणि जास्तीत जास्त हाताच्या स्वच्छतेच्या फायद्यांसाठी थेट नळमध्ये इंजिनियर केलेले एकात्मिक साबण वितरक आहे. वेगवान आणि विश्वासार्ह सेन्सर तंत्रज्ञानाचा वापर करून, हेजन्य आणि एर्गोनोमिक हात धुण्यासाठी अनुभवासाठी साबण आणि पाणी वितरीत करते. जेव्हा वापरकर्त्याचा हात साबणाच्या क्षेत्राकडे जातो तेव्हा अंगभूत साबण वितरक सक्रिय केले जाते. नलच्या साबणाच्या आउटलेटखाली वापरकर्त्याचा हात ठेवला जातो तेव्हाच साबण वितरीत केला जातो. वॉटर आउटलेटच्या खाली आपले हात धरून पाणी अंतर्ज्ञानाने प्राप्त केले जाऊ शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Мэдрэмтгий Усны Цорго Miscea LIGHT мэдрэгчийг идэвхжүүлсэн усны цорго нь тохь тухтай, гар эрүүл ахуйн ашиг тусын тулд шууд угаалгын өрөөний саван тараагчтай байдаг. Хурдан, найдвартай мэдрэгч технологийг ашигласнаар гар угаах эрүүл ахуй, туршлагатай саван, усыг зайлуулдаг. Савантай савангийн сүлжээ нь хэрэглэгчийн гар савангийн салбарыг дамжуулж байх үед идэвхждэг. Үүний дараа саван нь зөвхөн хэрэглэгчийн гарыг усны цорго савангийн доор байрлуулна. Гарыг усны гаралтын дор барьж, мэдрэмжийг хүлээн авдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सेन्सर नल सेन्सर सक्रिय faucets को miscea प्रकाश दायरा एक एकीकृत साबुन डिस्पेंसर सुविधा र अधिकतम हात स्वच्छता लाभ को लागी नल मा सीधा इन्जीनियर छ। छिटो र भरपर्दो सेन्सर टेक्नोलोजी प्रयोग गरेर, यो एक स्वच्छ र एर्गोनोमिक हात धुने अनुभव को लागी साबुन र पानी वितरण गर्दछ। प्रयोगकर्ताको हात साबुन क्षेत्र माथि पारित हुँदा साबुन औषधिमा निर्मित सक्रिय हुन्छ। साबुन तब मात्र वितरण गरिन्छ जब प्रयोगकर्ताको हात नलको साबुन आउटलेटको मुनि राखिन्छ। पानीको आउटलेट मुनि तपाईंको हातहरू समातेर पानी सहज रूपमा प्राप्त गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sensert Kran Det miscea LIGHT-området av sensoraktiverte kraner har en integrert såpedispenser konstruert direkte i kranen for enkelhets skyld og maksimal håndhygiene. Ved å bruke rask og pålitelig sensorteknologi, distribuerer den såpe og vann for en hygienisk og ergonomisk håndvaskopplevelse. Den innebygde såpedispenseren aktiveres når en brukers hånd passerer såpesektoren. Såpe blir deretter bare dispensert når en brukers hånd plasseres under såpeuttaket til kranen. Vann kan mottas intuitivt ved å holde hendene under vannuttaket. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସେନସର୍ଡ ଫ୍ୟାସ୍ ସେନ୍ସର ଆକ୍ଟିଭେଟ ଫ୍ୟାକେଟଗୁଡିକର ମିସା LIGHT ରେଞ୍ଜର ଏକ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ ସାବୁନ୍ ଡିସପେନସର୍ ସୁବିଧା ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ହାତର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସୁବିଧା ପାଇଁ ସିଧାସଳଖ ଫ୍ୟାକେଟରେ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ହୋଇଛି | ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସେନସର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରି, ଏହା ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଏର୍ଗୋନୋମିକ୍ ହାତ ଧୋଇବା ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ସାବୁନ୍ ଏବଂ ଜଳ ବିତରଣ କରେ | ସାବୁନ୍ ଡିସପେନସର୍ରେ ନିର୍ମିତ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କର ହାତ ସାବୁନ୍ ସେକ୍ଟର ଉପରେ ଯାଇଥାଏ | ସାବୁନ କେବଳ ସେତେବେଳେ ବିତରଣ ହୁଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ହାତ ଫ୍ୟାକେଟର ସାବୁନ୍ ଆଉଟଲେଟ୍ ତଳେ ରଖାଯାଏ | ଜଳ ଆଉଟଲେଟ୍ ତଳେ ହାତ ଧରି ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଭାବରେ ଜଳ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੈਂਸਰਡ ਨਲ ਸੈਂਸਰ ਐਕਟੀਵੇਟਿਡ faucets ਦੀ ਗਲਤ ਲਾਈਟ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਾਬਣ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਹੈ ਜੋ ਸਹੂਲਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਥ ਸਫਾਈ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਨਲ ਵਿੱਚ ਇੰਜੀਨੀਅਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਸੈਂਸਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਈਜੀਨਿਕ ਅਤੇ ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਹੱਥ ਧੋਣ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਲਈ ਸਾਬਣ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵੰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਬਿਲਡ ਇਨ ਸਾਬਣ ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਸਾਬਣ ਸੈਕਟਰ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤਦ ਸਾਬਣ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਡਿਸਪੈਂਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਨਮਕ ਦੇ ਸਾਬਣ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਫੜ ਕੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
