| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Yoga Center Wellness Center by Rashed Alfoudari |
Home > Winners > #29815 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Rashed Alfoudari | |||||
| English (EN) English |
Wellness Center Located in Kuwait City’s busiest district, The yoga center is an attempt to revitalize the basement floor of Jassim Tower. The location of the project was unorthodox. However it was an attempt to serve women both within the city boundaries and from the surrounding residential areas. The reception area in the center interlocks with both the lockers and office area, allowing for the smooth flow of members. The Locker area is then aligned with the leg wash area which signals the ‘shoe free zone’. From then onward is the corridor and reading room that lead to the three yoga rooms. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Оздоровительный центр Расположенный в оживленном районе Кувейта, центр йоги является попыткой оживить подвальное помещение башни Джассим. Расположение проекта является неортодоксальным, однако представляет попытку предоставление услуг женщинам, живущим как в центре города, так и за его пределами. Зона регистрации в центре переплетается с офисным пространством и камерами для хранения, позволяя свободное перемещение всех членов оздоровительного центра. Зона камер хранения заканчивается зоной для мытья ног, сигнализируя о начале "зоны без обуви". С этого момента появляется доступ через коридор в читальный зал и три комнаты для занятий йогой. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Sağlık Merkezi Yoga merkezi Kuveyt şehrinin en yoğun bölgesinde yer alan Jassim Kulesi’nin bodrum katını canlandırma girişimidir. Projenin yeri alışılmışın oldukça dışındadır. Buna rağmen girişim hem şehir içinde ikamet eden, hem de civardaki yerleşim merkezlerinden gelecek kadınlara hizmet vermeyi amaçlamaktadır. Merkezdeki resepsiyon bölümü, üyelerin rahat geçişine imkan verecek şekilde hem ofis bölümü ile hem de soyunma dolapları ile bağlantılıdır. Soyunma dolaplarının yanında bulunan ayak yıkama bölümü ‘ayakkabısız bölüm’ e geçişi işaret etmektedir. Bu noktadan sonra koridor ve okuma odası ve en sonunda üç adet yoga odası yer almaktadır. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
瑜伽悠闲中心 该瑜伽中心位于科威特市最繁华的地区，是 Jassim 大厦的地下一层的一个新尝试。该项目的地点是非正统的。然而，它是专门为位于两个城市边界之内和周围的居民区的女性而服务的一种尝试。在该中心接待区和储物柜和办公区联锁，让成员的畅通无阻。储物柜更衣区也就是在腿部清洗区这里标志着“无鞋区”。从那里开始就是走廊和阅览室，然后是三个瑜伽室。 |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
'n Wellness-Sentrum Die joga-sentrum, wat in die besigste distrik van Koeweit geleë is, is 'n poging om die kelderverdieping van die Jassim-toring te laat herleef. Die ligging van die projek was onortodoks. Dit was egter 'n poging om vroue binne die stadsgrense en in die omliggende woongebiede te dien. Die ontvangsarea in die middel sluit beide die kluise en kantoorareas in, wat die vloei van lede moontlik maak. Die toesluitarea is dan in lyn met die beenwasarea wat die 'skoenvrye sone' aandui. Van toe af is die gang en leeskamer wat na die drie joga-kamers lei. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Qendra Wellness E vendosur në rrethin më të ngarkuar të qytetit Kuvajt, qendra e yogës është një përpjekje për të rigjallëruar katin e bodrumit të Kullës Jassim. Vendndodhja e projektit ishte jostodoks. Sidoqoftë ishte një përpjekje për t'u shërbyer grave si brenda kufijve të qytetit ashtu edhe nga zonave përreth banimit. Zona e pritjes në qendër ndërthuret me dollapët dhe zonën e zyrës, duke lejuar rrjedhën e qetë të anëtarëve. Zona e Dollapit është më pas me zonën e larjes së këmbëve që sinjalizon "zonën e lirë të këpucëve". Nga atëherë e tutje është korridori dhe salla e leximit që të çojnë në tre dhomat e yogas. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የደህንነት ማዕከል የዮጋ ማእከል በጣም በታወጀው በኩዌት ከተማ የሚገኘው የጃሲ ግንብ ታወር ቤትን እንደገና ለማደስ የሚደረግ ሙከራ ነው ፡፡ የፕሮጀክቱ መገኛ ቦታ ባህላዊ ነበር ፡፡ ሆኖም በከተማይቱ ወሰኖች እና በአከባቢያዊ መኖሪያ አካባቢዎች ውስጥ ሴቶችን ለማገልገል የተደረገ ሙከራ ነበር ፡፡ በማእከሉ ውስጥ ያለው የመቀበያ ቦታ ከአባላቱ እና ከቢሮ ስፍራው ጋር በመሆን የአባላቱን ፍሰት ለማመቻቸት ያስችላል ፡፡ ከዚያ የተቆለፈበት ቦታ 'ከጫማ ነፃ ዞን' ከሚለው የእግር መታጠፊያ አካባቢ ጋር የተጣጣመ ነው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ወደ ሦስቱ የዮጋ ክፍሎች የሚመራው ኮሪደሩ እና የንባብ ክፍል ነው ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المركز الصحي يقع مركز اليوغا في أكثر المناطق ازدحامًا في مدينة الكويت ، وهو محاولة لإعادة تنشيط الطابق السفلي من برج جاسم. كان موقع المشروع غير تقليدي. ومع ذلك ، كانت محاولة لخدمة النساء سواء داخل حدود المدينة أو من المناطق السكنية المحيطة بها. تتشابك منطقة الاستقبال في المركز مع كل من الخزائن ومنطقة المكتب ، مما يسمح بالتدفق السلس للأعضاء. ثم يتم محاذاة منطقة الخزانة مع منطقة غسل الساق التي تشير إلى "المنطقة الخالية من الأحذية". من ذلك الحين فصاعدا هو الممر وغرفة القراءة التي تؤدي إلى غرف اليوغا الثلاثة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Առողջության Կենտրոնը Յոգայի կենտրոնը գտնվում է Քուվեյթ քաղաքի ամենաբարդ շրջանի տարածքում `Յասիմ աշտարակի նկուղային հարկի վերակենդանացման փորձ: Նախագծի գտնվելու վայրը անսխալ էր: Այնուամենայնիվ, դա փորձ էր ծառայել կանանց ինչպես քաղաքի սահմաններում, այնպես էլ շրջակա բնակելի տարածքներից: Կենտրոնում ընդունման տարածքը շփվում է ինչպես կողպեքների, այնպես էլ գրասենյակի տարածքի հետ ՝ թույլ տալով անդամների սահուն հոսքը: Այնուհետև կողպեքի տարածքը համընկնում է ոտքերի լվացման տարածքի հետ, որը ազդարարում է «կոշիկի անվճար գոտի»: Այդ ժամանակից ի վեր միջանցքն ու ընթերցասրահն են, որոնք տանում են յոգայի երեք սենյակներ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sağlamlıq Mərkəzi Küveyt şəhərinin ən işlək bölgəsində yerləşən yoga mərkəzi Jassim Tower-in zirzəmisini canlandırmaq cəhdidir. Layihənin yerləşdiyi məkan qeyri-adi idi. Bununla birlikdə həm şəhər hüdudlarında, həm də ətrafdakı yaşayış yerlərindən gələn qadınlara xidmət etmək cəhdi idi. Mərkəzdəki qəbul sahəsi həm kilidlər, həm də ofis sahəsi ilə birləşir, üzvlərin hamar axmasına imkan verir. Soyunma sahəsi daha sonra 'ayaqqabı pulsuz zonası' siqnalını verən ayaq yuma sahəsi ilə uyğunlaşdırılır. Bundan sonra üç yoga otağına aparan dəhliz və oxu otağıdır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ongizate Zentroa Kuwait Hiriko auzo okupatuenean kokatuta dago, yoga zentroa Jassim Dorrearen sotoko solairua biziberritzeko saiakera da. Proiektuaren kokapena ez da batere ortodoxoa. Hala ere, emakumeei zerbitzatzeko saiakera bat izan zen, bai hiriaren mugen barruan, bai inguruko bizitegietatik. Zentroko harrera gunea armairuak eta bulegoko gunearekin lotzen da, kideen emari leuna ahalbidetuz. Aldagela gunea hanka garbitzeko gunearekin lerrokatzen da eta horrek "zapatarik gabeko zona" seinaleztatzen du. Hortik aurrera, hiru yoga geletara daramaten korridore eta irakurketa gela da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Аздараўленчы Цэнтр Размешчаны ў самым ажыўленым раёне Кувейт-Сіці, цэнтр ёгі - гэта спроба ажывіць падвальную падлогу Ясімавай вежы. Месца знаходжання праекта было неправаслаўным. Аднак гэта была спроба абслугоўваць жанчын як у межах горада, так і з прылеглых жылых раёнаў. Зона прыёму ў цэнтры злучаецца як з шафкамі, так і з офіснай зонай, што дазваляе бесперашкодна перабіраць членаў. Затым зона шафкі выраўноўваецца з зонай для мыцця ног, якая сігналізуе аб "зоне, якая не ўваходзіць". З гэтага часу ідзе калідор і чытальная зала, якія вядуць да трох кабінетаў ёгі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সুস্থতা কেন্দ্রটি কুয়েত সিটির ব্যস্ততম জেলায় অবস্থিত, যোগা কেন্দ্রটি জাসিম টাওয়ারের বেসমেন্ট ফ্লোরটিকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রয়াস। প্রকল্পের অবস্থানটি ছিল অপ্রচলিত। তবে এটি ছিল শহরের সীমানা এবং আশেপাশের আবাসিক অঞ্চল উভয়ই মহিলাদের সেবা করার চেষ্টা। কেন্দ্রের অভ্যর্থনা অঞ্চলটি লকার এবং অফিসের উভয় অংশের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, সদস্যদের সুচারু প্রবাহকে মঞ্জুরি দেয়। এরপরে লকার অঞ্চলটি পা ধোয়ার ক্ষেত্রের সাথে সংযুক্ত করা হয় যা 'জুতো মুক্ত অঞ্চল'র সংকেত দেয়। এর পর থেকে করিডোর এবং পাঠকক্ষটি তিনটি যোগ কক্ষে নিয়ে যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Wellness Centar Smješten u najprometnijoj četvrti Kuvajta, centar joge je pokušaj revitalizacije podrumskog kata Jassim Tower-a. Lokacija projekta bila je neortodoksno. Međutim, bio je to pokušaj služenja ženama kako unutar gradskih granica, tako i iz okolnih stambenih područja. Prostor za recepciju u središtu povezuje se s ormarićima i uredom, što omogućuje nesmetan protok članova. Područje ormarića se tada poravnava s prostorom za pranje nogu koji signalizira 'zonu bez cipela'. Od tada pa nadalje je hodnik i čitaonica koja vodi do tri sobe za jogu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Уелнес Центърът Разположен в най-оживения квартал на Кувейт Сити, йога центърът е опит за съживяване на сутеренния етаж на Jassim Tower. Местоположението на проекта беше неортодоксално. Това обаче беше опит да се обслужват жени както в границите на града, така и от околните жилищни райони. Приемната зона в центъра се заключва както с шкафчетата, така и с офисната зона, което позволява плавен поток на членовете. След това зоната за шкафче се подравнява с зоната за измиване на краката, която сигнализира за „зона без обувки“. Оттам нататък е коридорът и читалнята, които водят до трите зали за йога. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကျန်းမာရေးစင်တာ ကူဝိတ်စီးတီး၏အလုပ်အများဆုံးခရိုင်တွင်ရှိပြီးယောဂစင်တာသည် Jassim Tower ၏မြေအောက်ခန်းကိုပြန်လည်အားဖြည့်ရန်ဖြစ်သည်။ စီမံကိန်း၏တည်နေရာ unorthodox ဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော်၎င်းသည်မြို့နယ်နိမိတ်အတွင်းနှင့်အနီးအနားရှိလူနေအိမ်များမှအမျိုးသမီးများကိုအစေခံရန်ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ in ည့်ခံနေရာသည်ဗဟိုရှိသော့ခလောက်များနှင့်ရုံးareaရိယာနှစ်ခုလုံးနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိပြီးအဖွဲ့ဝင်များချောချောမွေ့မွေ့စီးဆင်းစေသည်။ ထို့နောက် Locker theရိယာသည်ခြေထောက်ဆေးခြင်းsignalsရိယာနှင့် 'ဖိနပ်ကင်းစင်သောဇုန်' ကိုအချက်ပြသည်။ ထိုအချိန်မှ စ၍ ယောဂအခန်းသုံးခန်းသို့ပို့ဆောင်သည့်စင်္ကြံနှင့်စာဖတ်ခြင်းအခန်းကဏ္ is ရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Centre De Benestar El centre de ioga és un intent de revifar la planta soterrani de la torre Jassim. La ubicació del projecte era poc ortodoxa. Tot i això, es tractava de servir a les dones tant dins dels límits de la ciutat com de les zones residencials circumdants. La zona de recepció del centre s’entrellaça tant amb els armariets com amb l’oficina, la qual cosa permet un fluix flux de membres. Aleshores, la zona del taquilla s'alinea amb la zona de rentat de cames que indica la "zona lliure de sabates". A partir d’aleshores es troba el passadís i la sala de lectura que condueixen a les tres sales de ioga. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Malo Okhalamo Bwino Malo omwe ali kuboma lakutali kwambiri la Kuwait City, Chipinda cha yoga ndikuyesera kuyambiranso pansi pa Jassim Tower. Malo omwe polojekitiyi inali sikunachitike. Komabe chinali choyesera kuti atumikire azimayi onse okhala mkati mwa mzindawu & kuchokera kumadera ozungulira okhala. Malo olandirira alendo amalumikizana ndi makiyi ndi ofesi, kuti anthu aziyenda momasuka. Dera la Locker limakhala lolumikizidwa ndi malo osambako miyendo lomwe limayimira 'malo opanda nsapato'. Kuyambira pamenepo kupitilira ndi chipinda chophunzitsira & chowerengera chomwe chimatsogolera zipinda zitatu za yoga. |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Centru Di Benessere Situatu in u distrittu più impegnatu di Kuwait City, u centru di yoga hè un tentativu di rivitalizà u pianu di soterraniu di a Torre Jassim. A posizione di u prugettu era inutile. Tuttavia, era un tentativu di serve e donne sia in i cunfini di a cità è in i spazii residenziali circundanti. A zona di ricezione in u centru si trova cù i chjusi è l'area di l'uffiziu, chì permettenu u flussu fluidu di i membri. A zona di u Locker hè allineata cù l'area di lavu di gambe chì segna a "zona libera di scarpa". Da allora hè u corridore è a sala di lettura chì portanu à e trè stanze di yoga. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Wellness Centar Smješten u najprometnijoj četvrti Kuvajta, centar joge je pokušaj revitalizacije podrumskog kata Jassim Tower. Lokacija projekta bila je neortodoksno. No bio je to pokušaj služenja ženama kako unutar gradskih granica, tako i iz okolnih stambenih područja. Prostor za recepciju u središtu povezuje se s ormarićima i uredom, što omogućuje nesmetan protok članova. Područje ormarića tada se poravnava s prostorom za pranje nogu koji signalizira "zonu bez cipela". Od tada pa nadalje je hodnik i čitaonica koja vodi do tri sobe za jogu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Wellness Centrum Centrum jógy se nachází v nejrušnější čtvrti města Kuvajt a je pokusem o revitalizaci suterénu Jassim Tower. Umístění projektu bylo neortodoxní. Byl to však pokus sloužit ženám jak uvnitř městských hranic, tak z okolních obytných oblastí. Prostor recepce ve středu se blokuje s uzamykatelnými skříňkami i kanceláří, což umožňuje plynulý tok členů. Oblast skříňky je poté zarovnána s oblastí pro mytí nohou, která signalizuje „zónu bez bot“. Od té doby je chodba a studovna, která vede ke třem jógovým místnostem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Wellness Center Yoga-centret ligger i Kuwait Citys travleste kvarter og er et forsøg på at genoplive kældergulvet i Jassim Tower. Projektets placering var uortodoks. Men det var et forsøg på at tjene kvinder både inden for bygrænserne og fra de omkringliggende boligområder. Modtagelsesområdet i midten låses sammen med både skabe og kontorområdet, hvilket giver mulighed for en jævn strøm af medlemmer. Skabsområdet er derefter på linje med benvaskområdet, der signaliserer den 'skofri zone'. Fra da af er korridoren & læsesalen, der fører til de tre yogarum. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wellnesscentrum Het yogacentrum, gelegen in de drukste wijk van Koeweit-Stad, is een poging om de kelderverdieping van de Jassim-toren nieuw leven in te blazen. De locatie van het project was onorthodox. Het was echter een poging om vrouwen te dienen, zowel binnen de stadsgrenzen als vanuit de omliggende woonwijken. De receptie in het midden is vergrendeld met zowel de kluisjes als het kantoorgedeelte, waardoor de leden vlot kunnen stromen. Het Locker-gebied wordt vervolgens uitgelijnd met het beenwasgebied dat de 'schoenvrije zone' aangeeft. Vanaf dan is de gang en leeszaal die naar de drie yogakamers leiden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Wellness Centre Lokita en la plej agrabla distrikto de Kuvajto, la joga centro klopodas revivigi la subteran plankon de Jassim Tower. La situo de la projekto estis neortodoksa. Tamen ĝi klopodis servi virinojn ambaŭ en la urbaj limoj kaj en la ĉirkaŭaj loĝlokoj. La akceptejo en la centro estas interligita kun la ŝrankoj kaj oficeja areo, ebligante glatan fluon de membroj. La Locker-areo tiam estas vicigita kun la kruta lavita areo kiu signalas la "ŝuon libera zono". De tiam pluen estas la koridora kaj legada ĉambro, kiu kondukas al la tri jogaj ĉambroj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tervisekeskus Kuveidi linna tihedaimas ringkonnas asuv joogakeskus on katse elustada Jassimi torni keldrikorrust. Projekti asukoht oli ebaharilik. Kuid see oli katse teenindada naisi nii linna piires kui ka ümbritsevatest elamurajoonidest. Keskel asuv vastuvõtuala lukustub nii kapide kui kontoriruumidega, võimaldades liikmete sujuvat liikumist. Kapi ala joondatakse seejärel jalgade pesemise alaga, mis annab märku “kingavabast tsoonist”. Sellest ajast alates on koridor ja lugemissaal, mis viib kolme joogaruumi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Wellness-Keskus Kuwait Cityn vilkkaimmalla alueella sijaitseva joogakeskus on yritys elvyttää Jassim-tornin kellarikerrosta. Projektin sijainti oli epätavallinen. Se oli kuitenkin yritys palvella naisia sekä kaupungin rajojen sisällä että ympäröiviltä asuinalueilta. Keskustassa oleva vastaanottoalue lukittuu sekä kaappien että toimistotilan kanssa, mikä mahdollistaa jäsenten sujuvan virtauksen. Kaapin alue kohdistetaan sitten jalkojen pesualueelle, joka ilmoittaa 'kenkävapaasta alueesta'. Siitä eteenpäin on käytävä ja lukusali, jotka johtavat kolmeen joogahuoneeseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Centre De Bien-Être Situé dans le quartier le plus fréquenté de Koweït, le centre de yoga est une tentative de revitaliser le sous-sol de la tour Jassim. L'emplacement du projet n'était pas orthodoxe. Cependant, il s'agissait d'une tentative de servir les femmes à la fois dans les limites de la ville et des zones résidentielles environnantes. La zone de réception au centre se verrouille à la fois avec les casiers et la zone de bureau, permettant une circulation fluide des membres. La zone du casier est alors alignée avec la zone de lavage des jambes qui signale la «zone sans chaussures». À partir de là, se trouve le couloir et la salle de lecture qui mènent aux trois salles de yoga. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Centro De Benestar Situado no distrito máis concurrido da cidade de Kuwait, o centro de ioga é un intento de revitalizar o piso do soto da torre Jassim. A situación do proxecto era pouco ortodoxa. Con todo, foi un intento de servir ás mulleres tanto dentro dos límites da cidade como das áreas residenciais circundantes. A zona de recepción no centro encóntrase con armarios e armarios, permitindo un bo fluxo de membros. A área do bloqueo está entón aliñada coa área de lavado de pernas que indica a "zona libre de zapatos". Dende logo é o corredor e a sala de lectura que conducen ás tres salas de ioga. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ველნეს ცენტრი ქუთაისის ქალაქის ყველაზე დატვირთული უბანში მდებარე, იოგას ცენტრი არის Jassim Tower- ის სარდაფის იატაკის სარდაფის გამოცოცხლების მცდელობა. პროექტის ადგილმდებარეობა არანორმალური იყო. ამასთან, ეს იყო მცდელობა, რომ ემსახურები ქალებს როგორც ქალაქის საზღვრებში, ისე მიმდებარე საცხოვრებელი ადგილებიდან. მისაღები ადგილი ცენტრში ერევა როგორც საკეტებით, ასევე ოფისით, რაც წევრების გლუვი დინების საშუალებას იძლევა. Locker- ის არეალი შემდეგში მდგომარეობს ფეხის სარეცხი ადგილის საშუალებით, რაც სიგნალს უწოდებს "ფეხსაცმლის უფასო ზონას". აქედან მოყოლებული დერეფანი და სამკითხველო ოთახი, რომელიც იოგას სამ ოთახში მიდის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wellness-Center Das Yoga-Zentrum befindet sich im belebtesten Viertel von Kuwait-Stadt und ist ein Versuch, das Untergeschoss des Jassim-Turms wiederzubeleben. Der Ort des Projekts war unorthodox. Es war jedoch ein Versuch, Frauen sowohl innerhalb der Stadtgrenzen als auch aus den umliegenden Wohngebieten zu dienen. Der Empfangsbereich in der Mitte ist sowohl mit den Schließfächern als auch mit dem Bürobereich verriegelt und ermöglicht einen reibungslosen Mitgliederfluss. Der Schließfachbereich wird dann mit dem Beinwaschbereich ausgerichtet, der die "schuhfreie Zone" signalisiert. Von da an ist der Korridor und der Lesesaal, der zu den drei Yoga-Räumen führt. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κέντρο Ευεξίας Βρίσκεται στην πιο πολυσύχναστη συνοικία της Πόλης του Κουβέιτ, το κέντρο γιόγκα είναι μια προσπάθεια αναζωογόνησης του υπόγειου ορόφου του Πύργου Jassim. Η τοποθεσία του έργου ήταν ανορθόδοξη. Ωστόσο, ήταν μια προσπάθεια εξυπηρέτησης γυναικών τόσο εντός των ορίων της πόλης όσο και από τις γύρω κατοικημένες περιοχές. Ο χώρος υποδοχής στο κέντρο αλληλοσυνδέεται και με τα ερμάρια και τον χώρο γραφείου, επιτρέποντας την ομαλή ροή των μελών. Στη συνέχεια, η περιοχή Locker ευθυγραμμίζεται με την περιοχή πλυσίματος ποδιών που σηματοδοτεί την «ζώνη χωρίς παπούτσια». Από τότε και μετά είναι ο διάδρομος και το αναγνωστήριο που οδηγούν στα τρία δωμάτια γιόγκα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સુખાકારી કેન્દ્ર કુવૈત શહેરના સૌથી વ્યસ્ત જિલ્લામાં સ્થિત, યોગ કેન્દ્ર, જસિમ ટાવરના ભોંયતળિયાને ફરી જીવંત કરવાનો પ્રયાસ છે. પ્રોજેક્ટનું સ્થાન બિનપરંપરાગત હતું. જો કે તે શહેરની હદમાં અને આસપાસના રહેણાંક વિસ્તારોની મહિલાઓની સેવા કરવાનો પ્રયાસ હતો. કેન્દ્રમાં સ્વાગત વિસ્તાર, બંને લોકર અને officeફિસ ક્ષેત્ર સાથે જોડાય છે, જેનાથી સભ્યોને સરળતાથી પ્રવાહ મળે છે. તે પછી લોકર વિસ્તાર પગના ધોવા ક્ષેત્ર સાથે ગોઠવાયેલ છે જે 'શૂ ફ્રી ઝોન' નો સંકેત આપે છે. તે પછીથી કોરિડોર અને વાંચન ખંડ છે જે ત્રણ યોગ રૂમ તરફ દોરી જાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sant Byennèt Sitiye nan pi okipe distri Kowet City a, sant la yoga se yon tantativ pou revitalize etaj la sousòl nan Jassim Tower. Kote nan pwojè a te otodòks. Sepandan li te yon tantativ sèvi fanm tou de nan limit vil la & nan zòn ki antoure rezidansyèl yo. Zòn nan resepsyon nan mitan verouy la ak tou de kazye yo & zòn biwo, sa ki pèmèt pou koule nan lis nan manm yo. Zòn nan Kazye Lè sa a, ki aliyen ak zòn nan lave janm ki siyal 'zòn nan soulye gratis'. Soti nan lè sa a se koridò a & sal lekti ki mennen nan twa chanm yo yoga. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Lafiyayyar Cibiyar Wurin da yake a gundumar ƙaramar hukumar Kuwa City, Yankin na yoga wani yunƙuri ne na sake farfado da ginin bene na Jassim Tower. Wurin da aikin yake ba al'ada bane. Kodayake yunƙurin ƙoƙari ne na yi wa mata duka a cikin iyakokin birni & daga wuraren zama. Bangaren maraba a cibiyar yana shiga tsakaninta da akwatina da ofishin ofis, don bawa membobinsu damar tafiya yadda ya kamata. Yankin mai kulle ya haɗu tare da yankin wanke ƙafa wanda ke nuna alamar 'yankin kyauta na takalma'. Daga nan ne falo & ɗakin karatu wanda yake kaiwa ɗakunan yoga ukun. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מרכז בריאות מרכז היוגה ממוקם ברובע העמוס ביותר בעיר כווית, והוא ניסיון להחיות את קומת המרתף של מגדל ג'סים. מיקום הפרויקט היה לא שגרתי. עם זאת היה זה ניסיון לשרת נשים הן בגבולות העיר והן מאזורי המגורים הסובבים אותה. אזור קבלת הפנים במרכז נועל עם שני הארונות וגם אזור המשרד, ומאפשר זרימה חלקה של החברים. אז אזור הארונית מיושר לאזור שטיפת הרגליים המסמל את 'אזור חופשי הנעליים'. מכאן ואילך הוא המסדרון וחדר הקריאה המובילים לשלושת חדרי היוגה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेलनेस सेंटर कुवैत सिटी के सबसे व्यस्त जिले में स्थित, योग केंद्र जसीम टॉवर के तहखाने के फर्श को पुनर्जीवित करने का एक प्रयास है। परियोजना का स्थान अपरंपरागत था। हालाँकि यह शहर की सीमाओं और आसपास के रिहायशी इलाकों से महिलाओं की सेवा करने का एक प्रयास था। केंद्र में स्वागत क्षेत्र लॉकर्स और कार्यालय क्षेत्र दोनों के साथ इंटरलॉक करता है, जिससे सदस्यों के सहज प्रवाह की अनुमति मिलती है। लॉकर क्षेत्र को तब लेग वॉश क्षेत्र के साथ जोड़ दिया जाता है जो 'शू फ्री जोन' का संकेत देता है। उसके बाद से गलियारा और वाचनालय है जो तीन योग कक्षों की ओर ले जाता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Wellness Központ A Kuwait City legforgalmasabb kerületében található Jógaközpont egy kísérlet a Jassim-torony alagsorának újjáélesztésére. A projekt helyzete ritka volt. Ez azonban kísérlet volt arra, hogy nőket szolgáltasson mind a város határain belül, mind a környező lakóövezetekből. A közepén található fogadóterület összekapcsolódik a szekrényekkel és az irodai területekkel, lehetővé téve a tagok zökkenőmentes áramlását. A Locker területet ezután igazítják a lábmosó területhez, amely jelzi a „cipőmentes zónát”. Innentől kezdve a folyosó és olvasóterem vezet a három jóga terembe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Pusat Kesehatan Terletak di distrik tersibuk Kota Kuwait, Pusat yoga adalah upaya untuk merevitalisasi lantai dasar Menara Jassim. Lokasi proyek tidak ortodoks. Namun itu adalah upaya untuk melayani wanita baik di dalam batas kota & dari daerah perumahan di sekitarnya. Area penerimaan di pusat terhubung dengan kedua loker & area kantor, memungkinkan untuk kelancaran arus anggota. Area Locker kemudian disejajarkan dengan area mencuci kaki yang menandakan 'zona bebas sepatu'. Sejak saat itu ada koridor & ruang baca yang mengarah ke tiga ruang yoga. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ionad Folláine Lonnaithe sa cheantar is gnóthaí i gCathair Cuáit, is iarracht é an t-ionad yoga chun urlár íoslaigh Thúr Jassim a athbheochan. Bhí suíomh an tionscadail neamh-dhíobhálach. Iarracht a bhí ann, áfach, freastal ar mhná laistigh de theorainneacha na cathrach agus ó na ceantair chónaithe máguaird. Tá an limistéar fáiltithe san ionad comhcheangailte leis na taisceadáin agus leis an oifig araon, rud a fhágann gur féidir na baill a shreabhadh go réidh. Ansin ailínítear limistéar an taisceadáin leis an limistéar nigh cos a shíníonn an 'crios saor ó bhróga'. As sin ar aghaidh tá an dorchla & an seomra léitheoireachta as a dtagann na trí sheomra yoga. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Etiti O di na mpaghara obodo ndi ugwo nile nke obodo Kuwait City, Yoga center bu uzo iji megharia ala ulo ulo elu nke Jassim. Ebe oru ngo a bu ihe edoghi anya. Agbanyeghị na ọ bụ mgbalị ijere ụmụ nwanyị ozi ime obodo ma site na gburugburu ebe obibi. Ebe a na-anabata ndị ọbịa n’etiti ahụ na-ejikọ ma ndị na-achọ igbe & mpaghara ọrụ, na-enye ohere maka ndị otu dị mma. A na-emezi mpaghara mkpọchi ahụ na mpaghara ịsa ụkwụ nke na-egosi 'mpaghara enweghị akpụkpọ ụkwụ'. Site na mgbe ahụ gaa n’ihu, ụlọ ime ụlọ & agụ na-eduga n’ụlọ ime yoga atọ ahụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Heilsulindin Jógamiðstöðin er staðsett í mest viðskipti hverfi Kúveitborgar og er tilraun til að blása nýju lífi í kjallarahæðina í Jassim turninum. Staðsetning verkefnisins var óhefðbundin. En það var tilraun til að þjóna konum bæði innan borgarmarkanna og frá íbúðarhverfunum í kring. Móttökusvæðið í miðju fellur saman við bæði skápana og skrifstofusvæðið, sem gerir kleift að fá sléttan flæði félaga. Skápssvæðið er síðan í takt við fótþvottasvæðið sem gefur til kynna „skólausa svæðið“. Héðan í frá er gangurinn og lestrarsalurinn sem leiðir til jógaklefaranna þriggja. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Centro Benessere Situato nel quartiere più trafficato di Kuwait City, il centro yoga è un tentativo di rivitalizzare il piano seminterrato della Torre Jassim. Il luogo del progetto non era ortodosso. Tuttavia, è stato un tentativo di servire le donne sia all'interno dei confini della città che nelle aree residenziali circostanti. L'area della reception al centro si blocca con gli armadietti e l'area ufficio, consentendo il flusso regolare dei membri. L'area dell'armadietto viene quindi allineata con l'area di lavaggio delle gambe che segnala la "zona libera da scarpe". Da allora in poi è il corridoio e la sala di lettura che conducono alle tre sale yoga. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウェルネスセンター クウェートシティで最もにぎやかな地区にあるヨガセンターは、ジャシムタワーの地下階を活性化させる試みです。プロジェクトの場所は正統ではありませんでした。しかし、それは都市の境界内と周辺の住宅地の両方から女性に奉仕する試みでした。中央の受付エリアはロッカーとオフィスエリアの両方に連動し、メンバーのスムーズな流れを可能にしています。次に、ロッカーエリアは、「靴のないゾーン」を示すレッグウォッシュエリアと位置合わせされます。それ以降は、3つのヨガルームに通じる廊下と読書室になります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Pusat Kesejahteraan Dumunung ing distrik paling sibuk ing Kota City, Pusat yoga minangka upaya kanggo nyegerake lantai ruang paling ngisor ing Menara Jassim. Lokasi proyek kasebut ora cocog. Nanging, upaya kanggo ngladeni wanita loro ing wates kutha & saka wilayah sekitar. Wilayah resepsi ing tengah-tengah interlocks karo loker & area kantor, saéngga aliran anggota lancar. Wilayah Locker banjur didadekake siji karo area cuci sikil sing menehi tandha tandha 'zona bebas sepatu'. Wiwit saiki ana ruangan koridor & maca sing tumuju ing telung ruangan yoga. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಷೇಮ ಕೇಂದ್ರವು ಕುವೈತ್ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರವು ಜಾಸ್ಸಿಮ್ ಟವರ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ನೆಲವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯ ಸ್ಥಳ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ನಗರದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರದೇಶವು ಲಾಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಪ್ರದೇಶಗಳೆರಡನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸದಸ್ಯರ ಸುಗಮ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಕರ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಲೆಗ್ ವಾಶ್ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು 'ಶೂ ಮುಕ್ತ ವಲಯ'ವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ಮೂರು ಯೋಗ ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮತ್ತು ಓದುವ ಕೋಣೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сауықтыру Орталығы Кувейттің ең көп жұмыс істейтін ауданында орналасқан, йога орталығы - Джассим мұнарасының жертөлесін қалпына келтіру әрекеті. Жобаның орналасқан орны дәстүрлі емес еді. Әйтсе де бұл әйелдерге қала ішінде де, оған жақын орналасқан аудандарда қызмет көрсету әрекеті болды. Орталықтағы қабылдау бөлмесі шкафтармен де, кеңсе аймағымен де араласады, бұл мүшелердің үздіксіз ағуына мүмкіндік береді. Содан кейін, «аяқ киімнің бос аймағын» білдіретін аяқты жуу аймағына тураланады. Содан бері үш йога бөлмесіне апаратын дәліз мен оқу залы бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
មជ្ឈមណ្ឌលសុខភាព មជ្ឈមណ្ឌលយោគៈគឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជាន់ក្រោមនៃ Jassim Tower បន្ទប់ក្រោមដីដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងស្រុកដែលមមាញឹកបំផុតរបស់កូវ៉ែត។ ទីតាំងរបស់គម្រោងគឺមិនសមហេតុសមផលទេ។ ទោះយ៉ាងណាវាជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបម្រើស្ត្រីទាំងនៅក្នុងព្រំដែនទីក្រុងនិងពីតំបន់ជុំវិញលំនៅដ្ឋាន។ កន្លែងទទួលភ្ញៀវនៅកណ្តាលមានកន្លែងចាក់សោរនិងកន្លែងការិយាល័យដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានលំហូរសមាជិករលូន។ តំបន់ Locker ត្រូវបានតម្រឹមជាមួយតំបន់លាងជើងដែលផ្តល់សញ្ញាថា“ តំបន់ទំនេរស្បែកជើង” ។ ចាប់ពីពេលនោះតទៅគឺច្រករបៀងនិងបន្ទប់អានដែលនាំទៅដល់បន្ទប់យូហ្គាទាំង ៣ ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ubuzima Bwiza Ikigo cya yoga giherereye mu karere ka Koweti gafite abantu benshi, ni ukugerageza kubyutsa igorofa yo munsi y’umunara wa Jassim. Aho umushinga wari uri ntabwo byari bisanzwe. Icyakora, byari ukugerageza gukorera abagore haba mumipaka yumujyi & kuva aho batuye. Ahantu ho kwakirira muri centre harahuza hamwe na lockers & office office, bigatuma abanyamuryango bagenda neza. Agace ka Locker gahuzwa nu gice cyo gukaraba amaguru byerekana 'zone yubusa yinkweto'. Kuva icyo gihe ni koridor & icyumba cyo gusoma kiganisha ku byumba bitatu yoga. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сергектик Борбору Кувейт шаарынын эң көп жайгашкан районунда жайгашкан Йога борбору Джассим мунарасынын подвалын жандандыра турган аракет. Долбоордун жайгашкан жери одоно эмес болчу. Бирок, бул шаардын чегинде да, ага жакын жайгашкан турак жайларда да аялдарга кызмат кылуу аракети болгон. Борбордогу кабыл алуу бөлмөсү шкафтар жана офис аянттары менен айкалышып, мүчөлөрдүн жылышына шарт түзөт. Андан кийин Шкаф аянты бутту жууган жер менен биргелешип, 'бут кийимдин эркин зонасы' деген белги берет. Андан кийин үч йога бөлмөсүнө алып баруучу коридор жана окуу залы бар. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
웰빙 센터 쿠웨이트 시티에서 가장 분주 한 지역에 위치한 요가 센터는 Jassim Tower의 지하층을 활성화하려는 시도입니다. 프로젝트의 위치는 정통이었습니다. 그러나 그것은 도시 경계와 주변 주거 지역 모두에서 여성에게 봉사하려는 시도였습니다. 중앙에있는 리셉션 공간은 사물함 및 사무실 공간과 연동되어 회원들의 원활한 흐름을 가능하게합니다. 락커 구역은 '신발이없는 구역'을 나타내는 다리 세척 구역과 정렬됩니다. 그때부터는 3 개의 요가 실로 이어지는 복도와 독서실이 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Navenda Wellness Li navçeya herî qelebalix a Kuwait City, ku navenda yogayê ye ku hûn hewildanek ji bo vejandina jêrzemîna jêrzemîna Tower Jassim. Cihê projeyê neşoxilî bû. Lêbelê ev hewlek bû ku ji jinan hem di nav sînorên bajêr de û hem jî ji deverên niştecîh ên bajêr re xizmet bike. Li devera pêşwaziyê li navendê her du firokexaneyê & qada ofîsê di nav têkiliyê de ne, ku dihêle gerdûna hêsan a endamên. Paşê qada Locker bi devera şûştina lingê ve hatî destnîşan kirin ku nîşana 'qada azad a pêlav' e. Ji hingê ve û şûnda korîdor & odeya xwendinê ye ku diçe berbi sê jûreyên yogayê. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Sanitatem Centrum Nascetur vel frequentissima urbs sita in regione, et est centrum yoga conatus ad revitalize in FUNDAMENTUM area de Jassim iuxta arcem suspenditur. In locum eius insuetam in project. Sed illud erat tam intra pomerium, & conatus ad serve mulieres ex ambiente residentialibus areas. Et receptionem area in centro interlocks lockers et ad munus area & permittens ad lenis fluxus membra. Tunc area est in JOCULAMENTUM lava pede varius de area, quae signa 'calceus liberum zona. Tum porro locus qui est a plumbum in in ANDRON & Lectio yoga tribus conclavibus duorum lectorum. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wellnesszenter Matzen am beschäftegte Quartier vun der Kuwait Stad, ass de Yoga-Zentrum e Versuch de Kellerbuedem vum Jassim Tower erëm nei ze beliewen. D'Location vum Projet war onorthodox. Et war awer e Versuch, Fraen souwuel bannent der Stadsgrenzen an aus den Ëmgéigend Wunnberäich ze déngen. Den Empfangsberäich am Zentrum interlocks souwuel mat de Schleisen & am Büroberäich, wat de fléissende Flux vun de Memberen erlaabt. De Locker Beräich ass dann ausgeglach mam Beenwäsche Beräich dat signaléiert de 'Schongfräi Zone'. Vun do un ass de Korridor & Liesraum déi an déi dräi Yoga-Raim féieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສູນສຸຂະພາບ ສູນກາງໂຍຄະແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມໃນການຟື້ນຟູຊັ້ນໃຕ້ດິນຂອງຫໍ Jassim Tower. ສະຖານທີ່ຂອງໂຄງການແມ່ນບໍ່ມີຫຼັກຖານ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຮັບໃຊ້ແມ່ຍິງທັງຢູ່ໃນຂອບເຂດເມືອງແລະຈາກເຂດອ້ອມຂ້າງທີ່ຢູ່ອາໄສ. ພື້ນທີ່ຕ້ອນຮັບທີ່ຢູ່ໃນສູນກາງແມ່ນພົວພັນກັບທັງສອງຫ້ອງລັອກແລະບໍລິເວນຫ້ອງການ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກມີການໄຫລວຽນລຽບ. ພື້ນທີ່ Locker ແມ່ນຖືກຈັດເຂົ້າກັບພື້ນທີ່ລ້າງຂາເຊິ່ງເປັນສັນຍານວ່າ 'ເຂດປອດເກີບ'. ຈາກນັ້ນຕໍ່ໄປແມ່ນແລວທາງແລະຫ້ອງອ່ານທີ່ ນຳ ໄປສູ່ຫ້ອງໂຍຄະທັງສາມຫ້ອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sveikatingumo Centras Įsikūręs judriausiame Kuveito miesto rajone, jogos centras yra bandymas atgaivinti Jassimo bokšto rūsį. Projekto vieta buvo neįprasta. Tačiau tai buvo bandymas tarnauti moterims tiek miesto ribose, tiek iš aplinkinių gyvenamųjų rajonų. Priėmimo zona centre susikerta ir su spintelėmis, ir biurų zona, kad nariai galėtų sklandžiai judėti. Tada spintelės zona išlyginta su kojų plovimo zona, reiškiančia „laisvą batų zoną“. Nuo tada yra koridorius ir skaitykla, vedantys į tris jogos kambarius. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Labsajūtas Centrs Atrodas Kuveitas pilsētas aizņemtākajā rajonā, jogas centrs ir mēģinājums atdzīvināt Jassimas torņa pagraba stāvu. Projekta atrašanās vieta bija neparasta. Tomēr tas bija mēģinājums apkalpot sievietes gan pilsētas robežās, gan no apkārtējiem dzīvojamajiem rajoniem. Pieņemšanas zona centrā ir bloķēta gan ar skapīšiem, gan biroja zonu, nodrošinot vienmērīgu locekļu plūsmu. Pēc tam skapīšu laukums tiek izlīdzināts ar kāju mazgāšanas zonu, kas signalizē par “brīvu kurpju zonu”. No tā brīža ir koridors un lasītava, kas ved uz trim jogas istabām. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Велнес Центар Лоциран во најпрометната област на Кувајт Сити, центарот за јога е обид да се ревитализира подрумот на кулата Јасим. Локацијата на проектот беше неправилна. Сепак, тоа беше обид да им се служи на жените и во границите на градот и од околните станбени области. Областа за прием во центарот се преплетува и со шкафовите и со канцелариската област, овозможувајќи непречен проток на членови. Областа на Локерот потоа е усогласена со областа за миење на нозете што ја сигнализира „зоната без чевли“. Оттогаш наваму, ходникот и читалната што водат до трите простории за јога. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Afovoan'ny Fahasalamana Miorina ao amin'ny distrikan'ny distrika tena be indrindra ao Ko City, ny foiben'ny yoga dia fikasana hamelona indray ny gorodona ambany indrindra amin'ny Jassim Tower. Ny toeran'ny tetikasa dia tsy manan-danja. Na izany aza, fikasa ny hanompo vehivavy na ao anatin'ny sisin'ny tanàna & avy amin'ny faritra manodidina. Ny faritra fandraisana any afovoany dia mifampitohy miaraka amin'ireo hidin-trano sy biraon'ny birao, ahafahan'ny mpandeha tsara. Ny faritra Locker dia alahatra miaraka amin'ny faritra fanasana tongotra izay manondro ny 'faritra malalaka kiraro'. Nanomboka teo dia ny lalamby sy ny efitrano famakiana izay mitondra mankany amin'ireo efitrano telo yoga. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pusat Kesihatan Terletak di daerah paling sibuk di Kota Kuwait, pusat yoga adalah usaha untuk menghidupkan kembali tingkat bawah tanah Menara Jassim. Lokasi projek itu tidak biasa. Namun itu adalah usaha untuk melayani wanita baik di dalam batas kota & dari kawasan perumahan sekitarnya. Kawasan penerimaan di pusat saling berkaitan dengan loker & kawasan pejabat, yang memungkinkan kelancaran aliran anggota. Kawasan Locker kemudian diselaraskan dengan kawasan mencuci kaki yang menandakan 'zon bebas kasut'. Sejak itu dan seterusnya adalah koridor & ruang membaca yang menuju ke tiga bilik yoga. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വെൽനസ് സെന്റർ കുവൈറ്റ് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന യോഗ കേന്ദ്രം ജാസിം ടവറിന്റെ ബേസ്മെൻറ് നില പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്. പദ്ധതിയുടെ സ്ഥാനം പാരമ്പര്യേതരമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും നഗര അതിർത്തിക്കുള്ളിലും ചുറ്റുമുള്ള പാർപ്പിട പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള സ്ത്രീകളെ സേവിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു ഇത്. കേന്ദ്രത്തിലെ സ്വീകരണ പ്രദേശം ലോക്കറുകളും ഓഫീസ് ഏരിയയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് അംഗങ്ങളുടെ സുഗമമായ ഒഴുക്ക് അനുവദിക്കുന്നു. ലോക്കർ ഏരിയ ലെഗ് വാഷ് ഏരിയയുമായി വിന്യസിക്കുകയും അത് 'ഷൂ ഫ്രീ സോൺ' സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്നുമുതൽ മൂന്ന് യോഗ മുറികളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഇടനാഴിയും വായനാ മുറിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ċentru Tal-Benessri Jinsab fid-distrett l-iktar traffikuż tal-Belt tal-Kuwajt, iċ-ċentru tal-yoga huwa attentat biex terġa 'tagħti ħajja lill-art tal-kantina tat-Torri Jassim. Il-post tal-proġett ma kienx ortodoss. Madankollu kien tentattiv biex iservu lin-nisa kemm fil-konfini tal-belt u miż-żoni residenzjali tal-madwar. Iż-żona ta 'akkoljenza fiċ-ċentru tkun maqlugħa kemm mal-kabinetti li jissakkru u l-uffiċċju, li jippermettu l-fluss bla xkiel tal-membri. Iż-żona tal-Locker hija mbagħad allinjata maż-żona tal-ħasil tar-riġlejn li tagħti sinjal taż-żona mingħajr żarbun. Minn dakinhar 'il quddiem hija l-kuridur u l-kamra tal-qari li jwasslu għat-tliet kmamar tal-yoga. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Pokapū Oranga Kei roto i te rohe tino mana o te taone nui o te taone nui o te taone nui o te taone nui o te taone nui o te taone nui o te taone nui o te taone nui o Jassim Tower. Ko te waahi o te kaupapa he koretake. Heoi, ko te ngana ki te mahi ki nga wahine i roto i nga rohe o te taone & mai i nga rohe noho huri noa. Ko te rohe urunga i roto i te pokapū e hono tahi ana me nga kaari me te waahi tari, kia pai ai te rere o nga mema. Ko te rohe Locker ka honoa ki te waahi horoi waewae e tohu ana i te 'rohe kore-hu'. Mai i taua waa ko te huarahi hiko & te rūma panui e arahi ana ki nga ruma e toru. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कल्याण केंद्र कुवैत शहरातील सर्वात व्यस्त जिल्ह्यात असलेले, योग सेंटर जस्सीम टॉवरच्या तळघर मजल्यावरील पुनरुज्जीवित करण्याचा प्रयत्न आहे. प्रकल्पाचे स्थान अपारंपरिक होते. तथापि शहराच्या हद्दीत आणि आजूबाजूच्या निवासी भागातील महिलांची सेवा करण्याचा हा प्रयत्न होता. मध्यभागी असलेले स्वागत क्षेत्र लॉकर्स आणि कार्यालयीन क्षेत्रासह एकत्र होते, ज्यामुळे सदस्यांचा सहज प्रवाह चालू शकेल. त्यानंतर लॉकर क्षेत्र लेग वॉश क्षेत्रासह संरेखित केले जाते जे 'शू फ्री झोन' चे संकेत देते. त्यानंतर कॉरिडॉर आणि रीडिंग रूम आहे ज्यायोगे तीन योग खोल्या आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Эрүүл Мэндийн Төв Кувейт хотын хамгийн их ачаалалтай дүүрэгт байрлах Йогийн төв нь Жассим цамхагийн подвал шалыг сэргээх оролдлого юм. Төслийн байршил нь аз жаргалгүй байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь хотын хил орчмын болон ойр орчмын орон сууцны хорооллын эмэгтэйчүүдэд үйлчлэх оролдлого байв. Төвд байрлах хүлээн авах хэсэг нь шүүгээ, оффисын хэсгүүдийг хооронд нь холбож, гишүүдийн жигд урсгалыг хангах боломжийг олгодог. Түгжигчний талбайг дараа нь "гутлын чөлөөт бүс" гэсэн дохио өгдөг хөл угаах талбайтай уялдуулдаг. Тэр үеэс эхлэн гурван йогийн өрөөнд хүргэдэг коридор ба унших өрөө юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
कल्याण केन्द्र भित्री कुवैत शहरको सब भन्दा व्यस्त जिल्लामा अवस्थित, योग केन्द्र जासिम टावरको बेसमेन्ट फ्लोरलाई जीवन्त पार्ने प्रयास हो। परियोजना को स्थान अपरंपरागत थियो। जहाँसम्म यो दुबै शहरको सीमा र वरपरका आवासीय क्षेत्रहरूबाट महिलाको सेवा गर्ने प्रयास थियो। केन्द्रमा स्वागत क्षेत्र दुबै लोकर र अफिस क्षेत्रसँग मिल्छ, सदस्यहरूको सहज प्रवाहको लागि अनुमति दिन्छ। लकर क्षेत्र त्यसपछि खुट्टा क्षेत्रसँग जोडिएको छ जुन 'जुत्ता मुक्त क्षेत्र' को संकेत गर्दछ। त्यस पछिबाट करिडोर र पठन कोठाले तीन योग कोठामा डोर्याउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Velværesenter Yogasenteret ligger i Kuwait bys travleste distrikt, og er et forsøk på å gjenopplive kjelleretasjen i Jassim Tower. Plasseringen av prosjektet var uortodoks. Imidlertid var det et forsøk på å tjene kvinner både innenfor byens grenser og fra de omkringliggende boligområdene. Resepsjonsområdet i sentrum låses sammen med både skap og kontorområde, noe som gir mulighet for jevn flyt av medlemmer. Locker-området er deretter på linje med benvaskområdet som signaliserer den 'skofrie sonen'. Fra da av er korridoren og lesesalen som fører til de tre yogarommene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସୁସ୍ଥତା କେନ୍ଦ୍ର କୁଏତ ସହରର ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏହି ଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ହେଉଛି ଜାସିମ ଟାୱାରର ତଳ ମହଲାକୁ ପୁନ ital ଜୀବିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରୟାସ | ପ୍ରକଳ୍ପର ଅବସ୍ଥାନ ଅଣଓଡ଼ିଆ ଥିଲା | ତଥାପି ଏହା ସହରର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଆବାସିକ ଅଞ୍ଚଳରୁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେବା କରିବାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ଥିଲା | କେନ୍ଦ୍ରର ରିସେପ୍ସନ୍ ଏରିଆ ଉଭୟ ଲକର ଏବଂ ଅଫିସ୍ ଏରିଆ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୁଏ, ଯାହା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସୁଗମ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏହା ପରେ ଲକର କ୍ଷେତ୍ର ଲେଗ୍ ୱାଶ୍ ଏରିଆ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ ଅଟେ ଯାହା 'ଜୋତା ମୁକ୍ତ ଜୋନ୍' କୁ ସଙ୍କେତ ଦେଇଥାଏ | ସେବେଠାରୁ କରିଡର ଏବଂ ପଠନ କକ୍ଷ ଯାହା ତିନୋଟି ଯୋଗ କୋଠରୀକୁ ଯାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਕੇਂਦਰ ਕੁਵੈਤ ਸਿਟੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਅਸਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਯੋਗਾ ਕੇਂਦਰ ਜੈਸਿਮ ਟਾਵਰ ਦੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਫਲੋਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗੈਰ ਰਵਾਇਤੀ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਅਤੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਤੋਂ bothਰਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ. ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਖੇਤਰ ਲਾਕਰਾਂ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਖੇਤਰ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ. ਫਿਰ ਲਾਕਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਲੱਤ ਧੋਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 'ਜੁੱਤੇ ਮੁਕਤ ਜ਼ੋਨ' ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਂਘਾ ਅਤੇ ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਹੈ ਜੋ ਤਿੰਨ ਯੋਗਾ ਰੂਮ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مرکز سلامتی مرکز یوگا واقع در شلوغ ترین منطقه شهر کویت ، تلاش برای احیای طبقه زیرزمین برج جاسم است. محل اجرای این پروژه غیرقابل توصیف بود. با این حال این تلاش برای خدمت به زنان هم در محدوده شهر و هم از مناطق مسکونی اطراف بود. منطقه پذیرش در مرکز با قفل ها و منطقه اداری در هم تنیده است و امکان گردش روان اعضا را فراهم می کند. سپس منطقه قفل با منطقه شستشوی پا که سیگنال "منطقه آزاد کفش" را ترسیم می کند. از آن به بعد راهرو و اتاق مطالعه است که به سه اتاق یوگا منتهی می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Centrum Odnowy Biologicznej Zlokalizowane w najbardziej ruchliwej dzielnicy Kuwejtu Centrum jogi to próba rewitalizacji piwnicy Jassim Tower. Lokalizacja projektu była nieortodoksyjna. Była to jednak próba służenia kobietom zarówno w granicach miasta, jak iz okolicznych osiedli. Recepcja w centrum łączy się zarówno z szafkami, jak i częścią biurową, umożliwiając płynny przepływ członków. Obszar szatni jest następnie wyrównany z obszarem mycia nóg, który sygnalizuje „strefę wolną od butów”. Odtąd jest korytarz i czytelnia, które prowadzą do trzech sal do jogi. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د روغوالي مرکز د کویټ ښار ترټولو بوخت ولسوالۍ کې موقعیت لري ، د یوګا مرکز د جاسم ټاور د حوزې پوړ د بیارغونې لپاره یوه هڅه ده. د پروژې موقعیت غیررسمي و. په هرصورت ، دا یوه هڅه وه چې د ښار په اوږدو کې او د شاوخوا شاوخوا استوګنځایونو څخه د میرمنو خدمت وکړي. په مرکز کې د هرکلي ساحه د دواړو لاکرونو او دفتر ساحاتو سره اړیکه لري ، چې د غړو اسانه جریان ته اجازه ورکوي. د لاکر ساحه بیا د پښو مینځلو ساحې سره سمون لري چې د 'جوتا فری زون' نښه کوي. له هغه وروسته بیا د دهلیز او لوستلو خونه ده چې د یوګا دریو خونو ته لار هواروي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Centro De Bem-Estar Localizado no distrito mais movimentado da Cidade do Kuwait, o The Yoga Center é uma tentativa de revitalizar o piso do porão da Torre Jassim. A localização do projeto não era ortodoxa. No entanto, foi uma tentativa de servir as mulheres dentro dos limites da cidade e nas áreas residenciais vizinhas. A área de recepção no centro trava com os armários e a área de escritório, permitindo o fluxo suave dos membros. A área do armário é então alinhada com a área de lavagem das pernas, que sinaliza a 'zona livre de calçados'. A partir de então é o corredor e a sala de leitura que leva às três salas de ioga. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Centrul De Wellness Situat în cel mai aglomerat district al orașului Kuweit, centrul de yoga este o încercare de a revitaliza podeaua subsolului din Turnul Jassim. Locația proiectului a fost neortodoxă. Cu toate acestea, a fost o încercare de a servi femeile atât în limitele orașului, cât și din zonele rezidențiale din jur. Zona de recepție din centru se blochează atât cu dulapurile cât și cu zona de birou, permițând fluxul lin al membrilor. Zona de blocare este apoi aliniată cu zona de spălare a picioarelor care semnalează „zona fără pantofi”. De atunci înainte se află coridorul și sala de lectură care duce la cele trei săli de yoga. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
صحت جو مرڪز ڪويت شهر جي مصروف ترين ضلعي ۾ واقع ، يوگا سينٽر جاسم ٽاور جي بيس روم فرش کي بحال ڪرڻ جي ڪوشش آهي. منصوبي جي جڳهه غير مستحڪم هئي. جيتوڻيڪ اها ڪوشش هئي ته شهر جي حدن اندر ۽ آس پاس جي رهائشي علائقن مان عورتن جي خدمت ڪئي وڃي. سينٽر ۾ استقبال واري حصي ٻنهي لاڪرز ۽ آفيس واري علائقي سان ڳنlockيل آهي ، ميمبرن جي هموار وهڪري جي اجازت ڏئي ٿي. لاڪر واري علائقي کي وري پير واش جي علائقي سان ملائي ڇڏيو ويو آهي جيڪو ’جوتا فري زون‘ کي اشارو ڏئي ٿو. ان کان پوءِ بعد ۾ ڪوريڊور ۽ ٽرڊنگ روم جيڪو ٽن يوگا ڪمرن تائين وڃي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Soifua Maloloina O loʻo i totonu o le aʻoga sili ona pisi i Kuwait City, o le yoga center o se taumafaiga e toe faʻaleleia le potu i lalo o le Jassim Tower. O le tulaga o lea galuega e l un masani ai. Peitai o le taumafaiga ina ia tautua fafine i totonu o le taulaga ma mai nofoaga lata ane. Le faʻafeiloaʻiga nofoaga i le ogatotonu e fesoʻotaʻi ma loka uma & ofisa ofisa, faʻataga mo le sologa lelei o le tafeina o sui. O le loka eria ona fesoʻotaʻi lea ma le vae fufulu vaega lea e faʻailo ai le 'seevae leai se nofoaga'. Mai le taimi lena i luga o le ala savali & potu faitauina e tau atu i le tolu potu potu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Веллнесс Центар Смештен у најпрометнијој четврти Кувајта, центар јоге је покушај ревитализације подрумског спрата Јассим Товер-а. Локација пројекта била је неортодоксно. Међутим, то је био покушај опслуживања жена и унутар градских граница и из околних стамбених подручја. Простор за рецепцију у средишту повезује се с ормарићима и уредом, што омогућава несметан проток чланова. Подручје ормарића се тада поравнава са простором за прање ногу који сигнализира 'зону без ципела'. Од тада па надаље је ходник и читаоница која води до три сале за јогу. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ionad Wellness Suidhichte ann an sgìre as trainge Kuwait City, tha an ionad yoga mar oidhirp air làr ìseal Tùr Jassim ath-nuadhachadh. Bha suidheachadh a ’phròiseict neo-phàirteach. Ach b ’e oidhirp a bh’ ann seirbheis a thoirt do bhoireannaich an dà chuid taobh a-staigh crìochan a ’bhaile agus bho na sgìrean còmhnaidh mun cuairt. Tha an ionad-fàilte anns an ionad a ’ceangal ris an dà chuid na glacairean & an oifis, a’ toirt cothrom do bhuill gluasad gu rèidh. Tha an sgìre Locker an uairsin air a cho-thaobhadh ris an àite nighe chas a tha a ’comharrachadh an‘ sòn gun bhrògan ’. Bhon uairsin tha an trannsa & an seòmar leughaidh a tha a ’leantainn gu na trì seòmraichean yoga. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wellness Center Inowanikwa muKuwait Guta inonyanya kubata dunhu, Iyo nzvimbo yepakati ndeye kuedza kumutsiridza pasi repasi peJassim Tower. Nzvimbo yeprojekiti iyi yakanga isiri yechokwadi. Nekudaro kwanga kuri kuedza kubatira vakadzi vari mukati memiganhu yedhorobha & kubva kunharaunda dzakatenderedza. Nzvimbo yekutambira iri pakati inofambidzana neese maviri evhavha & nzvimbo yehofisi, zvichibvumira kuyerera kwakanaka kwenhengo. Iyo Locker nharaunda inozoenderana nenzvimbo yegumbo yekushambidza iyo inoratidza 'shangu yemahara nzvimbo'. Kubva ipapo zvichienda mberi pane iyo corridor & yekuverenga yekuverenga inotungamira kumakamuri matatu e yogi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සුවතා මධ්යස්ථානය කුවේට් නගරයේ කාර්යබහුලම දිස්ත්රික්කයේ පිහිටා ඇති මෙම යෝගා මධ්යස්ථානය ජැසිම් කුළුණේ පහළම මාලය පුනර්ජීවනය කිරීමේ උත්සාහයකි. ව්යාපෘතියේ පිහිටීම සාම්ප්රදායික නොවීය. කෙසේ වෙතත් එය නගර සීමාව තුළ සහ අවට නේවාසික ප්රදේශවල කාන්තාවන්ට සේවය කිරීමේ උත්සාහයකි. මධ්යස්ථානයේ පිළිගැනීමේ ප්රදේශය ලොකර් සහ කාර්යාල ප්රදේශය සමඟ අන්තර් සම්බන්ධ වන අතර එමඟින් සාමාජිකයින්ගේ සුමට ප්රවාහය සඳහා ඉඩ ලබා දේ. පසුව ලොකර් ප්රදේශය 'සපත්තු රහිත කලාපය' සං als ා කරන කකුල් සේදීමේ ප්රදේශය සමඟ පෙලගැසී ඇත. එතැන් සිට යෝගා කාමර තුනට මඟ පෙන්වන කොරිඩෝව සහ කියවීමේ කාමරය වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Wellness Centrum Centrum jogy sa nachádza v najrušnejšej štvrti mesta Kuvajt a je pokusom o revitalizáciu suterénu Jassim Tower. Miesto projektu bolo neortodoxné. Bol to však pokus slúžiť ženám v rámci hraníc mesta a od okolitých obytných oblastí. Recepčná zóna v strede sa uzamkne s uzamykateľnou aj kancelárskou časťou, čo umožňuje plynulý tok členov. Oblasť zámku sa potom zarovná s oblasťou umývania nôh, ktorá signalizuje „zónu bez topánok“. Od tejto chvíle je chodba a čitáreň, ktorá vedie do troch jogínskych miestností. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Wellness Center Nahaja se v najprometnejšem okrožju Kuvajta, center joge je poskus oživljanja kletnih etaž Jassim Towerja. Lokacija projekta je bila neortodoksna. Vendar je bil poskus služiti ženskam tako znotraj meja mesta kot tudi iz okoliških stanovanjskih območij. Sprejemni prostor se v sredini prepleta z omaricami in pisarniškim prostorom, kar omogoča nemoten pretok članov. Območje omarice je nato poravnano s prostorom za pranje nog, ki označuje "cono brez čevljev". Od takrat naprej je hodnik in čitalnica, ki vodijo do treh sob za jogo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xarunta Fayo-Qabka Waxay ku taalaa degmada ugu mashquulka badan Magaalada Kuweyt, Xarunta yoga waa isku day ay dib ugu soo nooleyneyso dabaqa hoose ee Jassim Tower. Goobta mashruucu wuxuu ahaa mid aan caado ahayn. Si kastaba ha noqotee waxay ahayd isku day ay ku adeegto dumarka labadaba gudaha xuduudaha magaalada & aagagga ku hareereysan. Goobta soo dhaweynta ee xarunta waxay isweydaarsaneysaa labadaba lookarrada iyo xafiiska xafiiska, taasoo u oggolaaneysa socodka xubnaha si habsami leh. Aagga Qufulka ayaa markaa la waafajinaya aagga maydhista lugta taas oo astaan u ah 'aagga bilaashka ah ee kabaha'. Wixii intaa ka dambeeya wixii ka dambeeya waa qolka wadada & aqrinta ee u horseedda saddexda qol yoga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Setsi Sa Bophelo Bo Botle Sebaka sa setereke sa Kuwait City se phetheselang haholo, Setsi sa yoga ke teko ea ho nchafatsa mokatong o ka tlase oa Jassim Tower. Sebaka sa projeke eo e ne e se sa nnete. Leha ho le joalo e ne e le teko ea ho sebeletsa basali kahare ho meeli ea toropo le ho tsoa libakeng tse haufi. Sebaka sa kamohelo ea baeti se kenella lipakeng le liloko le sebaka sa ofisi ka tsela e lumellang phallo ea litho. Sebaka sa Locker se hokahanngoa le sebaka sa ho hlatsoa leoto se bontšang 'sebaka sa mahala sa lieta'. Ho tloha ka nako eo ho ea pele ke kamore le sebaka sa ho bala se lebisang likamoreng tse tharo tsa yoga. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pusat Kabugaran Tempatna di distrik pangsibukna di Kota Kota, Pusat yoga mangrupikeun nyobian tingkatkeun tingkat bawah tanah Menara Jassim. Lokasi proyék éta teu pantes. Nanging, éta upaya pikeun ngaladénan awéwé boh dina wates kota & ti daérah padumukan. Wilayah panarimaan di tengahna interlocks sareng loker sareng daérah kantor, ngajantenkeun lancar anggota. Wewengkon Locker teras saluyu sareng kawasan cuci suku anu nandénkeun 'zona bébas sapatu'. Ti teras deui nyaéta koridor & ruangan bacaan anu nuju tilu kamar yoga. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kituo Cha Ustawi Iko katika wilaya ya Kuwait zaidi ya jiji, Kituo cha yoga ni jaribio la kurekebisha sakafu ya chini ya Jassim Mnara. Mahali pa mradi huo haikuwa ya kweli. Walakini ilikuwa ni jaribio la kuwahudumia wanawake katika mipaka ya jiji na kutoka kwa maeneo ya karibu ya makazi. Sehemu ya mapokezi katika kituo inaingiliana na makabati na eneo la ofisi, ikiruhusu mtiririko laini wa wanachama. Eneo la Locker basi linaambatana na eneo la kunawa mguu ambalo linaashiria 'eneo la bure la kiatu'. Kuanzia wakati huo na kuendelea ni ukanda na chumba cha kusoma ambacho kinapelekea vyumba vitatu vya yoga. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Wellness Center Yogacentret ligger i Kuwait Citys mest trafikerade distrikt och är ett försök att återuppliva källvåningen i Jassim Tower. Platsen för projektet var oortodoks. Men det var ett försök att tjäna kvinnor både inom stadens gränser och från de omgivande bostadsområdena. Mottagningsområdet i mitten låses med både skåp och kontorsområdet, vilket möjliggör ett smidigt flöde av medlemmar. Locker-området är sedan i linje med benens tvättområde som signalerar den "skofria zonen". Därefter är korridoren & läsrummet som leder till de tre yogarummen. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஆரோக்கிய மையம் குவைத் நகரத்தின் மிகவும் பரபரப்பான மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள இந்த யோகா மையம் ஜாசிம் கோபுரத்தின் அடித்தள தளத்தை புதுப்பிக்கும் முயற்சியாகும். திட்டத்தின் இருப்பிடம் வழக்கத்திற்கு மாறானது. இருப்பினும் இது நகர எல்லைக்குள் மற்றும் சுற்றியுள்ள குடியிருப்பு பகுதிகளிலிருந்து பெண்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான ஒரு முயற்சியாகும். மையத்தில் உள்ள வரவேற்பு பகுதி லாக்கர்கள் மற்றும் அலுவலக பகுதி இரண்டையும் இணைக்கிறது, இது உறுப்பினர்களின் சீரான ஓட்டத்தை அனுமதிக்கிறது. லாக்கர் பகுதி பின்னர் லெக் வாஷ் பகுதியுடன் சீரமைக்கப்படுகிறது, இது 'ஷூ ஃப்ரீ மண்டலத்தை' குறிக்கிறது. அப்போதிருந்து மூன்று யோகா அறைகளுக்கு வழிவகுக்கும் தாழ்வாரம் & வாசிப்பு அறை. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వెల్నెస్ సెంటర్ కువైట్ సిటీ యొక్క అత్యంత రద్దీ జిల్లాలో ఉన్న ఈ యోగా సెంటర్ జాస్సిమ్ టవర్ యొక్క నేలమాళిగను పునరుద్ధరించే ప్రయత్నం. ప్రాజెక్ట్ యొక్క స్థానం అసాధారణమైనది. అయితే ఇది నగర సరిహద్దులలో మరియు చుట్టుపక్కల నివాస ప్రాంతాల నుండి మహిళలకు సేవ చేసే ప్రయత్నం. మధ్యలో ఉన్న రిసెప్షన్ ప్రాంతం లాకర్స్ & ఆఫీస్ ఏరియాతో ఇంటర్లాక్ అవుతుంది, ఇది సభ్యుల సజావుగా ప్రవహిస్తుంది. లాకర్ ప్రాంతం లెగ్ వాష్ ప్రాంతంతో సమలేఖనం చేయబడుతుంది, ఇది 'షూ ఫ్రీ జోన్'ను సూచిస్తుంది. అప్పటి నుండి మూడు యోగా గదులకు దారితీసే కారిడార్ & రీడింగ్ రూమ్. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Маркази Саломатӣ Воқеъ дар ноҳияи серодами шаҳри Кувайт, Маркази йога кӯшиши эҳё кардани ошёнаи таҳхонаи Ҷасим Минер аст. Ҷойгиршавии лоиҳа ғайримоддӣ буд. Аммо ин кӯшиши хидмат расонидан ба занон ҳам дар ҳудуди шаҳр ва ҳам аз нуқтаҳои аҳолинишини ҳамсоя буд. Қитъаи қабул дар марказ бо ҳам қуфлҳо ва офис дар ҳам мепайвандад, ки ҷараёни ҳамворини аъзоҳоро таъмин мекунад. Минтақаи маҳкамкунӣ бо майдони шустани пой мувофиқ карда мешавад, ки “минтақаи озоди пойафзол” -ро нишон медиҳад. Аз он вақт инҷониб долон ва толори хониш, ки ба се утоқи йога мебарад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศูนย์สุขภาพ ตั้งอยู่ในย่านที่พลุกพล่านที่สุดของเมืองคูเวตศูนย์โยคะเป็นความพยายามในการฟื้นฟูพื้นห้องใต้ดินของเจสซิมทาวเวอร์ ที่ตั้งของโครงการนั้นนอกรีต อย่างไรก็ตามมันเป็นความพยายามที่จะให้บริการผู้หญิงทั้งในเขตเมืองและจากบริเวณที่อยู่อาศัยโดยรอบ บริเวณแผนกต้อนรับตรงกลางจะเชื่อมต่อกับทั้งตู้เก็บของและพื้นที่สำนักงานทำให้สมาชิกไหลเวียนได้อย่างราบรื่น จากนั้นพื้นที่ล็อกเกอร์จะอยู่ในแนวเดียวกันกับพื้นที่ล้างขาซึ่งส่งสัญญาณว่า 'เขตปลอดรองเท้า' จากนั้นเป็นต้นไปทางเดินและห้องอ่านหนังสือที่นำไปสู่ห้องโยคะทั้งสามแห่ง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Saglyk Merkezi Kuweýt şäheriniň iň işli etrabynda ýerleşýän ýoga merkezi, Jassim diňiniň ýerzeminini janlandyrmak synanyşygydyr. Taslamanyň ýerleşýän ýeri adaty däldi. Şeýle-de bolsa, şäheriň çäginde we töweregindäki ýaşaýyş ýerlerinde aýal-gyzlara hyzmat etmek synanyşygy boldy. Merkezdäki kabul ediş meýdançasy, gulplar we ofis meýdany bilen birleşýär, agzalaryň rahat akymyna mümkinçilik berýär. Soňra “Locker” meýdançasy “aýakgap erkin zolagyny” aňladýan aýak ýuwulýan ýer bilen deňleşdirilýär. Şondan soň üç ýoga otagyna alyp barýan koridor we okalýan otag bar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wellness Center Matatagpuan sa pinakamababang distrito ng Lungsod ng Kuwait, Ang yoga center ay isang pagtatangka na muling mabuhay ang basement floor ng Jassim Tower. Ang lokasyon ng proyekto ay unorthodox. Gayunpaman isang pagtatangka na maglingkod sa mga kababaihan kapwa sa loob ng mga hangganan ng lungsod at mula sa mga nakapalibot na lugar na tirahan. Ang lugar ng pagtanggap sa gitna ay may interlocks sa parehong mga locker at lugar ng tanggapan, na nagpapahintulot sa maayos na daloy ng mga miyembro. Ang lugar ng Locker ay nakahanay sa lugar ng paghuhugas ng paa na nagsasaad ng 'free zone' ng sapatos. Mula noon ay ang corridor at silid ng pagbabasa na humantong sa tatlong silid sa yoga. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сәламәтлек Үзәге Кувейт шәһәренең иң тыгыз районында урнашкан Йога үзәге Ясим манарасының подвал катын торгызырга омтыла. Проектның урыны православие иде. Ләкин бу шәһәр чикләрендә дә, тирә-юньдәге торак районнарында да хатын-кызларга хезмәт күрсәтү омтылышы иде. Centerзәктәге кабул итү зонасы шкафлар һәм офис өлкәләре белән үзара бәйләнештә тора, әгъзаларның шома агымына мөмкинлек бирә. Шуннан соң Локер өлкәсе аяк киемен юу өлкәсе белән тигезләнә, бу "аяк киеме ирекле зонасы". Шул вакыттан алып өч йога бүлмәсенә алып барган коридор һәм уку бүлмәсе тора. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ساغلاملىق مەركىزى كۇۋەيت شەھىرىنىڭ ئەڭ ئاۋات رايونىغا جايلاشقان يوگا مەركىزى جاسىم مۇنارىنىڭ يەر ئاستى ئۆيىنى جانلاندۇرماقچى. بۇ تۈرنىڭ ئورنى نورمال ئەمەس ئىدى. قانداقلا بولمىسۇن بۇ شەھەر چېگراسى ۋە ئەتراپتىكى ئولتۇراق رايونلاردىكى ئاياللارغا مۇلازىمەت قىلىشقا ئۇرۇنۇش ئىدى. مەركەزدىكى كۈتۈۋېلىش رايونى ئىشكاپ ۋە ئىشخانا رايونى بىلەن ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، ئەزالارنىڭ راۋان بولۇشىغا شارائىت ھازىرلايدۇ. ئاندىن لوكېر رايونى پۇت يۇيۇش رايونى بىلەن ماسلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، بۇ «ئاياغ ئەركىن رايونى» نى كۆرسىتىدۇ. شۇنىڭدىن باشلاپ كارىدور ۋە ئوقۇش ئۆيى ئۈچ يوگا ئۆيىگە تۇتىشىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Оздоровчий Центр Розташований у найзайнятішому районі міста Кувейт, центр йоги - це спроба оживити цокольний поверх Джассімської вежі. Місцезнаходження проекту було неортодоксальним. Однак це була спроба обслуговувати жінок як у межах міста, так і з навколишніх житлових районів. Приймальна зона в центрі взаємодіє як з шафками, так і з офісною зоною, що забезпечує безперебійний потік членів. Потім область шафки вирівнюється з областю для миття ніг, яка сигналізує про «зону вільного взуття». Відтоді - коридор і читальня, що ведуть до трьох кімнат йоги. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
