| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Empress Ring by Victor a. Syrnev |
Home > Winners > #29205 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Victor a. Syrnev | |||||
| English (EN) English |
Ring Fantastic beauty stone - pyrope - its very essence brings the grandeur and solemnity. That is the beauty and uniqueness of the stone identified the image, which is intended future decoration. There was a need to create a unique frame for stone, which would carry him into the air. The stone was pulled beyond its holding metal. This formula sensual passion and attractive force. It was important to keep the classical concept, supporting the modern perception of jewelry. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Italian (IT) italiano |
Anello Piropo, una fantastica pietra la sua natura la rende splendida e solenne. Questa è la bellezza e l'unicità della pietra rendono unica la sua figura, destinata alle decorazioni del futuro. C'era il bisogno di creare una cornice unica per la pietra, che l'avrebbe reso leggiadro. La pietra è circondata da un metallo che aumenta la passione sensuale e la forza attrattiva. Mantiene uno stile classico del gioiello ma sostiene anche una percezione moderna del prodotto. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yüzük Fantastik güzellik taşı - pirope - özü ihtişamı ve ciddiyeti getirir. Bu, gelecekteki dekorasyona yönelik görüntüyü tanımlayan taşın güzelliği ve tekliği. Taş için onu havaya taşıyacak benzersiz bir çerçeve yaratmaya ihtiyaç vardı. Taş, tutma metalinin ötesine çekildi. Bu formül şehvetli tutku ve çekici güç. Takıların modern algısını destekleyen klasik konsepti korumak önemliydi. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Ring Fantastiese skoonheidsteen - pyrope - sy wese bring die grootsheid en plegtigheid. Dit is die skoonheid en uniekheid van die klip wat die beeld, wat bedoel is vir toekomstige versiering, geïdentifiseer het. Daar was 'n behoefte om 'n unieke raamwerk vir klip te skep wat hom in die lug sou bring. Die klip is verby sy houermetaal getrek. Hierdie formule sensuele passie en aantreklike krag. Dit was belangrik om die klassieke konsep te behou, wat die moderne persepsie van juweliersware ondersteun. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Unaza Guri i bukurisë fantastike - piropi - thelbi i tij sjell madhështinë dhe solemnitetin. Kjo është bukuria dhe unike e gurit të identifikuar imazhin, i cili ka për qëllim dekorimin e ardhshëm. Kishte nevojë të krijonte një kornizë unike për gurin, e cila do ta çonte në ajër. Guri u tërhoq përtej metalit mbajtës të tij. Kjo formulë pasioni sensual dhe forca tërheqëse. Ishte e rëndësishme për të mbajtur konceptin klasik, duke mbështetur perceptimin modern të bizhuterive. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቀለበት አስደናቂ የውበት ድንጋይ - ፓይሮፔ - የእሱ ማንነት ታላቅነቱን እና ክብርን ያመጣል። ለወደፊቱ ማስጌጥ የታሰበውን የድንጋይ ውበት እና ልዩነቱ ይህ ነው ፡፡ ወደ አየር የሚያወርደው ለየት ያለ የድንጋይ ክፈፍ ለመፍጠር አስፈላጊ ነበር ፡፡ ድንጋዩ ከሚይዘው ብረት በላይ ተጎትቷል። ይህ ቀመር የስሜታዊ ስሜት እና ማራኪ ኃይል። የጌጣጌጥ ዘመናዊ አመለካከቶችን በመደገፍ ክላሲካል ጽንሰ-ሀሳቡን ጠብቆ ማቆየት አስፈላጊ ነበር ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الخاتم حجر الجمال الرائع - البيروب - جوهره يجلب العظمة والروح. هذا هو جمال وتفرد الحجر الذي تم تحديده بالصورة التي يقصد بها الزخرفة المستقبلية. كانت هناك حاجة لإنشاء إطار فريد من نوعه للحجر ، والذي سيحمله في الهواء. تم سحب الحجر إلى ما وراء المعدن الذي يحمله. هذه الصيغة الحسية العاطفة والقوة الجذابة. كان من المهم الحفاظ على المفهوم الكلاسيكي ، ودعم التصور الحديث للمجوهرات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մատանին Ֆանտաստիկ գեղեցկության քարը `պիրոպ - իր բուն էությունը բերում է վեհությունն ու հանդիսավորությունը: Ահա այս քարի գեղեցկությունն ու յուրահատկությունը որոշեց պատկերը, որը նախատեսված է ապագա ձևավորում: Քարի համար յուրահատուկ շրջանակ ստեղծելու անհրաժեշտություն կար, որը նրան կտեղափոխեր օդ: Քարը քաշվեց նրա պահող մետաղից այն կողմ: Այս բանաձևը զգայական կիրքն ու գրավիչ ուժը: Կարևոր էր պահպանել դասական հայեցակարգը ՝ աջակցելով զարդերի ժամանակակից ընկալմանը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Üzük Fantastik gözəllik daşı - pyrope - onun mahiyyəti əzəmət və təntənə gətirir. Gələcək bəzək üçün nəzərdə tutulan görüntüyü müəyyənləşdirən bu daşın gözəlliyi və bənzərsizliyi. Onu havaya aparacaq daş üçün unikal bir çərçivə yaratmağa ehtiyac var idi. Daş saxladığı metaldan kənara çəkildi. Bu formula həssas ehtiras və cəlbedici qüvvədir. Müasir zərgərlik qavrayışını dəstəkləyən klassik konsepsiyanı qorumaq vacib idi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eraztun Edertasun zoragarria duen harria - pirofea - berez izateak handitasuna eta bakardadea ekartzen ditu. Hori da harriaren edertasuna eta berezitasuna irudiak identifikatu zuen, etorkizuneko dekorazioaren xedea baita. Harriarentzako marko berezia sortu beharra zegoen, airera eramango zuena. Harria bere eusten zuen metalez haratago atera zen. Formula sentsual grina eta indar erakargarria. Garrantzitsua zen kontzeptu klasikoa mantentzea, bitxien pertzepzio modernoa sostengatuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Пярсцёнак Фантастычны камень прыгажосці - піроп - сама яго сутнасць прыносіць веліч і ўрачыстасць. Менавіта прыгажосць і непаўторнасць каменя вызначылі вобраз, які прызначаны будучым упрыгожваннем. Узнікла неабходнасць стварыць унікальны каркас для каменя, які б выносіў яго ў паветра. Камень быў выцягнуты за ягоны апорны метал. Гэта формула пачуццёвай страсці і прывабнай сілы. Важна было захаваць класічную канцэпцыю, падтрымліваючы сучаснае ўспрыманне ювелірных вырабаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
রিং কল্পনাপ্রসূত সৌন্দর্যের পাথর - পাইরোপ - এর খুব সারমর্মটি মহিমান্বিত এবং গৌরবময়তা এনেছে। এটি হ'ল পাথরের সৌন্দর্য এবং স্বতন্ত্রতা চিত্রটি চিহ্নিত করেছে, যা ভবিষ্যতের সজ্জায়। পাথরের জন্য একটি অনন্য ফ্রেম তৈরি করার প্রয়োজন ছিল যা তাকে বাতাসে নিয়ে যায়। পাথরটি তার হোল্ডিং ধাতুর বাইরে টানা হয়েছিল। এই সূত্র কামুক আবেগ এবং আকর্ষণীয় শক্তি। গহনা সম্পর্কে আধুনিক ধারণাকে সমর্থন করে, ধ্রুপদী ধারণাটি রাখা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Prsten Fantastični ljepotni kamen - pirop - njegova suština donosi veličinu i svečanost. To je ljepota i jedinstvenost kamena identificirala sliku, koja je namijenjena budućem ukrasu. Trebalo je stvoriti jedinstveni okvir za kamen, koji bi ga odveo u zrak. Kamen je izvučen dalje od držanog metala. Ova formula je senzualna strast i privlačna sila. Važno je bilo zadržati klasični koncept, podržavajući modernu percepciju nakita. