| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Chromosome X Dining Table by Helen Brasinika |
Home > Winners > #28397 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Helen Brasinika | |||||
| English (EN) English |
Dining Table A Dining Table designed to provide seating for eight people, who interact in arrow arrangement. The top is an abstract X, made of two different pieces accentuated by a deep line, while the same abstract X is reflected on the floor with the base structure. The white structure is made of three different pieces for easy assembling and transportation. Moreover, the contrast of teak veneer of the top and white for the base was selected to lighten the lower part giving more emphasis on the irregularly shaped top, thus providing a hint for different interaction of the users. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yemek Masası Ok düzeninde etkileşimde bulunan sekiz kişi için oturma yeri sağlamak üzere tasarlanmış bir Yemek Masası. Üst kısım, derin bir çizgi ile vurgulanan iki farklı parçadan oluşan soyut bir X iken, aynı soyut X, taban yapısı ile zemine yansıtılır. Beyaz yapı, kolay montaj ve nakliye için üç farklı parçadan oluşur. Üstelik, taban için üst ve beyazın tik kaplamasının kontrastı, alt kısmı hafifletmek için seçildi ve düzensiz şekilli üst kısım daha fazla vurgu yaparak kullanıcıların farklı etkileşimleri için bir ipucu sağladı. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Eetkamertafel 'N Eettafel wat ontwerp is om sitplek te bied vir agt mense wat met pylopstelling saamwerk. Die bokant is 'n abstrakte X, gemaak van twee verskillende stukke wat met 'n diep lyn beklemtoon word, terwyl dieselfde abstrakte X op die vloer met die basisstruktuur weerspieël word. Die wit struktuur is gemaak van drie verskillende stukke vir maklike montering en vervoer. Daarbenewens is die kontras van die teak fineer van die bokant en die wit vir die basis gekies om die onderste deel te verlig, met meer klem op die onreëlmatige vorm van die bokant, en sodoende 'n wenk vir verskillende interaksie tussen die gebruikers. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tryeza E Ngrënies Një tryezë ngrënieje e krijuar për të siguruar ulëse për tetë persona, të cilët bashkëveprojnë në aranzhim me shigjeta. E lartë është një X abstrakte, e bërë nga dy pjesë të ndryshme të theksuara nga një vijë e thellë, ndërsa e njëjta X abstrakte pasqyrohet në dysheme me strukturën e bazës. Struktura e bardhë është bërë nga tre pjesë të ndryshme për montim dhe transport të lehtë. Për më tepër, kontrasti i rimeso dru tik i sipërm dhe i bardhë për bazën u zgjodh për të lehtësuar pjesën e poshtme duke i dhënë më shumë theks në majën në formë të çrregullt, duke siguruar kështu një aludim për ndërveprim të ndryshëm të përdoruesve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመመገቢያ ጠረጴዛ በቀስት ዝግጅት ውስጥ መስተጋብር የሚፈጥሩ ስምንት ሰዎችን መቀመጫ ለማቅረብ የታቀፈ ጠረጴዛ። የላይኛው ጥልቅ ጥልቀት ባላቸው ሁለት የተለያዩ ቁርጥራጮች የተሠራ አንድ ረቂቅ ኤክስ ነው ፣ ተመሳሳይ ረቂቅ ኤክስ ከወለሉ ወለል ጋር ይንፀባርቃል። ነጭ አሠራሩ ለቀላል ማሰባሰብ እና ለመጓጓዣ ከሦስት የተለያዩ ቁርጥራጮች የተሠራ ነው ፡፡ በተጨማሪም ፣ በመሰረታዊ ቅርፅ ባልተመጣጠነ አናት ላይ የበለጠ አፅን theት በመስጠት የታችኛውን እና ነጭውን የመሠረት ንፅፅር ንፅፅር ተመር selectedል ፡፡ ስለሆነም ለተለያዩ የተጠቃሚዎች መስተጋብር ፍንጭ ይሰጣል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة الطعام طاولة طعام مصممة لتوفر مقاعد لثمانية أشخاص يتفاعلون في ترتيب الأسهم. الجزء العلوي عبارة عن X مجردة ، مصنوع من قطعتين مختلفتين يبرزهما خط عميق ، بينما ينعكس نفس التجريد X على الأرض مع الهيكل الأساسي. يتكون الهيكل الأبيض من ثلاث قطع مختلفة لسهولة التجميع والنقل. علاوة على ذلك ، تم اختيار التباين بين قشرة خشب الساج للأعلى والأبيض للقاعدة لتفتيح الجزء السفلي مع إعطاء مزيد من التركيز على الجزء العلوي غير المنتظم ، وبالتالي توفير تلميح للتفاعل المختلف للمستخدمين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճաշասենյակը Dաշասենյակ, որը նախատեսված է ութ հոգու համար նստատեղ ապահովելու համար, ովքեր համագործակցում են նետաձգության մեջ: Վերևը վերացական X է, պատրաստված է երկու տարբեր կտորներից, որոնք շեշտադրված են խորը գծով, մինչդեռ նույն վերացական X- ը հատակին արտացոլվում է բազային կառուցվածքով: Սպիտակ կառուցվածքը պատրաստված է երեք տարբեր կտորներից `հեշտ հավաքման և տեղափոխման համար: Ավելին, հիմքի համար վերևի և սպիտակի երեսպատման կոնտրաստը ընտրվեց `ստորին մասը լուսավորելու համար` ավելի մեծ շեշտադրելով անկանոն ձևավորված գագաթին, դրանով իսկ ակնարկ տալով օգտվողների տարբեր փոխազդեցության համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yemək Masası Ok süfrəsində qarşılıqlı fəaliyyət göstərən səkkiz nəfərin oturması üçün nəzərdə tutulmuş yemək masası. Üstü dərin bir xətt ilə vurulmuş iki fərqli parçadan hazırlanmış bir mücərrəd X, eyni mücərrəd X təməl quruluşu ilə döşəməyə əks olunur. Ağ quruluş asan yığılması və daşınması üçün üç fərqli hissədən hazırlanmışdır. Üstəlik, bazanın üstü və ağ rəngli tikə örtüyünün ziddiyyəti aşağı hissəni yüngülləşdirmək üçün seçilmişdir, bu da istifadəçilərin fərqli qarşılıqlı əlaqəsi üçün bir ipucu təmin edir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Jangela Gezi antolakuntzan aritzen diren zortzi pertsonei eserlekuak emateko diseinatua. Gaina X abstraktu bat da, lerro sakon batez azenturatutako bi pieza desberdinetakoak, eta X abstraktu bera solairuan islatzen da oinarriaren egiturarekin. Egitura zuria hiru pieza ezberdinez osatuta dago, erraz muntatu eta garraiatzeko. Gainera, goiko aldean teka xaflaren kontrasteak zuriaren eta kontrako zuriaren kontrastea aukeratu zen beheko aldea arintzeko, modu irregularrean gailurrean arreta handiagoa emanez, eta horrela, erabiltzaileen elkarrekintza desberdinetarako aholku bat eskaintzen da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Абедзенны Стол Абедзенны стол прызначаны для сядзення месцаў для васьмі чалавек, якія ўзаемадзейнічаюць у размяшчэнні стрэлак. Зверху - абстрактны X, зроблены з двух розных частак, акцэнтаваных глыбокай лініяй, у той час як той жа абстрактны X адлюстраваны на падлозе з асновай канструкцыі. Белая канструкцыя складаецца з трох розных частак для зручнай зборкі і транспарціроўкі. Больш за тое, кантраст шпону з верхняга тыка і белага для асновы быў абраны для палягчэння ніжняй часткі, надаючы большы акцэнт на няправільную форму, што забяспечвае намёк на рознае ўзаемадзеянне карыстальнікаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডাইনিং টেবিল আট জন লোকের বসার ব্যবস্থা করার জন্য ডিজাইন করা একটি ডাইনিং টেবিল, যারা তীর বিন্যাসে ইন্টারেক্ট করে। শীর্ষটি একটি বিমূর্ত এক্স, একটি গভীর রেখার সাহায্যে দু'টি আলাদা টুকরো দিয়ে তৈরি, যখন একই বিমূর্ত এক্সটি বেস কাঠামোর সাথে মেঝেতে প্রতিবিম্বিত হয়। সাদা কাঠামোটি সহজ সমাবেশ এবং পরিবহণের জন্য তিনটি পৃথক টুকরা দিয়ে তৈরি। তদ্ব্যতীত, বেসের জন্য শীর্ষ এবং সাদা রঙের সেগুনের বৈপরীত্যের বিপরীতটি নীচের অংশটি অনিয়মিত আকারের শীর্ষকে আরও বেশি জোর দেওয়ার জন্য হালকা করার জন্য নির্বাচন করা হয়েছিল, এভাবে ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন মিথস্ক্রিয়াটির জন্য একটি ইঙ্গিত প্রদান করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Trpezarijski Stol Trpezarijski stol dizajniran za pružanje mjesta za sjedenje za osam osoba koje djeluju u rasporedu strelica. Vrh je apstraktni X, izrađen od dva različita komada naglašena dubokom linijom, dok je isti apstraktni X reflektiran na podu s osnovnom strukturom. Bijela struktura je napravljena od tri različita komada za jednostavno sastavljanje i transport. Pored toga, kontrast furnira od tikovine od vrha i bijele boje za bazu izabran je za osvjetljavanje donjeg dijela dajući veći naglasak nepravilnom obliku vrha, pružajući nagovještaj za različitu interakciju korisnika. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Трапезна Маса Трапезна маса, предназначена да осигури места за осем души, които си взаимодействат в подреждане на стрели. Горната част е абстрактна X, направена от две различни фигури, подчертани с дълбока линия, докато същата абстрактна X е отразена на пода с основната структура. Бялата структура е направена от три различни парчета за лесно сглобяване и транспортиране. Нещо повече, контрастът на фурнир от тиково дърво на горната и бялата за основата е избран, за да олекоти долната част, като придава по-голям акцент върху неправилно оформената горна част, като по този начин осигурява намек за различно взаимодействие на потребителите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထမင်းစားပွဲ မြှားအစီအစဉ်တွင်အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်သောလူရှစ်ယောက်အတွက်ထိုင်ခုံများကိုစီစဉ်ပေးရန်အတွက်စားပွဲတစ်ခု။ အပေါ်ဆုံးအပေါ်ယံအားဖြင့်အလေးပေးထားသောကွဲပြားခြားနားသောအပိုင်းအစနှစ်ခုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် X သည်တူညီသောစိတ္တဇ X သည်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်အခြေခံဖွဲ့စည်းမှုနှင့်အတူထင်ဟပ်နေသည်။ အလွယ်တကူတပ်ဆင်ရန်နှင့်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်အဖြူရောင်ဖွဲ့စည်းပုံကိုမတူညီသောအပိုင်းသုံးပိုင်းဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ထို့အပြင်အောက်ခြေရှိအစိတ်အပိုင်းများကိုအလင်း၏ထိပ်ပိုင်းနှင့်အဖြူရောင်၏ကြည်လင်ပြတ်သားမှုအားကွဲပြားခြားနားသောပုံသဏ္topာန်အပေါ်ပိုမိုအလေးထားမှုအားပေးသောအောက်ပိုင်းအစိတ်အပိုင်းကို ရွေးချယ်၍ အသုံးပြုသူများကိုအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုအတွက်အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula De Menjador Una taula de menjador dissenyada per oferir seients a vuit persones que interactuen en la disposició de les fletxes. La part superior és una X abstracta, formada per dues peces diferents accentuades per una línia profunda, mentre que la mateixa X abstracte es reflecteix al terra amb l'estructura de la base. L’estructura blanca està formada per tres peces diferents per a un fàcil muntatge i transport. A més, es va seleccionar el contrast de la xapa de teca de la part superior i la blanca de la base per alleugerir la part inferior, posant més èmfasi en la part superior de forma irregular, proporcionant així un suggeriment per a la interacció diferent dels usuaris. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Yodyera Gome Lodyerali limapangidwa kuti lizikhala anthu eyiti, omwe amalumikizana mivi. Pamwambapa ndi X yoyimilira, yopangidwa ndi zidutswa ziwiri zosemedwa ndi mzere wakuya, pomwe X yomweyo ikumawonekera pansi ndi maziko ake. Kapangidwe koyera kamapangidwa ndi zidutswa zitatu zosiyanasiyana kuti muzisonkhana mosavuta komanso zoyendera. Komanso, kusiyanitsa kwa teak veneer pamwamba ndi yoyera pamunsi kunasankhidwa kuti athetsetsetse gawo lakumunsi ndikupereka chidwi kwambiri pamwambowo. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
餐桌 餐桌设计成可容纳8人，他们按箭头排列互动。顶部是抽象X，由深线突出的两个不同的部分组成，而同一抽象X则通过基础结构反映在地板上。白色结构由三部分组成，便于组装和运输。此外，选择顶部的柚木贴面与底部的白色对比，以减轻下部的重量，从而更加强调不规则形状的顶部，从而为用户的不同交互提供了提示。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tavulinu Un tavulinu di cena cuncepitu per furnisce pusatoghji per ottu persone, chì interagiscenu in arrangiazione di freccia. A cima hè una X astratta, fatta di duie pezzi sferenti accentuati da una linea profonda, mentri a stessa X astratta hè riflessa à u pianu cù a struttura di basa. A struttura bianca hè fatta di trè pezzi sferenti per u muntaggio è u trasportu fàciule. In più, u cuntrastu di vernice in teca di a cima è bianca per a basa hè stata selezziunata per alluminà a parte inferiore dendu più enfasi à a cima in forma irregulare, dendu cusì un suggerimentu per l'interazzione differente di l'utilizatori. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Blagovaonski Stol Trpezarijski stol dizajniran tako da omogući sjedenje za osam osoba koje djeluju u rasporedu strelica. Vrh je apstraktni X, izrađen od dva različita komada naglašena dubokom linijom, dok je isti apstraktni X reflektiran na podu s osnovnom strukturom. Bijela konstrukcija izrađena je od tri različita komada za jednostavno sastavljanje i transport. Nadalje, kontrast furnira od tikovine od vrha i bijele boje za bazu odabran je kako bi posvijetlio donji dio dajući veći naglasak nepravilnom obliku vrha, pružajući nagovještaj za različitu interakciju korisnika. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Jídelní Stůl Jídelní stůl navržený tak, aby poskytoval posezení pro osm lidí, kteří spolupracují v uspořádání šipek. Vrchol je abstraktní X, vyrobený ze dvou různých kusů zvýrazněných hlubokou čarou, zatímco stejný abstraktní X se odráží na podlaze se základní strukturou. Bílá struktura je vyrobena ze tří různých kusů pro snadnou montáž a přepravu. Kromě toho byl vybrán kontrast teakové dýhy vrchní a bílé pro základnu, aby se zesvětlila spodní část, čímž se klade větší důraz na nepravidelně tvarovanou vrchní část, což poskytuje náznak pro různé interakce uživatelů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Spisebord Et spisebord designet til at give plads til otte personer, der interagerer i pilearrangementet. Toppen er et abstrakt X, lavet af to forskellige stykker, der fremhæves af en dyb linje, mens det samme abstrakte X reflekteres på gulvet med basisstrukturen. Den hvide struktur er lavet af tre forskellige stykker til let montering og transport. Desuden blev kontrasten af teakfiner i toppen og hvid til basen valgt for at lette den nedre del, hvilket giver mere vægt på den uregelmæssigt formede top, hvilket således giver et tip til forskellig interaktion mellem brugerne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Eettafel Een eettafel die is ontworpen om plaats te bieden aan acht personen, die in pijlrichting met elkaar samenwerken. De bovenkant is een abstracte X, gemaakt van twee verschillende stukken geaccentueerd door een diepe lijn, terwijl dezelfde abstracte X wordt weerspiegeld op de vloer met de basisstructuur. De witte structuur is gemaakt van drie verschillende stukken voor eenvoudige montage en transport. Bovendien werd het contrast van teak fineer van de bovenkant en wit voor de basis geselecteerd om het onderste deel lichter te maken, wat meer nadruk legt op de onregelmatig gevormde bovenkant, en zo een hint geeft voor verschillende interactie van de gebruikers. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Manĝotablo Manĝotablo desegnita por provizi sidlokojn por ok homoj, kiuj interagas en sago-aranĝo. La supro estas abstrakta X, farita el du malsamaj pecoj akcentataj de profunda linio, dum la sama abstrakta X estas reflektita sur la planko kun la bazstrukturo. La blanka strukturo estas farita de tri malsamaj pecoj por facila muntado kaj transportado. Plie, la kontrasto de teka kovrilo de la supro kaj blanka por la bazo estis selektita por malpezigi la malsupran parton donante pli da emfazo al la neregule samforma, tiel donante aludon por malsama interagado de la uzantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Söögilaud Söögilaud, mis on mõeldud istuma kaheksale inimesele, kes suhestuvad noolega. Ülemine osa on abstraktne X, mis on tehtud kahest erinevast tükist, mida on rõhutatud sügava joonega, samal ajal kui sama abstraktne X peegeldub põrandal koos aluskonstruktsiooniga. Valge konstruktsioon on valmistatud kolmest erinevast tükist, et neid oleks lihtne kokku panna ja transportida. Lisaks sellele valiti alumine osa heledamaks - tamme ülemise osa tiisikivärvi ja aluse valge kontrast, rõhutades ebakorrapärase kujuga ülaosa, pakkudes nõuannet kasutajate erinevaks suhtlemiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Ruokapöytä Ruokapöytä, joka on suunniteltu tarjoamaan istumapaikat kahdeksalle ihmiselle, jotka ovat vuorovaikutuksessa nuolen kanssa. Yläosa on abstrakti X, joka on tehty kahdesta eri kappaleesta, joita korostaa syvä viiva, kun taas sama abstrakti X heijastuu lattiassa pohjarakenteen kanssa. Valkoinen rakenne on tehty kolmesta eri kappaleesta helppoa asennusta ja kuljetusta varten. Lisäksi pohjaosan tiikkiväriviilun ja valkoisen kontrasti valittiin alaosan vaalentamiseksi korostaen enemmän epäsäännöllisen muotoista yläosaa, antaen siten vihjeen käyttäjien erilaiselle vuorovaikutukselle. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Table À Manger Une table à manger conçue pour accueillir huit personnes, qui interagissent dans un arrangement de flèche. Le plateau est un X abstrait, composé de deux pièces différentes accentuées par une ligne profonde, tandis que le même X abstrait se reflète sur le sol avec la structure de base. La structure blanche est composée de trois pièces différentes pour un assemblage et un transport faciles. De plus, le contraste du placage de teck du plateau et du blanc de la base a été choisi pour éclaircir la partie inférieure en mettant davantage l'accent sur le plateau de forme irrégulière, offrant ainsi un indice pour différentes interactions des utilisateurs. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa De Comedor Unha mesa para comedor destinada a ofrecer asento a oito persoas, que interactúan en disposición de frechas. A parte superior é unha X abstracta, feita de dúas pezas diferentes acentuadas por unha liña profunda, mentres que o mesmo X abstracto reflíctese no chan coa estrutura base. A estrutura branca está feita de tres pezas diferentes para facilitar a súa montaxe e transporte. Ademais, o contraste da chapa de teca da parte superior e do branco para a base foi seleccionado para alixeirar a parte inferior, facendo máis énfase na parte superior de forma irregular, ofrecendo así un indicio para a diferente interacción dos usuarios. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასადილო მაგიდა სასადილო მაგიდა შექმნილია იმისთვის, რომ უზრუნველყოს დასვენება რვა ადამიანისთვის, რომლებიც ურთიერთქმედებენ ისრებით. ზედა არის აბსტრაქტული X, რომელიც შედგება ორი განსხვავებული ნაწილისგან, რომლებიც ხაზგასმით აღინიშნება ღრმა ხაზით, ხოლო იგივე აბსტრაქტული X ასახულია იატაკზე ბაზის სტრუქტურით. თეთრი სტრუქტურა დამზადებულია სამი განსხვავებული ნაწილისგან, მარტივი შეკრებისა და ტრანსპორტირებისთვის. უფრო მეტიც, ბაზისათვის თეთრის და თეთრი ფერის ცრემლსადენი კონტრასტი შეირჩა ქვედა ნაწილების გასანათებლად, რაც უფრო მეტ ყურადღებას აქცევდა არარეგულარული ფორმის ზედა ნაწილს, რითაც იკვეთებოდა მომხმარებლების განსხვავებული ურთიერთმიმართებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Esstisch Ein Esstisch für acht Personen, die in Pfeilanordnung interagieren. Die Oberseite ist ein abstraktes X, das aus zwei verschiedenen Teilen besteht, die durch eine tiefe Linie hervorgehoben werden, während dasselbe abstrakte X mit der Grundstruktur auf dem Boden reflektiert wird. Die weiße Struktur besteht aus drei verschiedenen Teilen für eine einfache Montage und einen einfachen Transport. Darüber hinaus wurde der Kontrast von Teakfurnier der Oberseite und Weiß für die Basis gewählt, um den unteren Teil aufzuhellen, wodurch die unregelmäßig geformte Oberseite stärker betont wird, wodurch ein Hinweis auf eine unterschiedliche Interaktion der Benutzer gegeben wird. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπεζαρία Τραπέζι φαγητού σχεδιασμένο για να φιλοξενεί οκτώ άτομα, τα οποία αλληλεπιδρούν σε διάταξη βέλους. Η κορυφή είναι ένα αφηρημένο X, κατασκευασμένο από δύο διαφορετικά κομμάτια που τονίζονται από μια βαθιά γραμμή, ενώ το ίδιο αφηρημένο X αντανακλάται στο πάτωμα με τη δομή της βάσης. Η λευκή δομή αποτελείται από τρία διαφορετικά κομμάτια για εύκολη συναρμολόγηση και μεταφορά. Επιπλέον, η αντίθεση του καπλαμά τικ και του λευκού για τη βάση επιλέχθηκε για να ελαφρύνει το κάτω μέρος δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στην ακανόνιστα διαμορφωμένη κορυφή, παρέχοντας έτσι μια υπόδειξη για διαφορετική αλληλεπίδραση των χρηστών. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડાઇનિંગ ટેબલ આઠ લોકો માટે બેઠક પ્રદાન કરવા માટે બનાવવામાં આવેલું એક ડાઇનિંગ ટેબલ, જે તીરની ગોઠવણીમાં ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરે છે. ટોચ એ એક એબ્સ્ટ્રેક્ટ એક્સ છે, જે differentંડા લાઇન દ્વારા ઉચ્ચારવામાં આવેલા બે જુદા જુદા ટુકડાઓથી બને છે, જ્યારે સમાન એબ્સ્ટ્રેક્ટ એક્સ બેઝ સ્ટ્રક્ચરવાળા ફ્લોર પર પ્રતિબિંબિત થાય છે. સફેદ સંરચના સરળ ભેગા અને પરિવહન માટે ત્રણ જુદા જુદા ટુકડાઓથી બનેલી છે. તદુપરાંત, આધાર માટે ટોચની અને શ્વેત રંગની સાગ વિનિયરનો વિરોધાભાસ, અનિયમિત આકારની ટોચ પર વધુ ભાર આપવા માટે નીચલા ભાગને હળવા કરવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો, આમ વપરાશકર્તાઓની વિવિધ ક્રિયાપ્રતિક્રિયા માટે સંકેત પૂરો પાડે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Manje Yon Table Gastronomie ki fèt bay chèz pou uit moun, ki moun ki kominike nan aranjman flèch. Tèt la se yon abstrè X, te fè nan de moso diferan aksantu pa yon liy gwo twou san fon, pandan y ap menm abstrè X a reflete sou planche a ak estrikti nan baz. Estrikti a blan se te fè nan twa moso diferan pou assemblage fasil ak transpò. Anplis, te kontras la nan laparans tèk nan tèt la ak blan pou baz la chwazi aleje pati ki pi ba a bay plis anfaz sou tèt la iregilyèman ki gen fòm, konsa bay yon allusion pou entèraksyon diferan nan itilizatè yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Cin Abinci Tebur Abincin da aka tsara don samar da wurin zama don mutane takwas, waɗanda ke hulɗa da tsarin kibiya. Isayan saman shine hoton X, wanda aka sanya shi da nau'i biyu daban-daban waɗanda aka ɗauka ta hanyar layin zurfi, yayin da ɗaukar hoto iri ɗaya X ana nuna shi akan bene tare da ginin tushe. Tsarin farin an yi shi ne da abubuwa uku daban-daban don haɗuwa da sufuri mai sauƙi. Haka kuma, bambanci na teak ganuwa na saman da fari ga ginin an zaɓi don sauƙaƙa ɓangaren ɓangaren ba tare da ƙara girmamawa akan saman da aka keɓance na kullun ba, don haka samar da wata alama ga ma'amala daban-daban na masu amfani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן אוכל שולחן אוכל המיועד לספק מקומות ישיבה לשמונה אנשים, העוסקים בסיבוב חצים. החלק העליון הוא X מופשט, עשוי משני חלקים שונים המודגשים על ידי קו עמוק, ואילו אותו X מופשט משתקף על הרצפה עם מבנה הבסיס. המבנה הלבן עשוי משלושה חלקים שונים להרכבה והובלה קלה. יתר על כן, הניגודיות של פורניר הטיק של החלק העליון ולבן לבסיס נבחרה להבהרת החלק התחתון תוך מתן דגש רב יותר על החלק המעוצב בצורה לא סדירה, ובכך נותנת רמז לאינטראקציה שונה בין המשתמשים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डाइनिंग टेबल एक डाइनिंग टेबल जिसे आठ लोगों के बैठने के लिए बनाया गया है, जो तीर की व्यवस्था में बातचीत करते हैं। शीर्ष एक अमूर्त एक्स है, जो दो अलग-अलग टुकड़ों में एक गहरी रेखा द्वारा उच्चारण किया जाता है, जबकि एक ही सार एक्स आधार संरचना के साथ फर्श पर परिलक्षित होता है। आसान संयोजन और परिवहन के लिए सफेद संरचना तीन अलग-अलग टुकड़ों से बनी है। इसके अलावा, आधार के लिए शीर्ष और सफेद रंग के टीक लिबास के विपरीत को निचले हिस्से को हल्का करने के लिए चुना गया था, जो अनियमित आकार के शीर्ष पर अधिक जोर देता है, इस प्रकार उपयोगकर्ताओं के विभिन्न इंटरैक्शन के लिए एक संकेत प्रदान करता है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Étkezőasztal Étkezőasztal, amelynek célja nyolc ember ülőhelyének biztosítása, akik nyíl elrendezésben működnek egymással. A teteje egy elvont X, két különféle darabból készült, mély vonallal hangsúlyozva, míg ugyanaz az absztrakt X tükröződik a padlón az alapszerkezettel. A fehér szerkezet három különböző darabból készül, hogy könnyen össze lehessen szerelni és szállítani. Ezenkívül úgy döntött, hogy az alsó rész teak furnér és a fehéres kontrasztja megvilágítja az alsó részt, nagyobb hangsúlyt fektetve a szabálytalan alakú tetejére, ezáltal utalást nyújtva a felhasználók eltérő interakciójára. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Makan Sebuah Meja Makan yang dirancang untuk menyediakan tempat duduk untuk delapan orang, yang berinteraksi dalam susunan panah. Bagian atasnya adalah X abstrak, terbuat dari dua bagian berbeda yang diberi aksen garis dalam, sedangkan X abstrak yang sama dipantulkan di lantai dengan struktur dasarnya. Struktur putih terbuat dari tiga bagian berbeda untuk memudahkan perakitan dan transportasi. Selain itu, kontras veneer jati atas dan putih untuk alas dipilih untuk meringankan bagian bawah memberikan lebih banyak penekanan pada bagian atas yang berbentuk tidak teratur, sehingga memberikan petunjuk untuk interaksi yang berbeda dari pengguna. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Bia Tábla Itheacháin atá deartha chun suíocháin a sholáthar d’ochtar, a bhíonn ag idirghníomhú i socrú saighead. Is é an barr X teibí, déanta as dhá phíosa dhifriúla arna líneáil ag líne dhomhain, agus léirítear an teibí X céanna ar an urlár leis an mbunstruchtúr. Tá an struchtúr bán déanta de thrí phíosa éagsúla le chéile agus iompar go héasca. Thairis sin, roghnaíodh an chodarsnacht idir veinír teak an bharr agus an bháin don bhonn chun an chuid íochtarach a éadromú, ag tabhairt níos mó béime ar an mbarr a bhfuil cruth neamhrialta air, agus ar an gcaoi sin leid a sholáthar le haghaidh idirghníomhaíocht éagsúil na n-úsáideoirí. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Iri Nri Tebụl nri e mere maka inye mmadụ asatọ oche, bụ ndị na-emekọrịta ihe na akụ. Ihe dị n'elu bụ X adịghị adị, nke ejiri mpempe abụọ dị iche iche mebere site na akara dị omimi, ebe otu mkpụrụ akwụkwọ X na-egosi na ala ya na ntọala ahụ. A na-eji ihe ọcha dị iche iche mee ihe dị iche iche atọ maka mgbakọta na njem dị mfe. Ọzọkwa, a họrọ ọdịiche nke teak veneer nke elu na ọcha maka isi ahụ iji mee ka akụkụ ahụ dị ntakịrị na-enyekwu echiche na elu na-adịghị agbanwe agbanwe, wee si otú a gosipụta mmekọrịta dị iche iche nke ndị ọrụ. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðstofuborð Borðstofuborð sem ætlað er að bjóða upp á sæti fyrir átta manns sem eiga samskipti við örarfyrirkomulag. Efstin er abstrakt X, gert úr tveimur mismunandi verkum sem eru lögð áhersla á djúpa línu, en sama ágrip X endurspeglast á gólfinu með grunnbyggingunni. Hvíta uppbyggingin er úr þremur mismunandi verkum til að auðvelda samsetningu og flutning. Ennfremur var andstæða spónn úr teak efst og hvítt fyrir botninn valinn til að létta neðri hlutann sem gefur meiri áherslu á óreglulega lagaða toppinn og gefur þannig vísbendingu um mismunandi samspil notenda. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavolo Da Pranzo Un tavolo da pranzo progettato per fornire posti a sedere per otto persone, che interagiscono nella disposizione delle frecce. Il piano è una X astratta, composta da due pezzi differenti accentuati da una linea profonda, mentre la stessa X astratta si riflette sul pavimento con la struttura di base. La struttura bianca è composta da tre pezzi differenti per un facile montaggio e trasporto. Inoltre, il contrasto tra il rivestimento in teak della parte superiore e il bianco per la base è stato selezionato per alleggerire la parte inferiore dando maggiore enfasi alla parte superiore di forma irregolare, fornendo così un suggerimento per le diverse interazioni degli utenti. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ダイニングテーブル 矢の配置で相互作用する8人の座席を提供するように設計されたダイニングテーブル。上部は抽象的なXで、2つの異なる部分が深いラインで強調されていますが、同じ抽象的なXがベース構造の床に反映されています。白い構造は、組み立てと運搬が簡単な3つの異なる部分で構成されています。また、トップのチークベニヤとベースのホワイトのコントラストを工夫し、下部を明るくすることで、異形のトップを強調し、ユーザー同士のインタラクションをヒントにしています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Makan Tabel Mangan sing dirancang kanggo nyedhiyakake kursi kanggo wolung wong, sing sesambungan karo susunan panah. Sisih paling ndhuwur yaiku X abstrak, digawe saka rong potongan sing beda-beda kanthi garis jero, dene abstrak X sing padha dituduhake ing lantai kanthi struktur dhasar. Struktur putih digawe saka telung potongan sing beda kanggo gampang dipasang lan transportasi. Kajaba iku, kontras jambon saka ndhuwur lan putih kanggo dhasar dipilih kanggo menehi cahya kanggo sisih ngisor menehi luwih fokus ing ndhuwur sing ora duwe aturan, saéngga menehi saran kanggo interaksi pangguna sing beda. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
