| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Mabrada Console by May Khoury |
Home > Winners > #29876 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by May Khoury | |||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
كونسول مطحنة القهوة طاولة مدخل مميزة مصنوعة من الخشب المدهون بحس الحجر مبرزة مطحنة قهوة قديمة من العصر العثماني. أحد أهم أركان الطاولة عبارة عن قطعة خشب منحوتة بدقة متناهية وذلك لاعادة تشكيل مبردة القهوة القديمة والتي تقف في الجهة المقابلة للمطحنة كأحد أرجل الطاولة. |
||||
| English (EN) English |
Console A unique console made of painted wood with stone finish, showcasing an old authentic coffee grinder which goes back to the ottoman period. A Jordanian coffee cooler(Mabrada) was reproduced and sculpted to stand as one of the legs on the opposite side of the console where the grinder sits, creating a fascinating piece for a foyer or living room. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Консоль Уникальная консоль выполнена из крашеного дерева с каменной отделкой с целью демонстрации старой кофемолки османской эпохи. Иорданский кулер для кофе - Mabrada - была воспроизведен как скульптура на одной ноге на противоположной стороне консоли, создавая увлекательный предмет интерьера для гостинной или холла. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konsol Boyalı tahtadan yapılmış ve taş ile tamamlanmış benzersiz konsol, kökü Osmanlı dönemine uzanan eski ve otantik bir kahve değirmenine vitrin oluşturuyor. Bir Ürdün kahve soğutucusu (Mabrada) yeniden üretilerek konsolun kahve değirmeninin karşı tarafındaki ayağını oluşturmuştur. Bir oturma odası için büyüleyici bir parça. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Konsole 'N Unieke konsole van geverfde hout met klipafwerking, met 'n outentieke koffiemolen wat na die Ottomaanse tydperk terugkeer. 'N Jordaanse koffiekoeler (Mabrada) is weergegee en gebeeldsend om te staan as een van die bene aan die oorkant van die konsole waar die slypmasjien sit, wat 'n fassinerende stuk skep vir 'n voorportaal of sitkamer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tastierë Një tastierë unike e bërë nga druri i pikturuar me fund gurësh, duke shfaqur një mulli të vjetër autentik kafe, i cili kthehet në periudhën osmane. Një ftohës jordanez i kafesë (Mabrada) u riprodhua dhe u skalit për të qëndruar si një nga këmbët në anën e kundërt të konzollës, ku ulet mulli, duke krijuar një pjesë interesante për një holl ose dhomë të gjallë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ኮንሶል ወደ ottoman ዘመን ተመልሶ የሚሄድ የቀድሞውን እውነተኛ የቡና መፍጫ የሚያሳይ ከእንጨት በተሠራ ከእንጨት በተሠራ ከእንጨት የተሠራ ልዩ ኮንሶል ፡፡ ዮርዳኖስ ቡና ቡና ማቀዝቀዣ (ማባዳራ) መጋገሪያው በሚቀመጥበት ኮንሶል ተቃራኒ ጎን ላይ እንደ አንዱ ሆኖ ቆሞ ለመቆርቆር ወይም ለሳሎን ክፍል እንደ ማራኪና ተቀረፀ ፡፡ |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Վահանակն Ներկված փայտից պատրաստված եզակի մխոց, որը ցույց է տալիս հին վավերական սրճաղաց, որը վերադառնում է օսմանյան շրջանի: Հորդանանի սուրճի սառնարան (Մաբրադա) վերարտադրվել և քանդակագործվել է, որպեսզի կանգնի որպես ոտքի մեկը ՝ դահլիճի հակառակ կողմում, որտեղ սրճաղբյուր է նստում ՝ ստեղծելով հիասքանչ կտոր նախասրահի կամ հյուրասենյակի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Konsol Osmanlı dövrünə qayıdan köhnə orijinal bir qəhvə dəyirmanı nümayiş etdirərək daş rəngli boyalı ağacdan hazırlanmış unikal bir konsol. İordaniya qəhvəsi soyuducusu (Mabrada) yenidən hazırlanmış və heykəltəraşlıq otağının oturduğu konsolun əks tərəfindəki ayaqları biri kimi dayanaraq, bir salonda və ya oturma otağında maraqlı bir parça yaratmışdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Kontsola Harrizko akabera duen egurrez egindako kontsola bakarra, otomandar garaira itzuli zen kafe errota zaharra erakusten duena. Jordaniako kafe-hozkailu bat (Mabrada) erreproduzitu eta zizelkatu zen, artezgailua dagoen kontsolaren kontrako aldean dagoen hanka bat bezala kokatzeko, sarrera bat edo lilurako gela zoragarri bat sortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Кансоль Унікальная кансоль з фарбаванага дрэва з каменнай аздабленнем, дэманструючы старажытную аўтэнтычную кавамолку, якая ўзыходзіць да перыяду тахты. Іарданскі ахаладжальнік для кавы (Mabrada) быў прайграны і вылеплены, каб стаяць як адна з ног на супрацьлеглым баку кансолі, дзе сядзіць кавамолка, ствараючы займальны кавалак для фае альбо гасцінай. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কনসোল পাথর সমাপ্তি দিয়ে আঁকা কাঠের তৈরি একটি অনন্য কনসোল, এটি একটি পুরানো খাঁটি কফি গ্রাইন্ডার প্রদর্শন করে যা অটোমান সময়কালে ফিরে যায়। জর্দানের একটি কফি কুলার (মাব্রদা) পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল এবং কনসোলের বিপরীত দিকে যেখানে পেষকদন্ত বসে আছে তার এক পা হিসাবে দাঁড় করানোর জন্য ভাস্কর্যযুক্ত বা লিভিংরুমের জন্য আকর্ষণীয় টুকরো তৈরি করেছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Konzola Jedinstvena konzola napravljena od obojenog drveta sa kamenom obradom, na kojoj se nalazi stara autentična mlin za kavu koja seže u doba otomanske vlasti. Reproduciran je i isklesan jordanski hladnjak za kafu (Mabrada) koji je stajao kao jedna od nogu na suprotnoj strani konzole na kojoj sjedi brusilica, stvarajući fascinantan komad za predsoblje ili dnevni boravak. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Конзола Уникална конзола, изработена от боядисано дърво с каменно покритие, показваща стара автентична кафемелачка, която се връща към османския период. Йордановски охладител за кафе (Mabrada) беше възпроизведен и изваян, за да стои като един от краката от противоположната страна на конзола, където седи мелницата, създавайки очарователно парче за фоайе или хол. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Console ကျောက်တုံးဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောသစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောထူးခြားသောခလုတ်ခုံသည် Ottoman ခေတ်သို့ပြန်သွားသောစစ်မှန်သောကော်ဖီကြိတ်စက်ဟောင်းကိုပြသသည်။ ဂျော်ဒန်ကော်ဖီအအေး (Mabrada) ကိုပုံတူကူး။ ကြိတ်ခွဲစက်၏ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်ရှိခြေထောက်တစ်ချောင်းအဖြစ်ရပ်တည်ရန်ထုပြီးထုဆစ်ထားသည်။ ထိုခန်းမသည်သို့မဟုတ် living ည့်ခန်းအတွက်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောအပိုင်းအစတစ်ခုကိုဖန်တီးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Consola Una consola única de fusta pintada amb acabat de pedra que mostra un antic molinet de cafè que es remunta al període otomà. Es va reproduir i esculpir un refrigerador de cafè jordà (Mabrada) per situar-se com una de les potes del costat oposat a consola on s’assenta el molinet, creant una peça fascinant per al vestíbul o la sala d’estar. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kutonthoza Kontrakitala yapadera yopangidwa ndi mtengo wopaka utoto wamiyala, yowonetsa khofi wakale wowona yemwe amapitilira nthawi ya ottoman. Kofi wowumirira ku Jordanian (Mabrada) adapangidwanso ndikukumba kuti ayime ngati imodzi mwendo kumbali yakumbali pomwe chopondera chimakhala, ndikupanga chidutswa chosangalatsa cha foyer kapena pabalaza. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
控制台 独特的控制台由漆木制成并带有石材饰面，展示了可追溯至奥斯曼帝国时期的古老正宗咖啡研磨机。复制并雕刻了一个约旦咖啡冷却器（Mabrada），使其成为研磨机所在的控制台另一侧的支腿之一，从而为门厅或客厅创造了迷人的作品。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Cunsola Una cunsola unica fatta di legnu pittatu cù finitu in petra, mostranu un anticu macinatore di caffè autenticu chì si trova in u periodu ottomanu. Un refrigeratore di caffè jordano (Mabrada) hè statu riproduttu è scolpitu per stà cum'è una di e gambe à u latu oppostu di a consola induve si trova u mulinder, creendu un pezzu affascinante per un foyer o salottu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Konzola Jedinstvena konzola izrađena od obojenog drveta s kamenom obradom, na kojoj se nalazi stara autentična brusilica za kavu koja seže u razdoblje otomanske vlasti. Reproduciran je i isklesan jordanski hladnjak za kavu (Mabrada) koji je stajao kao jedna noga na suprotnoj strani konzole na kojoj sjedi brusilica, stvarajući fascinantan komad za predsoblje ili dnevni boravak. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Konzole Unikátní konzole z malovaného dřeva s kamenným povrchem, představující starý autentický mlýnek na kávu, který sahá až do osmanské doby. Jordánský kávový chladič (Mabrada) byl reprodukován a vyřezával, aby stál jako jedna z nohou na opačné straně konzole, kde sedí mlýnek, a vytvářel tak fascinující kousek pro foyer nebo obývací pokoj. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Konsol En unik konsol lavet af malet træ med stenfinish, der viser en gammel autentisk kaffekværn, der går tilbage til den osmanniske periode. En jordansk kaffekøler (Mabrada) blev gengivet og formet til at stå som et af benene på den modsatte side af konsollen, hvor kværnen sidder, hvilket skaber et fascinerende stykke til en foyer eller stue. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Console Een unieke console gemaakt van geverfd hout met steenafwerking, met een oude authentieke koffiemolen die teruggaat tot de Ottomaanse periode. Een Jordaanse koffiekoeler (Mabrada) werd gereproduceerd en vormgegeven om als een van de poten aan de andere kant van de console te staan waar de molen zit, waardoor een fascinerend stuk voor een foyer of woonkamer ontstaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Konzolo Unika konzolo farita el pentrita ligno kun ŝtona finpoluro, montranta malnovan aŭtentikan muelilon, kiu revenas al la otomana periodo. Jordana kafokuracisto (Mabrada) estis reproduktita kaj skulptita por stari kiel unu el la kruroj ĉe la kontraŭa flanko de la konzolo, kie sidas la muelilo, kreante fascinan pecon por vestiblo aŭ salono. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Konsool Kivi viimistlusega unikaalne värvitud puidust konsool, mis tutvustab vana autentset kohviveskit, mis ulatub tagasi Ottomani perioodi. Jordaania kohvijahuti (Mabrada) reprodutseeriti ja skulpteeriti seisma ühena konsooli vastasküljel asuvast jalast, kus veski istub, luues põneva tüki fuajeesse või elutuppa. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Konsoli Ainutlaatuinen, maalatusta puusta valmistettu konsoli kivipinnoitteella, esittelee vanhaa aitoa kahvimyllyä, joka juontaa juurensa ottomaanien ajan. Jordanialainen kahvinkeitin (Mabrada) toistettiin ja veistettiin seisomaan yhdeksi jaloista konsolin vastakkaiselle puolelle, jossa jauhatin istuu, jolloin syntyi kiehtova pala aulaan tai olohuoneeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Console Une console unique en bois peint avec finition en pierre, mettant en valeur un ancien moulin à café authentique qui remonte à la période ottomane. Une glacière à café jordanienne (Mabrada) a été reproduite et sculptée pour se tenir comme l'une des jambes sur le côté opposé de console où se trouve le moulin, créant une pièce fascinante pour un hall d'entrée ou un salon. |
||||
| Galician (GL) galego |