فلاح و بہبود کا مرکز کویت سٹی کے سب سے مصروف ترین ضلع میں واقع ، یوگا سینٹر جاسم ٹاور کے تہہ خانے کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش ہے۔ اس منصوبے کا مقام غیر روایتی تھا۔ تاہم یہ کوشش تھی کہ شہر کی حدود میں اور آس پاس کے رہائشی علاقوں سے ہی خواتین کی خدمت کی جائے۔ مرکز میں استقبالیہ ایریا لاکرز اور آفس ایریا دونوں کے ساتھ ملتا ہے ، جس سے ممبروں کا آسانی سے بہاؤ ہوتا ہے۔ اس کے بعد لاکر ایریا کو ٹانگ واش ایریا کے ساتھ جوڑا جاتا ہے جو 'جوتا فری زون' کا اشارہ کرتا ہے۔ اس کے بعد سے راہداری اور پڑھنے کا کمرہ ہے جو تینوں یوگا کمرے کی طرف جاتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sog'lomlashtirish Markazi Quvayt Siti eng gavjum tumanida joylashgan, yoga markazi Jassim Towerning podvalini qayta tiklashga urinishdir. Loyihaning joylashuvi noaniq edi. Ammo bu shahar chegaralarida ham, uning atrofidagi turar-joy hududlarida ham ayollarga xizmat ko'rsatishga urinish bo'lgan. Markazdagi qabul qilish joyi shkaflar va ofis xonalari bilan birlashadi, bu esa a'zolarning uzluksiz oqishini ta'minlaydi. Shkafning joyi oyoq yuvish zonasi bilan tekislanadi, bu esa "poyafzalsiz zona" degan ma'noni anglatadi. O'sha paytdan boshlab uchta yoga xonasiga olib boradigan koridor va o'qish xonasi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Trung Tâm Chăm Sóc Sức Khỏe Nằm trong quận sầm uất nhất của Thành phố Kuwait, Trung tâm yoga là một nỗ lực để hồi sinh tầng hầm của Tháp Jassim. Vị trí của dự án là không chính thống. Tuy nhiên, đó là một nỗ lực để phục vụ phụ nữ cả trong ranh giới thành phố và các khu dân cư xung quanh. Khu vực lễ tân ở trung tâm kết nối với cả tủ đựng đồ và khu vực văn phòng, cho phép các thành viên lưu thông thuận lợi. Khu vực Tủ đựng đồ sau đó được căn chỉnh với khu vực rửa chân báo hiệu 'vùng không có giày'. Từ đó trở đi là hành lang & phòng đọc sách dẫn đến ba phòng tập yoga. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Canolfan Llesiant Wedi'i leoli yn ardal brysuraf Dinas Kuwait, mae'r ganolfan ioga yn ymgais i adfywio llawr islawr Tŵr Jassim. Roedd lleoliad y prosiect yn anuniongred. Fodd bynnag, roedd yn ymgais i wasanaethu menywod o fewn ffiniau'r ddinas ac o'r ardaloedd preswyl cyfagos. Mae'r dderbynfa yn y ganolfan yn cyd-gloi gyda'r loceri a'r swyddfa, gan ganiatáu llif llyfn yr aelodau. Yna mae'r ardal Locker wedi'i halinio â'r man golchi coesau sy'n arwydd o'r 'parth heb esgidiau'. O hynny ymlaen mae'r coridor a'r ystafell ddarllen sy'n arwain at y tair ystafell ioga. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wellness Sintrum It yogasintrum leit yn 'e drokste wyk fan Koeweit-stêd, en is in besykjen de kelderferdjipping fan' e Jassim-toer te revitalisearjen. De lokaasje fan it projekt wie unortodoks. It wie lykwols in poging om froulju te tsjinjen sawol binnen de stedsgrinzen as út 'e omlizzende wenwiken. It ûntfangstromte yn it sintrum is ynsletten mei sawol de skoattels as it kantoargebiet, wat de soepele stream fan leden mooglik makket. It Locker-gebiet is dan ôfstimd mei it gebietwaskgebiet dat de 'skuonfrije sône' signaleart. Fanôf dan is d'r de korridor & lêsseal dy't liede ta de trije yogakeamers. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Ifumaneka kwisithili saseKuwait kwisithili esixakeke kakhulu, iziko le-yoga ngumzamo wokuhlaziya umgangatho ongaphantsi komhlaba weJassim tower. Indawo le projekthi ibingaqhelekanga. Nangona kunjalo yayililinge lokusebenzela abafazi bobabini ngaphakathi kwemida yedolophu kunye nakwiindawo zokuhlala ezingqonge. Indawo yolwamkelo kwiziko ingena phakathi kunye neendawo eziitshixwayo kunye nendawo yeofisi, ukuvumela ukuhamba kwamalungu ngokufanelekileyo. Indawo ye-Locker ke ilungelelaniswe nendawo yokuhlamba umlenze ebonisa umda 'wezihlangu ezikhululekileyo'. Ukususela ngelo xesha kuya phambili kukho i-corridor kunye negumbi lokufunda elikhokelela kumagumbi amathathu e-yoga. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וועללנעסס צענטער די יאָגאַ צענטער איז לאָוקייטאַד אין די ביזיאַסט דיסטריקט פון קוווייט סיטי, און איז אַן פּרווון צו ריווייטאַלייז די קעלער שטאָק פון דזשאַסים טאַוער. דער אָרט פון די פּרויעקט איז געווען אַנאָרטאַדאַקס. אָבער, עס איז געווען אַן פּרווון צו דינען וואָמען ביידע אין די שטאָט באַונדריז און פֿון די אַרומיק רעזידענטשאַל געביטן. דער אָפּטראָג געגנט אין דעם צענטער ינטערלאַקס מיט ביידע די לאַקערז און די אָפיס געגנט, וואָס אַלאַוז די גלאַט לויפן פון מיטגלידער. דער לאַקער געגנט איז דעמאָלט אַליינד מיט די פוס וואַשן געגנט וואָס סיגנאַלז די 'שוך-פֿרייַ זאָנע'. פֿון דעמאָלט ווייטער איז די קאָרידאָר & לייענען פּלאַץ וואָס פירן צו די דריי יאָגאַ רומז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile-Iṣẹ Alafia Ti o wa ni agbegbe Ilu Ilu ti Ilu Ilu Kuwait, Ile-iṣẹ yoga jẹ igbiyanju lati sọji ipilẹ ilẹ-ilẹ ti Ile-iṣọ Jassim. Ipo ti iṣẹ na jẹ aiṣedeede. Sibẹsibẹ o jẹ igbiyanju lati sin awọn obinrin mejeeji laarin awọn aala ilu & lati awọn agbegbe ibugbe agbegbe. Agbegbe gbigba ni aarin ila aarin pẹlu mejeeji awọn atokọ & agbegbe ọfiisi, ngbanilaaye fun sisanra ti awọn ọmọ ẹgbẹ. Apo agbegbe Titiipa ni a ti ni ibamu pẹlu agbegbe fifọ ẹsẹ eyiti o ṣe ifihan 'agbegbe ọfẹ ti bata'. Lati igba naa lọ ni yara ọdẹ & kika iwe ti o yori si awọn yara yoga mẹta. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isikhungo Se-Wellness Itholakala esifundeni esiphithizelayo saseKuwait City, Isikhungo se-yoga singumzamo wokuvuselela phansi isisekelo seJassim Tower. Indawo yephrojekthi ibingeyona eyemvelo. Kodwa-ke bekungumzamo wokusebenzela abesifazane ngaphakathi kwemingcele yedolobha kanye nezindawo zokuhlala ezizungezile. Indawo yokwamukela iziko ihlangana phakathi nezikhiye nezindawo zehhovisi, okuvumela ukuhamba kwamalungu kube bushelelezi. Indawo eyi-Locker ihlanganiswe nendawo yokugeza umlenze esayina 'zone free shoe'. Ukusuka lapho kuqhubeke kukhona umgwaqo ophansi nendawo yokufunda eholela kumagumbi amathathu e-yoga. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
健康中心 瑜伽中心位於科威特市最繁忙的地區，旨在振興Jassim塔地下室。該項目的位置是非常規的。但是，這是為城市邊界內和周圍居民區的婦女提供服務的一種嘗試。中央的接待區與儲物櫃和辦公室區域互鎖，使成員順暢地流動。然後，將“儲物櫃”區域與洗腿區域對齊，這表示“無鞋區域”。從那時起，走廊和閱讀室通向三個瑜伽室。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Sentro Sa Kahimsog Nabutang sa labing pirti nga distrito sa Siyudad sa Kuwait, Ang sentro sa yoga usa ka pagsulay sa pagbuhi og usab sa salog nga salog sa Jassim Tower. Ang lokasyon sa proyekto dili hinungdanon. Bisan pa, kini usa ka pagsulay sa pagserbisyo sa mga kababayen-an sa sulod sa mga utlanan sa syudad ug gikan sa mga palibot nga lugar nga puy-anan. Ang lugar sa pagdawat sa sentro nagsumpay sa duha sa mga locker ug lugar sa opisina, nga nagtugot alang sa hapsay nga pag-agos sa mga miyembro. Ang lugar sa Locker gipahiuyon sa lugar nga hugasan sa bitiis nga nagpirma sa 'sapatos free zone'. Sukad niadto nagpadayon ang koridor ug pagbasa sa lawak nga padulong sa tulo nga mga kuwarto sa yoga. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kikowaena Kikowaena Aia ma ko ka wahi pīhoihoi loa ʻo Kuwait City, ʻO ke kikowaena yoga ka hoʻāʻo e hoʻolaʻa hou i ka papahele o lalo o Jassim Tower. Kahi pono ʻole o kahi o nā papahana. Akā, he mea hoʻāʻo e lawelawe i nā wahine ma loko o nā palena o ke kūlanakauhale & mai nā wahi e noho ana a puni. Hoʻonohonoho ʻia ka ʻāina hoʻokipa ma ke kikowaena me nā laka a me ke keʻena, e ʻae ana i ka kahe hele maikaʻi o nā lālā. A laila hoʻohālikelike ʻia ka wahi Locker me nā wāwae holoi i nā hōʻailona e pili ana i ka 'pae wahi manu ʻole'. Mai laila mai ka palena o ka keʻena uila a me ke keʻena heluhelu e alakaʻi nei i nā lumi yoga ʻekolu. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chaw Nyab Xeeb Nyob hauv Kuwait City lub nroog loj tshaj plaws hauv nroog, yoga chaw yog ib qho kev sim los kho lub tsev hauv qab daus ntawm Jassim Tower. Qhov chaw ntawm lub phiaj xwm tsis txawv. Txawm li cas los xij nws yog kev sim ua haujlwm rau cov poj niam ob leeg nyob hauv thaj tsam nroog & los ntawm cov chaw nyob ib puag ncig. Lub chaw txais tos hauv lub chaw sib xyaw ua ke nrog ob lub xauv / chav haujlwm hauv chaw ua haujlwm, cia kom muaj kev cuam tshuam ntawm cov tswv cuab kom zoo. Lub Cheeb Tsam Cheeb Tsam tau sib txuas nrog thaj chaw ntxuav ko taw uas taw qhia cov 'khau dawb cheeb tsam'. Txij ntawd los tom ntej yog txoj kev hauv tsev & chav nyeem ntawv uas ua rau peb chav yoga. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Centro De Bienestar Ubicado en el distrito más concurrido de la ciudad de Kuwait, el centro de yoga es un intento de revitalizar el sótano de la Torre Jassim. La ubicación del proyecto era poco ortodoxa. Sin embargo, fue un intento de atender a las mujeres tanto dentro de los límites de la ciudad como de las zonas residenciales circundantes. El área de recepción en el centro se entrelaza con los casilleros y el área de oficina, lo que permite el flujo fluido de miembros. Luego, el área del casillero se alinea con el área de lavado de piernas, lo que señala la "zona libre de zapatos". A partir de ahí se accede al pasillo y sala de lectura que conduce a las tres salas de yoga. |
||||
 |
 |