شیر آب حساس طیف وسیعی از سوکت های فعال شده با سنسور miscea LIGHT دارای یک دستگاه پخش کننده صابون یکپارچه است که برای راحتی و حداکثر مزایای بهداشت دست به طور مستقیم در شیر آب ساخته شده است. با استفاده از فناوری حسگر سریع و قابل اعتماد ، صابون و آب را برای یک تجربه شستشوی دست بهداشتی و ارگونومیک دور می کند. دیسپرس ساخته شده در صابون وقتی دست کاربر از بخش صابون عبور می کند فعال می شود. سپس صابون فقط هنگامی پخش می شود که دست کاربر در زیر صابون شیر آب قرار گیرد. با نگه داشتن دستان خود در زیر پریز برق می توان آب را بطور مستقیم دریافت کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Bateria Z Czujnikiem Seria baterii miscea LIGHT z czujnikiem ma zintegrowany dozownik mydła, umieszczony bezpośrednio w baterii, co zapewnia wygodę i maksymalne korzyści w zakresie higieny rąk. Wykorzystując szybką i niezawodną technologię czujników, dozuje mydło i wodę, zapewniając higieniczne i ergonomiczne mycie rąk. Wbudowany dozownik mydła jest aktywowany, gdy ręka użytkownika przesuwa się po sektorze mydła. Mydło jest wtedy wydawane tylko wtedy, gdy dłoń użytkownika jest umieszczona pod wylotem mydła w kranie. Wodę można odbierać intuicyjnie trzymając ręce pod odpływem. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
سینسر شوی نل د سینسر فعال فاسس د غلط ر Lا حد د ګړندي او معتبر سینسر ټیکنالوژۍ په کارولو سره ، دا د حفظ الصحې او ایرګونومک لاسي تجربې لپاره صابون او اوبه توزیع کوي. په صابن ډسپنسر کې جوړ شوی فعال کیږي کله چې د کاروونکي لاس د صابن سکټور څخه تیریږي. صابن بیا یوازې هغه وخت توزیع کیږي کله چې د یو کاروونکي لاس د نل د صابن پوښ لاندې ځای پرځای شي. اوبه د اوبو د لاس لاندې ستاسو د لاسونو په نیولو سره په کلکه ترلاسه کیدی شي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Torneira Sensorizada A linha miscea LIGHT de torneiras ativadas por sensor tem um dispensador de sabão integrado projetado diretamente na torneira para conveniência e benefícios máximos de higiene das mãos. Utilizando tecnologia de sensor rápida e confiável, ele dispensa água e sabão para uma experiência higiênica e ergonômica de lavagem das mãos. O dispensador de sabão embutido é ativado quando a mão do usuário passa sobre o setor de sabão. O sabão só é dispensado quando a mão do usuário é colocada sob a saída de sabão da torneira. A água pode ser recebida intuitivamente segurando as mãos sob a saída de água. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Robinetul Senzorizat Gama de lumini miscea LIGHT a robinetelor activate cu senzor au un distribuitor integrat de săpun proiectat direct în robinet pentru confort și beneficii maxime pentru igiena mâinilor. Folosind o tehnologie senzoră rapidă și fiabilă, aceasta distribuie apă și săpun pentru o experiență igienică și ergonomică de spălare a mâinilor. Distribuitorul de săpun încorporat este activat atunci când mâna unui utilizator trece peste sectorul săpunului. Săpunul este apoi distribuit numai atunci când mâna unui utilizator este plasată sub ieșirea de săpun a robinetului. Apa poate fi primită intuitiv ținând mâinile sub ieșirea apei. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Сенсорный Кран Ряд смесителей с сенсорным управлением Miscea LIGHT имеет встроенный дозатор мыла, встроенный непосредственно в смеситель для удобства и максимальной гигиены рук. Используя быструю и надежную сенсорную технологию, он дозирует мыло и воду, обеспечивая гигиеничность и эргономичность мытья рук. Встроенный дозатор мыла активируется, когда рука пользователя проходит над сектором мыла. В этом случае мыло выдается только тогда, когда рука пользователя находится под выпускным отверстием для мыла крана. Вода может быть получена интуитивно, держа руки под выпускным отверстием для воды. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سينسرڊ فلو سنسر چالو ٿيل فليٽس جي miscea LIGHT رينج ۾ هڪ مڪمل صابن ڊسپينسر آهي جيڪو سڌو سڌو طور تي نل ۾ سهولت ۽ هٿ جي صفائي جي فائدن لاءِ ٺاهيو آهي. تيز ۽ قابل اعتماد سينسر ٽيڪنالاجي کي استعمال ڪندي ، اها صابن ۽ پاڻي کي ڌوئي صاف ڪرڻ واري ۽ ergonomic هٿ ڌوئڻ جي تجربي لاءِ. ٺهيل صابن ڊسپينسر ان وقت فعال ٿي ويندو آهي جڏهن هڪ صارف جو هٿ صابن سيڪٽر جي مٿان نڪري وڃي ٿو. صابن کي صرف انهي وقت ختم ڪيو ويندو آهي جڏهن هڪ صارف جو هٿ هٿ جي صابن جي دڪان تحت رکيل هوندو آهي. پاڻي توهان جي هٿ هيٺ رکڻ جي ارادي سان حاصل ڪري سگهجي ٿو پاڻي جي دڪان تي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Sensored Faucet O le misesea Malamalama o suauʻu faagaoioia faucets ua i ai se faʻapipiʻi fasimoli faʻafefiloi tuʻusaʻo i totonu o le faucetete mo faʻafaigofie ma sili ona lelei penefiti lima. I le faʻaaogaina o le masini tekonolosi vave ma le faʻatuatuaina, o loʻo tuʻuina atu ai le fasimoli ma vai e faʻamamaina ai le fufulu mama ma le ergonomic. O le fausia i totonu fasimoli dispenser e faʻagaioia pe a pasi se lima o se tagata faʻaaoga i luga o le fasimoli vaega. E faʻatoa ta le fasimoli pe a tuu le lima o le tagata faʻaaoga i lalo ole fasimoli. E mafai ona maua i se mea le mautinoa le vai e ala i le uuina o ou lima i lalo o le vai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сензорна Славина Распон светла мисцеа ЛИГХТ сензора који се активирају сензором имају интегрисани дозатор сапуна уграђен директно у славину за практичност и максималне хигијенске користи руку. Користећи брзу и поуздану сензорску технологију, пушта сапун и воду за хигијенско и ергономско искуство прања руку. Уграђени дозатор сапуна активира се када рука корисника пређе преко сектора сапуна. Сапун се тада пушта тек када се рука корисника стави испод излаза сапуна за славину. Вода се може примити интуитивно држећи руке испод излаза за воду. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Faucet Le Mothachadh Tha an raon miscea LIGHT de faucets gnìomhaichte le sensor air inneal-siabann aonaichte a thoirt a-steach gu dìreach a-steach don faucet airson goireasachd agus na buannachdan slàinteachas làimhe as motha. A ’cleachdadh teicneòlas sensor luath is earbsach, bidh e a’ riarachadh siabann is uisge airson eòlas nigheadaireachd slàinteil is ergonomic. Bidh an inneal siabann a chaidh a thogail air a ghnìomhachadh nuair a thèid làmh neach-cleachdaidh thairis air an roinn siabann. Cha tèid siabann a thoirt seachad ach nuair a thèid làmh neach-cleachdaidh a chuir a-mach fo bhrat siabann an faucet. Faodar uisge fhaighinn gu h-intuitive le bhith a ’cumail do làmhan fon uisge. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Feva Yakanzwika Imhando Iyo miscea ISU yakakura yea sensor yakagadziriswa faizets ine yakasanganiswa sipo yekuburitsa sosi yakagadzirirwa zvakananga mufiriji kuti ive nyore uye nepamusoro ruoko rwehutsanana. Ichishandisa inokurumidza uye yakavimbika sensor tekinoroji, inoisa sipo uye mvura yehutsanana uye ergonomic ruoko yekugeza ruoko. Iyo yakavakwa mune yesipo disenser inomiswa kana ruoko rwemushandisi ruchidarika nepamusoro pechikamu chesipo. Sipo inongopihwa chete kana ruoko rwemushandisi rwuiswa pasi pesipo yekubvisa faucet. Mvura inogona kugamuchirwa intuitively nekubata maoko ako pasi pemvura inobuda. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සංවේදක ෆියුස් මිස්සියා ලයිට් පරාසයේ සංවේදක සක්රිය ෆියුසෙට්ස් වල පහසුව සහ උපරිම අත් සනීපාරක්ෂක ප්රතිලාභ සඳහා සෘජුවම ෆියුස් තුළට ඉංජිනේරුමය ඒකාබද්ධ සබන් ඩිස්පෙන්සරියක් ඇත. වේගවත් හා විශ්වාසදායක සංවේදක තාක්ෂණය භාවිතා කරමින් සනීපාරක්ෂක හා කාර්යක්ෂම අත් සේදීමේ අත්දැකීමක් සඳහා සබන් සහ ජලය බෙදා හරිනු ලැබේ. සබන් අංශය හරහා පරිශීලකයෙකුගේ අතක් ගිය විට සාදන ලද සබන් බෙදාහරින්නා සක්රීය වේ. සබන් බෙදා හරිනු ලබන්නේ පරිශීලකයාගේ අත සබන් අලෙවිසැල යට තැබූ විට පමණි. ඔබේ දෑත් ජල නාලිකාව යට තබා ගැනීමෙන් ජලය බුද්ධිමත්ව ලබා ගත හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Senzorový Faucet Sortiment faucetov s aktivovaným senzorom miscea LIGHT má integrovaný dávkovač mydla navrhnutý priamo do kohútika pre pohodlie a maximálny prínos hygieny rúk. Vďaka rýchlej a spoľahlivej senzorickej technológii dávkuje mydlo a vodu pre hygienický a ergonomický zážitok z umývania rúk. Zabudovaný dávkovač mydla sa aktivuje, keď ruka používateľa prechádza sektorom mydla. Mydlo sa potom vydáva iba vtedy, keď je ruka používateľa umiestnená pod výtok mydla z kohútika. Voda môže byť prijímaná intuitívne držaním rúk pod výtokom vody. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Senzorična Pipa Območje miscea LIGHT s senzorji, ki se aktivirajo s senzorji, ima integriran razpršilnik mila, vgrajen neposredno v pipo za udobje in največjo higiensko korist rok. S hitro in zanesljivo senzorsko tehnologijo razprši milo in vodo za higiensko in ergonomsko izkušnjo pranja rok. Vgrajen razpršilec mila se aktivira, ko uporabnikova roka preide čez milo. Nato se milo raztopi šele, ko je uporabnikova roka nameščena pod milino odprtino pipe. Vodo lahko sprejemate intuitivno tako, da držite roke pod iztokom vode. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Tubada Biyaha Miscea LIGHT baaxadda dareeraha firfircoon ee firfircoon waxay leeyihiin saabuun isku-dhafan oo isku dhafan oo toos loogu beddelo tuubbada si loogu fududaado iyo faa'iidooyinka ugu badan ee nadaafadda gacmaha. Adeegsiga tikniyoolajiyadda dareemayaasha degdegga ah ee la isku halleyn karo, waxay siisaa saabuun iyo biyo waayo-aragnimo ku-maydhista gacmaha iyo nadaafadda ah. Qalabka lagu buufiyo saabuunta ayaa shaqeynaya marka gacanta isticmaalaha uu dhaafo qeybta saabuunta. Saabuun ayaa markaa la bixiyaa oo keliya marka gacanta isticmaaleyaasha lagu meeleeyo meesha weelka saabuunta leh. Biyaha waxaa lagu heli karaa si dareen ahaan ah adiga oo gacmahaaga ku hay barkinta biyuhu. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Feisi E Mefuta e fosahetseng ea khanya e bobebe e bobebe e bobebe e nang le sensor e nang le sensor e kenyellelitsoeng sesebelisoa se kopantsoeng ka ho toba ka faucet bakeng sa melemo le melemo e mengata ea bohloeki. E sebelisa theknoloji ea sensor e potlakileng le e ka tšeptjoang, e fana ka sesepa le metsi bakeng sa bohloeki ba ho hlapa matsoho le ho hlatsuoa ka matsoho. E ahiloeng ka sejana sa sesepa e kengoa ts'ebetso ha letsoho la mosebelisi le feta karolo ea sesepa. Sesepa e ntan'o ajoa feela ha letsoho la mosebelisi le beoa ka tlas'a suthele ea siling. Metsi a ka amoheloa ka mokhoa o makatsang ka ho ts'oarana ka matsoho tlasa setsi sa metsi. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Keran Sensori Rentang salah sahiji sensor LAMPU anu diaktipkeun keran piksel gaduh dispenser sinetron terpadu langsung kana keran kanggo genah sareng kauntungan kebersihan leungeun maksimum. Nganggo téknologi sénsor anu gancang sareng dipercaya, éta nyepikeun sabun sareng cai pikeun pangalaman cuci tangan anu bersih sareng ergonomis. Anu diwangun dina dispenser sabun diaktipkeun nalika hiji panangan pangguna ngaliwat sektor sabun. Sabun lajeng dispénsasi mung nalika tangan pangguna disimpen di handapeun sabun keran. Cai tiasa nampi sacara intuitif ku nahan leungeun anjeun di handapeun toko cai. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bomba La Kuhisi Mbio nyepesi za taa nyepesi ya sensor iliyoamilishwa ina disenser ya sabuni iliyojumuishwa iliyoandaliwa moja kwa moja kwenye bomba kwa urahisi na faida kubwa za usafi wa mkono. Kutumia teknolojia ya sensor ya haraka na ya kuaminika, inasambaza sabuni na maji kwa uzoefu wa usafi na wa ergonomic. Iliyoundwa katika sabuni ya sabuni imeamilishwa wakati mkono wa mtumiaji unapita juu ya sekta ya sabuni. Sabuni basi hutawanywa tu wakati mkono wa mtumiaji umewekwa chini ya bomba la sabuni. Maji yanaweza kupokelewa kwa asili kwa kushikilia