Consola Unha única consola feita de madeira pintada con acabado de pedra, que mostra un antigo molinillo de café que se remonta ao período otomán. Un frigorífico de Xordania (Mabrada) reprodúcese e esculpíase para situarse como unha das patas do lado oposto da consola onde se atopa a moedor, creando unha peza fascinante para un vestíbulo ou sala de estar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კონსოლი შეღებილი ხისგან დამზადებული უნიკალური კონსოლი ქვის მოპირკეთებით, ძველი ავთენტური ყავის საფქვავი აჩვენებს, რომელიც ოსმალეთის ხანაში ბრუნდება. იორდანიული ყავის გამაგრილებლის (Mabrada) რეპროდუქცია და სკულპტურა გაკეთდა, რომ დადგეს როგორც ერთ-ერთი ფეხი მოპირდაპირე მხარეს, სადაც grinder ზის, ქმნის მომხიბლავი ნაჭერი ფოიეს ან მისაღები ოთახისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Konsole Eine einzigartige Konsole aus lackiertem Holz mit Steinfinish, die eine alte authentische Kaffeemühle zeigt, die bis in die Zeit der Osmanen zurückreicht. Ein jordanischer Kaffeekühler (Mabrada) wurde reproduziert und so geformt, dass er als eines der Beine auf der gegenüberliegenden Seite der Konsole steht, auf der sich die Mühle befindet, und ein faszinierendes Stück für ein Foyer oder ein Wohnzimmer geschaffen hat. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κονσόλα Μια μοναδική κονσόλα από βαμμένο ξύλο με πέτρινο φινίρισμα, που παρουσιάζει έναν παλιό αυθεντικό μύλο καφέ που χρονολογείται από την οθωμανική περίοδο. Ένα ψυγείο καφέ Ιορδανίας (Mabrada) αναπαράχθηκε και γλυπτό για να σταθεί ως ένα από τα πόδια στην αντίθετη πλευρά της κονσόλας όπου κάθεται ο μύλος, δημιουργώντας ένα συναρπαστικό κομμάτι για ένα φουαγιέ ή σαλόνι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
કન્સોલ પથ્થરની પૂર્ણાહુતિ સાથે પેઇન્ટેડ લાકડાથી બનેલું એક અનોખું કન્સોલ, જૂની પ્રામાણિક કોફી ગ્રાઇન્ડરનો પ્રદર્શન કરે છે જે theટોમન અવધિમાં પાછું જાય છે. જોર્ડનિયન કોફી કુલર (મબ્રાડા) ને ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું અને કન્સોલની વિરુદ્ધ બાજુ પર એક પગ તરીકે standભા રહેવા માટે શિલ્પ બાંધવામાં આવ્યું હતું જ્યાં ગ્રાઇન્ડરનો બેસે છે, એક ફોયર અથવા વસવાટ કરો છો ખંડ માટે આકર્ષક ટુકડો બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsole Yon konsole inik fèt an bwa ki pentire ak fini wòch, èkspoze yon fin vye granmoun moulen kafe natif natal ki ale tounen nan peryòd la Otoman. Yon pi fre kafe jordani (Mabrada) te repwodwi e skulte pou kanpe tankou youn nan pye yo sou bò opoze konsole a kote moulen an chita, sa ki kreye yon moso kaptivan pou yon fwaye oswa yon sal k ap viv. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Na'ura Wasan Bidiyo Uniquearamin wasan bidiyo na musamman wanda aka yi da itace da zanen dutse, yana nuna tsohon ingantaccen ɗanyen fefin wanda yake komawa zuwa lokacin mulkin ottoman. An girka wani mai dafaffen kofi na Mabrada (Mabrada) kuma aka zana shi don zama ɗaya daga cikin kafafu a gefen kicin na wasan wakar a inda matashin yake zaune, yana ƙirƙirar yanki mai ban sha'awa ga ɗakin abinci ko ɗakin zama. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קונסולה קונסולה ייחודית מעץ צבוע בגימור אבן, מציגה מטחנת קפה ישנה אותנטית שחוזרת לתקופת העות'מאנית. מצנן קפה ירדני (Mabrada) הוחלף ופוסל כך שהוא עומד כאחת הרגליים בצד הנגדי של הקונסולה בה יושב המטחנה, ויוצר יצירה מרתקת למבואה או לסלון. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कंसोल पत्थर की फिनिश के साथ पेंट की गई लकड़ी से बना एक अनूठा कंसोल, एक पुराने प्रामाणिक कॉफी की चक्की को दिखाता है, जो कि ottoman अवधि में वापस जाता है। जॉर्डन के एक कॉफ़ी कूलर (मबरदा) को फिर से तैयार किया गया था और कंसोल के विपरीत दिशा में पैरों में से एक के रूप में खड़ा करने के लिए उकेरा गया था, जहाँ ग्राइंडर बैठता है, जो फ़ोयर या लिविंग रूम के लिए एक आकर्षक टुकड़ा बनाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Konzol Egyedülálló, festett fából készült kőből készült konzol, amely egy régi autentikus kávédarálót mutat be, amely a török korszakig nyúlik vissza. Egy jordániai kávéhűtőt (Mabrada) reprodukáltak és úgy alakították ki, hogy az egyik lábának álljon konzol másik oldalán, ahol a daráló ül, így lenyűgöző darabot teremt az előcsarnok vagy a nappali számára. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Konsol Konsol unik yang terbuat dari kayu yang dicat dengan finishing batu, menampilkan penggiling kopi asli otentik yang kembali ke masa ottoman. Pendingin kopi Jordania (Mabrada) direproduksi dan dipahat untuk berdiri sebagai salah satu kaki di sisi yang berlawanan dari konsol tempat penggiling duduk, menciptakan bagian yang menarik untuk ruang depan atau ruang tamu. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Consól Consól uathúil déanta as adhmad péinteáilte le bailchríoch cloiche, ag taispeáint sean-ghréithe caife barántúla a théann siar go dtí an tréimhse ottoman. Rinneadh comhbhrúiteoir caife Jordanian (Mabrada) a atáirgeadh agus a dhealbhú chun seasamh mar cheann de na cosa ar an taobh eile den chonsól ina suíonn an grinder, ag cruthú píosa iontach do fhorhalla nó do sheomra suí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Njikwa Ihe nkpu puru iche eji osisi achara eserese jiri okwute mechie, na-egosi ihe mmeri kọfị ochie ziri ezi nke na-alaghachi n'oge oge ottoman. A na-emepụtagharị na kọfị kọfị Jordan (Mabrada) ma kọọ iji guzoro dịka otu n'ime ụkwụ n'akụkụ nke ọzọ nke njikwa ahụ na-anọdụ, na-eke mpempe na-adọrọ adọrọ maka onye na-eri ma ọ bụ ebe obibi. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hugga Einstök leikjatölva úr máluðu tré með steiniáferð, sem sýnir gömul ekta kaffi kvörn sem gengur aftur til áttunda tíma. Jórdansk kaffikælir (Mabrada) var endurskapaður og myndhöggvarinn til að standa sem einn fótanna á gagnstæða hlið leikjatölvunnar þar sem kvörnin situr og skapaði heillandi verk fyrir anddyri eða stofu. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Console Una console unica in legno dipinto con finitura in pietra, che mostra un vecchio macinino da caffè autentico che risale al periodo ottomano. Un dispositivo di raffreddamento del caffè giordano (Mabrada) è stato riprodotto e scolpito per stare in piedi come una delle gambe sul lato opposto della console dove si trova il macinino, creando un pezzo affascinante per un atrio o soggiorno. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
