| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ring Watch Watch by Javier Vallejo Garcia |
Home > Winners > #31738 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Javier Vallejo Garcia | |||||
| English (EN) English |
Watch The Ring Watch represents the maximum simplification of a traditional wristwatch through its elimination of numbers and hands in favor of the two rings. This minimalist design provides both a clean and simple look that marries perfectly with the watch's eye-catching aesthetic. It's signature crown still provides an effective means for changing the hour while its hidden e-ink screen shows off the vivid color bands with exceptional definition, ultimately maintaining an analog aspect while also providing a longer battery life. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Saat Yüzük İzleme, iki yüzük lehine sayıları ve elleri ortadan kaldırarak geleneksel bir kol saatinin maksimum sadeliğini temsil eder. Bu minimalist tasarım, saatin göz alıcı estetiğiyle mükemmel bir şekilde eşleşen temiz ve basit bir görünüm sağlar. İmzalı taç, saati değiştirmek için hala etkili bir araç sunarken, gizli e-mürekkep ekranı olağanüstü renklerle canlı renk bantlarını gösterir, sonuçta daha uzun bir pil ömrü sağlarken analog bir yönü korur. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Horlosie Die Ringhorlosie verteenwoordig die maksimum vereenvoudiging van 'n tradisionele horlosie deur die uitskakeling van getalle en hande ten gunste van die twee ringe. Hierdie minimalistiese ontwerp bied 'n skoon en eenvoudige voorkoms wat perfek trou met die opvallende estetika van die horlosie. Die handtekeningskroon bied steeds 'n effektiewe manier om die uur te verander, terwyl die verborge e-inkskerm die helder kleurbande met 'n uitsonderlike definisie vertoon, wat uiteindelik 'n analoog aspek behou en ook 'n langer batterylewe bied. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ora Ring Watch përfaqëson thjeshtimin maksimal të një ore dore tradicionale përmes eleminimit të numrave dhe duarve në favor të dy unazave. Ky model minimalist ofron një pamje të pastër dhe të thjeshtë që martohet në mënyrë të përsosur me estetikën tërheqëse të orës. Kurora e nënshkrimit siguron akoma një mjet efektiv për ndryshimin e orës ndërsa ekrani i tij i fshehur i e-mail tregon bandat e gjalla të ngjyrave me përkufizim të jashtëzakonshëm, duke mbajtur në fund të fundit një aspekt analog, duke siguruar gjithashtu një jetë më të gjatë të baterisë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የእጅ ሰዓት የሁለቱን ቀለበቶች ቁጥሮችንና እጆችን በማጥፋት ቀለበት የእጅ ሰዓት የባህላዊ የእጅ ሰዓት የእጅ ወጥነት ከፍተኛ ቅጥን ይወክላል። ይህ አነስተኛ ንድፍ የእጅ ሰዓቱ ከሚስብ ውበት ጋር ፍጹም የሚስማማ ንፁህ እና ቀላል እይታን ይሰጣል ፡፡ እሱ የፊርማ አክሊል አሁንም ሰዓቱን ለመለወጥ የሚያስችል ውጤታማ መንገድ ይሰጣል የተደበቀ የኢ-ቀለም ማያ ገጽ ልዩ ትርጉም ባላቸው ቀለሞች ፣ በመጨረሻም የአናሎግ ገጽታን ጠብቆ የሚቆይ ሲሆን ረጅም ጊዜ የባትሪ ዕድሜንም ይሰጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الساعة تمثل Ring Watch أقصى تبسيط لساعة اليد التقليدية من خلال القضاء على الأرقام واليدين لصالح الحلقتين. يوفر هذا التصميم البسيط مظهرًا نظيفًا وبسيطًا يتناسب تمامًا مع الجمالية اللافتة للساعة. لا يزال تاجها المميز يوفر وسيلة فعالة لتغيير الساعة بينما تعرض شاشة الحبر الإلكتروني المخفية أشرطة الألوان الزاهية مع تعريف استثنائي ، مما يحافظ في النهاية على جانب تناظري مع توفير عمر بطارية أطول أيضًا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ժամացույցը Օղակաձեւ ժամացույցը ներկայացնում է ավանդական ժամացույցի ժամացույցի առավելագույն պարզեցումը ՝ երկու օղակների օգտին թվերի և ձեռքերի վերացման միջոցով: Այս մինիմալիստական դիզայնը ապահովում է ինչպես մաքուր, այնպես էլ պարզ տեսք, որը հիանալի կերպով ամուսնանում է ժամացույցի աչքի գրավիչ գեղագիտական հետ: Ստորագրման պսակը դեռ ապահովում է ժամը փոխելու արդյունավետ միջոցը, մինչդեռ դրա թաքնված էլեկտրոնային թանաքի էկրանը ցույց է տալիս վառ գույնի կապանքները բացառիկ բնորոշմամբ `ի վերջո պահպանելով անալոգային կողմը` միաժամանակ ապահովելով մարտկոցի ավելի երկար կյանք: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Saat Zəngli saat, iki üzükün xeyrinə nömrələri və əlləri aradan qaldırmaqla ənənəvi bir qol saatının maksimum sadələşdirilməsini təmsil edir. Bu minimalist dizayn həm təmiz, həm də sadə görünüşü təmin edir, saatı gözə cəlb edən estetik ilə mükəmməl şəkildə evlənir. Bu imza tacı, gizli e-mürəkkəb ekranın müstəsna tərifi ilə parlaq rəng lentlərini göstərməsini təmin edərkən saatı dəyişdirmək üçün təsirli bir vasitə təmin edir, nəticədə daha uzun bir batareya ömrünü təmin edərkən analoq bir aspekti qoruyur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Erloju Eraztun Erlojua eskumuturreko erloju tradizional baten gehieneko sinplifikazioa adierazten du bi eraztunen alde zenbakiak eta eskuak ezabatuz. Diseinu minimalista honek itxura garbia eta sinplea eskaintzen ditu, erlojuaren begi estetikoarekin ezin hobeto moldatzen dena. Sinadura koroak ordua aldatzeko bitarteko eraginkorrak eskaintzen ditu bere ezkutuko e-tinta pantailan kolore biziko bandak bereizgarri bikainak erakusten dituen bitartean, azken finean alderdi analogikoa mantenduz bateriaren iraupen luzeagoa eskaintzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гадзіны Кальцавой гадзіннік уяўляе сабой максімальнае спрашчэнне традыцыйных наручных гадзін шляхам яго ліквідацыі нумароў і рук на карысць двух кольцаў. Гэты мінімалісцкі дызайн забяспечвае чысты і просты выгляд, які выдатна спалучаецца з прывабнай эстэтыкай гадзін. Карона для подпісаў па-ранейшаму забяспечвае эфектыўны сродак для змены гадзіны, у той час як яго схаваны экран электроннай фарбы дэманструе яркія каляровыя паласы з выключнай выразнасцю, у канчатковым выніку падтрымліваючы аналагавы аспект, забяспечваючы таксама большы тэрмін службы батарэі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ঘড়ি রিং ওয়াচ দুটি রিংয়ের পক্ষে সংখ্যা এবং হাতগুলি বাদ দেওয়ার মাধ্যমে একটি traditionalতিহ্যবাহী কব্জি ঘড়ির সর্বাধিক সরলকরণ উপস্থাপন করে। এই মিনিমালিস্ট ডিজাইনটি একটি পরিষ্কার এবং সাধারণ চেহারা উভয়ই সরবরাহ করে যা ঘড়ির নজরকাড়া নান্দনিকতার সাথে পুরোপুরি বিবাহ করে। এটির স্বাক্ষর মুকুট এখনও ঘন্টা পরিবর্তনের জন্য কার্যকর উপায় সরবরাহ করে যখন এর লুকানো ই-কালি স্ক্রিনটি ব্যতিক্রমী সংজ্ঞা সহ উজ্জ্বল রঙের ব্যান্ডগুলি প্রদর্শন করে, শেষ পর্যন্ত একটি দীর্ঘতর ব্যাটারি জীবন সরবরাহ করার সাথে সাথে একটি অ্যানালগ দিকটি বজায় রাখে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sat Prsten sat predstavlja maksimalno pojednostavljenje tradicionalnog ručnog sata uklanjanjem brojeva i ruku u korist dva prstena. Ovaj minimalistički dizajn pruža i čist i jednostavan izgled koji se savršeno spaja s estetikom privlačnog sata. Kruna njegovog potpisa i dalje pruža efikasno sredstvo za promjenu sata, dok njegov skriveni e-ink ekran pokazuje živopisne trake boja s izuzetnom definicijom, na kraju održavajući analogni aspekt uz istovremeno pružanje dužeg trajanja baterije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Часовникът Пръстенният часовник представлява максималното опростяване на традиционния ръчен часовник чрез неговото премахване на номера и ръце в полза на двата пръстена. Този минималистичен дизайн осигурява едновременно чист и прост вид, който се съчетава перфектно с привличащата вниманието естетика на часовника. Короната за подпис все още осигурява ефективно средство за промяна на часа, докато скритият му екран за електронно мастило показва ярките цветови ленти с изключителна дефиниция, в крайна сметка поддържа аналогов аспект, като същевременно осигурява и по-дълъг живот на батерията. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နာရီ Ring Watch သည်လက်စွပ်နှစ်လုံး၏မျက်နှာသာအတွက်နံပါတ်များနှင့်လက်များကိုဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့်ရိုးရာလက်ပတ်နာရီတစ်လုံး၏အကောင်းဆုံးရိုးရှင်းမှုကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ဒီရိုးရှင်းသောဒီဇိုင်းကကြည်လင်ပြတ်သားပြီးရိုးရှင်းတဲ့အသွင်အပြင်ကိုပေးစွမ်းသည်။ ၎င်းသည်လက်မှတ်သရဖူသည်နာရီကိုပြောင်းလဲရန်ထိရောက်သောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်နေဆဲဖြစ်ပြီးသူ၏ဝှက်ထားသော e-ink မျက်နှာပြင်သည်ထူးခြားသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသောကွက်ကွင်းကွင်းကွက်ကွက်များကိုပြသပြီးနောက်ဆုံးတွင် analog aspect ကိုထိန်းသိမ်းထားပြီးဘက်ထရီသက်တမ်းပိုမိုကြာရှည်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rellotge El Ring Watch representa la màxima simplificació d’un rellotge de polsera tradicional mitjançant la seva eliminació de números i mans a favor dels dos anells. Aquest disseny minimalista proporciona un aspecte net i senzill que es combina perfectament amb l'estètica atractiva del rellotge. La corona de la firma continua proporcionant un mitjà eficaç per canviar l'hora, mentre que la seva pantalla de tinta electrònica oculta mostra les bandes de colors vius amb una definició excepcional, mantenint en última instància un aspecte analògic, alhora que proporciona una vida més llarga de la bateria. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wotchi The Ring Watch ikuyimira kufalikira kachiwongola dzanja kwamakono kudzera pakuchotsa manambala ndi manja mokomera mphete ziwirizo. Kapangidwe kameneka kamakhala kowoneka bwino komanso kosavuta komwe kamakwatirana bwino ndi kaso yokongoletsa. Korona siginecha imaperekabe njira yabwino yosinthira ola pomwe chinsalu chobisika cha e-ink chikuwonetsa bwino magulu owoneka bwino ndikutanthauzira kopitilira muyeso, pamapeto pake amasungabe mawonekedwe a analog pomwe akuperekanso moyo wa batri. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手表 Ring手表通过消除数字和指针，转而支持两个戒指，代表了传统手表的最大简化。这种极简设计提供了干净简洁的外观，并与手表的醒目美学完美融合。它的标志性表冠仍然提供了一种有效的方式来改变时数，同时其隐藏的电子墨水屏以非凡的清晰度展现鲜艳的色带，最终保持了模拟效果，同时还提供了更长的电池寿命。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Fighjate U Ring Watch riprisenta a simplificazione massima di un orologio tradiziunale attraversu a so eliminazione di numeri è mani in favore di i dui anelli. Stu disegnu minimalista furnisce un look simplice è simplice chì si marita perfettamente cù l'estetica interessante di l'orologio. A curona di a firma sempre furnisce un mezzu efficau per cambià l'ora mentre a so pantalla di e-ink oculta mostra i bandi di culore vivaci cù una definizione eccezziunale, ultimamente mantenendu un aspettu analogicu, mentre chì furnisce ancu una vita più larga di a batteria. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sat Ring Ring predstavlja maksimalno pojednostavljenje tradicionalnog ručnog sata uklanjanjem brojeva i ruku u korist dva prstena. Ovaj minimalistički dizajn pruža čist i jednostavan izgled koji se savršeno spaja s estetikom privlačnog sata. Kruna potpisa još uvijek pruža učinkovito sredstvo za promjenu sata, dok njegov skriveni e-tinta prikazuje živopisne trake u boji s izuzetnom definicijom, na kraju održavajući analogni aspekt, a istovremeno pruža duži vijek trajanja baterije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Hodinky Ring Watch představuje maximální zjednodušení tradičních náramkových hodinek díky eliminaci čísel a rukou ve prospěch obou prstenů. Tento minimalistický design poskytuje čistý a jednoduchý vzhled, který se dokonale provdá s poutavým estetickým designem hodinek. Její podpisová koruna stále poskytuje účinný prostředek pro změnu hodiny, zatímco jeho skrytá obrazovka s e-inkoustem zobrazuje živé barevné pruhy s výjimečnou definicí, nakonec udržuje analogový aspekt a zároveň poskytuje delší životnost baterie. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ur Ringuret repræsenterer den maksimale forenkling af et traditionelt armbåndsur gennem dets eliminering af tal og hænder til fordel for de to ringe. Dette minimalistiske design giver både et rent og enkelt look, der gifter sig perfekt med urets iøjnefaldende æstetik. Dets signaturkrone giver stadig et effektivt middel til at ændre timen, mens dets skjulte e-blækskærm viser de livlige farvebånd med enestående definition, hvilket i sidste ende opretholder et analogt aspekt og samtidig giver en længere batterilevetid. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Horloge De Ring Watch vertegenwoordigt de maximale vereenvoudiging van een traditioneel polshorloge door de eliminatie van cijfers en handen ten gunste van de twee ringen. Dit minimalistische ontwerp biedt zowel een strakke als eenvoudige look die perfect past bij de opvallende esthetiek van het horloge. De kenmerkende kroon is nog steeds een effectief middel om het uur te veranderen, terwijl het verborgen e-ink-scherm de levendige kleurenbanden met een uitzonderlijke definitie laat zien, waardoor uiteindelijk een analoog aspect wordt behouden en tegelijkertijd een langere levensduur van de batterij wordt geboden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Horloĝo La Ringo-Rigardo reprezentas la maksimuman simpligon de tradicia poŝhorloĝo per ĝia forigo de nombroj kaj manoj favore al la du ringoj. Ĉi tiu minimalista dezajno provizas kaj puran aspekton, kiu kongruas perfekte kun la okulfrapa estetiko de la horloĝo. Ĝia subskriba krono ankoraŭ provizas efikan rimedon por ŝanĝi la horon dum ĝia kaŝita e-inka ekrano montras la vivajn kolorajn bandojn kun escepta difino, finfine konservante analogan aspekton samtempe provizante pli longan baterian vivon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Käekell Rõngakell kujutab endast traditsioonilise käekella maksimaalset lihtsustumist, kaotades numbrid ja käed kahe rõnga kasuks. See minimalistlik disain tagab nii puhta kui ka lihtsa väljanägemise, mis sobib ideaalselt kella pilkupüüdva esteetikaga. Selle allkirjakroon on endiselt tõhus viis tunni muutmiseks, samal ajal kui selle peidetud e-tindi ekraan näitab erksavärvilisi erksavärvilisi ribasid, säilitades lõpuks analoogvaate, tagades samas pikema aku tööaja. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kello Rengaskello edustaa perinteisen rannekellon maksimaalista yksinkertaistamista poistamalla numerot ja kädet kahden renkaan puolesta. Tämä minimalistinen muotoilu tarjoaa sekä puhtaan että yksinkertaisen ilmeen, joka sopii täydellisesti kellojen silmiinpistävään estetiikkaan. Sen allekirjoitus kruunu tarjoaa silti tehokkaan tavan muuttaa tuntia, kun taas sen piilotettu e-ink-näyttö näyttää kirkkaat värikaistat poikkeuksellisella määritelmällä, säilyttäen lopulta analogisen näkökohdan ja samalla myös pidemmän akun käyttöiän. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Montre La Ring Watch représente la simplification maximale d'une montre-bracelet traditionnelle grâce à l'élimination des chiffres et des aiguilles au profit des deux anneaux. Ce design minimaliste offre à la fois un look épuré et simple qui se marie parfaitement avec l'esthétique accrocheuse de la montre. Sa couronne de signature fournit toujours un moyen efficace pour changer l'heure tandis que son écran e-ink caché montre les bandes de couleurs vives avec une définition exceptionnelle, conservant finalement un aspect analogique tout en offrant une plus longue durée de vie de la batterie. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Reloxo O Ring Watch representa a máxima simplificación dun reloxo de pulsera tradicional mediante a eliminación de números e mans a favor dos dous aneis. Este deseño minimalista proporciona un aspecto limpo e sinxelo que se combina perfectamente coa estética atractiva do reloxo. A coroa da firma aínda proporciona un medio eficaz para cambiar a hora mentres a súa pantalla oculta de tinta electrónica mostra as bandas de cores vivas cunha definición excepcional, mantendo en última instancia un aspecto analóxico ao tempo que proporciona unha maior duración da batería. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საათი Ring Watch წარმოადგენს ტრადიციული მაჯის საათის მაქსიმალურ გამარტივებას მისი რიგითი ნომრების და ხელების ამოღებით, ორი ბეჭდის სასარგებლოდ. ეს მინიმალისტური დიზაინი უზრუნველყოფს როგორც სუფთა, ისე მარტივ სახეს, რომელიც მშვენივრად ქორწინდება საათის თვალთახედვით ესთეტიკასთან. მისი ხელმოწერის გვირგვინი კვლავ უზრუნველყოფს საათის შეცვლის ეფექტურ საშუალებას, ხოლო მისი ფარული ელექტრონული მელნის ეკრანი გამოირჩევა მკაფიო ფერის ზოლები განსაკუთრებული განსაზღვრებით, საბოლოოდ ანალოგური ასპექტის შენარჩუნებით, ამასთანავე უზრუნველყოფს ბატარეის ხანგრძლივობას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Uhr Die Ringuhr stellt die maximale Vereinfachung einer herkömmlichen Armbanduhr dar, da Zahlen und Zeiger zugunsten der beiden Ringe wegfallen. Dieses minimalistische Design bietet sowohl einen klaren als auch einen einfachen Look, der perfekt mit der auffälligen Ästhetik der Uhr harmoniert. Die Signaturkrone bietet immer noch ein wirksames Mittel zum Ändern der Stunde, während der versteckte E-Ink-Bildschirm die lebendigen Farbbänder mit außergewöhnlicher Auflösung zur Geltung bringt und letztendlich einen analogen Aspekt beibehält, während gleichzeitig die Akkulaufzeit verlängert wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ρολόι Το Ring Watch αντιπροσωπεύει τη μέγιστη απλοποίηση ενός παραδοσιακού ρολογιού χειρός μέσω της εξάλειψης αριθμών και χεριών υπέρ των δύο δαχτυλιδιών. Αυτός ο μινιμαλιστικός σχεδιασμός προσφέρει καθαρή και απλή εμφάνιση που παντρεύεται τέλεια με την εντυπωσιακή αισθητική του ρολογιού. Η κορώνα υπογραφής του παρέχει ακόμα ένα αποτελεσματικό μέσο για την αλλαγή της ώρας, ενώ η κρυφή οθόνη του e-ink δείχνει τις ζωντανές ζώνες χρωμάτων με εξαιρετικό ορισμό, διατηρώντας τελικά μια αναλογική όψη ενώ παράλληλα παρέχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘડિયાળ રીંગ વ Watchચ તેના બે રિંગ્સની તરફેણમાં સંખ્યાઓ અને હાથને દૂર કરવા દ્વારા પરંપરાગત કાંડા ઘડિયાળની મહત્તમ સરળતા રજૂ કરે છે. આ ઓછામાં ઓછા ડિઝાઇન બંને સ્વચ્છ અને સરળ દેખાવ પ્રદાન કરે છે જે ઘડિયાળની આંખ આકર્ષક સૌંદર્યલક્ષી સાથે સંપૂર્ણ રીતે લગ્ન કરે છે. તે સહી તાજ હજુ પણ સમય બદલવા માટે અસરકારક માધ્યમ પૂરો પાડે છે જ્યારે તેની છુપાયેલ ઇ-શાહી સ્ક્રીન આબેહૂબ વ્યાખ્યા સાથે આબેહૂબ રંગ બેન્ડ્સ બતાવે છે, આખરે એનાલોગ પાસું જાળવી રાખે છે જ્યારે લાંબી બેટરી જીવન પ્રદાન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Gade Watch nan Ring reprezante senplifikasyon maksimòm yon braslè tradisyonèl nan eliminasyon li yo nan nimewo ak men an favè de bag yo. Sa a konsepsyon minimalist bay tou de yon gade pwòp epi ki senp ki marye parfe ak je-pwan gade nan la ayestetik. Kouwòn lan siyati li toujou bay yon mwayen efikas pou chanje èdtan an pandan y ap kache li yo e-lank ekran montre nan bann yo koulè rete vivan ak definisyon eksepsyonèl, finalman kenbe yon aspè analòg pandan y ap tou bay yon lavi batri pi long lan. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Agogo Agogon ringin tana wakiltar matsakaicin saurin agogo na gargajiya ta hanyar kawar da lambobi da hannaye a wajan zoben guda biyu. Wannan ƙarancin ƙirar yana samar da tsabta mai sauƙi da sauƙi wanda yayi aure daidai tare da kwalliyar agogon ido. Yana sa hannu kambi har yanzu yana samar da ingantacciyar hanya don canza sa'a yayin ɓoyayyen allon e-ink allon nuna alamun ƙararrun launuka masu ma'ana tare da ma'anar mai ban mamaki, kyakkyawan kiyaye yanayin analog yayin da kuma samar da rayuwar baturi. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שעון שעון הטבעת מייצג את הפישוט המרבי של שעון יד מסורתי באמצעות ביטול המספרים והידיים לטובת שתי הטבעות. עיצוב מינימליסטי זה מספק גם מראה נקי ופשוט שמתחתן בצורה מושלמת עם האסתטיקה המושכת את העין. כתר החתימה שלו עדיין מספק אמצעי יעיל לשינוי השעה בעוד שמסך הדיו האלקטרוני הנסתר שלו מציג את גווני הצבעים עזים עם הגדרה יוצאת דופן, ובסופו של דבר שומר על פן אנלוגי ובמקביל מספק חיי סוללה ארוכים יותר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घड़ी रिंग वॉच दो रिंगों के पक्ष में संख्या और हाथों के उन्मूलन के माध्यम से एक पारंपरिक कलाई घड़ी के अधिकतम सरलीकरण का प्रतिनिधित्व करता है। यह न्यूनतावादी डिजाइन दोनों को एक साफ और सरल रूप प्रदान करता है जो घड़ी की आंख को पकड़ने वाले सौंदर्य के साथ पूरी तरह से शादी करता है। यह हस्ताक्षर मुकुट अभी भी घंटे बदलने के लिए एक प्रभावी साधन प्रदान करता है, जबकि इसकी छिपी ई-स्याही स्क्रीन असाधारण परिभाषा के साथ ज्वलंत रंग के बैंड को दिखाती है, अंततः एक लंबी बैटरी जीवन प्रदान करते हुए एक एनालॉग पहलू को बनाए रखती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Óra A Gyűrűóra a hagyományos karóra maximális egyszerűsítését jelenti, a számok és a kezek kiküszöbölésével a két gyűrű javára. Ez a minimalista kialakítás tiszta és egyszerű megjelenést biztosít, amely tökéletesen illeszkedik az órák szemet gyönyörködtető esztétikájához. Az aláírási korona továbbra is hatékony eszközt nyújt az óra megváltoztatására, miközben a rejtett e-ink képernyője kivételes felbontással mutatja az élénk színű sávokat, végül megőrizve egy analóg képet, miközben hosszabb az akkumulátor élettartama. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Jam Tangan Ring Watch mewakili penyederhanaan maksimum dari jam tangan tradisional melalui penghapusan nomor dan jarum jam untuk menggunakan dua cincin. Desain minimalis ini memberikan tampilan bersih dan sederhana yang berpadu sempurna dengan estetika jam tangan yang menarik. Mahkota khasnya masih memberikan cara yang efektif untuk mengubah jam sementara layar e-ink yang tersembunyi memamerkan pita warna cerah dengan definisi yang luar biasa, pada akhirnya mempertahankan aspek analog sambil juga memberikan usia baterai yang lebih lama. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Faire Léiríonn an Faire Fáinne an simpliú uasta ar uaireadóir traidisiúnta trí dheireadh a chur le huimhreacha agus lámha i bhfabhar an dá fháinne. Soláthraíonn an dearadh íostach seo cuma ghlan shimplí a phósann go foirfe le haeistéitiúil tarraingteach na faire. Soláthraíonn a choróin sínithe bealach éifeachtach fós chun an uair a athrú agus taispeánann a scáileán r-dúch i bhfolach na bandaí dath beoga le sainmhíniú eisceachtúil, agus gné analógach á chothabháil acu agus saol ceallraí níos faide á sholáthar acu freisin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Elekere Mgbanaka mgbanaka na-anọchi anya nbudata kachasị nke wristwatch ọdịnala site na mkpochapu ọnụọgụ na aka iji kwado mgbanaka abụọ ahụ. Nke a dị obere na -emepụta ma dị ọcha ma dị mfe nghọta nke na-adabara n'ụzọ zuru oke na mma na-ejide anya. Ọ bụ okpueze mbinye aka ka na-enye ụzọ dị irè maka ịgbanwe elekere ka elele ihuenyo e-ink zoro ezo gosipụtara ụcha ụcha ya na njiri mara ọfụma, emesịa dobe akụkụ analog ka ọ na-enyekwa batrị ogologo. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Úrið Hringavaktin táknar hámarks einföldun á hefðbundnu armbandsúr með því að útrýma fjölda og höndum í þágu hringanna tveggja. Þessi naumhyggja hönnun veitir bæði hreint og einfalt útlit sem giftist fullkomlega með fagurfræðilegu útliti vaktarinnar. Undirskriftarkóróna þess er enn áhrifamikil leið til að breyta klukkutímanum á meðan falinn e-blekskjár hennar sýnir skærum litaböndum með framúrskarandi skilgreiningu, að lokum að viðhalda hliðstæðum þætti en veita einnig lengri endingu rafhlöðunnar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orologio Il Ring Watch rappresenta la massima semplificazione di un orologio da polso tradizionale attraverso la sua eliminazione di numeri e lancette a favore dei due anelli. Questo design minimalista offre un aspetto pulito e semplice che si sposa perfettamente con l'estetica accattivante delorologio. La sua corona caratteristica fornisce ancora un mezzo efficace per cambiare l'ora mentre il suo schermo e-ink nascosto mostra le bande di colori vivaci con una definizione eccezionale, mantenendo in definitiva un aspetto analogico e fornendo anche una maggiore durata della batteria. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
