| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Surface Digital Art by Grégoire a. Meyer |
Home > Winners > #28179 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Grégoire a. Meyer | |||||
| English (EN) English |
Digital Art The ethereal nature of the piece gives rise to something tangible. The idea comes from the use of water as an element to convey the concept of surfacing and being a surface. The designer has a fascination for bringing into being our identities and the role those around us have in that process. For him, we "surface" when we show something of ourselves. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Цифровое искусство Неземной характер объекта порождает нечто осязаемое. Идея исходит из использования воды в качестве элемента для передачи концепции поверхности, ее качесвт и свойств. Дизайнер уверен в значимости и роли тех, кто нас окружает. По его мнению, мы приобретаем свойство поверхности, когда мы предсатвляем что-то о себе. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Dijital Sanat Parçanın ince ve duygulu yapısı dokunabilir ve kavranabilir bir şekle dönüşüyor. Fikir, suyun bir yüzey elemanı ve ya kendisinin bir yüzey olarak kullanılmasıdır. Tasarımcı bizim kimliklerimizi ortaya çıkarmaya ve etrafımızdaki kimliklerin bu sürece etkilerini göstermeye yönelik büyüleyici bir çaba içindedir. Tasarımcıya göre kendimizden bir şeyleri ortaya koydukça yüzeye çıkarız. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Digitale Kuns Die eteriese aard van die stuk lei tot iets tasbaars. Die idee kom van die gebruik van water as 'n element om die konsep van oppervlak en 'n oppervlak te dra. Die ontwerper het 'n fassinasie om ons identiteite en die rol wat ons rondom ons in die proses speel, tot stand te bring. Vir hom "oppervlak" ons wanneer ons iets van onsself wys. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Arti Dixhital Natyra eterike e pjesës krijon diçka të prekshme. Ideja vjen nga përdorimi i ujit si një element për të përcjellë konceptin e sipërfaqes dhe të qenit sipërfaqe. Projektuesi ka një magjepsje për të sjellë në jetë identitetin tonë dhe rolin që ata rreth nesh kanë në atë proces. Për të, ne "sipërfaqemi" kur tregojmë diçka nga vetja. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ዲጂታል ሥነ ጥበብ የንጥሉ ተፈጥሮአዊ ተፈጥሮ አንድ ተጨባጭ ነገርን ያስገኛል። ሀሳቡ የመሬቱን ንጣፍ (ወለል) እና ንጣፍ (ወለል) መሆንን ለማስተላለፍ ከውሃ አጠቃቀም እንደ አንድ ንጥረ ነገር አጠቃቀም ነው። ንድፍ አውጪው ማንነታችንን እና በዚያ ሂደት ውስጥ ያሉ ሰዎች ሚና እንዲኖረን ለማድረግ የሚስብ ፍላጎት አለው ፡፡ ለእራሱ አንድ ነገር እራሳችንን ስናሳየን "ላይ ነን" ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الفن الرقمي تثير الطبيعة الأثيرية للقطعة شيئًا ملموسًا. تأتي الفكرة من استخدام الماء كعنصر لنقل مفهوم السطح وكونه سطحًا. يتمتع المصمم بفتن لإبراز هوياتنا والدور الذي يلعبه من حولنا في هذه العملية. بالنسبة له ، "نظهر" عندما نظهر شيئًا من أنفسنا. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Թվային Արվեստը Կտորի եթերային բնույթը տալիս է շոշափելի մի բան: Գաղափարը ծագում է ջրի օգտագործումից `որպես տարր` մակերևույթի տեղակայման և մակերևույթ լինելու գաղափարը փոխանցելու համար: Դիզայները հետաքրքրություն է առաջացնում մեր ինքնությունը և այդ գործընթացում մեր շրջապատի դերը դնելու համար: Նրա համար մենք «մակերեսում ենք», երբ ինքներս մեզ ինչ-որ բան ցույց ենք տալիս: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Rəqəmsal Sənət Parçanın ethereal təbiəti maddi bir şeyə səbəb olur. Fikir suyun səth olması və səth olması anlayışını çatdırmaq üçün bir element kimi istifadəsindən irəli gəlir. Dizayner şəxsiyyətlərimizi və ətrafımızda olanların bu müddətdə oynadığı rolu ortaya qoymaq üçün bir ləzzətə malikdir. Onun üçün bir şeyimizi göstərəndə "üzə çıxırıq". |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Arte Digitala Piezaren izaera etereikoak zerbait ukigarria sortzen du. Ideia uraren erabilera azaleratze eta azalera izatearen kontzeptua transmititzeko elementu gisa dator. Diseinatzaileak lilura du gure identitateak eta inguruan ditugun eginkizunak prozesu horretan agertzeko. Harentzat, "gainazal" egiten dugu geure buruari zerbait erakusten dugunean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лічбавае Мастацтва Эфірны характар твора спараджае нешта адчувальнае. Ідэя зыходзіць ад выкарыстання вады ў якасці элемента, каб перадаць канцэпцыю наплаўлення і з'яўлення паверхні. Дызайнер захапляецца стварэннем нашай ідэнтычнасці і ролі тых, хто вакол нас у гэтым працэсе. Для яго мы "паверхню", калі мы паказваем што-небудзь з сябе. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ডিজিটাল আর্ট টুকরাটির ইথেরিয়াল প্রকৃতি মাতাল কিছুকে জন্ম দেয়। জলটি একটি পৃষ্ঠ হিসাবে পৃষ্ঠের ধারণা এবং ধারণা সরবরাহ করার জন্য একটি উপাদান হিসাবে জল ব্যবহার থেকে ধারণা আসে। ডিজাইনারের আমাদের পরিচয় এবং আমাদের প্রক্রিয়ায় আমাদের চারপাশের ভূমিকা রাখার জন্য আকর্ষণ রয়েছে for তার জন্য, যখন আমরা নিজের কিছু দেখি তখন আমরা "পৃষ্ঠ" করি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Digitalna Umjetnost Eterična priroda djela rađa nešto opipljivo. Ideja dolazi iz upotrebe vode kao elementa koji prenosi koncept na površini i površini. Dizajner je fasciniran stvaranjem našeg identiteta i uloge koju oni oko nas imaju u tom procesu. Za njega se „površimo“ kada pokažemo nešto od sebe. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Цифровото Изкуство Ефирната природа на парчето поражда нещо осезаемо. Идеята идва от използването на водата като елемент за предаване на концепцията за напластяване и повърхност. Дизайнерът е очарован от създаването на нашата идентичност и ролята на тези около нас в този процес. За него ние "повърхност", когато покажем нещо от себе си. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဒီဂျစ်တယ်အနုပညာ ဒီအပိုင်းအစရဲ့သဘာဝကမြင်သာထင်သာရှိတဲ့အရာတစ်ခုကိုဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ အယူအဆသည်ရေမျက်နှာပြင်ဖြစ်ခြင်းနှင့်မျက်နှာဖုံးဖြစ်ခြင်းကိုဖော်ပြရန်ရေကိုဒြပ်စင်တစ်ခုအဖြစ်အသုံးပြုခြင်းမှရရှိသည်။ ဒီဇိုင်နာသည်ကျွန်ုပ်တို့မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းနှင့်ထိုပတ် ၀ န်းကျင်ရှိသူတို့၏အခန်းကဏ္beingကိုယူဆောင်လာရန်စိတ် ၀ င်စားသည်။ သူ့အတွက်ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိကိုယ်ကိုတစ်ခုခုပြသောအခါ "မျက်နှာပြင်" လာသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L’Art Digital La naturalesa etèria de la peça dóna lloc a quelcom tangible. La idea neix de l’ús de l’aigua com a element per transmetre el concepte de superfície i ser superfície. El dissenyador té una fascinació per donar a conèixer les nostres identitats i el paper que tenen al nostre voltant en aquest procés. Per a ell, "surtim" quan mostrem alguna cosa de nosaltres mateixos. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Zaluso Zama Digito Chikhalidwe cha ethereal cha chidacho chimapereka china chake chowoneka. Lingaliroli limachokera pakugwiritsa ntchito madzi ngati chinthu popereka lingaliro lokhala pamwamba ndi kukhala pamtunda. Wopangayo ali ndi chidwi chobweretsa zomwe zimadziwika komanso udindo womwe anthu omwe timakhala nawo amakhala nawo. Kwa iye, "tikuwonekera" tikawonetsa zomwe tili. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
数字艺术 作品的空灵性质带来了切实的东西。这个想法来自使用水作为元素来传达表面和成为表面的概念。设计师对融入我们的身份以及周围的人在此过程中所扮演的角色具有浓厚的兴趣。对于他来说，当我们展示自己时，我们会“浮出水面”。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'arte Digitale A natura etereale di u pezzu dà nasce à qualcosa tangibile. L'idea vene da l'usu di l'acqua cum'è un elementu per trasmette u cuncettu di staghjanu è esse una superficie. U designer t'hà una fascinazione per diventà e nostre identità è u rolu di quelli chì ci circundanu anu in questu prucessu. Per ellu, avemu "superficia" quandu mostra qualcosa di noi stessi. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Digitalna Umjetnost Eterična narav djela stvara nešto opipljivo. Ideja dolazi iz upotrebe vode kao elementa koji prenosi koncept na površini i površini. Dizajner je fasciniran time što želi stvoriti svoj identitet i ulogu koju oni oko nas imaju u tom procesu. Za njega se „površimo“ kada pokažemo nešto od sebe. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Digitální Umění Éterická povaha díla dává něco hmatatelného. Myšlenka vychází z použití vody jako prvku, který zprostředkuje koncept povrchové úpravy a bytí povrchu. Návrhář má fascinaci tím, že se stal naší identitou a úlohou, kterou v tomto procesu hrají kolem nás. Pro něj „povrchujeme“, když ukazujeme něco ze sebe. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Digital Kunst Stykkets æteriske natur giver anledning til noget håndgribeligt. Idéen kommer fra brugen af vand som et element til at formidle konceptet med overflade og at være en overflade. Designeren har en fascination for at bringe vores identiteter og den rolle, de omkring os har i denne proces, i live. For ham "overflader" vi, når vi viser noget af os selv. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Digitale Kunst Door de etherische aard van het stuk ontstaat iets tastbaars. Het idee komt voort uit het gebruik van water als een element om het concept van verharding en oppervlakte zijn over te brengen. De ontwerper heeft een fascinatie voor het tot stand brengen van onze identiteit en de rol die de mensen om ons heen daarin spelen. Voor hem "duiken" we op als we iets van onszelf laten zien. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Cifereca Arto La etereca naturo de la peco okazigas ion palpeblan. La ideo venas de la uzo de akvo kiel elemento por transdoni la koncepton de surfaco kaj esti surfaco. La desegnisto havas fascinon por krei niajn identecojn kaj la rolon de tiuj ĉirkaŭ ni en tiu procezo. Por li, ni "surfacas" kiam ni montras ion el ni mem. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Digitaalne Kunst Teose eeterlik olemus annab alust midagi käegakatsutavat. Idee tuleneb vee kasutamisest elemendina, mis annab edasi pinnakatte ja pinna olemise kontseptsiooni. Projekteerijal on lummatud meie identiteetide loomise ja rolli üle, mis sellel protsessil on meie ümber. Tema jaoks me "pinnale", kui näitame midagi ise. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Digitaalinen Taide Teoksen eteerinen luonne aiheuttaa jotain konkreettista. Idea johtuu veden käytöstä elementtinä, joka välittää pintakäsittelyn ja pinnan olon. Suunnittelijalla on kiehtovuus identiteettimme ja sen ympärillä olevan roolin tuomisessa prosessiin. Hänelle "pintaan", kun osoitamme jotain itsestämme. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'art Numérique La nature éthérée de la pièce donne lieu à quelque chose de tangible. L'idée vient de l'utilisation de l'eau comme élément pour véhiculer le concept de surfaçage et d'être une surface. Le designer a une fascination pour faire naître nos identités et le rôle de ceux qui nous entourent dans ce processus. Pour lui, on «fait surface» quand on montre quelque chose de soi. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Arte Dixital A natureza etérea da peza dá lugar a algo tanxible. A idea vén do uso da auga como elemento para transmitir o concepto de superficie e de ser superficie. O deseñador ten unha fascinación por poñer en práctica as nosas identidades e o papel dos que nos rodean nese proceso. Para el, "superficiamos" cando amosamos algo de nós mesmos. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ციფრული ხელოვნება ნაწილის ეთერული ბუნება გარკვეულ ხელშესახებს იწვევს. იდეა წარმოიქმნება წყლის, როგორც ელემენტის გამოყენებისაგან, ზედაპირის შექმნის და ზედაპირის კონცეფციის გადმოსაცემად. დიზაინერს აქვს მოხიბლულობა, რომ ახდენს ჩვენს პირადობას და იმ როლს, რაც ჩვენს გარშემო აქვთ. მისთვის, ჩვენ "ზედაპირი" ვართ, როდესაც საკუთარ თავს რაღაცას ვაჩვენებთ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Digitale Kunst Die ätherische Natur des Stückes lässt etwas Greifbares entstehen. Die Idee kommt von der Verwendung von Wasser als Element, um das Konzept des Auftauchens und der Oberfläche zu vermitteln. Der Designer hat eine Faszination dafür, unsere Identität und die Rolle, die unsere Mitmenschen in diesem Prozess spielen, ins Leben zu rufen. Für ihn "tauchen" wir auf, wenn wir etwas von uns zeigen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ψηφιακή Τέχνη Η αιθερική φύση του κομματιού δημιουργεί κάτι απτό. Η ιδέα προέρχεται από τη χρήση του νερού ως στοιχείο για τη μεταφορά της έννοιας της επιφανείας και της επιφάνειας. Ο σχεδιαστής έχει μια γοητεία για να αναδείξει τις ταυτότητές μας και το ρόλο που έχουν εκείνοι γύρω μας σε αυτήν τη διαδικασία. Γι 'αυτόν, «βγαίνουμε» όταν δείχνουμε κάτι για τον εαυτό μας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ડિજિટલ આર્ટ ભાગનો સ્વાભાવિક પ્રકૃતિ કંઇક મૂર્ત વસ્તુને જન્મ આપે છે. સરફેસિંગ અને સપાટી હોવાના ખ્યાલને અભિવ્યક્ત કરવા માટે તત્વ તરીકે પાણીના ઉપયોગથી આ વિચાર આવે છે. ડિઝાઇનરને આપણી ઓળખ અને તે પ્રક્રિયામાં આપણી આસપાસની ભૂમિકાઓ લાવવાનો મોહ છે. જ્યારે આપણે પોતાને કંઇક બતાવીએ ત્યારે તેના માટે, આપણે "સપાટી" કરીએ છીએ. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Atizay Dijital Nati a volatil nan pyès la bay monte nan yon bagay byen mèb. Lide a soti nan itilize nan dlo kòm yon eleman tansmèt konsèp nan sifas epi yo te yon sifas. Designer la gen yon pasyon pou pote nan ke yo te idantite nou yo ak wòl nan moun ki bò kote nou gen nan pwosesis sa a. Pou l ', nou "sifas" lè nou montre yon bagay nan tèt nou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fasahar Dijital Halin da ake ciki na yanki yana ba da wani abu da zai iya ƙaruwa. Tunanin ya fito ne daga amfani da ruwa a matsayin wani abu don isar da manufar hawan igiyar ruwa da zama abin dogaro. Mai zanen yana da sha'awar shigo da kasancewa cikin mutanenmu da kuma rawar da wadanda ke kewaye da mu ke da shi a wannan aikin. A gare shi, za mu “tabbata” idan muka nuna wani abu na kanmu. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אמנות דיגיטלית אופיו האתרי של היצירה מעורר משהו מוחשי. הרעיון נובע משימוש במים כאלמנט להעברת מושג השטף והיותו משטח. למעצב יש קסם להביא לידי ביטוי את הזהות שלנו ואת התפקיד של הסובבים אותנו בתהליך זה. בשבילו אנו "משטחים" כשאנחנו מראים משהו מעצמנו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
डिजिटल आर्ट टुकड़ा की ईथर प्रकृति कुछ मूर्त को जन्म देती है। विचार पानी के उपयोग से सरफेसिंग और सतह होने की अवधारणा को व्यक्त करने के लिए एक तत्व के रूप में आता है। डिजाइनर को हमारी पहचान और उस प्रक्रिया में हमारे आस-पास की भूमिका में लाने के लिए एक आकर्षण है। उसके लिए, हम "सतह" जब हम खुद के बारे में कुछ दिखाते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Digitális Művészet A darab éterikus jellege valami kézzelfogható dolgot eredményez. Az ötlet abból ered, hogy a vizet mint elemet használják a felület és a felület fogalmának átadására. A tervező lenyűgözi az identitásaink és a körülöttünk lévő szerep ebben a folyamatban történő kialakítása iránt. Számára "felszínre kerülünk", amikor megmutatunk valamit önmagunkról. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Seni Digital Sifat halus dari karya tersebut memunculkan sesuatu yang nyata. Idenya berasal dari penggunaan air sebagai elemen untuk menyampaikan konsep permukaan dan menjadi permukaan. Perancang memiliki daya tarik untuk mewujudkan identitas kita dan peran yang dimiliki orang-orang di sekitar kita dalam proses itu. Baginya, kita "muncul" saat kita menunjukkan sesuatu tentang diri kita sendiri. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Ealaín Dhigiteach Mar thoradh ar nádúr ethereal an phíosa tá rud inláimhsithe. Tagann an smaoineamh ó úsáid uisce mar eilimint chun coincheap an dromchla a chur in iúl agus a bheith ina dhromchla. Tá spéis ag an dearthóir ár bhféiniúlachtaí a thabhairt isteach agus an ról atá ag na daoine timpeall orainn sa phróiseas sin. Dó, déanaimid "dromchla" nuair a thaispeánann muid rud éigin dínn féin. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Dijitalụ Nka Ọdịdị ethereal nke ibe ahụ na-eme ka ihe nwute. Echiche sitere na mmiri iji ihe mejupụtara ya iji mee ka echiche nke sọks dị n’elu ala. Onye rụrụ ọrụ ahụ nwere ihe na-atọ ụtọ maka ime ka a bụrụ ndị njirimara anyị na ọrụ ndị gbara anyị gburugburu nwere na usoro ahụ. Maka ya, anyị “n’elu” mgbe anyị gosipụtara ihe anyị onwe anyị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Stafræn List Heiðarleg eðli verksins vekur upp eitthvað áþreifanlegt. Hugmyndin kemur frá notkun vatns sem frumefni til að koma hugmyndinni um yfirborð yfirborðs og vera yfirborð. Hönnuðurinn hefur heillað fyrir því að koma sjálfsmynd okkar og hlutverki umhverfis okkur í það ferli. Fyrir hann „yfirborðum“ við þegar við sýnum eitthvað af okkur sjálfum. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'arte Digitale La natura eterea del pezzo dà origine a qualcosa di tangibile. L'idea nasce dall'utilizzo dell'acqua come elemento per trasmettere il concetto di affiorare e di essere una superficie. Il designer ha il fascino di mettere in atto le nostre identità e il ruolo che ci circondano in quel processo. Per lui, "affioriamo" quando mostriamo qualcosa di noi stessi. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
