| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
5x5 Chair by Barbara Princic |
Home > Winners > #31513 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Barbara Princic | |||||
| English (EN) English |
Chair The 5x5 chair is a typical design project where the limitation is recognised as a challenge. The chair's seat and the back are made of xilith which is very difficult to be shaped. Xilith is the raw material that can be found 300 meters under the ground's surface and is comined with a coal. Currently majority of the raw material is thrown away. From environmental point of view this material generates waste on the earth's surface. Therefore the idea about the chair design seemed to be very provocative and challenging. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sandalye 5x5 sandalye, sınırlamanın bir zorluk olarak kabul edildiği tipik bir tasarım projesidir. Sandalyenin oturağı ve arkası şekillendirilmesi çok zor olan xilith malzemeden yapılmıştır. Xilith, yer yüzeyinin 300 metre altında bulunan ve bir kömürle gelen hammaddedir. Şu anda hammaddenin çoğu atıldı. Çevre açısından bakıldığında, bu malzeme dünya yüzeyinde atık oluşturur. Bu nedenle, sandalye tasarımı hakkındaki fikir çok kışkırtıcı ve zorlayıcı görünüyordu. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Stoel Die 5x5-stoel is 'n tipiese ontwerpprojek waar die beperking as 'n uitdaging erken word. Die stoel se sitplek en die rug is van xilith, wat baie moeilik is om te vorm. Xilith is die grondstof wat 300 meter onder die grondoppervlak gevind kan word en met 'n steenkool bestaan. Die meeste van die grondstowwe word tans weggegooi. Vanuit die oogpunt van die omgewing genereer hierdie materiaal afval op die aarde. Daarom het die idee van die stoelontwerp baie uitdagend en uitdagend gelyk. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Karrige Karrige 5x5 është një projekt tipik i projektimit ku kufizimi njihet si sfidë. Selia e karriges dhe pjesa e pasme janë prej xiliti e cila është shumë e vështirë të formësohet. Xilith është lënda e parë që mund të gjendet 300 metra nën sipërfaqen e tokës dhe është e përbërë me një thëngjill. Aktualisht shumica e lëndës së parë hidhet. Nga pikëpamja mjedisore, ky material gjeneron mbeturina në sipërfaqen e tokës. Prandaj, ideja për krijimin e karriges dukej të ishte shumë provokuese dhe sfiduese. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ወንበር የ 5 x5 ወንበር ውስን እንደ ፈታኝ ሁኔታ እውቅና ያገኘበት የተለመደ የንድፍ ፕሮጀክት ነው ፡፡ የመቀመጫ ወንበሩ እና የኋላው ቅርፅ ቅርፅን ለመያዝ በጣም ከባድ ከሆነ ከሂትሬት የተሠራ ነው ፡፡ Xilith ከምድር ወለል በታች 300 ሜትር ርቀት ላይ የሚገኝ እና ከድንጋይ ከሰል የተሠራ ነው። በአሁኑ ጊዜ አብዛኛው ጥሬ እቃ ተጥሏል። ከአካባቢያዊ እይታ አንጻር ይህ ቁሳቁስ በምድር ወለል ላይ ቆሻሻ ያስገኛል ፡፡ ስለዚህ ስለ ወንበሩ ዲዛይን ሀሳብ በጣም ቀስቃሽ እና ፈታኝ ይመስላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كرسي كرسي 5x5 هو مشروع تصميم نموذجي حيث يتم التعرف على القيد على أنه تحد. مقعد كرسي والظهر مصنوعان من مادة xilith التي يصعب تشكيلها. Xilith هي المادة الخام التي يمكن العثور عليها على عمق 300 متر تحت سطح الأرض وهي متصلة بالفحم. حاليا يتم التخلص من غالبية المواد الخام. من وجهة النظر البيئية ، تولد هذه المواد نفايات على سطح الأرض. لذلك بدت فكرة تصميم كرسي استفزازية وصعبة للغاية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Աթոռ 5x5 աթոռ տիպային դիզայնի նախագիծ է, որտեղ սահմանափակումը ճանաչվում է որպես մարտահրավեր: Աթոռի նստատեղը և հետևը պատրաստված են քսիլիտից, որը ձևավորելը շատ դժվար է: Xilith- ը հումքն է, որը կարելի է գտնել 300 մետր գետնին մակերեսի տակ և ածուխով է կազմված: Ներկայումս հումքի մեծ մասը նետվում է: Բնապահպանական տեսանկյունից այս նյութը թափոններ է առաջացնում երկրի մակերևույթի վրա: Հետևաբար, ամբիոնի ձևավորման վերաբերյալ գաղափարը շատ սադրիչ և դժվար էր թվում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Stul 5x5 kreslo, məhdudiyyətin çətinlik kimi qəbul edildiyi tipik bir dizayn layihəsidir. Kreslonun oturacağı və arxası şəkilləndirilməsi çox çətin olan çitdən hazırlanmışdır. Xilit, yerin səthində 300 metr tapıla bilən və kömürlə birləşən xammaldır. Hal-hazırda xammalın çox hissəsi atılır. Ətraf mühit baxımından bu material yer səthində tullantı əmələ gətirir. Buna görə stul dizaynı haqqında fikir çox təxribatçı və çətin görünürdü. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Aulki 5x5 aulkia diseinu proiektu tipikoa da, eta muga erronka gisa aitortzen da. Aulkiaren eserlekua eta bizkarraldea xilitaz eginda daude eta oso zaila da. Xilith lurzoruaren azpian 300 metrotan aurki daitekeen lehengaia da eta ikatz batekin konbinatuta dago. Gaur egun lehengaiaren gehiengoa botatzen da. Ingurumenaren ikuspegitik, material horrek lurraren gainazalean hondakinak sortzen ditu. Hori dela eta, aulkiaren diseinuaren inguruko ideia oso probokatzailea eta erronkatsua iruditu zitzaidan. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Крэсла Крэсла 5x5 - тыповы дызайн-праект, дзе абмежаванне прызнана праблемай. Сядзенне і спінка крэсла зроблены з xilith, які вельмі складана аформіць. Xilith - гэта сыравіна, якую можна знайсці за 300 метраў пад паверхняй зямлі і злучыць з вуглём. У цяперашні час большасць сыравіны выкідваецца. З пункту гледжання навакольнага асяроддзя гэты матэрыял стварае адходы на зямной паверхні. Таму думка пра дызайн крэсла падалася вельмі правакацыйнай і складанай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
চেয়ার 5x5 চেয়ার একটি সাধারণ নকশা প্রকল্প যেখানে সীমাবদ্ধতা একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে স্বীকৃত। চেয়ারের সিট এবং পেছনটি জিলিথ দিয়ে তৈরি যা আকার করা খুব কঠিন difficult জিলিথ হ'ল কাঁচামাল যা মাটির পৃষ্ঠের নীচে 300 মিটার খুঁজে পাওয়া যায় এবং এটি একটি কয়লার সাথে সংযুক্ত করা হয়। বর্তমানে বেশিরভাগ কাঁচামাল ফেলে দেওয়া হচ্ছে। পরিবেশগত দৃষ্টিকোণ থেকে এই উপাদানটি পৃথিবীর উপরিভাগে বর্জ্য উত্পন্ন করে। সুতরাং চেয়ারের নকশা সম্পর্কে ধারণাটি খুব উত্তেজক এবং চ্যালেঞ্জিং বলে মনে হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stolica Stolica 5x5 tipičan je dizajnerski projekt gdje je ograničenje prepoznato kao izazov. Sjedalo i naslon stolice izrađeni su od ksilita koji je vrlo teško oblikovati. Xilith je sirovina koja se može naći 300 metara ispod površine zemlje i kombinirana je s ugljenom. Trenutno se većina sirovina baca. Sa gledišta zaštite životne sredine, ovaj materijal stvara otpad na zemljinoj površini. Stoga se ideja o dizajnu stolica činila vrlo provokativnom i izazovnom. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Стол Столът 5x5 е типичен дизайнерски проект, при който ограничението е признато като предизвикателство. Седалката и облегалката на стола са изработени от xilith, което е много трудно да се оформи. Xilith е суровината, която може да бъде намерена на 300 метра под повърхността на земята и е комбинирана с въглища. В момента по-голямата част от суровината се изхвърля. От гледна точка на околната среда този материал генерира отпадъци на земната повърхност. Затова идеята за дизайна на стола изглеждаше много провокативна и предизвикателна. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကုလားထိုင် 5x5 ကုလားထိုင်သည်ကန့်သတ်ချက်ကိုစိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်အဖြစ်အသိအမှတ်ပြုထားသောပုံမှန်ဒီဇိုင်းစီမံကိန်းဖြစ်သည်။ ကုလားထိုင်၏ထိုင်ခုံနှင့်နောက်ဘက်တို့ကို xilith ဖြင့်ပြုလုပ်ထားပြီးပုံဖော်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။ Xilith သည်ကုန်ကြမ်းဖြစ်ပြီးမြေမျက်နှာပြင်အောက်ရှိမီတာ ၃၀၀ တွင်တွေ့နိုင်ပြီးကျောက်မီးသွေးနှင့်ပေါင်းစပ်ထားသည်။ လောလောဆယ်ကုန်ကြမ်းအများစုကိုလွှင့်ပစ်လိုက်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာရှုထောင့်မှကြည့်လျှင်ဤပစ္စည်းသည်ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်အမှိုက်များကိုထုတ်လွှတ်သည်။ ထို့ကြောင့်ထိုင်ခုံဒီဇိုင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ကူးသည်အလွန်လိုက်ဖက်သော၊ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Cadira La cadira 5x5 és un projecte típic de disseny on es reconeix la limitació com a repte. El seient i el respatller de la cadira estan fets de xilith molt difícil de conformar. Xilith és la matèria primera que es troba a 300 metres sota la superfície del sòl i es combina amb un carbó. Actualment, la majoria de la matèria primera es llença. Des del punt de vista mediambiental, aquest material genera residus a la superfície terrestre. Per tant, la idea sobre el disseny de la cadira semblava ser molt provocadora i desafiante. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpando Mpando wa 5x5 ndi polojekiti wamba yamapangidwe momwe zovuta zimazindikiridwira kuti ndizovuta. Mpando wa mpandoyo ndi kumbuyo kwake zimapangidwa ndi xilith zomwe ndizovuta kwambiri kuti ziumbidwe. Xilith ndi zinthu zosaphika zomwe zimatha kupezeka mamitala 300 pansi pamtunda ndipo zimapangidwa ndi malasha. Pakadali pano zopangira zambiri zimatayidwa. Kuchokera pakuwona zachilengedwe izi zimapanga zinyalala padziko lapansi. Chifukwa chake lingaliro lakapangidwe kamipando linkawoneka ngati lopatsa chidwi komanso lovuta. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
椅子 5x5椅子是一个典型的设计项目，其局限性被认为是一项挑战。椅子的座椅和靠背是由xilith制成的，很难成型。 Xilith是一种可以在地下300米以下找到的原材料，并且与煤结合在一起。目前，大部分原材料都被丢弃了。从环境的角度来看，这种材料会在地球表面产生废物。因此，有关椅子设计的想法似乎非常挑衅和具有挑战性。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sedia A sedia 5x5 hè un prughjettu tipicu di cuncepimentu induve a limitazione hè ricunnisciuta com'è sfida. U sedia è a parte posteriore di sedia sò fatti di xilith chì hè assai difficiuli di fà forma. Xilith hè a materia prima chì si pò truvà 300 metri sottu a superficia di a terra è hè cumminata cù un carbone. Attualmente a maiò parte di e materie prime sò ghjittati. Da u puntu di vista ambientale stu materiale genera scarti nantu à a superficia di a terra. Dunque l'idea nantu à u disignu di a sedia paria esse assai provocativa è sfida. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stolica Stolica 5x5 tipičan je dizajnerski projekt u kojem je ograničenje prepoznato kao izazov. Sjedalo i naslon stolice izrađeni su od ksilita koji je vrlo teško oblikovati. Xilith je sirovina koja se može naći 300 metara ispod zemlje i kombinirana je s ugljenom. Trenutno se većina sirovina baca. S gledišta zaštite okoliša, ovaj materijal stvara otpad na zemljinoj površini. Stoga se ideja o dizajnu stolica činila vrlo provokativnom i izazovnom. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Židle Židle 5x5 je typický projekt, kde je omezení považováno za výzvu. Sedadlo židle a záda jsou vyrobeny z xilitu, který je velmi obtížné tvarovat. Xilith je surovina, která se nachází 300 metrů pod povrchem země a je kombinována s uhlí. V současné době je většina suroviny vyhazována. Z environmentálního hlediska tento materiál vytváří odpad na zemském povrchu. Proto se zdálo, že představa o designu židle je velmi provokativní a náročná. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Stol 5x5-stolen er et typisk designprojekt, hvor begrænsningen anerkendes som en udfordring. Stolens sæde og ryg er lavet af xilith, hvilket er meget vanskeligt at forme. Xilith er råmaterialet, der kan findes 300 meter under jordoverfladen og er forsynet med et kul. I øjeblikket kastes størstedelen af råmaterialet væk. Fra miljømæssigt synspunkt genererer dette materiale affald på jordoverfladen. Derfor syntes idéen om stoledesignet at være meget provokerende og udfordrende. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Stoel De 5x5 stoel is een typisch ontwerpproject waarbij de beperking als een uitdaging wordt erkend. De zitting en de rugleuning van de stoel zijn gemaakt van xilith dat erg moeilijk te vormen is. Xilith is de grondstof die zich 300 meter onder het grondoppervlak bevindt en wordt gecombineerd met een kool. Momenteel wordt het merendeel van de grondstof weggegooid. Vanuit milieuoogpunt genereert dit materiaal afval op het aardoppervlak. Daarom leek het idee over het stoelontwerp erg provocerend en uitdagend. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Seĝo La seĝo 5x5 estas tipa dezajnoprojekto kie la limigo estas agnoskita defio. La seĝo kaj la dorso de la seĝo estas faritaj de xilith, kiu tre malfacile formas. Xilith estas la krudaĵo trovebla je 300 metroj sub la surfaco de la tero kaj kunigita kun karbo. Nuntempe plimulto de la kruda materialo estas forĵetita. De media vidpunkto ĉi tiu materialo generas malŝparon sur la surfaco de la tero. Tial la ideo pri la seĝo desegni ŝajnis tre provokema kaj defia. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tool 5x5 tool on tüüpiline disainiprojekt, mille piirangut peetakse väljakutseks. Tooli iste ja seljatugi on valmistatud xilithist, mida on väga raske vormida. Xilith on tooraine, mida võib leida 300 meetri kõrguselt maapinnast ja mis koosneb kivisöest. Praegu visatakse suurem osa toorainest ära. Keskkonna seisukohast tekitab see materjal jäätmeid maapinnale. Seetõttu tundus tooli kujunduse idee olevat väga provokatiivne ja väljakutsuv. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tuoli 5x5 tuoli on tyypillinen suunnitteluprojekti, jossa rajoitus tunnustetaan haasteena. Tuolin istuin ja selkänoja on valmistettu xilithistä, jota on erittäin vaikea muotoilla. Xilith on raaka-aine, joka löytyy 300 metriä maanpinnan alapuolelta ja yhdistetään hiilellä. Tällä hetkellä suurin osa raaka-aineesta heitetään pois. Ympäristön kannalta tämä materiaali tuottaa jätettä maan pinnalle. Siksi idea tuolin suunnittelusta näytti olevan erittäin provokatiivinen ja haastava. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Chaise La chaise 5x5 est un projet de conception typique où la limitation est reconnue comme un défi. L'assise et le dossier de la chaise sont en xilith qui est très difficile à façonner. Le xilith est la matière première qui se trouve à 300 mètres sous la surface du sol et est cominée avec un charbon. Actuellement, la majorité de la matière première est jetée. Du point de vue environnemental, ce matériau génère des déchets à la surface de la terre. Par conséquent, l'idée du design de la chaise semblait très provocante et stimulante. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cadeira A cadeira 5x5 é un proxecto típico de deseño onde a limitación é recoñecida como un reto. A cadeira e o respaldo da cadeira están feitos de xilito, moi difícil de conformar. Xilith é a materia prima que se pode atopar a 300 metros baixo a superficie do chan e está combinada cun carbón. Actualmente a maioría das materias primas están tiradas. Desde o punto de vista ambiental, este material xera residuos na superficie terrestre. Polo tanto, a idea sobre o deseño da cadeira parecía ser moi provocadora e desafiante. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სკამი 5x5 სკამი არის ტიპიური დიზაინის პროექტი, სადაც შეზღუდვა აღიარებულია, როგორც გამოწვევა. სავარძლის სავარძელი და უკანა ნაწილი დამზადებულია xilith- ით, რომლის ფორმირებაც ძალიან რთულია. Xilith არის ნედლეული, რომელსაც მიწისქვეშა ზედაპირის ქვეშ 300 მეტრი ნახავთ და ნახშირით იბადება. ამჟამად ნედლეულის უმეტესი ნაწილი გადააგდეს. ეკოლოგიური თვალსაზრისით, ეს მასალა დედამიწის ზედაპირზე წარმოქმნის ნარჩენებს. ამიტომ იდეა სკამის დიზაინის შესახებ ძალიან პროვოკაციული და რთული აღმოჩნდა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Stuhl Der 5x5 Stuhl ist ein typisches Designprojekt, bei dem die Einschränkung als Herausforderung erkannt wird. Der Stuhlsitz und die Rückenlehne bestehen aus Xilith, das sehr schwer zu formen ist. Xilith ist der Rohstoff, der 300 Meter unter der Erdoberfläche gefunden wird und mit einer Kohle kombiniert wird. Derzeit wird der Großteil des Rohmaterials weggeworfen. Aus ökologischer Sicht erzeugt dieses Material Abfall auf der Erdoberfläche. Daher schien die Idee über das Stuhldesign sehr provokativ und herausfordernd zu sein. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Καρέκλα Η καρέκλα 5x5 είναι ένα τυπικό σχέδιο σχεδίασης όπου ο περιορισμός αναγνωρίζεται ως πρόκληση. Το κάθισμα της καρέκλας και το πίσω μέρος είναι κατασκευασμένα από ξίλι που είναι πολύ δύσκολο να διαμορφωθεί. Το Xilith είναι η πρώτη ύλη που βρίσκεται 300 μέτρα κάτω από την επιφάνεια του εδάφους και συνδυάζεται με άνθρακα. Επί του παρόντος, η πλειονότητα των πρώτων υλών απορρίπτεται. Από περιβαλλοντική άποψη, αυτό το υλικό παράγει απόβλητα στην επιφάνεια της γης. Επομένως, η ιδέα για το σχεδιασμό της καρέκλας φαινόταν πολύ προκλητική και προκλητική. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ખુરશી 5x5 ખુરશી એ એક લાક્ષણિક ડિઝાઇન પ્રોજેક્ટ છે જ્યાં મર્યાદાને પડકાર તરીકે માન્યતા આપવામાં આવે છે. ખુરશીની બેઠક અને પાછળનો ભાગ ઝીલીથથી બનેલો છે જે આકાર આપવાનું ખૂબ મુશ્કેલ છે. ઝિલિથ એ કાચો માલ છે જે જમીનની સપાટી હેઠળ 300 મીટર મળી શકે છે અને કોલસા સાથે જોડાયેલું છે. હાલમાં મોટાભાગના કાચા માલ ફેંકી દેવામાં આવે છે. પર્યાવરણીય દૃષ્ટિકોણથી આ સામગ્રી પૃથ્વીની સપાટી પર કચરો પેદા કરે છે. તેથી ખુરશીની રચના વિશેનો વિચાર ખૂબ જ ઉત્તેજક અને પડકારજનક લાગ્યો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Chèz Chèz 5x5 la se yon pwojè konsepsyon tipik kote yo rekonèt limitasyon an kòm yon defi. Chèz chèz la ak do a yo te fè nan xilith ki se trè difisil yo dwe fòme. Xilith se materyèl la anvan tout koreksyon ki ka jwenn 300 mèt anba sifas tè a epi li se konbine avèk yon chabon. Kounye a se majorite nan materyèl la anvan tout koreksyon jete lwen. Soti nan pwen anviwònman an de vi materyèl sa a jenere fatra sou sifas tè a. Se poutèt sa, lide sou desen an chèz te sanble yo dwe trè pwovokan ak defi. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujera Kujerar 5x5 wani aikin zane ne na yau da kullun inda aka gane iyakance azaman ƙalubale. Kujerar kujera da ta baya an yi su ne a lokacin xilith wanda yake da matukar wahalar fastawa. Xilith shine albarkatun ƙasa wanda za'a iya samun mita 300 a ƙarƙashin ƙasa kuma an haɗa shi da mai. A halin yanzu ana jefa yawancin albarkatun ƙasa. Daga mahangar muhalli wannan kayan yana haifar da sharar gida a doron kasa. Saboda haka ra'ayin game da ƙirar kujerar ya zama kamar yana da matukar tayar da hankali kuma yana da ƙalubale. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כסא הכסא 5x5 הוא פרויקט עיצוב טיפוסי בו ההגבלה מוכרת כאתגר. מושב הכיסא והגב עשויים קסילית שקשה מאוד לעצב אותו. קסילית הוא חומר הגלם שניתן למצוא 300 מטר מתחת לפני הקרקע ומורכב מפחם. נכון לעכשיו רוב חומר הגלם נזרק. מבחינה סביבתית חומר זה מייצר פסולת על פני כדור הארץ. לכן הרעיון לגבי עיצוב הכסא נראה פרובוקטיבי ומאתגר מאוד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कुर्सी 5x5 कुर्सी एक विशिष्ट डिजाइन परियोजना है जहां सीमा को एक चुनौती के रूप में मान्यता प्राप्त है। कुर्सी का आसन और पीछे का हिस्सा xilith से बना है जिसे आकार देना बहुत मुश्किल है। Xilith कच्चा माल है जो जमीन की सतह के नीचे 300 मीटर की दूरी पर पाया जा सकता है और कोयले के साथ धूमिल होता है। वर्तमान में अधिकांश कच्चे माल को फेंक दिया जाता है। पर्यावरण की दृष्टि से यह पदार्थ पृथ्वी की सतह पर अपशिष्ट उत्पन्न करता है। इसलिए कुर्सी के डिजाइन के बारे में विचार बहुत उत्तेजक और चुनौतीपूर्ण लग रहा था। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Szék Az 5x5 szék egy tipikus formatervezési projekt, ahol a korlátozást kihívásként ismerik el. A szék ülése és a hátsó része xilith anyagból készül, amelyet nagyon nehéz alakítani. A Xilith az a nyersanyag, amely 300 méterre megtalálható a talaj alatt, és amelyet szén tartalmaz. Jelenleg a nyersanyagok nagy részét eldobják. Környezetvédelmi szempontból ez az anyag hulladékot generál a föld felszínén. Ezért a széktervezésről szóló ötlet nagyon provokatív és kihívást jelentett. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Kursi 5x5 adalah proyek desain tipikal di mana batasannya diakui sebagai tantangan. Kursi dan bagian belakang kursi terbuat dari xilith yang sangat sulit untuk dibentuk. Xilith adalah bahan baku yang dapat ditemukan 300 meter di bawah permukaan tanah dan digabungkan dengan batu bara. Saat ini sebagian besar bahan bakunya dibuang. Dari sudut pandang lingkungan, bahan ini menghasilkan limbah di permukaan bumi. Karenanya ide tentang desain kursi terkesan sangat provokatif dan menantang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoir Is tionscadal dearaidh tipiciúil é an cathaoir 5x5 ina n-aithnítear an teorannú mar dhúshlán. Tá suíochán an chathaoir agus an chúl déanta as xilith atá an-deacair a mhúnlú. Is é Xilith an t-amhábhar is féidir a fháil 300 méadar faoi dhromchla na talún agus é comhcheangailte le gual. Faoi láthair caitear formhór an amhábhair. Ó thaobh na timpeallachta de, gineann an t-ábhar seo dramhaíl ar dhromchla an domhain. Mar sin ba chosúil go raibh an smaoineamh faoi dhearadh an chathaoir an-spreagúil agus dúshlánach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Oche 5x5 bụ ihe eji ama atụ, ebe amara mmachi ahụ bụ ihe ịma aka. A na-eji oche oche na azụ mee nke oge nkeithit nke siri ike nha. Xilith bụ akụrụngwa nke enwere ike ịchọta mita 300 n'okpuru ala ma tinye ya na kol. Ka ọ dị ugbu a, a na-atụfu ihe ka ọtụtụ n'ụdị akụrụngwa. Site na gburugburu ebe obibi ihe a na - emepụta ahihia n’elu ụwa. Ya mere, echiche banyere oche oche dị ka nke a na-akpali agụụ mmekọahụ na nke siri ike. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Stól 5x5 stóllinn er dæmigert hönnunarverkefni þar sem takmörkunin er viðurkennd sem áskorun. Stólsstóllinn og bakið eru úr xilith sem er mjög erfitt að móta. Xilith er hráefnið sem er að finna 300 metra undir yfirborði jarðar og er blandað við kol. Sem stendur er meirihluta hráefnisins hent. Frá umhverfissjónarmiði býr þetta efni til úrgangs á yfirborði jarðar. Þess vegna virtist hugmyndin um stólhönnunina vera mjög ögrandi og krefjandi. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sedia La sedia 5x5 è un tipico progetto di design dove il limite è riconosciuto come una sfida. Il sedile e lo schienale della sedia sono realizzati in xilite, molto difficile da modellare. Xilith è la materia prima che si trova a 300 metri sotto la superficie del terreno ed è combinata con un carbone. Attualmente la maggior parte della materia prima viene gettata via. Dal punto di vista ambientale questo materiale genera rifiuti sulla superficie terrestre. Pertanto l'idea del design della sedia sembrava essere molto provocatoria e stimolante. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