時計 リングウォッチは、数字と針をなくし、2つのリングを使用することで、従来の腕時計を最大限に簡素化したものです。このシンプルなデザインは、時計の人目を引く美学と完璧に調和する、クリーンでシンプルな外観を提供します。それは署名の王冠がまだ時間を変えるための効果的な手段を提供している間、その隠された電子インク画面は非常に鮮明な色のバンドを見せびらかし、最終的にアナログの側面を維持しながら、より長いバッテリー寿命を提供します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Jam Tangan Ring Watch nggantosi maksimal wristwatch tradisional kanthi ngilangi nomer lan tangan kanggo milih rong dering kasebut. Desain minimalis iki nyedhiyakake tampilan sing resik lan prasaja sing bakal nikah karo estetika sing menarik. Iku makutha teken isih menehi cara sing efektif kanggo ngganti jam nalika layar e-tinta sing didhelikake nuduhake mati band warna sing cetha kanthi definisi luar biasa, pungkasane njaga aspek analog nalika uga nyedhiyakake umur baterei luwih dawa. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಗಡಿಯಾರವು ರಿಂಗ್ ವಾಚ್ ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳ ಪರವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೈಗಡಿಯಾರದ ಗರಿಷ್ಠ ಸರಳೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕನಿಷ್ಠ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸ್ವಚ್ clean ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಗಡಿಯಾರದ ಕಣ್ಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಕಿರೀಟವು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗುಪ್ತ ಇ-ಇಂಕ್ ಪರದೆಯು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಬಣ್ಣದ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅನಲಾಗ್ ಅಂಶವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сағат Қоңырау сағаты дәстүрлі қол сағаттарын екі сақина пайдасына сандар мен қолдарды жою арқылы максималды жеңілдетуді білдіреді. Бұл минималистік дизайн таза және қарапайым көріністі қамтамасыз етеді, ол сағаттың көзге көрінетін эстетикасымен тамаша үйлеседі. Бұл қолтаңба тәжі әлі де жасырын электрондық сия экраны ерекше анықтамамен айқын түстерді көрсете отырып, уақытты өзгертудің тиімді құралы болып табылады, сайып келгенде аналогтық аспектіні сақтап, батареяның ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
នាឡិកា នាឡិការក្រវ៉ាត់តំណាងឱ្យភាពសាមញ្ញបំផុតនៃនាឡិកាដៃបែបប្រពៃណីតាមរយៈការលុបបំបាត់លេខនិងដៃក្នុងការពេញចិត្តនៃចិញ្ចៀនទាំងពីរ។ ការរចនាតូចបំផុតនេះផ្តល់ទាំងរូបរាងស្អាតនិងសាមញ្ញដែលរៀបការបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយនឹងសោភ័ណភាពភ្នែករបស់នាឡិកា។ មកុដហត្ថលេខារបស់វានៅតែផ្តល់នូវមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរម៉ោងខណៈពេលដែលអេក្រង់អេឡិចត្រូនិចលាក់បាំងរបស់វាបង្ហាញនូវពណ៌ចម្រុះជាមួយនឹងនិយមន័យពិសេសទីបំផុតរក្សាបាននូវអាណាឡូកខណៈពេលដែលផ្តល់ថាមពលថ្មបានយូរផងដែរ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Kureba Impeta yerekana impanuro yoroheje yisaha yintoki gakondo mugukuraho imibare namaboko kugirango impeta zombi. Igishushanyo mbonera gito gitanga isuku kandi yoroshye ishyingiranwa neza hamwe nubwiza bwamasaha. Ni ikamba ryumukono riracyatanga uburyo bwiza bwo guhindura isaha mugihe ecran ya e-wino yihishe yerekana amabara agaragara neza hamwe nibisobanuro bidasanzwe, amaherezo agumana ibintu bisa naho bitanga ubuzima burebure. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Саат Шаке сааты салтка каршы сааттардын максималдуу жөнөкөйлөтүлүшүн көрсөтүп, сандарды жана колдорду эки шакекти пайдасына четтетет. Бул минималисттик дизайн таза жана жөнөкөй көрүнүш менен камсыз кылат, ал сааттын көздүн жоосун алган эстетикага туура келет. Жашыруун электрондук сыя экраны жаркыраган түстөр тилкелерин өзгөчө аныктамасы менен көрсөтүп, акыры аналогдук аспектти сактап, батарейканын узак өмүрүн сактап калуу менен, кол тамгасы менен иштөө убактысын өзгөртүү үчүн натыйжалуу каражат бар. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
시계 링 워치는 두 개의 링을 선호하여 숫자와 손을 제거하여 기존 시계를 최대한 단순화합니다. 이 미니멀리스트 디자인은 시계의 시선을 사로 잡는 미학과 완벽하게 어울리는 깨끗하고 단순한 외관을 제공합니다. 시그니처 크라운은 시간을 바꾸는 효과적인 수단을 제공하지만 숨겨진 e- 잉크 스크린은 생생한 컬러 밴드를 탁월한 선명도로 보여 주어 궁극적으로 아날로그 측면을 유지하면서 배터리 수명을 연장시킵니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Temaşe Ring Watch nimûneya herî berbiçav a wristwatch kevneşopî bi navgîniya jêvekirina hejmar û destên xwe di berjewendiya her du tîpan de ye. Ev sêwirana minimalîst hem çavên paqij û asan peyda dike ku bi temaşek çavdêrîker a xweşik a temaşevan re zewicandî ye. Kevana nîşanê hîna jî ji bo guhertina demjimêran rêgezek berbiçav peyda dike dema ku ekrana wê ya e-ink veşartî bandên rengîn ên zindî bi pênase taybetmendiyê vedihewîne, di dawiyê de xalek analogê diparêze û di heman demê de şertek dirêjtir baterî jî peyda dike. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kucken De Ring Watch stellt d'maximal Vereinfachung vun engem traditionnellen Armbandsuewer duerch seng Eliminatioun vun Zuelen an Hänn zugonschte vun deenen zwee Réng. Dëse minimalisteschen Design suergt souwuel e propperen an einfache Look dee perfekt mat der Aa opfälleg Ästhetik bestuet. Seng Ënnerschrëft Kroun bitt nach ëmmer en effektive Mëttel fir d'Stonn z'änneren, während säi verstopptem E-Tëntbildschierm déi lieweg Faarfbänner mat aussergewéinlecher Definitioun weist, schlussendlech en analogen Aspekt behalen an och e méi laang Batterie liwwert. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vigilia Orbis vigilate maximum gradum traditional sonuit et simpliciorem de numero et de illorum remotione per manus duos annulos in gratiam Dei. Et hic mundus dat simplex consilium minimalist vultus perfecte vigilant oculi captans aestheticam nupserit. Non est tamen praebet coronam signature efficaciter nuntiemus in mutantur hora cum atramento suo occultatum e-screen ostendit off in color acriora sunt vincula eximia definitio, ultimately maintaining analogon rationis et cum iam non possunt ad proprium exemplar altilium vitae. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂມງ ໂມງແຫວນເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ການໃສ່ສາຍແຂນແບບດັ້ງເດີມທີ່ມີຄວາມງ່າຍດາຍສູງສຸດໂດຍຜ່ານການ ກຳ ຈັດ ຈຳ ນວນແລະມືເພື່ອໃຫ້ແຫວນສອງວົງ. ການອອກແບບທີ່ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດນີ້ໃຫ້ທັງແບບທີ່ສະອາດແລະລຽບງ່າຍທີ່ແຕ່ງງານໄດ້ຢ່າງສົມບູນກັບຄວາມງາມທີ່ຈັບຕາຂອງໂມງ. ມົງກຸດລາຍເຊັນຂອງມັນຍັງມີວິທີການທີ່ມີປະສິດຕິຜົນໃນການປ່ຽນຊົ່ວໂມງໃນຂະນະທີ່ ໜ້າ ຈໍອີເລັກໂທຣນິກທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນສາຍສີທີ່ມີສີສັນທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ພິເສດ, ໃນທີ່ສຸດຍັງຮັກສາລັກສະນະຄ້າຍຄືກັນໃນຂະນະທີ່ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ແບັດເຕີຣີໃຊ້ໄດ້ດົນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Laikrodis Žiedinis laikrodis - tai maksimalus tradicinio laikrodžio supaprastinimas, pašalinant skaičių ir rankas, skirtus dviem žiedams. Šis minimalistinis dizainas suteikia tiek švarų, tiek paprastą vaizdą, kuris puikiai dera su laikrodžio patraukliu estetiškumu. Parašo vainikėlis vis dar yra veiksminga priemonė valandai pakeisti, o paslėptas el. Rašalo ekranas pasižymi ryškiomis spalvų juostomis su išskirtiniu apibrėžimu, galiausiai išlaikydamas analoginį aspektą ir kartu ilgesnį akumuliatoriaus tarnavimo laiką. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pulkstenis Zvana pulkstenis atspoguļo tradicionālā rokas pulksteņa maksimālo vienkāršošanu, izslēdzot ciparus un rokas par labu diviem gredzeniem. Šis minimālisma dizains nodrošina gan tīru, gan vienkāršu izskatu, kas lieliski savienojas ar pulksteņa uzmanību piesaistošo estētiku. Tā paraksta vainags joprojām ir efektīvs līdzeklis stundas maiņai, kamēr tā slēptais e-tintes ekrāns parāda spilgtas krāsu joslas ar izcilu izšķirtspēju, galu galā saglabājot analogo aspektu, vienlaikus nodrošinot arī ilgāku akumulatora darbības laiku. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Часовникот Ринг часовникот претставува максимално поедноставување на традиционалното рачен часовник преку елиминација на броеви и рацете во прилог на двата прстени. Овој минималистички дизајн овозможува чист и едноставен изглед кој совршено се венчава со естетскиот изглед на часовникот. Круната на потписот сè уште обезбедува ефикасно средство за промена на часот додека нејзиниот скриен е-мастило екран ги прикажува живописните ленти во боја со исклучителна дефиниција, на крајот одржувајќи аналоген аспект, истовремено обезбедувајќи подолг век на траење на батеријата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Watch Ny Ring Watch dia maneho ny fanatsarana ny fantsom-peony nentim-paharazana amin'ny alàlan'ny fanafoanana isa sy ny tanana ho fanohanana ny peratra roa. Ity endrika famolavolana minimalist ity dia manome endrika madio sy tsotra izay manambady miaraka amin'ny aesthetic maso mahaliana. Ny satroboninahitra sonia dia mbola manome fomba mahomby amin'ny fanovana ny ora, raha ny efijery e-menaka miafina dia mampiseho ireo tarika miloko mazava tsara miaraka amin'ny famaritana miavaka, amin'ny farany dia mihazona lafiny analogie nefa manome aina bateria lava kokoa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Jam Tangan Jam Tangan mewakili penyederhanaan maksimum jam tangan tradisional melalui penghapusan angka dan tangan yang memihak kepada dua cincin. Reka bentuk minimalis ini memberikan penampilan yang bersih dan sederhana yang sangat sesuai dengan estetika yang menarik. Mahkota tandatangannya masih memberikan cara yang berkesan untuk mengubah jam sementara skrin e-dakwat tersembunyinya menunjukkan jalur warna yang terang dengan definisi yang luar biasa, akhirnya mengekalkan aspek analog sambil juga memberikan hayat bateri yang lebih lama. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വാച്ച് രണ്ട് റിംഗുകൾക്ക് അനുകൂലമായി അക്കങ്ങളും കൈകളും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ പരമ്പരാഗത റിസ്റ്റ് വാച്ചിന്റെ പരമാവധി ലളിതവൽക്കരണത്തെ റിംഗ് വാച്ച് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വാച്ചിന്റെ ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യാത്മകതയുമായി തികച്ചും വിവാഹം കഴിക്കുന്ന വൃത്തിയുള്ളതും ലളിതവുമായ ഒരു രൂപം ഈ മിനിമലിസ്റ്റ് ഡിസൈൻ നൽകുന്നു. ഇതിന്റെ സിഗ്നേച്ചർ കിരീടം ഇപ്പോഴും സമയം മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗ്ഗം നൽകുന്നു, അതേസമയം അതിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇ-ഇങ്ക് സ്ക്രീൻ അസാധാരണമായ നിർവചനത്തോടുകൂടിയ ഉജ്ജ്വലമായ കളർ ബാൻഡുകൾ കാണിക്കുന്നു, ആത്യന്തികമായി ഒരു അനലോഗ് വശം നിലനിർത്തുകയും കൂടുതൽ ബാറ്ററി ലൈഫ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għassa Ir-Ring Watch jirrappreżenta s-simplifikazzjoni massima ta 'arloġġ tal-idejn tradizzjonali permezz tal-eliminazzjoni tiegħu ta' numri u idejn favur iż-żewġ ċrieki. Dan id-disinn minimalist jipprovdi kemm dehra nadifa u sempliċi li tiżżewweġ perfettament ma 'l-għassa estetika ta' l-għassa. Il-kuruna tal-firma għadha tipprovdi mezz effettiv biex tbiddel is-siegħa waqt li l-iskrin tal-linka e-ink tagħha juri l-istrixxi tal-kulur strambi b'definizzjoni eċċezzjonali, li fl-aħħar iżżomm aspett analogu filwaqt li tipprovdi ħajja itwal tal-batterija. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Mataara Ko te Mataara Tohu e whakaatu ana i te waatea ngawari o te mahi a-ringa ma te whakakore i nga nama me nga ringaringa hei painga ki nga mowhiti e rua. Ko tenei hoahoa minimalist e whakarato ana i te ahua maamaa me te titiro maamaa e marena ai ki te titiro whakarihariha-a-whatu-a-mata. Ko te karauna waitohu ka whakarato tonu i tetahi huarahi whai hua ki te whakarereke i te haora i te wa e whakaatuhia ana e te mata o te waituhi-a-tuhi te pai o nga roopu tae tae atu ki te whakamaramatanga, te mutunga o te pupuri i tetahi waahanga taatai i te wa e whakarato ana i te roa o te koi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
घड्याळ रिंग वॉच पारंपारिक मनगट घड्याळाच्या दोन रिंगांच्या बाजूने संख्या आणि हात काढून टाकण्याच्या कमाल सरलीकरणाचे प्रतिनिधित्व करते. हे किमान डिझाइन दोन्ही स्वच्छ आणि साध्या देखावा प्रदान करते जे घड्याळाच्या लक्षवेधी सौंदर्यासह उत्तम प्रकारे लग्न करते. हा सिग्नेचर किरीट अजूनही तास बदलण्यासाठी एक प्रभावी साधन प्रदान करते तर त्याची लपलेली ई-शाई स्क्रीन अपवादात्मक परिभाषासह ज्वलंत कलर बँड दाखवते आणि शेवटी बॅटरीचे आयुष्य देखील पुरविते तर एनालॉग पैलू राखत असते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цаг Бөгж цаг нь уламжлалт бугуйн цагны тоог хамгийн их хялбаршуулж, хоёр цагирагны ашиг тусын тулд тоо, гарыг нь хасдаг. Энэхүү минималист загвар нь цэвэр, энгийн харагдах байдлыг хоёулаа цагны нүдэнд харагдах гоо зүйд бүрэн нийцдэг. Энэхүү гарын үсэг бүхий титэм нь цагийг өөрчлөх үр дүнтэй арга хэрэгслээр хангаж, далд цахим бэх дэлгэц нь тод өнгөт туузыг тод томруун харагдуулж, улмаар аналог талыг хадгалахаас гадна батерейны ашиглалтын хугацааг уртасгах боломжийг олгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
वाच रिंग वाचले दुई रिंगको पक्षमा संख्या र हातहरू हटाउने माध्यमबाट पारम्परिक नाडी वाचको अधिकतम सरलीकरण प्रतिनिधित्व गर्दछ। यस न्यूनतम डिजाइनले दुबै सफा र साधारण लुक प्रदान गर्दछ जुन घडीको आँखा चिन्ने सौंदर्यको साथ पूर्ण रूपमा विवाह गर्दछ। यो हस्ताक्षर मुकुट अझै पनी घण्टा परिवर्तनको लागी एक प्रभावकारी साधन प्रदान गर्दछ जबकि यसको लुकेको ई-इंक स्क्रिन असाधारण परिभाषाको साथ ज्वलन्त र band्ग ब्यान्ड देखाउँदछ, अन्ततः एनालग पक्ष पनि कायम गर्दछ जबकि लामो ब्याट्री जीवन प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Se Ringsen representerer den maksimale forenklingen av et tradisjonelt armbåndsur gjennom eliminering av antall og hender til fordel for de to ringene. Dette minimalistiske designet gir både et rent og enkelt utseende som gifter seg perfekt med sens iøynefallende estetikk. Den signaturkronen gir fortsatt et effektivt middel for å endre timen mens den skjulte e-blekkskjermen viser frem de livlige fargebåndene med eksepsjonell definisjon, og til slutt opprettholder et analogt aspekt og gir også en lengre batterilevetid. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਾਚ ਰਿੰਗ ਵਾਚ ਦੋ ਰਿੰਗਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਦੁਆਰਾ ਰਵਾਇਤੀ ਗੁੱਟਾਂ ਦੇ ਵਾਚ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰਲਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੋਨੋ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਧਾਰਣ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਚ ਦੇ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਸੁਹਜ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹਸਤਾਖਰ ਵਾਲਾ ਤਾਜ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਈ-ਸਿਆਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰੰਗਦਾਰ ਬੈਂਡ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਐਨਾਲਾਗ ਪੱਖ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੀ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساعت حلقه ساعت حداکثر ساده سازی ساعت مچی سنتی را از طریق حذف اعداد و دست ها به نفع این دو حلقه نشان می دهد. این طراحی مینیمالیستی هم ظاهری تمیز و ساده را ارائه می دهد که کاملاً با زیبایی شناسی چشم نواز کاملاً مطابقت دارد. تاج امضا آن هنوز ابزاری مؤثر برای تغییر ساعت در حالی که صفحه نمایش پنهان جوهر الکترونیکی آن ، گروههای رنگی واضح را با تعریف استثنایی نشان می دهد ، در نهایت حفظ جنبه آنالوگ و در عین حال ماندگاری بیشتر باتری است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Zegarek Zegarek pierścieniowy stanowi maksymalne uproszczenie tradycyjnego zegarka naręcznego poprzez eliminację cyfr i wskazówek na korzyść dwóch pierścieni. Ten minimalistyczny design zapewnia zarówno czysty, jak i prosty wygląd, który doskonale łączy się z przyciągającą wzrok estetyką zegarka. Jego charakterystyczna korona nadal zapewnia skuteczny sposób na zmianę godziny, a ukryty ekran e-ink prezentuje żywe paski kolorów o wyjątkowej rozdzielczości, ostatecznie zachowując analogowy aspekt, zapewniając jednocześnie dłuższą żywotność baterii. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