Table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕವು ಬಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ಆಸನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ table ಟದ ಕೋಷ್ಟಕ. ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಎಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಆಳವಾದ ರೇಖೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅದೇ ಅಮೂರ್ತ ಎಕ್ಸ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೂಲ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ಸಾಗಣೆಗೆ ಬಿಳಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ತೇಗದ ತೆಳು ಮತ್ತು ಬೇಸ್ಗೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು ಅನಿಯಮಿತ ಆಕಾರದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Асхана Жебе тәрізді өзара әрекеттесетін сегіз адамға отыруға арналған асхана. Жоғарғы жағы - терең сызықпен бекітілген екі түрлі бөліктен тұратын реферат X, ал дәл сол реферат X негізгі құрылымымен еденге шағылысады. Ақ құрылым оңай құрастыру және тасымалдау үшін үш түрлі бөліктен тұрады. Сонымен қатар, үстіңгі және үстіңгі тақтайлардың контрасттары төменгі бөлікті жеңілдету үшін таңдалды, бұл ретте пайдаланушылар әр түрлі әрекеттесуге мүмкіндік береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុបរិភោគអាហារ តុបរិភោគអាហារត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់កន្លែងអង្គុយសម្រាប់មនុស្សប្រាំបីនាក់ដែលធ្វើអន្តរកម្មក្នុងការរៀបចំព្រួញ។ កំពូលគឺអរូបី X ដែលធ្វើពីបំណែកពីរផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយបន្ទាត់ជ្រៅខណៈដែលអរូបី X ដូចគ្នាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើឥដ្ឋជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន។ រចនាសម្ព័នត្រូវបានធ្វើពីបីបំណែកផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំនិងដឹកជញ្ជូនងាយស្រួល។ ម៉្យាងទៀតភាពផ្ទុយគ្នានៃឈើទាលនៃកំពូលនិងពណ៌សសម្រាប់មូលដ្ឋានត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងក្រោមស្រាលផ្តល់នូវការសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមទៀតទៅលើកំពូលដែលមានរាងមិនទៀងទាត់ដូច្នេះផ្តល់នូវតម្រុយសម្រាប់អន្តរកម្មផ្សេងៗគ្នារបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Yo Kurya Imeza yo Kuriramo yagenewe gutanga ibyicaro byabantu umunani, bahuza imyambi. Hejuru ni X idasobanutse, ikozwe mubice bibiri bitandukanye byashimangiwe numurongo wimbitse, mugihe kimwe kimwe abstract X igaragarira hasi hamwe nuburyo shingiro. Imiterere yera ikozwe mubice bitatu bitandukanye kugirango byoroshye guterana no gutwara. Byongeye kandi, itandukaniro ryicyayi cyo hejuru hejuru numweru kuri base byatoranijwe kugirango byorohereze igice cyo hepfo gishimangira cyane hejuru yuburyo budasanzwe, bityo bitanga igitekerezo cyimikoranire itandukanye yabakoresha. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Ашкана Столу Ашкана столунда жебелерди жайгаштырууда сегиз кишинин отурушу камсыздалган. Үстүнкү бети терең сызык менен коштолгон эки башка бөлүктөн турган абстракттуу X, ошол эле абстракт X базалык структурасы менен полго чагылдырылган. Ак түзүлүш оңой чогулуп, ташуу үчүн үч башка бөлүктөн турат. Андан тышкары, астыңкы бөлүгүн жеңилдетүү үчүн үстүнкү жана ак түстөгү тик тигүүчү фанаттардын айырмасы ирригациялык эмес формада жасалган үстүнкү бөлүгүнө көбүрөөк көңүл буруп, колдонуучулардын ар кандай өз ара аракеттешүүсүн камсыз кылды. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
식탁 화살표 배열로 상호 작용하는 8 명을위한 좌석을 제공하도록 설계된 식탁. 상단은 깊은 선으로 강조된 두 개의 다른 조각으로 만들어진 추상 X이며, 동일한 추상 X가 기본 구조로 바닥에 반사됩니다. 흰색 구조는 조립 및 운반이 용이하도록 세 가지 다른 부분으로 구성됩니다. 또한,베이스에 대한 상부 및 백색의 티크 베니어의 대비가 하부를 밝게 선택하여 불규칙한 형상의 상부를 더 강조하여 사용자의 상이한 상호 작용에 대한 힌트를 제공한다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Xwarinê A Table Table Dining-ê hate çêkirin ku ji bo heşt kesan, yên ku di danûstendina tîran de têkilî ne, rûniştinê peyda bikin. Top topek X-ya abstrakt e, ku ji du perçeyên cûda pêk tê ku ji hêla xêzek kûr ve hatine hesibandin, di heman demê de heman eynî X di avahiya bingehîn de li ser jorîn têne xuyang kirin. Struktura spî ji bo civandin û veguhastina hêsan ji sê parçeyên cûda pêk tê. Ji hêla din ve, berevajiya veneqeşeya tepî ya bi top û spî ya ji bingehê re hate hilbijartin da ku perçeya jêrîn ronahiyê bide û balê bikişîne ser top bi rengek birêkûpêk, bi vî rengî nîşana ji bo danûstendina cihêreng a bikarhêneran dide. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Dining Mensa Triclinium Tabula A disposito providere sessio ad octo homines qui inter se occurrunt in sagitta Ordinatio. Abstractum vertice X pondo duo acrior alto factus est, cum area eidem basi abstracto considerata X consequat. Ex tribus partes albae structura et collectionem mollis vehicula. Etiam in contrariis candidum teak assimulatae basi summa parte sublevaret delectus deerat extolleretur irregularis summo putent sic providente conuersationem diversis users. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Iessdësch Eng Iessdësch ass entwéckelt fir Sëtzunge fir aacht Leit ze bidden, déi sech am Pfeilarrangement interagéieren. Uewen ass en abstrakt X, aus zwee verschiddene Stécker, déi duerch eng déif Linn accentuéiert sinn, während dee selwechte abstrakte X um Buedem mat der Basisstruktur reflektéiert gëtt. Déi wäiss Struktur ass aus dräi verschiddene Stécker fir einfach ze montéieren an ze transportéieren. Ausserdeem gouf de Kontrast vum Teakfurnier vum Top a Wäiss fir d'Basis ausgewielt fir den ënneschten Deel ze helléieren, wat méi Bedeitung op déi onregelméisseg geformt Uewen huet, sou datt en Hiweis fir verschidden Interaktioun vun de Benotzer gëtt. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະກິນເຂົ້າ ຕາຕະລາງຮັບປະທານອາຫານທີ່ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ມີບ່ອນນັ່ງ ສຳ ລັບຄົນແປດຄົນ, ເຊິ່ງພົວພັນກັບການຈັດແຈງລູກສອນ. ດ້ານເທິງແມ່ນ X ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ, ເຮັດດ້ວຍສອງຊິ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ອອກສຽງໂດຍສາຍເລິກ, ໃນຂະນະທີ່ X ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນດຽວກັນຈະຖືກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ເທິງພື້ນດ້ວຍໂຄງສ້າງຖານ. ໂຄງສ້າງສີຂາວແມ່ນເຮັດດ້ວຍສາມຊິ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອການຊຸມນຸມແລະການຂົນສົ່ງງ່າຍ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ທາງກົງກັນຂ້າມຂອງໄມ້ສັກຂອງ ໜ້າ ຜາກແລະສີຂາວ ສຳ ລັບພື້ນຖານໄດ້ຖືກຄັດເລືອກເພື່ອແບ່ງເບົາສ່ວນທີ່ຕ່ ຳ ລົງໃຫ້ຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍຂື້ນກັບດ້ານເທິງທີ່ມີຮູບຊົງທີ່ບໍ່ສະ ໝໍ່າ ສະ ເໝີ, ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ສຳ ລັບການໂຕ້ຕອບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pietų Stalas Valgomojo stalas, skirtas sėdėti aštuoniems žmonėms, bendraujantiems rodyklėmis. Viršuje yra abstraktus X, pagamintas iš dviejų skirtingų detalių, paryškintų gilia linija, o tas pats abstraktus X atsispindi grindyse su pagrindine struktūra. Balta konstrukcija pagaminta iš trijų skirtingų dalių, kad būtų galima lengvai surinkti ir transportuoti. Be to, buvo pasirinktas tiko viršutinės dalies tikmedžio faneruotės ir baltos spalvos kontrastas, kad apatinė dalis būtų pašviesinta, labiau pabrėžiant netaisyklingos formos viršutinę dalį, taip pateikiant užuominą apie skirtingą vartotojų sąveiką. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Pusdienu Galds Pusdienu galds, kas paredzēts sēdvietām astoņiem cilvēkiem, kuri mijiedarbojas bultu izvietojumā. Augšdaļa ir abstrakts X, kas izgatavots no diviem dažādiem gabaliem, ko akcentē dziļa līnija, bet tas pats abstraktais X ir atspoguļots uz grīdas ar pamatnes struktūru. Baltā konstrukcija ir izgatavota no trim dažādiem gabaliem, lai tos būtu viegli salikt un transportēt. Turklāt tika izvēlēts tīkkoka finiera un baltas krāsas kontrasts pamatnei, lai apgaismotu apakšējo daļu, vairāk akcentējot neregulāras formas virsu, tādējādi sniedzot mājienu dažādu lietotāju mijiedarbībai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Трпезариска Маса Трпезариска маса дизајнирана да обезбеди седење за осум лица, кои комуницираат во аранжман со стрела. Врвот е апстрактен Х, изработен од две различни парчиња нагласени со длабока линија, додека истата апстрактна X се рефлектира на подот со основната структура. Белата структура е направена од три различни парчиња за лесно склопување и транспорт. Покрај тоа, контрастот на тиково дрво од горе и бело за основата беше избран за да го осветли долниот дел давајќи поголем акцент на неправилно обликуваниот врв, со што се обезбеди навестување за различна интеракција на корисниците. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Fisakafoana Latabatra fisakafoana namboarina hanomezana seza ho an'ny olona valo, izay mifampitohy amin'ny fikarakarana zana-tsipìka. Ny tampony dia X abstract, vita amin'ny singa roa samy hafa nohamafisin'ny tsipika lalina, raha toa kosa ny mitovy abstract X dia hita taratra amin'ny gorodona miaraka amin'ny rafitry ny fototra. Ny rafitra fotsy dia vita amin'ny singa telo samy hafa ho an'ny fanangonana mora sy ny fitaterana olona mora foana. Ankoatr'izay, ny tsy fitovian'ny teak veneer ny tampony sy ny fotsy ho an'ny fototra dia nofidina mba hanamaivana ny faritra ambany ka hanomezan-danja bebe kokoa amin'ny tampony tsy miangatra, noho izany dia manome marika ny fifandraisan'ny mpampiasa samihafa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Makan Meja Makan yang dirancang untuk menyediakan tempat duduk untuk lapan orang, yang berinteraksi dalam susunan anak panah. Bahagian atasnya adalah abstrak X, terbuat dari dua kepingan yang berbeda yang diperkuat oleh garis dalam, sementara X abstrak yang sama dipantulkan di lantai dengan struktur dasar. Struktur putih terbuat dari tiga kepingan yang berbeza untuk pemasangan dan pengangkutan yang mudah. Lebih-lebih lagi, kontras venir jati atas dan putih untuk alas dipilih untuk meringankan bahagian bawah memberi lebih penekanan pada bahagian atas yang tidak teratur, sehingga memberikan petunjuk untuk interaksi pengguna yang berbeza. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ അമ്പടയാളം ക്രമീകരിക്കുന്ന എട്ട് പേർക്ക് ഇരിപ്പിടം നൽകാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ. മുകൾഭാഗം ഒരു അമൂർത്ത എക്സ് ആണ്, ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങളാൽ ആഴത്തിലുള്ള വരയിലൂടെ ആവിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു, അതേ അമൂർത്ത എക്സ് അടിസ്ഥാന ഘടനയോടെ തറയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. എളുപ്പത്തിൽ ഒത്തുചേരുന്നതിനും ഗതാഗതത്തിനുമായി മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങളാൽ വെളുത്ത ഘടന നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്രമരഹിതമായ ആകൃതിയിലുള്ള ടോപ്പിന് കൂടുതൽ is ന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട് താഴത്തെ ഭാഗം ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് മുകളിലെ തേക്ക് വെനീറിന്റെയും അടിത്തറയുടെ വെള്ളയുടെയും ദൃശ്യതീവ്രത തിരഞ്ഞെടുത്തു, അങ്ങനെ ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യത്യസ്ത ഇടപെടലിന് ഒരു സൂചന നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tabella Tal-Pranzu Tabella tal-Ikel iddisinjata biex tpoġġi bilqiegħda għal tmien persuni, li jinteraġixxu fl-arranġament tal-vleġġa. Il-parti ta ’fuq hija X astratta, magħmula minn żewġ biċċiet differenti aċċentwati b’linja profonda, filwaqt li l-istess X astratt huwa rifless fl-art bl-istruttura tal-bażi. L-istruttura bajda hija magħmula minn tliet biċċiet differenti għall-immuntar u t-trasport faċli. Barra minn hekk, il-kuntrast tal-fuljetta tat-teka tal-parti ta 'fuq u ta' l-abjad għall-bażi intgħażel biex jitħaffef il-parti ta 'isfel billi jagħti aktar enfasi fuq il-quċċata b'forma irregolari, u b'hekk jipprovdi ħjiel għal interazzjoni differenti ta' l-utenti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tēpu Kai He Ripanga Tika I hangaia hei whakarato nohoanga mo nga taangata e waru, e taunekeneke ana i te whakatakotoranga pere. Ko te tihi ko te X uara, i hangaia e rua nga waahanga rereke i whakaatuhia e te raina hohonu, ko te mea ko te Abstract X e kitea ana i te papa me te papanga turanga. Ko te hanganga ma e hangaia ana kia toru nga waahanga mo te whakarite ngawari me te whakawhiti. Ano, ko te rereketanga o te kaita whakatangi o te tihi me te ma mo te turanga i kowhiria hei whakamarama ake i te waahanga o raro ka kaha ake te aro ki te tihi kaore e rite, no reira ka kitea he rereke mo nga taunekeneke a nga kaiwhakamahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
जेवणाचे टेबल बाणांच्या व्यवस्थेमध्ये संवाद साधणार्या आठ लोकांच्या आसनासाठी डिझाइन केलेले जेवणाचे टेबल. सुरवातीस एक अमूर्त एक्स आहे, जो एका खोल ओळीने उच्चारण केलेल्या दोन भिन्न तुकड्यांपासून बनलेला असतो, तर त्याच सारांश एक्स पायाच्या रचनेसह मजल्यावरील प्रतिबिंबित होतो. पांढर्या रचनेत तीन वेगवेगळ्या तुकड्यांची सहज एकत्र आणि वाहतुकीसाठी बनविली जाते. शिवाय, पायासाठी वरच्या आणि पांढ white्या रंगाच्या सागवान लिंबाचा कॉन्ट्रास्ट निवडला गेला ज्यामुळे खालच्या भागावर अनियमित आकाराच्या भागावर अधिक जोर देण्यात आला आणि वापरकर्त्यांच्या वेगवेगळ्या संवादासाठी एक संकेत मिळाला. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хоолны Ширээ Сумны зохион байгуулалтанд оролцдог найман хүний суудал өгөх зориулалттай хоолны ширээ. Дээд тал нь хийсвэр X бөгөөд гүн шугамаар өргөгдсөн хоёр өөр хэсгээс бүрдсэн бол ижил хийсвэр X нь суурь бүтэцтэй шалан дээр тусгагдсан болно. Цагаан бүтэц нь угсрах, тээвэрлэхэд хялбар, гурван өөр хэсгээс бүрддэг. Түүнээс гадна, жигд бус хэлбэртэй дээд хэсэгт илүү их ач холбогдол өгч доод хэсгийг гэрэлтүүлэхийн тулд дээд ба цагаан өнгийн өнгөлгөөтэй өнгөний ялгаатай өнгийг сонгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भोजन तालिका एउटा भोजन तालिका आठ व्यक्तिको लागि सीट उपलब्ध गराउन डिजाइन गरिएको हो, जो तीरको व्यवस्थामा अन्तरक्रिया गर्दछन्। माथिको एउटा अमूर्त एक्स हो, जुन दुई फरक टुक्रा हुन्छ जुन गहिरो रेखाले जोडिएको हुन्छ, जबकि समान अमूर्त एक्स आधार संरचनाको साथ भुइँमा प्रतिबिम्बित हुन्छ। सेतो संरचना तीन अलग अलग टुक्रा को सजीलो सsemb्कलन र यातायात को लागी बनेको छ। यसबाहेक, आधारको लागि शीर्ष र सेतो टीक भिनियरको कन्ट्रास्ट तल्लो भागलाई हल्का गर्नका लागि चयन गरियो जुन अनियमित आकारको शीर्षमा बढी जोड दिइन्छ, जसले गर्दा प्रयोगकर्ताहरूको विभिन्न अन्तरक्रियाको लागि संकेत प्रदान गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Spisebord Et spisebord designet for å gi sitteplasser for åtte personer, som samhandler i pilearrangement. Toppen er et abstrakt X, laget av to forskjellige stykker fremhevet av en dyp linje, mens den samme abstrakte X gjenspeiles på gulvet med grunnstrukturen. Den hvite strukturen er laget av tre forskjellige stykker for enkel montering og transport. Dessuten ble kontrasten til teakfiner av toppen og hvit for basen valgt for å gjøre den nedre delen lysere og gi mer vekt på den uregelmessig formede toppen, og dermed gi et hint for forskjellig interaksjon mellom brukerne. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍ ଆଠ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ ବସିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏକ ଡାଇନିଂ ଟେବୁଲ୍, ଯେଉଁମାନେ ତୀର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି | ଉପରଟି ହେଉଛି ଏକ ବିସ୍ତୃତ X, ଦୁଇଟି ଗଭୀର ଖଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଖଣ୍ଡରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସମାନ ଅବକ୍ଷୟ X ଚଟାଣରେ ମୂଳ ସଂରଚନା ସହିତ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ | ସହଜ ଗଠନ ଏବଂ ପରିବହନ ପାଇଁ ଧଳା ଗଠନ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଖଣ୍ଡରେ ତିଆରି | ଅଧିକନ୍ତୁ, ଉପର ଅଂଶର ଧଳା ଏବଂ ଧଳା ରଙ୍ଗର ବିପରୀତ ଅଂଶକୁ ଅନିୟମିତ ଆକୃତିର ଉପର ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ତଳ ଅଂଶକୁ ହାଲୁକା କରିବା ପାଇଁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ ਅੱਠ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਬੈਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਡਾਇਨਿੰਗ ਟੇਬਲ, ਜੋ ਤੀਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਇਕ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਐਕਸ ਹੈ, ਜੋ ਇਕ ਡੂੰਘੀ ਰੇਖਾ ਦੁਆਰਾ ਬੱਝੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਐਕਸ ਅਧਾਰ structureਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਝਲਕਦਾ ਹੈ. ਚਿੱਟਾ structureਾਂਚਾ ਤਿੰਨ ਵੱਖ ਵੱਖ ਟੁਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸਾਨ ਇਕੱਠ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੇਸ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਅਤੇ ਟੀਨੇ ਦੇ ਟੀਕ ਵਿਨੀਅਰ ਦੇ ਉਲਟ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇਕ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز ناهار خوری یک میز ناهار خوری که به منظور فراهم کردن صندلی برای هشت نفر ، که در چیدمان پیکان تعامل دارند ، طراحی شده است. قسمت بالا یک X انتزاعی است که از دو قطعه مختلف با یک خط عمیق برجسته شده است ، در حالی که همان X انتزاعی با ساختار پایه در کف منعکس شده است. ساختار سفید از سه قطعه مختلف برای مونتاژ و حمل و نقل آسان ساخته شده است. علاوه بر این ، کنتراست روکش ساج از بالا و سفید برای پایه انتخاب شده است تا قسمت پایین را روشن کند و تأکید بیشتری روی قسمت بالای شکل به صورت نامنظم داشته باشد ، بنابراین یک اشاره برای تعامل متفاوت کاربران ایجاد می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Jadalny Stół do jadalni zaprojektowany tak, aby zapewnić miejsce dla ośmiu osób, które wchodzą w interakcję w układzie strzałek. Blat to abstrakcyjny X, złożony z dwóch różnych elementów podkreślonych głęboką linią, podczas gdy ten sam abstrakcyjny X odbija się na podłodze ze strukturą podstawy. Biała konstrukcja składa się z trzech różnych części, co ułatwia montaż i transport. Ponadto, w celu rozjaśnienia dolnej części dobrano kontrast forniru teakowego blatu i bieli w celu podkreślenia nieregularnego kształtu blatu, dając w ten sposób wskazówkę dla różnych interakcji użytkowników. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د خواړو میز د خواړو جدول د اتو کسانو لپاره د څوکۍ چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی ، څوک چې د تیر په ترتیب کې مداخله کوي. پورتنۍ برخه یو خلاص خلاص X دی ، چې د دوه مختلف ټوټو څخه جوړ شوی چې د ژورې کرښې په واسطه تلفظ شوی ، پداسې حال کې چې ورته خلاص خلاص د اډې جوړښت سره په فرش کې منعکس کیږي. سپینه جوړښت د اسانه راغونډولو او ترانسپورت لپاره له دریو مختلفو ټوټو څخه جوړ شوی دی. سربیره پردې ، د اډې لپاره د پورتنۍ او سپینې ټیک ویینر برعکس غوره شوې ترڅو ښکته برخه سپک کړي ترڅو په منظم ډول شکل شوي سر ته ډیر ټینګار ورکړي ، پدې توګه د کارونکو مختلف تعامل لپاره اشاره چمتو کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa De Jantar Uma mesa de jantar projetada para acomodar oito pessoas, que interagem em arranjo de flechas. A parte superior é um X abstrato, feito de duas peças diferentes acentuadas por uma linha profunda, enquanto o mesmo X abstrato é refletido no chão com a estrutura de base. A estrutura branca é composta por três peças diferentes para facilitar a montagem e o transporte. Além disso, o contraste do folheado de teca do tampo e do branco da base foi selecionado para clarear a parte inferior dando mais ênfase ao tampo irregular, dando assim uma dica para uma interação diferenciada dos usuários. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masă O masă destinată să asigure locuri pentru opt persoane, care interacționează în aranjarea săgeții. Partea de sus este un X abstract, alcătuit din două piese diferite accentuate de o linie adâncă, în timp ce același X abstract este reflectat pe podea cu structura de bază. Structura albă este realizată din trei piese diferite pentru asamblare și transport ușor. Mai mult, contrastul de furnir de tec de partea superioară și alb pentru bază a fost selectat pentru a lumina partea inferioară, punând mai mult accent pe partea superioară cu formă neregulată, oferind astfel un indiciu pentru interacțiunea diferită a utilizatorilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Обеденный Стол Обеденный стол, предназначенный для размещения восьми человек, которые взаимодействуют друг с другом в расположении стрелок. Верх представляет собой абстрактный X, состоящий из двух разных частей, подчеркнутых глубокой линией, в то время как тот же абстрактный X отражается на полу вместе с базовой структурой. Белая конструкция состоит из трех частей для легкой сборки и транспортировки. Кроме того, контраст тикового шпона верхней части и белого цвета для основы был выбран, чтобы осветлить нижнюю часть, придавая больший акцент на вершине неправильной формы, тем самым обеспечивая подсказку для различного взаимодействия пользователей. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊائننگ ٽيبل هڪ ڊائننگ ٽيبل 8 ماڻهن لاءِ ويهڻ جي جاءِ مهيا ڪئي وئي ، جيڪي تير جي ترتيب ۾ ربط رکن ٿا. مٿين هڪ خلاصه ايڪس آهي ، ٻن مختلف حصن مان ٺهيل هڪ گہری لڪير کان نمايان آهن ، جڏهن ته ساڳيو خلاصو X بنيادي اڏاوت سان فرش تي ظاهر ٿيل آهي. اڇو جوڙجڪ آسان گڏجاڻي ۽ ٽرانسپورٽ لاءِ ٽن مختلف ٽڪرن مان ٺهيل آهي. ان کان علاوه ، مٿين ۽ اڇي جي ٽيڪ وينر جو تضاد بنياد لاءِ هيٺئين حصي کي روشن ڪرڻ لاءِ چونڊيو ويو هو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau 'ai O se 'ai Lisi na mamanuina e saunia ai nofoaga mo tagata e toavalu, oe fegalegaleai i le aū. O le pito i luga o se auiliiliga X, na faia i ni fasi eseese se lua e faʻailoaina i se laina loloto, ao le tutusa otooto X o loʻo atagia i luga o le fola ma le faavae fausaga. O le paʻepaʻe fausaga e faia i ni vaega se tolu mo faigofie faʻaputuputu ma feʻaveaʻiga. E le gata i lea, o le eseʻesega o le teak veneer o le pito i luga ma paʻepaʻe mo le pito i lalo na filifilia e faʻamalamalamaina le pito i lalo tuʻuina atu le tele o le faʻamamafa i luga le faʻataʻamilomilo pito i luga, ma avea ai se faʻaaliga mo eseese fegalegaleaiga o tagata faʻaaoga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Трпезаријски Сто Трпезаријски сто дизајниран тако да обезбеди седење за осам људи који се међусобно баве стрелицом. Врх је апстрактни Кс, направљен од два различита дела наглашена дубоком линијом, док је исти апстрактни Кс огледао се на поду са основном структуром. Бијела конструкција је направљена од три различита комада за лако састављање и транспорт. Поред тога, контраст фурнира од тиковине од врха и беле боје за базу изабран је тако да посветли доњи део дајући већи нагласак неправилном облику врха, пружајући тако наговештај за различиту интеракцију корисника. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Clàr-Bìdh Clàr-bìdh air a dhealbhadh gus suidheachain a thoirt do ochdnar dhaoine, a bhios ag eadar-obrachadh ann an rèiteachadh saighead. Tha a ’mhullach na eas-chruthach X, air a dhèanamh de dhà phìos eadar-dhealaichte le loidhne dhomhainn, agus tha an aon eas-chruthach X ri fhaicinn air an làr le structar a’ bhunait. Tha an structar geal air a dhèanamh de thrì pìosan eadar-dhealaichte airson cruinneachadh agus còmhdhail furasta. A bharrachd air an sin, chaidh an eadar-dhealachadh de veneer teak de mhullach is geal airson a ’bhunait a thaghadh gus a’ phàirt as ìsle a lasachadh a ’toirt barrachd cuideam air a’ mhullach le cumadh neo-riaghailteach, agus mar sin a ’toirt seachad sealladh airson eadar-obrachadh eadar-dhealaichte den luchd-cleachdaidh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Yekudyira Tafura yekudyira yakagadzirirwa kupa zvigaro zvevanhu vasere, vanopinda mukurongedza museve. Pamusoro ndeyekudenga X, yakagadzirwa nezvimedu zviviri zvakasiyana yakakwirirwa netsetse hwakadzika, nepo yakafanana X inoratidzwa pasi neyakaumbwa chigadziko. Iyo chena chimiro chakagadzirwa nezvikamu zvitatu zvakasiyana kuti zvive nyore kuungana uye zvekufambisa. Uyezve, musiyano we teak veneer wepamusoro uye chena pachigadziko wakasarudzwa kurerutsa chikamu chepazasi ichipa kuwedzera kusimbisa pamusoro zvisina kukodzera kuvezwa kumusoro, nekudaro ichipa zano rekudyidzana kwakasiyana kwevashandisi. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කෑම මේසය ඊතල සැකැස්මේ යෙදෙන පුද්ගලයින් අට දෙනෙකුට ආසන සැපයීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති කෑම මේසයක්. ඉහළ කොටස වියුක්ත X වන අතර එය ගැඹුරු රේඛාවකින් උච්චාරණය කරන ලද විවිධ කොටස් දෙකකින් සාදා ඇති අතර එකම වියුක්ත X පාදක ව්යුහය සමඟ බිමෙහි පිළිබිඹු වේ. සුදු ව්යුහය පහසුවෙන් එකලස් කිරීම සහ ප්රවාහනය සඳහා විවිධ කොටස් තුනකින් සාදා ඇත. තවද, අක්රමවත් හැඩැති මුදුනට වැඩි අවධානයක් ලබා දෙමින් පහළ කොටස සැහැල්ලු කිරීම සඳහා ඉහළ සහ තේක්ක පාදයේ වෙනස තෝරාගෙන ඇති අතර එමඟින් පරිශීලකයින්ගේ විවිධ අන්තර්ක්රියා සඳහා ඉඟියක් සපයයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Jedálenský Stôl Jedálenský stôl určený na sedenie pre osem ľudí, ktorí spolupracujú v usporiadaní šípok. Vrcholom je abstraktné X, vyrobené z dvoch rôznych kusov zvýraznených hlbokou čiarou, zatiaľ čo rovnaké abstraktné X sa odráža na podlahe so základnou štruktúrou. Biela štruktúra je vyrobená z troch rôznych kusov pre ľahkú montáž a prepravu. Navyše kontrast teakovej dýhy vrchnej a bielej pre základňu bol zvolený tak, aby odľahčil spodnú časť, čím sa kladie väčší dôraz na nepravidelne tvarovanú vrchnú časť, čím poskytuje náznak odlišnej interakcie používateľov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Jedilna Miza Jedilna miza, zasnovana tako, da nudi sedeže za osem ljudi, ki se medsebojno premikajo po strelih. Zgoraj je abstraktni X, sestavljen iz dveh različnih kosov, poudarjenih z globoko črto, medtem ko se isti izvleček X odraža na tleh z osnovno strukturo. Bela struktura je sestavljena iz treh različnih kosov za enostavno sestavljanje in prevoz. Poleg tega je bilo izbrano kontrast furnirja iz tikovinega vrha in bele barve za osnovo, da spodnji del osvetli, s čimer je večji poudarek na nepravilno oblikovanem vrhu, kar daje namig za drugačno interakcijo uporabnikov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Cuntada Jadwalka Cuntada waxaa loogu talagalay in lagu siiyo fadhiga siddeed qof, kuwaas oo ku hawl gala habaynta qaansada. Dusha kore waa X aal-koobi ah, oo ka kooban laba qaybood oo kala duwan oo lagu xoojiyay xariiq qotodheer, halka isla 'Xaanqifiga' X muuqan tahay sagxadda qaab dhismeedka saldhigga ah. Qaab-dhismeedka cad wuxuu ka kooban yahay saddex qaybood oo kala duwan oo isu-imaatin fudud iyo gaadiid. Intaa waxaa dheer, farqiga u gaarka ah korka iyo cad ee salka waxaa loo xushay inuu fududeeyo qaybta hoose isagoo si gaar ah diiradda u saaraysa qaab aan caadi aheyn oo qaab-dhismeedka u qaabeysan, sidaas darteed waxay bixisaa tilmaan ku saabsan is-dhexgalka kala duwan ee isticmaaleyaasha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Ho Jella Tafole ea ho jella e etselitsoe ho fana ka litulo bakeng sa batho ba robeli, ba sebelisanang le tlhophiso ea metsu. Kaholimo ho na X, e entsoe ka likotoana tse peli tse fapaneng tse kentsoeng ka mohala o tebileng, ha X e tšoanang e bonahatsoa fatše ka sebopeho sa motheo. Sebopeho se tšoeu se entsoe ka likotoana tse tharo tse fapaneng bakeng sa ho bokana habonolo le ho tsamaisoa. Ntle le moo, phapang ea teak veneer ea holimo le e tšoeu bakeng sa setsi e ile ea khethoa ho nolofatsa karolo e tlase e hatisa haholoanyane holimo holimo, e leng se fanang ka leseli la tšebelisano e fapaneng ea basebelisi. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Makan Méja Didesain dirancang pikeun masihan linggih pikeun dalapan urang, anu berinteraksi dina susunan panah. Luhurna mangrupikeun X abstrak, dilakukeun ku dua buah anu béda-béda ku garis anu jero, sedengkeun abstrak anu sami X ditingali di lantai kalayan struktur dasarna. Struktur bodas dilakukeun tina tilu potongan anu béda-béda pikeun gampang dipasang sareng transportasi. Sumawona kontras tina jébar bagian luhur sareng bodas pikeun dasarna dipilih pikeun meringankan bagian handap méré leuwih tekenan kana bagian luhur anu henteu teratur, sahingga nyayogikeun béda pikeun interaksi para pangguna. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Dining Jedwali la kula iliyoundwa iliyoundwa kutoa seti kwa watu wanane, ambao huingiliana katika mpangilio wa mshale. Sehemu ya juu ni X ya kufikirika, iliyotengenezwa kwa vipande viwili tofauti na mseto wa kina, wakati X inayofanana ya kujulikana huonyeshwa kwenye sakafu na muundo wa msingi. Muundo mweupe hufanywa kwa vipande vitatu tofauti kwa kukusanyika kwa urahisi na usafirishaji. Kwa kuongezea, tofauti ya teak veneer ya juu na nyeupe kwa msingi ilichaguliwa ili kurahisisha sehemu ya chini ikisisitiza zaidi juu ya umbo lisilo la kawaida, na hivyo kutoa wazo la mwingiliano tofauti wa watumiaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Matbord Ett matbord utformat för att ge plats för åtta personer, som samverkar i pilarrangemang. Överst är ett abstrakt X, gjord av två olika stycken som accentueras av en djup linje, medan samma abstrakta X återspeglas på golvet med basstrukturen. Den vita strukturen är gjord av tre olika delar för enkel montering och transport. Dessutom valdes kontrasten av teakfiner i toppen och vit för basen för att lätta ned den undre delen vilket gav mer betoning på den oregelbundet formade toppen, vilket sålunda ger ett antydande för olika interaktion mellan användarna. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டைனிங் டேபிள் அம்பு ஏற்பாட்டில் தொடர்பு கொள்ளும் எட்டு பேருக்கு இருக்கை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட டைனிங் டேபிள். மேற்புறம் ஒரு சுருக்க எக்ஸ் ஆகும், இது இரண்டு வெவ்வேறு துண்டுகளால் ஆனது, இது ஒரு ஆழமான கோட்டால் உச்சரிக்கப்படுகிறது, அதே சுருக்க எக்ஸ் எக்ஸ் அடிப்படை கட்டமைப்போடு தரையில் பிரதிபலிக்கிறது. வெள்ளை அமைப்பு எளிதில் ஒன்றுகூடுவதற்கும் போக்குவரத்து செய்வதற்கும் மூன்று வெவ்வேறு துண்டுகளால் ஆனது. மேலும், மேல்புறத்தின் தேக்கு வெனீர் மற்றும் அடித்தளத்திற்கான வெள்ளை ஆகியவற்றின் மாறுபாடு கீழ் பகுதியை ஒளிரச் செய்வதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஒழுங்கற்ற வடிவிலான மேற்புறத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது, இதனால் பயனர்களின் வெவ்வேறு தொடர்புகளுக்கு ஒரு குறிப்பை வழங்குகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డైనింగ్ టేబుల్ బాణం అమరికలో ఇంటరాక్ట్ అయ్యే ఎనిమిది మందికి సీటింగ్ అందించడానికి రూపొందించిన డైనింగ్ టేబుల్. పైభాగం ఒక నైరూప్య X, ఇది రెండు వేర్వేరు ముక్కలతో లోతైన రేఖతో ఉద్భవించింది, అదే నైరూప్య X బేస్ నిర్మాణంతో నేలపై ప్రతిబింబిస్తుంది. తెల్లని నిర్మాణం సులభంగా సమావేశపరచడానికి మరియు రవాణా చేయడానికి మూడు వేర్వేరు ముక్కలతో తయారు చేయబడింది. అంతేకాకుండా, పైభాగం యొక్క టేకు వెనిర్ మరియు బేస్ కోసం తెలుపు యొక్క వ్యత్యాసం దిగువ భాగాన్ని సక్రమంగా ఆకారంలో ఉన్న పైభాగానికి ఎక్కువ ప్రాధాన్యతనిస్తూ ఎంపిక చేయబడింది, తద్వారా వినియోగదారుల యొక్క విభిన్న పరస్పర చర్యలకు సూచనను అందిస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Ошхона Ҷадвали хӯрокхӯрӣ барои фароҳам овардани ҷой барои ҳашт нафар, ки дар амалиёти тирҳо кор мекунанд, пешбинӣ шудааст. Болои боло абстракти Х мебошад, ки аз ду пораи мухталиф сохта шудааст, ки бо хати амиқ ҷойгир шудаанд, дар ҳоле ки худи ҳамон абстрактенти X дар заминаи таҳкурсӣ асос ёфтааст. Сохтори сафед барои се монтажи осон ва интиқол аз се қисм иборат аст. Ғайр аз он, фарқияти тобиши шона аз боло ва сафед барои пойгоҳ барои сабук кардани қисми поёнӣ интихоб карда шуда, ба болои боло номунтазам такмил дода шудааст ва ҳамин тариқ барои ҳамкориҳои гуногуни корбарон ишора мекунад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะอาหาร โต๊ะรับประทานอาหารที่ออกแบบมาเพื่อจัดที่นั่งสำหรับแปดคนซึ่งโต้ตอบในการจัดเรียงลูกศร ด้านบนเป็นนามธรรม X ซึ่งทำจากสองชิ้นที่แตกต่างกันโดยเน้นด้วยเส้นลึกในขณะที่ X นามธรรมเดียวกันจะสะท้อนบนพื้นพร้อมกับโครงสร้างฐาน โครงสร้างสีขาวประกอบด้วยสามส่วนที่แตกต่างกันเพื่อให้ง่ายต่อการประกอบและขนส่ง ยิ่งไปกว่านั้นความแตกต่างของแผ่นไม้อัดไม้สักของด้านบนและสีขาวสำหรับฐานนั้นถูกเลือกเพื่อทำให้ส่วนล่างจางลงโดยให้ความสำคัญกับส่วนบนที่มีรูปทรงผิดปกติมากขึ้นจึงให้คำแนะนำสำหรับการโต้ตอบที่แตกต่างกันของผู้ใช้ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Nahar Saçagy Ok düzülişinde özara täsirleşýän sekiz adama oturgyç bermek üçin niýetlenen nahar stoly. Topokarky abstrakt X bolup, çuň çyzyk bilen tapawutlandyrylan iki dürli bölekden ýasalýar, şol bir abstrakt X esasy gurluşy bilen polda şöhlelenýär. Ak gurluş, aňsat ýygnamak we daşamak üçin üç dürli bölekden ýasalýar. Mundan başga-da, tertipsiz şekilli ýokarsyna has köp üns bermek bilen aşaky bölegini ýeňilleşdirmek üçin ýokarky we ak reňkli şkafyň tapawudy saýlandy, şeýlelik bilen ulanyjylaryň dürli gatnaşygy üçin yşarat etdi. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Hapag Kainan Ang isang Dining Table na idinisenyo upang magbigay ng pag-upo para sa walong tao, na nakikipag-ugnay sa pag-aayos ng arrow. Ang tuktok ay isang abstract X, na gawa sa dalawang magkakaibang mga piraso na itinaguyod ng isang malalim na linya, habang ang parehong abstract X ay makikita sa sahig na may istraktura ng base. Ang puting istraktura ay gawa sa tatlong magkakaibang piraso para sa madaling pag-iipon at transportasyon. Dagdag pa, ang kaibahan ng teak veneer ng tuktok at puti para sa base ay napili upang magaan ang mas mababang bahagi na nagbibigay ng higit na diin sa hindi regular na hugis tuktok, sa gayon ay nagbibigay ng isang pahiwatig para sa iba't ibang pakikipag-ugnayan ng mga gumagamit. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аш Өстәле Ук аранжировкасында катнашкан сигез кешегә утыру өчен эшләнгән аш өстәле. Өске абстракт X, ике төрле кисәкләрдән ясалган, тирән сызык белән ассызыкланган, шул ук абстракт X төп структурасы белән идәндә чагыла. Ак структура җиңел җыю һәм ташу өчен өч төрле кисәктән ясалган. Өстәвенә, өске һәм ак төснең контрасты аскы өлешне җиңеләйтү өчен сайланган, тәртипсез формадагы өскә күбрәк басым ясый, шулай итеп кулланучыларның төрле үзара бәйләнешен күрсәтә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تاماق ئۈستىلى سەككىز كىشىلىك ئورۇندۇق بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن تاماق ئۈستىلى. ئۈستى ئابستراكت X بولۇپ ، چوڭقۇر سىزىق بىلەن گەۋدىلەنگەن ئوخشىمىغان ئىككى پارچىدىن ياسالغان ، ئوخشاش ئابستراكت X بولسا ئاساسى قۇرۇلمىسى بىلەن پولدا ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن. ئاق قۇرۇلما ئاسان قۇراشتۇرۇش ۋە توشۇش ئۈچۈن ئوخشىمىغان ئۈچ پارچىدىن ياسالغان. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۈستى تەرىپىدىكى ئاق ۋە ئاق رەڭنىڭ سېلىشتۇرمىسى تۆۋەنكى قىسمىنى يېنىكلىتىش ئۈچۈن تاللانغان بولۇپ ، تەرتىپسىز شەكىلگە تېخىمۇ ئەھمىيەت بېرىدۇ ، شۇڭا ئابونتلارنىڭ ئوخشىمىغان ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشىدىن بېشارەت بېرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Обідній Стіл Обідній стіл, розроблений таким чином, щоб забезпечити місця для восьми людей, які взаємодіють у розташуванні стрілок. Зверху - абстрактний X, зроблений з двох різних частин, акцентованих глибокою лінією, тоді як той самий абстрактний X відображений на підлозі з базовою структурою. Біла конструкція складається з трьох різних деталей для легкої збірки та транспортування. Крім того, контраст тикового шпону верхнього та білого для основи був вибраний для полегшення нижньої частини, надаючи більше уваги верхній частині неправильної форми, тим самим надаючи натяк на різну взаємодію користувачів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کھانے کی میز کھانے کا ایک دستہ جو آٹھ افراد کے لئے بیٹھنے کے لئے تیار کیا گیا ہے ، جو تیر کے انتظام میں تعامل کرتے ہیں۔ سب سے اوپر ایک تجریدی X ہے ، جو ایک گہری لائن کے ذریعہ دو مختلف ٹکڑوں سے بنا ہوا ہے ، جبکہ اسی خلاصہ X کی بنیاد ساخت کے ساتھ فرش پر بھی جھلکتی ہے۔ سفید ڈھانچہ آسانی سے جمع اور نقل و حمل کے لئے تین مختلف ٹکڑوں سے بنا ہے۔ مزید برآں ، اڈے کے لئے اوپر اور سفید کے ساگ چھپانے والے کے برعکس کو نچلے حصے کو ہلکا کرنے کے لئے منتخب کیا گیا تھا ، جس سے فاسد شکل کے اوپر والے حصے پر زیادہ زور دیا جاتا ہے ، اس طرح صارفین کے مختلف رابطوں کا اشارہ ملتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Ovqatlanish Stoli O'q stolida harakat qiladigan sakkiz kishiga joy berish uchun mo'ljallangan ovqatlanish stoli. Yuqori qismida chuqur chiziq bilan biriktirilgan ikkita har xil qismlardan iborat mavhum X, ayni o'sha mavhum X taglik tuzilishi bilan polga aks etgan. Oq tuzilish oson yig'ish va tashish uchun uch xil qismdan iborat. Bundan tashqari, pastki qismni yengillashtirish uchun taglik uchun ustki va oq rangdagi tik shpatlarning kontrasti tanlab olingan bo'lib, ular tartibsiz shakldagi yuqori qismga ko'proq urg'u berib, shu bilan foydalanuvchilarning o'zaro munosabatlari uchun ishora bo'lib xizmat qiladi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Ăn Bàn ăn được thiết kế để cung cấp chỗ ngồi cho tám người, những người tương tác sắp xếp mũi tên. Trên cùng là một chữ X trừu tượng, được tạo bởi hai mảnh khác nhau được tạo điểm nhấn bằng một đường sâu, trong khi chữ X trừu tượng giống nhau được phản chiếu trên sàn với cấu trúc cơ sở. Cấu trúc màu trắng được làm từ ba mảnh khác nhau để dễ dàng lắp ráp và vận chuyển. Hơn nữa, độ tương phản của veneer gỗ tếch của mặt trên và màu trắng cho phần đế được chọn để làm sáng phần dưới, nhấn mạnh hơn vào phần trên có hình dạng bất thường, do đó cung cấp một gợi ý cho sự tương tác khác nhau của người dùng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Bwyta Tabl Bwyta wedi'i gynllunio i ddarparu seddi i wyth o bobl, sy'n rhyngweithio mewn trefniant saeth. Mae'r brig yn X haniaethol, wedi'i wneud o ddau ddarn gwahanol wedi'i acennu gan linell ddwfn, tra bod yr un haniaethol X yn cael ei adlewyrchu ar y llawr gyda'r strwythur sylfaen. Mae'r strwythur gwyn wedi'i wneud o dri darn gwahanol ar gyfer cydosod a chludo'n hawdd. Ar ben hynny, dewiswyd cyferbyniad argaen teak y brig a'r gwyn ar gyfer y sylfaen i ysgafnhau'r rhan isaf gan roi mwy o bwyslais ar y top siâp afreolaidd, gan ddarparu awgrym ar gyfer rhyngweithio gwahanol rhwng y defnyddwyr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Itenstafel In eettafel ûntworpen om sitplakken te jaan foar acht minsken, dy't ynteraksje hawwe yn pylkarrangement. De boppekant is in abstrakte X, makke fan twa ferskillende stikken aksintueare troch in djippe line, wylst deselde abstrakte X op 'e flier reflekteare is mei de basisstruktuer. De wite struktuer is makke fan trije ferskillende stikken foar maklik montearjen en ferfier. Boppedat waard it kontrast fan teakfineer fan 'e boppekant en wyt foar de basis selektearre om it legere diel te ljochtsjen, wat mear klam joech op' e unregelmjittich foarmige top, en sadwaande in hint foar ferskate ynteraksje fan 'e brûkers. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Yokutyela Itheyibhile yokutyela yenzelwe ukubonelela indawo yokuhlala abantu abasibhozo, abangenelela kulungelelwaniso lweentolo. Ngaphezulu yi-X engaqondakaliyo, eyenziwe ngamaqhezu amabini ahlukeneyo akhutshwe ngumgca onzulu, ngelixa i-X efanayo yokuhombisa ibonakala kumgangatho ngesiseko sesiseko. Isakhiwo esimhlophe senziwe iziqwenga ezintathu ezahlukileyo ukuze kube lula ukuhlangana kunye nokuhamba. Ngaphaya koko, umahluko we-teak veneer ephezulu kunye nomhlophe kwisiseko ukhethwe ukuba ukhanyise indawo engezantsi inikezela ukugxininisa ngakumbi kumphezulu ongalinganiyo wokwenza umgca, ngaloo ndlela unika ingcebiso yentsebenzo eyahlukeneyo yabasebenzisi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיינינג טיש א דיינינג טיש דיזיינד צו צושטעלן סיטינג פֿאַר אַכט מענטשן וואָס זענען ינטעראַקט מיט די פייַל אָרדענונג. די שפּיץ איז אַן אַבסטראַקט רענטגענ, געמאכט פון צוויי פאַרשידענע ברעקלעך אַקסענטיד דורך אַ טיף שורה, בשעת די זעלבע אַבסטראַקט רענטגענ איז שפיגלט אויף די שטאָק מיט די באַזע סטרוקטור. די ווייַס סטרוקטור איז געמאכט פון דריי פאַרשידענע ברעקלעך פֿאַר גרינג פֿאַרזאַמלונג און טראַנספּערטיישאַן. די קאַנטראַסט פון טיק וואַניר פון די שפּיץ און ווייַס פֿאַר די באַזע איז אויסגעקליבן צו לייטאַן די נידעריקער טייל און געבן מער טראָפּ אויף די ירעגיאַלערלי שייפּט שפּיץ, אַזוי צו געבן אַ אָנצוהערעניש פֿאַר פאַרשידענע ינטעראַקשאַן פון די ניצערס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Ounjẹ Tabaaro ounjẹ ti a ṣe lati pese ibijoko fun eniyan mẹjọ, ti o ṣe ajọṣepọ ni eto itọka. Oke jẹ ẹya asọtẹlẹ X, ti a ṣe ti awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi awọn ege mẹtta nipasẹ laini jinjin, lakoko ti o ti sọ ohun afoyemọ X kanna ni ilẹ pẹlu ipilẹ mimọ. Irọ funfun naa ni awọn ege oriṣiriṣi mẹta fun apejọ irọrun ati gbigbe ọkọ. Pẹlupẹlu, itansan ti teak veneer ti oke ati funfun fun ipilẹ ni a yan lati ṣe ina apa isalẹ fifun ni tcnu diẹ sii lori oke ti a fi oju ṣe deede, nitorinaa pese itutu fun ibaraenisepo oriṣiriṣi awọn olumulo. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Lokudlela Ithebula lokudlela lakhelwe ukuhlalisa abantu abayisishiyagalombili, abahlanganyela ekuhlelweni kwemicibisholo. Ingaphezulu i-X engaqondakali, eyenziwe ngezingcezu ezimbili ezihlukene ezithuthukiswe ngumugqa ojulile, kuyilapho i-X e-abstract efanayo iboniswa phansi ngesakhiwo sesisekelo. Isakhiwo esimhlophe senziwe ngezingcezu ezintathu ezahlukene zokubuthana okulula nokuhamba. Ngaphezu kwalokho, umehluko we-teak veneer we-top and white for the base wakhethwa ukuze akhanyise ingxenye engezansi enikeza ukugcizelela okuningana ngaphezulu kobumba obungenasimilo, ngaleyo ndlela kunikeze umbono wokusebenzisana okuhlukile kwabasebenzisi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
餐桌 餐桌設計成可容納8人，他們按箭頭排列互動。頂部是抽象X，由深線突出的兩個不同的部分組成，而同一抽象X則通過基礎結構反映在地板上。白色結構由三部分組成，便於組裝和運輸。此外，頂部的柚木貼面與底部的白色柚木色的對比被選擇為減輕下部，從而更加強調了不規則形狀的頂部，從而為用戶的不同交互提供了提示。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kan-Anan Sa Lamesa Ang usa ka lamesa nga kan-anan nga gidisenyo aron mahatagan ang paglingkod alang sa walo ka mga tawo, nga nakig-ugnay sa paghan-ay sa arrow. Ang tumoy usa ka abstract X, nga gihimo sa duha nga lainlaing mga piraso nga gipadako sa usa ka lawom nga linya, samtang ang parehas nga abstract X makita sa salog nga adunay istraktura sa base. Ang puti nga istraktura gihimo sa tulo nga lainlaing mga piraso alang sa dali nga pagtigum ug transportasyon. Dugang pa, ang pagkalainlain sa teak veneer sa taas ug puti alang sa base gipili aron magaan ang mas ubos nga bahin nga naghatag dugang nga paghatag gibug-aton sa irregularly shaped top, sa ingon naghatag usa ka pahiangay alang sa lainlaing pakigsulti sa mga tiggamit. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa ʻaina He papa ʻaina i hoʻolālā ʻia e hāʻawi i ka noho no nā kānaka ʻewalu, e hui pū ana ma nā hoʻonohonoho pua. ʻO ka luna ma kahi he X abstract, i hana ʻia i ʻelua ʻāpana like i hoʻomālamalama ʻia e ka laina hohonu, aʻo ka like o ka abstract X ka mea i hōʻike ʻia me ka papahele. ʻO ka hoʻolālā keʻokeʻo i hana ʻia i ʻekolu ʻāpana like ʻole no ka ʻākoakoa maʻalahi a me ka halihali. Eia kekahi, ke hoʻohālikelike nei i ka kahe veneer o ka top a ke keʻokeʻo no ka waihona e hoʻomaʻemaʻe i ka ʻaoʻao o lalo e hāʻawi ana i ka manaʻo nui ma luna o nā ʻāpana o ke ʻano, no laila e hāʻawi nei i kahi hōʻailona no ka hoʻokaʻawale like ʻana o nā mea hoʻohana. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Noj Mov Lub rooj noj mov sab nraud tsim los muab chaw zaum rau yim tus neeg, uas ua ke hauv kev sib tw xub. Sab saum toj yog paub daws teeb X, ua los ntawm ob daim sib txawv accentuated los ntawm txoj kab sib sib zog nqus, thaum tib lub paub daws teeb X yog cuam tshuam hauv pem teb nrog lub hauv paus qauv. Tus qauv dawb yog tsim ntawm peb daim sib txawv rau kev sib dhos yooj yim thiab kev thauj mus los. Ntxiv mus, qhov sib piv ntawm teak veneer ntawm lub sab saum toj thiab dawb rau lub hauv paus tau xaiv los ua kom pom qhov qis dua muab ntau qhov tseem ceeb rau cov lus saum tsis xwm yeem, yog li muab qhov hint rau kev sib txawv ntawm cov neeg siv. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Comedor Una mesa de comedor diseñada para dar cabida a ocho personas, que interactúan formando flechas. La tapa es una X abstracta, formada por dos piezas diferentes acentuadas por una línea profunda, mientras que la misma X abstracta se refleja en el suelo con la estructura de la base. La estructura blanca está formada por tres piezas diferentes para facilitar su montaje y transporte. Además, se seleccionó el contraste entre la chapa de teca de la tapa y el blanco de la base para aligerar la parte inferior, dando más énfasis a la tapa de forma irregular, proporcionando así una pista para una interacción diferente de los usuarios. |
||||
 |
 |