デジタルアート 作品の空気のような性質は、具体的なものを生み出します。このアイデアは、水面を浮き上がらせ、表面であるという概念を伝える要素として使用することに由来しています。デザイナーは、私たちのアイデンティティになり、その過程で私たちの周りにいる人々の役割を引き出すことに魅力を持っています。彼にとって、私たちは自分自身の何かを示すときに「浮上」します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Seni Digital Sifat ethereal saka potongan kasebut nyebabake nyata. Gagasan kasebut asale saka nggunakake banyu minangka unsur kanggo menehi konsep lumahing lan dadi permukaan. Desainer duwe karep kanggo ngenalake identitas lan peran sing ana ing saubenge kita. Kanggo dheweke, kita "permukaan" nalika nuduhake prekara saka awake dhewe. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಡಿಜಿಟಲ್ ಆರ್ಟ್ ತುಣುಕಿನ ಅಲೌಕಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನೀರನ್ನು ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಈ ಕಲ್ಪನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತರಲು ವಿನ್ಯಾಸಕನಿಗೆ ಮೋಹವಿದೆ. ಅವನಿಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಿದಾಗ ನಾವು "ಮೇಲ್ಮೈ" ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сандық Өнер Шығарманың эфирлік табиғаты белгілі бір нәрсені тудырады. Идея судың беткі және бет деген ұғымын жеткізетін элемент ретінде пайдаланудан туындайды. Дизайнер біздің жеке басымызды және айналадағылардың осы процесстегі рөлін анықтауға құмар. Ол үшін біз өзімізді бірдеңе көрсеткен кезде «бетпе-бет келеміз». |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សិល្បៈឌីជីថល ធម្មជាតិនៃបំណែកនៃដុំផ្តល់នូវអ្វីដែលអាចមើលឃើញ។ គំនិតនេះបានមកពីការប្រើប្រាស់ទឹកជាធាតុមួយដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតនៃការលេចចេញជាផ្ទៃ។ អ្នករចនាមានការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការធ្វើឱ្យក្លាយជាអត្តសញ្ញាណរបស់យើងនិងតួនាទីដែលនៅជុំវិញយើងមាននៅក្នុងដំណើរការនោះ។ សម្រាប់គាត់យើង "លេចមុខ" នៅពេលយើងបង្ហាញអ្វីមួយពីខ្លួនយើង។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibihangano Bya Digitale Imiterere ya ethereal igice itanga ikintu gifatika. Igitekerezo kiva mugukoresha amazi nkikintu cyo kwerekana igitekerezo cyo kugaragara no kuba hejuru. Ibishushanyo mbonera bishishikajwe no kuba indangamuntu n'uruhare abadukikije bafite muri icyo gikorwa. Kuri we, "dusa" iyo twerekanye ikintu ubwacu. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Санарип Сүрөтү Бөлүмдүн эфирдик мүнөзү сезилүүчү бир нерсени пайда кылат. Идея суу бети жана бети деген түшүнүктү жеткирүү үчүн элемент катары колдонуудан келип чыгат. Дизайнер биздин ким экенибизди жана бул процессте айланадагылардын ролу кандай болоорун билүүгө кызыктуу. Ал үчүн биз өзүбүздүн кандайдыр бир нерсебизди көрсөткөндө "бетибизди" алабыз. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
디지털 아트 작품의 미묘한 특성은 무언가를 실감 나게 만듭니다. 아이디어는 표면을 표면화하는 개념을 전달하는 요소로 물을 사용하는 것에서 비롯됩니다. 디자이너는 우리의 정체성과 그 과정에서 우리 주변 사람들이하는 역할에 관심을 가지고 있습니다. 그를 위해 우리는 우리 자신의 무언가를 보여줄 때 "표면"합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Hunera Dîjîtal Cewherê ethereal ya darê tiştê xilmet dide. Fikir ji karanîna avê wekî hêman tête ku têgîna serfiraziyê û pêkveyek li erdê radigihîne. Sêwiran ji bo navgîniya nasnameya me û rola ku li dora me di wê pêvajoyê de cih digire hêja ye. Ji bo wî, gava ku em tiştek ji xwe nîşan didin, em "rût dikin". |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Digital Art Pars dat corpori aereo in natura ortum esse aliquid tangibile. Elementum aquae usum idea conceptus surfacing et superficies habere. Et excogitatoris est quod fascinum gignendi partes entis et nostrae identitatis eorum quae circa nos sunt et in processus. Pro eo, et 'superficies' quando aliquid de nobis ipsi ostendere. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Digital Konscht Déi etheresch Natur vum Stéck ergëtt eppes konkretes. D'Iddi kënnt aus dem Gebrauch vu Waasser als Element fir d'Konzept vun der Surface ze vermëttelen an eng Uewerfläch ze sinn. Den Designer huet eng Faszinatioun fir eis Identitéiten an d'Roll ze bréngen déi déi ronderëm eis an deem Prozess hunn. Fir hie "Uewerfläch" wa mir eppes vun eis selwer weisen. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສິນລະປະດິຈິຕອນ ລັກສະນະ ethereal ຂອງສິ້ນເຮັດໃຫ້ເກີດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ແນວຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນມາຈາກການ ນຳ ໃຊ້ນ້ ຳ ເປັນອົງປະກອບ ໜຶ່ງ ເພື່ອບົ່ງບອກແນວຄວາມຄິດຂອງການລອຍນໍ້າແລະການເປັນພື້ນຜິວ. ຜູ້ອອກແບບມີຄວາມປະທັບໃຈໃນການ ນຳ ຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາແລະບົດບາດຂອງຄົນອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາໃນຂະບວນການນັ້ນ. ສໍາລັບລາວ, ພວກເຮົາ "ໂດດເດັ່ນ" ເມື່ອພວກເຮົາສະແດງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງຕົວເອງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Skaitmeninis Menas Eterinis kūrinio pobūdis sukelia kažką apčiuopiamo. Idėja kilo iš vandens panaudojimo kaip elemento, kuris perteikia paviršiaus ir paviršiaus esmę. Dizainerė žavi įsijausti į mūsų tapatybes ir aplinkinių vaidmenį šiame procese. Jam mes „virstame“, kai parodome ką nors iš savęs. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Digitālā Māksla Gabala ēteriskais raksturs rada kaut ko taustāmu. Ideja radusies, izmantojot ūdeni kā elementu, lai izteiktu ideju par virsmu un virsmu. Dizainerei ir aizraušanās ar to, kā mūsu identitātē tiek parādīta loma un kāda loma šajā procesā ir apkārtējiem. Viņam mēs “uzklājamies”, kad kaut ko parādām no sevis. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дигиталната Уметност Етеричната природа на парчето создава нешто опипливо. Идејата доаѓа од употребата на вода како елемент за да се пренесе концептот за површинско изложување и да се биде површина. Дизајнерот има фасцинација за да ги донесе нашите идентитети и улогата што ја имаат околу нас во тој процес. За него, „површинираме“ кога ќе покажеме нешто од себе. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Zava-Kanto Nomerika Ny toetra ethereal amin'ilay sombiny dia manome zavatra azo tsapain-tanana. Ny hevitra dia avy amin'ny fampiasana rano ho singa iray ahafahana mampita ny foto-kevitry ny mikopaka sy ny maha-solosaina azy. Ny mpanaingo dia manana fahafinaretana amin'ny fampidirana antsika. Aminy dia "miovaova" isika rehefa mampiseho zavatra amin'ny tenantsika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Seni Digital Sifat halus karya menghasilkan sesuatu yang nyata. Idea ini berasal dari penggunaan air sebagai elemen untuk menyampaikan konsep permukaan dan menjadi permukaan. Pereka mempunyai daya tarikan untuk menjadikan identiti kita dan peranan yang ada di sekitar kita dalam proses itu. Baginya, kita "muncul" ketika kita menunjukkan sesuatu dari diri kita sendiri. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഡിജിറ്റൽ ആർട്ട് കഷണത്തിന്റെ ആന്തരിക സ്വഭാവം സ്പഷ്ടമായ ഒന്നിന് കാരണമാകുന്നു. ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്ന ആശയം അറിയിക്കാൻ ജലത്തെ ഒരു മൂലകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഈ ആശയം വരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റികളും ആ പ്രക്രിയയിൽ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പങ്കും കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ ഡിസൈനർക്ക് ഒരു താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുമ്പോൾ നാം "ഉപരിതലത്തിൽ" നിൽക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Arti Diġitali In-natura etereali tal-biċċa twassal għal xi ħaġa tanġibbli. L-idea ġejja mill-użu tal-ilma bħala element biex twassal il-kunċett ta ’kisi u ta’ wiċċ. Id-disinjatur għandu affaxxinazzjoni biex iġib l-identitajiet tagħna u r-rwol ta 'dawk ta' madwarna f'dak il-proċess. Għalih, aħna "nerfgħu" meta nuru xi ħaġa ta 'nfusna. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Momo Mamati Ko te taiao tuuturu o te waahanga ka ara ake i tetahi mea e kitea ana. Ko te whakaaro ka ahu mai i te whakamahinga wai hei kaupapa hei whakaputa i te ariā o te ngaru me te noho hei papaa. He mea whakamihi te kaihoahoa ki te whakauru ki o taatau tuakiri me te mahi a te hunga e karapoti ana i a raatau mahi. Ki a ia, ka "mata" ka whakaatu ana tatou i a tatou ano. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
डिजिटल आर्ट तुकड्याचे इथरियल स्वरूप मूर्त काहीतरी वाढवते. सर्फेसिंग आणि पृष्ठभागाची संकल्पना मांडण्यासाठी पाण्याचा घटक म्हणून वापर करण्यापासून ही कल्पना येते. आमची ओळख आणि त्या प्रक्रियेत आपल्या आजूबाजूच्या लोकांची भूमिका साकारण्यात डिझायनरला एक आकर्षण आहे. जेव्हा आपण स्वतःचे काहीतरी दर्शवितो तेव्हा त्याच्यासाठी आपण "पृष्ठभाग" ठेवतो. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Дижитал Урлаг Энэ хэсгийн эфир шинж чанар нь тодорхой зүйлийг бий болгодог. Энэхүү санаа нь усыг гадаргуу, гадаргуу гэсэн ойлголтыг дамжуулах элемент болгон ашиглахтай холбоотой юм. Дизайнер нь бидний хэн болохыг таних, энэ үйл явцад эргэн тойрныхоо хүмүүс ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг сонирхдог. Түүний хувьд бид өөрсдийнхөө тухай ямар нэгэн зүйлийг харуулахдаа "гадаргуу дээр" гардаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
डिजिटल कला यस टुक्राको ईथरियल प्रकृतिले मूर्त चीजलाई जन्म दिन्छ। विचार पानीको सतहमा सर्फेसिंग र सतहको अवधारणा व्यक्त गर्न तत्त्वको रूपमा प्रयोगबाट आउँदछ। डिजाइनरसँग हाम्रो पहिचान र त्यस प्रक्रियामा हाम्रा वरिपरिका व्यक्तिहरू रहेको भूमिकामा ल्याउनको लागि आकर्षण छ। उसको लागि हामी आफैंमा केहि देखाउँदा "सतह" हुन्छौं। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Digital Kunst Stykkets eteriske natur gir opphav til noe håndgripelig. Ideen kommer fra bruk av vann som et element for å formidle begrepet overflatebehandling og å være en overflate. Designeren har en fascinasjon for å få til identitet og rollen rundt oss har i den prosessen. For ham "overflater" vi når vi viser noe av oss selv. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଡିଜିଟାଲ୍ ଆର୍ଟ ଖଣ୍ଡର ଇଥେରାଲ୍ ପ୍ରକୃତି କିଛି ଜିନିଷ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଧାରଣାଟି ଜଳର ଉପାଦାନ ଭାବରେ ସର୍ଫିସିଂ ଏବଂ ଭୂପୃଷ୍ଠ ହେବାର ଧାରଣା ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆସିଥାଏ | ଆମର ପରିଚୟ ଏବଂ ଆମ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଭୂମିକାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କର ଏକ ଆକର୍ଷଣ ଅଛି | ତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନିଜ ବିଷୟରେ କିଛି ଦେଖାଉ, ସେତେବେଳେ ଆମେ “ପୃଷ୍ଠ” କରିଥାଉ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਡਿਜੀਟਲ ਆਰਟ ਕੰਪਿ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸੁਭਾਅ ਕੁਝ ਠੋਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕ ਤੱਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਫੇਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸਤਹ ਹੋਣ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹੈ. ਉਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ "ਸਤ੍ਹਾ" ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
