| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Ntt Comware 2013 Calendar “custom&enjoy” Calendar by Katsumi Tamura |
Home > Winners > #28001 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Katsumi Tamura | |||||
| English (EN) English |
Calendar In kaleidoscope-like fashion, this is a calendar with overlapping cutout graphics drawn with multicolor patterns. Its design with color patterns that can be modified and personalized by simply changing the order of the sheets depicts the creative sensibilities of NTT COMWARE. Ample writing space is provided and ruled lines take functionality into account which makes it perfect as a schedule calendar you would want to use for decorating your personal space. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Календарь Этот календарь представлен калейдоскопичным дизайном с перекрытыми вырезами и разноцветными узорами. Благодаря графие и дизайну, данный календарь можно модифицировать и персонализировать простым изменением порядок листов. Помимо эстетического украшения пространства, данный календарь может быть использован как ежедневник за счет широких полей для записей и линейки. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Takvim Kaleydoskop tarzında olan bu takvimin çok renkli ve üst üste gelen kesik grafikleri vardır. Sayfaların sıralarını değiştirerek basitçe kişiselleştirebileceğiniz renk desenleri NTT COMWARE'in yaratıcılık hassasiyetini gösteriyor. Yeterli yazı boşlukları ve yazı çizgileri kullanışlılığı arttırıyor ve şahsi alanlarınızı süsleyerek mükemmel bir zaman planlayıcı takvim ortaya çıkarıyor. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kalender Op kaleidoskoopagtige vorm is dit 'n kalender met oorvleuelende uitknipgrafieke wat met veelkleurige patrone geteken is. Die ontwerp met kleurpatrone wat aangepas en gepersonaliseer kan word deur eenvoudig die volgorde van die lakens te verander, beeld die kreatiewe gevoelens van NTT COMWARE uit. Daar is voldoende skryfruimte en reëllyne neem funksionaliteit in ag, wat dit perfek maak as 'n skedule-kalender wat u wil gebruik om u persoonlike ruimte te versier. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kalendar Në modën e ngjashme me kaleidoskopin, ky është një kalendar me grafika mbivendosëse të mbivendosura të vizatuara me modele shumëngjyrësh. Dizajni i tij me modelet e ngjyrave që mund të modifikohen dhe personalizohen thjesht duke ndryshuar rendin e çarçafëve përshkruan ndjeshmërinë krijuese të NTT COMWARE. Sigurohet hapësirë e bollshme e shkrimit dhe linjat e sunduara marrin parasysh funksionalitetin, gjë që e bën atë të përsosur si një kalendar orar që dëshironi të përdorni për të dekoruar hapësirën tuaj personale. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቀን መቁጠሪያ በኩላሊት-በሚመስል ፋሽን ፣ ይህ ባለብዙ-ደረጃ ቅጦች ጋር የተሳሉ ተደራራቢ የቁረጥ ግራፊክስ ያለው የቀን መቁጠሪያ ነው ፡፡ የእቃዎቹ ንጣፍ ቅደም ተከተል በመለወጥ ሊቀየር እና ሊበጅ ከሚችል የቀለም ቅጦች ጋር ያለው ንድፍ የአ NTT COMWARE የፈጠራ ችሎታዎችን ያሳያል። በቂ የሆነ የጽሑፍ ቦታ የተሰጠው ሲሆን የግል ቦታዎን ለማስጌጥ እንደሚፈልጉት የጊዜ መርሐግብር የቀን መቁጠሪያ ፍጹም ያደርገዋል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
التقويم بأسلوب يشبه المشكال ، هذا تقويم به رسومات مقطوعة متداخلة مرسومة بأنماط متعددة الألوان. يصور تصميمه مع أنماط الألوان التي يمكن تعديلها وتخصيصها بمجرد تغيير ترتيب الأوراق الحساسيات الإبداعية لـ NTT COMWARE. يتم توفير مساحة كتابة واسعة وتأخذ الخطوط المسطرة الوظائف في الاعتبار مما يجعلها مثالية كتقويم للجدول الزمني الذي تريد استخدامه لتزيين مساحتك الشخصية. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Օրացույց Կալեիզոսկոպի նման նորաձեւության մեջ սա օրացույց է, որը համակցված է հատման գրաֆիկայի հետ, որը գծված է բազմագույն նախշերով: Դրա դիզայնը գունային նախշերով, որը կարող է փոփոխվել և անհատականացվել սավանների կարգը պարզապես փոխելով, պատկերում է NTT COMWARE- ի ստեղծագործական զգայունությունները: Գրավոր բավական տարածություն է տրամադրվում, և կանոնակարգված տողերը հաշվի են առնում ֆունկցիոնալությունը, ինչը այն դարձնում է կատարյալ որպես ժամանակացույցի օրացույց, որը դուք կցանկանաք օգտագործել ձեր անձնական տարածքը զարդարելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Təqvim Kaleydoskopa bənzər bir şəkildə, bu çox rəngli naxışlarla tərtib edilmiş üst-üstə düşən kəsmə qrafikası ilə bir təqvimdir. Döşəmə qaydalarını dəyişdirərək dəyişdirilə bilən və dəyişdirilə bilən rəng naxışları olan dizaynı NTT COMWARE-nin yaradıcı həssaslıqlarını təsvir edir. Geniş yazı sahəsi verilir və idarə olunan xətlər şəxsi məkanınızı bəzəmək üçün istifadə etmək istədiyiniz bir cədvəli təqvim kimi mükəmməl hala gətirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egutegi Kaleidoskopio moduan, hau da, ebaki ebaki grafikoak bata bestearen koloreekin. Xaflen hurrenkera aldatzeak pertsonalizatu ditzakeen kolore-ereduak ditu eta NTT COMWAREren sormenezko sormenak irudikatzen ditu. Idazteko toki zabala eskaintzen da eta lerro agintatuek funtzionaltasuna aintzat hartzen dute. Zure espazio pertsonala apaintzeko erabili nahi zenukeen egutegi gisa aproposa da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Каляндар У модзе, падобным на калейдаскоп, гэта каляндар з графікай перакрыццяў, якія перакрываюцца, намаляванымі шматколернымі ўзорамі. Яго дызайн з каляровымі ўзорамі, якія можна змяніць і персаналізаваць, проста змяніўшы парадак лістоў, адлюстроўвае творчыя пачуцці NTT COMWARE. Даецца шмат месца для пісьма, а радкі з лінейкі ўлічваюць функцыянальнасць, што робіць яго ідэальным у якасці календара раскладу, які вы хацелі б выкарыстаць для ўпрыгожвання вашай асабістай прасторы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ক্যালেন্ডার ক্যালিডোস্কোপের মতো ফ্যাশনে এটি বহুবর্ণের নিদর্শনগুলির সাথে আঁকা ওভারল্যাপিং কাটআউট গ্রাফিক্স সহ একটি ক্যালেন্ডার। রঙিন নিদর্শনগুলির সাথে এর নকশা যা কেবলমাত্র শিটের ক্রম পরিবর্তন করে পরিবর্তিত এবং ব্যক্তিগতকৃত করা যেতে পারে এনটিটি কমওয়ারের সৃজনশীল সংবেদনশীলতা চিত্রিত করে। পর্যাপ্ত লেখার স্থান সরবরাহ করা হয় এবং নিয়মিত লাইনগুলি কার্যকারিতাটিকে বিবেচনায় নেয় যা আপনি আপনার ব্যক্তিগত স্থানকে সজ্জিত করার জন্য ব্যবহার করতে চাইছেন শিডিউল ক্যালেন্ডার হিসাবে এটি নিখুঁত করে তোলে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Kalendar Na način kaleidoskopa ovo je kalendar s grafikom preklapajućeg izreza iscrtanom višebojnim uzorcima. Njegov dizajn s uzorcima boja koji se mogu modificirati i personalizirati jednostavnom promjenom redoslijeda listova oslikava kreativne osjećaje NTT COMWARE. Obezbeđen je dovoljan prostor za pisanje, a crvene linije vode računa o funkcionalnosti što ga čini savršenim kao kalendar rasporeda koji biste želeli da iskoristite za uređenje svog ličnog prostora. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Календар По мода, подобна на калейдоскоп, това е календар с припокриващи се изрязани графики, изчертани с многоцветни шарки. Дизайнът му с цветни шарки, които могат да бъдат модифицирани и персонализирани чрез просто промяна на реда на листовете, изобразява творческите усещания на NTT COMWARE. Осигурено е достатъчно пространство за писане, а правилните редове отчитат функционалността, което го прави перфектен като календар на график, който бихте искали да използвате за украса на вашето лично пространство. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ပြက္ခဒိန် kaleidoscope ကဲ့သို့သောဖက်ရှင်တွင်၊ ဤသည်ပြက္ခဒိန်သည်ရောင်စုံပုံစံများဖြင့်ရေးဆွဲထားသည့်ထပ်တူကျသည့်ဂရပ်ဖစ်ဖြစ်သည်။ အရောင်ပုံစံများနှင့်ဒီဇိုင်းသည်စာရွက်များ၏အစီအစဉ်ကိုပြောင်းလဲရုံဖြင့် ပြောင်းလဲ၍ ကိုယ်ပိုင်ပြုလုပ်နိုင်သည် NTT COMWARE ၏တီထွင်ကြံဆနိုင်စွမ်းကိုသရုပ်ဖော်သည်။ အရေးအသားနေရာလွတ်များပေးထားသည်။ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည်သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနေရာကိုအလှဆင်ရန်သင်အသုံးပြုလိုသည့်အချိန်ဇယားပြက္ခဒိန်တစ်ခုအနေဖြင့်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကိုထည့်သွင်းထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Calendari De manera similar al caleidoscopi, es tracta d’un calendari amb gràfics de retall superposats dibuixats amb patrons multicolors. El seu disseny amb patrons de colors que es poden modificar i personalitzar simplement canviant l’ordre dels fulls, representa les sensibilitats creatives de NTT COMWARE. Es proporciona un ampli espai d'escriptura i les línies reglades tenen en compte la funcionalitat, cosa que la fa perfecta com a calendari que voleu utilitzar per decorar el vostre espai personal. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kalendala M'mafashoni akaleidoscope, iyi ndi kalendala yokhala ndi zithunzi zambiri zodula zomwe zimapangidwa ndi mitundu yambiri. Mawonekedwe ake okhala ndi makatani amtundu omwe amatha kusinthidwa ndikusintha makonda posintha dongosolo la ma sheet akuwonetsa kuthekera kwa NTT COMWARE. Malo olemba ma Ample amaperekedwa ndipo mizere yolamulidwa imaganizira magwiridwe ake omwe amachititsa kuti ikhale ngati kalendala ya ndandanda yomwe mungafune kugwiritsa ntchito kukongoletsa malo anu. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
日历 这是一种类似于万花筒的日历，带有重叠的抠图图形的日历，这些图形用多色图案绘制。它的颜色图案设计可以通过简单地更改纸张顺序来进行修改和个性化，从而体现了NTT COMWARE的创造力。提供了充足的书写空间，并且考虑了分格线的功能，使其非常适合作为您计划用来装饰个人空间的日程表日历。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Calendariu In moda di caleidoscopi, questu hè un calendariu cù una stampa di ritratti superpositi disegnata cù mudelli multicolori. U so designu cù modelli di culore chì ponu esse mudificati è persunalizati solu cambiendu l'ordine di e fogli riprisenta a sensibilità creativa di NTT COMWARE. Un grande spaziu di scrittura hè furnitu è e linee rigulate tenenu in contu e funziunalità chì a facenu perfetta cum'è un calendariu di pianificazione chì vulete cercà per a decorazione di u vostru spaziu persunale. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kalendar Na način kaleidoskopa ovo je kalendar s grafikom preklapajućeg izreza nacrtanom višebojnim uzorcima. Njegov dizajn s uzorcima boja koji se mogu mijenjati i personalizirati jednostavnom promjenom redoslijeda listova oslikava kreativne osjećaje NTT COMWARE. Omogućuje se dovoljno prostora za pisanje, a crte koje reguliraju uzimaju u obzir funkcionalnost koja ga čini savršenim kao kalendar rasporeda koji biste željeli koristiti za uređenje svog osobnog prostora. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Kalendář V kaleidoskopu je to kalendář s překrývající se výřezovou grafikou nakreslenou vícebarevnými vzory. Její design s barevnými vzory, které lze upravit a přizpůsobit jednoduše změnou pořadí listů, zobrazuje kreativní citlivost NTT COMWARE. K dispozici je dostatek místa pro psaní a řádkové řádky berou v úvahu funkčnost, díky čemuž je perfektní jako plánovaný kalendář, který byste chtěli použít ke zdobení svého osobního prostoru. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Kalender På kalejdoskoplignende mode er dette en kalender med overlappende udskæringsgrafik tegnet med flerfarvede mønstre. Dens design med farvemønstre, der kan ændres og tilpasses ved blot at ændre rækkefølgen på arkene, viser de kreative følsomheder ved NTT COMWARE. Der er rigelig skriveplads, og linier tager højde for funktionalitet, hvilket gør det perfekt som en skema-kalender, du gerne vil bruge til at dekorere dit personlige rum. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kalender Op een caleidoscoopachtige manier is dit een kalender met overlappende uitgesneden afbeeldingen, getekend met veelkleurige patronen. Het ontwerp met kleurpatronen die kunnen worden aangepast en gepersonaliseerd door simpelweg de volgorde van de vellen te veranderen, geeft de creatieve gevoeligheden van NTT COMWARE weer. Er is voldoende schrijfruimte en de lijnen houden rekening met de functionaliteit, waardoor het perfect is als planningskalender die u zou willen gebruiken voor het inrichten van uw persoonlijke ruimte. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kalendaro En kalidoskopa simila modo, ĉi tio estas kalendaro kun interkovritaj eltranĉaj grafikaĵoj desegnitaj kun plurkoloraj ŝablonoj. Ĝia dezajno kun koloraj ŝablonoj modifeblaj kaj personigitaj per simple ŝanĝo de la ordo de la littukoj bildigas la kreajn sentivecojn de NTT COMWARE. Ampleksa skriba spaco estas provizita kaj regataj linioj konsideras funkciojn, kio perfektigas ĝin kiel horara kalendaro, kiun vi volus uzi por ornami vian personan spacon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kalender Kaleidoskoobi moodi moodi on see mitmevärviliste mustritega joonistatud kattuva väljalõikegraafikaga kalender. Selle disain koos värvimustritega, mida saab muuta ja isikupärastamaks lihtsalt lehtede järjekorda muutes, kujutab NTT COMWARE loomingulisi tundeid. Pakutakse palju kirjutamisruumi ja joondatud jooned arvestavad funktsionaalsusega, mis muudab selle ideaalseks ajakavakalendriks, mida soovite kasutada oma isikliku ruumi kaunistamiseks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kalenteri Kaleidoskoopin kaltaisella tavalla tämä on kalenteri, jossa on päällekkäisiä leikkauskuvia, jotka on piirretty monivärisillä kuvioilla. Sen suunnittelu värimalleilla, joita voidaan muokata ja mukauttaa yksinkertaisesti muuttamalla arkkien järjestystä, kuvaa NTT COMWAREn luovia tuntemuksia. Tarjolla on runsaasti kirjoitustilaa ja hallitut viivat ottavat toiminnallisuuden huomioon, mikä tekee siitä täydellisen aikataulukalenterina, jota haluat käyttää henkilökohtaisen tilan sisustamiseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Calendrier À la manière d'un kaléidoscope, il s'agit d'un calendrier avec des graphiques découpés qui se chevauchent dessinés avec des motifs multicolores. Son design avec des motifs de couleurs qui peuvent être modifiés et personnalisés en changeant simplement l'ordre des feuilles illustre les sensibilités créatives de NTT COMWARE. Un grand espace d'écriture est fourni et les lignes réglées prennent en compte la fonctionnalité, ce qui le rend parfait comme calendrier de calendrier que vous voudriez utiliser pour décorer votre espace personnel. |
||||
| Galician (GL) galego |