コンソール 塗装仕上げの木製の石仕上げのユニークなコンソール。オットマン時代に遡る古い本格的なコーヒーグラインダーが展示されています。ジョーダン式のコーヒークーラー（マブラダ）が再現され、グラインダーが置かれているコンソールの反対側の脚の1つとして立つように彫刻され、ホワイエやリビングルームの魅力的な作品を作り出しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Konsol Konsol unik sing digawe saka kayu sing dicet karo rampung watu, nampilake gilingan kopi asli sing bali menyang jaman ottoman. Sawijining adhem kopi Yordania (Mabrada) digawe maneh lan didegake kanggo ngadeg minangka salah sawijining sikil ing sisih ngelawan konsol ing papan sing diluncurake, nggawe potongan sing apik kanggo ruang tamu utawa ruang tamu. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕನ್ಸೋಲ್ ಕಲ್ಲಿನ ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕನ್ಸೋಲ್, ಹಳೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಕಾಫಿ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಅವಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಕಾಫಿ ಕೂಲರ್ (ಮಾಬ್ರಡಾ) ಅನ್ನು ಗ್ರೈಂಡರ್ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕನ್ಸೋಲ್ನ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಫಾಯರ್ ಅಥವಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ತುಣುಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Консоль Боялған ағаштан жасалған ерекше консоль, османлы кезеңіне баратын ескі шынайы кофе тартқышты көрсетеді. Иорданиялық кофе салқындатқышы (Мабрада) шығарылды және мүсінге консольдің қарама-қарсы жағында, тегістегіш отыратын жерде, фойеде немесе қонақ бөлмесінде қызықты бөлшек жасалды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កុងសូល កុងសូលពិសេសមួយធ្វើពីឈើលាបជាមួយនឹងការបញ្ចប់ថ្មដែលបង្ហាញពីម៉ាស៊ីនកិនកាហ្វេដែលមានអាយុកាលចាស់ដែលត្រលប់ទៅសម័យអូតូម៉ង់។ ម៉ាស៊ីនកាហ្វេកាហ្វេហ្ស៊កដានី (ម៉ាបេដារ៉ា) ត្រូវបានផលិតឡើងវិញនិងឆ្លាក់រូបដើម្បីឈរជាជើងម្ខាងនៅផ្នែកម្ខាងនៃកុងសូលដែលម៉ាស៊ីនកិនដាក់បង្កើតជាបំណែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរឬបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Konsole Konsole idasanzwe ikozwe mu mbaho zisize irangi hamwe n'amabuye arangije, yerekana ikawa ishaje yukuri isubira mu bihe bya ottoman. Ikonjesha ikawa yo muri Yorodani (Mabrada) yarabyaye kandi irashushanywa kugira ngo ihagarare nk'imwe mu maguru ku rundi ruhande rwa konsole aho urusyo rwicaye, rukora igice gishimishije cya foyer cyangwa icyumba cyo kuraramo. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Консолу Осмон дооруна кайтып келген эски накта кофе тартқышты чагылдырган, сырдалган жыгачтан жасалган уникалдуу консолу. Иорданиялык кофе муздаткыч (Мабрада) чыгарылып, консолдун карама-каршы жагында буттардын бири болуп туруп, тегирменчи отуруп, фойе же мейманкана үчүн сонун бөлүк жараткан. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
콘솔 스톤 마감 처리 된 페인트 목재로 만든 독특한 콘솔로 오토만 시대로 거슬러 올라가는 오래된 정통 커피 그라인더를 선보입니다. 요르단 커피 쿨러 (Mabrada)를 재현하여 그라인더가 놓인 콘솔 반대편 다리 중 하나로 서서 현관이나 거실을위한 매혹적인 조각을 만들었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Konsolxane Konsolxaneyek yekta ya ji darînek nîgaşî ya bi keviran ve hatî çêkirin, pêşandanek kevneşopî ya xwerû ya kevnar a ku di serdema osmaniyan de vedibe vedibêje. Nermînek qehwe ya Urdunî (Mabrada) ji nû ve hate qewirandin û qewirandin ku wekî yek li lingê li hemberê konsolê ku grêz lê rûne bisekine, ji bo foyer an zindî fonksiyonek dilşewat biafirîne. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Console Et pictis ex ligno unico lapide consolantur tectum molentis nulla vera quae vetus showcasing Ottomannus ad tempus. Jordanian frigidior est capulus (Mabrada) sculpta erat stans et expressi una parte crura consolantur molentis ubi sedet ad partum Foyer partem teneant vel sessorium. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Konsol Eng eenzegaarteg Konsol aus gemooltem Holz mat Steenofschloss, mat enger aler authentescher Kaffismüller déi zréck an d'Ottomanesch Period. E Jordanian Kaffi cooler (Mabrada) gouf reproduzéiert a sculptéiert fir als ee vun de Been op der Géigendeel Säit vun der Konsol ze stoen, wou de Grinder sëtzt, e faszinéierend Stéck fir e Foyer oder Wunnzëmmer ze kreéieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Console ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ສີທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນ ສຳ ເລັດຮູບ, ສະແດງເຄື່ອງປັ່ນກາເຟທີ່ແທ້ຈິງເກົ່າເຊິ່ງກັບໄປໄລຍະເວລາໂອໂຕໂອໂຕ. ເຄື່ອງເຮັດກາເຟເຢັນຂອງຈໍແດນ (Mabrada) ໄດ້ຖືກຜະລິດແລະປະດິດອອກມາເພື່ອຢືນເປັນຂາເບື້ອງ ໜຶ່ງ ຢູ່ເບື້ອງກົງກັນຂ້າມຂອງຄອນໂຊນບ່ອນທີ່ເຄື່ອງປັ່ນປ່ວນນັ່ງ, ສ້າງຊິ້ນສ່ວນທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼືຫ້ອງຮັບແຂກ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Konsolė Unikali konsolė, pagaminta iš dažytos medienos, su akmens apdaila, demonstruojanti seną autentišką kavos malūnėlį, grįstą į Osmanų laikotarpį. Jordanijos kavos aušintuvas („Mabrada“) buvo atkurtas ir nutapytas kaip viena iš kojų priešingoje konsolės pusėje, kur yra malūnėlis, sukurdamas patrauklų gabalą fojė ar svetainę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Konsole Unikāla konsole, kas izgatavota no krāsota koka ar akmens apdari, demonstrē veco autentisko kafijas dzirnaviņas, kas aizsākās Osmaņu periodā. Jordānijas kafijas dzesētājs (Mabrada) tika reproducēts un veidots tā, lai stāvētu kā viena no kājām konsoles pretējā pusē, kur atrodas dzirnaviņas, izveidojot aizraujošu priekšmetu vai viesistabu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Конзола Единствена конзола изработена од обоено дрво со камена завршница, изложувајќи стара автентична мелница за кафе, која се враќа во периодот од Оман. Jordanорданскиот ладилник за кафе (Мабрада) беше репродуциран и извајан да стои како една од нозете на спротивната страна на конзола каде седи мелница, создавајќи привлечно парче за фоаје или дневна соба. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Console Fampiononana tokana vita amin'ny hazo vita amin'ny vita vita amin'ny vato, mampiseho fisehoana kafe taloha izay miverina amin'ny vanimpotoana ottoman. Kaorianina mangatsiaka kokoa (Mabrada) no namboarina ary nitazona azy hijoro ho iray amin'ireo tongotra amin'ny lafiny mifanohitra amin'ny console izay mipetraka ny fikosoham-bary, mamorona sombin-javatra mahavariana ho an'ny filokana na efitrano fandraisam-bahiny. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Konsol Konsol unik yang terbuat dari kayu yang dicat dengan kemasan batu, mempamerkan penggiling kopi asli yang asli yang berasal dari zaman ottoman. Sebuah pendingin kopi Jordan (Mabrada) dihasilkan semula dan dipahat untuk berdiri sebagai salah satu kaki di seberang konsol di mana penggiling duduk, mencipta bahagian menarik untuk ruang legar atau ruang tamu. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കൺസോൾ കല്ല് ഫിനിഷുള്ള ചായം പൂശിയ തടി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു അദ്വിതീയ കൺസോൾ, പഴയ ആധികാരിക കോഫി ഗ്രൈൻഡർ പ്രദർശിപ്പിച്ച് ഓട്ടോമൻ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു ജോർദാനിയൻ കോഫി കൂളർ (മബ്രഡ) പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ഗ്രൈൻഡർ ഇരിക്കുന്ന കൺസോളിന്റെ എതിർവശത്തുള്ള കാലുകളിലൊന്നായി നിൽക്കാൻ ശിൽപമാക്കുകയും ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Console Konsola unika magħmula minn injam miżbugħ bil-finitura tal-ġebel, li turi grinder tal-kafè antik awtentiku li jmur lura għall-perjodu ottoman. Apparat li jkessaħ il-kafè Ġordanjan (Mabrada) ġie riprodott u skolpit biex joqgħod bħala wieħed mis-saqajn fuq in-naħa opposta tal-console fejn tpoġġi l-grinder, u joħloq biċċa affaxxinanti għal foyer jew kamra tal-għixien. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Papatohu He raupapaku ahurei i hangaia ki te raau peita me te whakaoti kohatu, e whakaatu ana i tetahi miihini whakakotahi o te kawhe tawhito e hoki ana ki te tau ottoman. I whakakapokohia he kaamuri kawhe a Horano (Mabrada) ka tu ki tetahi o nga waewae i te taha ki tua o te papatohu e noho ana te miihini, ka hanga tetahi waahanga whakamiharo mo te ruuma, te whare noho ranei. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कन्सोल दगडी समाप्तीसह पेंट केलेल्या लाकडापासून बनविलेले एक अद्वितीय कन्सोल, एक जुनी अस्सल कॉफी ग्राइंडर दर्शविते जे तुर्क कालखंडात परत जाते. जॉर्डनियन कॉफी कूलर (मब्रडा) ची पुनरुत्पादित केली गेली आणि स्पायलर किंवा लिव्हिंग रूमसाठी एक मोहक तुकडा तयार केल्यामुळे तेथे बसलेल्या कन्सोलच्या अगदी विरुद्ध बाजूला असलेल्या पायांपैकी एक म्हणून उभे राहण्यास मूर्ती तयार केली गेली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Консол Османы үеийн эртний жинхэнэ кофе бутлуурын үзэсгэлэнг харуулсан чулуугаар будсан модоор хийсэн өвөрмөц консол. Жорданийн кофены хөргөгч (Мабрада) -ыг дахин боловсруулж, баримал болгон бутлуурын сууж буй консолын эсрэг талд хөлний нэг болгон байрлуулж, үүдний өрөө эсвэл зочны өрөөнд сонирхолтой бүтээл хийжээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कन्सोल स्टोन फिनिशको साथ चित्रित काठबाट बनेको एउटा अनौंठो कन्सोल जसले पुरानो प्रामाणिक कफी ग्राइन्डर प्रदर्शन गर्दछ जुन तुर्क अवधिमा फिर्ता जान्छ। एक जोर्डनको कफी कूलर (मब्राडा) को पुन: उत्पादन गरियो र कन्सोलको विपरित छेउमा एउटा खुट्टाको रूपमा खडा हुन मूर्ति बनाइएको थियो जहाँ ग्राइन्डर बसिरहेको छ र यसले फोरर वा बैठक कोठाको लागि आकर्षक भाग बनाउँदछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Konsoll En unik konsoll laget av malt tre med steinfinish, som viser frem en gammel autentisk kaffekvern som går tilbake til den ottomanske perioden. En jordansk kaffekjøler (Mabrada) ble gjengitt og skulpturert for å stå som et av bena på motsatt side av konsollen der kverna sitter, og skapte et fascinerende stykke for en foajé eller stue. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କୋନସୋଲ ପଥର ଫିନିଶ୍ ସହିତ ଚିତ୍ରିତ କାଠରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ନିଆରା କନସୋଲ୍, ଏକ ପୁରାତନ ପ୍ରାମାଣିକ କଫି ଗ୍ରାଇଣ୍ଡର୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ ଯାହା ଓଟୋମାନ୍ ସମୟକୁ ଫେରିଯାଏ | ଏକ ଜୋର୍ଡାନର କଫି କୁଲର୍ (ମାବ୍ରାଡା) ପୁନ oduc ପ୍ରକାଶିତ ଏବଂ ମୂର୍ତ୍ତି ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରାଇଣ୍ଡର୍ ବସିଥିବା କନସୋଲର ବିପରୀତ ଗୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଡ ଭାବରେ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଫୋୟର୍ କିମ୍ବା ଲିଭିଙ୍ଗ୍ ରୁମ୍ ପାଇଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଖଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੰਸੋਲ ਪੱਥਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਲੱਕੜ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਇੱਕ ਅਨੌਖਾ ਕੰਸੋਲ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਕੌਫੀ ਪੀਸਣ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਓਟੋਮੈਨ ਪੀਰੀਅਡ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਜਾਰਡਨੀਅਨ ਕੌਫੀ ਕੂਲਰ (ਮਬਰਾਡਾ) ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕੰਸੋਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਗ੍ਰਾਈਡਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਫੋਅਰ ਜਾਂ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کنسول یک کنسول منحصر به فرد ساخته شده از چوب نقاشی شده با سنگ سنگی ، یک دستگاه قهوه معتبر قدیمی را نشان می دهد که به دوره عثمانی باز می گردد. یک کولر قهوه اردنی (Mabrada) تکثیر و مجسمه سازی شد تا به عنوان یکی از پاها در طرف