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Пръстен Фантастичен камък за красота - пироп - самата му същност носи величие и тържественост. Това е красотата и уникалността на камъка идентифицира изображението, което е предназначено бъдеща украса. Трябваше да се създаде уникална рамка за камък, която да го носи във въздуха. Камъкът беше издърпан отвъд неговия държащ метал. Тази формула чувствена страст и атрактивна сила. Важно беше да се запази класическата концепция, подкрепяща съвременното възприятие на бижутата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်စွပ် Fantastic အလှတရားကျောက်တုံးကြီး - pyrope - ၎င်း၏အနှစ်သာရသည်အလွန်ထူးကဲသည်။ ဆိုလိုသည်မှာကျောက်တုံးများ၏လှပမှုနှင့်ထူးခြားမှုကိုဖော်ထုတ်နိုင်သည့်အနာဂတ်ပုံသဏ္theာန်ဖြစ်သည်။ သူ့ကိုလေထဲသယ်ဆောင်မည့်ထူးခြားသောကျောက်တုံးကိုဖန်တီးရန်လိုအပ်သည်။ ကျောက်ကို၎င်း၏ကိုင်ပြီးသတ္တုထက်ကျော်လွန်ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ဤသည်ပုံသေနည်းကာမဂုဏ်စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်ဆွဲဆောင်မှုအင်အားစု။ ခေတ်မီလက် ၀ တ်ရတနာများကိုထောက်ပံ့သောဂန္ထဝင်အယူအဆကိုထိန်းသိမ်းရန်အရေးကြီးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Anell La pedra de bellesa fantàstica, piròpia, aporta la grandiositat i la solemnitat. Aquesta és la bellesa i la singularitat de la pedra identificada per la imatge, la qual cosa tindrà com a objectiu la futura decoració. Hi havia la necessitat de crear un marc únic per a la pedra, que el portés a l’aire. La pedra es va treure més enllà del seu metall subjectant. Aquesta fórmula passió sensual i força atractiva. Era important mantenir el concepte clàssic, donant suport a la percepció moderna de les joies. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphete Mwala wokongola wodabwitsa - pyrope - mawonekedwe ake omwe amabweretsa kukongola ndi ulemu. Uwo ndiye kukongola ndi kupadera kwa mwala womwe umadziwika ndi fanolo, lomwe lakonzedwa kuti lidzakongoletsedwe mtsogolo. Pakufunika kuti pakhale chimango chosiyana ndi mwala, chomwe chikanamtengera kumlengalenga. Mwalawo unakokedwa pamwamba pa chitsulo. Njira iyi yolimbikitsira chidwi. Zinali zofunika kusunga malingaliro akale, kuchirikiza malingaliro amakono azodzikongoletsera. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
戒指 奇妙的美容石-pyrope-其精髓带来庄严和庄重。那就是石头的美丽和独特性确定了图像，这是未来装饰的目的。有必要为石材打造独特的框架，以将其带入空中。石头被拉出其固定金属。这种配方感性的激情和吸引力。保持经典概念，支持现代珠宝感很重要。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Anellu Pietra di bellezza fantastica - piropo - a so essenza stessa porta a grandezza è a solennità. Quissa hè a bellezza è l'unicità di a petra identificata l'imaghjini, chì hè destinatu à a futura decorazione. Ci era u bisognu di creà un quadru unicu per a petra, chì li purtava in l'aria. A petra hè stata tirata più in là di u so metallu chì tinia. Questa formula sensuale passione è forza attrattiva. Era impurtante di mantene u cuncettu classico, di supportu a percezione moderna di gioielli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Prsten Fantastični ljepotni kamen - pirop - njegova suština donosi veličinu i svečanost. To je ljepota i jedinstvenost kamena identificirala sliku, koja je namijenjena budućem ukrasu. Trebalo je stvoriti jedinstveni okvir za kamen, koji bi ga nosio u zrak. Kamen je bio izvučen izvan držanog metala. Ova formula senzualnu strast i privlačnu silu. Važno je bilo zadržati klasični koncept, podupirući modernu percepciju nakita. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Prsten Fantastický kámen krásy - pyrope - jeho samotná podstata přináší vznešenost a vážnost. To je krása a jedinečnost kamene identifikoval obraz, který je určen pro budoucí dekorace. Bylo potřeba vytvořit jedinečný rám pro kámen, který by ho přenesl do vzduchu. Kámen byl vytažen za svůj kov. Tato formulace smyslná vášeň a přitažlivá síla. Bylo důležité zachovat klasický koncept podporující moderní vnímání šperků. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ring Fantastisk skønhedssten - pyrope - dens meget essens giver storhed og højtidlighed. Det er skønheden og det unikke ved stenen identificeret billedet, som er beregnet til fremtidig dekoration. Der var et behov for at skabe en unik ramme til sten, der ville føre ham i luften. Stenen blev trukket ud over dets holdemetall. Denne formel sensuel lidenskab og attraktiv kraft. Det var vigtigt at bevare det klassiske koncept og understøtte den moderne opfattelse af smykker. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Ring Fantastische schoonheidssteen - pyroop - de essentie ervan brengt de grootsheid en plechtigheid. Dat is de schoonheid en het unieke karakter van de steen die het beeld identificeerde, dat bedoeld is voor toekomstige decoratie. Er was behoefte aan een uniek frame voor steen, dat hem de lucht in zou dragen. De steen werd over het metalen heen getrokken. Deze formule sensuele passie en aantrekkingskracht. Het was belangrijk om het klassieke concept te behouden en de moderne perceptie van sieraden te ondersteunen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Ringo Fantoma beleca ŝtono - piropo - ĝia esenco mem alportas grandecon kaj solenecon. Tio estas la beleco kaj unikeco de la ŝtono identigita la bildo, al kio celas estonta ornamado. Estis neceso krei unikan kadron por ŝtono, kiu portus lin en la aeron. La ŝtono estis tirita preter sia tenanta metalo. Ĉi tiu formulo sentema pasio kaj alloga forto. Gravis konservi la klasikan koncepton, subtenante la modernan percepton de juvelaĵoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Sõrmus Fantastiline ilukivi - pürope - selle olemus toob suursugususe ja pidulikkuse. See on ilu ja ainulaadsus kivi tuvastatud pilt, mis on mõeldud tulevikus kaunistamiseks. Kivi jaoks oli vaja luua ainulaadne raam, mis teda õhku kannaks. Kivi tõmmati kaugemale selle hoidvast metallist. See valem sensuaalne kirg ja atraktiivne jõud. Oluline oli hoida klassikalist kontseptsiooni, toetades ehte tänapäevast tajumist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rengas Fantastinen kauneuskivi - pyrope - sen ydin tuo suuruuden ja juhlavuuden. Se on kauneus ja ainutlaatuisuus kivi tunnistettu kuva, joka on tarkoitettu tulevaisuuden sisustus. Kivelle oli tarpeen luoda ainutlaatuinen kehys, joka kantaisi hänet ilmaan. Kivi vedettiin pitävän metallin ulkopuolelle. Tämä kaava aistillinen intohimo ja houkutteleva voima. Klassisen konseptin säilyttäminen oli tärkeää, sillä se tuki modernia käsitystä koruista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Bague Pierre de beauté fantastique - pyrope - son essence même apporte la grandeur et la solennité. C'est la beauté et le caractère unique de la pierre identifiée à l'image, qui est destinée à la décoration future. Il était nécessaire de créer un cadre unique pour la pierre, qui le transporterait dans les airs. La pierre a été tirée au-delà de son métal de maintien. Cette formule sensuelle passion et force attractive. Il était important de conserver le concept classique, soutenant la perception moderne des bijoux. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Anel A pedra de beleza fantástica - piropo - a súa esencia mesma trae a grandeza e a solemnidade. Esa é a beleza ea singularidade da pedra identificada a imaxe, á que se pretende decorar o futuro. Había que crear un marco único para a pedra, que o levase ao aire. A pedra foi tirada máis alá do seu metal de sostén. Esta fórmula paixón sensual e forza atractiva. Era importante manter o concepto clásico, apoiando a percepción moderna das xoias. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბეჭედი ფანტასტიკური სილამაზის ქვა - პიროპი - თავის არსს სიდიადე და სიწმინდე მოაქვს. სწორედ ეს არის ქვის სილამაზე და უნიკალურობა განსაზღვრული სურათი, რომელიც გამიზნულია მომავალი დეკორაციებისთვის. საჭირო იყო ქვისთვის უნიკალური ჩარჩოს შექმნა, რომელიც მას ჰაერში ატარებდა. ქვა ჩამოაგდეს მის საყრდენ ლითონს. ეს ფორმულა სენსუალური ვნება და მიმზიდველი ძალა. მნიშვნელოვანი იყო კლასიკური კონცეფციის შენარჩუნება, სამკაულების თანამედროვე აღქმის მხარდაჭერა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ring Fantastischer Schönheitsstein - Pyrop - seine Essenz bringt die Größe und Feierlichkeit. Das ist die Schönheit und Einzigartigkeit des Steins, der das Bild identifiziert, das als zukünftige Dekoration gedacht ist. Es war notwendig, einen einzigartigen Rahmen für Stein zu schaffen, der ihn in die Luft tragen würde. Der Stein wurde über sein Haltemetall gezogen. Diese Formel sinnliche Leidenschaft und Anziehungskraft. Es war wichtig, das klassische Konzept beizubehalten und die moderne Wahrnehmung von Schmuck zu unterstützen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Δαχτυλίδι Φανταστική ομορφιά πέτρα - πυρό - η ουσία της φέρνει το μεγαλείο και τη σοβαρότητα. Αυτή είναι η ομορφιά και η μοναδικότητα της πέτρας που ταυτοποίησε την εικόνα, που προορίζεται για μελλοντική διακόσμηση. Υπήρχε η ανάγκη να δημιουργηθεί ένα μοναδικό πλαίσιο για πέτρα, που θα τον μεταφέρει στον αέρα. Η πέτρα τραβήχτηκε πέρα από το μέταλλο συγκράτησης. Αυτή η φόρμουλα αισθησιακό πάθος και ελκυστική δύναμη. Ήταν σημαντικό να διατηρηθεί η κλασική ιδέα, υποστηρίζοντας τη σύγχρονη αντίληψη για τα κοσμήματα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રિંગ વિચિત્ર સુંદરતા પથ્થર - પિરોપ - તેનો ખૂબ જ સાર ભવ્યતા અને ગૌરવપૂર્ણતા લાવે છે. તે જ તે પથ્થરની સુંદરતા અને વિશિષ્ટતા છે જેની છબી ભવિષ્યમાં સુશોભન છે. પથ્થર માટે એક અનન્ય ફ્રેમ બનાવવાની જરૂર હતી, જે તેને હવામાં લઈ જશે. પથ્થર તેની હોલ્ડિંગ મેટલની બહાર ખેંચાયો હતો. આ સૂત્ર વિષયાસક્ત ઉત્કટ અને આકર્ષક બળ. દાગીનાની આધુનિક ધારણાને ટેકો આપતા, શાસ્ત્રીય ખ્યાલ રાખવાનું મહત્વપૂર્ણ હતું. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bag Kokenn bote wòch - pyrope - sans anpil li yo pote noblesse la ak solanèl. Sa se bote a ak singularité nan wòch la idantifye imaj la, ki se gen entansyon decoration nan lavni. Te gen yon bezwen yo kreye yon ankadreman inik pou wòch, ki ta pote l 'nan lè a. Wòch la te rale pi lwen pase metal kenbe li yo. Fòmil sa a sansyèl pasyon ak atire fòs. Li te enpòtan kenbe konsèp la klasik, sipòte pèsepsyon a modèn nan bijou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zobe Dutse kyakkyawa mai ban sha'awa - pyrope - ainihin jigon sa yana kawo girma da haɓaka. Wannan shine kyakkyawa da bambancin dutsen da aka gano hoton, wanda akayi nufin ado na gaba. Akwai buƙatar ƙirƙirar firam na musamman don dutse, wanda zai ɗauke shi zuwa sama. An ja dutsen fiye da ƙarfe na riƙe da shi. Wannan dabara sha'awar sha'awa da karfi. Yana da mahimmanci a kiyaye manufar gargajiya, tallafawa tsinkaye irin ta kayan ado na zamani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
טבעת אבן יופי פנטסטית - פירופה - עצם מהותה מביאה את הפאר והחגיגיות. זה היופי והייחודיות של האבן שהזדהה את התמונה, המיועדת לקישוט עתידי. היה צורך ליצור מסגרת ייחודית לאבן, שתוביל אותו לאוויר. האבן נמשכה מעבר למתכת האחיזה שלה. הנוסחה הזו תשוקה חושנית וכוח אטרקטיבי. היה חשוב לשמור על התפיסה הקלאסית, תוך תמיכה בתפיסה המודרנית של תכשיטים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अंगूठी शानदार सौंदर्य पत्थर - पिरोपे - इसका बहुत सार भव्यता और एकमात्रता लाता है। यह पत्थर की सुंदरता और विशिष्टता छवि की पहचान करता है, जिसका उद्देश्य भविष्य की सजावट है। पत्थर के लिए एक अनूठा फ्रेम बनाने की जरूरत थी, जो उसे हवा में ले जाए। पत्थर को उसकी होल्डिंग धातु से परे खींचा गया था। यह सूत्र कामुक जुनून और आकर्षक बल। गहनों की आधुनिक धारणा का समर्थन करते हुए, शास्त्रीय अवधारणा को रखना महत्वपूर्ण था। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Gyűrű Fantasztikus szépségkő - pirop - lényege lényege a nagyságot és az ünnepséget hozza. Ez a szépség és egyediség a kő azonosította a képet, amelynek célja a jövő dekorációja. Szükség volt egy egyedi keret létrehozására a kő számára, amely a levegőbe viszi őt. A követ a tartófémén túl húzták. Ez a formula érzéki szenvedély és vonzó erő. Fontos volt megtartani a klasszikus koncepciót, támogatva az ékszer modern felfogását. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Cincin Batu kecantikan yang fantastis - pyrope - esensinya membawa keagungan dan kesungguhan. Itulah keindahan dan keunikan gambar batu yang diidentifikasikan, yang ditujukan untuk dekorasi masa depan. Ada kebutuhan untuk membuat bingkai batu yang unik, yang akan membawanya ke udara. Batu itu ditarik melampaui logam yang dipegangnya. Rumus ini gairah sensual dan daya tarik menarik. Penting untuk menjaga konsep klasik, mendukung persepsi modern tentang perhiasan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fáinne Cloch áilleacht iontach - pyrope - tugann a croílár an maorga agus an sollúntacht. Is í sin áilleacht agus uathúlacht na cloiche a d’aithin an íomhá, atá beartaithe mar mhaisiú amach anseo. Bhí gá le fráma uathúil a chruthú le haghaidh cloiche, a thabharfadh isteach san aer é. Tarraingíodh an chloch thar a miotal coinneála. An fhoirmle seo paisean céadfach agus fórsa tarraingteach. Bhí sé tábhachtach an coincheap clasaiceach a choinneáil, ag tacú leis an dearcadh nua-aimseartha ar jewelry. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mgbanaka Nkume ima-nma nke Fantastic - pyrope - ihe omuma ya na-eweta ebube na nkwanye ugwu. Nke ahụ bụ ịma mma na ịdị iche nke nkume ahụ kọwara onyinyo ahụ, nke a na-achọ mma n'ọdịnihu. Ọ dị mkpa ịmepụta oghere pụrụ iche maka nkume, nke ga-eburu ya na ikuku. A dọpụrụ nkume ahụ karịa ihe aka ya. Nke a usoro inwe mmụọ agụụ mmekọahụ na ike ike. Ọ dị mkpa idobe echiche oge gboo, na-akwado echiche ọhụụ nke ọla. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hringur Frábær fegurð steinn - gjóskufall - mjög kjarni hennar færir glæsileika og hátíðleika. Það er fegurð og sérstaða steinsins sem benti á myndina, sem er ætluð framtíðarskraut. Það vantaði að búa til einstaka ramma fyrir stein, sem myndi flytja hann upp í loftið. Steinninn var dreginn út fyrir geymslumál hans. Þessi uppskrift andlegur ástríða og aðlaðandi afl. Það var mikilvægt að halda klassíska hugmyndinni og styðja nútímaskyn á skartgripum. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
