| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Veizla Dining Table by Per Ploug |
Home > Winners > #31803 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Per Ploug | |||||
| English (EN) English |
Dining Table The Veizla Table is a unique solid wood table with a cleverly designed assembly bracket. Incredibly strong and sturdy, yet timeless and elegant. Made entirely from edge-glued panel it is environmentally sustainable and possible to produce in any type of hardwood available. The bracket makes it possible to flat-pack the table for transport and distribution. Veizla is an Old-Norse word meaning a feast or banquet. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eetkamertafel Die Veizla-tafel is 'n unieke soliede houttafel met 'n slim ontwerpte monteerbeugel. Ongelooflik sterk en stewig, maar tog tydloos en elegant. Gemaak geheel en al van randgegomde paneel is dit omgewingsvolhoubaar en moontlik om te produseer in enige tipe hardehout beskikbaar. Die hakie maak dit moontlik om die tafel plat te pak vir vervoer en verspreiding. Veizla is 'n Oud-Noorse woord wat 'n fees of banket beteken. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tavolina E Ngrënies Tavolina Veizla është një tavolinë unike prej druri të ngurtë me një kllapë montimi të dizajnuar me zgjuarsi. Tepër e fortë dhe e fortë, por e përjetshme dhe elegante. E bërë tërësisht nga paneli i ngjitur në skaj, është i qëndrueshëm për mjedisin dhe i mundshëm për t'u prodhuar në çdo lloj druri të fortë në dispozicion. Kllapa bën të mundur paketimin e sheshtë të tavolinës për transport dhe shpërndarje. Veizla është një fjalë norvegjeze e vjetër që do të thotë një festë ose banket. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የምግብ ጠረጴዛ የቬይዝላ ጠረጴዛ በጥበብ የተነደፈ የመሰብሰቢያ ቅንፍ ያለው ልዩ የሆነ ጠንካራ የእንጨት ጠረጴዛ ነው። በሚያስደንቅ ሁኔታ ጠንካራ እና ጠንካራ፣ ግን ጊዜ የማይሽረው እና የሚያምር። ሙሉ በሙሉ ከጫፍ ከተጣበቀ ፓኔል የተሰራ ሲሆን በአካባቢው ዘላቂ እና በማንኛውም አይነት ጠንካራ እንጨት ለማምረት ይቻላል. ቅንፍ ለመጓጓዣ እና ለማከፋፈል ጠረጴዛውን በጠፍጣፋ ማሸግ ይቻላል. ቬይዝላ የድሮ-ኖርስ ቃል ሲሆን ትርጉሙ ድግስ ወይም ግብዣ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة الطعام طاولة Veizla هي طاولة فريدة من الخشب الصلب مع حامل تجميع مصمم بذكاء. قوي ومتين بشكل لا يصدق ، لكنه أنيق وأنيق. مصنوعة بالكامل من الألواح الملصقة بالحافة وهي مستدامة بيئيًا ويمكن إنتاجها في أي نوع من أنواع الأخشاب الصلبة المتاحة. يتيح الحامل إمكانية تغليف الطاولة بشكل مسطح للنقل والتوزيع. Veizla هي كلمة نرويجية قديمة تعني وليمة أو مأدبة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճաշասեղանը Veizla Table-ը եզակի պինդ փայտից սեղան է՝ խելացի ձևավորված հավաքման փակագծով: Անհավանական ամուր և ամուր, բայց անժամկետ և էլեգանտ: Ամբողջովին պատրաստված է եզրերով սոսնձված վահանակից, այն էկոլոգիապես կայուն է և հնարավոր է արտադրել ցանկացած տեսակի կարծր փայտից: Կցակը հնարավորություն է տալիս հարթ փաթեթավորել սեղանը տեղափոխման և բաշխման համար: Veizla-ն հին նորվեգական բառ է, որը նշանակում է խնջույք կամ բանկետ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yemək Masası Veizla Cədvəli ağıllı şəkildə tərtib edilmiş montaj mötərizəsi olan unikal bərk ağac masasıdır. İnanılmaz dərəcədə güclü və möhkəm, lakin zamansız və zərifdir. Tamamilə kənarı yapışdırılmış paneldən hazırlanmışdır, ekoloji cəhətdən davamlıdır və mövcud olan istənilən sərt ağac növündə istehsal etmək mümkündür. Kronşteyn masanın daşınması və paylanması üçün düz qablaşdırmaya imkan verir. Veizla ziyafət və ya ziyafət mənasını verən qədim norveç sözüdür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jangela Mahaia Veizla Mahaia egur trinkozko mahai paregabea da, diseinu dotorean muntatzeko euskarria duena. Izugarri sendoa eta sendoa, baina betikoa eta dotorea. Ertz itsatsitako panelez egina, ingurumena jasangarria da eta eskuragarri dagoen edozein egur motatan ekoiztea posible da. Euskarriari esker, mahaia laua garraiatzeko eta banatzeko aukera ematen du. Veizla antzinako norvegiar hitza da, jaia edo oturuntza esan nahi duena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абедзенны Стол Стол Veizla - гэта ўнікальны стол з цвёрдага дрэва з прадумана распрацаваным мантажным кранштэйнам. Неверагодна трывалы і трывалы, але вечны і элегантны. Выраблены цалкам з клееных краёў, ён экалагічна ўстойлівы і можа вырабляцца з любой даступнай пароды цвёрдай драўніны. Кранштэйн дазваляе плоска спакаваць стол для транспарціроўкі і размеркавання. Veizla - старажытнаскандынаўскае слова, якое азначае свята або банкет. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাইনিং টেবিল Veizla টেবিল একটি চতুরভাবে ডিজাইন সমাবেশ বন্ধনী সহ একটি অনন্য কঠিন কাঠের টেবিল। অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এবং বলিষ্ঠ, তবুও নিরবধি এবং মার্জিত। প্রান্ত-আঠালো প্যানেল থেকে সম্পূর্ণরূপে তৈরি এটি পরিবেশগতভাবে টেকসই এবং উপলব্ধ যেকোনো ধরনের শক্ত কাঠের মধ্যে উত্পাদন করা সম্ভব। বন্ধনীটি পরিবহন এবং বিতরণের জন্য টেবিলটিকে ফ্ল্যাট-প্যাক করা সম্ভব করে তোলে। Veizla একটি পুরানো-নর্স শব্দ যার অর্থ একটি ভোজ বা ভোজ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trpezarijski Sto Veizla sto je jedinstveni sto od punog drveta sa pametno dizajniranim montažnim nosačem. Nevjerovatno jak i čvrst, a opet bezvremenski i elegantan. U potpunosti napravljen od ivica zalijepljenog panela, ekološki je održiv i moguće ga je proizvoditi od bilo koje vrste tvrdog drveta dostupnog. Nosač omogućava ravno pakovanje stola za transport i distribuciju. Veizla je staronordijska riječ koja znači gozba ili banket. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Масата За Хранене Масата Veizla е уникална маса от масивно дърво с интелигентно проектирана монтажна скоба. Невероятно силен и здрав, но вечен и елегантен. Изработен изцяло от залепен панел, той е екологично устойчив и е възможно да се произвежда от всеки наличен вид твърда дървесина. Скобата дава възможност за плоско опаковане на масата за транспортиране и разпространение. Veizla е староскандинавска дума, означаваща празник или банкет. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထမင်းစားပွဲ Veizla Table သည် ထူးထူးခြားခြား ခိုင်မာသော သစ်သားစားပွဲဖြစ်ပြီး ပါးပါးနပ်နပ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော တပ်ဆင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလွန်ခိုင်ခံ့ပြီး ခိုင်ခံ့သော်လည်း အချိန်မကုန်ဘဲ ပြေပြစ်သည်။ အစွန်း-ကော်ပြားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရေရှည်တည်တံ့နိုင်ပြီး မည်သည့်သစ်မာအမျိုးအစားတွင်မဆို ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။ ကွင်းပိတ်သည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ဖြန့်ဖြူးရန်အတွက် စားပွဲကို ပြားချပ်ချပ်လေးဖြင့် ထုပ်ပိုးနိုင်စေသည်။ Veizla သည် ပွဲခံပွဲ သို့မဟုတ် ညစာစားပွဲဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Old-Norse စကားလုံးဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Taula De Menjador La taula Veizla és una taula única de fusta massissa amb un suport de muntatge intel·ligentment dissenyat. Increïblement fort i robust, però atemporal i elegant. Fabricat íntegrament amb panell encolat de vora, és ambientalment sostenible i es pot produir amb qualsevol tipus de fusta dura disponible. El suport permet empaquetar la taula per al seu transport i distribució. Veizla és una paraula nòrdica antiga que significa festa o banquet. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lamesa Sa Kan-Anan Ang Veizla Table usa ka talagsaon nga solidong lamesa nga kahoy nga adunay maayong pagkadisenyo nga bracket sa asembliya. Talagsaon nga lig-on ug lig-on, apan walay katapusan ug elegante. Bug-os nga gihimo gikan sa edge-glued panel kini malungtaron sa kinaiyahan ug posible nga maprodyus sa bisan unsang matang sa hardwood nga anaa. Ang bracket nagpaposible sa pag-flat-pack sa lamesa alang sa transportasyon ug pag-apod-apod. Ang Veizla usa ka Old-Norse nga pulong nga nagpasabut nga usa ka kombira o bangkete. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chodyera Tebulo Table ya Veizla ndi tebulo lapadera lamatabwa lolimba lomwe lili ndi bracket yopangidwa mwanzeru. Amphamvu kwambiri komanso olimba, koma osasinthika komanso okongola. Wopangidwa kwathunthu kuchokera m'mphepete-glued panel ndizokhazikika komanso zotheka kupanga mumtundu uliwonse wamitengo yolimba yomwe ilipo. Chovalacho chimapangitsa kuti zitheke kunyamula tebulo kuti liziyenda ndi kugawa. Veizla ndi liwu lakale la Norse kutanthauza phwando kapena phwando. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐桌 Veizla 桌子是一款獨特的實木桌子，配有設計巧妙的組裝支架。令人難以置信的堅固和堅固，但永恆和優雅。它完全由邊緣膠合板製成，具有環境可持續性，並且可以用任何類型的硬木生產。通過支架，可以將工作台扁平包裝以便運輸和分配。 Veizla 是一個古挪威語單詞，意思是盛宴或宴會。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐桌 Veizla 桌子是一款独特的实木桌子，配有设计巧妙的组装支架。令人难以置信的坚固和坚固，但永恒和优雅。它完全由边缘胶合板制成，具有环境可持续性，并且可以用任何类型的硬木生产。通过支架，可以将工作台扁平包装以进行运输和分配。 Veizla 是一个古挪威语单词，意思是盛宴或宴会。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Tavola Di Pranzu A Tavola Veizla hè una tavola unica in legnu solidu cù un supportu di assemblea cuncepitu intelligente. Incredibbilmente forte è robusta, ma senza tempo è elegante. Fattu interamente da pannelli bordati, hè ecologicamente sustenibile è pussibule di pruduce in ogni tipu di legnu duru dispunibule. U supportu permette di imballà a tavola per u trasportu è a distribuzione. Veizla hè una parolla antica norrena chì significa una festa o un banchettu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Blagovaonski Stol Stol Veizla jedinstveni je stol od punog drva s pametno dizajniranim nosačem za montažu. Nevjerojatno snažan i čvrst, a opet bezvremenski i elegantan. Izrađen u potpunosti od rubno lijepljene ploče, ekološki je održiv i moguće ga je proizvoditi u bilo kojoj dostupnoj vrsti tvrdog drva. Nosač omogućuje ravno pakiranje stola za transport i distribuciju. Veizla je staronordijska riječ koja znači gozba ili banket. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jídelní Stůl Stůl Veizla je jedinečný stůl z masivního dřeva s chytře navrženým montážním držákem. Neuvěřitelně silný a robustní, přesto nadčasový a elegantní. Vyrobeno výhradně z panelu s lepenými hranami, je ekologicky udržitelné a je možné jej vyrábět z jakéhokoli dostupného druhu tvrdého dřeva. Držák umožňuje ploché zabalení stolu pro přepravu a distribuci. Veizla je staronorské slovo, které znamená hostinu nebo banket. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spisebord Veizla-bordet er et unikt massivt træbord med et smart designet samlebeslag. Utrolig stærk og robust, men alligevel tidløs og elegant. Fremstillet udelukkende af kantlimet panel er det miljømæssigt bæredygtigt og muligt at producere i alle typer hårdttræ. Beslaget gør det muligt at fladpakke bordet til transport og distribution. Veizla er et oldnordisk ord, der betyder en fest eller banket. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Eettafel De Veizla Table is een unieke massief houten tafel met een slim ontworpen montagebeugel. Ongelooflijk sterk en stoer, maar toch tijdloos en elegant. Volledig gemaakt van kantgelijmd paneel, is het ecologisch duurzaam en mogelijk om te produceren in elke beschikbare hardhoutsoort. De beugel maakt het mogelijk om de tafel plat te verpakken voor transport en distributie. Veizla is een Oud-Noors woord dat feest of banket betekent. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manĝotablo La Veizla Tablo estas unika solida ligna tablo kun lerte desegnita kuniga krampo. Nekredeble forta kaj fortika, tamen sentempa kaj eleganta. Farita tute el rando-gluita panelo ĝi estas ekologie daŭrigebla kaj ebla produkti en ajna speco de malmola ligno disponebla. La krampo ebligas platpaki la tablon por transporto kaj dissendo. Veizla estas norena vorto kun la signifo festeno aŭ bankedo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Söögilaud Veizla laud on ainulaadne täispuidust laud nutika disainiga montaažiklambriga. Uskumatult tugev ja vastupidav, samas ajatu ja elegantne. Valmistatud täielikult servadega liimitud paneelist, on see keskkonnasäästlik ja seda on võimalik toota mis tahes saadaolevast lehtpuidust. Klambri abil on võimalik lauda transportimiseks ja jaotamiseks lamedasse pakkida. Veizla on vana-norra sõna, mis tähendab pidu või pidusööki. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ruokapöytä Veizla Table on ainutlaatuinen massiivipuupöytä, jossa on taitavasti suunniteltu asennuskiinnike. Uskomattoman vahva ja tukeva, mutta silti ajaton ja tyylikäs. Valmistettu kokonaan reunaliimatusta paneelista, se on ympäristön kannalta kestävä ja mahdollista valmistaa mistä tahansa saatavilla olevasta kovapuusta. Kannatin mahdollistaa pöydän litteäpakkaamisen kuljetusta ja jakelua varten. Veizla on muinaisnorjalainen sana, joka tarkoittaa juhlaa tai juhlaa. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table À Manger La table Veizla est une table en bois massif unique avec un support de montage intelligemment conçu. Incroyablement solide et robuste, mais intemporel et élégant. Fabriqué entièrement à partir de panneaux collés sur chant, il est respectueux de l'environnement et peut être produit dans n'importe quel type de bois dur disponible. Le support permet de ranger la table à plat pour le transport et la distribution. Veizla est un mot vieux norrois signifiant une fête ou un banquet. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bòrd-Bìdh Tha an Veizla Table na bhòrd fiodha cruaidh sònraichte le bracaid cruinneachaidh air a dhealbhadh gu snasail. Gu h-iongantach làidir agus làidir, ach gun ùine agus eireachdail. Air a dhèanamh gu tur bho phannal iomaill tha e seasmhach a thaobh na h-àrainneachd agus comasach a thoirt gu buil ann an seòrsa sam bith de fhiodh cruaidh a tha ri fhaighinn. Tha am bracaid ga dhèanamh comasach am bòrd a phacadh gu còmhnard airson còmhdhail agus cuairteachadh. Is e facal Seann-Lochlannach a th’ ann an Veizla a’ ciallachadh cuirm no fèist. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa De Comedor A mesa Veizla é unha mesa única de madeira maciza cun soporte de montaxe deseñado intelixentemente. Incriblemente forte e resistente, aínda que atemporal e elegante. Feito na súa totalidade a partir de paneles pegados, é ambientalmente sostible e pódese producir en calquera tipo de madeira dura dispoñible. O soporte permite embalar a mesa plana para o seu transporte e distribución. Veizla é unha palabra nórdica antiga que significa unha festa ou banquete. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასადილო მაგიდა Veizla Table არის უნიკალური მყარი ხის მაგიდა ჭკვიანურად შექმნილი ასამბლეის სამაგრით. წარმოუდგენლად ძლიერი და მტკიცე, მაგრამ მარადიული და ელეგანტური. დამზადებულია მთლიანად კიდეზე წებოვანი პანელისგან, ის ეკოლოგიურად მდგრადია და შესაძლებელია დამზადდეს ნებისმიერი ტიპის ხისტიდან. სამაგრი შესაძლებელს ხდის მაგიდის ბრტყელ შეფუთვას ტრანსპორტირებისთვის და განაწილებისთვის. Veizla არის ძველსკანდინავიური სიტყვა, რაც ნიშნავს დღესასწაულს ან ბანკეტს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Esstisch Der Veizla-Tisch ist ein einzigartiger Massivholztisch mit einer raffiniert gestalteten Montagehalterung. Unglaublich stark und robust, aber dennoch zeitlos und elegant. Es besteht vollständig aus kantenverleimten Platten, ist umweltfreundlich und kann aus jeder verfügbaren Hartholzart hergestellt werden. Die Halterung ermöglicht es, den Tisch für Transport und Verteilung flach zusammenzulegen. Veizla ist ein altnordisches Wort und bedeutet Fest oder Bankett. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Τραπεζαρία Το τραπέζι Veizla είναι ένα μοναδικό τραπέζι από μασίφ ξύλο με έξυπνα σχεδιασμένο βραχίονα συναρμολόγησης. Απίστευτα δυνατό και στιβαρό, αλλά διαχρονικό και κομψό. Κατασκευασμένο εξ ολοκλήρου από κολλημένο πάνελ, είναι περιβαλλοντικά βιώσιμο και μπορεί να παραχθεί σε οποιοδήποτε τύπο σκληρού ξύλου διαθέσιμο. Το στήριγμα καθιστά δυνατή την επίπεδη συσκευασία του τραπεζιού για μεταφορά και διανομή. Veizla είναι μια παλαιοσκανδιναβική λέξη που σημαίνει γιορτή ή συμπόσιο. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઇનિંગ ટેબલ વેઇઝલા ટેબલ એ ચતુરાઈથી ડિઝાઇન કરેલ એસેમ્બલી બ્રેકેટ સાથેનું એક અનોખું ઘન લાકડાનું ટેબલ છે. અતિ મજબૂત અને ખડતલ, છતાં કાલાતીત અને ભવ્ય. સંપૂર્ણપણે ધાર-ગુંદરવાળી પેનલમાંથી બનાવેલ તે પર્યાવરણની દ્રષ્ટિએ ટકાઉ છે અને ઉપલબ્ધ કોઈપણ પ્રકારના હાર્ડવુડમાં ઉત્પાદન કરવું શક્ય છે. કૌંસ પરિવહન અને વિતરણ માટે ટેબલને ફ્લેટ-પેક કરવાનું શક્ય બનાવે છે. વેઇઝલા એ ઓલ્ડ-નોર્સ શબ્દ છે જેનો અર્થ થાય છે તહેવાર અથવા ભોજન સમારંભ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Manje Tablo Veizla a se yon tab inik bwa solid ak yon bracket asanble ki gen malen. Ekstrèmman fò ak solid, men intemporel ak elegant. Te fè antyèman nan kwen-kole panèl li se anviwònman an dirab ak posib yo pwodwi nan nenpòt kalite bwa di ki disponib. Support a fè li posib pou plat-pake tab la pou transpò ak distribisyon. Veizla se yon mo Old-Norse ki vle di yon fèt oswa yon resepsyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Teburin Cin Abinci Teburin Veizla babban tebur ne na katako na musamman tare da ƙwanƙolin taro da wayo da aka ƙera. Mai tsananin ƙarfi da ƙarfi, duk da haka maras lokaci kuma kyakkyawa. An yi shi gaba ɗaya daga gefen-manne panel yana da dorewa a muhalli kuma yana yiwuwa a samar da kowane nau'in katako da ake samu. Maɓallin yana ba da damar yin fakitin tebur don jigilar kayayyaki da rarrabawa. Veizla tsohuwar kalma ce ta Norse ma'ana biki ko liyafa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papaʻaina ʻO ka Papa Veizla kahi papa lāʻau paʻa kūʻokoʻa me kahi bracket hui hoʻolālā akamai. ʻO ka ikaika a me ka paʻa, akā mau loa a nani. Hana ʻia mai ka panel i hoʻopili ʻia i ka ʻaoʻao a hiki ke hana ʻia i kēlā me kēia ʻano lāʻau paʻa. Hiki i ka bracket ke hoʻopaʻa paʻa i ka papaʻaina no ka lawe ʻana a me ka hāʻawi ʻana. ʻO Veizla kahi huaʻōlelo Old-Norse ma ke ʻano he ʻahaʻaina a i ʻole ʻahaʻaina. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן אוכל שולחן Veizla הוא שולחן ייחודי מעץ מלא עם תושבת הרכבה מעוצבת בחוכמה. חזק ויציב להפליא, ועם זאת נצחי ואלגנטי. עשוי כולו מלוח מודבק קצה, הוא בר קיימא מבחינה סביבתית וניתן לייצר בכל סוג של עץ קשה זמין. התושבת מאפשרת לארוז שטוח את השולחן להובלה והפצה. Veizla היא מילה נורדית עתיקה שמשמעותה משתה או משתה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डाइनिंग टेबल वेज़ला टेबल एक अद्वितीय ठोस लकड़ी की टेबल है जिसमें चतुराई से डिज़ाइन किया गया असेंबली ब्रैकेट है। अविश्वसनीय रूप से मजबूत और मजबूत, फिर भी कालातीत और सुरुचिपूर्ण। पूरी तरह से एज-ग्लूड पैनल से बना यह पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ है और उपलब्ध किसी भी प्रकार की दृढ़ लकड़ी में उत्पादन करना संभव है। ब्रैकेट परिवहन और वितरण के लिए टेबल को फ्लैट-पैक करना संभव बनाता है। वेज़ला एक ओल्ड-नॉर्स शब्द है जिसका अर्थ दावत या भोज है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Noj Mov Lub rooj Veizla yog ib lub rooj ntoo tshwj xeeb nrog lub rooj sib dhos uas tsim tau zoo. Incredibly muaj zog thiab ruaj khov, tab sis timeless thiab elegant. Ua tag nrho los ntawm ntug-glued vaj huam sib luag nws yog ib puag ncig ruaj khov thiab muaj peev xwm tsim tau hauv txhua hom tawv ntoo muaj. Lub bracket ua rau nws muaj peev xwm ua kom haum-pob lub rooj rau kev thauj mus los thiab kev faib tawm. Veizla yog lo lus Qub-Norse txhais tau tias noj mov lossis rooj noj mov. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Étkezőasztal A Veizla Table egy egyedi tömörfa asztal okosan megtervezett összeszerelő konzollal. Hihetetlenül erős és robusztus, ugyanakkor időtlen és elegáns. Teljesen élre ragasztott panelből készült, környezetbarát és bármilyen keményfából gyártható. A konzol lehetővé teszi az asztal lapos csomagolását a szállításhoz és az elosztáshoz. A Veizla óskandináv szó, lakomát vagy lakomát jelent. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðstofuborð Veizla borðið er einstakt gegnheilt viðarborð með snjallhönnuðum samsetningarfestingu. Ótrúlega sterkur og traustur en samt tímalaus og glæsilegur. Alfarið úr kantlímdu plötunni er umhverfisvænt og hægt að framleiða í hvaða tegund af harðviði sem til er. Festingin gerir það mögulegt að flatpakka borðið fyrir flutning og dreifingu. Veizla er fornnorrænt orð sem þýðir veisla eða veisla. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Iri Nri Tebụl Veizla bụ tebụl osisi siri ike pụrụ iche nke nwere mgbako mgbakọ ejiri akọ mee ya. Ike na-enweghị atụ na siri ike, ma na-adịte aka ma mara mma. Emere ya kpamkpam site na panel nke nwere ihu na-adịgide adịgide na gburugburu ebe obibi yana enwere ike ịmepụta n'ụdị osisi siri ike dị. Ihe nkwado ahụ na-eme ka o kwe omume ịkwakọba tebụl maka njem na nkesa. Veizla bụ okwu ochie-Norse pụtara oriri ma ọ bụ oriri. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Makan Meja Veizla adalah meja kayu solid yang unik dengan braket rakitan yang dirancang dengan cerdik. Sangat kuat dan kokoh, namun abadi dan elegan. Terbuat sepenuhnya dari panel tepi yang direkatkan, ini ramah lingkungan dan memungkinkan untuk diproduksi dalam semua jenis kayu keras yang tersedia. Braket memungkinkan untuk mengemas meja secara rata untuk transportasi dan distribusi. Veizla adalah kata Old-Norse yang berarti pesta atau perjamuan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Bia Is tábla adhmaid soladach uathúil é an Tábla Veizla le lúibín cóimeála atá deartha go cliste. Thar a bheith láidir agus láidir, fós gan teorainn ama agus galánta. Déanta go hiomlán as painéal greamaithe imeall tá sé inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de agus is féidir é a tháirgeadh in aon chineál crua-adhmaid atá ar fáil. Leis an lúibín is féidir an bord a phacáil go cothrom le haghaidh iompair agus dáileadh. Focal Sean-Lochlannais é Veizla a chiallaíonn féasta nó féasta. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Da Pranzo Il tavolo Veizla è un tavolo in legno massello unico con una staffa di montaggio progettata in modo intelligente. Incredibilmente forte e robusto, ma senza tempo ed elegante. Realizzato interamente in pannello lamellare è ecosostenibile e realizzabile in qualsiasi tipo di legno duro disponibile. La staffa consente di impacchettare il tavolo per il trasporto e la distribuzione. Veizla è una parola antico-norrena che significa una festa o un banchetto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイニングテーブルは Veizla テーブルは、巧みに設計された組み立てブラケットを備えたユニークな無垢材のテーブルです。信じられないほど強くて頑丈でありながら、時代を超越したエレガントなデザインです。エッジ接着パネルのみで作られており、環境に優しく持続可能で、入手可能なあらゆる種類の広葉樹で製造可能です。ブラケットを使用すると、テーブルを平らに梱包して輸送および配布することができます。 Veizla は古ノルド語でごちそうや宴会を意味します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Panedhaan Tabel Veizla minangka meja kayu padhet sing unik kanthi krenjang perakitan sing dirancang kanthi cerdas. Luar biasa kuwat lan kuwat, nanging langgeng lan elegan. Digawe kabeh saka panel pinggiran-terpaku iku lingkungan sustainable lan bisa kanggo gawé ing sembarang jinis kayu atos kasedhiya. krenjang ndadekake iku bisa kanggo flat-pack meja kanggo transportasi lan distribusi. Veizla minangka tembung Old-Norse sing tegese pesta utawa pesta. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ವೀಜ್ಲಾ ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಘನ ಮರದ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ಆದರೆ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಚಿನ-ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಫಲಕದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಇದು ಪರಿಸರ ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಗಟ್ಟಿಮರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್-ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ವೀಜ್ಲಾ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ-ನಾರ್ಸ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದರರ್ಥ ಹಬ್ಬ ಅಥವಾ ಔತಣಕೂಟ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Асхана Veizla үстелі - ақылды құрастырылған құрастыру кронштейні бар бірегей қатты ағаш үстел. Керемет күшті және берік, бірақ ескірмейтін және талғампаз. Толығымен жиегі желімделген панельден жасалған ол экологиялық тұрғыдан тұрақты және қол жетімді қатты ағаштың кез келген түрінен өндіруге болады. Кронштейн үстелді тасымалдау және тарату үшін тегіс орауға мүмкіндік береді. Вейзла - ескі скандинав тілінен аударғанда мереке немесе банкет деген мағынаны білдіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុបរិភោគអាហារ តារាង Veizla គឺជាតុឈើដ៏រឹងមាំតែមួយគត់ដែលមានតង្កៀបដំឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ រឹងមាំ និងរឹងមាំមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែមិនចេះចប់ និងឆើតឆាយ។ ផលិតចេញពីបន្ទះគែមស្អិតជាប់ទាំងស្រុង វាមាននិរន្តរភាពបរិស្ថាន និងអាចផលិតបានគ្រប់ប្រភេទឈើរឹងដែលមាន។ តង្កៀបធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីវេចខ្ចប់តុរាបស្មើសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូននិងចែកចាយ។ Veizla គឺជាពាក្យ Old-Norse មានន័យថាពិធីបុណ្យឬពិធីជប់លៀង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Imeza ya Veizla ni ameza adasanzwe yimbaho yimbaho hamwe nubuhanga bwateguwe neza. Birakomeye bidasanzwe kandi bikomeye, nyamara igihe kandi cyiza. Byakozwe rwose uhereye kumpande zifatanije birashobora kurengera ibidukikije kandi birashoboka kubyara muburyo ubwo aribwo bwose bwibiti biboneka. Inyuguti ituma bishoboka gupakira-kumeza kumeza yo gutwara no gukwirakwiza. Veizla nijambo rya Kera-Norse risobanura ibirori cyangwa ibirori. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식탁은 Veizla 테이블은 영리하게 디자인된 조립 브래킷이 있는 독특한 원목 테이블입니다. 믿을 수 없을 정도로 강하고 견고하면서도 시대를 초월하고 우아합니다. 전체가 가장자리 접착 패널로 제작되어 환경적으로 지속 가능하며 사용 가능한 모든 유형의 활엽수로 생산할 수 있습니다. 브래킷을 사용하면 운송 및 분배를 위해 테이블을 평평하게 포장할 수 있습니다. Veizla는 잔치 또는 연회를 의미하는 Old-Norse 단어입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Xwarinê Tabloya Veizla maseyek ji dara zexm a bêhempa ye ku bi stûnek kombûnê ya bi aqilmendî hatî sêwirandin. Pir bi hêz û zexm, di heman demê de bêdem û elegant. Bi tevahî ji panela zeliqandî hatî çêkirin ew ji hêla jîngehê ve domdar e û gengaz e ku meriv di her cûre daristana berdest de hilberîne. Kevir ji bo veguheztin û belavkirinê tabloya sifrê mimkun dike. Veizla peyvek kevn-norse ye ku tê wateya cejn an ziyafetê. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ашкана Столу Veizla Table - бул акылдуу түрдө иштелип чыккан монтаждык кронштейн менен уникалдуу катуу жыгач үстөл. Укмуштай күчтүү жана бышык, бирок түбөлүктүү жана жарашыктуу. Толугу менен чети желимделген панелден жасалган, ал экологиялык жактан туруктуу жана жеткиликтүү жыгачтын бардык түрүн жасоого болот. Кронштейн үстөлдү ташуу жана бөлүштүрүү үчүн жалпак таңгактоого мүмкүндүк берет. Veizla майрам же банкет дегенди билдирет эски-норсе сөзү. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະອາຫານ ຕາຕະລາງ Veizla ເປັນຕາຕະລາງໄມ້ແຂງທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ມີວົງເລັບປະກອບການອອກແບບຢ່າງສະຫລາດ. ແຂງແຮງແລະທົນທານຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ທັນເວລາແລະສະຫງ່າງາມ. ຜະລິດຈາກກະດານທີ່ຕິດກາວທັງ ໝົດ ມີຄວາມຍືນຍົງຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມແລະສາມາດຜະລິດໄດ້ໃນປະເພດໄມ້ແຂງທີ່ມີຢູ່. ວົງເລັບເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະແບນຕາຕະລາງສໍາລັບການຂົນສົ່ງແລະການແຈກຢາຍ. Veizla ເປັນຄໍາ Old-Norse ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າງານບຸນຫຼືງານລ້ຽງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensam Mensa Veizla est unica mensa lignea solida cum bracket conventus callide designato. Incredibilis fortis et fortis, sed disputator et elegans. Omnino ex tabulis glutinantibus confecta est environmentally- sustinebilis et possibilis producere in quavis speciei durae lignorum in promptu. bracket sinit possibilis esse mensam ad plana-pack pro cariagio et distributione. Veizla verbum est Vetus-Norz, quod significat festum vel convivium. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pusdienu Galds Veizla galds ir unikāls masīvkoka galds ar gudri izstrādātu montāžas kronšteinu. Neticami spēcīgs un izturīgs, tomēr mūžīgs un elegants. Izgatavots pilnībā no malām līmēta paneļa, tas ir videi draudzīgs un ir iespējams ražot no jebkura veida cietkoksnes. Kronšteins ļauj plakaniski iepakot galdu transportēšanai un izplatīšanai. Veizla ir senskandināvu vārds, kas nozīmē mielastu vai banketu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pietų Stalas Veizla stalas yra unikalus medžio masyvo stalas su sumaniai suprojektuotu montavimo laikikliu. Neįtikėtinai stiprus ir tvirtas, tačiau nesenstantis ir elegantiškas. Pagaminta tik iš kraštais klijuotos plokštės, ji yra ekologiška ir gali būti gaminama iš bet kokios rūšies kietmedžio. Kronšteinas leidžia plokščiai supakuoti stalą transportavimui ir paskirstymui. Veizla yra senovės skandinavų kalbos žodis, reiškiantis puotą arba pokylį. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Iessdësch De Veizla Table ass en eenzegaartege massiv Holz Dësch mat engem clever entworfene Montage Klammer. Onheemlech staark a robust, awer zäitlos an elegant. Gemaach aus Kantgekollt Panel ass et ëmweltfrëndlech nohalteg a méiglech an all Typ vun Hardwood ze produzéieren. D'Klammer mécht et méiglech den Dësch fir Transport a Verdeelung flaach ze packen. Veizla ass en alnoreschen Wuert dat e Fest oder Bankett heescht. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезариска Маса Масата Veizla е уникатна масичка од цврсто дрво со паметно дизајниран држач за склопување. Неверојатно силен и цврст, а сепак безвременски и елегантен. Целосно направен од панел залепен на рабовите, тој е еколошки одржлив и може да се произведе од секаков вид на тврдо дрво на располагање. Држачот овозможува рамно пакување на масата за транспорт и дистрибуција. Веизла е старонордиски збор што значи гозба или банкет. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Latabatra Fisakafoana Ny latabatra Veizla dia latabatra hazo mivaingana tsy manam-paharoa miaraka amin'ny fonon-tambajotra vita tsara. Tena matanjaka sy matanjaka, nefa tsy manam-potoana sy kanto. Vita tanteraka avy amin'ny tontonana voapetaka amin'ny sisiny ary mahavelona ny tontolo iainana ary azo atao amin'ny karazana hazo mafy rehetra misy. Ny bracket dia ahafahana mametaka ny latabatra ho an'ny fitaterana sy fizarana. Veizla dia teny Norse taloha midika hoe fety na fanasana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Makan Meja Veizla ialah meja kayu pepejal yang unik dengan pendakap pemasangan yang direka dengan bijak. Sangat kuat dan kukuh, namun abadi dan elegan. Diperbuat sepenuhnya daripada panel yang dilekatkan pada tepi, ia mampan alam sekitar dan boleh dihasilkan dalam sebarang jenis kayu keras yang ada. Pendakap memungkinkan untuk mengemas rata meja untuk pengangkutan dan pengedaran. Veizla ialah perkataan Old-Norse yang bermaksud jamuan atau jamuan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ വെയ്സ്ല ടേബിൾ സമർത്ഥമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത അസംബ്ലി ബ്രാക്കറ്റുള്ള ഒരു അതുല്യമായ സോളിഡ് വുഡ് ടേബിളാണ്. അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തവും ഉറപ്പുള്ളതും എന്നാൽ കാലാതീതവും മനോഹരവുമാണ്. പൂർണ്ണമായും എഡ്ജ്-ഗ്ലൂഡ് പാനലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഇത് പാരിസ്ഥിതികമായി സുസ്ഥിരവും ലഭ്യമായ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹാർഡ് വുഡിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമാണ്. ഗതാഗതത്തിനും വിതരണത്തിനുമായി ടേബിൾ ഫ്ലാറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബ്രാക്കറ്റ് സാധ്യമാക്കുന്നു. വിരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ വിരുന്ന് എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു പഴയ നോർസ് പദമാണ് വെയ്സ്ല. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda Dining It-Tabella Veizla hija mejda unika ta 'injam solidu b'parentesi ta' assemblaġġ iddisinjati b'mod għaqli. Oerhört b'saħħtu u b'saħħtu, iżda prontezza u eleganti. Magħmula kompletament minn bord inkollat bit-tarf huwa ambjentalment sostenibbli u possibbli li jiġi prodott fi kwalunkwe tip ta 'injam iebes disponibbli. Il-parentesi tagħmilha possibbli li l-mejda tiġi ppakkjata ċatta għat-trasport u d-distribuzzjoni. Veizla hija kelma Old-Norse li tfisser festa jew banquet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tepu Kai Ko te Ripanga Veizla he teepu rakau totoka ahurei me te taiapa whakahiato mohio. He tino kaha, he pakari, engari he wa roa me te huatau. He mea hanga katoa mai i te papanga kapia ki te taha ka mau tonu ki te taiao, ka taea hoki te whakaputa i nga momo rakau maro e waatea ana. Ma te taiapa ka taea te whakaemi i te tepu mo te kawe me te tohatoha. Ko Veizla he kupu Old-Norse te tikanga he hakari, he hakari ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जेवणाचे टेबल व्हेजला टेबल हे चतुराईने डिझाइन केलेले असेंब्ली ब्रॅकेटसह एक अद्वितीय घन लाकूड टेबल आहे. अविश्वसनीयपणे मजबूत आणि बळकट, तरीही कालातीत आणि मोहक. पूर्णपणे काठावर चिकटलेल्या पॅनेलपासून बनवलेले ते पर्यावरणीयदृष्ट्या टिकाऊ आहे आणि उपलब्ध कोणत्याही प्रकारच्या हार्डवुडमध्ये उत्पादन करणे शक्य आहे. ब्रॅकेटमुळे वाहतूक आणि वितरणासाठी टेबल फ्लॅट-पॅक करणे शक्य होते. Veizla हा जुना-नॉर्स शब्द आहे ज्याचा अर्थ मेजवानी किंवा मेजवानी असा होतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хоолны Ширээ Veizla Table бол ухаалаг хийцтэй угсрах хаалт бүхий өвөрмөц хатуу модон ширээ юм. Гайхалтай хүчтэй, бат бөх атлаа мөнхийн бөгөөд дэгжин. Энэ нь бүхэлдээ ирмэгээр наасан хавтангаар хийгдсэн бөгөөд байгаль орчинд ээлтэй бөгөөд ямар ч төрлийн хатуу модонд үйлдвэрлэх боломжтой. Хаалт нь зөөвөрлөх, түгээх зориулалттай ширээг хавтгай савлах боломжтой болгодог. Вейзла гэдэг нь найр, дайллага гэсэн утгатай эртний норсе үг юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
खाने टेबल Veizla टेबल एक चलाखीपूर्वक डिजाइन विधानसभा कोष्ठक संग एक अद्वितीय ठोस काठ टेबल हो। अविश्वसनीय रूपमा बलियो र बलियो, अझै कालातीत र सुरुचिपूर्ण। पूर्ण रूपमा किनारा-ग्लुड प्यानलबाट बनेको यो वातावरणीय रूपमा दिगो र उपलब्ध कुनै पनि प्रकारको कडा काठमा उत्पादन गर्न सम्भव छ। कोष्ठकले यातायात र वितरणको लागि तालिकालाई फ्ल्याट-प्याक गर्न सम्भव बनाउँछ। Veizla पुरानो-नोर्स शब्द हो जसको अर्थ भोज वा भोज हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spisebord Veizla-bordet er et unikt massivt trebord med en smart utformet monteringsbrakett. Utrolig sterk og solid, men likevel tidløs og elegant. Laget utelukkende av kantlimt panel er det miljømessig bærekraftig og mulig å produsere i alle typer hardtre tilgjengelig. Braketten gjør det mulig å flatpakke bordet for transport og distribusjon. Veizla er et gammelnorsk ord som betyr en fest eller bankett. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍ ଭେଜଲା ଟେବୁଲ୍ ଏକ ଚତୁର ଭାବରେ ପରିକଳ୍ପିତ ଆସେମ୍ବଲି ବ୍ରାକେଟ୍ ସହିତ ଏକ ନିଆରା କଠିନ କାଠ ଟେବୁଲ୍ | ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଭାବରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଦୃ urdy, ତଥାପି ସମୟହୀନ ଏବଂ ଚମତ୍କାର | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାର-ଗ୍ଲୁଡ୍ ପ୍ୟାନେଲରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏହା ପରିବେଶ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ଯେକ any ଣସି ପ୍ରକାରର ହାର୍ଡଡୋରରେ ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ଭବ | ପରିବହନ ଏବଂ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଟେବୁଲକୁ ଫ୍ଲାଟ-ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ବ୍ରାକେଟ୍ ସମ୍ଭବ କରେ | ଭେଜଲା ହେଉଛି ଏକ ପୁରାତନ-ନର୍ସ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଏକ ଭୋଜି କିମ୍ବା ଭୋଜି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ډوډۍ خوړلو میز د ویزلا میز یو ځانګړی جامد لرګی دی چې په هوښیارۍ سره ډیزاین شوي مجلس بریکٹ سره. په نه منلو وړ ډول قوي او قوي ، لاهم بې وخته او ښکلی. په بشپړ ډول د څنډه چپک شوي پینل څخه جوړ شوی دا د چاپیریال له پلوه دوامداره او ممکنه ده چې په هر ډول لرګیو کې تولید شي. بریکٹ دا ممکنه کوي چې میز د ټرانسپورټ او توزیع لپاره فلیټ پیک کړئ. ویزلا د زوړ-ناروس کلمه ده چې معنی یې د میلمستیا یا ضیافت. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز ناهارخوری میز ویزلا یک میز منحصر به فرد از چوب جامد با یک براکت مونتاژی هوشمندانه طراحی شده است. فوق العاده قوی و محکم، در عین حال جاودانه و ظریف. به طور کامل از پانل های لبه ای ساخته شده است و از نظر محیطی پایدار است و امکان تولید آن در هر نوع چوب سخت موجود است. براکت امکان بسته بندی تخت میز را برای حمل و نقل و توزیع فراهم می کند. ویزلا یک کلمه اسکاندیناوی قدیم به معنای ضیافت یا ضیافت است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Jadalny Stół Veizla to wyjątkowy stół z litego drewna ze sprytnie zaprojektowanym wspornikiem montażowym. Niesamowicie mocny i wytrzymały, a jednocześnie ponadczasowy i elegancki. Wykonany w całości z płyty klejonej krawędziowo, jest przyjazny dla środowiska i możliwy do wyprodukowania z dowolnego dostępnego drewna liściastego. Wspornik umożliwia rozłożenie stołu do transportu i dystrybucji. Veizla to staronordyckie słowo oznaczające ucztę lub bankiet. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa De Jantar A Mesa Veizla é uma mesa única em madeira maciça com um suporte de montagem concebido de forma inteligente. Incrivelmente forte e robusto, mas atemporal e elegante. Feito inteiramente de painel colado nas bordas, é ambientalmente sustentável e pode ser produzido em qualquer tipo de madeira disponível. O suporte possibilita a embalagem plana da mesa para transporte e distribuição. Veizla é uma palavra nórdica antiga que significa festa ou banquete. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਵੇਜ਼ਲਾ ਟੇਬਲ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਠੋਸ ਲੱਕੜ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਅਸੈਂਬਲੀ ਬਰੈਕਟ ਹੈ। ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਫਿਰ ਵੀ ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਨਾਰੇ-ਚੁੱਕੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇਹ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਟਿਕਾਊ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹਾਰਡਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ। ਬਰੈਕਟ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਵੰਡ ਲਈ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਫਲੈਟ-ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵੀਜ਼ਲਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ-ਨੋਰਸ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਾਵਤ ਜਾਂ ਦਾਅਵਤ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masă Masa Veizla este o masă unică din lemn masiv, cu un suport de asamblare proiectat inteligent. Incredibil de puternic și robust, totuși atemporal și elegant. Fabricat în întregime din panou lipit cu margini, este durabil din punct de vedere ecologic și poate fi produs în orice tip de lemn de esență tare disponibil. Suportul face posibilă ambalarea plată a mesei pentru transport și distribuție. Veizla este un cuvânt nordic vechi care înseamnă o sărbătoare sau un banchet. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Обеденный Стол Стол Veizla — это уникальный стол из цельного дерева с продуманным монтажным кронштейном. Невероятно сильный и крепкий, но вневременной и элегантный. Полностью изготовленный из клееного щита, он экологически устойчив и может быть изготовлен из любой доступной твердой древесины. Кронштейн позволяет упаковать стол в разобранном виде для транспортировки и дистрибуции. Veizla — это древнескандинавское слово, означающее пир или банкет. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau ' O le Veizla Table o se laulau fafie tulaga ese ma se faʻapipiʻi faʻapipiʻi faʻapitoa. E ofoofogia le malosi ma le malosi, ae tumau ma matagofie. Fa'ato'a uma mai le pito fa'apipi'i fa'apipi'i e fa'atumauina le si'osi'omaga ma e mafai ona gaosia i so'o se ituaiga o fafie e maua. O le fa'amaufa'ailoga e mafai ai ona fa'apipi'i mafolafola le laulau mo felauaiga ma tufatufa. Veizla o se upu Old-Norse o lona uiga o se taumafataga poʻo se taumafataga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Трпезаријски Сто Веизла сто је јединствени сто од пуног дрвета са паметно дизајнираним монтажним носачем. Невероватно јак и чврст, али безвременски и елегантан. У потпуности направљен од ивица лепљених панела, еколошки је одржив и могућ је за производњу од било које врсте тврдог дрвета доступног. Носач омогућава равно паковање стола за транспорт и дистрибуцију. Веизла је старонордијска реч која значи гозба или банкет. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dining Table Iyo Veizla Tafura itafura yakasarudzika yehuni ine dhizaini yakagadzirwa zvine hungwaru. Zvinoshamisa kuti yakasimba uye yakasimba, asi isingagumi uye inoyevedza. Yakagadzirwa zvachose kubva kumucheto-yakanamirwa panhizha inogoneka kwezvakatipoteredza uye inogoneka kugadzira chero mhando yehuni yakaoma iripo. Iyo bracket inoita kuti zvikwanisike kurongedza-kurongedza tafura yekutakura uye kugovera. Veizla izwi rekare-Norse rinoreva mutambo kana mabiko. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊائننگ ٽيبل ويزلا ٽيبل هڪ منفرد سڪل ڪاٺ جي ٽيبل آهي جنهن ۾ هوشياريءَ سان ٺهيل اسيمبلي بریکٹ آهي. ناقابل یقین حد تائين مضبوط ۽ مضبوط، اڃا تائين بي وقت ۽ خوبصورت. مڪمل طور تي ڪنڊ-گلو ٿيل پينل مان ٺاهيو ويو آهي، اهو ماحولياتي طور تي پائيدار آهي ۽ ممڪن آهي ته ڪنهن به قسم جي سخت ڪاٺ ۾ پيدا ڪري سگهجي. بریکٹ اهو ممڪن بڻائي ٿو ته ٽيبل کي فليٽ-پيڪ ٽرانسپورٽ ۽ تقسيم لاءِ. ويزلا هڪ پراڻي-نورس لفظ آهي جنهن جي معنيٰ آهي دعوت يا ضيافت. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෑම මේසය Veizla Table යනු දක්ෂ ලෙස නිර්මාණය කරන ලද එකලස් වරහනක් සහිත අද්විතීය ඝන දැව මේසයකි. ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත්, නමුත් සදාකාලික හා අලංකාරය. සම්පූර්ණයෙන්ම අද්දර ඇලවූ පැනලයකින් සාදන ලද එය පාරිසරික වශයෙන් තිරසාර වන අතර ලබා ගත හැකි ඕනෑම දැව වර්ගයකින් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය. ප්රවාහනය සහ බෙදා හැරීම සඳහා මේසය පැතලි ඇසුරුම් කිරීමට වරහන මඟින් හැකි වේ. Veizla යනු පැරණි නෝර්ස් වචනයක් වන අතර එහි අර්ථය මංගල්යයක් හෝ භෝජන සංග්රහයක් වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jedálenský Stôl Stôl Veizla je jedinečný stôl z masívneho dreva s dômyselne navrhnutým montážnym držiakom. Neuveriteľne silný a robustný, no zároveň nadčasový a elegantný. Vyrobené výlučne z panelu s lepenými okrajmi, je ekologicky udržateľné a je možné ho vyrobiť z akéhokoľvek dostupného druhu tvrdého dreva. Držiak umožňuje zbaliť stôl na plocho na prepravu a distribúciu. Veizla je staronórske slovo, ktoré znamená sviatok alebo banket. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Jedilna Miza Miza Veizla je edinstvena miza iz masivnega lesa z domiselno oblikovanim nosilcem za montažo. Neverjetno močan in robusten, a brezčasen in eleganten. V celoti izdelan iz robno lepljene plošče je okoljsko trajnosten in ga je mogoče izdelati iz katere koli vrste trdega lesa, ki je na voljo. Nosilec omogoča ravno pakiranje mize za transport in distribucijo. Veizla je staronordijska beseda, ki pomeni pojedino ali banket. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Cuntada Miiska Veizla waa miis alwaax adag oo gaar ah oo si xariif ah loo qaabeeyey. Si cajiib leh u xoog badan oo adag, haddana aan waqti lahayn oo xarrago leh. Gebi ahaanba laga sameeyay guddi cidhifka ku dheggan waa mid deegaan ahaan waara oo suurtogal ah in laga soo saaro nooc kasta oo alwaax adag ah oo la heli karo. Barkadku wuxuu suurtogal ka dhigayaa in miiska si siman loo xidho gaadiidka iyo qaybinta. Veizla waa eray Old-Norse ah oo macneheedu yahay iid ama martiqaad. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Ho Jela Tafole ea Veizla ke tafole e ikhethang ea patsi e tiileng e nang le bracket ea kopano e entsoeng ka bohlale. E matla haholo ebile e tiile, empa ha e felloe ke nako ebile e khabane. E entsoe ka ho feletseng ho tloha ka lehlakoreng le khomaretsoeng ka mahlakoreng, e tsitsitse tikolohong 'me e khoneha ho hlahisa mofuta ofe kapa ofe oa lehong le thata le fumanehang. Bracket e etsa hore ho khonehe ho pata tafole bakeng sa ho tsamaisa le ho aba. Veizla ke lentsoe la khale la Norse le bolelang mokete kapa mokete. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Mesa De Comedor La mesa Veizla es una mesa única de madera maciza con un soporte de montaje ingeniosamente diseñado. Increíblemente fuerte y robusto, pero atemporal y elegante. Fabricado íntegramente con paneles encolados en los bordes, es sostenible desde el punto de vista medioambiental y se puede producir en cualquier tipo de madera dura disponible. El soporte permite empaquetar la mesa en plano para su transporte y distribución. Veizla es una palabra nórdica antigua que significa fiesta o banquete. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Makan Méja Veizla mangrupikeun méja kayu padet anu unik kalayan bracket rakitan anu dirancang kalayan pinter. Incredibly kuat tur sturdy, acan timeless tur elegan. Dijieun sagemblengna tina panel ujung-glued éta lingkungan sustainable sarta mungkin pikeun ngahasilkeun sagala jenis hardwood sadia. bracket nu ngamungkinkeun pikeun datar-pak tabel pikeun angkutan jeung distribusi. Veizla mangrupa kecap Old-Norse hartina salametan atawa banquet. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Kula Jedwali la Veizla ni jedwali la kipekee la mbao gumu na mabano ya kusanyiko yaliyoundwa kwa ustadi. Nguvu ya ajabu na thabiti, lakini isiyo na wakati na maridadi. Imetengenezwa kabisa kutoka kwa paneli iliyo na gundi, ni endelevu kwa mazingira na inawezekana kuzalisha kwa aina yoyote ya mbao ngumu zinazopatikana. Bracket inafanya uwezekano wa kupakia meza kwa usafiri na usambazaji. Veizla ni neno la Old-Norse linalomaanisha sikukuu au karamu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Matbord Veizla-bordet är ett unikt massivt träbord med ett smart designat monteringsfäste. Otroligt stark och robust, men ändå tidlös och elegant. Helt tillverkad av kantlimmad panel är den miljömässigt hållbar och möjlig att tillverka i vilken typ av lövträ som helst. Fästet gör det möjligt att plattpacka bordet för transport och distribution. Veizla är ett fornnordiskt ord som betyder en fest eller bankett. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hapag Kainan Ang Veizla Table ay isang natatanging solid wood table na may matalinong idinisenyong assembly bracket. Hindi kapani-paniwalang malakas at matibay, ngunit walang tiyak na oras at eleganteng. Ganap na ginawa mula sa gilid-glued panel na ito ay napapanatiling kapaligiran at posible na makagawa sa anumang uri ng hardwood na magagamit. Ginagawang posible ng bracket na i-flat-pack ang talahanayan para sa transportasyon at pamamahagi. Ang Veizla ay isang Old-Norse na salita na nangangahulugang isang piging o piging. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ошхона Ҷадвали Veizla як мизи беназири чӯби сахт бо кронштейн васлкунии оқилона тарҳрезӣ шудааст. Ба таври бениҳоят қавӣ ва мустаҳкам, вале беохир ва шево. Он комилан аз панели часпонидашуда сохта шудааст, ки аз ҷиҳати экологӣ устувор аст ва дар ҳама намуди дарахти сахт мавҷуд аст. Кронштейн имкон медиҳад, ки ҷадвал барои интиқол ва тақсимот ҳамвор баста шавад. Веизла як калимаи кӯҳна-скандинавӣ буда, маънои зиёфат ё зиёфатро дорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டைனிங் டேபிள் வெயிஸ்லா டேபிள் என்பது புத்திசாலித்தனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அசெம்பிளி அடைப்புக்குறியுடன் கூடிய தனித்துவமான திட மர அட்டவணை ஆகும். நம்பமுடியாத அளவிற்கு வலுவான மற்றும் உறுதியான, ஆனால் காலமற்ற மற்றும் நேர்த்தியான. முற்றிலும் விளிம்பில் ஒட்டப்பட்ட பேனலில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டது, இது சுற்றுச்சூழலுக்கு நிலையானது மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய எந்த வகையான கடின மரத்திலும் உற்பத்தி செய்ய முடியும். போக்குவரத்து மற்றும் விநியோகத்திற்காக அட்டவணையை பிளாட் பேக் செய்வதை அடைப்புக்குறி சாத்தியமாக்குகிறது. வெயிஸ்லா என்பது பழைய நோர்ஸ் வார்த்தையாகும், அதாவது விருந்து அல்லது விருந்து. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аш Өстәле Вейзла өстәле - акыллы эшләнгән монтаж краскасы белән уникаль каты агач өстәл. Искиткеч көчле һәм нык, ләкин вакытсыз һәм нәфис. Тышкы ябыштырылган панельдән ясалган, ул экологик тотрыклы һәм булган теләсә нинди каты агачта җитештерергә мөмкин. Кашка транспорт һәм тарату өчен өстәлне тигезләп тутырырга мөмкинлек бирә. Вейзла - иске-Норсе сүзе, мәҗлес яки мәҗлес дигәнне аңлата. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డైనింగ్ టేబుల్ వెయిజ్లా టేబుల్ అనేది తెలివిగా రూపొందించిన అసెంబ్లీ బ్రాకెట్తో కూడిన ప్రత్యేకమైన ఘన చెక్క పట్టిక. నమ్మశక్యం కాని బలమైన మరియు దృఢమైన, ఇంకా కలకాలం మరియు సొగసైనది. పూర్తిగా ఎడ్జ్-గ్లూడ్ ప్యానెల్తో తయారు చేయబడింది, ఇది పర్యావరణపరంగా స్థిరంగా ఉంటుంది మరియు అందుబాటులో ఉన్న ఏ రకమైన గట్టి చెక్కలోనైనా ఉత్పత్తి చేయడం సాధ్యపడుతుంది. బ్రాకెట్ రవాణా మరియు పంపిణీ కోసం టేబుల్ను ఫ్లాట్ ప్యాక్ చేయడం సాధ్యపడుతుంది. వీజ్లా అనేది పాత-నార్స్ పదం, దీని అర్థం విందు లేదా విందు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะอาหาร โต๊ะ Veizla เป็นโต๊ะไม้จริงที่ไม่เหมือนใครพร้อมขายึดที่ออกแบบมาอย่างชาญฉลาด แข็งแรงและทนทานอย่างไม่น่าเชื่อ แต่สง่างามเหนือกาลเวลา ผลิตจากแผ่นปิดขอบทั้งหมด เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน และสามารถผลิตได้ในไม้เนื้อแข็งทุกประเภท ตัวยึดช่วยให้บรรจุโต๊ะในแนวราบเพื่อการขนส่งและการกระจายสินค้าได้ Veizla เป็นคำภาษานอร์สโบราณ แปลว่า งานฉลองหรืองานเลี้ยง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yemek Masası Veizla Masa, akıllıca tasarlanmış bir montaj braketine sahip benzersiz bir masif ahşap masadır. İnanılmaz derecede güçlü ve sağlam, ancak zamansız ve zarif. Tamamen kenarları yapıştırılmış panelden yapılmış olup, çevre açısından sürdürülebilirdir ve mevcut her tür sert ağaçta üretilmesi mümkündür. Braket, masanın nakliye ve dağıtım için düz bir şekilde paketlenmesini mümkün kılar. Veizla, bir ziyafet veya ziyafet anlamına gelen Eski İskandinav bir kelimedir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Nahar Saçagy “Veizla” stoly, akylly dizaýn edilen gurnama kysmy bilen özboluşly gaty agaç stoludyr. Ajaýyp güýçli we berk, ýöne wagtlaýyn we owadan. Tutuşlygyna ýelimlenen panelden ýasalan ekologiýa taýdan durnukly we bar bolan gaty agaç görnüşinde öndürip bolýar. Garaş, daşamak we paýlamak üçin stoly tekizlemäge mümkinçilik berýär. Veizla, toý ýa-da banket manysyny berýän köne-norse sözi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обідній Стіл Стіл Veizla — це унікальний стіл із твердої деревини з продуманим монтажним кронштейном. Неймовірно міцний і міцний, але позачасовий і елегантний. Виготовлений повністю з клеєних кромок панелей, він є екологічно стійким і можливий для виробництва з будь-якого типу листяної деревини. Кронштейн дає можливість упакувати стіл для транспортування та роздачі. Veizla — давньоскандинавське слово, що означає бенкет або бенкет. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھانے کی میز Veizla Table ایک منفرد ٹھوس لکڑی کی میز ہے جس میں چالاکی سے ڈیزائن کیا گیا اسمبلی بریکٹ ہے۔ ناقابل یقین حد تک مضبوط اور مضبوط، پھر بھی لازوال اور خوبصورت۔ مکمل طور پر کنارے سے چپکنے والے پینل سے بنایا گیا یہ ماحول کے لحاظ سے پائیدار ہے اور دستیاب کسی بھی قسم کی سخت لکڑی میں پیدا کرنا ممکن ہے۔ بریکٹ ٹرانسپورٹ اور تقسیم کے لیے میز کو فلیٹ پیک کرنا ممکن بناتا ہے۔ ویزلا ایک پرانا-نورس لفظ ہے جس کا مطلب ہے دعوت یا ضیافت۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاماق ئۈستىلى Veizla جەدۋىلى ئۆزگىچە لايىھەلەنگەن ياغاچ ئۈستەل بولۇپ ، ئەقىللىق لايىھەلەنگەن قۇراشتۇرۇش تىرناقلىرى بار. ئاجايىپ كۈچلۈك ۋە قەيسەر ، ئەمما ۋاقىتسىز ۋە نەپىس. پۈتۈنلەي گىرۋەكلىك تاختايدىن ياسالغان بولۇپ ، مۇھىت ئاسرايدۇ ھەمدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەر خىل قاتتىق دەرەخلەردە ئىشلەپچىقىرىش مۇمكىن. تىرناق ئۈستەلنى توشۇش ۋە تارقىتىش ئۈچۈن تەكشى ئوراپ قاچىلاشنى مۇمكىن قىلىدۇ. ۋېزلا كونا نورۇز سۆزى بولۇپ ، زىياپەت ياكى زىياپەت مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ovqat Stoli Veizla stoli - bu aqlli tarzda ishlab chiqilgan yig'ish kronshteyniga ega noyob qattiq yog'och stol. Ajablanarli darajada kuchli va mustahkam, ammo abadiy va oqlangan. To'liq qirrasi yopishtirilgan paneldan ishlab chiqarilgan, u ekologik jihatdan barqaror va har qanday turdagi qattiq yog'ochda ishlab chiqarish mumkin. Qavs stolni tashish va tarqatish uchun tekis qadoqlash imkonini beradi. Veizla - qadimgi Nors tilidagi so'z bo'lib, ziyofat yoki ziyofat degan ma'noni anglatadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ăn Bàn Veizla là một chiếc bàn gỗ nguyên khối độc đáo với khung lắp ráp được thiết kế thông minh. Vô cùng mạnh mẽ và cứng cáp, nhưng vượt thời gian và thanh lịch. Được làm hoàn toàn từ bảng dán cạnh, nó bền vững với môi trường và có thể sản xuất bằng bất kỳ loại gỗ cứng nào hiện có. Giá đỡ giúp bạn có thể đóng gói phẳng bàn để vận chuyển và phân phối. Veizla là một từ Old-Norse có nghĩa là một bữa tiệc hoặc bữa tiệc. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Bwyta Mae Tabl Veizla yn fwrdd pren solet unigryw gyda braced cydosod wedi'i ddylunio'n gelfydd. Yn anhygoel o gryf a chadarn, ond eto'n ddiamser a chain. Wedi'i wneud yn gyfan gwbl o banel wedi'i gludo ar ymyl mae'n amgylcheddol gynaliadwy ac yn bosibl ei gynhyrchu mewn unrhyw fath o bren caled sydd ar gael. Mae'r braced yn ei gwneud hi'n bosibl pacio'r bwrdd yn fflat ar gyfer cludo a dosbarthu. Gair Hen-Norseg yw Veizla sy'n golygu gwledd neu wledd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Dining Tafel De Veizla-tafel is in unike massyf houten tafel mei in tûk ûntworpen montagebeugel. Ongelooflijk sterk en robúst, mar dochs tiidleas en elegant. Makke folslein út râne-lymde paniel is it miljeu duorsum en mooglik te produsearjen yn elk type hardhout beskikber. De beugel makket it mooglik om de tafel plat te pakken foar ferfier en distribúsje. Veizla is in Ald-Noarsk wurd dat in feest of banket betsjut. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Yokutyela Itheyibhile yeVeizla yitafile ekhethekileyo yokhuni oluqinileyo kunye nesibiyeli sendibano esiyilwe ngobuchule. Yomelele ngokumangalisayo kwaye yomelele, kodwa ayinaxesha kwaye intle. Yenziwe ngokupheleleyo kwiphaneli encanyatheliswe emphethweni igcineke ngokusingqongileyo kwaye iyakwazi ukuvelisa kulo naluphi na uhlobo lomthi oqinileyo okhoyo. Isibiyeli senza ukuba kube lula ukupakisha itafile yokuthutha kunye nokuhanjiswa. IVeizla ligama lesiNorse esiDala elithetha isidlo okanye isidlo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיינינג טיש די Veizla טיש איז אַ יינציק האַרט האָלץ טיש מיט אַ קלעווערלי דיזיינד פֿאַרזאַמלונג קאַנטיקער. ינקרעדאַבלי שטאַרק און קרעפטיק, אָבער ייביק און עלעגאַנט. געמאכט לעגאַמרע פון ברעג-גלוד טאַפליע עס איז ינווייראַנמענאַלי סאַסטיינאַבאַל און מעגלעך צו פּראָדוצירן אין קיין טיפּ פון כאַרדוווד בנימצא. די קאַנטיקער מאכט עס מעגלעך צו פלאַך פּאַקן די טיש פֿאַר אַריבערפירן און פאַרשפּרייטונג. Veizla איז אַן אַלט-נאָרזיש וואָרט טייַטש אַ סעודה אָדער באַנקעט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ounjẹ Tabili Veizla jẹ tabili igi ti o lagbara alailẹgbẹ pẹlu akọmọ apejọ ti a ṣe apẹrẹ pẹlu ọgbọn. Iyalẹnu lagbara ati ki o lagbara, sibẹsibẹ ailakoko ati yangan. Ti a ṣe ni igbọkanle lati inu nronu eti-glued o jẹ alagbero ayika ati ṣee ṣe lati gbejade ni eyikeyi iru igi lile ti o wa. Awọn akọmọ mu ki o ṣee ṣe alapin-pack tabili fun gbigbe ati pinpin. Veizla jẹ ọrọ atijọ-Norse ti o tumọ si ajọ tabi àsè. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Lokudlela I-Veizla Table iyitafula lezinkuni eliqinile eliyingqayizivele elinobakaki womhlangano oklanywe ngobuhlakani. Iqine ngendlela emangalisayo futhi iqinile, kodwa ayiphelelwa yisikhathi futhi inhle. Yenziwe ngokuphelele ngephaneli enamathiselwe emaphethelweni iyasimema imvelo futhi kungenzeka ukuthi ikhiqize kunoma yiluphi uhlobo lokhuni oluqinile olutholakalayo. Ubakaki benza kube nokwenzeka ukupakisha itafula ukuze lihanjiswe futhi lisakazwe. I-Veizla yigama lesiNorse elidala elisho idili noma idili. |
||||
 |
 |
