| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Vivit Collection Earrings and Ring by Brazil & Murgel |
Home > Winners > #30234 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Brazil & Murgel | |||||
| English (EN) English |
Earrings and Ring Inspired by forms found in nature, Vivit Collection creates an interesting and curious perception by the elongated shapes and swirling lines. Vivit pieces consist of bent 18k yellow gold sheets with black rhodium plating on the outer faces. The leaf-shaped earrings surrounds the earlobes so that it's natural movements creates an interesting dance between the black and gold – hiding and revealing the yellow gold underneath. The sinuosity of the forms and the ergonomic attributes of this collection present a fascinating play of light, shadows, glare and reflections. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
Vivit系列首饰 耳环和戒指 灵感来源于自然形态， Vivit系列以袖长的外形和旋转的线条给人有趣的印象同时也引起了大家的好奇。 Vivit首饰都是由18k黄金弯曲金件在外部镀上黑色铑而成。叶子形态的耳环包裹着耳垂位置，在自然动态下形成了黑色和金色之间舞动- 隐藏和露出的下方金黄色。这个形态和符合人体工程学的属性的集合使得在整个系列中呈现出迷人的光影以及眩光和反射。 |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
Vivit系列首飾 耳環和戒指 靈感來源於自然形態， Vivit系列以袖長的外形和旋轉的線條給人有趣的印象同時也引起了大家的好奇。 Vivit首飾都是由18k黃金彎曲金件在外部鍍上黑色銠而成。葉子形態的耳環包裹著耳垂位置，在自然動態下形成了黑色和金色之間舞動- 隱藏和露出的下方金黃色。這個形態和符合人體工程學的屬性的集合使得在整個系列中呈現出迷人的光影以及眩光和反射。 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Orecchini e anelli Ispirata alle forme della natura, la collezione Vitit crea un interessante e curiosa percezione delle forme allungate e linee vorticose. Ogni pezzo di Vitit consiste in una foglia piegata in oro giallo di 18 carati placcato in rodio nero sulle fasce esterne. Gli orecchini a forma di foglia circonda il lobo in modo che con i movimenti naturali creino un effetto interessante tra l'oro e il nero, una danza che rivela e nasconde l'oro dell'orecchino. La sinuosità delle forme e le caratteristiche ergonomiche di questa collezione presentano un affascinante gioco di luci , ombre, bagliori e riflessi. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Küpe Ve Yüzük Doğada bulunan formlardan esinlenen Vivit Collection, uzun şekiller ve dönen çizgilerden ilginç ve meraklı bir algı yaratır. Canlı parçalar, dış yüzlerinde siyah rodyum kaplamalı bükülmüş 18 ayar sarı altın yapraklardan oluşur. Yaprak şeklindeki küpeler kulak memelerini çevreler, böylece doğal hareketleri siyah ve altın arasında ilginç bir dans yaratır - altındaki sarı altınları gizler ve ortaya çıkarır. Formların sinüositesi ve bu koleksiyonun ergonomik özellikleri, büyüleyici bir ışık, gölge, parlama ve yansıma oyunu sunar. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Oorbelle En Ring Geïnspireer deur vorms in die natuur, skep Vivit Collection 'n interessante en nuuskierige persepsie deur die langwerpige vorms en krullyne. Vivit-stukke bestaan uit gebuigde geelgoudblaaie van 18 k met swart rhodiumplaat op die buitekant. Die blaarvormige oorbelle omring die oorlelle, sodat natuurlike bewegings 'n interessante dans tussen swart en goud skep - die geelgoud onderin verberg en onthul. Die fynheid van die vorms en die ergonomiese eienskappe van hierdie versameling bied 'n fassinerende spel van lig, skaduwees, glans en weerkaatsings. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vathët Dhe Unaza Frymëzuar nga format e gjetura në natyrë, Vivit Collection krijon një perceptim interesant dhe kurioz nga format e zgjatura dhe linjat e lëkundjes. Pjesët Vivit përbëhen nga fletë të lakuara prej ari 18k të lakuara me plazh rodium të zi në faqet e jashtme. Vathët në formën e gjetheve rrethojnë veshët, në mënyrë që lëvizjet natyrore të krijojnë një valle interesante midis të zezës dhe arit - duke fshehur dhe zbuluar ari të verdhë nën të. Sinuoziteti i formave dhe cilësive ergonomike të këtij koleksioni paraqesin një lojë magjepsëse të dritës, hijet, shkëlqimin dhe reflektimet. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጆሮ ጌጥ እና ቀለበት በተፈጥሮ ውስጥ በሚገኙ ቅጾች ተመስጦ የቪቪት ስብስብ በቀለሙት ቅርጾች እና በሚወዛወዙ መስመሮች አስደሳች እና የማወቅ ችሎታን ይፈጥራል። የቪቪት ቁርጥራጮች በውጫዊዎቹ ፊቶች ላይ ጥቁር ሮዝ አምባር ያላቸው የተጠረዙ ባለ 18 ቢጫ የወርቅ ንጣፎችን ይይዛሉ። ቅጠል ቅርፅ ያላቸው የጆሮ ጌጦች የጆሮ ጌጦቹን ዙሪያ ይከፍትላቸዋል ፣ ስለሆነም ተፈጥሯዊ እንቅስቃሴ በጥቁር እና በወርቅ መካከል አስደሳች ዳንስ ይፈጥራል - ከስሩ ቢጫ ቀለምን መደበቅ እና ማንጸባረቅ ፡፡ የቅርጾቹ አለመመጣጠን እና የዚህ ስብስብ ergonomic ባህሪዎች አስደናቂ የብርሃን ፣ የጥላቶች ፣ የማብራራት እና ነፀብራቆች ጨዋታ ይጫወታሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الاقراط والخاتم مستوحاة من الأشكال الموجودة في الطبيعة ، تخلق مجموعة Vivit تصورًا مثيرًا للاهتمام وفضوليًا من خلال الأشكال الطويلة والخطوط الدوامة. تتكون قطع Vivit من صفائح مثنية من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط مطلية بالروديوم الأسود على الوجوه الخارجية. تحيط الأقراط المصممة على شكل أوراق شحمة الأذن بحيث تخلق حركاتها الطبيعية رقصة مثيرة للاهتمام بين الأسود والذهبي - تخفي وتكشف الذهب الأصفر تحتها. إن انسيابية الأشكال والسمات المريحة لهذه المجموعة تقدم مسرحية رائعة للضوء والظلال والوهج والانعكاسات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ականջողներն Ու Մատանին Ոգեշնչվելով բնության մեջ հայտնաբերված ձևերից ՝ Vivit Collection- ը հետաքրքիր և հետաքրքրաշարժ ընկալում է առաջացնում ձգված ձևերի և պտտվող գծերի միջոցով: Vivit- ի կտորները բաղկացած են թեք 18k դեղին ոսկուց թիթեղներով, արտաքին երեսների սև ռոդիումով: Տերևաձև ականջողները շրջապատում են ականջակալները, որպեսզի բնական շարժումները հետաքրքիր պար են ստեղծում սևի և ոսկու միջև `թաքնված և բացահայտելով տակը դեղին ոսկին: Այս ժողովածուի ձևերի և ergonomic հատկությունների sinuosity- ը ներկայացնում է լույսի, ստվերների, շողալու և արտացոլման հետաքրքրաշարժ խաղ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sırğalar Və Üzük Təbiətdə tapılan formalardan ilhamlanan Vivit Kolleksiyası, uzadılmış formalar və tərpənən xətlər ilə maraqlı və maraqlı bir qavrayış yaradır. Vivit parçaları xarici üzlərdə qara rodium örtüklü əyilmiş 18 k sarı qızıl vərəqələrdən ibarətdir. Yarpaq şəkilli sırğalar qulaq yuvalarını əhatə edir ki, təbii hərəkətlər qara və qızıl arasında maraqlı bir rəqs yaradır - altındakı sarı qızılları gizlədir və aşkar edir. Bu kolleksiyanın formalarının həssaslığı və erqonomik xüsusiyyətlər işıq, kölgələr, parıltılar və əks olunmaların maraqlı oyununu təqdim edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Belarritakoak Eta Eraztuna Naturan aurkitutako formetan inspiratuta, Vivit Bildumak pertzepzio interesgarria eta bitxia sortzen du forma luzatuen eta lerro birakariaren bidez. Vivit-eko piezak 18k urrezko xafla tolesturaz osatuta daude, kanpoko aurpegietan estalitako rodio beltzarekin. Hosto itxurako belarritakoek belarritakoak inguratzen dituzte, mugimendu naturalak dantza interesgarria sortzen du beltzaren eta urrearen artean - azpian urre horia ezkutatu eta agerian uzteko. Formen sinuositateak eta bilduma honen ezaugarri ergonomikoek argi, itzal, distira eta gogoeten joko liluragarria aurkezten dute. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Завушніцы І Пярсцёнак Натхнёны формамі, якія сустракаюцца ў прыродзе, Vivit Collection стварае цікавае і цікавае ўспрыманне выцягнутымі формамі і закручанымі лініямі. Кавалкі Vivit складаюцца з сагнутых лістоў жоўтага золата 18k з чорным пакрыццём родиева на знешніх гранях. Завушніцы ў форме лісця акружаюць мочкі вушэй, так што натуральныя рухі ствараюць цікавы танец паміж чорным і залатым - хаваецца і выяўляецца жоўтае золата пад ім. Сінусотнасць формаў і эрганамічныя атрыбуты гэтай калекцыі ўяўляюць захапляльную гульню святла, ценяў, блікаў і адлюстраванняў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কানের দুল এবং রিং প্রকৃতিতে পাওয়া ফর্মগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ভিভিট সংগ্রহটি বর্ধিত আকার এবং ঘূর্ণায়মান রেখাগুলি দ্বারা একটি আকর্ষণীয় এবং কৌতূহল ধারণা তৈরি করে। ভিভিট টুকরোতে বাইরের মুখগুলিতে কালো রডোম ধাতুপট্টাবৃত 18 কিল হলুদ সোনার শীট রয়েছে be পাতার আকৃতির কানের দুল কানের কক্ষগুলি ঘিরে যাতে এটি প্রাকৃতিক গতিবিধি কালো এবং সোনার মধ্যে একটি আকর্ষণীয় নৃত্য তৈরি করে - নীচে হলুদ স্বর্ণটি লুকিয়ে রাখে এবং প্রকাশ করে। এই সংগ্রহের রূপগুলির অদৃশ্যতা এবং এরোগোনিক বৈশিষ্ট্যগুলি আলোক, ছায়া, ঝলক এবং প্রতিবিম্বের আকর্ষণীয় খেলা উপস্থাপন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Minđuše I Prsten Inspirisana oblicima koji se nalaze u prirodi, Vivit Collection stvara zanimljivu i znatiželjnu percepciju izduženim oblicima i kovrčavim linijama. Komadi Vivita sastoje se od savijenih limova od žutog zlata od 18 kilograma i crnih rodijevih obloga na vanjskim stranama. Naušnice u obliku lista okružuju minđuše tako da prirodni pokreti stvaraju zanimljiv ples između crnog i zlata - skrivajući se i otkrivajući žuto zlato ispod. Sinuoznost oblika i ergonomski atributi ove zbirke predstavljaju očaravajuću igru svjetla, sjenki, odsjaja i reflektora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Обеци И Пръстен Вдъхновен от форми, открити в природата, Vivit Collection създава интересно и любопитно възприятие от продълговатите форми и завъртащи се линии. Парчетата Vivit се състоят от огънати листове от 18 жълто злато с черно родиево покритие по външните страни. Обеците във формата на листа заобикалят ушната мида, така че естествените й движения създават интересен танц между черното и златото - скриване и разкриване на жълтото злато отдолу. Синусоидността на формите и ергономичните атрибути на тази колекция представят завладяваща игра на светлина, сенки, отблясъци и отражения. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နားကပ်နှင့်လက်စွပ် သဘာဝတွင်တွေ့ရှိရသောပုံစံများဖြင့်မှုတ်သွင်းခြင်း, Vivit စုဆောင်းခြင်းသည်ရှည်လျားသောပုံသဏ္linesာန်များနှင့်လွင့်မျောနေသောလိုင်းများ၏စိတ်ဝင်စားမှုနှင့်သိလိုစိတ်ကိုဖန်တီးသည်။ Vivit အပိုင်းအစများသည် ၁၈၅ ကီလိုဂရမ်အဝါရောင်ရွှေရောင်စာရွက်များနှင့်အပြင်ဘက်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်အနက်ရောင်ရိုဒီယမ်အကာအကွယ်များပါဝင်သည်။ သစ်ရွက်ပုံစံပုံသဏ္arrာန်ပုတီးစေ့များသည်အစောပိုင်းနံရံများကိုဝန်းရံထားသဖြင့်သဘာဝလှုပ်ရှားမှုများသည်အနက်ရောင်နှင့်ရွှေတို့အကြားစိတ်ဝင်စားဖွယ်အကကိုဖန်တီးပေးသည် - ရွှေအောက်ရှိအဝါရောင်ကိုဖုံးကွယ်ထားခြင်း။ ဤစုဆောင်းမှု၏ပုံစံများနှင့်မတူကွဲပြားသောအရည်အသွေးများသည်သိသာထင်ရှားသည့်အလင်းရောင်၊ အရိပ်များ၊ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Arracades I Anells Inspirat en les formes que es troben a la natura, la col·lecció Vivit crea una interessant i curiosa percepció per les formes allargades i les línies remolines. Les peces Vivit consisteixen en làmines d'or doblades de color groc de 18k amb placa de rodi negre a les cares exteriors. Les arracades en forma de fulla envolten les orelles de manera que els seus moviments naturals creen una interessant dansa entre el negre i l’or: amagant i revelant l’or groc que hi ha a sota. La sinuositat de les formes i els atributs ergonòmics d’aquesta col·lecció presenten un joc fascinant de llum, ombres, enlluernament i reflexions. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Ndi Mphete Kukulimbikitsidwa ndi mitundu yomwe imapezeka m'chilengedwe, Vivit Collection imapangitsa chidwi ndi chidwi cha maonekedwe apamwamba ndi mizere yolowera. Zidutswa za Vivit zimakhala ndi ma sheet agolide achikasu a 18k okhala ndi mapangidwe akuda a macodium pa nkhope zakunja. Mphete zooneka ngati masamba zimazungulira ma khutu kuti ndizoyenda mwachilengedwe zimapanga kuvina kosangalatsa pakati pa chakuda ndi golide - kubisala ndikuwulula golide wachikasu pansi pake. Kukopa kwa mafomu ndi mawonekedwe a ergonomic pazosonkhanitsa izi zimawonetsa kusewera kosangalatsa kwa kuwala, mithunzi, kunyezimira. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Orecchini È Anellu Ispirata da e forme truvate in natura, a Collezione Vivit crea una percepzione interessante è curiosa da e forme allungate è di e linee turbinose. I pezzi di Vivit sò cumposti da foglii d'oru 18k gialli curvati cù placcatura di rodio neru nantu à a faccia esterna. L'arechje in forma di foglia circundanu l'arechje per chì i movimenti naturali creanu un ballu interessante trà u neru è l'oru - chì s'amuse è rivela l'oru giallu sottu. A sinuosità di e forme è l'attributi ergonomichi di sta cullizzioni presentanu un affascinante ghjocu di luce, ombre, lucente è riflessioni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Naušnice I Prsten Inspirisana oblicima koji se nalaze u prirodi, Vivit Collection stvara zanimljivu i znatiželjnu percepciju izduženim oblicima i zavojitim linijama. Komadi Vivita sastoje se od savijenih limova od žutog zlata od 18 kilograma i crnih rodijevih obloga na vanjskim stranama. Naušnice u obliku lista okružuju minđuše tako da prirodni pokreti stvaraju zanimljiv ples između crnog i zlata - skrivajući se i otkrivajući žuto zlato ispod. Sinuoznost oblika i ergonomski atributi ove zbirke predstavljaju očaravajuću igru svjetla, sjena, odsjaja i refleksija. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Náušnice A Prsten Kolekce Vivit inspirovaná přírodními formami vytváří zajímavé a zvědavé vnímání podlouhlými tvary a vířícími liniemi. Kusy Vivit se skládají z ohýbaných 18 k žlutých zlatých listů s černým rhodiem na vnějších stranách. Náušnice ve tvaru listu obklopují ušní lalůčky, takže jejich přirozené pohyby vytvářejí zajímavý tanec mezi černou a zlatou - skrývá a odhaluje žluté zlato pod ním. Sinuosita forem a ergonomické atributy této kolekce představují fascinující hru světla, stínů, oslnění a odrazů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Øreringe Og Ring Inspireret af former, der findes i naturen, skaber Vivit Collection en interessant og nysgerrig opfattelse af de langstrakte former og virvlende linjer. Vivit stykker består af bøjede 18 k gule guldark med sort rhodiumbelægning på de ydre flader. De bladformede øreringe omgiver øreflipperne, så det er naturlige bevægelser skaber en interessant dans mellem det sorte og guldet - gemmer og afslører det gule guld nedenunder. Formenes sinuositet og de ergonomiske egenskaber i denne samling præsenterer et fascinerende spil af lys, skygger, blænding og refleksioner. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Oorbellen En Ring Geïnspireerd door vormen uit de natuur, creëert Vivit Collection een interessante en merkwaardige waarneming door de langwerpige vormen en wervelende lijnen. Vivit-stukken bestaan uit gebogen 18k geelgouden vellen met zwarte gerhodineerde platen aan de buitenzijde. De bladvormige oorbellen omringen de oorlellen, zodat hun natuurlijke bewegingen een interessante dans creëren tussen het zwart en goud - het gele goud eronder verbergen en onthullen. De grilligheid van de vormen en de ergonomische kenmerken van deze collectie zorgen voor een fascinerend spel van licht, schaduw, schittering en reflecties. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Orelringoj Kaj Ringoj Inspirita de formoj trovitaj en la naturo, Kolekto Vivit kreas interesan kaj scivolan percepton per la plilongigitaj formoj kaj turniĝantaj linioj. Vivit-pecoj konsistas el fleksitaj 18k flavaj oraj littukoj kun nigra rodio teganta sur la eksteraj vizaĝoj. La folformaj orelringoj ĉirkaŭas la orelglobojn tiel ke naturaj movoj kreas interesan dancon inter la nigra kaj oro - kaŝante kaj malkaŝante la flavan oron sube. La sinuoseco de la formoj kaj la ergonomiaj atributoj de ĉi tiu kolekto prezentas fascinan ludon de lumo, ombroj, rigardoj kaj reflektoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kõrvarõngad Ja Sõrmus Looduses leiduvatest vormidest inspireerituna loob Viviti kollektsioon piklike kujundite ja keerduvate joonte abil huvitava ja uudishimuliku taju. Viviti tükid koosnevad painutatud 18k kollastest kuldlehtedest, mille välimine külg on kaetud musta roodiumiga. Lehekujulised kõrvarõngad ümbritsevad kõrvaklappe nii, et need on loomulikud liikumised, mis loob musta ja kulla vahel huvitava tantsu - varjates ja paljastades selle all oleva kollase kulla. Vormide omapärasus ja selle kollektsiooni ergonoomilised atribuudid pakuvad põnevat valguse, varjude, pimestamise ja peegelduste mängu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Korvakorut Ja Sormus Luonnosta löytyneiden muotojen innoittamana Vivit-kokoelma luo mielenkiintoisen ja uteliaan havainnon pitkänomaisissa muodoissa ja pyörteissä. Vivit-kappaleet koostuvat taivutetuista 18 k: n keltaisista kultalevyistä, joiden ulkopinnoilla on musta rodiumpäällyste. Lehdenmuotoiset korvakorut ympäröivät korvakoruja siten, että niiden luonnolliset liikkeet luovat mielenkiintoisen tanssin mustan ja kullan välille - piilottaen ja paljastaen keltaisen kullan alla. Tämän kokoelman lomakkeiden omaperäisyys ja ergonomiset ominaisuudet edustavat kiehtovaa valon, varjojen, häikäisyn ja heijastusten leikkiä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Les Boucles D'oreilles Et La Bague Inspirée des formes trouvées dans la nature, Vivit Collection crée une perception intéressante et curieuse par les formes allongées et les lignes tourbillonnantes. Les pièces Vivit sont constituées de feuilles d'or jaune 18 carats pliées avec placage de rhodium noir sur les faces extérieures. Les boucles d'oreilles en forme de feuille entourent les lobes d'oreille de sorte que ses mouvements naturels créent une danse intéressante entre le noir et l'or - cachant et révélant l'or jaune en dessous. La sinuosité des formes et les attributs ergonomiques de cette collection présentent un jeu fascinant de lumière, d'ombres, de reflets et de reflets. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pendentes E Aneis Inspirado nas formas atopadas na natureza, a colección Vivit crea unha interesante e curiosa percepción polas formas alargadas e as liñas xiratorias. As pezas Vivit consisten en follas de ouro amarelo de 18 quilates dobradas con placas de rodio negro nas caras exteriores. Os pendentes en forma de folla rodean as lábulas para que os seus movementos naturais creen un baile interesante entre o negro e o ouro, agochando e revelando o ouro amarelo debaixo. A sinuosidade das formas e os atributos ergonómicos desta colección presentan un xogo fascinante de luz, sombras, resplandor e reflexións. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საყურეები და ბეჭედი ბუნებით ნაპოვნი ფორმებით შთაგონებული, Vivit Collection ქმნის საინტერესო და ცნობისმოყვარე აღქმას წაგრძელებული ფორმისა და მოქცეული ხაზების მიხედვით. ვივიტის ნაჭრები შედგება 18k ყვითელი ოქროსფერი ფურცლებისგან, რომელზეც შავი როდიუმი მოოქროვილია გარედან. ფოთლის ფორმის საყურეები გარშემორტყმულია საყურეებით ისე, რომ ეს ბუნებრივი მოძრაობები ქმნის საინტერესო ცეკვას შავსა და ოქროს შორის - იფარავს და ავლენს ყვითელი ოქროს ქვეშ. ამ კოლექციის ფორმებისა და ერგონომიკური ატრიბუტების სინუოზურობა წარმოგვიდგენს შუქის, ჩრდილების, სიკაშკაშის და ანარეკლების მომხიბლველ პიესას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ohrringe Und Ring Inspiriert von Formen, die in der Natur zu finden sind, schafft die Vivit Collection eine interessante und merkwürdige Wahrnehmung durch die länglichen Formen und wirbelnden Linien. Vivit-Stücke bestehen aus gebogenen 18 Karat Gelbgold-Blättern mit schwarzer Rhodinierung auf den Außenseiten. Die blattförmigen Ohrringe umgeben die Ohrläppchen, so dass ihre natürlichen Bewegungen einen interessanten Tanz zwischen Schwarz und Gold erzeugen - das darunter liegende Gelbgold verstecken und enthüllen. Die Geschmeidigkeit der Formen und die ergonomischen Eigenschaften dieser Kollektion bieten ein faszinierendes Spiel aus Licht, Schatten, Blendung und Reflexionen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σκουλαρίκια Και Δαχτυλίδι Εμπνευσμένο από φόρμες που βρίσκονται στη φύση, η συλλογή Vivit δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα και περίεργη αντίληψη από τα επιμήκη σχήματα και τις περιστρεφόμενες γραμμές. Τα τεμάχια Vivit αποτελούνται από λυγισμένα κίτρινα φύλλα χρυσού 18k με μαύρο ρόδιο στις εξωτερικές επιφάνειες. Τα σκουλαρίκια σε σχήμα φύλλου περιβάλλουν τους λοβούς έτσι ώστε οι φυσικές τους κινήσεις να δημιουργούν έναν ενδιαφέρον χορό μεταξύ του μαύρου και του χρυσού - κρύβοντας και αποκαλύπτοντας τον κίτρινο χρυσό από κάτω. Η ψευδαίσθηση των μορφών και τα εργονομικά χαρακτηριστικά αυτής της συλλογής παρουσιάζουν ένα συναρπαστικό παιχνίδι φωτός, σκιών, λάμψης και αντανακλάσεων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઇયરિંગ્સ અને રિંગ પ્રકૃતિમાં મળેલા સ્વરૂપોથી પ્રેરાઇને, વીવીટ કલેક્શન વિસ્તરેલ આકારો અને વમળતી રેખાઓ દ્વારા એક રસપ્રદ અને વિચિત્ર દ્રષ્ટિ બનાવે છે. વિવિટ ટુકડાઓ બાહ્ય ચહેરા પર બ્લેક ર્ોડિયમ પ્લેટિંગ સાથે વળાંકવાળા 18 કે પીળી ગોલ્ડ શીટ્સનો સમાવેશ કરે છે. પર્ણ-આકારની ઇયરિંગ્સ એરલોબ્સની આસપાસ છે જેથી તે કુદરતી હલનચલન કાળા અને સોના વચ્ચે એક રસપ્રદ નૃત્ય બનાવે છે - છુપાવીને અને નીચે પીળો સોનું પ્રગટ કરે છે. આ સંગ્રહના સ્વરૂપો અને અર્ગનોમિક્સ ગુણો, પ્રકાશ, પડછાયાઓ, ઝગમગાટ અને પ્રતિબિંબનું રસપ્રદ નાટક રજૂ કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Zanno Ak Bag Enspire pa fòm yo te jwenn nan lanati, Vivit Koleksyon kreye yon pèsepsyon enteresan ak kirye pa fòm sa yo long ak toubiyon liy yo. Moso Vivit yo fòme avèk dra an lò jòn 18k ki kouvri avèk rodyòm nwa sou fas yo. Zanno nan fèy ki gen fòm antoure earlobes yo pou ke li nan mouvman natirèl kreye yon dans enteresan ant nwa a ak lò - kache ak revele lò a jòn anba. Sinuosity nan fòm yo ak atribi figi yo ergonomic sa a koleksyon prezante yon jwe kaptivan nan limyè, lonbraj, ekla ak refleksyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
'yan Kunne Da Zobe An yi wahayi zuwa ta hanyar siffofin da aka samo a cikin yanayi, Tarin Vivit yana haifar da tsinkaye mai ban sha'awa da ban sha'awa ta hanyar siffofi masu tsawo da layuka masu yawo. Abubuwan guda biyu suna kunshe da zanen zinari na fari mai launin shuɗi tare da yin amfani da baƙin ƙarfe zoben. Ringsan kunne mai kama da ganye yana kewaye da loan kunnuwa wanda ya sa ƙungiyoyi na halitta ne ke haifar da rawa mai ban sha'awa tsakanin baƙar fata da zinari - ɓoyewa da bayyanar da launin rawaya na ƙasa a ƙarƙashin. Rashin shigar da siffofi da halayen ergonomic na wannan tarin suna gabatar da wasa mai ban sha'awa na haske, inuwa, kyalli da tunani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עגילים וטבעת בהשראת צורות שנמצאות בטבע, אוסף Vivit יוצר תפיסה מעניינת וסקרנית על ידי הצורות המוארכות והקווים המסתחררים. חלקי ויויט מורכבים מיריעות זהב צהובות כפופות של 18 קראט עם ציפוי רודיום שחור על הפנים החיצוניות. העגילים בצורת העלים מקיפים את תנוכי האוזניים כך שהתנועות הטבעיות שלה יוצרות ריקוד מעניין בין השחור לזהב - מסתיר וחושף את הזהב הצהוב שמתחת. רמיזות הצורות והתכונות הארגונומיות של אוסף זה מציגות משחק מרתק של אור, צללים, בוהק והשתקפויות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
झुमके और अंगूठी प्रकृति में पाए जाने वाले रूपों से प्रेरित, विविट संग्रह लम्बी आकृतियों और घूमती हुई रेखाओं द्वारा एक दिलचस्प और जिज्ञासु धारणा बनाता है। Vivit टुकड़े बाहरी चेहरे पर काली रोडियाम चढ़ाना के साथ तुला 18k पीले सोने की चादरें शामिल हैं। पत्ती के आकार के झुमके इयरलोब को घेरते हैं, ताकि यह प्राकृतिक आंदोलनों काले और सोने के बीच एक दिलचस्प नृत्य बनाता है - पीले सोने के नीचे छिपाना और प्रकट करना। इस संग्रह के रूपों और एर्गोनोमिक विशेषताओं की साइनुइटिटी प्रकाश, छाया, चमक और प्रतिबिंब का एक आकर्षक नाटक प्रस्तुत करती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fülbevalók És Gyűrű A természetben található formák ihlette, a Vivit Collection érdekes és kíváncsi képet érzékel a hosszúkás formák és a kavargó vonalak alapján. A Vivit darabok hajlított 18 ezer sárga arany lapból állnak, külső felületükön fekete ródium borítással. A levél alakú fülbevalók körülveszik a fülbevalókat, így a természetes mozgások érdekes táncot hoznak létre a fekete és az arany között - elrejtik és felfedik alatta lévő sárga aranyat. A gyűjtemény formáinak önelégtelensége és ergonómiai tulajdonságai lenyűgöző fény, árnyékok, tükröződés és visszatükröződés játékot jelentenek. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Anting Dan Cincin Terinspirasi oleh bentuk-bentuk yang ditemukan di alam, Vivit Collection menciptakan persepsi yang menarik dan ingin tahu melalui bentuk-bentuk yang memanjang dan garis-garis yang berputar-putar. Potongan Vivit terdiri dari lembaran emas kuning bengkok 18k dengan pelapisan rhodium hitam di permukaan luar. Anting berbentuk daun mengelilingi daun telinga sehingga gerakan alaminya menciptakan tarian yang menarik antara hitam dan emas - bersembunyi dan menampakkan emas kuning di bawahnya. Sinuositas bentuk dan atribut ergonomis dari koleksi ini menghadirkan permainan cahaya, bayangan, silau, dan pantulan yang menarik. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cluaise Agus Fáinne Spreagtha ag foirmeacha atá le fáil sa nádúr, cruthaíonn Bailiúchán Vivit dearcadh suimiúil agus aisteach ag na cruthanna fadaithe agus na línte guairneánacha. Is éard atá i bpíosaí Vivit leatháin ór buí lúbtha 18k le plating róidiam dubh ar na haghaidheanna seachtracha. Timpeallaíonn na cluaise i gcruth duille na h-iarla ionas go gcruthóidh gluaiseachtaí nádúrtha damhsa spéisiúil idir an dubh agus an t-ór - an t-ór buí thíos a cheilt agus a nochtadh. Léiríonn sinuosity na bhfoirmeacha agus tréithe eirgeanamaíochta an bhailiúcháin seo dráma iontach solais, scáthanna, dalladh agus machnaimh. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọla Ntị Na Mgbanaka N'ịbụ ndị sitere n'ike mmụọ nsọ nke okike pụta, Nchịkọta Vivit na-emepụta echiche na-atọ ụtọ ma na-achọsi ike site na usoro elongated na swirling. Mpempe vivit mejupụtara mpempe akwụkwọ ọla edo edo edo edo na-etinye nku ojii na-etinye ya na ihu mpụta. Mpempe akwụkwọ na-acha akwụkwọ ndụ gbara gburugburu earlobes nke mere na ọ bụ mmegharị ebumpụta ụwa na-emepụta egwu na-atọ ụtọ n'etiti ojii na ọla edo - na-ezo ma na-ekpughe ọla edo edo dị n'okpuru. Obi inyoghi inyoghi nke uzo na udiri erroromiki nke mkpokọta a na-egosi egwu na-adọrọ adọrọ nke ndo, onyunyo, ntughari. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Eyrnalokkar Og Hringur Innblásin af formum sem finnast í náttúrunni, Vivit Collection býr til áhugaverða og forvitnilega skynjun með aflöngum formum og þyrlum. Vivit stykki samanstanda af bognum 18 k gulum blöðum með svörtu ródíumhúð á ytri andlitum. Lauflaga eyrnalokkarnir umlykja eyrnalokkana þannig að það eru náttúrulegar hreyfingar sem skapar áhugaverðan dans milli svarta og gullsins - felur og afhjúpar gulu gullið undir. Snilldarformin og vinnuvistfræðilegir eiginleikar þessa safns sýna heillandi leik af ljósi, skugga, glampa og endurspeglun. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