指輪 幻想的な美しさの石-パイロープ-その非常に本質は壮大さと厳粛さをもたらします。それは、石の美しさと独自性が、将来の装飾を意図したイメージを特定したことです。彼を空中に運ぶ石のためのユニークなフレームを作成する必要がありました。石はその保持金属を超えて引っ張られました。この式は官能的な情熱と魅力的な力です。ジュエリーの現代的な認識をサポートし、古典的なコンセプトを維持することが重要でした。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Dering Watu kaendahan sing apik - piring - intine banget nggawa kaluhuran lan kesucian. Yaiku kaendahan lan keunikan watu kasebut ngenalake gambar kasebut, sing dikarepake minangka hiasan ing ngarep. Ana kabutuhan nggawe pigura unik kanggo watu, sing bakal nggawa ing udara. Watu kasebut ditarik ngluwihi nganggo logam. Iki rumus semangat sensual lan pasukan sing narik. Penting kanggo njaga konsep klasik, ndhukung persepsi modern perhiasan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಂಗುರವು ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯ ಕಲ್ಲು - ಪೈರೋಪ್ - ಇದರ ಸಾರವು ಭವ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯತೆಯು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಕಲ್ಲುಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿತ್ತು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲ್ಲನ್ನು ಅದರ ಹಿಡುವಳಿ ಲೋಹವನ್ನು ಮೀರಿ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಸೂತ್ರದ ಇಂದ್ರಿಯ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿ. ಆಭರಣಗಳ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವಂತೆ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сақина Қиял-ғажайып сұлулық тас - пироп - оның мәні үлкендік пен салтанаттылық әкеледі. Бұл тастың сұлулығы мен бірегейлігі болашақ безендіруге арналған кескінді анықтайды. Оны ауаға көтеретін тасқа ерекше рамка жасау қажеттілігі туындады. Тас оны ұстап тұрған металдан тыс тартылды. Бұл формула сезімтал құмарлық пен тартымды күш. Зергерлік бұйымдарды заманауи қабылдауды қолдайтын классикалық тұжырымдаманы сақтау маңызды болды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចិញ្ចៀន ថ្មសម្រស់ដ៏អស្ចារ្យ - pyrope - ខ្លឹមសាររបស់វានាំមកនូវភាពអស្ចារ្យនិងឧឡារិក។ នោះគឺជាភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពប្លែកនៃថ្មដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណរូបភាពដែលត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការតុបតែងនាពេលអនាគត។ មានតំរូវការដើម្បីបង្កើតស៊ុមតែមួយគត់សម្រាប់ថ្មដែលនឹងនាំគាត់ចូលទៅក្នុងអាកាស។ ដុំថ្មនេះត្រូវបានទាញហួសពីដែកដែលកាន់កាប់របស់វា។ រូបមន្តអារម្មណ៍ត្រេកត្រអាលនិងកម្លាំងទាក់ទាញ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាគំនិតបុរាណគាំទ្រការយល់ឃើញទំនើបនៃគ្រឿងអលង្ការ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Impeta Ibuye ryubwiza buhebuje - pyrope - ibyingenzi byayo bizana icyubahiro nicyubahiro. Nibyo ubwiza nubudasanzwe bwibuye ryagaragaje ishusho, igenewe gushushanya ejo hazaza. Byari bikenewe gukora ikadiri idasanzwe yamabuye, yamutwara mukirere. Ibuye ryakuwe hejuru yicyuma gifata. Iyi formula irarikira imbaraga nimbaraga zikurura. Byari ngombwa gukomeza igitekerezo cya kera, gishyigikira imyumvire igezweho yimitako. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Шакек Укмуштуудай кооздук ташы - пироп, анын маңызы улуу жана салтанаттуу болот. Бул таштын кооздугу жана уникалдуулугу келечектеги жасалгалоого арналган айкелди аныктады. Аны асманга көтөрө турган уникалдуу алкакты түзүү керек болчу. Ташты кармап турган темирдин артынан сүйрөп кетишкен. Бул формула сезимтал кумарлуу жана жагымдуу күч. Зергер буюмдарын заманбап кабылдоону колдогон классикалык түшүнүктү сактоо маанилүү болчу. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
반지 환상적인 아름다움 돌-불꽃-그 본질은 웅장 함과 엄숙함을 가져옵니다. 그것이 미래의 장식으로 의도 된 이미지를 식별 한 돌의 아름다움과 독창성입니다. 그를 공중으로 데려다 줄 독특한 돌 프레임을 만들 필요가있었습니다. 돌은 고정 금속 너머로 당겨졌습니다. 이 공식 관능적 인 열정과 매력적인 힘. 보석에 대한 현대적인 인식을 뒷받침하는 고전적인 개념을 유지하는 것이 중요했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ring Kevirê bedewiyê ya fantastîk - pyrope - pirrjimar wê rûmet û solemniyê vedibîne. Ew bedewî û yekîtiya kevir a ku wêneyê naskirî ye, ku ji bo sêwirana pêşerojê tê armanc kirin e. Hewcedarî hebû ku ji bo kevir qurmek bêhempa biafirînin, ku wê wî bîne hewayê. Kevir ji binê metalê xwe ve hatî kişandin. Ev formula hestyariya hestyarî û hêzek balkêş. Ya girîng ew bû ku konsepta klasîk bihêlin, piştgirî bidin têgîna nûjen a zêr. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Anulus Pulchritudo lapis fantastic - rlum est - in una essentia ipsum suum fastigium egresso et sollem nitatis nostrae. Quod pulchritudo sit atque unici intelligentia identified lapis ex imagine, quae futurae in animo color. Non opus est creare unique frame enim lapis, qui se ipsum portant in aerem. Et extraxerunt lapis supra dictum tenementum habet metallum. Haec formula irruere et sanguinem parandum. Hoc magni momenti est ut in Classical conceptum, sensus modern sustineat est cultu suo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ring Fantastesche Schéinheetsstee - Pyrope - seng ganz Essenz bréngt d'Gréisst an d'Hellegkeet. Dat ass d'Schéinheet an Eenzegaartegkeet vum Steen huet d'Bild identifizéiert, wat zukünfteg Dekoratioun ass. Et war e Besoin fir en eenzegaartege Frame fir Steen ze kreéieren, deen him an d'Loft géif droen. De Steen gouf iwwer säin Haltemetall gezunn. Dës Formel sensuell Leidenschaft an attraktiv Kraaft. Et war wichteg dat klassescht Konzept ze halen, d'modern Perceptioun vun Bijouen z'ënnerstëtzen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ແຫວນ ກ້ອນຫີນທີ່ສວຍງາມ - pyrope - ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະຄວາມສູງສົ່ງ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມງາມແລະຄວາມເປັນເອກະລັກຂອງກ້ອນຫີນທີ່ລະບຸຮູບພາບ, ເຊິ່ງມີຈຸດປະສົງຕົບແຕ່ງໃນອະນາຄົດ. ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງກອບທີ່ເປັນເອກະລັກ ສຳ ລັບຫີນ, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ລາວຂຶ້ນສູ່ອາກາດ. ກ້ອນຫີນຖືກດຶງເກີນໂລຫະທີ່ຖືຂອງມັນ. ສູດອາລົມຄວາມຮູ້ສຶກແລະແຮງດຶງດູດນີ້. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮັກສາແນວຄິດເກົ່າແກ່, ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ທັນສະ ໄໝ ຂອງເຄື່ອງປະດັບ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Žiedas Fantastiškas grožio akmuo - piropas - pati jo esmė suteikia didingumo ir iškilmingumo. Tai yra grožio ir unikalumo akmuo atpažino vaizdą, kuris yra skirtas ateityje apdaila. Reikėjo sukurti unikalų akmens rėmą, kuris jį neštų į orą. Akmuo buvo ištrauktas už jo laikančio metalo. Ši formulė - jausminga aistra ir patraukli jėga. Buvo svarbu išlaikyti klasikinę koncepciją, palaikant šiuolaikinį papuošalų suvokimą. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Gredzens Fantastiskais skaistuma akmens - pirops - tā būtība rada varenību un svinīgumu. Tas ir akmens skaistums un unikalitāte, kas identificēja attēlu, kas ir paredzēts nākotnes dekorēšanai. Bija nepieciešams izveidot unikālu rāmi akmenim, kas viņu nestu gaisā. Akmens tika izvilkts aiz tā turētā metāla. Šī formula ir jutekliska aizraušanās un pievilcīgs spēks. Bija svarīgi saglabāt klasisko koncepciju, atbalstot rotaslietu moderno uztveri. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Прстен Фантастичен камен за убавина - пиропа - самата суштина носи величественост и свеченост. Тоа е убавината и уникатноста на каменот идентификувана слика, која е наменета за идна декорација. Требаше да се создаде уникатна рамка за камен, што ќе го однесе во воздухот. Каменот беше повлечен над неговиот метал. Оваа формула сензуална страст и привлечна сила. Важно беше да се задржи класичниот концепт, поддржувајќи ја модерната перцепција за накитот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Peratra Vatosoa tsara tarehy - pyrope - ny tena atorony dia mitondra ny halehiben'ny fahatsinjovana sy ny fahavononany. Izany no hatsaran-tarehy sy mampiavaka ny vato nahitana ny sary, izay medaly haingon-trano hoavy. Nisy ny nanamboarana endrika miavaka ho an'ny vato, izay hitondra azy ho amin'ny rivotra. Ny vato dia voatosika mihoatra ny metaly mihazona azy. Ity endrika ity dia mankahala fatratra sy hery manintona. Zava-dehibe ny fitazonana ny fotokevitra klasika, hanohanana ny fomba fijery maoderina amin'ny firavaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Cincin Batu kecantikan yang hebat - pirop - hakikatnya yang membawa keagungan dan kesungguhan. Itulah keindahan dan keunikan batu yang dikenali sebagai gambar, yang dimaksudkan sebagai hiasan masa depan. Terdapat keperluan untuk membuat bingkai unik untuk batu, yang akan membawanya ke udara. Batu itu ditarik di luar logam pegangannya. Formula ini semangat sensual dan daya tarikan yang menarik. Penting untuk mengekalkan konsep klasik, menyokong persepsi moden mengenai perhiasan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മോതിരം മനോഹരമായ സൗന്ദര്യക്കല്ല് - പൈറോപ്പ് - അതിന്റെ സാരാംശം ആ e ംബരവും ആ .ംബരവും നൽകുന്നു. ഭാവിയിലെ അലങ്കാരത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ചിത്രത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ കല്ലിന്റെ സൗന്ദര്യവും സവിശേഷതയും അതാണ്. കല്ലിനായി ഒരു അദ്വിതീയ ഫ്രെയിം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് അവനെ വായുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. കല്ല് അതിന്റെ ഹോൾഡിംഗ് ലോഹത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു. ഈ ഫോർമുല ഇന്ദ്രിയ അഭിനിവേശവും ആകർഷകമായ ശക്തിയും. ആഭരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ധാരണയെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് ക്ലാസിക്കൽ ആശയം നിലനിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ċirku Ġebla tas-sbuħija meraviljuża - pyrope - l-essenza tagħha stess iġġib in-grandezza u s-solennità. Dik hija s-sbuħija u l-uniċità tal-ġebla identifikata l-immaġni, li hija maħsuba għal dekorazzjoni futura. Kien hemm bżonn li tinħoloq qafas uniku għall-ġebla, li ġġorrha fl-arja. Il-ġebla nġibdet lil hinn mill-metall li żżommha. Din il-formola ta 'passjoni senswali u forza attraenti. Kien importanti li nżommu l-kunċett klassiku, li jsostni l-perċezzjoni moderna tal-ġojjellerija. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
He Mowhiti Ko te kowhatu ataahua ataahua - pyrope - tona maataatanga nui e mau mai i te mana nui me te tino pono. Koinei te ataahua me te ahurei o te kohatu kua tohua te ahua, ko te mea tera hei whakapaipai mo nga ra kei mua. I tetahi hiahia ki te hanga i tetahi anga motuhake mo te kohatu, e kawe ai ia ki te hau. I toia ake te kohatu i tua atu i tana metara pupuri. Ma tenei whakamaera i te ngakau hihiri me te kaha hihiri. He mea nui ki te pupuri i te ariā puoro, e tautoko ana i te tirohanga hou o nga mea whakapaipai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
रिंग विलक्षण सौंदर्य दगड - पायरोप - त्याचे अत्यंत सार वैभव आणि पवित्रता आणते. भविष्यातील सजावट करण्याच्या उद्देशाने ही प्रतिमा दगडाची सुंदरता आणि विशिष्टता आहे. दगडासाठी एक अद्वितीय फ्रेम तयार करण्याची आवश्यकता होती, जी त्याला हवेत घेऊन जाईल. दगड त्याच्या धारण धातूच्या पलीकडे खेचला गेला. हे सूत्र कामुक उत्कटतेने आणि आकर्षक शक्ती. दागिन्यांच्या आधुनिक धारणास समर्थन देणारी शास्त्रीय संकल्पना ठेवणे महत्वाचे होते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бөгж Гайхамшигтай гоо сайхны чулуу - пироп - түүний мөн чанар нь сүр жавхлант, тансаг байдлыг авчирдаг. Энэ бол чулуунуудын гоо үзэсгэлэн, өвөрмөц байдал нь ирээдүйн чимэглэлд зориулагдсан дүрсийг тодорхойлсон явдал юм. Түүнийг агаарт авчрах чулуун өвөрмөц хүрээ бий болгох шаардлагатай байв. Чулууг барьж байгаа металлынхаа цаана татав. Энэ томъёо нь мэдрэмжийн мэдрэмж, сэтгэл татам хүч юм. Орчин үеийн үнэт эдлэлийн талаарх ойлголтыг дэмжиж, сонгодог ойлголтыг хадгалах нь чухал байв. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
औंठी काल्पनिक सौन्दर्य ढु stone्गा - पायरोप - यसको धेरै सारले भव्यता र गम्भीरता ल्याउँछ। त्यो चित्रको पहिचान गरिएको पत्थरको सौन्दर्य र विशिष्टता हो जुन भविष्यको सजावटको उद्देश्य हो। त्यहाँ पत्थरका लागि एक अद्वितीय फ्रेम सिर्जना गर्नु आवश्यक छ, जसले उसलाई हावामा पुर्याउँछ। ढु holding्गा यसको होल्डिंग धातु बाहिर तानिएको थियो। यो सूत्र कामुक जुनून र आकर्षक बल। यो गहना को आधुनिक धारणा समर्थन, शास्त्रीय अवधारणा राख्न महत्वपूर्ण थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ring Fantastisk skjønnhetsstein - pyrope - dens essens gir storhet og høytidelighet. Det er skjønnheten og det unike ved steinen identifisert bildet, som er ment fremtidig dekorasjon. Det var behov for å lage en unik ramme for stein, som ville føre ham opp i luften. Steinen ble trukket utover holdemetallet. Denne formelen sensuell lidenskap og attraktiv kraft. Det var viktig å beholde det klassiske konseptet og støtte den moderne oppfatningen av smykker. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ରିଙ୍ଗ କଳ୍ପନା ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପଥର - ପାଇରୋପ୍ - ଏହାର ମହତ୍ତ୍ୱ ମହାନତା ଏବଂ ସମାରୋହ ଆଣିଥାଏ | ତାହା ହେଉଛି ପଥରର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ iqu ତନ୍ତ୍ରତା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି, ଯାହା ଭବିଷ୍ୟତର ସାଜସଜ୍ଜା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ପଥର ପାଇଁ ଏକ ନିଆରା ଫ୍ରେମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଆକାଶକୁ ନେଇଯିବ | ପଥରଟି ଧରିଥିବା ଧାତୁଠାରୁ ଟାଣି ହୋଇଗଲା | ଏହି ସୂତ୍ର ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଆବେଗ ଏବଂ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଶକ୍ତି | ଅଳଙ୍କାରର ଆଧୁନିକ ଧାରଣାକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଧାରଣା ରଖିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿੰਗ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਪੱਥਰ - ਪਾਈਰੌਪ - ਇਸਦਾ ਸਾਰ ਤੱਤ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਗੌਰਵ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੱਥਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ. ਪੱਥਰ ਲਈ ਇਕ ਅਨੌਖਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿਚ ਲਿਜਾਏਗੀ. ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਹੋਲਡਿੰਗ ਮੈਟਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਫਾਰਮੂਲਾ ਦਿਮਾਗੀ ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਾਕਤ ਹੈ. ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਧਾਰਨਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
انگشتر سنگ زیبایی خارق العاده - پیروپ - ذات آن جلوه و عظمت را به ارمغان می آورد. این زیبایی و خاصیت سنگی است که تصویر را نشان می دهد ، که برای دکوراسیون آینده در نظر گرفته شده است. نیاز به ایجاد یک قاب منحصر به فرد برای سنگ وجود داشت که او را به هوا منتقل می کرد. این سنگ فراتر از فلز نگهدارنده آن کشیده شد. این فرمول شور و شعور و نیروی جذاب است. حفظ مفهوم کلاسیک ، حمایت از درک مدرن جواهرات مهم بود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pierścionek Fantastyczny kamień piękności - pirop - sama jego istota nadaje wspaniałości i powagi. To właśnie piękno i wyjątkowość kamienia zidentyfikowało obraz, który ma być przyszłą dekoracją. Istniała potrzeba stworzenia wyjątkowej ramy z kamienia, która unosi go w powietrze. Kamień został wyciągnięty poza trzymający go metal. Ta formuła zmysłowa pasja i atrakcyjna siła. Ważne było zachowanie klasycznej koncepcji, wspierającej współczesne postrzeganie biżuterii. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