Calendario De xeito semellante ao caleidoscopio, este é un calendario con gráficos de recorte superpostos debuxados con patróns multicolor. O seu deseño con patróns de cores que se poden modificar e personalizar simplemente cambiando a orde das follas, describe as sensibilidades creativas de NTT COMWARE. Ofrécese un amplo espazo de escritura e as liñas gobernadas teñen en conta a funcionalidade que o fai perfecto comcalendario de calendario que desexa usar para decorar o seu espazo persoal. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კალენდარი კალეიდოსკოპის მსგავსი მოდის, ეს არის კალენდარი, რომელშიც მრავალფეროვანი ნიმუშებით არის შედგენილი ჭრის გრაფიკა. მისი დიზაინი ფერადი შაბლონებით, რომელთა შეცვლა და პერსონალიზაცია შესაძლებელია მხოლოდ ფურცლების წესრიგის შეცვლით, ასახავს NTT COMWARE- ს შემოქმედებით მგრძნობელობას. უზრუნველყოფილია ფართო წერის ადგილი და გამორიცხულია ხაზები, რომლებიც ითვალისწინებს ფუნქციურობას, რაც მას სრულყოფს, როგორც გრაფიკის კალენდარში, რომელსაც გსურთ გამოიყენოთ თქვენი პირადი სივრცის გაფორმებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Kalender In kaleidoskopartiger Weise ist dies ein Kalender mit überlappenden Ausschnittsgrafiken, die mit mehrfarbigen Mustern gezeichnet sind. Das Design mit Farbmustern, die durch einfaches Ändern der Reihenfolge der Blätter geändert und personalisiert werden können, zeigt die kreative Sensibilität von NTT COMWARE. Es steht ausreichend Platz zum Schreiben zur Verfügung, und Linien mit Linien berücksichtigen die Funktionalität, sodass es sich perfekt als Zeitplankalender eignet, den Sie zum Dekorieren Ihres persönlichen Raums verwenden möchten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ημερολόγιο Με καλειδοσκόπιο, αυτό είναι ένα ημερολόγιο με επικαλυπτόμενα γραφικά αποκοπής που σχεδιάζονται με πολύχρωμα μοτίβα. Ο σχεδιασμός του με χρωματικά μοτίβα που μπορούν να τροποποιηθούν και να εξατομικευτούν αλλάζοντας απλώς τη σειρά των φύλλων απεικονίζει τις δημιουργικές ευαισθησίες του NTT COMWARE. Παρέχεται άφθονος χώρος γραφής και οι γραμμές που λαμβάνουν υπόψη λαμβάνουν υπόψη τη λειτουργικότητα που το καθιστά τέλειο ως ημερολόγιο χρονοδιαγράμματος που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε για τη διακόσμηση του προσωπικού σας χώρου. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ક Calendarલેન્ડર કેલિડોસ્કોપ જેવી ફેશનમાં, આ મલ્ટિકોલોર પેટર્નથી દોરેલા ઓવરલેપિંગ કટઆઉટ ગ્રાફિક્સ સાથેનું ક calendarલેન્ડર છે. રંગની રીતવાળી તેની ડિઝાઇન કે જે શીટ્સના ક્રમમાં ફેરફાર કરીને સુધારી અને વ્યક્તિગત કરી શકાય છે, તે એનટીટી કMમવેરની રચનાત્મક સંવેદનાઓને દર્શાવે છે. પૂરતી લેખન જગ્યા પૂરી પાડવામાં આવે છે અને શાસિત રેખાઓ કાર્યક્ષમતાને ધ્યાનમાં લે છે જે તમને તમારી વ્યક્તિગત જગ્યાને સુશોભિત કરવા માટે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોય તે શેડ્યૂલ ક calendarલેન્ડર તરીકે સંપૂર્ણ બનાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kalandriye Nan kaleidoskop ki tankou mòd, sa a se yon kalandriye ak sipèpoze grafik dekoupaj trase ak modèl koulè. Konsepsyon li yo ak modèl koulè ki ka modifye ak pèsonalize pa senpleman chanje lòd nan fèy papye yo pentire sansiblite yo kreyatif nan NTT COMWARE. Se vas espas ekri ekri ak dirije liy pran fonksyonalite nan kont ki fè li pafè kòm yon kalandriye orè ou ta vle itilize pou dekorasyon espas pèsonèl ou. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kalanda A cikin nau'ikan salon kaleidoscope, wannan kalanda ne tare da zane-zane na yanki wanda aka zana tare da zane da yawa. Designirayenta tare da alamuran launi waɗanda za'a iya gyara da kuma keɓance mutum ta hanyar sauya tsari na zanen gado kawai wanda ke nuna alamun kirkirar NTT COMWARE. An samar da sararin rubutu mai ɗorewa kuma layin mulki yana ɗaukar aiki a cikin abin da ya sa ya zama cikakke azaman kalanda kalanda kuke son amfani dashi don ƙyallo da sararin samaniya. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
לוח השנה באופן דמוי קליידוסקופ, זהו לוח שנה עם גרפיקה של חיתוך חופף המצוירת בתבניות צבעוניות. העיצוב שלו עם דפוסי צבע הניתנים לשינוי והתאמה אישית פשוט על ידי שינוי סדר הגליונות מתאר את הרגישויות היצירתיות של NTT COMWARE. מרחב כתיבה מספק ומספק שורות שולטות בחשבון פונקציונליות שהופכת אותו למושלם כלוח השנה בו תרצו להשתמש לקישוט המרחב האישי שלכם. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कैलेंडर बहुरूपदर्शक की तरह फैशन में, यह एक कैलेंडर है जिसमें बहुरंगा पैटर्न के साथ तैयार किए गए अतिव्यापी कटआउट ग्राफिक्स हैं। रंग पैटर्न के साथ इसका डिज़ाइन जिसे संशोधित किया जा सकता है और केवल चादरों के क्रम को बदलकर NTT COMWARE की रचनात्मक संवेदनशीलता को दर्शाया गया है। पर्याप्त लेखन स्थान प्रदान किया गया है और शासित लाइनें कार्यक्षमता को ध्यान में रखती हैं जो इसे एक शेड्यूल कैलेंडर के रूप में परिपूर्ण बनाती है जिसे आप अपने व्यक्तिगत स्थान को सजाने के लिए उपयोग करना चाहते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Naptár Kaleidoszkópszerűen ez egy olyan naptár, amely többszínű mintákkal rajzolt, egymást átfedő kivágási grafikákkal rendelkezik. Tervezése színes mintákkal, amelyek a lapok sorrendjének egyszerű megváltoztatásával módosíthatók és személyre szabhatók, az NTT COMWARE kreatív érzékenységét ábrázolja. Bőséges írási hely biztosított, és az uralkodó vonalak figyelembe veszik a funkcionalitást, ami tökéletesen alkalmazza ütemezési naptárként, amelyet a személyes tér díszítéséhez használni kíván. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kalender Dengan gaya kaleidoskop, ini adalah kalender dengan grafik potongan tumpang tindih yang digambar dengan pola multiwarna. Desainnya dengan pola warna yang dapat dimodifikasi dan dipersonalisasi hanya dengan mengubah urutan lembarannya menggambarkan kepekaan kreatif NTT COMWARE. Tersedia ruang menulis yang cukup dan garis yang diatur mempertimbangkan fungsionalitas yang membuatnya sempurna sebagai kalender jadwal yang ingin Anda gunakan untuk mendekorasi ruang pribadi Anda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Féilire Ar bhealach cosúil le kaleidoscope, is féilire é seo le grafaicí gearrthacha forluiteacha tarraingthe le patrúin ilcholor. Léiríonn a dhearadh le patrúin dathanna ar féidir iad a mhodhnú agus a phearsanú trí ord na mbileog a athrú ach braistintí cruthaitheacha NTT COMWARE. Cuirtear go leor spáis scríbhneoireachta ar fáil agus cuireann línte rialaithe feidhmiúlacht san áireamh a fhágann go bhfuil sé foirfe mar fhéilire sceidil ar mhaith leat a úsáid chun do spás pearsanta a mhaisiú. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Kalenda N'ihe dị ka ụdị ọzọ, nke a bụ kalenda nwere ihe osise ndị gbara agba tojuru agba na-adọta ọtụtụ usoro. Nhazi ya na usoro agba nwere ike gbanwee ma hazie ya naanị site n'ịgbanwe usoro nke ibé akwụkwọ ndị ahụ na-egosi ikike okike nke NTT COMWARE. Enyere oghere ederede zuru oke ma nwee akara ga-eburu arụmọrụ na -eme ka ọ bụrụ ihe zuru oke dị ka kalenda nhazi ị ga-achọ iji maka ịchọ oghere oghere gị. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Dagatal Á kaleídósópalíkri tísku er þetta dagatal með skarast útskotsteikni teiknað með marglitum mynstrum. Hönnun þess með litamynstri sem hægt er að breyta og sérsníða með því einfaldlega að breyta röð lakanna sýnir sköpunargildi NTT COMWARE. Nóg ritrými er veitt og stjórnaðar línur taka mið af virkni sem gerir það fullkomið sem dagatal sem þú vilt nota til að skreyta þitt persónulega rými. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Calendario In modo simile a un caleidoscopio, questo è un calendario con grafica ritagliata sovrapposta disegnata con motivi multicolori. Il suo design con motivi colorati che possono essere modificati e personalizzati semplicemente cambiando l'ordine dei fogli raffigura la sensibilità creativa di NTT COMWARE. Viene fornito un ampio spazio di scrittura e le linee rette tengono conto della funzionalità che lo rende perfetto come un calendario di pianificazione che vorresti utilizzare per decorare il tuo spazio personale. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