椅子 5x5チェアは、制限が課題として認識されている典型的なデザインプロジェクトです。椅子の座席と背もたれは、成形が非常に難しいキシリスでできています。 Xilithは、地表から300メートル下にある原料であり、石炭と一緒に使用されます。現在、原材料の大部分は廃棄されています。環境の観点から見ると、この物質は地表に廃棄物を生成します。したがって、椅子のデザインについてのアイデアは非常に挑発的で挑戦的であるように思われました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Kursi 5x5 minangka proyek desain khas ing endi watesan bisa dikenali minangka tantangan. Kursi kursi lan mburi digawe saka xilith sing angel banget dibentuk. Xilith minangka bahan mentah sing bisa ditemokake 300 meter ing sadhuwure lemah lan disalekake karo batu bara. Saiki mayoritas bahan mentah dibuwang. Saka sudut pandang lingkungan, bahan iki ngasilake sampah ing lumahing bumi. Mula, ide babagan desain kursi kayane pancen provokatif lan tantangan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕುರ್ಚಿ 5x5 ಕುರ್ಚಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸವಾಲಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುರ್ಚಿಯ ಆಸನ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಕ್ಸಿಲಿತ್ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಆಕಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಕ್ಸಿಲಿತ್ ಎಂಬುದು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 300 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಸರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಈ ವಸ್ತುವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕುರ್ಚಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಬಹಳ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Орындық 5x5 кресло - бұл әдеттегі конструкторлық жоба, онда шектеулер қиындық ретінде танылады. Орындықтың артқы жағы мен артқы жағы глиттен жасалған, оны қалыптастыру өте қиын. Ксилит - жер астынан 300 метр табуға болатын және көмірмен біріктірілген шикізат. Қазіргі уақытта шикізаттың көп бөлігі тасталады. Экологиялық тұрғыдан алғанда, бұл материал жер бетінде қалдықтар тудырады. Сондықтан орындықтың дизайны туралы идея өте арандатушы және күрделі болып көрінді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី កៅអីទំហំ ៥ គុណ ៥ គឺជាគម្រោងរចនាធម្មតាដែលការកំណត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាបញ្ហាប្រឈម។ កៅអីកៅអីនិងខាងក្រោយត្រូវបានធ្វើពីស៊ីលីតដែលពិបាកនឹងរាង។ ស៊ីលីតគឺជាវត្ថុធាតុដើមដែលអាចត្រូវបានរកឃើញចម្ងាយ ៣០០ ម៉ែត្រក្រោមផ្ទៃដីហើយត្រូវបានផ្សំជាមួយធ្យូងថ្ម។ បច្ចុប្បន្ននេះវត្ថុធាតុដើមភាគច្រើនត្រូវបានគេបោះចោល។ តាមទស្សនៈបរិស្ថានសម្ភារៈនេះបង្កើតកាកសំណល់នៅលើផ្ទៃផែនដី។ ដូច្នេះគំនិតអំពីការរចនាកៅអីហាក់ដូចជាមានលក្ខណៈបង្កហេតុនិងពិបាក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Intebe ya 5x5 ni umushinga usanzwe wo gushushanya aho imipaka izwi nkikibazo. Intebe yintebe ninyuma bikozwe muri xilith bigoye cyane kuyikora. Xilith nibikoresho fatizo bishobora kuboneka metero 300 munsi yubutaka kandi bigahuzwa namakara. Kugeza ubu ibyinshi mubikoresho fatizo byajugunywe hanze. Urebye ibidukikije ibi bikoresho bitanga imyanda hejuru yisi. Kubwibyo igitekerezo kijyanye nigishushanyo cyintebe cyasaga nkubushotoranyi kandi butoroshye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Отургуч 5x5 кресло - бул типтүү дизайн долбоору, анда чектөө кыйынчылык катары таанылган. Отургучтун арткы жана арткы бөлүгү хиттен жасалган, аны калыптандыруу кыйын. Ксилит чийки зат болуп саналат, аны жердин астынан 300 метрден табууга болот жана көмүр менен бириктирилген. Учурда чийки заттын көпчүлүгү ташталууда. Экологиялык жактан алганда, бул материал жер бетинде таштандыларды пайда кылат. Ошондуктан, отургучтун дизайны жөнүндө идея аябай провокациялуу жана татаал сезилди. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
의자 5x5 의자는 한계가 도전으로 인식되는 전형적인 디자인 프로젝트입니다. 의자의 좌석과 등받이는 모양을 만들기가 매우 어려운 xilith로 만들어졌습니다. 자일리스는 지표면에서 300 미터 떨어져 있으며 석탄과 결합되어있는 원료입니다. 현재 대부분의 원자재는 버려집니다. 환경 적 관점에서이 물질은 지구 표면에 폐기물을 생성합니다. 따라서 의자 디자인에 대한 아이디어는 매우 도발적이고 도전적인 것으로 보였습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursî Kursiyeya 5x5 projeyek sêwirana gelemperî ye ku sînorkirin wekî serêşê tête nas kirin. Kursiyê kursî û piştê ji xilît têne çêkirin ku pir zehf e ku were şilandin. Xilith madeya xav e ku dikare 300 metreyî di binê axê de were dîtin û bi komirê tête çêkirin. Naha piraniya xavika xav tê avêtin. Ji hêla çavkaniya jîngehê ve ev materyal li ser rûyê erdê erdî çêdike. Ji ber vê yekê fikra li ser sêwirana kursiyê pir provokasyon û dijwar xuya dikir. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sella 5x5 cathedra quod est typical consilio project ubi est limit at in provocationem dignoscitur. Et in cathedra sede a tergo sunt, e quibus difficillimum est ut xilith informibus. CCC metris rudis materia inveniri poterit, qui est Xilith sub terram superficiem comined et in calculo. Currently de rudis materia sit maioris abiecisse. Environmental ex parte hac materia generat superficiem terrae perdere. Ergo videtur esse ideam cathedra consilium provocantes provocantes. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Stull De 5x5 Stull ass en typesche Designprojet wou d'Limitatioun als Erausfuerderung unerkannt gëtt. De Sëtz vum Sëtz an d'Réck sinn aus Xilith gemaach deen ganz schwéier ass ze formen. Xilith ass de Rohmaterial dat 300 Meter ënner der Uewerfläch vum Buedem fonnt ka ginn an mat enger Kuel ass. Aktuell gëtt d'Majoritéit vun der Matière geworf. Aus Ëmwelts Siicht generéiert dëst Material Offall op der Äerduewerfläch. Doduerch huet d'Iddi iwwer de Stulldesign ganz provozéierend an Erausfuerderung ze gesinn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ ເກົ້າອີ້ຂະ ໜາດ 5x5 ແມ່ນໂຄງການອອກແບບແບບ ທຳ ມະດາທີ່ຂໍ້ ຈຳ ກັດຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍ. ເກົ້າອີ້ຂອງເກົ້າອີ້ແລະດ້ານຫລັງແມ່ນເຮັດດ້ວຍ xilith ເຊິ່ງຍາກທີ່ຈະເປັນຮູບຊົງ. Xilith ແມ່ນວັດຖຸດິບທີ່ສາມາດພົບໄດ້ 300 ແມັດຢູ່ໃຕ້ພື້ນດິນແລະຖືກປະສົມດ້ວຍຖ່ານຫີນ. ປະຈຸບັນວັດຖຸດິບສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຖືກຖີ້ມ. ຈາກທັດສະນະທາງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມວັດສະດຸນີ້ສ້າງສິ່ງເສດເຫຼືອຢູ່ເທິງ ໜ້າ ໂລກ. ສະນັ້ນແນວຄວາມຄິດກ່ຽວກັບການອອກແບບເກົ້າອີ້ເບິ່ງຄືວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຄຶກຄັກແລະທ້າທາຍຫຼາຍ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kėdė „5x5“ kėdė yra tipinis dizaino projektas, kuriame apribojimas pripažįstamas iššūkiu. Kėdės sėdynė ir atlošas yra pagaminti iš ksilito, kurį labai sunku formuoti. Ksilitas yra žaliava, kurią galima rasti 300 metrų po žemės paviršiumi ir apdirbti anglimi. Šiuo metu didžioji dalis žaliavos yra išmesta. Aplinkosaugos požiūriu ši medžiaga žemės paviršiuje sukelia atliekas. Todėl idėja apie kėdės dizainą atrodė labai provokuojanti ir sudėtinga. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Krēsls Krēsls 5x5 ir tipisks dizaina projekts, kurā ierobežojums tiek atzīts par izaicinājumu. Krēsla sēdeklis un atzveltne ir izgatavoti no ksilīta, kuru ir ļoti grūti veidot. Ksilīts ir izejviela, ko var atrast 300 metrus zem zemes virsmas un ko apvieno ar oglēm. Pašlaik lielākā daļa izejvielu tiek izmesta. No vides viedokļa šis materiāls rada atkritumus uz zemes virsmas. Tāpēc ideja par krēsla dizainu šķita ļoti provokatīva un izaicinoša. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Стол Столчето 5x5 е типичен проект за дизајн каде ограничувањето се препознава како предизвик. Седиштето на столот и задниот дел се направени од ксилит кој е многу тешко да се обликува. Ксилит е суровина што може да се најде на 300 метри под површината на земјата и е обложена со јаглен. Во моментов поголемиот дел од суровината е фрлена. Од гледна точка на животната средина, овој материјал создава отпад на површината на земјата. Затоа, идејата за дизајнот на столот се чинеше дека е многу провокативна и предизвикувачка. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Ny seza 5x5 dia tetik'asa fanamboarana mahazatra izay ekena ny fetra dia fanamby. Ny seza sy ny seza sy ny lamosina dia vita amin'ny xilith izay tena sarotra aseho. Xilith no akora masaka mety ho hita mirefy 300 metatra ambanin'ny tany ary hatsangana amin'ny arina. Ny ankamaroan'ny akora amin'izao fotoana izao dia ariana. Raha ny fahitana ny tontolo iainana dia miteraka fako eny an-tany. Noho izany ny hevitra momba ny famolavolana seza dia toa feno fihantsiana sy fanamby. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Kerusi 5x5 adalah projek reka bentuk khas di mana batasannya diakui sebagai cabaran. Tempat duduk dan bahagian belakang kerusi diperbuat daripada xilith yang sangat sukar dibentuk. Xilith adalah bahan mentah yang boleh ditemui 300 meter di bawah permukaan tanah dan disatukan dengan arang batu. Pada masa ini sebahagian besar bahan mentah dibuang. Dari sudut persekitaran, bahan ini menghasilkan sampah di permukaan bumi. Oleh itu, idea mengenai reka bentuk kerusi nampaknya sangat provokatif dan mencabar. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കസേര പരിമിതിയെ ഒരു വെല്ലുവിളിയായി അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ ഡിസൈൻ പ്രോജക്റ്റാണ് 5x5 കസേര. കസേരയുടെ ഇരിപ്പിടവും പിൻഭാഗവും സിലിത്ത് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് രൂപപ്പെടുത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ 300 മീറ്റർ താഴെയായി കാണാവുന്ന ഒരു കൽക്കരിയാണ് അസംസ്കൃത വസ്തു. നിലവിൽ ഭൂരിഭാഗം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. പാരിസ്ഥിതിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഈ വസ്തു ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ മാലിന്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അതിനാൽ കസേര രൂപകൽപ്പനയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം വളരെ പ്രകോപനപരവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Siġġu Is-siġġu 5x5 huwa proġett ta 'disinn tipiku fejn il-limitazzjoni hija rikonoxxuta bħala sfida. Is-siġġu tas-siġġu u d-dahar huma magħmula minn xilith li huwa diffiċli ħafna biex jiġi ffurmat. Xilith hija l-materja prima li tista 'tinstab 300 metru taħt il-wiċċ ta' l-art u hija magħquda ma 'faħam. Bħalissa l-maġġoranza tal-materja prima tintrema. Mil-lat ambjentali dan il-materjal jiġġenera skart fuq wiċċ id-dinja. Għalhekk l-idea dwar id-disinn tal-presidenza dehret li kienet provokattiva ħafna u ta 'sfida. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Heamana Ko te heamana 5x5 he kaupapa hoahoa angitu kei reira te rohe e kiia ana he wero. Ko te nohoanga o te nohoanga me te tuara o te xilith he mea tino uaua ki te hanga. Ko te Xilith te rauemi mata e kitea 300 mita i raro i te mata o te whenua ka honoa ki tetahi ngara. I tenei wa ka panga te nuinga o nga rauemi mata. Mai i te tirohanga taiao ko tenei rawa ka whakaputa i te ururua i te mata o te whenua. Na reira ko te whakaaro e pa ana ki te hoahoa o te heamana he ahua tino pukumahi, he wero hoki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
खुर्ची 5x5 चेअर एक वैशिष्ट्यपूर्ण डिझाइन प्रकल्प आहे जेथे मर्यादा एक आव्हान म्हणून ओळखली जाते. खुर्चीची आसन आणि मागील बाजू जिलिथपासून बनविली गेली आहे ज्याचा आकार घेणे फारच अवघड आहे. झिलिथ ही एक कच्चा माल आहे जो जमिनीच्या पृष्ठभागाखाली 300 मीटर अंतरावर आढळू शकतो आणि कोळशासह जोडला जातो. सध्या कच्चा माल बहुतेक टाकला आहे. पर्यावरणाच्या दृष्टीकोनातून ही सामग्री पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर कचरा निर्माण करते. म्हणूनच खुर्चीच्या डिझाइनबद्दलची कल्पना खूप चिथावणी देणारी आणि आव्हानात्मक होती. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сандал 5x5 сандал нь хязгаарлалт нь бэрхшээл гэж хүлээн зөвшөөрдөг ердийн дизайны төсөл юм. Сандлын суудал, ар тал нь хэлбэржихэд хэцүү байдаг хилитээр хийгдсэн байдаг. Xilith бол газрын гадаргаас 300 метрийн зайд олборлох түүхий эд бөгөөд нүүрстэй нийлдэг. Одоогийн байдлаар түүхий эдийн дийлэнхийг хаяж байна. Байгаль орчны үүднээс энэхүү материал нь дэлхийн гадаргуу дээр хог хаягдал үүсгэдэг. Тиймээс сандлын дизайны талаархи санаа нь өдөөн хатгасан, бэрхшээлтэй санагдсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कुर्सी Xx5 कुर्सी एक विशिष्ट डिजाइन परियोजना हो जहाँ सीमालाई चुनौतीको रूपमा मान्यता दिइन्छ। कुर्सीको सिट र पछाडि xilith बाट बनेको छ जुन आकार दिन धेरै गाह्रो छ। Xilith कच्चा माल छ कि भूमि को सतह मुनि 300 मिटर पाउन सकिन्छ र एक कोइला संग मिसिएको छ। हाल कच्चा माल फ्याँकिएको छ। वातावरणीय दृष्टिकोणबाट यो सामग्रीले पृथ्वीको सतहमा फोहोर उत्पन्न गर्दछ। त्यसकारण कुर्सी डिजाइनको बारेमा विचार धेरै उत्तेजक र चुनौतीपूर्ण देखिन्थ्यो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Stol 5x5-stolen er et typisk designprosjekt der begrensningen anerkjennes som en utfordring. Stolstolen og ryggen er laget av xilith som er veldig vanskelig å formes. Xilith er råmaterialet som finnes 300 meter under bakken og er utstyrt med kull. For tiden kastes flertallet av råvaren bort. Fra miljømessig synspunkt genererer dette materialet avfall på jordoverflaten. Derfor syntes ideen om stoldesignet å være veldig provoserende og utfordrende. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଚେୟାର 5x5 ଚେୟାର ହେଉଛି ଏକ ସାଧାରଣ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଯେଉଁଠାରେ ସୀମିତତା ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ | ଚେୟାରର ସିଟ୍ ଏବଂ ପିଠି ଜିଲିଥରେ ନିର୍ମିତ ଯାହା ଆକୃତିର ହେବା କଷ୍ଟକର | ଜିଲିଥ୍ ହେଉଛି କଞ୍ଚାମାଲ ଯାହା ଭୂମି ପୃଷ୍ଠରେ 300 ମିଟର ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ଏକ କୋଇଲା ସହିତ ମିଶାଯାଇପାରିବ | ସମ୍ପ୍ରତି ଅଧିକାଂଶ କଞ୍ଚାମାଲ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଉଛି | ପରିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହି ପଦାର୍ଥ ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରେ ଆବର୍ଜନା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ତେଣୁ ଚେୟାର ଡିଜାଇନ୍ ବିଷୟରେ ଧାରଣା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତେଜକ ଏବଂ ଆହ୍ .ାନପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ ହେଉଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੁਰਸੀ 5 ਐਕਸ 5 ਕੁਰਸੀ ਇਕ ਖਾਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਇਕ ਚੁਣੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਸੀਟ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਜ਼ੀਲੀਥ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ. ਜ਼ਿਲਿਥ ਉਹ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 300 ਮੀਟਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕੋਲੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵੇਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਕੂੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਭੜਕਾ. ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی صندلی 5x5 یک پروژه طراحی معمولی است که در آن محدودیت به عنوان یک چالش شناخته می شود. صندلی صندلی و قسمت پشتی آن از جنس زنیت ساخته شده است که شکل دادن آن بسیار دشوار است. Xilith ماده اولیه ای است که می توان 300 متر زیر سطح زمین یافت و با زغال سنگ ترکیب شده است. در حال حاضر اکثر مواد اولیه دور انداخته می شوند. از دید محیطی این ماده زباله هایی را در سطح زمین ایجاد می کند. بنابراین ایده در مورد طراحی صندلی بسیار تحریک آمیز و چالش برانگیز به نظر می رسید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Krzesło Krzesło 5x5 to typowy projekt, w którym ograniczenie jest uznawane za wyzwanie. Siedzisko i oparcie krzesła wykonane są z bardzo trudnego do ukształtowania xilithu. Xilith to surowiec, który można znaleźć 300 metrów pod powierzchnią ziemi i jest łączony z węglem. Obecnie większość surowca jest wyrzucana. Z punktu widzenia środowiska materiał ten generuje odpady na powierzchni ziemi. Dlatego pomysł na projekt krzesła wydawał się bardzo prowokacyjny i wymagający. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