حلقه د ښکلا د ښکلا ډبره - پیریپ - د دې خورا جواز عظمت او شدت راوړي. دا د ډبرو ښکلا او انفرادیت د عکس پیژندل دي ، کوم چې د راتلونکي سینګار لپاره دی. د تیږو لپاره یو ځانګړی چوکاټ رامینځته کولو ته اړتیا وه ، کوم چې هغه به هوا ته راوړي. ډبره د هغه وسپنې هاخوا ایستل شوې وه. دا فارمولا احساساتي جذابیت او زړه راښکونکی ځواک دی. دا د کلاسیک مفکورې ساتلو لپاره مهم و ، د ګا jewelryو عصري لید ملاتړ کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Anel Pedra de beleza fantástica - pirope - sua própria essência traz a grandeza e a solenidade. Essa é a beleza e a singularidade da pedra identificada na imagem, que se pretende futura decoração. Era necessário criar uma moldura única para a pedra, que o levasse para o alto. A pedra foi puxada para além de seu metal. Esta fórmula sensual de paixão e força atrativa. Era importante manter o conceito clássico, sustentando a percepção moderna da joalheria. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Inelul Piatra de frumusețe fantastică - pirop - esența sa aduce măreția și solemnitatea. Aceasta este frumusețea și unicitatea pietrei identificate imaginea, care este destinată decorarea viitoare. Era nevoie de crearea unui cadru unic pentru piatră, care să-l poarte în aer. Piatra a fost trasă dincolo de metalul său de susținere. Această formulă senzuală pasiune și forță atrăgătoare. A fost important să păstrăm conceptul clasic, susținând percepția modernă a bijuteriilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кольцо Камень фантастической красоты - пироп - в самой своей сути вносит величие и торжественность. Именно красота и неповторимость камня определили то изображение, на которое предназначено будущее украшение. Возникла необходимость создать уникальную рамку для камня, которая бы несла его в воздух. Камень вытащил за пределы удерживающего металла. Это формула чувственной страсти и силы притяжения. Важно было сохранить классическую концепцию, поддерживающую современное восприятие ювелирного искусства. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
انگوٽ شاندار خوبصورتي پٿر - پيروپ - ان جو تمام گهڻو مقصد شان ۽ تعريف آهي. اھو آھي ته حسن جي خوبصورتي ۽ انفراديت ان تصوير کي سڃاتو ، جنھن جو مقصد مستقبل جي سجاوٽ آھي. اتي پٿر جي هڪ منفرد فريم ٺاهڻ جي ضرورت هئي ، جيڪو کيس هوا ۾ به کڻي ويندو هو. پٿر ان جي بيٺل ڌاتو کان ٻاھر ڪ wasيو ويو. هي فارمولا حيواني جذبو ۽ ڪشش طاقت. اهو ضروري هو ته طبقاتي تصور کي جاري رکي ، زيورن جي جديد خيال جي حمايت ڪندي. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mama Fantastic Beauty stone - pyrope - o lona lava fatu e maua ai le mamalu ma le mamalu. O le lalelei ma le uiga ese o le maʻa na faʻailoa mai le ata, o loʻo fuafua mo le teuteuina i le lumanaʻi. Sa i ai le manaʻoga e fau se tulaga tulaga ese mo maa, lea e ave ai o ia i luga o le ea. O le maa na tosoina i tua atu o le uʻuina uamea. Lenei fua faʻatosina lagona ma le malosi faʻamalosi. Sa taua tele le taofi o le tulaga masani a le vasega, ma lagolagoina le faaonapo nei lagona o mea teuteu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Прстен Фантастични лепотни камен - пироп - његова суштина доноси величину и свечаност. То је љепота и јединственост камена идентифицирала слику, која је намијењена будућем украсу. Постојала је потреба да се направи јединствени оквир за камен, који би га носио у ваздух. Камен је извучен даље од држаног метала. Ова формула је сензуална страст и привлачна сила. Било је важно задржати се класичног концепта, подржавајући модерну перцепцију накита. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Fàinne Clach bòidhchead eireachdail - pyrope - tha an teis-meadhan aige a ’toirt a’ mhòrachd agus an solemnity. Is e sin bòidhchead agus àraid na cloiche a chomharraich an ìomhaigh, a thathas an dùil a sgeadachadh san àm ri teachd. Bha feum air frèam sònraichte a chruthachadh airson clach, a bheireadh e dhan adhar. Chaidh a ’chlach a shlaodadh seachad air a’ mheatailt seilbh aice. Tha am foirmle seo dìoghras tòcail agus feachd tarraingeach. Bha e cudromach am bun-bheachd clasaigeach a chumail, a ’toirt taic don bheachd ùr-nodha air seudaireachd. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rin'i Yakanakisa runako dombo - piropu - yayo chaiyo inounza ukuru uye hunyoro. Ndiwo runako uye kusarudzika kweibwe rataridzwa chifananidzo, icho chakanangidzirwa kushongedza remangwana. Paive paine chekuda kugadzira chimiro chakasarudzika chebwe, chaizomutakura mumhepo. Iro dombo rakadhonzwa kupfuura rarakabata simbi. Iyi formula inoshuvira kuchiva uye inokwezva simba. Izvo zvaive zvakakosha kuchengetedza chimiro chekare, kutsigira maonero emazuva ano ezvishongo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මුද්ද මනරම් රූපලාවණ්ය ගල - පයිරෝප් - එහි සාරයම ශ්රේෂ් e ත්වය හා තනිකම ගෙන එයි. අනාගත අලංකරණය සඳහා අදහස් කරන රූපය හඳුනාගත් ගලෙහි සුන්දරත්වය හා සුවිශේෂත්වය එයයි. ගල් සඳහා අද්විතීය රාමුවක් නිර්මාණය කිරීමේ අවශ්යතාවයක් ඇති අතර එමඟින් ඔහුව අහසට ගෙන යනු ඇත. ගල එහි රඳවා තිබූ ලෝහයෙන් ඔබ්බට ඇද ගන්නා ලදි. මෙම සූත්රය සංවේදී ආශාව සහ ආකර්ශනීය බලය. ආභරණ පිළිබඳ නූතන සංජානනයට සහාය වෙමින් සම්භාව්ය සංකල්පය තබා ගැනීම වැදගත් විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prsteň Fantastický krásny kameň - pyrope - jeho samotná podstata prináša majestátnosť a vážnosť. To je krása a jedinečnosť kameňa identifikovaný obraz, ktorý je určený pre budúce dekorácie. Bolo potrebné vytvoriť jedinečný rám na kameň, ktorý by ho priviedol do vzduchu. Kameň bol ťahaný za jeho kov. Táto formula zmyselná vášeň a príťažlivá sila. Bolo dôležité zachovať klasický koncept podporujúci moderné vnímanie šperkov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prstan Fantastični lepotni kamen - pirop - že njegovo bistvo prinaša veličino in slovesnost. To je lepota in edinstvenost kamna identificirala podobo, ki je namenjena prihodnji dekoraciji. Oblikovati je bilo treba edinstven okvir za kamen, ki bi ga nosil v zrak. Kamen je bil potegnjen čez kovinsko držalo. Ta formula čutna strast in privlačna sila. Pomembno je bilo držati se klasičnega koncepta, ki podpira sodobno percepcijo nakita. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Giraantu Dhagaxa quruxda badan - pyrope - nuxurkiisu aad ayuu u wanaagsan yahay iyo sharaf weyn. Taasi waa quruxda iyo midnimada dhagaxa lagu garto muuqaalka, kaas oo loogu talagalay qurxinta mustaqbalka. Waxaa loo baahday in la abuuro qaab u gaar ah dhagax, kaas oo isaga geyn doona hawada. Dhagaxa waxaa loo jiiday meel bir ka badan birta haysata. Qaaciddadaani waa mid dareen xasaasi ah iyo xoog soo jiidasho leh. Waxay ahayd muhiim in la ilaaliyo fikradda qadiimiga ah, iyadoo la taageerayo aragtida casriga ah ee dahabka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Selikalikoe Lejoe le letle la botle - pyrope - botebo ba eona bo tlisa botle le seriti. Ke botle le ho ikhetholla ha lejoe le bonts'itseng setšoantšo, se reretsoeng mokhabiso oa nako e tlang. Ho na le tlhokahalo ea ho etsa moralo o ikhethang oa lejoe, o neng o tla mo isa moeeng. Lejoe le ile la huleloa ka nqane ho tšepe ea lona. Mofuta ona o susumetsang takatso ea maikutlo le matla a hohelang. Ho ne ho bohlokoa ho boloka mohopolo oa khale, ho tšehetsa pono ea sejoale-joale ka mabenyane. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Cincin Batu kageulisan anu saé - péropop - hakekatna nyababkeun kamulyaan sareng kajembaran. Éta mangrupikeun kaéndahan sareng keunikan batu anu dicirikeun gambar éta, anu dimaksudkeun pikeun hiasan hareup. Aya kedah nyiptakeun pigura anu unik pikeun batu, anu bakal ngajantenkeun hawa. Batu kasebut ditarik di luar logam anu nahan. Ieu rumus gairah sensual sareng kakuatan anu pikaresepeun. Hal ieu penting pikeun tetep konsép klasik, nyokong persépsi modéren perhiasan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Pete Jiwe la uzuri wa ajabu - pyrope - kiini chake huleta ukuu na heshima. Hiyo ndiyo uzuri na upekee wa jiwe lililoainisha picha hiyo, ambayo imekusudiwa mapambo ya baadaye. Kulikuwa na haja ya kuunda sura ya kipekee ya jiwe, ambayo ingemchukua angani. Jiwe hilo lilichomwa zaidi ya chuma chake. Hii formula shauku ya kihemko na nguvu ya kuvutia. Ilikuwa ni muhimu kutunza wazo la kitamaduni, kuunga mkono mtazamo wa kisasa wa mapambo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ring Fantastisk skönhetssten - pyrope - dess väsentlighet ger storslagenhet och högtidlighet. Det är stenen skönhet och unik identifierade bilden, som är avsett framtida dekoration. Det fanns ett behov av att skapa en unik ram för sten, som skulle transportera honom i luften. Stenen drogs bortom sin hållarmetall. Denna formel sensuell passion och attraktiv kraft. Det var viktigt att behålla det klassiska konceptet och stödja den moderna uppfattningen av smycken. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மோதிரம் அருமையான அழகுக் கல் - பைரோப் - அதன் சாராம்சம் ஆடம்பரத்தையும் தனித்துவத்தையும் தருகிறது. கல்லின் அழகும் தனித்துவமும் இதுதான் படத்தை அடையாளம் கண்டுள்ளது, இது எதிர்கால அலங்காரத்தை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. கல்லுக்கு ஒரு தனித்துவமான சட்டகத்தை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தது, அது அவரை காற்றில் கொண்டு செல்லும். கல் அதன் வைத்திருக்கும் உலோகத்திற்கு அப்பால் இழுக்கப்பட்டது. இந்த சூத்திரம் சிற்றின்ப உணர்வு மற்றும் கவர்ச்சிகரமான சக்தி. நகைகளின் நவீன கருத்தை ஆதரிக்கும் கிளாசிக்கல் கருத்தை வைத்திருப்பது முக்கியமானது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
రింగ్ అద్భుతమైన అందం రాయి - పైరోప్ - దాని సారాంశం గొప్పతనాన్ని మరియు గంభీరతను తెస్తుంది. రాయి యొక్క అందం మరియు ప్రత్యేకత ఈ చిత్రాన్ని గుర్తించింది, ఇది భవిష్యత్ అలంకరణకు ఉద్దేశించబడింది. రాయి కోసం ఒక ప్రత్యేకమైన చట్రాన్ని సృష్టించాల్సిన అవసరం ఉంది, అది అతన్ని గాలిలోకి తీసుకువెళుతుంది. రాయిని పట్టుకున్న లోహానికి మించి లాగారు. ఈ ఫార్ములా ఇంద్రియ అభిరుచి మరియు ఆకర్షణీయమైన శక్తి. ఆభరణాల యొక్క ఆధునిక అవగాహనకు మద్దతు ఇస్తూ, శాస్త్రీయ భావనను ఉంచడం చాలా ముఖ్యం. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Ангуштарин Санги зебои афсонавӣ - пироф - моҳияти он боҳашамат ва тантана меорад. Ин зебоӣ ва беназири санг ҳайкали муайяншударо дорад, ки ороиши оянда пешбинӣ шудааст. Зарурати сохтани чаҳорчӯбаи беназир барои санг лозим буд, ки ӯро ба ҳаво мебардоранд. Сангро берун аз металлаш нигоҳ дошт. Ин формула оташи ҳассос ва қувваи ҷолиб. Нигоҳ доштани консепсияи классикӣ, дастгирии дарки муосири заргарӣ муҳим буд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แหวน หินงามมหัศจรรย์ - ไพโรป - แก่นแท้นำความยิ่งใหญ่และความเคร่งขรึม นั่นคือความสวยงามและเอกลักษณ์ของหินที่ระบุภาพซึ่งมีไว้เพื่อการตกแต่งในอนาคต มีความจำเป็นต้องสร้างกรอบที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับหินซึ่งจะพาเขาขึ้นไปในอากาศ หินถูกดึงออกมาเกินโลหะที่ถืออยู่ สูตรนี้ราคะตัณหาและแรงดึงดูด สิ่งสำคัญคือต้องรักษาแนวคิดคลาสสิกไว้สนับสนุนการรับรู้เครื่องประดับสมัยใหม่ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Halka Ajaýyp gözellik daşy - pirop - onuň düýp manysy ajaýyplygy we dabaralylygy getirýär. Daşyň gözelligi we özboluşlylygy, geljekki bezeg üçin niýetlenen şekili kesgitledi. Ony howada göterjek daş üçin özboluşly çarçuwany döretmegiň zerurlygy bardy. Daş saklanýan metalyň daşyndan çekildi. Bu formula duýgur hyjuw we özüne çekiji güýç. Şaý-sepleriň häzirki zaman düşünjesini goldaýan nusgawy düşünjäni saklamak möhümdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Singsing Ang kamangha-manghang kagandahang bato - pyrope - ang napaka kakanyahan nito ay nagdadala ng kadakilaan at katapatan. Iyon ang kagandahan at pagkakaiba ng bato na nakilala ang imahe, na inilaan ang dekorasyon sa hinaharap. Kailangang lumikha ng isang natatanging frame para sa bato, na magdadala sa kanya sa hangin. Ang bato ay nakuha sa kabila ng hawak nitong metal. Ang pormula na ito ay senswal na pagnanasa at kaakit-akit na puwersa. Mahalagang panatilihin ang konseptong klasikal, na sumusuporta sa modernong pang-unawa ng alahas. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Боҗра Фантастик матурлык ташы - пироп - аның асылы бөеклек һәм тантана китерә. Бу ташның матурлыгы һәм уникальлеге киләчәк бизәлеш өчен ясалган образны билгеләде. Аны һавага күтәрә торган таш өчен уникаль рамка ясарга кирәк иде. Таш тоткан металлдан читтә тартылды. Бу формула сизгер дәрт һәм җәлеп итү көче. Зәркән әйберләрен заманча кабул итүне хуплап, классик концепцияне саклау мөһим иде. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈزۈك قالتىس گۈزەل تاش - پىروپ - ئۇنىڭ ماھىيىتى ھەيۋەتلىك ۋە تەنتەنىلىك ئېلىپ كېلىدۇ. مانا بۇ تاشنىڭ گۈزەللىكى ۋە ئۆزگىچىلىكى كەلگۈسىدىكى بېزەكنى مەقسەت قىلغان رەسىمنى ئېنىقلاپ چىقتى. ئۇنى ھاۋاغا ئېلىپ بارىدىغان تاش ئۈچۈن ئۆزگىچە رامكا يارىتىشنىڭ ئېھتىياجى بار ئىدى. بۇ تاش تۇتۇلغان مېتالدىن ھالقىپ كەتتى. بۇ فورمۇلا ھېسسىيات قىزغىنلىقى ۋە جەلپ قىلىش كۈچى. كىلاسسىك ئۇقۇمنى ساقلاپ ، زىبۇزىننەتنىڭ زامانىۋى تونۇشىنى قوللاش تولىمۇ مۇھىم ئىدى. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Перстень Фантастичний камінь краси - піроп - сама його суть приносить велич і урочистість. Саме красу та неповторність каменю визначив образ, який призначений для майбутнього прикраси. Виникла потреба створити унікальний каркас для каменю, який би переносив його у повітря. Камінь був витягнутий за межі його тримаючого металу. Ця формула чуттєва пристрасть і приваблива сила. Важливо було дотримуватися класичної концепції, підтримуючи сучасне сприйняття ювелірних виробів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