カレンダー 万華鏡のような方法で、これは多色パターンで描かれた重複するカットアウトグラフィックスを備えたカレンダーです。シートの並び順を変えるだけで修正やカスタマイズが可能なカラーパターンのデザインは、NTTコムウェアのクリエイティブな感性を表現しています。十分な書き込みスペースが提供され、罫線は機能を考慮に入れているので、個人のスペースを飾るために使用したいスケジュールカレンダーとして最適です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Tanggalan Ing mode kaya kaleidoskop, iki minangka tanggalan nganggo grafis tipi sing overlay sing digambar nganggo pola multicolor. Desain kanthi pola warna sing bisa diowahi lan diperibadikan kanthi mung ngganti tatanan lembaran sing nggambarake rasa kreatif saka NTT COMWARE. Wacan nulis sing akeh diwenehake lan ngatur garis kanggo nggarap fungsi sing sampurna minangka tanggalan jadwal sing pengin digunakake kanggo dekorasi ruang pribadi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ತರಹದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹುವರ್ಣದ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಟೌಟ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ. ಹಾಳೆಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು NTT COMWARE ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಸಾಲುಗಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಂತೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Күнтізбе Калейдоскоп тәрізді сәнде бұл графикалық сызбалар қабаттасып, бірнеше түсті өрнектермен сызылған. Парақтардың ретін өзгерту арқылы өзгертуге және жекелендіруге болатын түрлі-түсті өрнектері бар оның дизайны NTT COMWARE-тің шығармашылық сезімдерін бейнелейді. Жазудың кең кеңістігі қамтамасыз етілген және сызылған сызықтар функционалдылықты ескереді, бұл оны жеке кеңістігіңізді безендіру үшін қолданғыңыз келетін күнтізбелік кестеге сәйкес келтіреді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រតិទិន នៅក្នុងម៉ូដ kaleidoscope នេះគឺជាប្រតិទិនដែលមានក្រាហ្វិចកាត់ត្រួតស៊ីគ្នាដែលគូរជាមួយលំនាំពហុពណ៌។ ការរចនារបស់វាជាមួយនឹងលំនាំពណ៌ដែលអាចត្រូវបានកែប្រែនិងធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនដោយគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរលំដាប់លំដោយនៃសន្លឹកដែលបង្ហាញពីភាពច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់អិន។ ធី។ ខាប់។ ចន្លោះសរសេរគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានផ្តល់ជូនហើយបន្ទាត់ត្រូវគិតលើមុខងារដែលធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះជាប្រតិទិនកាលវិភាគដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់តុបតែងចន្លោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ikirangaminsi Mumyambarire ya kaleidoskopi, iyi ni kalendari ifite ibishushanyo mbonera byashushanyije bishushanyije. Igishushanyo cyacyo hamwe namabara ashobora guhindurwa no kugiti cye muguhindura gusa urutonde rwimpapuro zerekana ibyiyumvo byo guhanga kwa NTT COMWARE. Umwanya uhagije wo kwandika uratangwa kandi imirongo igengwa ifata imikorere ituma ikora neza nka kalendari yingengabihe wifuza gukoresha mugushushanya umwanya wawe bwite. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Календарь Калейдоскоп түрүндөгү модада, бул көп түстүү оймо-чиймелер менен сызылган графикалык графикасы бар календар. Анын дизайны NTT COMWARE чыгармачыл сезимдерин сүрөттөп, жөнөкөй барактардын иретин өзгөртүү жолу менен гана өзгөртүлүп, жекелештириле алат. Жазуу мейкиндигинин жетиштүү көлөмү камсыз кылынат жана башкарылган сызыктар жеке мейкиндикти кооздоодо колдонууну каалаган календардык календарга ылайыкташтырылган функцияны эске алат. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
달력 만화경과 같은 방식으로 여러 색상 패턴으로 그려진 겹치는 컷 아웃 그래픽이있는 달력입니다. 시트의 순서를 바꾸는 것만으로도 수정 및 개인화가 가능한 컬러 패턴의 디자인은 NTT COMWARE의 창의적인 감성을 표현합니다. 충분한 쓰기 공간이 제공되며 괘선은 기능을 고려하여 개인 공간을 꾸미는 데 사용하려는 스케줄 캘린더로 완벽합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Salname Di moda kaleidoscope-yê de, ev salname e ku bi grafikên qutkirinê yên bi hev ve hatine xemilandin, bi sêwirên pirrengî hatine kişandin. Sêwirana wê bi rengên rengîn ên ku bi tenê guhartina rêzikên çaroxan têne guheztin û kesane têne xuyang kirin û hişmendiyên afirîner ên NTT COMWARE vedibêjin. Cihê nivîsandina gewre tête peyda kirin û xêzên hukumdar fonksiyonê digirin ku ew wekî salnameya bernameyê ya ku hûn dixwazin ji bo xemilandina cîhê xweya kesb bikar bînin çêbikin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Fastis Kaleidoscope simili modo in hoc calendarium et graphics imbricatis cutout trahitur multicolor exempla. Consilio et color et exemplaria, quod esse immutabile simpliciter mutantur et personalized per fantasiam patitur ordo laxare rudentis partum sensum NTT COMWARE. Ampla data scripto spatium lineae est accipere functionality et dominatus est provisum ob quam in illo facit ut perfect a schedule personalis calendar te velis uti ad ornaturique vestra spatio. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Kalenner Op kaleidoskop-ähnlecher Moud ass dëst e Kalenner mat iwwerlappend Ausschnëtter Grafiken mat multicolor Musteren. Säin Design mat Faarfmuster dat ka geännert a personaliséiert ginn andeems se einfach d'Uerdnung vun de Blieder verännert weist d'Kreativ Sensibilitéiten vun NTT COMWARE. Rëtsch Schreiwenraum gëtt a regéiert Linne berücksichtegt Funktionalitéit, wat et perfekt mécht wéi e Spillplangkalenner, deen Dir benotze wëllt fir Är perséinlech Plaz ze dekoréieren. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ປະຕິທິນ ໃນຮູບແບບ kaleidoscope ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ນີ້ແມ່ນປະຕິທິນທີ່ມີກາບຕັດຮູບຊ້ອນກັນທີ່ແຕ້ມດ້ວຍລວດລາຍຫຼາຍແບບ. ການອອກແບບຂອງມັນດ້ວຍຮູບແບບສີທີ່ສາມາດປັບປ່ຽນແລະປັບແຕ່ງສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ໂດຍການພຽງແຕ່ປ່ຽນ ຄຳ ສັ່ງຂອງແຜ່ນທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສ້າງສັນຂອງ NTT COMWARE. ພື້ນທີ່ການຂຽນພຽງພໍແມ່ນສະ ໜອງ ໃຫ້ແລະປົກຄອງສາຍຕ່າງໆຈະເຮັດ ໜ້າ ທີ່ເຂົ້າໃນບັນຊີເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບເປັນປະຕິທິນຕາຕະລາງທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງການໃຊ້ໃນການຕົກແຕ່ງພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kalendorius Kaleidoskopu panašiai, tai kalendorius su persidengiančiomis iškirpčių grafikomis, nupieštomis daugiaspalviais raštais. Jo dizainas su spalvų raštais, kuriuos galima modifikuoti ir pritaikyti paprasčiausiai keičiant lapų tvarką, parodo „NTT COMWARE“ kūrybinius pojūčius. Suteikiama daug rašymo vietos, o valdomose linijose atsižvelgiama į funkcionalumą, todėl ji yra tobula kaip tvarkaraščio kalendorius, kurį norėtumėte naudoti papuošdami savo asmeninę erdvę. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kalendārs Kaleidoskopam līdzīgā veidā tas ir kalendārs ar pārklājošām izgriezumu grafikām, kas zīmētas ar daudzkrāsainiem rakstiem. Tā dizains ar krāsu modeļiem, kurus var modificēt un personalizēt, vienkārši mainot lapu secību, atspoguļo NTT COMWARE radošās jūtas. Tiek nodrošināta plaša rakstīšanas vieta, un valdošās līnijas ņem vērā funkcionalitāti, kas padara to par ideālu kā grafika kalendāru, kuru vēlaties izmantot savas personīgās telpas rotāšanai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Календар Во модата како калеидоскоп, ова е календар со преклопувачки графички исечоци нацртани со повеќебојни обрасци. Неговиот дизајн со модели на бои што може да се модифицираат и персонализираат со едноставно менување на редоследот на чаршавите ги прикажува креативните чувствителности на NTT COMWARE. Обезбеден е широк простор за пишување и владеечките линии ја земаат предвид функционалноста што го прави совршен како календар за распоред што сакате да го користите за украсување на личниот простор. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Kalandrie Amin'ny lamaody toa an'i kaleidoscope, alimanaka ity miaraka amin'ireo sary voapetaka mihoa-pampana nalaina tamin'ny modely maro maro. Ny famolavolana misy ny modely loko izay azo ovaina ary atao manokana amin'ny alàlan'ny fanovana fotsiny ny filaharan'ny takelaka izay mampiseho ny fahatsapana famoronana NTT COMWARE. Ny habaka an-tsoratra maro dia omena ary ireo andalana dia manara-penitra ka mahatonga azy ho tonga lafatra toy ny alimanaka fandaharam-potoana tianao ho ampiasaina amin'ny haingoana ny zonao manokana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kalendar Dalam gaya seperti kaleidoskop, ini adalah kalendar dengan grafik potongan bertindih yang dilukis dengan corak pelbagai warna. Reka bentuknya dengan corak warna yang dapat diubah suai dan diperibadikan dengan hanya mengubah susunan kepingan menggambarkan kepekaan kreatif NTT COMWARE. Terdapat ruang menulis yang mencukupi dan garis panduan mengambil kira fungsi yang menjadikannya sempurna sebagai kalendar jadual yang ingin anda gunakan untuk menghias ruang peribadi anda. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കലണ്ടർ കാലിഡോസ്കോപ്പ് പോലുള്ള ഫാഷനിൽ, മൾട്ടി കളർ പാറ്റേണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വരച്ച കട്ട് out ട്ട് ഗ്രാഫിക്സ് ഓവർലാപ്പുചെയ്യുന്ന ഒരു കലണ്ടറാണിത്. ഷീറ്റുകളുടെ ക്രമം മാറ്റിക്കൊണ്ട് പരിഷ്ക്കരിക്കാനും വ്യക്തിഗതമാക്കാനും കഴിയുന്ന വർണ്ണ പാറ്റേണുകളുള്ള അതിന്റെ രൂപകൽപ്പന എൻടിടി കംവെയറിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ സംവേദനക്ഷമതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ധാരാളം റൈറ്റിംഗ് സ്പേസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ റൂൾഡ് ലൈനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമത കണക്കിലെടുക്കുകയും അത് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇടം അലങ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂൾ കലണ്ടറായി ഇത് മികച്ചതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kalendarju B'mod simili fil-kaledoskopju, dan huwa kalendarju bi grafika ta 'qtugħ li tirkeb fuq xulxin imfassla b'disinji multikolor. Id-disinn tiegħu b'disinji ta 'kulur li jistgħu jiġu modifikati u personalizzati billi sempliċement tbiddel l-ordni tal-folji juri s-sensibilitajiet kreattivi ta' NTT COMWARE. Huwa pprovdut spazju kbir għall-kitba u l-linji rregolati jqisu l-funzjonalità li tagħmilha perfetta bħala kalendarju ta 'skeda li tkun trid tuża għad-dekorazzjoni ta' l-ispazju personali tiegħek. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Maramataka I roto i te ahua ahua kaleidoscope, he maramataka tenei me te whakairoiro whakairo tapahia e mau ana me nga tauira maha. Ko tana hoahoa me nga tauira taera ka taea te whakarereke me te taarai ma te huri noa i te raupapa o nga peera e whakaatu ana i nga ahuatanga auaha o te NTT KOREUTU. Kei te waatea te wa tuhi, ka uru nga raarangi ki te whakarite he mea tino tika hei maramataka whakarite e hiahia ana koe ki te whakamahi hei whakapaipai i to waahi ake. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कॅलेंडर कॅलिडोस्कोप सारख्या फॅशनमध्ये हे मल्टीकलर पॅटर्नसह काढलेले आच्छादित कटआउट ग्राफिक्स असलेले एक कॅलेंडर आहे. रंगांच्या नमुन्यांसह त्याची रचना जी केवळ पत्रकांच्या क्रमाने बदलून सुधारित केली जाऊ शकते आणि वैयक्तिकृत केली जाऊ शकते, एनटीटी कम्व्हर्बरची सर्जनशील संवेदनशीलता दर्शवते. पुरेशी लेखन जागा प्रदान केली जाते आणि नियोजित रेषा कार्यक्षमता लक्षात घेतात ज्यामुळे आपण आपल्या वैयक्तिक जागेची सजावट करण्यासाठी वापरू इच्छित वेळापत्रक कॅलेंडर म्हणून परिपूर्ण बनते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хуанли Калейдоскоп маягийн хувьд энэ нь олон өнгийн хэв маягаар зурсан графиктай давхцаж байгаа хуанли юм. Нормын дарааллыг өөрчлөх замаар өөрчилж, өөрчилж болох өнгөт хэв маяг бүхий түүний загвар нь NTT COMWARE-ийн бүтээлч мэдрэмжийг дүрсэлсэн болно. Бичгийн орон зайг багтаасан бөгөөд зохицуулсан шугамууд нь өөрийн хувийн орон зайг чимэглэхэд ашиглахыг хүссэн хуваарийн дагуу төгс болгодог. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पात्रो क्यालिडोस्कोप जस्तो फेसनमा, यो मल्टि कलर प्याटर्नको साथ कोरिएको ओभरल्यापि cut कटआउट ग्राफिक्सको साथ एक पात्रो हो। रंग डिजाइनका साथ यसको डिजाइन जुन शिटहरूको क्रम परिवर्तन गरेर परिमार्जन र निजीकृत गर्न सकिन्छ NTT COMWARE को रचनात्मक संवेदनशीलता चित्रण गर्दछ। पर्याप्त लेख्ने ठाउँ प्रदान गरिएको छ र शासित लाइनहरूले कार्यक्षमतालाई ध्यानमा राख्दछ जुन यसले तपाईंको तालिकाको पात्रोको रूपमा उत्तम बनाउँदछ जुन तपाईं तपाईंको व्यक्तिगत ठाउँ सजावटको लागि प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Kalender På kalejdoskoplignende mote er dette en kalender med overlappende utskjæringsgrafikk tegnet med flerfargede mønstre. Designen med fargemønstre som kan modifiseres og tilpasses ved ganske enkelt å endre rekkefølgen på arkene, viser de kreative følsomhetene til NTT COMWARE. Rikelig med plass er gitt og styrte linjer tar funksjonalitet i betraktning som gjør den perfekt som en tidsplankalender du ønsker å bruke til å dekorere din personlige plass. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କାଲିଡୋସ୍କୋପ୍ ପରି fashion ଙ୍ଗରେ, ମଲ୍ଟି ରଙ୍ଗର s ାଞ୍ଚା ସହିତ ଅଙ୍କିତ କଟଆଉଟ୍ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ସହିତ ଏହା ଏକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର | ରଙ୍ଗ s ାଞ୍ଚା ସହିତ ଏହାର ଡିଜାଇନ୍ ଯାହା କେବଳ ଶୀଟ୍ ଗୁଡିକର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇପାରିବ, NTT COMWARE ର ସୃଜନଶୀଳ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଚିତ୍ରଣ କରେ | ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଲେଖା ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରେଖାଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିଥାଏ ଯାହାକି ଏହାକୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ସିଦ୍ଧ କରିଥାଏ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନକୁ ସଜାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਕੈਲੰਡਰ ਕੈਲੀਡੋਸਕੋਪ ਵਰਗੇ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮਲਟੀਕਲੋਰ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਕਟਆਉਟ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਹੈ. ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਵਾਲਾ ਇਸ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਐਨਟੀਟੀ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਵਧੇਰੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਲਾਈਨਾਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਸੂਚੀ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