mikono yako chini ya dimbwi la maji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Sensorkran Det olika LIGHT-sortimentet av sensoraktiverade kranar har en integrerad tvålutmatare konstruerad direkt i kranen för bekvämlighet och maximala handhygieniska fördelar. Med hjälp av snabb och pålitlig sensorteknik distribuerar den tvål och vatten för en hygienisk och ergonomisk handtvättupplevelse. Den inbyggda tvålutmataren aktiveras när en användares hand passerar över tvålssektorn. Tvål utmatas sedan endast när en användares hand placeras under tvålutloppet på kranen. Vatten kan tas emot intuitivt genom att hålla händerna under vattenuttaget. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சென்சார் குழாய் சென்சார் செயல்படுத்தப்பட்ட குழாய்களின் மிஸ்ஸியா லைட் வரம்பு ஒரு ஒருங்கிணைந்த சோப் டிஸ்பென்சரைக் கொண்டுள்ளது, இது வசதி மற்றும் அதிகபட்ச கை சுகாதார நலன்களுக்காக நேரடியாக குழாயில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. வேகமான மற்றும் நம்பகமான சென்சார் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, இது ஒரு ஆரோக்கியமான மற்றும் பணிச்சூழலியல் கை கழுவுதல் அனுபவத்திற்காக சோப்பு மற்றும் தண்ணீரை விநியோகிக்கிறது. சோப்புத் துறையின் மீது ஒரு பயனரின் கை செல்லும்போது கட்டப்பட்ட சோப்பு விநியோகிப்பான் செயல்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு பயனரின் கையை குழாயின் சோப்பு கடையின் கீழ் வைக்கும்போது மட்டுமே சோப்பு விநியோகிக்கப்படுகிறது. நீர் கடையின் கீழ் உங்கள் கைகளைப் பிடிப்பதன் மூலம் உள்ளுணர்வாக தண்ணீரைப் பெறலாம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సెన్సార్ పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము మిస్సియా లైట్ శ్రేణి సెన్సార్ యాక్టివేటెడ్ ఫ్యూసెట్స్ సౌలభ్యం మరియు గరిష్ట చేతి పరిశుభ్రత ప్రయోజనాల కోసం నేరుగా పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టములో ఇంజనీరింగ్ చేయబడిన ఇంటిగ్రేటెడ్ సబ్బు డిస్పెన్సర్ను కలిగి ఉంది. వేగవంతమైన మరియు నమ్మదగిన సెన్సార్ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి, ఇది పరిశుభ్రమైన మరియు సమర్థతా చేతులు కడుక్కోవడానికి అనుభవం కోసం సబ్బు మరియు నీటిని పంపిణీ చేస్తుంది. సబ్బు రంగం మీదుగా వినియోగదారు చేతికి వెళ్ళినప్పుడు అంతర్నిర్మిత సబ్బు డిస్పెన్సర్ సక్రియం అవుతుంది. ఒక యూజర్ చేతిని పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము క్రింద ఉంచినప్పుడు మాత్రమే సబ్బు పంపిణీ చేయబడుతుంది. వాటర్ అవుట్లెట్ కింద మీ చేతులను పట్టుకోవడం ద్వారా నీటిని అకారణంగా స్వీకరించవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Крани Ҳассос Диапазони LIGHT силсилавии фаъолкунандаи сенсорӣ диспансери собунеро дарбар мегирад, ки бевосита ба лӯлаи лӯлаҳо барои роҳат ва ҳадди аксар гигиенаи дастӣ сохта шудааст. Бо истифодаи технологияи зуд ва боэътимоди сенсорӣ, собун ва обро барои таҷрибаи гигиенӣ ва эргономии дастӣ тақсим мекунад. Диспансер дар дохили собун вақте ки дасти корбар аз бахши собун мегузарад, фаъол мешавад. Пас собун танҳо он вақте дода мешавад, ки дасти корбар дар зери нуқтаи собуни крани обӣ гузошта шавад. Обро ба осонӣ тавассути гирифтани дастҳои худ дар зери об гирифтан мумкин аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
Sensored Faucet ก๊อกน้ำที่เปิดใช้งานเซ็นเซอร์รุ่น miscea LIGHT มีเครื่องจ่ายสบู่ในตัวที่ออกแบบมาโดยตรงกับก๊อกน้ำเพื่อความสะดวกและประโยชน์สุขอนามัยสูงสุดของมือ ด้วยเทคโนโลยีเซ็นเซอร์ที่รวดเร็วและเชื่อถือได้จะจ่ายสบู่และน้ำเพื่อประสบการณ์การล้างมือที่ถูกสุขอนามัยและถูกหลักสรีรศาสตร์ เครื่องจ่ายสบู่ในตัวจะเปิดใช้งานเมื่อมือของผู้ใช้ข้ามภาคสบู่ จากนั้นสบู่จะจ่ายเมื่อมือของผู้ใช้วางไว้ใต้ช่องจ่ายสบู่ของก๊อกน้ำเท่านั้น สามารถรับน้ำโดยสัญชาตญาณโดยการจับมือของคุณไว้ใต้เต้ารับน้ำ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Duýgur Kran Sensor işjeňleşdirilen kranlaryň ýalňyş LIGHT diapazony, amatlylygy we el arassaçylygynyň artykmaçlyklary üçin gönüden-göni krana işlenip düzülen integral sabyn dispenserine eýe. Çalt we ygtybarly datçik tehnologiýasyny ulanyp, arassaçylyk we ergonomiki el ýuwmak tejribesi üçin sabyn we suw paýlaýar. Gurlan sabyn dispenseri, ulanyjynyň eli sabyn pudagyndan geçende işjeňleşdirilýär. Soňra