هنر دیجیتال ماهیت اثیری این قطعه چیز ملموس را به وجود می آورد. این ایده از استفاده از آب به عنوان عنصری برای انتقال مفهوم مساحت و سطح بودن ناشی می شود. طراح جذابیت خود را برای به وجود آوردن هویت ما و نقشی که پیرامون ما در آن فرآیند دارند. برای او ، وقتی چیزی از خودمان نشان می دهیم "سطح" می گیریم. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sztuka Cyfrowa Z eterycznego charakteru utworu powstaje coś namacalnego. Pomysł wywodzi się z wykorzystania wody jako elementu przekazującego koncepcję napawania i bycia powierzchnią. Projektantka fascynuje urzeczywistnianie naszej tożsamości i roli, jaką w tym procesie pełnią ludzie wokół nas. Dla niego „wynurzamy się”, kiedy pokazujemy coś z siebie. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ډیجیټل هنر د ټوټې طبیعي طبیعت یو څه پیچلي شي ته وده ورکوي. نظر د اوبو د عنصر په توګه کارولو څخه راځي ترڅو د سرفیس کولو او سطحي کیدو نظریه وړاندې کړي. ډیزاینر زموږ د پیژندلو او د هغه رول لوبولو لپاره یو لیوالتیا لري چې زموږ شاوخوا خلک یې پدې پروسه کې لري. د هغه لپاره ، موږ "سطح" کوو کله چې موږ خپل ځان یو څه وښیو. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Arte Digital A natureza etérea da peça dá origem a algo tangível. A ideia surge do uso da água como elemento para transmitir o conceito de emergir e ser superfície. O designer tem o fascínio de dar vida às nossas identidades e ao papel que as pessoas à nossa volta têm nesse processo. Para ele, "emergimos" quando mostramos algo de nós mesmos. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Arta Digitală Natura eterică a piesei dă naștere la ceva tangibil. Ideea vine din utilizarea apei ca element pentru a transmite conceptul de suprafață și de a fi suprafață. Proiectantul are o fascinație pentru faptul că sunt identitățile noastre și rolul pe care îl au cei din jurul nostru în acest proces. Pentru el, „suprafețăm” când arătăm ceva din noi înșine. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڊجيٽل آرٽ ڪھڙيءَ جي غير اخلاقي طبيعت ڪنھن اھم شڪل کي جنم ڏئي ٿي. خيال پاڻي جي استعمال کي هڪ عنصر جي طور تي استعمال ڪرڻ ۽ سطح جي هجڻ جو تصور پيش ڪرڻ کان اچي ٿو. ڊزائنر کي اسان جي شناخت ۽ انهي جي ڪردار جو انهي عمل ۾ آڻڻ جي لاءِ هڪ فڪر آهي. هن لاءِ ، اسين ”مٿاڇرا“ آهيون جڏهن اسان پنهنجو پاڻ کي ڪجهه ڏيکاريون. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Numera Faʻataʻitaʻiga O le amio totoʻa o le fasi mea e mafua ai se mea moni. O le manatu e sau mai le faʻaaogaina o le vai o se elemene e faʻailoa mai ai le manatu o le laualuga ma avea ma se laualuga. O le na mamanuina e fiafia iai e aumaia le avea ma o matou faasinomaga ma le matafaioi o latou o loʻo latou laʻua i lena faiga. Mo ia, tatou "luga" pe a tatou faʻaali se mea ia i tatou lava. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дигитална Уметност Етерична природа дела ствара нешто опипљиво. Идеја долази из употребе воде као елемента за преношење концепта на површини и површини. Дизајнер је фасциниран стварањем нашег идентитета и улоге коју они око нас имају у том процесу. За њега смо „површни“ када покажемо нешто од себе. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Ealain Didseatach Tha nàdar ethereal a ’phìos ag adhbhrachadh rudeigin buailteach. Tha am beachd a ’tighinn bho bhith a’ cleachdadh uisge mar eileamaid gus bun-bheachd uachdar agus a bhith na uachdar a thoirt seachad. Tha ùidh aig an dealbhaiche airson a bhith nar dearbh-aithne agus an àite a th ’aig an fheadhainn mun cuairt oirnn sa phròiseas sin. Dha, bidh sinn "uachdar" nuair a sheallas sinn rudeigin dhuinn fhìn. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Digital Art Iko ethereal chimiro chechinhu chinopa kune chimwe chinhu chinobata. Pfungwa iyi inouya kubva mukushandiswa kwemvura sechinhu kuburitsa pfungwa yeku pamusoro uye kuve pamusoro. Mugadziri ane tarisiro yekuunza mukuva kwedu humwe basa uye nebasa iro avo vakatikomberedza vakaita mukuita uku. Kwaari, isu "kumusoro" patinoratidza chimwe chinhu pachedu. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඩිජිටල් කලාව කැබැල්ලේ අද්විතීය ස්වභාවය ස්පර්ශ්ය දෙයක් ඇති කරයි. මතුපිටට පැමිණීම හා මතුපිට වීම යන සංකල්පය ගෙන ඒමට මූලද්රව්යයක් ලෙස ජලය භාවිතා කිරීම මෙම අදහසට හේතු වේ. අපගේ අනන්යතාවයන් සහ එම ක්රියාවලිය තුළ අප අවට සිටින අයගේ කාර්යභාරය ගෙන ඒම සඳහා නිර්මාණකරුට ආකර්ෂණයක් ඇත. ඔහු වෙනුවෙන්, අප විසින්ම යමක් පෙන්වන විට අපි "මතුපිට" ගනිමු. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Digitálne Umenie Éterická povaha diela vedie k niečomu hmatateľnému. Myšlienka vychádza z použitia vody ako prvku na sprostredkovanie koncepcie povrchovej úpravy a bytia povrchu. Dizajnér má fascináciu tým, že sa stal našou identitou a úlohou, ktorú v tomto procese zohrávajú. Pre neho „povrchujeme“, keď ukazujeme niečo zo seba. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Digitalna Umetnost Eterična narava dela povzroča nekaj oprijemljivega. Ideja izhaja iz uporabe vode kot elementa za prenos koncepta na površini in površini. Oblikovalec je navdušen nad oblikovanjem naše identitete in vloge, ki jo imajo v tem procesu. Zanj se "površimo", ko pokažemo nekaj od sebe. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Farshaxanka Dijitaalka Ah Dabeecadda isirka ah ee qaybtu waxay keenaysaa wax la taaban karo. Fikradda ayaa ka timid adeegsiga biyaha sida shay si loo gudbiyo fikradda ah hawo-saaridda iyo inay noqoto dusha sare. Nashqadeeyaha wuxuu leeyahay soo jiidasho leh soo qaadashada aqoonsiyadeena iyo doorka ay dadka nagu wareegsan ka leeyihiin howshaas. Isaga, waxaan ku arkeynaa "dusha sare" markii aan wax iska tusno nafteena. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bonono Ba Dijithale Boemo ba ethereal ba sengoathoana bo etsa hore ho be le ho hong ho bonahalang. Mohopolo o tsoa ho ts'ebeliso ea metsi e le ntho ea bohlokoa ho fetisa mohopolo oa ho ba holimolimo le ho ba bokantle. Moqapi o na le tjantjello ea ho tlisa botho ba rona le karolo eo ba re potileng ba nang le eona ts'ebetsong eo. Bakeng sa hae, re "holimo" ha re bontša ho hong ka rona. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Seni Digital Sifat ethereal potongan ogé ngahasilkeun hiji hal anu nyata. Gagasan asalna tina panggunaan cai salaku unsur pikeun nyebarkeun konsép pasulingan sareng janten permukaan. Désainer gaduh karesep pikeun ngajadi idéntitas kami sareng peran anu aya di sabudeureun urang dina prosés éta. Pikeun anjeunna, urang "permukaan" nalika urang nunjukkeun ka diri urang. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanaa Ya Dijiti Asili ya ethereal ya kipande hicho hutoa hali inayoonekana. Wazo hutoka kwa utumiaji wa maji kama nyenzo ya kufikisha wazo la kutumia uso na kuwa uso. Mbuni ana mtazamo wa kuleta kuwa kitambulisho chetu na jukumu ambalo wale wanaotuzunguka wanalo katika mchakato huo. Kwa yeye, "uso" tunapoonyesha kitu sisi wenyewe. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Digital Konst Styckets eteriska natur ger upphov till något konkret. Idén kommer från användningen av vatten som ett element för att förmedla begreppet ytbeläggning och att vara en yta. Konstruktören har en fascination för att skapa våra identiteter och den roll som runt omkring oss har i den processen. För honom "ytar vi" oss när vi visar något av oss själva. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
டிஜிட்டல் கலை காயின் நுட்பமான தன்மை உறுதியான ஒன்றை உருவாக்குகிறது. மேற்பரப்பு மற்றும் மேற்பரப்பு என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்த ஒரு உறுப்பு என தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த யோசனை வருகிறது. வடிவமைப்பாளருக்கு எங்கள் அடையாளங்கள் மற்றும் அந்தச் செயல்பாட்டில் நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் வகிக்கும் பங்கைக் கொண்டுவருவதில் ஒரு மோகம் உள்ளது. அவரைப் பொறுத்தவரை, நாம் எதையாவது காட்டும்போது "மேற்பரப்பு" செய்கிறோம். |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
డిజిటల్ ఆర్ట్ ముక్క యొక్క అంతరిక్ష స్వభావం స్పష్టమైన ఏదో దారితీస్తుంది. ఉపరితలం మరియు ఉపరితలం అనే భావనను తెలియజేయడానికి నీటిని ఒక మూలకంగా ఉపయోగించడం ద్వారా ఈ ఆలోచన వచ్చింది. డిజైనర్ మన గుర్తింపులను తీసుకురావడానికి మరియు ఆ ప్రక్రియలో మన చుట్టూ ఉన్నవారి పాత్రను తీసుకురావడానికి ఒక మోహం కలిగి ఉంటాడు. అతని కోసం, మనలో ఏదో ఒకటి చూపించినప్పుడు మనం "ఉపరితలం" చేస్తాము. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Санъати Рақамӣ Табиати эфирии порча ба чизи моддӣ боис мегардад. Идея аз истифодаи об ба ҳайси унсурест, ки мафҳуми рӯякӣ ва будан буданро дорад. Дизайнер барои ошно кардани шахсияти мо ва нақши атрофиён дар ин раванд мароқ дорад. Барои ӯ, вақте ки мо худамон чизе нишон медиҳем, "рӯ ба рӯ мешавем". |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ศิลปะดิจิทัล ลักษณะที่ไม่มีตัวตนของชิ้นส่วนก่อให้เกิดสิ่งที่จับต้องได้ ความคิดมาจากการใช้น้ำเป็นองค์ประกอบในการถ่ายทอดแนวคิดของพื้นผิวและเป็นพื้นผิว นักออกแบบมีความหลงใหลในการนำมาเป็นตัวตนของเราและบทบาทที่คนรอบข้างมีในกระบวนการนั้น สำหรับเขาเรา "แสดง" เมื่อเราแสดงอะไรบางอย่างของตัวเอง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sanly Sungat Eseriň ethere häsiýeti göze görnüp duran bir zady döredýär. Bu pikir, suwy ýüzleý bolmak we ýerüsti bolmak düşünjesini bermek üçin element hökmünde ulanmakdan gelýär. Dizaýner, şahsyýetlerimizi döretmek we töweregimizdäkileriň bu işdäki roly bilen gyzyklanýar. Onuň üçin özümizden bir zat görkezenimizde "üstümizden" çykýarys. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Digital Art Ang kalikasan ng ethereal ng piraso ay nagbibigay ng pagtaas sa isang bagay na nakikita. Ang ideya ay nagmula sa paggamit ng tubig bilang isang elemento upang maiparating ang konsepto ng pag-surf at pagiging isang ibabaw. Ang taga-disenyo ay may kamangha-manghang para sa pagiging isang pagkakakilanlan natin at ang papel na nasa mga nakapaligid sa atin ay nasa prosesong iyon. Para sa kanya, "lumubog" tayo kapag nagpapakita tayo ng ating sarili. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Санлы Сәнгать Кисәкнең эфир табигате сизелерлек әйбер тудыра. Идея су өстендә куллану һәм өслек булу төшенчәсен җиткерүдән килә. Дизайнер безнең шәхесләребезне һәм тирә-юньдәгеләрнең бу процесста тоткан ролен кызыксындыра. Аның өчен без үзебездән нәрсәдер күрсәткәндә "өскә" чыгабыз. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
رەقەملىك سەنئەت ئەسەرنىڭ ئېفىرلىق خاراكتېرى مەلۇم نەرسىنى پەيدا قىلىدۇ. بۇ ئىدىيە سۇنى ئېلېمېنت سۈپىتىدە ئىشلىتىش ۋە يەر يۈزى بولۇش ئۇقۇمىنى يەتكۈزۈشتىن كەلگەن. لايىھىلىگۈچى بىزنىڭ كىملىكىمىزنى ۋە ئەتراپىمىزدىكىلەرنىڭ بۇ جەرياندا ئوينايدىغان رولىغا ئىگە بولۇشقا قىزىقىدۇ. ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىمىزدىن بىر نەرسە كۆرسەتكىنىمىزدە «يۈزەكى» بولىمىز. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Цифрове Мистецтво Ефірна природа твору породжує щось відчутне. Ідея походить від використання води як елемента для передачі концепції наплавлення та буття поверхні. Дизайнер захоплюється формуванням нашої ідентичності та ролі, яку оточують нас у цьому процесі. Для нього ми «повертаємось», коли показуємо щось із себе. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ڈیجیٹل آرٹ ٹکڑے کی فطری فطرت ٹھوس چیز کو جنم دیتی ہے۔ یہ خیال پانی کی سطح کو سطح کے ہونے کے تصور کو پہنچانے کے لئے عنصر کے طور پر استعمال کرنے سے آتا ہے۔ ہماری شناخت اور اس عمل میں ہمارے آس پاس کے افراد کا کردار لانے میں ڈیزائنر کو ایک دلچسپی ہے۔ اس کے ل we ، جب ہم اپنے آپ کو کچھ دکھاتے ہیں تو ہم "سطحی" ہوجاتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Raqamli San'at Asarning ethereal xususiyati aniq bir narsaga olib keladi. G'oya suvni sirt sifatida va sirt bo'lish tushunchasini etkazish uchun element sifatida foydalanishdan kelib chiqadi. Dizayner bizning kimligimizni va bu jarayonda atrofimizdagi odamlar qanday rol o'ynashini qiziqtiradi. U uchun biz o'zimizdan biron bir narsani namoyish qilganimizda "yuz beramiz". |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nghệ Thuật Kỹ Thuật Số Bản chất thanh tao của tác phẩm tạo ra một cái gì đó hữu hình. Ý tưởng xuất phát từ việc sử dụng nước như một yếu tố để truyền đạt khái niệm bề mặt và là một bề mặt. Nhà thiết kế có một niềm đam mê để trở thành bản sắc của chúng ta và vai trò của những người xung quanh chúng ta trong quá trình đó. Đối với anh ta, chúng ta "bề mặt" khi chúng ta thể hiện một cái gì đó của chính mình. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Celf Ddigidol Mae natur ethereal y darn yn arwain at rywbeth diriaethol. Daw'r syniad o'r defnydd o ddŵr fel elfen i gyfleu'r cysyniad o wynebu a bod yn arwyneb. Mae gan y dylunydd ddiddordeb mewn dod yn hunaniaethau i ni a'r rôl sydd gan y rhai o'n cwmpas yn y broses honno. Iddo ef, rydyn ni'n "dod i'r wyneb" pan rydyn ni'n dangos rhywbeth ohonom ein hunain. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Digitale Keunst De etheryske aard fan it stik jout oanlieding ta wat tastber. It idee komt fan it gebrûk fan wetter as elemint om it konsept fan oerflak en in oerflak te wêzen oer te bringen. De ûntwerper hat in fassinaasje foar it ta stân bringe fan ús identiteiten en de rol dy't om ús hinne yn dat proses hawwe. Foar him "oerflakje" wy as wy wat fan ússels sjen litte. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ubugcisa Bedijithali Imo ye-ethereal yesiqwengana inika into ebonakalayo. Umbono uvela ngokusetyenziswa kwamanzi njengento yokuhambisa umxholo wokujonga phezulu nokuba ngumphezulu. Umyili wazo unomdla wokuzisa ubunjani bethu kunye nendima abo basingqongileyo benkqubo. Ngaye, "umphezulu" xa sibonisa into yethu. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיגיטאַל קונסט די עטהערעום נאַטור פון די שטיק גיט העכערונג צו עפּעס מאַמאָשעסדיק. דער געדאַנק קומט פון די נוצן פון וואַסער ווי אַן עלעמענט צו קאַנוויי דער באַגריף פון סערפאַסינג און זייַענדיק אַ ייבערפלאַך. דער דיזיינער האט אַ פאַסאַניישאַן פֿאַר ברענגען אונדזער אידענטיטעט און די ראָלע די אַרום אונדז האָבן אין דעם פּראָצעס. פֿאַר אים, מיר "ייבערפלאַך" ווען מיר ווייַזן עפּעס פון זיך. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Aworan Oni-Nọmba Aye ti iseda ti nkan naa n fun ohun ojulowo. Ero naa wa lati lilo omi bi nkan lati sọ ero ti sisọ okun ati jije ilẹ-ilẹ. Onimọran naa ni iyanilẹnu fun mimu wa sinu awọn idanimọ wa ati ipa ti awọn ti o wa ni ayika wa ni ilana yẹn. Fun u, a "dada" nigbati a ba fi nkan ti ara wa han. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ubuciko Bedijithali Isimo se-ethereal sesiqeshana senza into ebonakalayo. Umqondo uvela ekusetshenzisweni kwamanzi njengesiqalo sokudlulisa umqondo wokuphamba futhi nokuba ngumphezulu. Umklami unesifiso sokuletha ukuba ngukuthi singobabethu futhi neqhaza labo abasizungezile abenalo kuleyo nqubo. Ngaye, "siphezulu" lapho sibonisa okuthile kwethu. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
數字藝術 作品的空靈性質帶來了切實的東西。這個想法來自使用水作為元素來傳達表面和成為表面的概念。設計師著迷於融入我們的身份以及周圍的人在此過程中所扮演的角色。對於他來說，當我們展示自己時，我們會“浮出水面”。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Digital Art Ang kinaiyahan sa ethereal sa piraso naghatag us aka butang nga makita. Ang ideya naggikan sa paggamit sa tubig ingon usa ka elemento aron mahibal-an ang konsepto sa pag-surf ug pagkahimong usa ka nawong. Ang tigdesinyo adunay kahinam alang sa pagpahiangay sa atong pagkilala ug ang papel nga naa sa atong palibut sa kana nga proseso. Alang kaniya, "nagbutang" kita kung magpakita kita sa atong kaugalingon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ke ʻano ʻO ke ʻano ʻano ethereal o ka ʻāpana e hāʻawi i kahi mea hiki ke ʻike. ʻO ka manaʻo, mai ka hoʻohana ʻana o ka wai ma ke ʻano he mea e haʻi ai i ka manaʻo o ka heʻe ʻana a he lilo ia. He mea makemake ka mea hoʻolālā i ka lawe ʻana iā mākou i ko mākou ʻike a me ka hana a nā poʻe a puni iā mākou i loko o kēlā kaʻina. Nona, "hōʻike" mākou i ka hōʻike ʻana i kekahi mea iā mākou iho. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Duab Digital Lub ethereal xwm ntawm cov thooj muab sawv rau tej yam ua dua lwm yam. Lub tswv yim los ntawm kev siv dej ua cov khoom los txhawb lub tswv yim ntawm kev hla dej thiab nyob saum npoo. Tus qauv tsim qauv muaj kev nyiam rau qhov ua peb tus kheej thiab lub luag haujlwm ntawm cov neeg nyob ib puag ncig peb muaj nyob rau hauv tus txheej txheem ntawd. Rau nws, peb "saum npoo" thaum peb qhia qee yam ntawm peb tus kheej. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Arte Digital La naturaleza etérea de la pieza da lugar a algo tangible. La idea surge del uso del agua como elemento para transmitir el concepto de aflorar y ser superficie. El diseñador siente fascinación por dar vida a nuestras identidades y el papel que tienen quienes nos rodean en ese proceso. Para él, "salimos a la superficie" cuando mostramos algo de nosotros mismos. |
||||
 |
 |