تقویم در مد شبیه كالیدوسكوپ ، این تقویم با گرافیك بریده شده با هم تداخل دارد كه با الگوهای چند رنگی ترسیم شده است. طراحی آن با الگوهای رنگی که می توان با تغییر سفارش صفحات اصلاح و شخصی سازی کرد ، حساسیت های خلاقانه NTT COMWARE را به تصویر می کشد. فضای کافی برای نوشتن فراهم شده است و خطوط حکمرانی عملکردی را در نظر می گیرند که باعث می شود آن را به عنوان یک تقویم برنامه ای که می خواهید برای تزئین فضای شخصی خود استفاده کنید کامل کنید. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kalendarz W stylu kalejdoskopu jest to kalendarz z nakładającymi się grafikami wycinanymi w wielokolorowe wzory. Jego projekt z kolorowymi wzorami, które można modyfikować i personalizować, po prostu zmieniając kolejność arkuszy, przedstawia kreatywną wrażliwość NTT COMWARE. Zapewniona jest duża przestrzeń do pisania, a linie w kratkę uwzględniają funkcjonalność, co czyni go idealnym kalendarzem, którego chcesz użyć do dekoracji swojej osobistej przestrzeni. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
جنتري د کلایډوسکوپ په څیر فیشن کې ، دا د ډیری پوښښ کټ آوټ ګرافیکونو سره پوښل شوی چې د ملټيکلور نمونو سره رسم شوی. د رنګ نمونې سره دا ډیزاین چې کولی شي د شیټونو ترتیب بدلولو سره تغیر او شخصي شي د NTT مخابراتو تخلیقی حساسیت انځوروي. د لیکلو بشپړ ځای چمتو شوی او حاکم شوي لینکونه فعالیت په پام کې نیسي کوم چې دا د مهالویش تقویم په توګه کامل کوي تاسو غواړئ د خپل شخصي ځای سجاولو لپاره وکاروئ. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Calendário No estilo caleidoscópio, este é um calendário com gráficos sobrepostos desenhados com padrões multicoloridos. Seu design com padrões de cores que podem ser modificados e personalizados simplesmente mudando a ordem das folhas retrata a sensibilidade criativa da NTT COMWARE. É fornecido um amplo espaço para escrita e as linhas ordenadas levam em consideração a funcionalidade, o que o torna perfeito como um calendário de agendamento que você deseja usar para decorar seu espaço pessoal. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Calendar În mod asemănător caleidoscopului, acesta este un calendar cu decupaje grafice suprapuse desenate cu modele multicolore. Designul său cu modele de culori care pot fi modificate și personalizate prin simpla schimbare a ordinii foilor prezintă sensibilitățile creative ale NTT COMWARE. Este oferit un spațiu de scriere amplu, iar liniile rulate iau în considerare funcționalitatea, ceea ce îl face perfect ca un calendar de programare pe care ai dori să-l folosești pentru decorarea spațiului personal. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪئلينڊر ڪليڊوسڪوپ وانگر فيشن ۾ ، هي ڪئلينڊر آهي ڪثرت سان ڪٽيل گرافڪس سان ، رنگين نمونن سان ٺهيل. ان جي جوڙجڪ رنگ جي نمونن سان جيڪي تبديلين ۽ ذاتي نوعيت جا تبديل ٿي سگهن ٿا رڳو چادرن جي ترتيب جي ترتيب بدلائي ٿي NTT COMWARE جي تخليقي سنسڪرت کي ظاهر ڪري ٿو. ڪافي لکت جي جاءِ فراهم ڪئي وئي آھي ۽ حڪمراني واريون لائنون فعاليت ۾ وجھن ٿيون جيڪي اھو مڪمل طور تي ٺاھيو ٿي ھڪڙي شيڊول ڪئلينڊر وانگر توھان پنھنجي ذاتي جڳھ کي سجائڻ لاءِ استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kalena I faiga faʻa-kaleidoscope, o le kalena lenei e faʻafefiloi ata tipi na faʻatulagaina ma ata e tele. O lona fausaga i lanu lanu e mafai ona toe suia ma faʻataʻitaʻia e ala ile na o le suia o le faʻasologa o laupepa faʻaalia ai le fatufatu lagona lelei o le NTT COMWARE. Lelei tele tusitusiga avanoa o loʻo tuʻuina atu ma faʻataʻitaʻiina laina e faʻaaoga i le tala e sili ai ona lelei e fai ma faʻasologa kalena e te manaʻo e faʻaaoga mo le teuteuina o lou lava avanoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Календар На начин калеидоскопа ово је календар са графиком преклапајућег изреза исцртаном вишебојним узорцима. Његов дизајн с узорцима боја који се могу модификовати и персонализовати једноставном променом редоследа листа илуструје креативне осећаје НТТ ЦОМВАРЕ. Обезбеђен је довољно простора за писање, а црвене линије узимају у обзир функционалност која га чини савршеним као календар распореда који бисте желели да искористите за уређење свог личног простора. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Mìosachan Ann am fasan coltach ri kaleidoscope, is e mìosachan a tha seo le grafaigean gearradh a-mach air an tarraing le pàtrain ioma-dhathach. Tha an dealbhadh aige le pàtrain dath a ghabhas atharrachadh agus a phearsanachadh le bhith dìreach ag atharrachadh òrdugh nan siotaichean a ’nochdadh mothachaidhean cruthachail NTT COMWARE. Tha farsaingeachd sgrìobhaidh gu leòr air a thoirt seachad agus tha loidhnichean riaghlaidh a ’toirt aire do ghnìomhachd a tha ga dhèanamh foirfe mar mhìosachan clàr a bhiodh tu airson a chleachdadh airson an àite pearsanta agad a sgeadachadh. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kalendari Mune kaleidoscope-yakafanana nefashoni, iyi ndiyo kalenda ine yakafukidza mifananidzo yekucheka yakatorwa mifananidzo ine multicolor pateni. Dhizaini yayo nemapende emhando iyo inogona kuve yakagadziriswa uye yakasarudzika nekungochinjisa kurongeka kwemashidi inoratidza izvo zvinonzwisisika zvekugadzira zveTTT KUWARA. Ample yekunyora nzvimbo inopihwa uye inotongwa mitsara inotora kushanda kune account iyo inoita kuti ive yakakwana sekarenda yechirongwa iwe yaungade kushandisa kushandisa pakushongedza yako pachako nzvimbo. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
දින දර්ශනය කලීඩෝස්කෝප් වැනි විලාසිතාවන්හි, මෙය බහු වර්ණ රටා වලින් ඇඳ ඇති අතිච්ඡාදනය වන කටවුට් ග්රැෆික්ස් සහිත දින දර්ශනයකි. තහඩු වල අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීමෙන් වෙනස් කළ හැකි සහ පුද්ගලීකරණය කළ හැකි වර්ණ රටා සහිත එහි සැලසුම NTT COMWARE හි නිර්මාණාත්මක සංවේදීතාවන් නිරූපණය කරයි. ප්රමාණවත් ලිවීමේ ඉඩක් ලබා දී ඇති අතර පාලිත රේඛා ක්රියාකාරිත්වය සැලකිල්ලට ගන්නා අතර එමඟින් ඔබේ පුද්ගලික අවකාශය අලංකාර කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය කාලසටහන දින දර්ශනයක් ලෙස පරිපූර්ණ වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kalendár V móde podobnom kaleidoskopu je to kalendár s prekrývajúcou sa výrezovou grafikou nakreslený viacfarebnými vzormi. Jeho dizajn s farebnými vzormi, ktoré je možné upravovať a prispôsobovať jednoduchou zmenou poradia hárkov, zobrazuje kreatívne citlivosti NTT COMWARE. Poskytuje sa dostatočný priestor na písanie a riadené riadky berú do úvahy funkčnosť, vďaka čomu je perfektný ako harmonogram kalendára, ktorý chcete použiť na zdobenie svojho osobného priestoru. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Koledar V načinu, ki je podoben kalejdoskopu, je to koledar s prekrivajočo se grafiko izrezov, narisano z večbarvnimi vzorci. Njegova zasnova z barvnimi vzorci, ki jih je mogoče spremeniti in personalizirati s preprosto spremembo vrstnega reda listov, prikazuje ustvarjalne občutljivosti NTT COMWARE. Na voljo je dovolj prostora za pisanje, v črtah pa bodo upoštevane funkcionalnosti, zaradi česar je popoln kot koledar urnikov, ki bi ga želeli uporabiti za okrasitev svojega osebnega prostora. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kalandarka Nooca moodada kale ee loo yaqaan 'kaleidoscope-ka', kani waa jadwalka oo leh isugeyn isku-dhafan oo jajaban oo lagu sawiray qaabab badan. Qaabkeeda oo leh qaabab midab ah oo wax laga beddeli karo oo shaqsiyan lagu sameyn karo iyadoo si fudud loo beddelayo amarrada go'yaasha ayaa muujinaya kartida hal-abuurka ee NTT COMWARE. Meel ku habboon oo wax lagu qoro ayaa la bixiyaa oo xariiqyo la xukumay ayaa xisaabta ku darsanaya taas oo ka dhigaysa mid kaamil ah sida jadwalka jadwalka aad jeclaan lahayd inaad u isticmaasho qurxinta booskaaga shakhsiyeed. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Khalendara Ka feshene ea kaleidoscope, ena ke khalendara e nang le litšoantšo tse ngata tse khaotsoeng tse huliloeng tse nang le lipaterone tsa multicolor. Moralo oa eona o nang le lipaterone tsa mebala o ka fetoloang le ho fetoloa ke motho ka ho fetola feela mokhoa oa li-sheets o bonts'a maikutlo a ho bopa a NTT COMWARE. Sebaka sa ho ngola se seholo se fanoa mme mela e laoloang e nka ts'ebetso e e etsang hore e be e phethahetseng joaloka almanaka ea kemiso eo u ka ratang ho e sebelisa bakeng sa ho khabisa sebaka sa hau. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kalénder Dina fashion anu siga kale kaleuleusan, ieu kalénder sareng grafis anu dipotong tumpang tindih kalayan pola multicolor. Desainna nganggo pola warna anu tiasa dirobih sareng diperibédakeun kalayan ngan ukur ngalereskeun tatanan sepré ngagambarkeun arti kreatif ngeunaan NTT COMWARE. Ruang nulis anu ageung disayogikeun sareng paréntah garisan anu énggal-énggalkeun kana mana-mana jadwalna kalénder jadwal anu anjeun hoyong dianggo pikeun ngahias rohangan pribadi anjeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kalenda Kwa mtindo kama wa kaleidoscope, hii ni kalenda iliyo na michoro ya juu ya kukatwa inayotolewa na chati za multicolor. Ubunifu wake na muundo wa rangi ambao unaweza kubadilishwa na kubinafsishwa kwa kubadilisha tu mpangilio wa shuka unaonyesha athari za ubunifu za NTT COMWARE. Nafasi ya uandishi wa kutosha hutolewa na mistari inayotawaliwa inachukua utendaji katika akaunti ambayo inafanya kuwa kamili kama kalenda ya ratiba ungetaka kutumia kwa kupamba nafasi yako ya kibinafsi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Kalender På kalejdoskopliknande sätt är detta en kalender med överlappande utskärningsgrafik ritad med flerfärgade mönster. Dess design med färgmönster som kan modifieras och anpassas genom att helt enkelt ändra ordning på arken visar NTT COMWAREs kreativa känslor. Det finns gott om skrivutrymme och reglerade linjer tar hänsyn till funktionalitet vilket gör det perfekt som en schema kalender du vill använda för att dekorera ditt personliga utrymme. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காலண்டர் கெலிடோஸ்கோப் போன்ற பாணியில், இது மல்டிகலர் வடிவங்களுடன் வரையப்பட்ட கட்அவுட் கிராபிக்ஸ் ஒன்றுடன் ஒன்று கொண்ட காலெண்டர் ஆகும். தாள்களின் வரிசையை மாற்றுவதன் மூலம் மாற்றியமைக்க மற்றும் தனிப்பயனாக்கக்கூடிய வண்ண வடிவங்களுடன் அதன் வடிவமைப்பு NTT COMWARE இன் படைப்பு உணர்வுகளை சித்தரிக்கிறது. ஏராளமான எழுதும் இடம் வழங்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆட்சி செய்யப்பட்ட கோடுகள் செயல்பாட்டை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கின்றன, இது உங்கள் தனிப்பட்ட இடத்தை அலங்கரிக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் அட்டவணை காலெண்டராக இது சரியானதாக அமைகிறது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
క్యాలెండర్ కాలిడోస్కోప్ లాంటి ఫ్యాషన్లో, ఇది మల్టీకలర్ నమూనాలతో గీసిన అతివ్యాప్తి చెందుతున్న కటౌట్ గ్రాఫిక్లతో కూడిన క్యాలెండర్. షీట్ల క్రమాన్ని మార్చడం ద్వారా సవరించగల మరియు వ్యక్తిగతీకరించగల రంగు నమూనాలతో దీని రూపకల్పన NTT COMWARE యొక్క సృజనాత్మక సున్నితత్వాన్ని వర్ణిస్తుంది. తగినంత వ్రాత స్థలం అందించబడింది మరియు పాలించిన పంక్తులు కార్యాచరణను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాయి, ఇది మీ వ్యక్తిగత స్థలాన్ని అలంకరించడానికి మీరు ఉపయోగించాలనుకునే షెడ్యూల్ క్యాలెండర్గా పరిపూర్ణంగా చేస్తుంది. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тақвим Бо услуби калейдоскопӣ, ин тақвиме аст, ки бо такрори графикаи бурида бо шакли бисёрқабата кашида шудааст. Тарҳи он бо намунаҳои ранг, ки метавонад танҳо тавассути тағир додани тартиби варақҳо тағир дода ва фармоиш дода шавад, ҳассосиятҳои эҷодии NTT COMWARE-ро нишон медиҳад. Фазои васеъи хаттӣ пешниҳод карда мешавад ва хатҳои идорашаванда функсияро ба назар мегиранд, ки онро ҳамчун тақвими ҷадвалӣ, ки шумо мехоҳед ороиши фазои шахсии худро истифода бурдан мехоҳед, комил месозад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ปฏิทิน ในรูปแบบที่เหมือนภาพลานตานี่คือปฏิทินที่มีกราฟิกคัตเอาต์ที่ซ้อนทับกันซึ่งวาดด้วยลวดลายหลากสี การออกแบบด้วยรูปแบบสีที่สามารถปรับเปลี่ยนและปรับให้เป็นแบบส่วนตัวโดยเพียงแค่เปลี่ยนลำดับของแผ่นงานแสดงถึงความรู้สึกที่สร้างสรรค์ของ NTT COMWARE มีการจัดเตรียมพื้นที่การเขียนที่กว้างขวางและเส้นที่มีการควบคุมจะคำนึงถึงฟังก์ชันการทำงานซึ่งทำให้เหมาะสำหรับเป็นปฏิทินกำหนดการที่คุณต้องการใช้สำหรับตกแต่งพื้นที่ส่วนตัวของคุณ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Senenama Kaleidoskop ýaly görnüşde, bu köp reňkli nagyşlar bilen çyzylan kesiş grafikalary bilen bir senenama. Sahypalaryň tertibini üýtgetmek bilen üýtgedilip we şahsylaşdyrylyp bilinjek reňk nagyşlary bilen dizaýny, NTT COMWARE-nyň döredijilik duýgularyny görkezýär. Writingeterlik ýazuw meýdançasy üpjün edilýär we dolandyrylýan setirler işlemegi göz öňünde tutýar, bu bolsa şahsy giňişligiňizi bezemek üçin ulanjak grafik senenamasy hökmünde kämilleşdirýär. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kalendaryo Sa fashion na tulad ng kaleyograpiya, ito ay iskalendaryo na may overlay na mga cutout graphics na iginuhit na may mga pattern na maraming kulay. Ang disenyo nito na may mga pattern ng kulay na maaaring mabago at mai-personalize sa pamamagitan lamang ng pagbabago ng pagkakasunud-sunod ng mga sheet ay naglalarawan ng mga malikhaing sensibilidad ng NTT COMWARE. Ang sapat na puwang ng pagsulat ay ibinigay at pinasiyahan ang mga linya na isinasaalang-alang ang pagiging perpekto bilang isang iskedyul na kalendaryo na nais mong gamitin para sa dekorasyon ng iyong personal na puwang. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Календарь Калейдоскопка охшаган модада, бу күп төсле бизәкләр белән сызылган графиканы кабатлаган календарь. Аның дизайны төсле үрнәкләр белән үзгәртелә һәм персональләштерелә ала, таблицаларның тәртибен үзгәртеп, NTT COMWAREның иҗади хисләрен сурәтли. Күп язу мәйданы бирелгән һәм идарә ителгән сызыклар функциональлекне исәпкә алалар, бу сезнең шәхси мәйданыгызны бизәү өчен кулланырга теләгән график календаре кебек камил итә. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كالېندار كالېيدوسكوپقا ئوخشاش مودا ، بۇ بىر خىل كالېندار بولۇپ ، كۆپ خىل رەڭلىك نەقىشلەر سىزىلغان. ئۇنىڭ لايىھەلىنىشى پەقەت جەدۋەلنىڭ تەرتىپىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ئۆزگەرتكىلى ۋە خاسلاشتۇرغىلى بولىدىغان رەڭ ئەندىزىسى بىلەن لايىھەلەنگەن بولۇپ ، NTT COMWARE نىڭ ئىجادىي سەزگۈرلۈكى تەسۋىرلەنگەن. يېتەرلىك يېزىق بوشلۇقى تەمىنلەنگەن ۋە باشقۇرۇلىدىغان قۇرلار ئىقتىدارنى ئويلىشىپ ، ئۇنى شەخسىي بوشلۇقىڭىزنى زىننەتلەشكە ئىشلەتمەكچى بولغان ۋاقىت جەدۋىلى سۈپىتىدە مۇكەممەل قىلىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Календар У калейдоскопській моді це календар із графікою, що перекривається, вирізаною різнокольоровими візерунками. Його дизайн із кольоровими візерунками, які можна змінити та персоналізувати, просто змінивши порядок аркушів, зображує творчі чутливості NTT COMWARE. Достатньо простору для письма, а лінійні рядки враховують функціональність, що робить його ідеальним як календар розкладу, який ви хочете використовувати для прикраси вашого особистого простору. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کیلنڈر کیلیڈوسکوپ جیسے فیشن میں ، یہ ایک کیلنڈر ہے جس میں کثیر رنگ کے نمونوں کے ساتھ تیار کردہ اوورلیپنگ کٹ آؤٹ گرافکس شامل ہیں۔ رنگین نمونوں والا اس کا ڈیزائن جس میں محض چادروں کے ترتیب کو تبدیل کرکے ان میں اصلاح اور ذاتی نوعیت کی جاسکتی ہے NTT COMWARE کی تخلیقی حساسیت کو دکھایا گیا ہے۔ کافی حد تک تحریری جگہ مہیا کی گئی ہے اور حکمرانی والی لائنیں فعالیت کو مدنظر رکھتی ہیں جس کی وجہ سے یہ آپ اپنے ذاتی جگہ کو سجانے کے ل a استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Taqvim Kaleydoskopga o'xshash tarzda, bu ko'p rangli naqshlar bilan chizilgan, kesilgan grafikali taqvim. Plitalar tartibini o'zgartirish orqali o'zgartirilishi va moslashtirilishi mumkin bo'lgan rangli naqshlar bilan uning dizayni NTT COMWARE ijodiy nozikliklarini aks ettiradi. Yozuvning keng maydoni ta'minlangan va boshqariladigan chiziqlar funksionallikni hisobga oladi, bu sizning shaxsiy makoningizni bezash uchun foydalanmoqchi bo'lgan taqvim taqvimi sifatida mukammal hisoblanadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Lịch Trong thời trang giống như kính vạn hoa, đây là một tờ lịch với đồ họa cutout chồng chéo được vẽ bằng các hoa văn nhiều màu. Thiết kế của nó với các mẫu màu có thể được sửa đổi và cá nhân hóa bằng cách thay đổi thứ tự của các trang tính thể hiện sự nhạy cảm sáng tạo của NTT COMWARE. Không gian viết rộng rãi được cung cấp và các dòng thống trị có tính năng làm cho nó hoàn hảo như một lịch trình bạn muốn sử dụng để trang trí không gian cá nhân của bạn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Calendr Mewn ffasiwn tebyg i galeidosgop, mae hwn yn galendr gyda graffeg torri allan sy'n gorgyffwrdd wedi'i dynnu â phatrymau aml-liw. Mae ei ddyluniad gyda phatrymau lliw y gellir eu haddasu a'u personoli trwy newid trefn y dalennau yn unig yn darlunio synwyrusrwydd creadigol NTT COMWARE. Darperir digon o le ac mae llinellau wedi'u rheoli yn cymryd ymarferoldeb i ystyriaeth sy'n ei gwneud yn berffaith fel calendr atodlen yr hoffech ei ddefnyddio ar gyfer addurno'ch gofod personol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kalinder Op kaleidoscoop-achtige moade is dit in kalinder mei oerlappende útsparringsgrafiken tekene mei mearkleurige patroanen. It ûntwerp mei kleurpatroanen dy't kinne wurde oanpast en personaliseare troch gewoan de folchoarder fan 'e lekkens te feroarjen, toant de kreative sensibiliteiten fan NTT COMWARE. Romme skriuwromte wurdt levere en regele rigels rekken mei funksjonaliteit wêrtroch it perfekt is as in skema-kalinder dy't jo wolle brûke foar it dekorearjen fan jo persoanlike romte. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikhalenda Kwifashoni ye-kaleidoscope efana nale, ikhalenda enemizobo enqamlezileyo egxothwe ngeepatheni zemulticolor. Uyilo lwazo ngephethini yemibala ezinokuthi zilungiswe kwaye zibhalwe buqu ngokutshintsha kwe-odolo yamaphepha kubonisa ubunzima bokuyila kwe-NTT COMWARE. Isithuba sokubhala esininzi sinikezelwe kwaye imigca elawulwayo ithathela ingqalelo ukusebenza kwayo ewenza ugqibelele njengekhalenda yeshedyuli onokufuna ukuyisebenzisa ekuhlobiseni indawo yakho. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַלענדאַר אויף קאַליידאַסקאָופּ-ווי מאָדע, דאָס איז אַ קאַלענדאַר מיט אָוווערלאַפּינג קאַטאַוט גראַפיקס ציען מיט מאַלטיקאַלערד פּאַטערנז. זייַן פּלאַן מיט קאָליר פּאַטערנז וואָס קענען זיין מאַדאַפייד און פערזענליכען דורך פשוט טשאַנגינג די סדר פון די שיץ דיפּיקס די שעפעריש סענסיביליטיז פון NTT COMWARE. גענוג שרייבן פּלאַץ איז צוגעשטעלט און רולד שורות נעמען פאַנגקשאַנאַליטי אין חשבון וואָס מאכט עס גאנץ ווי אַ פּלאַן לוח איר וואָלט וועלן צו נוצן פֿאַר דעקערייטינג דיין פערזענלעכע פּלאַץ. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Kalẹnda Ni iruwe kaleidoscope, eyi jẹ kalẹnda kan pẹlu iṣafihan awọn ẹya kika gige ti a fa pẹlu awọn apẹẹrẹ ọpọlọpọ. Apẹrẹ rẹ pẹlu awọn apẹẹrẹ awọ ti o le yipada ati ti ara ẹni nipasẹ iyipada iyipada aṣẹ ti awọn aṣọ ibora ṣafihan iṣapẹẹrẹ ẹda ti NTT COMWARE. A pese aaye kikọ ti o peye ati awọn laini iṣakoso n gba iṣẹ ṣiṣe sinu akọọlẹ eyiti o jẹ pe o jẹ pipe bi kalẹnda ti o fẹ ṣe o fẹ lati lo fun ọṣọ si aaye ti ara ẹni. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikhalenda Ngokwe-kaleidoscope-efana nemfashini, lokhu kuyikhalenda elinemidwebo yokusika engaphezulu edonswe ngamaphethini we-multicolor. Idizayini yayo ngamaphethini wombala angaguqulwa futhi enziwe umuntu uqobo ngokushintsha nje ukuhleleka kwamashidi kubonisa imisindo yokudala ye-NTT COMWARE. Isikhala sokubhala se-Ample siyanikezwa futhi imigqa ebuswayo ibheka ukusebenza okubenza iphelele njengekhalenda yesheduli ongafuna ukuyisebenzisa ukuhlobisa isikhala sakho. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
日曆 這是一種類似於萬花筒的日曆，日曆上有重疊的切口圖形，並用多色圖案繪製。它的顏色圖案設計可以通過簡單地更改紙張順序來進行修改和個性化，體現了NTT COMWARE的創造力。提供了充足的書寫空間，並且考慮了分格線的功能，使其非常適合作為您計劃用來裝飾個人空間的日程表日曆。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kalendaryo Sa fashion nga sama sa kaleyograpiya, kini usa ka kalendaryo nga adunay overlay nga mga cutout graphics nga gilaraw sa mga pattern nga multicolor. Ang laraw niini uban ang mga sumbanan sa kolor nga mahimong mabag-o ug ma-personalize pinaagi sa pagbag-o sa pagkasunud-sunod sa mga habol nga naghulagway sa mga makina nga mamugnaon sa NTT COMWARE. Gihatagan ang daghang lugar sa pagsulat ug gipili ang mga linya nga mag-andar nga naghimo kini nga hingpit ingon usa ka iskedyul nga kalendaryo nga gusto nimong gamiton alang sa dekorasyon sa imong kaugalingon nga wanang. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kalena I ka pena like ʻole kaleidoscope, ʻo ia kahi kalena me nā kiʻi ʻokiʻoki i ʻokiʻoki i kaha ʻia me nā hiʻohiʻona multicolor. ʻO kona hoʻolālā me nā hiʻohiʻona kala e hiki ke hoʻololi ʻia a hana pilikino ma o ka hoʻololi ʻana i ke ʻano o nā kiʻi e hōʻike ana i nā ʻano mana hoʻomohala o NTT COMWARE. Hāʻawi ʻia kahi luhi kākau ʻana a mālama ʻia nā laina i hana i ka moʻolelo i hoʻāliʻi ʻia e like me ka papa hana papaʻaina āu e makemake ai e hoʻohana no ka hoʻonani ʻana i kou wahi pilikino. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Daim Ntawv Qhia Hnub Hauv kev hnav zoo li kaleidoscope, qhov no yog daim ntawv qhia hnub nrog cov duab sib dhos uas sib tshooj nrog ntau tus qauv. Nws cov qauv tsim nrog cov xim xim uas tuaj yeem hloov kho thiab tus kheej los ntawm kev hloov pauv ntawm kev txiav txim ntawm cov nplooj ntawv piav qhia qhov muaj tswv yim zoo ntawm NTT COMWARE. Ntau qhov chaw sau ntawv muab thiab tswj kav kab ua haujlwm rau hauv tus account uas ua rau nws zoo tag nrho raws li lub sijhawm teem koj yuav xav siv los kho koj qhov chaw koj tus kheej. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Calendario Al estilo de un caleidoscopio, este es un calendario con gráficos recortados superpuestos dibujados con patrones multicolores. Su diseño con patrones de color que se pueden modificar y personalizar simplemente cambiando el orden de las hojas representa la sensibilidad creativa de NTT COMWARE. Se proporciona un amplio espacio para escribir y las líneas rayadas tienen en cuenta la funcionalidad, lo que lo hace perfecto como calendario que le gustaría usar para decorar su espacio personal. |
||||
 |
 |