イヤリングとリング 自然にある形にインスピレーションを得たVivit Collectionは、細長い形と渦巻き模様の線によって、興味深く興味深い好奇心をそそります。 Vivitのピースは、曲がった18Kイエローゴールドシートと、外面に黒いロジウムメッキで構成されています。葉の形のイヤリングが耳たぶを囲んでいるため、自然な動きで黒と金の間で興味深いダンスが生まれます。その下にある黄色の金が隠れて見えます。このコレクションの形の人間味と人間工学的属性は、光、影、まぶしさ、反射の魅力的な遊びを提示します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Anting-Anting Lan Dering Diilhami kanthi bentuk sing ditemokake ing alam, Vivit Koleksi nggawe persepsi sing menarik lan kepengin weruh kanthi bentuk elongated lan garis swirling. Potongan vivit kalebu lembar emas kuning 18k kanthi plikat rhodium ireng ing sisih njaba. Anting-anting godhong ana saubenging anting-anting amarga obah alami nggawe tarian sing menarik ing antarane ireng lan emas - ndhelik lan ngungkapake emas kuning ing ngisor. Sinuosity saka formulir lan atribut ergonomic saka koleksi iki nampilake play cahya, bayangan, glare lan refleksi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಂಗುರವು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೂಪಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ವಿವಿಟ್ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಉದ್ದವಾದ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಟ್ ತುಣುಕುಗಳು ಬಾಗಿದ 18 ಕೆ ಹಳದಿ ಚಿನ್ನದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ರೋಡಿಯಂ ಲೇಪನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಎಲೆ ಆಕಾರದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಇಯರ್ಲೋಬ್ಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಚಲನೆಗಳು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ನಡುವೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ - ಹಳದಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರೂಪಗಳ ಸಿನ್ಯೂಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗ್ರಹದ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬೆಳಕು, ನೆರಳುಗಳು, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сырғалар Мен Сақиналар Табиғатта кездесетін формалардан шабыт алған Vivit Collection ұзартылған пішіндер мен айналмалы сызықтар арқылы қызықты және қызықты қабылдауды қалыптастырады. Vivit бөліктері сыртқы бетіне қара родиймен қапталған, майысқан 18 кг сары алтыннан тұрады. Жапырақ тәрізді сырғалар құлаққаптарды орап алады, сондықтан табиғи қозғалыстар қара мен алтынның арасында қызықты би қалыптастырады - астындағы сары алтынды жасырады және ашады. Осы коллекцияның формалары мен эргономикалық белгілері біркелкілігі жарық, көлеңкелер, жарқырау мен шағылыстырудың қызықты ойынын ұсынады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្រវិលនិងចិញ្ចៀន ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទំរង់ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងធម្មជាតិការប្រមូលវីអ៊ីធីបង្កើតឱ្យមានការយល់ឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចង់ដឹងដោយរាងពន្លូតនិងខ្សែរខ្សែ។ បំណែកវីអ៊ីធីមានសន្លឹកមាសលឿង ១៨ កដែលមានក្រដាសរ៉ូដ្យូមពណ៌ខ្មៅនៅលើផ្ទៃមុខខាងក្រៅ។ ក្រវិលដែលមានរាងជាស្លឹកព័ទ្ធជុំវិញដើមដូច្នេះវាជាចលនាធម្មជាតិបង្កើតរបាំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងពណ៌ខ្មៅនិងមាស - លាក់និងបង្ហាញមាសលឿងនៅពីក្រោម។ ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃទម្រង់និងគុណលក្ខណៈ ergonomic នៃការប្រមូលនេះបង្ហាញពីការលេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃពន្លឺស្រមោលពន្លឺនិងការឆ្លុះបញ្ចាំង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Impeta N'impeta Ahumekewe nuburyo buboneka muri kamere, Icyegeranyo cya Vivit gikora imyumvire ishimishije kandi yamatsiko kumiterere miremire n'imirongo izunguruka. Ibice bya Vivit bigizwe nimpapuro 18k zumuhondo zunamye hamwe na rodium yumukara usize mumaso yinyuma. Amatwi ameze nk'amababi azengurutse amatwi ku buryo ari ibintu bisanzwe bitera imbyino ishimishije hagati y'umukara na zahabu - kwihisha no kwerekana zahabu y'umuhondo munsi. Ubusobanuro bwimiterere nibiranga ergonomique yiki cyegeranyo byerekana umukino ushimishije wumucyo, igicucu, urumuri no gutekereza. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сөйкөлөр Жана Шакек Табиятта кездешкен формалардан шыктанган Vivit Collection узун формалар жана ийилген сызыктар аркылуу кызыктуу жана кызыктуу кабылдоону жаратат. Vivit бөлүктөрү сырткы беттерине кара родий менен капталган 18к сары алтындан жасалган. Жалбырак түрүндөгү сөйкөлөр табигый кыймылдар үчүн, сөйкөлөрдү курчап турат жана кара менен алтындын ортосунда кызыктуу бий жаратат - астындагы сары алтынды жашырып жана ачыкка чыгарат. Бул коллекциянын формаларынын эргономикалык өзгөчөлүктөрү жана жарык, көлөкө, жылтырак жана чагылыштын кызыктуу оюнун чагылдырат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
귀걸이와 반지 자연에서 발견되는 형태에서 영감을받은 Vivit Collection은 길쭉한 모양과 소용돌이 치는 선으로 흥미롭고 호기심을 불러 일으 킵니다. 생생한 조각은 구부러진 18k 옐로우 골드 시트로 구성되며 바깥면에는 블랙 로듐 도금이되어 있습니다. 잎 모양의 귀걸이는 lob 불을 둘러싼 자연스러운 움직임으로 검은 색과 금색 사이에 흥미로운 춤을 만들어 그 아래에 금색을 숨기고 드러냅니다. 형태의 정동성과이 컬렉션의 인체 공학적 속성은 빛, 그림자, 눈부심 및 반사의 매혹적인 플레이를 보여줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Guh Û Rîng Bi formên ku di xwezayê de têne dîtin, Vivit Collection ji hêla dirûzên dirêjkirî û rûkên swirling ve xemgîniyek balkêş û xerîb diafirîne. Parçeyên vivit ji pelikên zer ên zer ên 18k bi rhodium reş ên li ser rûyên derve têne xemilandin. Guharên pelê pelikî guh guh dorpêç dikin lewra ew tevgerên xwezayî di navbera reş û zêr de dansek balkêş diafirîne - di binê zêrîna zer de veşartin û eşkere dikin. Sinusosiya form û taybetmendiyên ergonomîk ên vê koleksiyonê lîstikek dilşewş a ronahî, şîran, ronahî û refleksan pêşkêşî dike. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Anulum Anulum In Naribus Et Animati sint naturae, an curiositati Vivit Collection sensum efficit lineae elongato gurgite formas. Pondo auri pretium vivit ex nigro 18k prona facie exteriore Plating Rhodium. Et folium informibus anulum cum obstupescere motus naturalis gignit nec rixosae libidinis ut suus 'an interesting et nigrum et inter aurea chorus - revelaverit secretum latebras est, et bibebant vinum fossa humo operui. In hac collectione proprietatum et ergonomic formae sinuosity de attrahenti fabula praesens est lux, tenebras, fulgor et sessionibus consulto examinaverunt. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ouerréng A Ring Inspiréiert vu Formen déi an der Natur fonnt ginn, kreéiert d'Vivit Collection eng interessant a virwëtzeg Perceptioun duerch déi verlängert Formen a wirklesch Zeilen. Vivit Stécker bestinn aus gebogen 18k giel Goldplacke mat schwaarze Rhodium Plättercher op de baussenzege Gesiichter. Déi bladfërmeg Ouerréng ëmginn d'Ouerloben, sou datt et natierlech Bewegungen en interessante Danz tëscht dem schwaarzen a Gold kreéiert - verstoppt an enthält de giel Gold ënner. D'Sinuositéit vun de Formen an déi ergonomesch Attributer vun dëser Sammlung presentéieren e faszinéierend Spill vu Liicht, Schatten, Glanz a Reflexiounen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕຸ້ມແລະແຫວນ ການດົນໃຈດ້ວຍຮູບແບບຕ່າງໆທີ່ພົບໃນ ທຳ ມະຊາດ, Vivit Collection ສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະຢາກຮູ້ຢາກເຫັນໂດຍຮູບຊົງຍາວແລະສາຍລອຍ. ຊິ້ນສ່ວນ Vivit ປະກອບດ້ວຍແຜ່ນ ຄຳ ສີເຫລືອງຂະ ໜາດ 18k ທີ່ມີແຜ່ນທອງແດງພ້ອມດ້ວຍແຜ່ນໂລດ ດຳ ຢູ່ດ້ານ ໜ້າ ດ້ານນອກ. ຕຸ້ມຫູທີ່ມີຮູບຊົງອ້ອມຮອບຕົ້ນໄມ້ເພື່ອໃຫ້ມັນເຄື່ອນໄຫວຕາມ ທຳ ມະຊາດສ້າງການເຕັ້ນ ລຳ ທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈລະຫວ່າງສີ ດຳ ແລະ ຄຳ - ເຊື່ອງແລະເປີດເຜີຍ ຄຳ ສີເຫລືອງພາຍໃຕ້. ຄວາມບໍ່ຈິງຂອງຮູບແບບແລະຄຸນລັກສະນະທີ່ຜິດຂອງການເກັບ ກຳ ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຫຼີ້ນແສງສະຫວ່າງ, ເງົາ, ເງົາແລະການສະທ້ອນທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Auskarai Ir Žiedas Įkvėpta gamtoje randamų formų, „Vivit“ kolekcija sukuria įdomų ir smalsų suvokimą pailgomis formomis ir banguojančiomis linijomis. „Vivit“ gabalus sudaro išlenkti 18 k geltono aukso lakštai, kurių išorinis paviršius padengtas juodu rodžio sluoksniu. Lapo formos auskarai supa ausies lankelius taip, kad natūralūs judesiai sukuria įdomų šokį tarp juodo ir aukso - slepia ir atskleidžia apačioje geltoną auksą. Formų tvirtumas ir ergonominiai šios kolekcijos atributai žavi šviesa, šešėliais, žvilgsniu ir atspindžiais. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Auskari Un Gredzens Iedvesmojoties no dabā sastopamām formām, kolekcija Vivit rada interesantu un ziņkārīgu priekšstatu par iegarenām formām un virpuļojošām līnijām. Vivit gabali sastāv no saliektām 18 k dzeltenām zelta loksnēm ar melnu rodija pārklājumu uz ārējām virsmām. Lapas formas auskari apņem ausu cilpas, lai tās dabiskās kustības radītu interesantu deju starp melno un zeltu - slēpjot un atklājot dzelteno zeltu zem tā. Formu stingrība un ergonomiskie šīs kolekcijas atribūti rada aizraujošu gaismas, ēnu, atspīduma un atstarojuma spēli. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Обетки И Прстен Инспирирани од формите пронајдени во природата, Колекцијата Вивит создава интересна и curубопитна перцепција за издолжените облици и вртливите линии. Парчињата Вивит се состојат од свиткани жолти лисја од 18 килограми со црна родиумска облога на надворешните лица. Обетките во форма на лисја ги опкружуваат ушите, така што тоа е природно движење создава интересен танц помеѓу црното и златото - криејќи го и откривајќи го жолтото злато под него. Синуозноста на формите и ергономските атрибути на оваа колекција претставуваат фасцинантна игра на светлина, сенки, сјај и рефлексии. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kavina Sy Peratra Mahazo aingam-panahy amin'ny endrika hita ao amin'ny natiora ny Vivit Collection dia mamorona fiheverana mahaliana sy mahaliana amin'ny endrika elongated sy swirling. Ny sombin-tsolika dia ahitana lambam-bolamena mavo 18k miaraka amin'ny rhodium mainty manopy ny tarehy ivelany. Ny kavina vita amin'ny ravina dia manodidina ny kavina ka mihetsika ny hetsika voajanahary eo anelanelan'ny mainty sy volamena - manafina sy manambara ny volamena mavo ao ambaniny. Ny fahaizan'ny endrika sy ny toetra ergonomika ao amin'ity famoriam-bola ity dia mampiseho kilalao mahavariana, hazavana, taratra ary fandinihana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Anting-Anting Dan Cincin Diilhamkan oleh bentuk yang terdapat di alam semula jadi, Vivit Collection menghasilkan persepsi yang menarik dan ingin tahu oleh bentuk memanjang dan garis berpusing. Potongan Vivit terdiri daripada kepingan emas kuning 18k yang bengkok dengan penyaduran rhodium hitam di bahagian luar. Anting-anting berbentuk daun mengelilingi cuping telinga sehingga pergerakan semula jadi menghasilkan tarian yang menarik antara hitam dan emas - menyembunyikan dan menampakkan emas kuning di bawahnya. Kekemasan bentuk dan sifat ergonomis koleksi ini menghadirkan permainan cahaya, bayangan, silau dan pantulan yang menarik. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കമ്മലുകളും മോതിരവും പ്രകൃതിയിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഫോമുകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, വിവിറ്റ് ശേഖരം നീളമേറിയ ആകൃതികളും ചുഴലിക്കാറ്റ് വരികളും കൊണ്ട് രസകരവും ക urious തുകകരവുമായ ഒരു ധാരണ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വിവിറ്റ് കഷണങ്ങളിൽ പുറം മുഖത്ത് കറുത്ത റോഡിയം പൂശിയ 18 കെ മഞ്ഞ സ്വർണ്ണ ഷീറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള കമ്മലുകൾ ഇയർലോബുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്, അതിനാൽ സ്വാഭാവിക ചലനങ്ങൾ കറുപ്പും സ്വർണ്ണവും തമ്മിൽ രസകരമായ ഒരു നൃത്തം സൃഷ്ടിക്കുന്നു - മഞ്ഞ സ്വർണ്ണം മറച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. രൂപങ്ങളുടെ സിനുയോസിറ്റി, ഈ ശേഖരത്തിന്റെ എർഗണോമിക് ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ എന്നിവ പ്രകാശം, നിഴലുകൾ, തിളക്കം, പ്രതിഫലനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആകർഷകമായ ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Imsielet U Ċirku Ispirata mill-forom misjuba fin-natura, il-Ġbir Vivit toħloq perċezzjoni interessanti u kurjuża mill-forom tawwalija u l-linji li jdawru. Biċċiet Vivit jikkonsistu minn folji tad-deheb 18k isfar mgħawweġin bil-kisi tar-rodju iswed fuq l-uċuħ ta 'barra. L-imsielet b'forma ta 'weraq jdawru l-globi tal-widna sabiex il-movimenti naturali tiegħu joħolqu żfin interessanti bejn l-iswed u d-deheb - jaħbu u jikxfu d-deheb isfar minn taħt. Is-sinuosità tal-forom u l-attributi ergonomiċi ta 'din il-kollezzjoni jippreżentaw dramm affaxxinanti ta' dawl, dellijiet, dija u riflessjonijiet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Nga Whakakai Me Te Whakakai Ko nga mea e kitea ana i roto i te koiora, ka hangaia e Vivit Collection he tirohanga whakamere me te maere e nga ahua pai me nga raina pupuhi. Ko nga waahanga Vivit kei te piko 18k pepa koura kowhai me te rhodium pango i runga i nga mata o waho. Ko nga whakakai-rau-a-rau e karapoti ana i nga whakakai i te mea he nekehanga tuuturu he hanga kanikani ngahau i waenga i te pango me te koura - kei te huna me te whakaatu i te koura kowhai ki raro. Ko te koretake o te ahua me nga ahuatanga ergonomic o tenei kohinga e whakaatu ana i te ngahau o te maama, te atarangi, te kanapa me nga whakaataaro. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कानातले आणि अंगठी निसर्गामध्ये सापडलेल्या स्वरूपामुळे प्रेरित, व्हिव्हिट संग्रह वाढवलेला आकार आणि फिरणार्या ओळींद्वारे एक मनोरंजक आणि उत्सुकता निर्माण करते. विव्हिटच्या तुकड्यांमध्ये बाहेरील चेह on्यावर काळ्या गोंधळाच्या प्लेटिंगसह वाकलेली 18 के पिवळ्या सोन्याच्या चादरी असतात. पानांच्या आकाराचे कानातले एरोलोबच्या भोवती असतात जेणेकरून ही नैसर्गिक हालचाली काळा आणि सोन्यामध्ये एक मनोरंजक नृत्य तयार करते - खाली पिवळ्या रंगाचे सोने लपवून ठेवतात आणि प्रकट करतात. या संग्रहाचे स्वरुप आणि अर्गोनॉमिक गुणधर्म प्रकाश, सावली, चकाकी आणि प्रतिबिंबांचे एक आकर्षक नाटक सादर करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ээмэг, Бөгж Байгалаас олдсон хэлбэрүүдээр өдөөгдсөн Vivit цуглуулга нь сунасан хэлбэр, эргэлддэг шугамаар сонирхолтой, сониуч мэдрэмжийг төрүүлдэг. Vivit ширхэгүүд нь гадны нүүрэн дээр хар родийн бүрсэн 18 кластай шар алтан хуудаснаас бүрддэг. Навч хэлбэртэй ээмэг нь ээмэгийг хүрээлдэг бөгөөд ингэснээр байгалийн хөдөлгөөн нь хар ба алтны хооронд сонирхолтой бүжиг бий болгодог - доор нь шар алтыг нууж, илчилдэг. Энэ цуглуулгад хэлбэрийн эргономик шинж чанарууд нь гэрэл, сүүдэр, гэрэл, тусгал зэргийг харуулсан сонирхолтой тоглолтыг толилуулж байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
झुम्का र औठी प्रकृतिमा फेला पारिएका प्रकारहरू द्वारा प्रेरित, Vivit संग्रहले विस्तारित आकारहरू र घुमाउरो रेखा द्वारा एक रोचक र जिज्ञासु धारणा सिर्जना गर्दछ। Vivit टुक्रा बाहिरी अनुहारहरु मा कालो rhodium प्लेटिंग संग मोटे 18k पहेलो सुनको पाना संग मिलेर बनेको छ। पातको आकारका झुम्काहरू एलोब्सलाई घेर्दछन् ताकि यो प्राकृतिक चालहरू कालो र सुनको बीचमा रोचक नृत्य सिर्जना गर्दछ - लुकाउन र पहेलो सुनको मुनि लुकाउने। यस स of्ग्रहको रूपहरू र एर्गोनोमिक विशेषताहरूको साइनुसिटीले प्रकाश, छाया, चकाचो र परावर्तनको रोमाञ्चक खेल प्रस्तुत गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Øreringer Og Ring Inspirert av former som finnes i naturen, skaper Vivit Collection en interessant og nysgjerrig oppfatning av de langstrakte formene og virvlende linjene. Vivitstykker består av bøyde 18 k gule gullark med svart rhodiumbelegg på de ytre ansiktene. De bladformede øreringene omgir øreflippene slik at det er naturlige bevegelser som skaper en interessant dans mellom det svarte og gullet - gjemmer og avslører det gule gullet under. Formenes sinuositet og de ergonomiske egenskapene til denne samlingen presenterer et fascinerende spill av lys, skygger, gjenskinn og refleksjoner. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାନଫୁଲ ଏବଂ ରିଙ୍ଗ ପ୍ରକୃତିରେ ମିଳୁଥିବା ଫର୍ମଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ଭିଭିଟ୍ କଲେକ୍ସନ୍ ବିସ୍ତାରିତ ଆକୃତି ଏବଂ ଘୁରି ବୁଲିବା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଏବଂ କ urious ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଭିଭିଟ୍ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବାହ୍ୟ ଚେହେରାରେ କଳା ରୋଡିୟମ୍ ଧାତୁ ସହିତ ବଙ୍କା 18k ହଳଦିଆ ସୁନା ସିଟ୍ ଧାରଣ କରେ | ପତ୍ର ଆକୃତିର କାନଫୁଲ କାନଫୁଲକୁ ଘେରି ରହିଥାଏ ଯାହା ଦ୍ natural ାରା ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ଗତିବିଧି କଳା ଏବଂ ସୁନା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ନୃତ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ - ତଳେ ଥିବା ହଳଦିଆ ସୁନାକୁ ଲୁଚାଇ ରଖେ | ଫର୍ମଗୁଡିକର ସିନୋସିଟି ଏବଂ ଏହି ସଂଗ୍ରହର ଏର୍ଗୋନୋମିକ୍ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଆଲୋକ, ଛାୟା, ଚମକ ଏବଂ ପ୍ରତିଫଳନର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ନାଟକ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੁੰਦਰਾ ਅਤੇ ਰਿੰਗ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਵਿਵੀਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲੰਬੀਆਂ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਉਤਸੁਕ ਧਾਰਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਵਿਵੀਟ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚ ਬਾਹਰਲੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਰ੍ਹੋਡਿਅਮ ਪਲੇਟਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ 18k ਪੀਲੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚਾਦਰਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਪੱਤੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਝੁਮਕੇ ਇਅਰਲੋਬ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਹਰਕਤਾਂ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਨਾਚ ਪੈਦਾ ਕਰੇ - ਪੀਲੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਛੁਪ ਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ. ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਅਰੋਗੋਨੋਮਿਕ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਰੌਸ਼ਨੀ, ਪਰਛਾਵਾਂ, ਚਮਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਲਕਸ਼ ਖੇਡ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره و انگشتر با الهام از فرم های موجود در طبیعت ، Vivit Collection تصویری جالب و کنجکاو را با شکل های دراز و خطوط چرخان ایجاد می کند. قطعات Vivit از ورق های طلای زرد 18k خم شده با روتاری سیاه و سفید در قسمت های بیرونی تشکیل شده است. گوشواره های برگ شکل گوشواره ها را محاصره می کنند به طوری که حرکات طبیعی رقص جالبی را بین سیاه و طلای ایجاد می کند - پنهان کردن و آشکار کردن طلای زرد در زیر. صدا بودن فرم ها و ویژگی های ارگونومیک این مجموعه نمایش جذاب از نور ، سایه ها ، تابش خیره کننده و بازتاب را به نمایش می گذارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolczyki I Pierścionek Inspirowana formami występującymi w naturze kolekcja Vivit tworzy ciekawe i ciekawe spojrzenie poprzez wydłużone kształty i wijące się linie. Elementy Vivit składają się z wygiętych blach z 18-karatowego żółtego złota, pokrytych czarnym rodem na zewnętrznych powierzchniach. Kolczyki w kształcie liścia otaczają płatki uszu, dzięki czemu ich naturalne ruchy tworzą ciekawy taniec między czernią i złotem - ukrywając i odsłaniając żółte złoto pod spodem. Falistość form i ergonomiczne atrybuty tej kolekcji przedstawiają fascynującą grę światła, cieni, blasku i refleksów. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