چوکۍ د 5x5 کرسۍ یو عادي ډیزاین پروژه ده چیرې چې محدودیت د ننګونې په توګه پیژندل شوی. د څوکۍ څوکۍ او شا د زیلیت څخه جوړه شوې ده چې شکل یې خورا سخت وي. زیلیت خام مواد دی چې د ځمکې د سطحې لاندې 300 متره موندل کیدی شي او د ډبرو سکرو سره ترکیب شوی. اوس مهال د خامو موادو ډیری برخه له مینځه وړل کیږي. د چاپیریال له نظره دا مواد د ځمکې په سطح کې کثافات تولیدوي. له همدې امله د کرسی ډیزاین په اړه نظر خورا هڅونکی او ننګونکی بریښي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cadeira A cadeira 5x5 é um projeto típico de design em que a limitação é reconhecida como um desafio. O assento e o encosto da cadeira são feitos de xilite, que é muito difícil de modelar. Xilith é a matéria-prima que pode ser encontrada a 300 metros abaixo da superfície do solo e é acompanhada por carvão. Atualmente a maior parte da matéria-prima é jogada fora. Do ponto de vista ambiental, esse material gera resíduos na superfície terrestre. Portanto, a ideia sobre o design da cadeira parecia muito provocativa e desafiadora. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Scaun Scaunul 5x5 este un proiect tipic de proiectare în care limitarea este recunoscută drept o provocare. Scaunul și spătarul scaunului sunt confecționate din xilit, care este foarte greu de modelat. Xilith este materia primă care poate fi găsită la 300 de metri sub suprafața solului și este combinată cu un cărbune. În prezent, majoritatea materiei prime sunt aruncate. Din punct de vedere al mediului, acest material generează deșeuri pe suprafața pământului. Prin urmare, ideea despre designul scaunului părea a fi foarte provocatoare și provocatoare. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стул Стул 5x5 - это типичный дизайнерский проект, в котором ограничение признается проблемой. Сиденье стула и спинка изготовлены из ксилита, который очень трудно изогнуть. Ксилит - это сырье, которое находится на глубине 300 метров под землей и смешано с углем. В настоящее время большая часть сырья выбрасывается. С экологической точки зрения этот материал образует отходы на поверхности земли. Поэтому идея дизайна кресла показалась очень вызывающей и вызывающей. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪرسي 5x5 چيئر هڪ عام نموني منصوبو آهي جتي حد هڪ چئلينج طور تسليم ڪئي وئي آهي. ڪرسي جي سيٽ ۽ پٺيون xilith مان ٺهيل آهن جن کي شڪل ڏيڻ تمام مشڪل آهي. Xilith اهو خام مال آهي ، جيڪو زمين جي سطح کان 300 ميٽر ڳولي سگهجي ٿو ۽ ڪوئلي سان جڙيل آهي. هن وقت خام مال جي اڪثريت isٽي وڃي ٿي. ماحولياتي نقطي نظر کان ، هي مواد زمين جي سطح تي فضول پيدا ڪري ٿو. ان ڪري ڪرسي جي ڊزائن بابت خيال ڏا provو اشتعال انگیز ۽ چالاڪ ثابت ٿيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa O le nofoa 5x5 o se masani masani poloketi poloketi pe a fai o le tapulaʻa iloa ai o se luʻi. O le nofoa o le nofoa ma le pito i tua e faia i xilith lea e faigata tele ona mamanuina. O le Xilith o le raw material lea e mafai ona maua i le 300 mita i lalo o le lauʻeleʻele luga ma o loʻo tuʻu faʻatasi ma se koale. Le taimi nei o le tele o o mea mata 'ua lafo ese. Mai mea tau i le siosiomaga o mea ia e gaosia le otaota i luga o le fogaeleele. O le mea lea, o le manatu e uiga i le nofoa fuafuaina e foliga mai e sili atu faaosooso ma faigata. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Столица Столица 5к5 је типичан дизајнерски пројекат где је ограничење препознато као изазов. Седиште и наслон столице израђени су од ксилита који је веома тешко обликовати. Ксилитх је сировина која се може наћи 300 метара испод земље и комбинује се са угљем. Тренутно се већина сировина баца. Са становишта животне средине, овај материјал ствара отпад на земљиној површини. Стога се идеја о дизајну столица чинила врло провокативном и изазовном. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cathair Tha an cathair 5x5 na phròiseact dealbhaidh àbhaisteach far a bheil an cuingealachadh air aithneachadh mar dhùbhlan. Tha cathair a ’chathraiche agus an cùl air an dèanamh le xilith a tha gu math duilich a chumadh. Is e Xilith an stuth amh a lorgar 300 meatair fo uachdar na talmhainn agus tha e air a chuairteachadh le gual. An-dràsta tha a ’mhòr-chuid den stuth amh air a thilgeil air falbh. Bho thaobh na h-àrainneachd tha an stuth seo a ’gineadh sgudal air uachdar na talmhainn. Mar sin bha e coltach gu robh am beachd mu dhealbhadh a ’chathair gu math brosnachail agus dùbhlanach. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chigaro Iyo 5x5 chigaro chiitiko chakajairika dhizaini iyo yekumisikidza inozivikanwa sekunetsa. Chigaro chechigaro uye kumashure zvinogadzirwa ne xilith iyo yakaoma chaizvo kuvezwa. Xilith ndiyo mbishi zvinhu zvinowanikwa mazana matatu emamita pasi pevhu uye inosangana pamwe nemarasha. Parizvino ruzhinji rwezvinhu zvakasviba rwakandwa kure. Kubva pakatarisana nemamiriro ekunze ekuwona zvinhu izvi zvinogadzira tsvina pamusoro pevhu repanyika. Naizvozvo zano pamusoro pechimiro chechigaro raiita serinotsigira uye rakaoma. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුටුව 5x5 පුටුව යනු සාමාන්ය අභියෝගයකි. පුටුවේ ආසනය සහ පිටුපස හැඩය සෑදීම ඉතා අපහසු වන xilith වලින් සාදා ඇත. ෂිලිත් යනු භූමියේ මතුපිටට මීටර් 300 ක් පහළින් සොයාගත හැකි අමුද්රව්යයක් වන අතර එය ගල් අඟුරු සමඟ සංයුක්ත වේ. දැනට අමුද්රව්ය වලින් බහුතරයක් ඉවත දමනු ලැබේ. පාරිසරික දෘෂ්ටි කෝණයෙන් මෙම ද්රව්යය පෘථිවි පෘෂ් on යේ අපද්රව්ය ජනනය කරයි. එබැවින් පුටු නිර්මාණය පිළිබඳ අදහස ඉතා ප්රකෝපකාරී හා අභියෝගාත්මක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stolička Stolička 5x5 je typický projekt, pri ktorom sa obmedzenie považuje za výzvu. Sedadlo kresla a operadlo sú vyrobené z xilitu, ktorý sa dá veľmi ťažko tvarovať. Xilith je surovina, ktorá sa nachádza 300 metrov pod zemským povrchom a je spojená s uhlím. V súčasnosti sa väčšina suroviny vyhodí. Z environmentálneho hľadiska tento materiál vytvára odpad na zemskom povrchu. Preto sa myšlienka dizajnu stoličiek javila ako veľmi provokatívna a náročná. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stol Stol 5x5 je tipičen oblikovalski projekt, pri katerem je omejitev prepoznana kot izziv. Sedež in hrbtišče stola sta izdelana iz ksilita, ki ga je zelo težko oblikovati. Xilith je surovina, ki jo lahko najdemo 300 metrov pod zemljo in jo kombiniramo s premogom. Trenutno večino surovin odvržemo. Z okoljskega vidika ta material ustvarja odpadke na zemeljskem površju. Zato se je ideja o oblikovanju stola zdela zelo provokativna in zahtevna. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursi Kursiga 5x5 waa mashruuc naqshadeyn caadi ah oo xaddidaadda loo aqoonsado inuu yahay caqabad. Kursiga kursiga iyo dhabarka waxaa laga sameeyay xilith oo aad u adag in la qaabeeyo. Xilith waa sheyga ceyriinka ee laga heli karo 300 mitir dhulka dushiisa waxaana kujira dhuxul. Waqtiga xaadirka ah inta badan ceyriinka waa la tuuraa. Marka loo eego aragtida bey'adani walaxani waxay qashinka ka soo saaraa dhulka dushiisa. Sidaa darteed fikradda ku saabsan naqshadaynta kursiga waxay u muuqatay inay tahay mid kicin badan oo adag. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setulo Setulo sa 5x5 ke projeke e tloaelehileng ea moralo moo meeli e amoheloang e le phephetso. Setulo sa setulo le mokokotlo li entsoe ka xilith eo ho leng thata haholo ho e bopa. Xilith ke thepa e tala e ka fumanoang limithara tse 300 tlasa lefatše mme e khabisitsoe ka mashala. Hajoale boholo ba thepa e tala e lahliloe. Ho latela pono ea tikoloho, thepa ena e hlahisa litšila holim'a lefatše. Ka hona mohopolo oa moralo oa litulo o ne o bonahala o hlohlelletsa haholo ebile o phephetsa. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Korsi 5x5 mangrupikeun proyék desain anu biasana dimana watesan dikenalkeun salaku tantangan. Korsi korsi sareng tonggongna diwangun tina xilith anu hésé pisan ngawangun. Xilith mangrupikeun bahan baku anu tiasa dipendakan 300 méter handapeun taneuh. Ayeuna kalolobaan bahan atah dialungkeun. Ti sudut pandang lingkungan bahan ieu ngahasilkeun sampah dina beungeut bumi. Alatan éta ideu ngeunaan desain korsi sigana janten provokatif pisan sareng nangtang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mwenyekiti Kiti cha 5x5 ni mradi wa kawaida wa kubuni ambapo kiwango cha juu kinatambuliwa kama changamoto. Kiti cha mwenyekiti na nyuma vinatengenezwa na xilith ambayo ni ngumu sana kuumbwa. Xilith ndio malighafi ambayo inaweza kupatikana kwa mita 300 chini ya uso wa ardhi na imetengenezwa na makaa ya mawe. Hivi sasa malighafi nyingi hutupwa mbali. Kwa mtazamo wa mazingira nyenzo hii inazalisha taka kwenye uso wa dunia. Kwa hivyo wazo juu ya muundo wa mwenyekiti lilionekana kuwa la kuchochea sana na ngumu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Stol 5x5-stolen är ett typiskt designprojekt där begränsningen erkänns som en utmaning. Stolstolen och ryggen är gjorda av xilith vilket är mycket svårt att forma. Xilith är råmaterialet som kan hittas 300 meter under markytan och är försett med kol. För närvarande kastas majoriteten av råvaran bort. Ur miljösynpunkt genererar detta material avfall på jordens yta. Därför verkade idén om stolens design vara mycket provocerande och utmanande. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நாற்காலி 5x5 நாற்காலி என்பது ஒரு பொதுவான வடிவமைப்பு திட்டமாகும், அங்கு வரம்பு ஒரு சவாலாக அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. நாற்காலியின் இருக்கையும் பின்புறமும் வடிவமைக்க மிகவும் கடினம். ஜிலித் என்பது மூலப்பொருளாகும், இது நிலத்தின் மேற்பரப்பில் 300 மீட்டர் தொலைவில் காணப்படுகிறது மற்றும் நிலக்கரியுடன் இணைக்கப்படுகிறது. தற்போது பெரும்பான்மையான மூலப்பொருள் தூக்கி எறியப்படுகிறது. சுற்றுச்சூழல் பார்வையில் இந்த பொருள் பூமியின் மேற்பரப்பில் கழிவுகளை உருவாக்குகிறது. எனவே நாற்காலி வடிவமைப்பு பற்றிய யோசனை மிகவும் ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் சவாலானதாக தோன்றியது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కుర్చీ 5x5 కుర్చీ ఒక సాధారణ డిజైన్ ప్రాజెక్ట్, ఇక్కడ పరిమితిని సవాలుగా గుర్తించారు. కుర్చీ యొక్క సీటు మరియు వెనుక భాగం జిలిత్తో తయారు చేయబడ్డాయి, ఇది ఆకారంలో ఉండటం చాలా కష్టం. జిలిత్ అనేది ముడి పదార్థం, ఇది భూమి యొక్క ఉపరితలం క్రింద 300 మీటర్లు కనుగొనవచ్చు మరియు బొగ్గుతో కలుపుతారు. ప్రస్తుతం ముడిసరుకులో ఎక్కువ భాగం విసిరివేయబడింది. పర్యావరణ కోణం నుండి ఈ పదార్థం భూమి యొక్క ఉపరితలంపై వ్యర్థాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. అందువల్ల కుర్చీ డిజైన్ గురించి ఆలోచన చాలా రెచ్చగొట్టే మరియు సవాలుగా అనిపించింది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсӣ Кафедраи 5x5 як лоиҳаи маъмулии тарроҳӣ мебошад, ки маҳдудият ҳамчун мушкилот эътироф карда мешавад. Курси ва пушти курсия аз гилит сохта шудааст, ки онро шакл додан хеле душвор аст. Xilith ашёи хомест, ки метавонад дар зери замин 300 метр пайдо шавад ва бо ангишт омехта карда шавад. Дар айни замон қисми зиёди ашё хом партофта мешаванд. Аз нуқтаи назари экологӣ ин мавод партовҳоро дар сатҳи замин ба вуҷуд меорад. Аз ин рӯ идеяи тарҳи кафедра хеле провокация ва ҷолиб ба назар менамуд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เก้าอี้ เก้าอี้ 5x5 เป็นโครงการออกแบบโดยทั่วไปซึ่งข้อ จำกัด ดังกล่าวถือเป็นความท้าทาย ที่นั่งของเก้าอี้และด้านหลังทำจาก xilith ซึ่งเป็นรูปร่างที่ยากมาก Xilith เป็นวัตถุดิบที่สามารถพบได้ใต้พื้นผิวดิน 300 เมตรและมาพร้อมกับถ่านหิน ปัจจุบันวัตถุดิบส่วนใหญ่ถูกทิ้งไป จากมุมมองด้านสิ่งแวดล้อมวัสดุนี้ก่อให้เกิดของเสียบนพื้นผิวโลก ดังนั้นแนวคิดเกี่ยวกับการออกแบบเก้าอี้จึงดูเร้าใจและท้าทายมาก |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Oturgyç 5x5 oturgyç adaty dizaýn taslamasy bolup, çäklendirme kynçylyk hökmünde ykrar edilýär. Oturgyjyň oturgyjy we arkasy ksilitden ýasalan, şekillendirmek gaty kyn. Ksilit ýeriň aşagyndan 300 metr tapylyp bilinýän we kömür bilen birleşdirilen çig maldyr. Häzirki wagtda çig malyň köp bölegi zyňylýar. Daşky gurşaw nukdaýnazaryndan bu material ýer ýüzünde galyndylar döredýär. Şonuň üçin oturgyç dizaýny baradaky pikir gaty öjükdiriji we kyn ýalydy. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Upuan Ang 5x5 na upuan ay isang pangkaraniwang proyekto ng disenyo kung saan ang limitasyon ay kinikilala bilang isang hamon. Ang upuan ng upuan at likod ay gawa sa xilith na kung saan ay napakahirap na hugis. Ang Xilith ay ang hilaw na materyal na maaaring matagpuan 300 metro sa ilalim ng lupa at pinagsama ng isang karbon. Sa kasalukuyan ang karamihan ng hilaw na materyal ay itinapon. Mula sa kapaligiran na pananaw ang materyal na ito ay bumubuo ng basura sa ibabaw ng lupa. Samakatuwid ang ideya tungkol sa disenyo ng upuan ay tila napakapukaw at mapaghamong. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Урындык 5х5 кресло - типик дизайн проекты, анда чикләү авырлык дип таныла. Кәнәфи урыны һәм аркасы ксилиттан эшләнгән, аны формалаштыру бик кыен. Ксилит - чимал, аны җир астыннан 300 метр табып була һәм күмер белән кушалар. Хәзерге вакытта чималның күпчелеге ташлана. Экологик күзлектән караганда, бу материал җир өстендә калдыклар чыгара. Шуңа күрә кресло дизайны турындагы идея бик провокацион һәм катлаулы булып тоелды. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق 5x5 ئورۇندۇق تىپىك لايىھىلەش تۈرى بولۇپ ، چەكلىمە رىقابەت دەپ ئېتىراپ قىلىنغان. ئورۇندۇقنىڭ ئورۇندۇقى ۋە ئارقا تەرىپى xilith دىن ياسالغان بولۇپ ، شەكىللەندۈرۈش ئىنتايىن تەس. شىلىت يەر يۈزىدىن 300 مېتىر تاپقىلى بولىدىغان ۋە كۆمۈر بىلەن بىرىكتۈرۈلگەن خام ئەشيا. ھازىر خام ئەشيانىڭ كۆپىنچىسى تاشلىۋېتىلدى. مۇھىت نۇقتىسىدىن ئېلىپ ئېيتقاندا ، بۇ ماتېرىيال يەر يۈزىدە ئەخلەت پەيدا قىلىدۇ. شۇڭلاشقا ئورۇندۇق لايىھىسى توغرىسىدىكى قاراش قارىماققا ئىنتايىن ئىغۋاگەرچىلىك ۋە رىقابەتكە تولغاندەك قىلاتتى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стілець Стілець 5x5 - типовий дизайнерський проект, де обмеження визнається викликом. Сидіння та спинка стільця виконані з xilith, який дуже важко формувати. Xilith - це сировина, яку можна знайти за 300 метрів під поверхнею землі і поєднувати з вугіллям. В даний час більшість сировини викидається. З екологічної точки зору цей матеріал утворює відходи на земній поверхні. Тому думка про дизайн стільця видалася дуже провокаційною та складною. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کرسی 5x5 کرسی ایک عام ڈیزائن پروجیکٹ ہے جہاں حد کو چیلنج کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ کرسی کی سیٹ اور پیٹھ زیلتھ سے بنی ہیں جس کی شکل بننا بہت مشکل ہے۔ زیلتھ وہ خام مال ہے جو زمین کی سطح کے نیچے 300 میٹر کے فاصلے پر پایا جاسکتا ہے اور اسے کوئلے سے جوڑا جاتا ہے۔ فی الحال خام مال کی اکثریت پھینک دی گئی ہے۔ ماحولیاتی نقطہ نظر سے یہ مواد زمین کی سطح پر فضلہ پیدا کرتا ہے۔ لہذا کرسی ڈیزائن کے بارے میں خیال بہت اشتعال انگیز اور چیلنجنگ لگتا تھا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stul 5x5 stul - bu odatiy dizayn loyihasi bo'lib, unda cheklash qiyin deb tan olingan. Kresloning o'rindig'i va orqa tomoni chilitdan qilingan bo'lib, uni shakllantirish juda qiyin. Xilit xom ashyo bo'lib, uni er ostidan 300 metr chuqurlikda topish mumkin va ko'mir bilan birlashtiriladi. Hozirgi vaqtda xom ashyoning katta qismi tashlanmoqda. Atrof-muhit nuqtai nazaridan ushbu material er yuzasida chiqindilarni hosil qiladi. Shuning uchun stul dizayni haqidagi g'oya juda g'azablantiruvchi va qiyin bo'lib tuyuldi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Chiếc ghế 5x5 là một dự án thiết kế điển hình mà giới hạn được công nhận là một thách thức. Ghế và lưng ghế được làm bằng xilith rất khó định hình. Xilith là nguyên liệu thô có thể được tìm thấy 300 mét dưới mặt đất và được kết hợp với than. Hiện nay phần lớn nguyên liệu thô bị vứt đi. Từ quan điểm môi trường, vật liệu này tạo ra chất thải trên bề mặt trái đất. Do đó, ý tưởng về thiết kế chiếc ghế dường như rất khiêu khích và đầy thách thức. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cadair Mae'r gadair 5x5 yn brosiect dylunio nodweddiadol lle mae'r cyfyngiad yn cael ei gydnabod fel her. Mae sedd y gadair a'r cefn wedi'u gwneud o xilith sy'n anodd iawn ei siapio. Xilith yw'r deunydd crai y gellir ei ddarganfod 300 metr o dan wyneb y ddaear ac mae wedi'i orchuddio â glo. Ar hyn o bryd mae mwyafrif y deunydd crai yn cael ei daflu. O safbwynt amgylcheddol mae'r deunydd hwn yn cynhyrchu gwastraff ar wyneb y ddaear. Felly roedd yn ymddangos bod y syniad am ddyluniad y gadair yn bryfoclyd ac yn heriol iawn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Stoel De 5x5 stoel is in typysk ûntwerpprojekt wêr't de beheining wurdt erkend as in útdaging. De stoel en 'e rêch binne makke fan xilith, dy't heul lestich te foarmjen is. Xilith is it grûnstof dat 300 meter ûnder it oerflak fan 'e grûn kin wurde fûn en is boud mei in stienkoal. Op it stuit wurdt mearderheid fan 'e grûnstoffen fuort smiten. Fanút miljeu-eachpunt genereart dit materiaal ôffal op it ierdoerflak. Dêrom liket it idee oer it stoelûntwerp tige provosearend en útdaagjend. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isitulo Isitulo se-5x5 yiprojekthi eqhelekileyo yoyilo apho umda uthathelwa ingqalelo njengomceli mngeni. Isitulo setulo kunye nomva zenziwe nge-xilith ekunzima ukuba yenziwe. I-Xilith yindawo eluhlaza enokufumaneka kwiimitha ezingama-300 phantsi komgangatho womhlaba kwaye icocekile ngamalahle. Okwangoku uninzi lwezixhobo eziluhlaza lilahliwe. Ukusuka kwimbonakalo yokusingqongileyo ezi zixhobo zivelisa inkunkuma emhlabeni. Ke ngoko umbono malunga nesitulo sokuyila ubonakala uphucula kwaye ucela umngeni. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
שטול די 5 קס 5 שטול איז אַ טיפּיש פּלאַן פּרויעקט ווו די באַגרענעצונג איז אנערקענט ווי אַ אַרויסרופן. די אַוועקזעצן פון די שטול און די צוריק זענען געמאכט פון קסיליטה וואָס איז זייער שווער צו זיין שייפּט. קסיליטה איז די רוי מאַטעריאַל וואָס איז געפֿונען 300 מעטער אונטער די ייבערפלאַך פון דער ערד און איז קאַמביינד מיט קוילן. דערווייַל מערהייַט פון די רוי מאַטעריאַל איז ארלנגעווארפן. פֿון דער סביבה, דאָס מאַטעריאַל דזשענערייץ וויסט אויף דער ערד ייבערפלאַך. דער געדאַנק וועגן דעם שטול פּלאַן געווען זייער פּראָוואָקאַטיווע און טשאַלאַנדזשינג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Alaga Alaga 5x5 jẹ apẹrẹ akanṣe apẹrẹ nibiti a ti mọ idiwọ naa bi ipenija. Ijoko alaga ati ẹhin ni a ṣe ti xilith eyiti o jẹ gidigidi soro lati ni apẹrẹ. Xilith jẹ ohun elo aise ti a le rii ni awọn mita 300 labẹ ilẹ ti ilẹ ati pe a fi orisii paadi. Lọwọlọwọ opolopo ninu ohun elo aise ti sọ nù. Lati oju wiwo ayika yii ohun elo yii n ṣafihan egbin lori oju ilẹ. Nitorinaa imọran nipa apẹrẹ alaga dabi ẹnipe o jẹ arofin ati ariyanjiyan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isihlalo Isihlalo se-5x5 yiprojekthi ejwayelekile yokwakhiwa lapho umkhawulo ubonwa njengenselelo. Isihlalo sangemuva nangemuva senziwe nge-xilith okunzima kakhulu ukuyilwa. I-Xilith yiyona nto eluhlaza etholakala ngamamitha angama-300 ngaphansi komhlaba futhi ihlotshiswa ngamalahle. Okwamanje iningi lezinto ezingavuthiwe liyalahlwa. Ngokubuka kwezemvelo lokhu kusebenza kukhiqiza imfucuza ebusweni bomhlaba. Ngakho-ke umbono mayelana nesihlalo sokuklama ubonakala uvusa inselelo futhi uyinselelo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
椅子 5x5椅子是一個典型的設計項目，其局限性被認為是一項挑戰。椅子的座椅和靠背是由xilith製成的，很難成型。 Xilith是一種可以在地下300米以下找到的原材料，並且與煤結合在一起。目前，大部分原材料都被丟棄了。從環境的角度來看，這種材料會在地球表面產生廢物。因此，有關椅子設計的想法似乎非常挑釁和具有挑戰性。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lingkoranan Ang 5x5 nga lingkuranan usa ka sagad nga proyekto sa disenyo diin ang limitasyon giila nga usa ka hagit. Ang lingkoranan sa lingkuranan ug sa luyo gihimo sa xilith nga lisud kaayo nga giporma. Ang Xilith mao ang hilaw nga materyal nga mahimong makit-an nga 300 metros sa ilawom sa yuta ug gisagol sa usa ka uling. Karon kadaghanan sa mga hilaw nga materyal isalikway. Gikan sa talan-awon sa kalikopan kini nga materyal nagpatunghag basura sa nawong sa yuta. Tungod niini ang ideya bahin sa laraw sa lingkuranan daw makapukaw kaayo ug mahagiton. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho ʻO ka papa 5x5 kahi papa hana maʻamau kahi i hoʻopaʻa ʻia ai ka paʻakikī. ʻO ka noho aliʻi a me ke kua i hope o xilith he mea paʻakikī loa ia i kahi kikoʻī. ʻO Xilith ka waiwai maka e hiki ke loaʻa he 300 mika ma lalo o ka honua o ka honua a ua hoʻopili ʻia me ka uluna. ʻO ka hapanui o kēia manawa o ka waihona maka i hoʻolei ʻia. Mai ke noho o ka ʻike ʻana i kēia kumuwaiwai e hoʻomake ai i ka pala ma ka honua. No laila he mea hoʻonāukiuki a paʻakikī loa ka manaʻo e pili ana i ka hoʻolālā. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Rooj Zaum Tus 5x5 lub rooj zaum yog qhov kev tsim qauv ua haujlwm uas qhov kev txwv pom tau lees paub tias yog qhov nyuaj. Lub rooj zaum lub rooj zaum thiab lub nraub qaum yog ua los ntawm xilith uas nws nyuaj heev rau kev ua duab. Xilith yog cov ntaub ntawv raw khoom uas tuaj yeem pom 300 metres hauv qab npoo av thiab ua ke nrog pob zeb. Tam sim no feem ntau ntawm cov khoom siv raw khoom pov tseg. Los ntawm ib puag ncig kev pom ntawm cov khoom siv no ua rau muaj cov khib nyiab hauv ntiaj teb. Yog li no lub tswv yim hais txog lub rooj zaum tsim zoo li yuav ua rau muaj kev ntxhov siab thiab nyuaj. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Silla La silla 5x5 es un proyecto de diseño típico donde la limitación se reconoce como un desafío. El asiento y el respaldo de la silla están hechos de xilith, al que es muy difícil darle forma. Xilith es la materia prima que se puede encontrar a 300 metros bajo la superficie del suelo y está combinada con un carbón. Actualmente la mayor parte de la materia prima se desecha. Desde el punto de vista medioambiental este material genera residuos en la superficie terrestre. Por lo tanto, la idea sobre el diseño de la silla parecía muy provocativa y desafiante. |
||||
 |
 |