مقابل کنسول که در آن چرخ قرار دارد ایستاده باشد ، یک قطعه جذاب برای یک اتاق غذاخوری یا اتاق نشیمن ایجاد کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Konsola Wyjątkowa konsola wykonana z malowanego drewna z kamiennym wykończeniem, prezentująca stary autentyczny młynek do kawy, który sięga czasów otomańskich. Jordańska chłodziarka do kawy (Mabrada) została odtworzona i wyrzeźbiona jako jedna z nóg po przeciwnej stronie konsoli, w której znajduje się młynek, tworząc fascynujący element do foyer lub salonu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کنسول د کا stoneی پای سره د رنګ شوي لرګیو څخه جوړ شوی یو ځانګړی کنسول ، د زاړه مستند کافي نانځکو ښودنه کوي چې د عثماني دورې ته بیرته ځي. د اردن کافي کولر (مابراډا) بیا تولید او مجسمه شوې ترڅو د کنسول مخالف اړخ ته د پښو په څیر ودریږي چیرې چې چکی چکی وهي ، د فوویر یا د خونې خونې لپاره زړه راښکونکې ټوټه رامینځته کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Console Um console único feito de madeira pintada com acabamento em pedra, exibindo um antigo e autêntico moedor de café que remonta ao período otomano. Um refrigerador de café jordaniano (Mabrada) foi reproduzido e esculpido para ficar como uma das pernas no lado oposto do console onde fica o moedor, criando uma peça fascinante para um foyer ou sala de estar. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Consolă O consolă unică din lemn pictat cu finisaj din piatră, care prezintă o vechea mașină de cafea autentică care se întoarce în perioada otomană. Un răcitor de cafea iordanian (Mabrada) a fost reprodus și sculptat pentru a sta ca unul dintre picioarele din partea opusă a consolei unde se așează râșnița, creând o piesă fascinantă pentru un foaier sau camera de zi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنسول پٿر جي ختم سان گڏ رنگن مان ٺهيل هڪ منفرد ڪنسول ، هڪ پراڻي مستند ڪافي گرائنڊر کي ڏيکاريل آهي جيڪو عثماني دور ڏانهن واپس وڃي ٿو. هڪ اردنين ڪافي ڪافي کولر (مابراڊا) کي ٻيهر پيش ڪيو ويو ۽ ڪنسول جي سامهون واري پاسي پير جي هڪ پاسي بيهڻ بيٺو هو جتي ڏندڻ ويٺو آهي ، فوئر يا رهڻ جي ڪمري لاءِ هڪ سهڻو حصو پيدا ڪيو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faamafanafana O se mea mataʻina tulaga ese ua faia i le vali laupapa ma faʻamaeʻa le maʻa, faʻaalia ai se mea tuai kofe tuai e toe foʻi mai i le vaitaimi o Ottoman. A Ioritana kofe kuka (Mabrada) na toe gaosia ma faʻatulagaina e tu i luga o se tasi o vae i le isi itu o le faʻamafanafanaga o loʻo nofo ai le meaʻai, fausiaina se mea manaia mo le pito i luga poʻo le potu malolo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Конзола Јединствена конзола направљена од обојеног дрвета са каменом обрадом, на којој се налази стара аутентична брусилица за кафу која сеже у османско доба. Репродукован је и исклесан јордански хладњак за кафу (Мабрада) који стоји као једна од ногу на супротној страни конзоле на којој се налази брусилица, стварајући фасцинантан комад за предсобље или дневни боравак. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Console Consol sònraichte air a dhèanamh le fiodh air a pheantadh le crìoch cloiche, a ’taisbeanadh seann grinder cofaidh dearbhte a tha a’ dol air ais gu àm an ottoman. Chaidh inneal-cofaidh cofaidh Jordanian (Mabrada) ath-riochdachadh agus a shnaigheadh gus seasamh mar aon de na casan air taobh eile a ’chonsail far a bheil an grinder na shuidhe, a’ cruthachadh pìos inntinneach airson trannsa no seòmar-còmhnaidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Koni Iyo yakasarudzika console yakagadzirwa nehuni yakarukwa nematombo kupera, inoratidzira yekare yechokwadi kofi grinder iyo inodzokera kunguva yeattoman. A Jordanian kofi inotonhorera (Mabrada) yakagadzirwazve nekukoshwa kuti imire seimwe yemakumbo kune rimwe divi rekonorti pane grress inogara, ichigadzira chidimbu chinonakidza chefoyer kana pekugara. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කොන්සෝලය ඔටෝමාන් යුගය දක්වා දිවෙන පැරණි අව්යාජ කෝපි ඇඹරුම් යන්තයක් පෙන්වන ගල් නිමාවකින් යුත් තීන්ත ලී වලින් සාදන ලද අද්විතීය කොන්සෝලයකි. ජෝර්දාන කෝපි සිසිලන යන්ත්රයක් (මබ්රාඩා) ප්රතිනිර්මාණය කර මූර්ති කරන ලද අතර, ඇඹරුම් යන්තය වාඩි වී සිටින කොන්සෝලයේ ප්රතිවිරුද්ධ පැත්තේ එක් කකුලක් ලෙස නැගී සිටිමින් ෆොයියර් හෝ විසිත්ත කාමරයක් සඳහා සිත් ඇදගන්නා සුළු කෑල්ලක් නිර්මාණය කළේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Konzola Unikátna konzola z maľovaného dreva s kamennou povrchovou úpravou, ktorá predstavuje starý autentický mlynček na kávu, ktorý siaha až do osmanskej doby. Jordánsky kávový chladič (Mabrada) bol reprodukovaný a tvarovaný tak, aby stál ako jedna z nôh na opačnej strane konzoly, kde sedí mlynček, čím sa vytvoril fascinujúci kúsok pre foyer alebo obývaciu izbu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Konzola Edinstvena konzola iz barvanega lesa s kamnitim zaključkom, ki predstavlja star avtentični mlinček za kavo, ki sega v obdobje otomanskih držav. Reproduciran in izrezljan je jordanski hladilnik za kavo (Mabrada), ki stoji kot ena od nog na nasprotni strani konzole, kjer sedi mlinček, kar je ustvarilo očarljiv kos za preddverje ali dnevno sobo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Console Konsol gaar ah oo laga sameeyay alwaax rinji leh oo leh dhagxaan dhagxaan ah, oo ku tusaysa Booqday qaxwaha qaxwaha oo qumman oo dib ugu laabtay wakhtigii ottoman. Qaboojiye kafee Jordan ah (Mabrada) dib ayaa loo soo saaray oo loo duubay si uu u noqdo mid ka mid ah lugaha dhinaca ka soo horjeedka weelka ay ku fadhido, halkaas oo ay ku abuuri karto gabal soo jiidasho leh oo loogu talo galay qolka cuntada ama qolka fadhiga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Khokahano Khokahano e ikhethang e entsoeng ka lehong le pentiloeng ka ho felisoa ka majoe, e bonts'ang grinder ea khale ea kofi e khutlelang nakong ea ottoman. Kofuto ea kofi ea Jordanian (Mabrada) e ile ea qaptjoa 'me ea betloa hore e eme e le e' ngoe ea maoto ka lehlakoreng le leng la mokonteraka moo grress e lutseng teng, e theha karolo e khahlang bakeng sa foyer kapa kamore ea ho phomola. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Konsol Konsol anu unik didamel tina kayu dicét kalayan parantos ngaleungitkeun batu, nunjukkeun hiji coét kopi otentik anu mana deui pikeun jaman ottoman. Élécér Kopi Yordania (Mabrada) diproduksi sareng didorong nangtung salaku salah sahiji suku di sisi sabalikna ti konsol anu didieu tempat giling, nyiptakeun potongan anu pikaresepeun pikeun kamar anu cicing atanapi ruang tamu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Koni Kiweko cha kipekee kilichotengenezwa kwa kuni walijenga na kumaliza jiwe, kuonyesha kichocheo halisi cha kahawa halisi ambacho kinarudi kwenye kipindi cha ottoman. Kafriji baridi ya Jordani (Mabrada) ilichorwa tena na kuchongwa ili kusimama kama moja ya miguu upande wa pili wa koni ambapo grinder inakaa, na kuunda kipande cha kuvutia kwa foyer au sebule. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Konsol En unik konsol tillverkad av målad trä med stenfinish, som visar en gammal äkta kaffekvarn som går tillbaka till den osmanska perioden. En jordansk kaffekylare (Mabrada) reproducerades och skulpterades för att stå som ett av benen på motsatt sida av konsolen där kvarnen sitter och skapade ett fascinerande stycke för en foajé eller vardagsrum. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பணியகம் கல் பூச்சுடன் வர்ணம் பூசப்பட்ட மரத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான பணியகம், பழைய உண்மையான காபி சாணை காண்பிக்கும், இது ஒட்டோமான் காலத்திற்கு செல்கிறது. ஒரு ஜோர்டானிய காபி குளிரூட்டி (மப்ராடா) இனப்பெருக்கம் செய்யப்பட்டு, கிரைண்டர் அமர்ந்திருக்கும் கன்சோலின் எதிர் பக்கத்தில் கால்களில் ஒன்றாக நிற்கும்படி செதுக்கப்பட்டு, ஒரு ஃபோயர் அல்லது வாழ்க்கை அறைக்கு ஒரு கவர்ச்சியான பகுதியை உருவாக்கியது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కన్సోల్ రాతి ముగింపుతో పెయింట్ చేసిన చెక్కతో చేసిన ఒక ప్రత్యేకమైన కన్సోల్, పాత ప్రామాణికమైన కాఫీ గ్రైండర్ను ప్రదర్శిస్తుంది, ఇది ఒట్టోమన్ కాలానికి వెళుతుంది. జోర్డాన్ కాఫీ కూలర్ (మాబ్రాడా) పునరుత్పత్తి చేయబడింది మరియు గ్రైండర్ కూర్చున్న కన్సోల్కు ఎదురుగా ఉన్న కాళ్లలో ఒకటిగా నిలబడటానికి చెక్కబడింది, ఇది ఒక ఫోయెర్ లేదా లివింగ్ రూమ్ కోసం మనోహరమైన భాగాన్ని సృష్టిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Консол Консоле беназир аз чӯбҳои рангкардашуда бо ороиши санг, бо намоиши суфтакунандаи аслии қаҳва, ки ба давраи усмонӣ бармегардад. Яхдони сардтаре дар қаҳвахонаи Урдун (Мабрада) аз нав сохта шуда, муҷаҳҳаз шудааст, ки чун яке аз пойҳо дар тарафи муқобили консол истад, ки мошини суфтакунанда нишастааст, барои як фойе ё хонаи истиқоматӣ ҷолибе эҷод мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
คอนโซล คอนโซลที่มีเอกลักษณ์ทำจากไม้ทาสีด้วยหินจัดแสดงเครื่องบดกาแฟเก่าแก่ของแท้ซึ่งย้อนกลับไปในยุคออตโตมัน เครื่องทำกาแฟจอร์แดน (Mabrada) ผลิตซ้ำและแกะสลักให้ยืนเป็นหนึ่งในขาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของคอนโซลที่เครื่องบดตั้งอยู่สร้างเป็นชิ้นที่น่าสนใจสำหรับห้องโถงหรือห้องนั่งเล่น |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Konsol Daşdan ýasalan reňkli agaçdan ýasalan özboluşly konsol, ottoman döwrüne degişli köne hakyky kofe ýylmaýjyny görkezýär. Iordaniýaly kofe sowadyjy (Mabrada) köpeldilip, heýkeltaraş bolup, ýylmaýjy oturýan konsolyň ters tarapynda aýaklaryň biri hökmünde durmak üçin, faýly ýa-da otag üçin özüne çekiji eser döretdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Console Ang isang natatanging console na gawa sa pininturahan na kahoy na may pagtatapos ng bato, na nagpapakita ng isang dating tunay na gilingan ng kape na bumalik sa panahon ng ottoman. Ang isang taga-Jordan na kape ng cooler (Mabrada) ay muling ginawa at pinatay upang tumayo bilang isa sa mga binti sa kabaligtaran ng console kung saan nakaupo ang gilingan, na lumilikha ng isang kamangha-manghang piraso para sa isang foyer o sala. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Консол Осман чорына караган иске чын кофе тарткычны күрсәтеп, буяу агачтан ясалган уникаль консоль. Иордания кофе суыткычы (Мабрада) кабат ясалды һәм скульптура, тегермәнче утырган консолның каршы ягында, фойе яки яшәү бүлмәсе өчен кызыклы әсәр булдырды. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كونترول سۇپىسى تاشتىن ياسالغان بويالغان ياغاچتىن ياسالغان ئۆزگىچە كونترول سۇپىسى ، ئوسمانلى دەۋرىگە تۇتىشىدىغان كونا ھەقىقىي قەھۋە تارتقۇچنى كۆرسىتىدۇ. ئىئوردانىيە قەھۋە سوۋۇتقۇچ (Mabrada) كۆپەيتىلگەن ۋە ئويۇلغان بولۇپ ، ئۇ تارتقۇچ ئولتۇرغان كونترول سۇپىسىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى پۇتىنىڭ بىرى سۈپىتىدە تۇرۇپ ، فويېر ياكى مېھمانخانا ئۈچۈن كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ئەسەر ھاسىل قىلغان. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Консоль Унікальна консоль з пофарбованого дерева з кам'яною обробкою, демонструючи стару автентичну кавомолку, яка повертається до епохи осману. Іорданський кулер для кави (Мабрада) був відтворений і ліпний, щоб стояти як одна з ніжок на протилежній стороні консолі, де сидить шліфувальна машина, створюючи захоплюючий шматок для фойє чи вітальні. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کنسول پتھر کی تکمیل کے ساتھ پینٹڈ لکڑی سے بنا ہوا ایک انوکھا کنسول ، جس میں ایک پرانی مستند کافی چکی کی نمائش ہوتی ہے جو عثمانی دور تک واپس جاتا ہے۔ ایک اردن کی کافی کولر (مابرڈا) کو دوبارہ پیش کیا گیا اور کنسول کے مخالف حصے میں جہاں پیر میں بیٹھی ہوئی ایک ٹانگ کی طرح کھڑے ہونے کا مجسمہ تیار کیا گیا تھا ، جس سے ایک فوئر یا لونگ روم کے لئے ایک دلچسپ ٹکڑا تیار ہوتا تھا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Konsol Usmonli davriga borib taqaladigan qadimgi haqiqiy qahva maydalagichni namoyish qiluvchi tosh qoplamali bo'yalgan yog'ochdan tayyorlangan noyob konsol. Iordaniya qahva sovutgichi (Mabrada) qayta ishlangan va haykalga qo'yilgan bo'lib, u maydalagich o'tirgan stolning qarama-qarshi tomonida, foyeda yoki yashash xonasi uchun ajoyib buyum yaratgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Điều Khiển Bàn điều khiển độc đáo làm bằng gỗ sơn với bề mặt bằng đá, trưng bày một chiếc máy xay cà phê nguyên bản cũ có từ thời kỳ nữ hoàng. Một máy làm lạnh cà phê Jordan (Mabrada) đã được sao chép và điêu khắc để đứng như một trong những chân ở phía đối diện của bàn điều khiển nơi máy xay ngồi, tạo ra một mảnh hấp dẫn cho phòng giải trí hoặc phòng khách. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Consol Consol unigryw wedi'i wneud o bren wedi'i baentio â gorffeniad carreg, yn arddangos hen grinder coffi dilys sy'n mynd yn ôl i'r cyfnod ottoman. Atgynhyrchwyd a cherfluniwyd peiriant oeri coffi Jordanian (Mabrada) i sefyll fel un o'r coesau ar ochr arall y consol lle mae'r grinder yn eistedd, gan greu darn hynod ddiddorol ar gyfer cyntedd neu ystafell fyw. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Konsole In unike konsole makke fan skildere hout mei stiennen finish, werjaan fan in âlde autentike kofjegrinder dy't weromgiet nei de Ottomaanske perioade. In Jordaanske kofjekoeler (Mabrada) waard reproduseare en byldhouwen om te stean as ien fan 'e skonken oan' e tsjinoerstelde kant fan 'e konsole wêr't de grinder siet, it kreëarjen fan in fassinearjend stik foar in foyer of wenkeamer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhonkco Ikhonkco ekhethekileyo eyenziwe ngeenkuni ezipeyintiweyo ngamatye okugqiba, ibonisa i-grinder yekofu eyiyo eyinyani ebuyela emva kwixesha lwe-ottoman. Ikofu yaseJordania epholileyo (iMabrada) iphinde yaqokelelwa kwaye yaqengqeleka ukuba ime njengenye yemilenze kwelinye icala lekhonkco apho kuhlala khona igreyidi, isenza isiqwenga somdlalo wefoyer okanye igumbi lokuhlala. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַנסאָול א יינציק קאַנסאָול געמאכט פון פּיינטיד האָלץ מיט שטיין ענדיקן, וויטרינע אַן אַלט עכט קאַווע מילכל וואָס גייט צוריק צו די אַטאַמאַן צייט. א דזשאָרדאַניאַן קאַווע קולער (Mabrada) איז געווען ריפּראַדוסט און סקאַלפּטיד צו שטיין ווי איינער פון די לעגס אויף די פאַרקערט זייַט פון די קאַנסאָול ווו די מילכל זיצט, קריייטינג אַ פאַסאַנייטינג שטיק פֿאַר אַ פאָכער אָדער לעבעדיק צימער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Console Idaraya alailẹgbẹ kan ti a fi igi ṣe pẹlu ipari okuta, iṣafihan ohun-mimu kofi ti ododo ti atijọ ti o tun pada si akoko ottoman. A tun ṣatunṣe kafefi ti Ilu Janiani kan (Mabrada) ati fifa lati duro bi ọkan ninu awọn ese ni apa idakeji ti console naa, ti o ṣẹda ohun elo ti o fanimọra fun ile ounjẹ tabi yara nla. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikhonsoli Isigaxa esiyingqayizivele esenziwe ngokhuni olupendiwe ngokuqedwa kwamatshe, sibonisa i-grumb yekhofi yangempela eyiqiniso esibuyela emuva esikhathini se-ottoman. Ikhofi epholile yaseJordanian (iMabrada) yenziwa kabusha futhi yaqokelwa ukuba ime njengenye yemilenze ngaphesheya kwekhonkolo lapho kuhlala khona i-grinder, nokwakha ucezu olujabulisayo lwefoyer noma igumbi lokuhlala. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
控制台 獨特的控制台由漆木製成並帶有石材飾面，展示了可追溯至奧斯曼帝國時期的古老正宗咖啡研磨機。複製並雕刻了一個約旦咖啡冷卻器（Mabrada），使其成為研磨機所在的控制台另一側的支腿之一，從而為門廳或客廳創造了迷人的作品。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Console Usa ka talagsaon nga console nga hinimo sa pinintalan nga kahoy nga gitapos ang bato, nga nagpakita sa usa ka daan nga tinuud nga gilingan sa kape nga balik sa panahon sa ottoman. Ang usa ka taga-Jordan nga kape nga cooler (Mabrada) gi-kopyohan ug gihukasan aron mobarug ingon nga usa sa mga bitiis sa pikas nga bahin sa console diin naglingkod ang gilinganan, nga nagmugna usa ka makapaikag nga piraso alang sa usa ka foyer o sala. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Console ʻO kahi ʻenehana kupaianaha i hana ʻia me ka lāʻau kālai me ka hoʻopau ʻana o ka pōhaku, e hōʻike ana i kahi kaʻaila kaila kahiko e hoʻi ana i ka wā ottoman. Hoʻopili hou ʻia kahi pākana ʻōkana a (Irrada) e kū ai i kahi o nā wāwae ma ka ʻaoʻao e kū ana ma kahi o ka console e noho ai ka mea hana, kahi e kuhi ai i kahi mea leʻaleʻa no kahi foyer a lumi lumi paha. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Console Lub cim tshwj xeeb ua los ntawm cov xim pleev xim ntoo nrog pob zeb tiav, showcasing ib qho qub kas fes grinder uas rov qab mus rau lub sijhawm ottoman. Lub tsev txias kas fes Jordanian (Mabrada) tau rov tsim dua thiab cov duab puab sawv ntsug ua ib qho ntawm ob txhais ceg nyob rau sab nraud ntawm lub console qhov twg tus zom zaws nyob, tsim kom muaj ib qho ntxim nyiam rau chav dej lossis chav nyob. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Consola Una consola única hecha de madera pintada con acabado de piedra, que muestra un antiguo molinillo de café auténtico que se remonta a la época otomana. Se reprodujo y esculpió un refrigerador de café jordano (Mabrada) para que sirviera de una de las patas en el lado opuesto de consola donde se ubica el molinillo, creando una pieza fascinante para un vestíbulo o sala de estar. |
||||
 |
 |