غوږوالۍ او ګوتې په طبیعت کې موندل شوي ب formsو څخه الهام اخیستل ، ویوټ ټولګه د اوږدې بpesو او تیارو کرښو لخوا په زړه پوري او عجیبه انګیرنه رامینځته کوي. د Vivit ټوټې د 18k ژیړ طلا پاetsو لرونکي دي چې د تور رډیم بیروني مخونو ته تلیفون سره. د پا leafي ب earه لرونکي غوږوالۍ د غوږو ګلونو شاوخوا پوښلي ترڅو دا طبیعي حرکتونه د تور او زرو ترمنځ یو په زړه پورې نڅا رامینځته کړي - ژیړ زر لاندې پټوي او څرګندوي. د دې ډولونو سونووسیت او د دې ټولګۍ اریګونومیک ځانګړتیاوې د ر lightا ، سیوري ، ګلا او انعکاسونو په زړه پوري لوبې وړاندې کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Brincos E Anéis Inspirada nas formas encontradas na natureza, a Vivit Collection cria uma percepção interessante e curiosa pelas formas alongadas e linhas onduladas. As peças Vivit consistem em folhas dobradas de ouro amarelo 18k com revestimento de ródio preto nas faces externas. Os brincos em forma de folha envolvem os lóbulos das orelhas, de modo que seus movimentos naturais criam uma dança interessante entre o preto e o ouro - escondendo e revelando o ouro amarelo por baixo. A sinuosidade das formas e os atributos ergonômicos desta coleção apresentam um fascinante jogo de luz, sombras, brilho e reflexões. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cerceii Și Inelul Inspirată de formele găsite în natură, Colecția Vivit creează o percepție interesantă și curiosă prin formele alungite și liniile învolburate. Piesele Vivit constau din foi de aur galben îndoite de 18k cu placaj de rodiu negru pe fețele exterioare. Cerceii în formă de frunze înconjoară globulele urechilor, astfel încât mișcările sale naturale creează un dans interesant între negru și aur - ascunzând și dezvăluind aurul galben dedesubt. Sinuozitatea formelor și atributele ergonomice ale acestei colecții prezintă un joc fascinant de lumină, umbre, strălucire și reflecții. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Серьги И Кольцо Коллекция Vivit, вдохновленная природными формами, создает интересное и любопытное восприятие вытянутых форм и вихревых линий. Изделия Vivit состоят из гнутых листов желтого золота 18 карат с черным родиевым покрытием на внешней стороне. Серьги в форме листьев окружают мочки ушей, поэтому естественные движения создают интересный танец между черным и золотым, скрывая и обнажая желтое золото под ним. Извилистость форм и эргономические атрибуты этой коллекции представляют собой завораживающую игру света, теней, бликов и отражений. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
کان ۽ ڪنڊي فطرت ۾ ملندڙ فارم کان متاثر ٿيو ، وائٽ ڪليڪشن ڊگھي شڪلين ۽ ٻرندڙ لائنن ذريعي هڪ دلچسپ ۽ مزيدار تصور پيدا ڪري ٿو. وييوٽ جا ٽڪڙا 18k پيلي سون جي چادر تي مشتمل هوندا آهن جن جا ٻاهرئين منهن تي ڪاري ڳاڙهي رنگ سان rhهليل هوندا آهن. پتي جي شڪل واري ڪنڊي ڪنن کي گهيري ٿي ، تنهن ڪري اها قدرتي حرڪتون ڪارا ۽ سونهن جي وچ ۾ هڪ دلچسپ ناچ پيدا ڪري ٿي - لڪيل ۽ هيٺيون پيلو سون ظاهر ڪري ٿو. هن مجموعن جي صداقت ۽ ergonomic خاصيتون روشني ، پاڇا ، چمڪ ۽ ظاهر ڪرڻ واريون دلچسپ رانديون پيش ڪن ٿيون. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautaliga Ma Mama Musuia e ituaiga maua i le natura, Vivit aoina fatuina se manaia ma le fia iloa lagona e le faaumiumi foliga ma swirling laina. Vivit fasi aofia o punou 18k samasama auro fasi pepa ma uliuli rhodium faʻapipiʻi luga o foliga i fafo. O laupepa foliga-faʻataʻamilomilo e siomia ai le tautaliga ina ia o aga masani faʻaleaga faʻatupuina ai se siva manaia i le va o le uliuli ma auro - lalafi ma faʻaalia le auro samasama i lalo ifo. O le loloto o foliga ma uiga ergonomic o lenei aoina o loʻo iai se ata mataina o le malamalama, ata lafoia, vaʻai ma faʻataʻitaʻiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Минђуше И Прстен Инспирисана облицима који се налазе у природи, Вивит Цоллецтион ствара занимљиву и знатижељну перцепцију издуженим облицима и коврчавим линијама. Комади Вивит састоје се од савијених лимова од жутог злата од 18 килограма и црним родијумским облогама на спољним странама. Наушнице у облику листа окружују минђуше тако да природни покрети стварају занимљив плес између црног и злата - скривајући се и откривајући жуто злато испод. Синуозност облика и ергономски атрибути ове колекције представљају фасцинантну игру светла, сенки, одсјаја и рефлектора. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Fàinnean-Cluaise Agus Fàinne Air a bhrosnachadh le cruthan a lorgar ann an nàdar, tha Cruinneachadh Vivit a ’cruthachadh sealladh inntinneach agus annasach leis na cumaidhean fada agus na loidhnichean siùbhlach. Tha pìosan Vivit air an dèanamh suas de dhuilleagan òir buidhe 18k le plathadh ròs-dubh air na h-aghaidhean a-muigh. Bidh na fàinnean-cluaise ann an cumadh duilleach a ’cuairteachadh nan iarlagan gus am bi gluasadan nàdurrach a’ cruthachadh dannsa inntinneach eadar an dubh agus an t-òr - a ’falach agus a’ nochdadh an òr buidhe fodha. Tha doimhneachd nan cruthan agus buadhan ergonomic a ’chruinneachaidh seo a’ toirt dealbh-chluich iongantach de sholas, faileas, deàrrsadh agus faileasan. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mhete Uye Mhete Yakafuridzirwa nemafomu anowanikwa mune zvakasikwa, Vivit Kuunganidza kunopa inonakidza uye inonzwisisika yekuona nemaitiro akareba uye mitsetse inoyerera. Zvimedu zveVivit zvinosanganisira akavezwa 18k yero goridhe mashizha ane dema rehoroni kuiswa pazviso zvekunze. Mhete-yakashongedzwa nemashizha inotenderedza mhete kuitira kuti ive yemasikirwo mafambiro anogadzira kutamba kunonakidza pakati pevatema uye goridhe - kuvanda nekuratidzira goridhe yero pasi. Iko kutadza kwemafomu uye ergonomic hunhu hweunganidzwa iyi inonakidza kutamba kunotamba kwechiedza, mimvuri, kupenya uye kuratidzira. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කරාබු සහ මුද්ද සොබාදහමේ ඇති ආකෘති වලින් ආශ්වාදයක් ලබා ගත් විවිට් එකතුව, දිගටි හැඩයන් සහ පිහිනන රේඛා මගින් සිත්ගන්නාසුළු හා කුතුහලයෙන් යුත් සංජානනයක් නිර්මාණය කරයි. විවිට් කෑලි පිටත මුහුණු වල කළු රෝඩියම් තහඩු සහිත නැමුණු 18k කහ රන් තහඩු වලින් සමන්විත වේ. කොළ හැඩැති කරාබු කරාබු වටා ඇති අතර එමඟින් ස්වාභාවික චලනයන් කළු සහ රන්වන් අතර සිත්ගන්නාසුලු නර්තනයක් නිර්මාණය කරයි - යටින් කහ රන් සැඟවී හෙළි කරයි. ආකෘතිවල සයිනොසොසිටිභාවය සහ මෙම එකතුවෙහි කාර්යක්ෂමතා ගුණාංග මගින් ආලෝකය, සෙවනැලි, දිදුලන සහ පරාවර්තනයන්ගේ සිත් ඇදගන්නා සුළු නාට්යයක් ඉදිරිපත් කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Náušnice A Prsteň Kolekcia Vivit, inšpirovaná prírodnými formami, vytvára zaujímavé a kuriózne vnímanie podlhovastými tvarmi a vírivými líniami. Kusy Vivit sa skladajú z ohýbaných 18 k žltých zlatých plechov s čiernym ródiom na vonkajšej strane. Náušnice v tvare listu obklopujú ušné ušnice, takže ich prirodzené pohyby vytvárajú zaujímavý tanec medzi čiernym a zlatom - skrýva a odhaľuje žlté zlato pod ním. Úžasnosť tvarov a ergonomické vlastnosti tejto zbierky predstavujú fascinujúcu hru svetla, tieňov, oslnenia a odrazov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Uhani In Prstan Navdih oblik, ki jih najdemo v naravi, Vivit Collection ustvarja zanimivo in radovedno percepcijo s podolgovatimi oblikami in vrtinčenimi črtami. Kosi Vivit so sestavljeni iz upognjenih rjuh zlatih rjuh 18 k s črno rodijsko oblogo na zunanjih straneh. Uhani v obliki listov obdajajo ušesne mečke, tako da naravni gibi ustvarijo zanimiv ples med črno in zlato - skrivajo in razkrivajo rumeno zlato pod seboj. Sinuosity oblik in ergonomski atributi te zbirke predstavljajo očarljivo igro svetlobe, senc, bleščanja in odsevov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Hilqado Iyo Giraan Ku dhiirrigeliyay qaababka laga helay dabiicadda, Soo ururinta Vivit waxay abuurtaa aragti xiiso leh oo cajiib ah qaababka dheer iyo khadadka wareegaya. Gogo 'Vivit wuxuu ka kooban yahay go'yaal dahab ah oo jaallo ah oo jaallo ah oo leh xargaha miiqdiyaha madow ee wajiga bannaanka. Hilqado ubax-qaabeysan ayaa ku wareegsan dhegta dhegta si ay u noqoto dhaqdhaqaaqyo dabiici ah waxay abuurtaa qoob-ka-ciyaar xiiso leh inta u dhaxaysa madow iyo dahabka - qarinaysa