sabyn diňe ulanyjynyň eli kranyň rozetkasynyň aşagyna goýlanda paýlanýar. Suwy rozetkanyň aşagynda tutup, içgin kabul edip bolýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Sensori Na Gripo Ang miscea LIGHT range ng sensor activated faucets ay may isang integrated soap dispenser na inhinyero nang direkta sa gripo para sa kaginhawahan at maximum na mga benepisyo sa kalinisan ng kamay. Gamit ang mabilis at maaasahang teknolohiya ng sensor, nagbibigay ito ng sabon at tubig para sa isang kalinisan at ergonomikong karanasan sa paghuhugas ng kamay. Ang built in na dispenser ng sabon ay isinaaktibo kapag ang isang kamay ng isang gumagamit ay ipinasa sa sektor ng sabon. Ang sabon ay pagkatapos ay dispense kapag ang isang kamay ng isang gumagamit ay inilalagay sa ilalim ng sabon outlet ng gripo. Ang tubig ay maaaring matanggap nang madaling gamitin sa pamamagitan ng paghawak ng iyong mga kamay sa ilalim ng outlet ng tubig. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сенсор Кран Сенсор активлаштырылган краннарның LIGHT диапазоны интеграль сабын диспансеры бар, уңайлык һәм максималь гигиена өстенлекләре өчен турыдан-туры кранга эшләнгән. Тиз һәм ышанычлы сенсор технологиясен кулланып, ул гигиеник һәм эргономик кул юу тәҗрибәсе өчен сабын һәм су җибәрә. Сабын таратучыда кулланучының кулы сабын секторы аша үткәндә активлаштырыла. Сабын кулланучының кулы кранның сабын розеткасы астына куелгач кына бирелә. Су розетка астында кулларыгызны тотып интуитив рәвештә кабул ителергә мөмкин. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كاۋاپخانا سېنزور قوزغىتىلغان كاۋاكنىڭ خاتا LIGHT دائىرىسى بىر گەۋدىلەشتۈرۈلگەن سوپۇن تارقاتقۇچ بولۇپ ، قۇلايلىق ۋە ئەڭ چوڭ قول تازىلىقىغا پايدىلىق. تېز ۋە ئىشەنچلىك سېنزور تېخنىكىسىنى ئىشلىتىپ ، تازىلىق ۋە ئېروگونومىيىلىك قول يۇيۇش تەجرىبىسى ئۈچۈن سوپۇن ۋە سۇ تارقىتىدۇ. سوپۇن تارقاتقۇچتا ياسالغان ئىشلەتكۈچىنىڭ قولى سوپۇن ساھەسىدىن ئۆتكەندە قوزغىتىلىدۇ. ئاندىن سوپۇن ئىشلەتكۈچىنىڭ قولىنى كارىۋاتنىڭ سوپۇن ئېغىزىنىڭ ئاستىغا قويغاندا ئاندىن تارقىتىلىدۇ. قولنى سۇ ئېغىزىنىڭ ئاستىدا تۇتۇپ بىۋاسىتە ھېس قىلغىلى بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Сенсорний Кран Діапазон змішувачів СВІТЛО змішувачів, що активуються датчиком, має вбудований дозатор мила, створений безпосередньо у змішувач для зручності та максимальних переваг гігієни рук. Використовуючи швидку та надійну сенсорну технологію, він роздає мило та воду для гігієнічного та ергономічного миття рук. Вбудований дозатор мила активується, коли рука користувача переходить через сектор мила. Потім мило видається лише тоді, коли рука користувача поміщена під мильну вивідну крану. Воду можна отримувати інтуїтивно, тримаючи руки під виходом для води. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سینسر شدہ ٹونٹی سینسر ایکٹیویٹڈ ٹونٹی کی غلط روشنی کی حد میں ایک مربوط صابن ڈسپنسر ہے جو سہولت اور زیادہ سے زیادہ ہاتھ کی حفظان صحت سے متعلق فوائد کے ل directly براہ راست ٹونٹی میں انجینئر ہے۔ تیز اور قابل اعتماد سینسر ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے ، یہ ایک صحت مند اور ایرگونومک ہاتھ دھونے کے تجربے کے لئے صابن اور پانی کی فراہمی کرتا ہے۔ صابن ڈسپنسر میں بلٹ ان کو چالو کیا جاتا ہے جب صابن کے شعبے پر صارف کا ہاتھ گزر جاتا ہے۔ اس کے بعد صابن کو تب ہی استعمال کیا جاتا ہے جب کسی صارف کا ہاتھ ٹونٹی کے صابن کے نیچے رکھا جاتا ہے۔ پانی کی دکان کے نیچے اپنے ہاتھوں کو تھام کر بدیہی طور پر پانی حاصل کیا جاسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sezgir Musluk Sensor faolligi miscea LIGHT diapazoni qo'lning gigienasi uchun qulaylik va maksimal foyda olish uchun to'g'ridan-to'g'ri musluk ichiga o'rnatilgan sovun dispenseriga ega. Tez va ishonchli sensor texnologiyasidan foydalanib, gigienik va ergonomik qo'llarni yuvish tajribasi uchun sovun va suv sarflanadi. O'rnatilgan sovun dispenseri, foydalanuvchining qo'llari sovun sektoridan o'tib ketganda faollashadi. Sovun faqat foydalanuvchining qo'lini musluktan chiqadigan sovun ostiga