انگوٹی تصوراتی ، بہترین خوبصورتی کا پتھر - پائروپ - اس کا بہت جوہر شان و شوکت اور تقویت لاتا ہے۔ یہی اس تصویر کی شناخت کردہ پتھر کی خوبصورتی اور انفرادیت ہے ، جو مستقبل کی سجاوٹ کا ارادہ رکھتی ہے۔ پتھر کے لئے ایک انوکھا فریم تیار کرنے کی ضرورت تھی ، جو اسے ہوا میں لے جائے۔ اس پتھر کو اس کے ہولڈنگ دھات سے پرے کھینچ لیا گیا تھا۔ یہ فارمولا جنسی جذبہ اور پرکشش قوت ہے۔ زیورات کے جدید تاثر کی حمایت کرتے ہوئے کلاسیکی تصور کو برقرار رکھنا ضروری تھا۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uzuk Hayoliy go'zal tosh - pyrope - uning mohiyati ulug'vorlik va tantanani keltiradi. Bu toshning go'zalligi va o'ziga xosligi kelajakda bezatish uchun mo'ljallangan tasvirni aniqladi. Uni havoga olib chiqadigan tosh uchun noyob ramka yaratish kerak edi. Toshni ushlab turgan metallidan tashqari tortib olishdi. Ushbu formula sezgir ehtiros va jozibador kuch. Zargarlik buyumlarining zamonaviy idrokini qo'llab-quvvatlab, klassik kontseptsiyani saqlash muhim edi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhẫn Đá đẹp tuyệt vời - pyrope - chính bản chất của nó mang lại sự hùng vĩ và trang trọng. Đó chính là vẻ đẹp và sự độc đáo của viên đá đã xác định được hình ảnh, mục đích trang trí trong tương lai. Cần phải tạo ra một khung độc đáo cho đá, có thể đưa anh ta lên không trung. Viên đá bị kéo ra khỏi kim loại đang giữ của nó. Công thức này đam mê gợi cảm và lực hấp dẫn. Điều quan trọng là phải giữ khái niệm cổ điển, hỗ trợ nhận thức hiện đại về đồ trang sức. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Modrwy Carreg harddwch gwych - pyrope - mae ei hanfod yn dod â mawredd a solemnity. Dyna harddwch ac unigrywiaeth y garreg a nododd y ddelwedd, y bwriedir ei haddurno yn y dyfodol. Roedd angen creu ffrâm unigryw ar gyfer carreg, a fyddai'n ei gario i'r awyr. Tynnwyd y garreg y tu hwnt i'w metel daliadol. Mae'r fformiwla hon angerdd synhwyraidd a grym deniadol. Roedd yn bwysig cadw'r cysyniad clasurol, gan gefnogi'r canfyddiad modern o emwaith. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ring Fantastyske skientme stien - pyrope - har heul essinsje bringt de grutheid en plechtigens. Dat is de skientme en unykens fan 'e stien identifisearre it byld, dat is bedoeld foar takomstige dekoraasje. D'r wie ferlet om in unyk frame foar stien te meitsjen, dat him de loft yn soe drage. De stien waard lutsen bûten syn holdmetaal. Dizze formule sensuele passy en oantreklike krêft. It wie wichtich om it klassike konsept te hâlden, stipe fan 'e moderne persepsje fan sieraden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Umsesane Amatye obuhle obuthandekayo - ipirope-eyona nto ibaluleke ngayo izisa ubungangamsha kunye nokuqaqamba. Obo bubuhle kunye nobunye beli litye lichongwe kulo mfanekiso, elungiselelwe ukuba lihonjiswe kwixesha elizayo. Kwakukho isidingo sokwenza isakhelo esikhethekileyo samatye, esiya kumthwalela emoyeni. Eli litye lakhutshelwa ngaphaya kwentsimbi yalo. Le fomati inkanuko yothando kunye namandla anomdla. Kwakubalulekile ukugcina ingqondo yeklasikhi, ukuxhasa ukuqonda kwembali yeziyolo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רינג פאַנטאַסטיש שיינקייט שטיין - פּיראָפּע - די זייער עסאַנס ברענגט די גראַנדור און פייַערלעכקייט. דאָס איז די שיינקייט און אייגנארטיקייט פון דעם שטיין וואָס איז געווען יידענאַפייד די בילד, וואָס איז בדעה צוקונפֿט באַפּוצונג. עס איז געווען אַ נויט צו שאַפֿן אַ יינציק ראַם פֿאַר שטיין, וואָס וואָלט פירן אים אין די לופט. דער שטיין איז געווען פּולד ווייַטער פון זיין האָלדינג מעטאַל. דעם פאָרמולע כושיק לייַדנשאַפט און אַטראַקטיוו קראַפט. עס איז געווען וויכטיק צו האַלטן די קלאסישע באַגריף, מיט די מאָדערן מערקונג פון צירונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Iwọn Okuta ẹwa ti a ni irokuro - pyrope - ipilẹ rẹ gan ga mu titobi ati aigbagbe. Iyẹn ni ẹwa ati aiṣedeede ti okuta ti a mọ aworan naa, eyiti o ti pinnu fun ohun ọṣọ ni ọjọ iwaju. A nilo lati ṣẹda fireemu alailẹgbẹ fun okuta, eyiti yoo gbe e sinu afẹfẹ. Okuta ti fa kọja irin rẹ ti o dimu. Iduro ti ifẹkufẹ ti agbekalẹ ati agbara ti ẹwa. O ṣe pataki lati tọju imọran ti kilasika, ni atilẹyin fun iwoye igbalode ti awọn ohun-ọṣọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indandatho Itshe lobuhle obuhle kakhulu - ipyrope - umongo wayo uqobo uletha ubuhle nobunyoninco. Lobu ubuhle nobungafani betshe eliveze isithombe, okuhloswe ngalo ukuhlobisa esikhathini esizayo. Kwakunesidingo sokwenza uhlaka lwamatshe olwahlukile, olwaluzomhambisa emoyeni. Itshe lidonswe ngalé kwensimbi yalo. Le formula inkanuko yothando namandla akhangayo. Bekubalulekile ukugcina umqondo we-classical, ukusekela umbono wanamuhla wobucwebecwebe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
戒指 奇妙的美容石-pyrope-它的精髓帶來莊嚴和莊重。那就是石材的美麗和獨特性確定了圖像，這是未來裝飾的目的。有必要為石材打造獨特的框架，以將其帶入空中。石頭被拉出其固定金屬。這種配方感性的激情和吸引力。保持經典概念，支持現代珠寶感很重要。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Singsing Nindot nga katahum nga bato - pyrope - ang mismong esensya niini nagdala sa kahalangdon ug kabalaan. Mao kana ang katahum ug hiusa sa bato nga gipaila ang imahe, nga gituyo nga dekorasyon sa umaabot. Kinahanglan adunay paghimo usa ka talagsaon nga bayanan alang sa bato, nga dad-on siya sa hangin. Ang bato nga gibitad lapas sa hawak nga metal niini. Kini nga pormula sensual nga gugma ug madanihon nga kusog. Mahinungdanon nga ipadayon ang konsepto sa klasiko, pagsuporta sa modernong panglantaw sa alahas. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pa Nā pōhaku hoʻonani nani - pyrope - kona kumu maoli ka lawe ʻana i ka nani a me ka hanohano. ʻO ia ka nani a me ke kūlike o ka pōhaku i hōʻike i ke kiʻi, ka mea i koho ʻia i ka wā e hiki mai ana. Aia kekahi hana e hana i kahi hāmeʻa ponoʻa no ka pōhaku, e lawe iā ia i ka lewa. Ua huki ʻia ka pōhaku ma kahi o kāna mea metala paʻa. ʻO kēia formula hoʻowalewale a me ka ikaika hoihoi. He mea nui e mālama i ka manaʻo kuʻuna, e kākoʻo i ka ʻike kuʻina i nā mea nani. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Nplhaib Pob zeb zoo nkauj zoo nkauj - pyrope - nws lub ntsiab lus heev coj tau qhov zoo nkauj thiab solemnity. Ntawd yog kev zoo nkauj thiab tsis zoo ntawm lub pob zeb pom cov duab, uas yog npaj kho kom zoo nkauj yav tom ntej. Muaj ib qho kev xav tau los tsim cov thav duab tshwj xeeb rau pob zeb, uas yuav coj nws mus rau saum huab cua. Lub pob zeb tau rub tawm dhau nws cov tuav hlau. Cov mis no zoo nkauj ntxim nyiam thiab ntxim nyiam ntxim nyiam. Nws yog qhov tseem ceeb ua raws li lub tswv yim classical, txhawb kev pom tshiab ntawm cov hniav nyiaj hniav kub. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Anillo La piedra de fantástica belleza, el piropo, su esencia misma aporta grandeza y solemnidad. Es la belleza y singularidad de la piedra la que identifica la imagen, que está destinada a la futura decoración. Era necesario crear un marco único para la piedra que la llevara por los aires. La piedra fue arrastrada más allá de su soporte metálico. Esta fórmula es pasión sensual y fuerza atractiva. Era importante mantener el concepto clásico, apoyando la percepción moderna de la joyería. |
||||
 |
 |