لید د حلقه واچ د دوه حلقو په ګټه د شمیرو او لاسونو له مینځه وړو له لارې د دودیزو ریښو لید اعظمي ساده کول استازیتوب کوي. دا لږترلږه ډیزاین دواړه پاک او ساده نظر وړاندې کوي چې د څار د لیدو وړ ښکلا له سمال سره واده کوي. دا د لاسلیک تاج لاهم د ساعت بدلولو لپاره اغیزمنه وسیله چمتو کوي پداسې حال کې چې د دې پټ ای انک سکرین د رalا رنګ بینڈونه د استثنایی تعریف سره ښیې ، په نهایت کې د انلاګ اړخ ساتل پداسې حال کې چې اوږد بیټرۍ ژوند چمتو کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Relógio O relógio de anel representa a simplificação máxima de um relógio de pulso tradicional através da eliminação de números e ponteiros em favor dos dois anéis. Este design minimalista fornece uma aparência limpa e simples que combina perfeitamente com a estética atraente do relógio. Sua coroa de assinatura ainda fornece um meio eficaz para mudar a hora, enquanto sua tela de e-ink oculta mostra as faixas de cores vivas com definição excepcional, em última análise, mantendo um aspecto analógico ao mesmo tempo que fornece uma vida útil da bateria mais longa. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ceas Ceasul inelar reprezintă simplificarea maximă a unui ceas de mână tradițional prin eliminarea numerelor și a mâinilor în favoarea celor două inele. Acest design minimalist oferă atât un aspect curat, cât și simplu, care se potrivește perfect cu estetica atrăgătoare a ceasui. Coroana de semnătură oferă în continuare un mijloc eficient pentru schimbarea orei, în timp ce ecranul său ascuns de e-cerneală arată benzile de culori vii cu o definiție excepțională, păstrând în cele din urmă un aspect analog, oferind, de asemenea, o durată de viață mai mare a bateriei. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Часы Часы-кольцо представляют собой максимальное упрощение традиционных наручных часов за счет отказа от цифр и стрелок в пользу двух колец. Этот минималистский дизайн обеспечивает чистый и простой вид, который идеально сочетается с привлекательной эстетикой часов. Его фирменная корона по-прежнему обеспечивает эффективное средство для изменения часа, в то время как его скрытый экран с электронными чернилами демонстрирует яркие цветные полосы с исключительной четкостью, в конечном итоге сохраняя аналоговый аспект, а также обеспечивая более длительный срок службы батареи. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واچ انگوزي واچ هڪ روايتي رائيچ واچ جي سڀ کان وڌيڪ سادگي جي نمائندگي ڪري ٿي ، ان جي انگوٽ ۽ ٻنهي حلقن جي حق ۾ انگن جو خاتمو. اهو گهٽ کان گهٽ ڊزائن ٻنهي صاف ۽ سادي نموني مهيا ڪندو آهي جيڪي مڪمل طور تي واچ جي اکين جي جمالياتي خوبين سان شادي ڪندا آهن. اهو دستخط وارو تاج اڃا به ڪلاڪ بدلائڻ لاءِ هڪ موثر ذريعو مهيا ڪري ٿو جڏهن ته هن جي لڪيل اي انڪ اسڪرين شاندار رنگ واري بينڊ کي غير معمولي تعريف سان ظاهر ڪري ٿي ، آخرڪار هڪ اينالاگ ڀا maintainingي کي برقرار رکندي جڏهن ته گهڻي بيٽري جي زندگي به فراهم ڪندي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Matamata O le Ring Watch o se faʻataʻitaʻiga aupito maualuga o le masani ai le uati lima e ala i lona faʻamutaina o fuainumera ma lima e fiafia i mama e lua. O lenei mea sili ona faʻaavanoaina e maua ai se mama ma foliga faigofie e faʻaipoipo faʻatasi ma le aulelei mata mata. O le saini o le pale o loʻo faʻaavanoaina ai se lelei lava auala mo le suia o le itula aʻo lona nana e nana-faʻaalia faʻaalia le laupepa o le vali ola ma uiga eseʻese, mulimuli ane faʻatumauina se tala faatusa a o faʻapea foi ona maua ai se umi ola maa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сат Ринг Ринг представља максимално поједностављење традиционалног ручног сата уклањањем бројева и руку у корист ова два прстена. Овај минималистички дизајн пружа чист и једноставан изглед који се савршено уклапа у естетику сата који привлачи пажњу. Круна са потписом и даље пружа ефикасно средство за промену сата док његов скривени е-инк екран показује живописне траке боја са изузетном дефиницијом, на крају одржавајући аналогни аспект уз истовремено пружање дужег трајања батерије. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Faire Tha an Freiceadan Cearcall a ’riochdachadh an sìmpleachadh as motha de dh’ uaireadair traidiseanta tro bhith a ’cur às do àireamhan agus làmhan airson an dà chearcall. Tha an dealbhadh minimalist seo a ’toirt seachad an dà chuid sealladh glan agus sìmplidh a tha a’ pòsadh gu foirfe le bòidhchead tarraingeach an uaireadair. Tha an crùn ainm-sgrìobhte aige fhathast a ’toirt seachad dòigh èifeachdach airson an uair atharrachadh fhad‘ s a tha an scrion e-inc falaichte a ’sealltainn far na bannan dath beothail le mìneachadh air leth, aig a’ cheann thall a ’cumail suas taobh analog fhad‘ s a tha iad cuideachd a ’toirt seachad beatha bataraidh nas fhaide. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tarisa Iyo Mhete Yekurindira inomiririra kurerutsa kwakanyanya kwechiwoko chewatchwatch kuburikidza nekubvisa kwayo manhamba nemaoko mukufarira mhete mbiri. Iyi minimalist dhizaini inopa zvese zvakachena uye zviri nyore kutaridzika izvo zvinoroora zvakakwana neicho ziso rinotarisa-rinotaridzika. Iyo siginicha korona ichiri kupa senzira inoshanda yekuchinja iyo awa paine yakavanzika e-ink screen inoratidza kubva yakajeka mavara mabhendi ane tsanangudzo yakasarudzika, pakupedzisira chengetedza analog chikamu ichizopawo kureba bhatiri hupenyu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඔරලෝසුව මුදු අත් ඔරලෝසුව සම්ප්රදායික අත් ඔරලෝසුවක උපරිම සරල කිරීම නිරූපණය කරන්නේ එය මුදු දෙකට පක්ෂව අංක සහ අත් ඉවත් කිරීමෙනි. මෙම අවම මෝස්තරය ඔරලෝසුවේ ආකර්ෂණීය සෞන්දර්යය සමඟ මනාව විවාහ වන පිරිසිදු හා සරල පෙනුමක් ලබා දෙයි. එහි අත්සන ඔටුන්න තවමත් පැය වෙනස් කිරීම සඳහා means ලදායී මාධ්යයක් සපයන අතර එහි සැඟවුණු ඊ-තීන්ත තිරය විචිත්රවත් වර්ණ පටි සුවිශේෂී අර්ථ දැක්වීමකින් පෙන්වන අතර අවසානයේ ඇනලොග් අංගයක් පවත්වා ගෙන යන අතර දිගු බැටරි ආයු කාලයක්ද ලබා දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Hodinky Ring Watch predstavuje maximálne zjednodušenie tradičných náramkových hodiniek odstránením čísel a rúk v prospech oboch krúžkov. Tento minimalistický dizajn poskytuje čistý a jednoduchý vzhľad, ktorý sa dokonale hodí k pútavej estetike hodiniek. Je to podpisová koruna stále poskytuje účinný prostriedok na zmenu hodiny, zatiaľ čo jej skrytá obrazovka s e-atramentom zobrazuje živé farebné pruhy s výnimočnou definíciou, nakoniec si zachováva analógový aspekt a zároveň poskytuje dlhšiu výdrž batérie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Ura Ring Ring predstavlja največjo poenostavitev tradicionalne zapestne ure z odpravo številk in rok v prid obeh obročev. Ta minimalistična zasnova zagotavlja tako čist in preprost videz, ki se odlično ujema s privlačno estetiko ure. Njegova podpisna krona je še vedno učinkovito sredstvo za spreminjanje ure, medtem ko njen skriti e-črnilni zaslon prikazuje živahne barvne pasove z izjemno ločljivostjo, na koncu ohranja analogni vidik in hkrati zagotavlja daljšo življenjsko dobo baterije. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Watch 'The ring Watch' waxay ka dhigan tahay fududeynta ugu badan ee wristwatch dhaqameedka iyadoo la tirtirayo tirooyinka iyo gacmaha iyadoo la door bidaayo labada farac. Qaabkan qaab dhismeed ee ugu yar ayaa bixiya labadaba muuqaal nadiif ah oo sahlan oo si fiican u guursanaya dareenka indhaha ee qabsanaya. Waa taajkii saxeexa wali wuxuu bixiyaa qaab wax ku ool ah oo loogu beddelo saacadda halka shaashadda qarsoon ee e-ink ay muujineyso shaashadda midabka muuqda oo leh qeexitaan gaar ah, ugu dambeyntiina sii wadata analog analog ah iyadoo sidoo kale la siinayo cimri dheeri batari. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Shebella The Ring Watch e emela ho nolofala ha letsoho la letsoho la letsoho ka ho tlosa lipalo le matsoho molemong oa mehele e 'meli. Moralo ona oa minimalist o fana ka chebahalo e hloekileng le e bonolo e tsamaeang hantle ka mokhoa o khahlisang mahlo oa oache e ntle. Moqhaka oa ho saena o ntse o fana ka mokhoa o sebetsang oa ho fetola hora ha skrini sa eona sa e-in se patehileng se bontša lihlopha tsa mebala e hlakileng ka litlhaloso tse ikhethang, qetellong e boloka karolo ea analog ha e ntse e fana ka bophelo bo betere. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Jam Tangan Cincin Lambang ngagambarkeun panyederhanasan wristwatch tradisional anu maksimal ku ngaleungitkeun nomer sareng panangan anu nyokong dua ring. Desain minimalis ieu nyayogikeun duanana tampilan anu bersih sareng sederhana anu kawin sampurna sareng éstétis anu narik perhatian panon. Éta makuta tandatangan masih nyayogikeun cara anu épéktip pikeun ngarobah jam bari layar écék anu disumputkeun nembongkeun kaluar pita warna anu jelas kalayan definisi anu luar biasa, pamustunganana ngajaga aspék analog bari nyayogikeun umur batré anu langkung panjang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Angalia Simu ya Kuangalia inawakilisha upeanaji wa kiwango cha juu cha mkono wa jadi kupitia kuondoa kwa nambari na mikono kwa neema za pete hizo mbili. Ubunifu huu wa minimalist hutoa mwonekano safi na rahisi ambao unaoa kikamilifu na uzuri wa macho ya kuvutia wa macho. Taji ya saini bado hutoa njia bora ya kubadilisha saa wakati skrini yake ya e-ink iliyofichwa inaonyesha mbali bendi wazi za rangi na ufafanuzi wa kipekee, mwishowe kudumisha hali ya analog wakati pia hutoa maisha ya betri ndefu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Klocka Ringklockan representerar den maximala förenklingen av ett traditionellt armbandsur genom att eliminera nummer och händer till förmån för de två ringarna. Denna minimalistiska design ger både en ren och enkel look som gifter sig perfekt med klockans iögonfallande estetik. Dess signaturkrona ger fortfarande ett effektivt sätt att ändra timmen medan dess dolda e-bläckskärm visar de livliga färgbanden med exceptionell definition, vilket i slutändan upprätthåller en analog aspekt samtidigt som den ger en längre batteritid. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வாட்ச் ரிங் வாட்ச் இரண்டு மோதிரங்களுக்கு ஆதரவாக எண்களையும் கைகளையும் நீக்குவதன் மூலம் ஒரு பாரம்பரிய கைக்கடிகாரத்தின் அதிகபட்ச எளிமைப்படுத்தலைக் குறிக்கிறது. இந்த குறைந்தபட்ச வடிவமைப்பு ஒரு சுத்தமான மற்றும் எளிமையான தோற்றத்தை வழங்குகிறது, இது கடிகாரத்தின் கண்கவர் அழகியலுடன் சரியாக திருமணம் செய்கிறது. அதன் கையொப்பம் கிரீடம் இன்னும் மணிநேரத்தை மாற்றுவதற்கான ஒரு சிறந்த வழிமுறையை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் அதன் மறைக்கப்பட்ட மின்-மை திரை தெளிவான வண்ண பட்டைகள் விதிவிலக்கான வரையறையுடன் காண்பிக்கப்படுகிறது, இறுதியில் ஒரு அனலாக் அம்சத்தை பராமரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் நீண்ட பேட்டரி ஆயுளையும் வழங்குகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వాచ్ రింగ్ వాచ్ రెండు రింగులకు అనుకూలంగా సంఖ్యలు మరియు చేతులను తొలగించడం ద్వారా సాంప్రదాయ రిస్ట్ వాచ్ యొక్క గరిష్ట సరళీకరణను సూచిస్తుంది. ఈ మినిమలిస్ట్ డిజైన్ శుభ్రమైన మరియు సరళమైన రూపాన్ని అందిస్తుంది, ఇది వాచ్ యొక్క ఆకర్షించే సౌందర్యంతో సంపూర్ణంగా వివాహం చేసుకుంటుంది. దాని సంతకం కిరీటం ఇప్పటికీ గంటను మార్చడానికి ప్రభావవంతమైన మార్గాలను అందిస్తుంది, అయితే దాని దాచిన ఇ-ఇంక్ స్క్రీన్ స్పష్టమైన రంగు బ్యాండ్లను అసాధారణమైన నిర్వచనంతో చూపిస్తుంది, చివరికి అనలాగ్ కోణాన్ని కొనసాగిస్తూ ఎక్కువ బ్యాటరీ జీవితాన్ని అందిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Соат Соати дастӣ содиқи ҳадди аксар аз соатҳои анъанавии дастиро тавассути рафъи рақамҳо ва дастҳо ба манфиати ин ҳалқаҳо нишон медиҳад. Ин тарҳи минималистӣ ҳам намуди тоза ва ҳам соддаеро фароҳам меорад, ки бо эстетикаи чашмраси соат ба таври комил мувофиқат мекунад. Он тоҷи имзокунӣ то ҳол воситаҳои таъсирбахши иваз кардани соатро фароҳам меорад, дар сурате ки экрани сиёҳии пинҳонии он тасмаҳои равшани равшанро бо таърифи истисноӣ нишон медиҳад ва дар ниҳоят ҷанбаи аналогиро нигоҳ медорад ва умри дарозтари батареяро медиҳад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
นาฬิกา Ring Watch แสดงให้เห็นถึงความเรียบง่ายสูงสุดของนาฬิกาข้อมือแบบดั้งเดิมผ่านการกำจัดของตัวเลขและมือในความโปรดปรานของทั้งสองวง การออกแบบที่เรียบง่ายนี้ให้ทั้งรูปลักษณ์ที่สะอาดตาและเรียบง่ายซึ่งเข้ากันได้ดีกับสุนทรียภาพที่สะดุดตาของนาฬิกา เม็ดมะยมที่เป็นซิกเนเจอร์ยังคงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการเปลี่ยนชั่วโมงในขณะที่หน้าจอ e-ink ที่ซ่อนอยู่จะแสดงแถบสีที่สดใสพร้อมความละเอียดที่ยอดเยี่ยมในที่สุดก็ยังคงรักษาลักษณะอนาล็อกไว้ในขณะที่ยังให้อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนานขึ้น |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sagat “Ring Watch”, iki halkanyň peýdasyna sanlary we elleri ýok etmek arkaly adaty sagadyň iň aňsatlaşdyrylmagyny aňladýar. Bu minimalistik dizaýn, sagadyň özüne çekiji estetikasy bilen ajaýyp durmuş gurýan arassa we ýönekeý görnüşi üpjün edýär. Bu gol täji, sagady üýtgetmek üçin täsirli serişdäni üpjün edýär, gizlin elektron syýa ekrany ajaýyp kesgitleme bilen açyk reňk zolaklaryny görkezýär, netijede analog tarapyny saklaýar we batareýanyň has uzak ömrüni üpjün edýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Relo Ang Ring Watch ay kumakatawan sa maximum na pagpapagaan ng isang tradisyonal na wristwatch sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga numero at mga kamay na pabor sa dalawang singsing. Ang minimalistang disenyo na ito ay nagbibigay ng kapwa isang malinis at simpleng hitsura na ikinasal nang perpekto sa aesthetic na nakagaganyak sa mata ng relo. Ang pirma ng pirma ay nagbibigay pa rin ng isang epektibong paraan para sa pagbabago ng oras habang ang nakatagong screen ng e-tinta ay nagpapakita ng matingkad na mga banda ng kulay na may pambihirang kahulugan, sa huli ay pinapanatili ang isang aspeto ng analog habang nagbibigay din ng isang mas mahabang buhay ng baterya. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәгать Ring Watch традицион кул сәгатенең максималь гадиләштерелүен күрсәтә, бу саннарны һәм кулларны ике боҗра файдасына юкка чыгару. Бу минималистик дизайн чиста һәм гади күренеш бирә, ул сәгатьнең эстетикасы белән бик яхшы өйләнә. Бу имза таҗы сәгатьне үзгәртү өчен эффектив чаралар белән тәэмин итә, аның яшерен электрон сыя экраны ачык төсле полосаларны күрсәтә, ахыр чиктә аналог аспектын саклый, шул ук вакытта батареяның озын гомерен тәэмин итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سائەت ئۈزۈك قول سائىتى ئەنئەنىۋى قول سائەتنىڭ ئەڭ چوڭ ئاددىيلاشتۇرۇلۇشىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ، بۇ سان ۋە قولنى يوقىتىش ئارقىلىق ئىككى ھالقا پايدىلىق. بۇ ئەڭ ئاددىي لايىھە ھەم پاكىز ھەم ئاددىي كۆرۈنۈش بىلەن تەمىنلەيدۇ ، ئۇ سائەتنىڭ كۆزنى قاماشتۇرىدىغان گۈزەللىكى بىلەن مۇكەممەل توي قىلىدۇ. ئۇ ئىمزا تاجى يەنىلا سائەتنى ئۆزگەرتىشنىڭ ئۈنۈملۈك ۋاستىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ يوشۇرۇن ئېلېكترونلۇق سىياھ ئېكرانىدا ئېنىق ئېنىقلىما بېرىلگەن ئوچۇق رەڭلىك بەلۋاغلار كۆرسىتىلىدۇ ، ئاخىرىدا ئوخشىتىش تەرەپنى ساقلاپ قېلىش بىلەن بىرگە باتارېيەنىڭ ئۆمرى تېخىمۇ ئۇزۇن بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Годинник Кільцевий годинник являє собою максимальне спрощення традиційного наручного годинника шляхом його усунення чисел та рук на користь двох кілець. Цей мінімалістичний дизайн забезпечує як чистий, так і простий вигляд, який ідеально поєднується з привабливою естетикою годинника. Корона для підпису все ще забезпечує ефективний засіб для зміни години, тоді як його прихований екран електронної фарби демонструє яскраві кольорові смуги з винятковою чіткістю, зрештою, підтримуючи аналоговий аспект, забезпечуючи також триваліший термін служби акумулятора. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھڑی انگوٹی واچ دونوں انگوٹھوں کے حق میں اعداد اور ہاتھوں کے خاتمے کے ذریعے روایتی کلائی گھڑی کی زیادہ سے زیادہ سادگی کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ مرصع ڈیزائن ایک صاف اور سادہ نظر دونوں کو فراہم کرتا ہے جو گھڑی کے چشم کشا جمالیات کے ساتھ بالکل شادی کرتا ہے۔ یہ دستخطی والا تاج ابھی بھی وقت کو تبدیل کرنے کے لئے ایک موثر ذریعہ فراہم کرتا ہے جبکہ اس کی پوشیدہ ای سیاہی اسکرین غیر واضح تعریف کے حامل رنگین بینڈوں کو ظاہر کرتی ہے ، اور آخرکار ینالاگ پہلو کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ طویل لمبی بیٹری کی زندگی بھی فراہم کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Soatlar Ring Watch an'anaviy qo'l soatlarining sonlari va qo'llarini ikkita uzuk foydasiga yo'q qilish orqali maksimal darajada soddalashtirilishini anglatadi. Ushbu minimalist dizayn toza va sodda ko'rinishga ega bo'lib, soatlarning ko'zni qamashtiradigan estetikasiga juda mos keladi. Imzo toji hanuzgacha soatni o'zgartirish uchun samarali vosita bo'lib, uning yashirin siyohli ekrani yorqin ranglarni juda aniq belgilab beradi, natijada analog jihatni saqlab, batareyaning uzoq umrini ta'minlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đồng Hồ Ring Watch thể hiện sự đơn giản hóa tối đa của một chiếc đồng hồ truyền thống thông qua việc loại bỏ các con số và kim để chuyển sang hai vòng. Thiết kế tối giản này mang đến một cái nhìn đơn giản và gọn gàng, kết hợp hoàn hảo với thẩm mỹ bắt mắt của đồng hồ. Vương miện đặc trưng của nó vẫn cung cấp một phương tiện hiệu quả để thay đổi giờ trong khi màn hình e-ink ẩn của nó hiển thị các dải màu sống động với độ nét đặc biệt, cuối cùng duy trì một khía cạnh kim đồng thời cung cấp tuổi thọ pin dài hơn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gwylio Mae'r Ring Watch yn cynrychioli'r symleiddio mwyaf posibl o wylfa arddwrn draddodiadol trwy ddileu rhifau a dwylo o blaid y ddwy fodrwy. Mae'r dyluniad minimalaidd hwn yn darparu golwg lân a syml sy'n priodi'n berffaith ag esthetig trawiadol yr oriawr. Mae ei goron llofnod yn dal i ddarparu ffordd effeithiol o newid yr awr tra bod ei sgrin e-inc cudd yn dangos oddi ar y bandiau lliw byw gyda diffiniad eithriadol, gan gynnal agwedd analog yn y pen draw tra hefyd yn darparu bywyd batri hirach. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Horloazje De Ring Watch fertsjintwurdiget de maksimale ferienfâldiging fan in tradisjonele polshorloge troch it eliminearjen fan sifers en hannen yn foardiel fan 'e twa ringen. Dit minimalistyske ûntwerp leveret sawol in skjinne as ienfâldige útstrieling dy't perfekt troud is mei de opfallende estetyk fan it horloazje. It hântekeningskroan leveret noch in effektyf middel om it oere te feroarjen, wylst it ferburgen e-inket-skerm de libbene kleurbânen mei útsûnderlike definysje toant, úteinlik in analoge aspekt te behâlden, wylst it ek in langere batterijlibben leveret. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Jonga Umlindo weRingi ubonakalisa ulwazelelo oluphezulu lwewotshi yendabuko ngokupheliswa kwamanani kunye nezandla ezisekelelela amakhonkco amabini. Olu luyilo lwe minimalist lubonelela ngokujonga okucocekileyo kunye nokulula okutshatayo ngokugqibeleleyo ngokubukeka komtsalane wamehlo. Isithsaba sesitywina sisanikezela ngendlela esebenzayo yokutshintsha iyure ngelixa i-in-in-screen yayo efihliweyo ibonakalisa amabala emibala ebonakalayo ngenkcazo ekhethekileyo, ekugqibeleni igcina umba we-analog ngelixa ibonelela ngobomi obude bebhetri. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואַך די רינג וואַך רעפּראַזענץ די מאַקסימום סימפּלאַפיקיישאַן פון אַ טראדיציאנעלן ריסטוואַטש דורך ילימאַניישאַן פון נומערן און הענט אין טויווע פון די צוויי רינגס. דעם מינימאַליסט פּלאַן גיט ביידע אַ ריין און פּשוט קוק וואָס כאַסענע געהאַט בישליימעס מיט די עסטעטיק פון די וואַך. די כסימע קרוין איז נאָך אַן עפעקטיוו מיטל פֿאַר טשאַנגינג די שעה, בשעת זיין פאַרבאָרגן E- טינט פאַרשטעלן איז געוויזן די לעבעדיק קאָליר באַנדס מיט יקסעפּשאַנאַל דעפֿיניציע, לעסאָף צו האַלטן אַן אַנאַלאָג אַספּעקט און אויך צושטעלן אַ מער באַטאַרייע לעבן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Wo Ikun Oruka n ṣeduro irọrun ti o pọju ti wristwatch ibile nipasẹ imukuro rẹ ti awọn nọmba ati ọwọ ni ojurere ti awọn oruka meji. Apẹrẹ minimalist yii pese oju mimọ ati irorun ti o ṣe igbeyawo ni pipe pẹlu darapupo oju mimu oju. O jẹ ade ibuwọlu tun pese ọna ti o munadoko fun iyipada wakati lakoko ti iboju e-inkiri rẹ ti o farahan pa awọn igbohunsafefe awọ ti o ni iyasọtọ pẹlu itumọ alailẹgbẹ, ni ṣoki mimu ẹya afọwọṣe lakoko ti o tun pese igbesi aye batiri gigun. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Iwashi I-Ring Watch imele ukwenziwa lula kwewatchwatch yendabuko ngokuqedwa kwayo kwezinombolo nezandla ezivuma izindandatho zombili. Lo mklamo we-minimalist unikeza ukubukeka okuhlanzekile futhi okulula okushada ngokuphelele nokubukeka okuhle kwewashi. Isithsaba somsayino sisanikeza izindlela ezisebenzayo zokushintsha ihora ngenkathi isikrini sayo se-e-ink esifihliwe sibonisa amabhendi anemibala ebonakalayo nencazelo ekhethekile, ekugcineni sigcina isici se-analog ngenkathi futhi sinikeza impilo yebhethri ende. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
手錶 Ring手錶通過消除數字和指針，轉而支持兩個戒指，代表了傳統手錶的最大簡化。這種簡約的設計既提供簡潔的外觀，又與手錶醒目的美學完美融合。它的標誌性表冠仍然提供了一種改變小時的有效方法，而其隱藏的電子墨水屏則以非凡的清晰度展示了生動的色帶，最終保持了模擬外觀，同時還提供了更長的電池壽命。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Relo Ang Ring Watch nagrepresentar sa labing kadali nga pagpasimple sa usa ka tradisyonal nga wristwatch pinaagi sa pagwagtang sa mga numero ug mga kamot pabor sa duha ka singsing. Ang kini nga minimalist nga disenyo naghatag usa ka limpyo ug yano nga hitsura nga nagminyo sa hingpit sa aesthetic nga makapadani sa mata sa relo. Kini nga pirma nga korona naghatag gihapon usa ka epektibo nga paagi alang sa pagbag-o sa oras samtang ang gitago nga screen nga e-tinta nagpakita sa mga tin-aw nga mga banda sa kolor nga adunay katin-awan nga kahulugan, sa katapusan nagpadayon ang usa ka aspeto nga analog samtang naghatag usab usa ka taas nga kinabuhi sa baterya. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Nānā Hāʻawi ka The Watch Watch i ka nui o ka maʻalahi o ka wristwatch kūlohelohe ma o kona kāpae ʻana i nā helu a me nā lima e makemake ʻia i nā kaula ʻelua. Hāʻawi kēia hoʻolālā minimalist i kahi hiʻohiʻona maʻemaʻe a me ke maʻalahi e mare maikaʻi me ka aesthetic aatemato maka i ka nānā ʻana. Hāʻawi ʻia kahi lei inoa i kahi ala kūpono no ka hoʻololi ʻana i ka hora ʻoiai ʻo ka mea hōʻike huna e-hōʻike i ka ipo i hōʻike ʻia i nā kaila ʻāpana me nā wehewehe ʻokoʻa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Saib Lub Rooj Sib Tw Saib tau sawv cev qhov yooj yim tshaj plaws ntawm ib txhis lub dab teg saib xyuas los ntawm nws tshem tawm cov naj npawb thiab txhais tes pom zoo ntawm ob lub nplhaib. Qhov kev tsim tawm tsis zoo no muab ob qho tib si huv thiab saib kom yooj yim uas tuaj yeem hnav tau zoo nrog saib ntawm lub ntsej muag kom pom kev zoo nkauj. Nws lub npe kauv tseem tseem muaj txoj hauv kev zoo rau kev hloov pauv lub sijhawm thaum nws zais e-number case screen qhia tawm lub suab xim tiag tiag nrog lub ntsiab txhais tshwj xeeb, thaum kawg tswj kev saib zoo li qub thaum tseem muaj lub roj teeb ntev dua. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Reloj El Ring Watch representa la máxima simplificación de un reloj de pulsera tradicional mediante la eliminación de números y agujas en favor de los dos anillos. Este diseño minimalista proporciona una apariencia limpia y simple que combina perfectamente con la estética llamativa del reloj. Su corona característica aún proporciona un medio eficaz para cambiar la hora, mientras que su pantalla de tinta electrónica oculta muestra las bandas de colores vivos con una definición excepcional, manteniendo en última instancia un aspecto analógico y al mismo tiempo proporcionando una mayor duración de la batería. |
||||
 |
 |