qo'yilganda yuboriladi. Suvni intuitiv ravishda suv chiqarish joyining tagida ushlab turish orqali olish mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vòi Cảm Biến Dòng vòi kích hoạt cảm biến miscea LIGHT có bộ phân phối xà phòng tích hợp được thiết kế trực tiếp vào vòi để tạo sự thuận tiện và lợi ích vệ sinh tay tối đa. Sử dụng công nghệ cảm biến nhanh và đáng tin cậy, nó phân phối xà phòng và nước để mang lại trải nghiệm rửa tay hợp vệ sinh và tiện dụng. Bộ phân phối xà phòng tích hợp được kích hoạt khi người dùng đưa tay qua khu vực xà phòng. Xà phòng sau đó chỉ được phân phối khi tay của người dùng được đặt dưới ổ cắm xà phòng của vòi. Nước có thể được nhận bằng trực giác bằng cách giữ tay của bạn dưới cửa xả nước. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Nwyddau Misglwyf Mae gan yr ystod GOLEUAD miscea o faucets wedi'u actifadu â synhwyrydd beiriant sebon integredig wedi'i beiriannu'n uniongyrchol i'r faucet er hwylustod ac uchafswm buddion hylendid dwylo. Gan ddefnyddio technoleg synhwyrydd cyflym a dibynadwy, mae'n dosbarthu sebon a dŵr ar gyfer profiad golchi dwylo hylan ac ergonomig. Mae'r dosbarthwr sebon adeiledig yn cael ei actifadu pan fydd llaw defnyddiwr yn mynd dros y sector sebon. Yna dim ond pan roddir llaw defnyddiwr o dan allfa sebon y faucet y caiff sebon ei ddosbarthu. Gellir derbyn dŵr yn reddfol trwy ddal eich dwylo o dan yr allfa ddŵr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sensorkran It miscea LIGHT-berik fan sensor-aktivearre kranen hat in yntegreare soap-dispenser dy't direkt yn 'e kraan is makke foar gemak en maksimale foardielen foar hânhygiëne. Mei snelle en betroubere sensortechnology ferdriuwt it seep en wetter foar in hygiënyske en ergonomyske hânwaskûnderfining. De ynboude soapautomaat wurdt aktiveare as de hân fan in brûker de soapsektor oergiet. Seep wurdt dan allinich útjûn as de hân fan in brûker wurdt pleatst ûnder de soaputlaat fan 'e kraan. Wetter kin yntuïtyf ûntfongen wurde troch jo hannen ûnder it wetterútslach te hâlden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isikhenkcisi Esineemvakalelo Luhlobo Lwesandi Sokucoceka Uluhlu olubi lwe-sensor LIGHT ye-sensor activated ine-disenser yesepha edityanisiweyo eyenzelwe ngokuthe ngqo kwisitovu sokuya kunye neenzuzo eziphezulu zezandla zokucoca. Usebenzisa itekhnoloji yenzwa ekhawulezayo nethembekileyo, ikhupha isepha kunye namanzi enamava okuhlamba izandla kunye ne-ergonomic. Eyakhelwe kwindawo yokuhlalisa isepha isebenza xa isandla somsebenzisi sidlula kwicandelo lesepha. Soap ke iyasasazwa kuphela xa isandla somsebenzisi sibekwa phantsi kwesepha yokukhupha isheyile. Amanzi anokufunyanwa ngokuchanekileyo ngokubamba izandla zakho phantsi kwendawo yokuphuma yamanzi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
סענסערד קראַן די פאַרשידענע ליכט פון די סענסער אַקטיווייטיד פאָסאַץ מיט אַ פאַרשידענע ינטעגראַטעד זייף דיספּענסער ענדזשאַנירד גלייַך אין די קראַן פֿאַר קאַנוויניאַנס און מאַקסימום אַדוואַנטידזשיז פֿאַר האַנט היגיענע. מיט שנעל און פאַרלאָזלעך סענסער טעכנאָלאָגיע, עס דיספּענס זייף און וואַסער פֿאַר אַ היגיעניק און ערגאַנאַמיק האַנט וואַשינג דערפאַרונג. די געבויט אין זייף דיספּענסער איז אַקטיווייטיד ווען דער באַניצער ס האַנט גייט איבער די זייף סעקטאָר. זייף איז דאַן בלויז דיספּענסט ווען דער באַניצער ס האַנט איז געשטעלט אונטער די זייף ווענטיל פון די קראַן. וואַסער קענען זיין ינטואַטיוולי באקומען דורך האלטן דיין הענט אונטער די וואַסער ווענטיל. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Famuwia Ti O Ni Abojuto Iṣiro miscea LIGHT ibiti o ti mu awọn iwakiri sensọ ti n ṣiṣẹ ṣiṣẹ ni apopọ ọṣẹ aladapọ ti a ṣe ẹrọ taara sinu faucet fun irọrun ati awọn anfani mimọ ọwọ ti o pọju. Lilo imọ-ẹrọ sensọ iyara ati igbẹkẹle, o pin ọṣẹ ati omi fun iriri afọmọ ati ergonomic iriri fifọ ọwọ. Ti a ṣe sinu apopo ọṣẹ n ṣiṣẹ nigbati ọwọ oluṣe kan rekọja eka ọṣẹ. Ọṣẹ lẹhinna jẹ adehun nikan nigbati a fi olumulo olumulo si abẹ iṣan ọṣẹ iwẹ. O le gba omi inu nipasẹ gbigba awọn ọwọ rẹ labẹ iṣan omi. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isikulufu Esinomzwa Ububanzi bokukhanya okungalungile KULULA kokwenza izinzwa ezifakwayo zinesisulu sokudambisa insipho esihlanganisiwe esibhekiswe ngqo kwi-faucet ukuze kube lula kanye nezinzuzo eziphezulu zokuhlanzeka kwezandla. Isebenzisa ubuchwepheshe bezinzwa obushesha futhi obunokwethenjelwa, ihambisa insipho namanzi ngesipiliyoni sokuhlanza izandla ne-ergonomic. Okwakhelwe endaweni yokuhlanza insipho kusebenze lapho isandla somsebenzisi sidlula isigaba sensipho. Insipho iyabe isatshalaliswa kuphela lapho isandla somsebenzisi sibekwa ngaphansi koshicilelo lwensipho. Amanzi angatholakala ngokuqhamukayo ngokubamba izandla zakho ngaphansi komthombo wamanzi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
感應水龍頭 miscea LIGHT系列傳感器激活水龍頭具有集成式皂液分配器，直接將其設計在水龍頭中，以提供便利和最大程度的手部衛生益處。使用快速可靠的傳感器技術，它可以分配肥皂和水，從而達到衛生和人體工程學的洗手體驗。當用戶的手經過肥皂區時，內置的肥皂分配器將被激活。然後，僅當用戶的手放在水龍頭的肥皂出口下方時才分配肥皂。用手在出水口下直飲水。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Sensilyo Nga Gripo Ang miscea LIGHT range of sensor nga gi-aktibo nga mga faucet adunay usa ka integrated nga dispenser nga sabon nga gi-engineered direkta sa gripo alang sa kasayon ug maximum nga mga benepisyo sa kamut sa kamot. Gigamit ang paspas ug kasaligan nga teknolohiya sa sensor, nagtago sa sabon ug tubig alang sa usa ka kasinatian sa paghinlo ug ergonomiko nga paghugas sa kamot. Ang gitukod sa dispenser sa sabon gi-aktibo sa diha nga ang usa ka kamot sa usa ka tawo nakalatas sa sektor sa sabon. Ang sabon unya mahatag ra sa diha nga ang kamot sa usa ka tawo ibutang sa ilawom sa outlet sa sabon sa gripo. Ang tubig mahimong madawat nga intuitively pinaagi sa paghawid sa imong mga kamot sa ilawom sa tubig. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻōwili ʻōpili ʻO ka miscea LIGHT rangona o nā sensor i hoʻopili ʻia me ka ʻikepili disenser i hoʻohui ʻia i loko o ka kru no ka maʻalahi a me ka pono o ka hoʻomaʻemaʻe lima lima. Ke hoʻohana nei i ka ʻenehana sensor ikaika a hilinaʻi, hoʻopau ʻo ia i ka ʻikepili a me ka wai no kahi ʻike holoi lima a me ka ergonomic. Hoʻāla ʻia ka mea i kūkulu ʻia ma ka ʻahū dispenser i ka wā e holo aku ai ka lima o ka mea hoʻohana ma ka ʻāpana ʻenehana. A laila hoʻokaʻawale ʻia ka huʻu i ka wā e waiho ʻia ai ka lima o ka mea hoʻohana ma lalo o ke kao o ka palaki o ka faucet. Hiki ke loaʻa i ka wai me ka paʻa ʻana ma ka paʻa ʻana i kou mau lima ma lalo o ka wai wai. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Zais Pa Txig Lub miscea LIGHT ntau ntawm cov tshuab hluav taws xob ua kom siv cov kais dej muaj cov xab npum sib xyaw ua kom ncaj qha mus rau tus kais dej kom yooj yim thiab kev nyiam huv tes ntau. Kev siv tshuab ceev ceev thiab txhim khu kev qha, nws faib xab npum thiab dej rau kev huv thiab kev ntxuav tes kom paub. Ua rau cov xab npum dispenser tau txais kev ua haujlwm thaum tus neeg siv tes hla dhau lub nplauv ntu. Cov xab npum tsuas yog tso tawm thaum tus neeg siv tes muab tso rau hauv qab lub qhov tso dej tawm ntawm tus kais dej. Dej tuaj yeem tau txais ncaj qha los ntawm kev tuav koj txhais tes hauv qab lub qhov tso dej. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Grifo Con Sensor La gama miscea LIGHT de grifos activados por sensor tiene un dispensador de jabón integrado diseñado directamente en el grifo para mayor comodidad y máximos beneficios de higiene de manos. Utilizando tecnología de sensores rápida y confiable, dispensa agua y jabón para una experiencia de lavado de manos higiénica y ergonómica. El dispensador de jabón incorporado se activa cuando la mano del usuario pasa por el sector del jabón. Entonces, el jabón sólo se dispensa cuando la mano del usuario se coloca debajo de la salida de jabón del grifo. El agua se puede recibir de forma intuitiva colocando las manos debajo de la salida de agua. |
||||
 |
 |