iyo muujinta dahabka jaalaha ah hoosta. La'aanta qaababka iyo astaamaha ergonomic ee ururintan ayaa soo bandhigaya ciyaar xiise leh oo iftiinka, hooska, iftiinka iyo ishaarooyinka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Masale Le Mehele E khothalelitsoe ke mefuta e fumanoeng tlhahong, Vivit Collection e theha pono e khahlisang le e bohelehele ke sebopeho se telele le mela e sarolohileng. Likotoana tsa Vivit li na le maqephe a khauta a 18k a 'mala o mosehla o nang le lipolanete tse ntšo tsa sefahleho ka ntle. Masale a bopehileng joaloka makhasi a pota-potile li-earlobes e le hore ke metsamao ea tlhaho e theha motjeko o khahlisang lipakeng tsa botšo le khauta - o pata le ho senola khauta e mosehla ka tlasa. Monate oa mefuta le litšoaneleho tsa ergonomic tsa pokello ena li bapala papali e khahlang ea leseli, meriti, ho benya le ho bonts'a maikutlo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Anting Sareng Cincin Diideuan ku bentuk anu kapanggih di alam, Vivit Collection nyiptakeun persépsi anu pikaresepeun sareng panasaran ku bentuk elongated sareng garis swirling. Potongan Vivit diwangun ku 18K cadar emas konéng ngagulung sareng rhodium hideung dina layar luar. Anting-anting daun ngurilingan anting-anting sahingga gerak alam nyiptakeun tarian anu pikaresepeun antara hideung sareng emas - nyumput sareng ngaleungitkeun emas konéng dina handapeunna. Sinuosity tina bentuk sareng atribut ergonomic tina koleksi ieu nunjukkeun pagelaran anu hadé, bayangan, sorotan sareng pantulan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pete Na Pete Iliyotokana na fomu zinazopatikana katika maumbile, Mkusanyiko wa Vivit huunda mtazamo wa kuvutia na wa kupendeza na maumbo ya kunyolewa na mistari iliyotiwa. Vipande vya Vivit vinajumuisha karatasi 18k za dhahabu ya manjano iliyo na mipako nyeusi ya rhodium kwenye nyuso za nje. Vipuli vyenye umbo la majani huzunguka masikio kwa kuwa ni harakati za asili hutengeneza ngoma ya kuvutia kati ya nyeusi na dhahabu - kujificha na kufunua dhahabu ya manjano chini. Sinu ya aina na sifa za ergonomic za mkusanyiko huu zinacheza kucheza kwa kupendeza kwa mwanga, vivuli, glare na tafakari. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Örhängen Och Ring Inspirerat av former som finns i naturen skapar Vivit Collection en intressant och nyfiken uppfattning av de långsträckta formerna och virvlande linjerna. Vivitstycken består av böjda 18 gult guldark med svart rodiumplätering på yttersidan. De bladformade örhängena omger öronklänningarna så att dess naturliga rörelser skapar en intressant dans mellan det svarta och guldet - gömmer sig och avslöjar det gula guldet under. Formernas sinuositet och de ergonomiska attributen i denna samling presenterar ett fascinerande spel av ljus, skuggor, bländning och reflektioner. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காதணிகள் மற்றும் மோதிரம் இயற்கையில் காணப்படும் வடிவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, விவிட் சேகரிப்பு நீளமான வடிவங்கள் மற்றும் சுழலும் கோடுகளால் சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஆர்வமுள்ள உணர்வை உருவாக்குகிறது. விவிட் துண்டுகள் வளைந்த 18 கி மஞ்சள் தங்கத் தாள்களை வெளிப்புற முகங்களில் கருப்பு ரோடியம் முலாம் கொண்டிருக்கும். இலை வடிவ காதணிகள் காதுகுழாய்களைச் சுற்றியுள்ளன, இதனால் இயற்கையான இயக்கங்கள் கருப்பு மற்றும் தங்கத்திற்கு இடையில் ஒரு சுவாரஸ்யமான நடனத்தை உருவாக்குகின்றன - மஞ்சள் தங்கத்தை அடியில் மறைத்து வெளிப்படுத்துகின்றன. வடிவங்களின் சைனோசிட்டி மற்றும் இந்த தொகுப்பின் பணிச்சூழலியல் பண்புகள் ஒளி, நிழல்கள், கண்ணை கூசும் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளின் ஒரு கவர்ச்சியான நாடகத்தை வழங்குகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చెవిపోగులు మరియు ఉంగరం ప్రకృతిలో కనిపించే రూపాల నుండి ప్రేరణ పొందిన వివిట్ కలెక్షన్ పొడుగుచేసిన ఆకారాలు మరియు స్విర్లింగ్ పంక్తుల ద్వారా ఆసక్తికరమైన మరియు ఆసక్తికరమైన అవగాహనను సృష్టిస్తుంది. వివిట్ ముక్కలు బయటి ముఖాలపై నల్ల రోడియం లేపనంతో 18k పసుపు బంగారు పలకలను కలిగి ఉంటాయి. ఆకు ఆకారపు చెవిపోగులు ఇయర్లోబ్స్ను చుట్టుముట్టాయి, తద్వారా ఇది సహజ కదలికలు నలుపు మరియు బంగారం మధ్య ఆసక్తికరమైన నృత్యాలను సృష్టిస్తాయి - పసుపు బంగారాన్ని దాచిపెట్టి, బయటపెడతాయి. రూపాల యొక్క సైనోసిటీ మరియు ఈ సేకరణ యొక్క ఎర్గోనామిక్ గుణాలు కాంతి, నీడలు, కాంతి మరియు ప్రతిబింబాల యొక్క మనోహరమైన ఆటను ప్రదర్శిస్తాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ҳалқаҳо Ва Ҳалқаҳо Коллексияҳои Vivit, ки аз шаклҳои табиат илҳом ёфтаанд, дарки ҷолиб ва хатҳои гардишро дарки шавқовар ва кунҷкоб эҷод мекунанд. Донаҳои Vivit аз варақаҳои тиллои 18k-и хамида ва бо роди сиёҳ дар чеҳраҳои берунӣ иборатанд. Гӯшвораҳои барге аз гӯшаҳо сарпӯшро тавре иҳота мекунанд, ки ҳаракатҳои табиӣ рақси ҷолибро дар байни сиёҳ ва тилло эҷод мекунанд - пинҳон ва ошкор кардани тиллои зард дар зери он. Ҷавоҳиротнокии шаклҳо ва хусусиятҳои эргономикии ин маҷмӯа як бозии ҷолибе аз нур, сояҳо, дурахшон ва инъикос мебошанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ต่างหูและแหวน Vivit Collection ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปแบบที่พบในธรรมชาติสร้างการรับรู้ที่น่าสนใจและอยากรู้อยากเห็นด้วยรูปทรงที่ยืดยาวและเส้นที่หมุนวน ชิ้นส่วนของ Vivit ประกอบด้วยแผ่นทองคำขาว 18k ซึ่งมีการชุบโรเดียมสีดำที่ด้านนอก ต่างหูรูปใบไม้ล้อมรอบใบหูเพื่อให้เคลื่อนไหวตามธรรมชาติทำให้เกิดการเต้นรำที่น่าสนใจระหว่างสีดำและสีทอง - ซ่อนและเผยให้เห็นสีเหลืองทองที่อยู่ข้างใต้ รูปทรงและองค์ประกอบทางสรีระศาสตร์ของคอลเล็กชั่นนี้แสดงให้เห็นถึงความน่าหลงใหลของแสงเงาแสงสะท้อนและการสะท้อนกลับ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gulakhalkalar We Halka Tebigatda tapylan görnüşlerden ylham alyp, “Vivit Collection” uzaldylan şekiller we aýlaw çyzyklary bilen gyzykly we gyzykly düşünje döredýär. Vivit bölekleri, daşky ýüzlerine gara rody örtülen 18k sary altyn listlerden ybarat. Leafaprak görnüşli gulakhalkalar gulak gulaklaryny gurşap alýar, şonuň üçin tebigy hereketler gara bilen altynyň arasynda gyzykly tans döredýär - aşagyndaky sary altyny gizleýär we açýar. Bu ýygyndynyň görnüşleriniň ýalňyşlygy we ergonomiki häsiýetleri ýagtylygyň, kölegeleriň, ýalpyldawuklygyň we şöhlelenmeleriň özüne çekiji oýnuny görkezýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Hikaw At Singsing Napukaw ng mga form na matatagpuan sa likas na katangian, ang Vivit Collection ay lumilikha ng isang kawili-wili at nakaka-usisa na pagdama sa pamamagitan ng mga pinahabang hugis at mga linya ng swirling. Ang mga piraso ng vivit ay binubuo ng baluktot na 18k dilaw na mga sheet ng ginto na may itim na rhodium plating sa mga panlabas na mukha. Ang mga hugis-hikaw na dahon ay pumapalibot sa mga earlobes upang likas na paggalaw ang lumilikha ng isang kagiliw-giliw na sayaw sa pagitan ng itim at ginto - itinatago at inihayag ang dilaw na ginto sa ilalim. Ang kawalang-malay ng mga form at ang mga ergonomikong katangian ng koleksyon na ito ay nagpapakita ng isang kamangha-manghang paglalaro ng ilaw, mga anino, sulyap at pagmuni-muni. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сөйгәннәр Һәм Боҗралар Табигатьтә табылган формалар белән илһамланып, Vivit Коллекциясе озын формалар һәм әйләнү сызыклары белән кызыклы һәм кызыклы сизү тудыра. Vivit кисәкләре 18к сары алтын табаклардан тора, тышкы йөзләренә кара родий капланган. Яфрак формасындагы сөйгәннәр колак колакларын әйләндереп ала, шуңа күрә табигый хәрәкәтләр кара белән алтын арасында кызыклы бию тудыра - астындагы сары алтынны яшерә һәм ачып бирә. Бу коллекциянең формаларының синуозлыгы һәм эргономик атрибутлары яктылык, күләгәләр, ялтыравыклар һәм уйлануларның кызыклы уенын тәкъдим итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھالقا ۋە ئۈزۈك Vivit توپلىمى تەبىئەتتە بايقالغان شەكىللەردىن ئىلھام ئېلىپ ، ئۇزۇن شەكىل ۋە ئايلانما سىزىقلار ئارقىلىق قىزىقارلىق ۋە قىزىقارلىق تونۇش ھاسىل قىلىدۇ. Vivit پارچىلىرى ئەگمە 18k لىق سېرىق ئالتۇن ۋاراقتىن تەركىب تاپقان بولۇپ ، سىرتقى يۈزىگە قارا رودى يالىتىلغان. يوپۇرماق شەكىللىك ھالقا تىڭشىغۇچنى ئوراپ تۇرىدۇ ، شۇڭا ئۇ تەبىئىي ھەرىكەتلەر قارا ۋە ئالتۇن ئوتتۇرىسىدا قىزىقارلىق ئۇسسۇل پەيدا قىلىدۇ - ئاستىدىكى سېرىق ئالتۇننى يوشۇرۇش ۋە ئاشكارىلاش. بۇ توپلامنىڭ شەكىللىرى ۋە ئېرگونومىيىلىك ئالاھىدىلىكلىرى كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق نۇر ، سايە ، پارقىراق ۋە ئويلىنىش رولىنى ئوينايدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Сережки Та Кільце Натхненний формами, знайденими в природі, колекція Vivit створює цікаве та цікаве сприйняття витягнутими формами та закрученими лініями. Шматки Vivit складаються з зігнутих 18-ти дюймових жовтих золотих аркушів з чорним покриттям родію на зовнішніх гранях. Сережки у формі листя оточують мочки вух, завдяки чому природні рухи створюють цікавий танець між чорним і золотим - приховуючи і розкриваючи жовте золото внизу. Синусотність форм та ергономічні атрибути цієї колекції представляють захоплюючу гру світла, тіней, відблисків та відбитків. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کان کی بالیاں اور انگوٹھی فطرت میں پائے جانے والے فارموں سے متاثر ہو کر ، ویوٹ کلیکشن لمبی شکلوں اور گھومنے والی لکیروں کے ذریعہ ایک دلچسپ اور متجسس تاثر پیدا کرتا ہے۔ ویوٹ ٹکڑوں میں 18k زرد سونے کی چادریں شامل ہیں جو بیرونی چہروں پر سیاہ روڈیم چڑھانا ہیں۔ پتی کے سائز کی کان کی بالیاں ایرلوبس کے گرد گھیر لیتی ہیں تا کہ یہ قدرتی حرکات سیاہ اور سونے کے درمیان ایک دلچسپ رقص پیدا کرتی ہے۔ یہ نیچے زرد سونے کو چھپا کر ظاہر کرتا ہے۔ اس ذخیرے کی شکلوں اور اشکبارات کی خوبی روشنی ، سائے ، چکاچوند اور عکاسی کا ایک دلچسپ کھیل پیش کرتی ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sirg'alar Va Uzuk Tabiatda uchraydigan shakllardan ilhomlanib, Vivit To'plami cho'zilgan shakllar va aylanadigan chiziqlar orqali qiziqarli va qiziquvchan idrokni yaratadi. Vivit buyumlari tashqi yuzlarida qora rodyum bilan qoplangan 18km sariq sariq oltin varaqlardan iborat. Barg shaklidagi sirg'alar quloqchalarni o'rab oladi, shunda tabiiy harakatlar qora va oltin o'rtasida qiziqarli raqs yaratadi - ostidagi sariq oltinni yashiradi va ochib beradi. Ushbu to'plamning xilma-xilligi va ergonomik xususiyatlar yorug'lik, soyalar, porlash va aks ettirishning ajoyib o'yinini namoyish etadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Khuyên Tai Và Nhẫn Lấy cảm hứng từ các hình thức được tìm thấy trong tự nhiên, Vivit Collection tạo ra một nhận thức thú vị và tò mò bởi các hình dạng kéo dài và các đường xoáy. Các mảnh Vivit bao gồm các tấm vàng vàng 18k uốn cong với mạ rhodium đen ở mặt ngoài. Đôi bông tai hình chiếc lá bao quanh dái tai để các chuyển động tự nhiên của nó tạo ra một điệu nhảy thú vị giữa màu đen và vàng - ẩn và để lộ màu vàng vàng bên dưới. Sự độc ác của các hình thức và các thuộc tính công thái học của bộ sưu tập này thể hiện một lối chơi hấp dẫn của ánh sáng, bóng tối, ánh sáng chói và sự phản chiếu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Clustdlysau A Modrwy Wedi'i ysbrydoli gan ffurfiau a geir ym myd natur, mae Vivit Collection yn creu canfyddiad diddorol a chwilfrydig gan y siapiau hirgul a'r llinellau chwyrlïol. Mae darnau byw yn cynnwys cynfasau aur melyn 18k wedi'u plygu gyda phlatio rhodiwm du ar yr wynebau allanol. Mae'r clustdlysau siâp dail yn amgylchynu'r iarlliaid fel bod ei symudiadau naturiol yn creu dawns ddiddorol rhwng y du a'r aur - gan guddio a datgelu'r aur melyn oddi tano. Mae didwylledd y ffurfiau a phriodoleddau ergonomig y casgliad hwn yn cyflwyno drama hynod ddiddorol o olau, cysgodion, llewyrch a myfyrdodau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Earringen En Ring Ynspirearre troch foarmen fûn yn 'e natuer, skept Vivit Collection in ynteressante en nijsgjirrige persepsje troch de langwerpige foarmen en werveljende rigels. Vivit-stikken besteane út bûgde 18k giele gouden lekkens mei swart rhodiumplaat op 'e bûtenste gesichten. De blêdfoarmige earringen omhinne de earlobes, sadat it natuerlike bewegingen in ynteressante dûns makket tusken it swart en goud - ûnder it ferbergjen en iepenbierjen fan it giele goud ûnder. De sinuositeit fan 'e foarmen en de ergonomyske attributen fan dizze kolleksje presintearje in fassinearjend spiel fan ljocht, skaden, glare en refleksjes. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Amacici Kunye Neringi Iphefumlelwe ziifom ezifunyenwe kwindalo, Ukuqokelelwa kweVivit kudala umbono onomdla nowonwabisayo ngemilo edlulileyo kunye nemigca ejijekileyo. Iziqwenga zeVivit zinamacwecwe egolide ayi-18k etyheli kunye nokubekwa kwamabala amnyama kubuso bangaphandle. Amacici amile okwegqabi ajikeleze i-earlobes ukuze intshukumo yendalo idale umdaniso onomdla phakathi komnyama kunye negolide - ukufihla kunye nokutyhila igolide etyheli phantsi. Ukona kweefom kunye neempawu ze-ergonomic zeli qokelelo zibonisa umdlalo odlalayo wokukhanya, amathunzi, ilitha kunye nokubonakalisa. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ירינגז און רינג ינספּירעד דורך פארמען געפֿונען אין דער נאַטור, וויוויט קאַלעקשאַן קריייץ אַ טשיקאַווע און נייַגעריק מערקונג דורך די ילאָנגגייטאַד שאַפּעס און סווערלינג שורות. וויוויט ברעקלעך צונויפשטעלנ פון בענט 18 ק געל גאָלד שיץ מיט שוואַרץ ראָודיאַם פּלייטינג אויף די ויסווייניקסט פנימער. די בלאַט-שייפּט ירינגז סעראַונדז די עאַרלאָבעס אַזוי אַז נאַטירלעך באַוועגונגען קריייץ אַ טשיקאַווע טאַנצן צווישן שוואַרץ און גאָלד - כיידינג און אַנטדעקן די געל גאָלד ונטער. די סינואָסיטי פון די פארמען און די ערגאַנאַמיק אַטריביוץ פון דעם זאַמלונג פאָרשטעלן אַ פאַסאַנייטינג שפּיל פון ליכט, שאַדאָוז, גלער און ריפלעקשאַנז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Afikọti Ati Ohun Orin Ni atilẹyin nipasẹ awọn fọọmu ti a rii ni iseda, Vivit Gbigba ṣẹda ohun ti o ni iyanilenu ati iyanilenu nipasẹ awọn apẹrẹ elongated ati awọn laini swirling. Awọn ege Vivit oriširi awọn sheets wurẹ wurà goolu ofeefee pẹlu dida fidio dudu si awọn oju ita. Awọn afikọti ti o fẹlẹfẹlẹ ti yika awọn earlobes ki o jẹ awọn agbeka ti ara ṣẹda ijó igbadun laarin dudu ati goolu - fifipamọ ati ṣafihan goolu ofeefee nisalẹ. Awọn iyipada sinu awọn ọna ati awọn abuda ergonomic ti gbigba yii ṣafihan ere ti o fanimọra ti imọlẹ, awọn ojiji, glare ati awọn iweyinye. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Amacici Nendandatho Ugqugquzelwe amafomu atholakala emvelweni, iVivit Collection idala ukubonwa okuthakazelayo nokwakhayo ngokwazi ukwakheka kobude bemigqa nemigqa ejululayo. Izicucu zeVivit ziqukethe amashidi egolide angu-18k agobekile anemibala emnyama ye-rhodium ebusweni bangaphandle. Amacici abunjwe ngamaqabunga azungeze ama-earlobes ukuze ukunyakaza okungokwemvelo kudale umdanso ohehayo phakathi komnyama negolide - ukufihla futhi kwembula igolide eliphuzi ngaphansi. Ukona kwamafomu kanye nezimpawu ze-ergonomic zaleli qoqo kudlala umdlalo othokozisayo wokukhanya, amathunzi, ukugqama nokukhombisa. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Mga Ariyos Ug Singsing Nadasig sa mga porma nga nakit-an sa kinaiyahan, ang Vivit Collection nagmugna usa ka makapaikag ug makapatingala nga pagsabut sa mga pinahigpit nga mga porma ug mga linya sa swirling. Ang mga tipik sa vivit naglangkob sa 18k dilaw nga bulawan nga mga habol nga adunay itom nga rhodium plating sa gawas nga mga nawong. Ang mga pulseras nga hinimo sa dahon naglibut sa mga ariyos aron kini natural nga mga paglihok nagmugna usa ka makapaikag nga sayaw sa taliwala sa itom ug bulawan - nagtago ug nagpadayag sa dalag nga bulawan sa ilawom. Ang pagkadunot sa mga porma ug ang mga ergonomiko nga kinaiya sa kini nga koleksyon nagpakita usa ka makapaikag nga dula sa kahayag, landong, pagsidlak ug pagpamalandong. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Nā Apo Pepeiao A Me Ke Apo Paipai ʻia e nā palapala i ʻike ʻia ma ke ʻano, hana ʻo Vivit Collection i kahi hoihoi a me ka pīhoihoi e ka elongated i nā ʻano elongated a me nā laina laina. ʻO nā ʻāpana Vivit e kūleʻa ana i nā pale gula melemona 18k me nā poli limeium e kō ana ma nā maka waho. Hoʻopuni ʻia nā pepeiao i ka lau i nā pepeiao me ka hana kūlohelohe i ka ʻoluʻolu i waena o ka mea ʻeleʻele a me ke gula - e hūnā ana a me ka hōʻike ʻana i ke gula melemele ma lalo. ʻO ka hewa ʻole o nā puka a me nā hiʻohiʻona ergonomic o kēia hōʻiliʻili e hāʻawi nei i kahi pāʻani pāʻani o ke kukui, nā kukui, nā aniani a me nā mea noʻonoʻo. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhwv Ntsej Thiab Nplhaib Ua rau pom los ntawm cov ntaub ntawv pom nyob rau hauv cov xwm, Vivit Sau tsim ib qho kev nthuav dav thiab xav paub los ntawm cov duab ntev thiab txoj kab viav vias. Vivit pieces muaj bent 18k daj ntawv kub nrog rhodium dub plating rau sab nraud. Lub ntsej muag qhwv ntsej muag nyob ib puag ncig ntawm cov pob ntseg thiaj li hais tias nws yog qhov ntuj tsim tau nthuav tawm ntawm kev seev cev zoo nkauj nruab nrab ntawm cov xim dub thiab kub - zais thiab qhia lub daj kub hauv qab. Lub siab tsis ncaj ntawm cov ntawv thiab cov yam ntxwv ergonomic ntawm cov khoom sau no nthuav qhia kev ua si zoo nkauj ntawm lub teeb, ntxoov ntxoo, ntsia thiab rov ua haujlwm. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Pendientes Y El Anillo Inspirándose en las formas que se encuentran en la naturaleza, la Colección Vivit crea una percepción interesante y curiosa mediante las formas alargadas y las líneas arremolinadas. Las piezas Vivit se componen de láminas de oro amarillo de 18k dobladas con baño de rodio negro en las caras exteriores. Los aretes en forma de hoja rodean los lóbulos de las orejas de modo que sus movimientos naturales crean una danza interesante entre el negro y el oro, ocultando y revelando el oro amarillo que hay debajo. La sinuosidad de las formas y los atributos ergonómicos de esta colección presentan un fascinante juego de luces, sombras, resplandores y reflejos. |
||||
 |
 |
