| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Cocktail Table by Mario J Lotti |
Home > Winners > #26836 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Mario J Lotti | |||||
| English (EN) English |
Table The design is a black cocktail table with interesting shadows that play off the black of the table. It is a timeless design that will fit with many styles. Artifacts can be displayed on the different levels below to change the appearance of the table while also keeping the table top clear. The table is a KD cash and carry design: purchase, bring home, and easily assembled by anyone. The design is beautiful, interesting to look at, but not obtrusive. Cocktail tables are normally in the center of activity, but should not become the center of attention - this table accomplishes just that |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Cocktail Masası ilginç gölgeler yaratan, her stile uygun siyah bir masadır. Ara katlar masanın görünüşünü güzelleştirirken, masa üstünün boş kalmasını da sağlıyor. Demonte olarak alınan masa evde kolayca monte edilebiliyor. Tasarım oldukça güzel ve ilginç. Kokteyl masaları genelde ortamın merkezindedirler ama kendileri ilgi çekmezler. Bu masa ikisini de başarıyor. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafel Die ontwerp is 'n swart skemerkelkietafel met interessante skaduwees wat op die tafel van die tafel speel. Dit is 'n tydlose ontwerp wat by baie style pas. Artefakte kan op die verskillende vlakke hieronder vertoon word om die voorkoms van die tafel te verander, terwyl die tafelblad ook skoon gehou word. Die tafel is 'n KD-kontant-en-dra-ontwerp: koop, bring huis toe en word maklik deur almal saamgestel. Die ontwerp is pragtig, interessant om na te kyk, maar nie opdringerig nie. Cocktail tafels is normaalweg in die middel van die aktiwiteit, maar moet nie die middelpunt van die aandag word nie - hierdie tabel bereik net dit |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tabelë Dizajni është një tavolinë koktej e zezë me hijet interesante që luajnë jashtë të zezës së tryezës. Shtë një dizajn pa kohë që do të përshtatet me shumë stile. Artifaktet mund të shfaqen në nivele të ndryshme më poshtë për të ndryshuar pamjen e tabelës duke mbajtur gjithashtu të pastër pjesën e sipërme të tryezës. Tabela është një KD me para të gatshme dhe ka një dizajn të mbartur: blerje, sjell shtëpi dhe lehtësisht e mbledhur nga kushdo. Dizajni është i bukur, interesant për tu parë, por jo tërheqës. Tabelat e koktejve normalisht janë në qendër të veprimtarisë, por nuk duhet të bëhen qendra e vëmendjes - kjo tabelë e realizon pikërisht atë |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሠንጠረ ዲዛይኑ ከጠረጴዛው ጥቁር ውጭ የሚጫወቱ ሳቢ ጥላዎች ያሉት ጥቁር ኮክቴል ጠረጴዛ ነው ፡፡ ከብዙ ቅጦች ጋር የሚጣጣም ጊዜ የማይሽረው ንድፍ ነው። የሠንጠረ appearanceን ገጽታ ለመቀየር እንዲሁም የጠረጴዛውን የላይኛው ክፍል በግልፅ በሚያጸዳ መልኩ ከዚህ በታች ባሉት የተለያዩ ደረጃዎች ላይ ሊታዩ ይችላሉ ፡፡ ሠንጠረ a የ KD ገንዘብ እና የተያዥ ዲዛይን ነው-መግዛትን ፣ ወደ ቤት ማምጣት እና በቀላሉ በማንኛውም ሰው የተሰበሰበ። ዲዛይኑ የሚያምር ፣ ለመመልከት አስደሳች ነው ፣ ግን ግድየለሾች አይደሉም። ኮክቴል ጠረጴዛዎች በተለምዶ በእንቅስቃሴው ማእከል ውስጥ ናቸው ፣ ግን ትኩረት የሚሹበት ማዕከል መሆን የለባቸውም - ይህ ሠንጠረዥ ያሟላል |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الطاولة التصميم عبارة عن طاولة كوكتيل سوداء مع ظلال مثيرة تتلاعب باللون الأسود للطاولة. إنه تصميم خالد يتناسب مع العديد من الأساليب. يمكن عرض القطع الأثرية على المستويات المختلفة أدناه لتغيير مظهر الجدول مع الحفاظ على سطح الطاولة خاليًا أيضًا. الطاولة عبارة عن نقود دينار كويتي وتصميم حمل: شراء ، إحضار إلى المنزل ، وتجميعها بسهولة من قبل أي شخص. التصميم جميل ومثير للاهتمام ، لكنه ليس اقتحاميًا. عادة ما تكون طاولات الكوكتيل في مركز النشاط ، ولكن لا ينبغي أن تصبح مركز الانتباه - هذا الجدول يحقق ذلك فقط |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սեղան Դիզայնը սև կոկտեյլների սեղան է `հետաքրքիր ստվերներով, որոնք խաղում են սեղանի սևը: Դա անժամկետ ձևավորում է, որը տեղավորվում է շատ ոճերի հետ: Սեղանի տեսքը փոխելու համար արտեֆակտները կարող են ցուցադրվել ստորև նշված տարբեր մակարդակներում `միաժամանակ պարզ պահելով սեղանի վերևը: Սեղանը KD կանխիկ է և կրում է դիզայն. Գնում, բերել տուն և ցանկացած մեկի կողմից հեշտությամբ հավաքվել: Դիզայնը գեղեցիկ է, հետաքրքիր է նայել, բայց ոչ կաշկանդված: Կոկտեյլների սեղանները սովորաբար գտնվում են գործունեության կենտրոնում, բայց չպետք է դառնան ուշադրության կենտրոնում. Այս սեղանն իրականացնում է հենց դա |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Masa Dizayn, masanın qara rəngində oynayan maraqlı kölgələri olan qara bir kokteyl masasıdır. Bir çox üsluba uyğun olacaq ebedi bir dizayndır. Cədvəlin üst hissəsini təmiz saxlamaqla yanaşı, cədvəlin görünüşünü dəyişdirmək üçün əsərlər aşağıdakı müxtəlif səviyyələrdə göstərilə bilər. Masa bir KD puludur və dizaynı daşıyır: satın alın, evə gətirin və hər kəs tərəfindən asanlıqla yığılır. Dizayn gözəl, baxmaq üçün maraqlıdır, lakin mənasız deyil. Kokteyl masaları normal olaraq fəaliyyət mərkəzində olur, lakin diqqət mərkəzinə çevrilməməlidir - bu masa yalnız bunu yerinə yetirir |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai Diseinua mahaiaren beltza jotzen duten itzal interesgarriak dituen koktel beltza da. Denborarik gabeko diseinua da eta estilo askotara moldatuko da. Artifaktuak beheko maila desberdinetan bistaratu daitezke, mahaiaren itxura aldatzeko, mahaiaren goialdea garbi mantenduz. Mahaia KD dirua eta garraioaren diseinua da: erosi, etxera eraman eta edonork erraz muntatu. Diseinua ederra, interesgarria da, baina ez dotore. Cocktail mahaiak normalean jardueraren erdigunean daude, baina ez dira arreta-gune bihurtu behar. Taula hori besterik ez da lortzen |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Стол Дызайн - чорны кактэйльны стол з цікавымі ценямі, якія разыгрываюць чорны стол. Гэта вечны дызайн, які будзе адпавядаць шматлікім стылям. Артэфакты могуць адлюстроўвацца на розных узроўнях ніжэй, каб змяніць знешні выгляд стала, адначасова захоўваючы верхні стол. У стале ёсць наяўныя грошы і дызайн KD: купляйце, прыносіце дадому і лёгка збірае кожны. Дызайн прыгожы, цікавы на выгляд, але не дакучлівы. Кактэйльныя сталы звычайна знаходзяцца ў цэнтры дзейнасці, але не павінны стаць цэнтрам увагі - гэты стол выконвае менавіта гэта |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেবিল নকশাটি একটি কালো ককটেল টেবিল যা আকর্ষণীয় ছায়াগুলির সাথে টেবিলের কালো রঙ বাদ দেয়। এটি একটি নিরবচ্ছিন্ন নকশা যা অনেক স্টাইলের সাথে খাপ খায়। টেবিলের চেহারাটি পরিষ্কার রাখার পাশাপাশি টেবিলের চেহারা পরিবর্তন করতে নিচের বিভিন্ন স্তরে নিদর্শনগুলি প্রদর্শিত হতে পারে। টেবিলটি একটি কেডি নগদ এবং বহন করার নকশা: ক্রয় করুন, বাড়িতে আনুন এবং সহজেই যে কেউ সংগ্রহ করবেন। নকশাটি দেখতে সুন্দর, আকর্ষণীয়, তবে বাধা নয়। ককটেল টেবিলগুলি সাধারণত ক্রিয়াকলাপের কেন্দ্রে থাকে তবে মনোযোগ কেন্দ্রে পরিণত হওয়া উচিত নয় - এই টেবিলটি কেবল এটি সম্পাদন করে |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stol Dizajn je crni koktel stol sa zanimljivim sjenkama koje se poigravaju crnom bojom stol. Riječ je o bezvremenskom dizajnu koji će se uklopiti sa mnogim stilovima. Artefakti se mogu prikazati na različitim niže nivoima da bi se promijenio izgled stol, istovremeno čuvajući vrh stol. Stol je KD gotovina i dizajn dizajna: bilo koga, kupite, ponesite kući i lako ga sastavi. Dizajn je lijep, zanimljiv za gledanje, ali nije nametljiv. Koktel stolovi su obično u centru aktivnosti, ali ne bi trebali postati centar pažnje - ova tablica ostvaruje upravo to |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Маса Дизайнът е черна коктейлна маса с интересни сенки, които възпроизвеждат черното на маса. Това е безвременен дизайн, който ще пасне на много стилове. Артефактите могат да се показват на различните нива по-долу, за да променят външния вид на маса, като същевременно поддържат чиста плота. Масата е KD пари и носи дизайн: закупете, донесете вкъщи и лесно се сглобявайте от всеки. Дизайнът е красив, интересен за гледане, но не и натрапчив. Коктейлните маси обикновено са в центъра на дейността, но не трябва да стават център на вниманието - тази таблица постига точно това |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင် ဒီဇိုင်းသည်အနက်ရောင်ကော့တေးစားပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်စားဖွယ်အရိပ်များကိုစားပွဲ၏အနက်ရောင်မှဖယ်ထုတ်သည်။ ဒီဇိုင်းများစွာနှင့်ကိုက်ညီမည့် timeless design ဖြစ်သည်။ စားပွဲ၏အသွင်အပြင်ကိုပြောင်းလဲရန်နှင့်စားပွဲထိပ်တွင်ရှင်းလင်းနေစေရန်အပိုပစ္စည်းများကိုအောက်ဖော်ပြပါအဆင့်များ၌ပြသနိုင်သည်။ စားပွဲတင် KD ငွေသားနှင့်သယ်ဆောင်ဒီဇိုင်း: ဝယ်ယူအိမ်သို့ယူဆောင်နှင့်မည်သူမဆိုအလွယ်တကူစုဝေး။ ဒီဇိုင်းသည်လှပပြီးကြည့်ရသည်မှာစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော်လည်း၊ ကော့တေးစားပွဲများသည်ပုံမှန်အားဖြင့်လှုပ်ရှားမှု၏ဗဟိုတွင်ရှိသော်လည်း၊ အာရုံစိုက်မှု၏ဗဟိုမဖြစ်သင့်ပါ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Taula El disseny és una taula de còctels negra amb ombres interessants que representen el negre de la taula. És un disseny atemporal que encaixarà amb molts estils. Els artefactes es poden mostrar als diferents nivells que es mostren a continuació per canviar l’aspecte de la taula, mantenint la taula de taula clara. La taula és un disseny KD en efectiu i transport: compra, porta a casa i es pot muntar fàcilment per qualsevol. El disseny és bonic, interessant de veure, però no obtrusiu. Les taules de cocteleria es troben normalment en el centre d’activitat, però no han d’esdevenir el centre d’atenció: aquesta taula aconsegueix això |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Chojambulachi ndi tebulo lakuda lokhala ndi mithunzi yosangalatsa yomwe imasewera lakuda patebulo. Ndondomeko yopanda nthawi yomwe ingagwirizane ndi mafashoni ambiri. Zingwe zitha kuwonetsedwa pamiyeso yosiyanasiyana pansipa kusintha maonekedwe a tebulo ndikumawonekerabe bwino bwino. Gome ndi ndalama za KD ndipo limanyamula kapangidwe: kugula, kubweretsa kunyumba, ndipo kusonkhanitsidwa mosavuta ndi aliyense. Kapangidwe kake kamakhala kokongola, kosangalatsa kuyang'ana, koma osati kovomerezeka. Matebulo a mateti nthawi zambiri amakhala pakatikati pa zochitika, koma sayenera kukhala likulu la chidwi - tebulo ili limakwaniritsa |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
桌子 设计是黑色的鸡尾酒桌，桌子上的黑色散发出有趣的阴影。这是一款永恒的设计，将适合多种风格。可以在下面的不同级别上显示工件，以更改桌子的外观，同时保持桌面整洁。桌子是KD随身携带的设计：可以购买，带回家，并且任何人都可以轻松组装。该设计美观，有趣，但不引人注目。鸡尾酒桌通常是活动的中心，但不应成为关注的中心-该桌的作用仅在于 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Tavulinu U disignu hè una tavola di cocktail negra cù ombre interessanti chì ghjucanu à u neru di a tavola. Hè un disignu intempore chì si adatta cun assai stili. Artifacts pò esse affissate à i sfarenti livelli sottu per cambià l'apparenza di a tavula mantenendu ancu chjara a tavulinu. U tavulinu hè un KD cash and design design: compra, purtatu a casa, è facilmente assemblatu da qualcunu. U disignu hè bellu, interessante per fighjà, ma micca ottellu. I tavulini di cocktail sò generalmente in u centru di l'attività, ma ùn deve micca diventà u centru di l'attinzioni - sta tavola realizeghja solu |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stol Dizajn je crni koktel stol sa zanimljivim sjenama koji se poigravaju crnom bojom. Riječ je o bezvremenskom dizajnu koji će se uklopiti s mnogim stilovima. Artefakti se mogu prikazati na različitim razinama niže kako bi se promijenio izgled stola, a istovremeno se održava vrh stola čistim. Stol je KD novčani i dizajnerski dizajn: kupnja, donošenje kući i bilo tko lako sastaviti. Dizajn je lijep, zanimljiv za gledanje, ali nije nametljiv. Koktel stolovi su obično u središtu aktivnosti, ali ne bi trebali postati središte pozornosti - ova tablica ostvaruje upravo to |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stůl Design je černý koktejlový stůl se zajímavými stíny, které odehrávají v černé barvě stolu. Je to nadčasový design, který se vejde do mnoha stylů. Artefakty mohou být zobrazeny na různých úrovních níže, aby se změnil vzhled tabulky a zároveň se udržovala jasná horní část stolu. Stůl je hotovostní a přenosný design KD: kupte, přiveďte domů a kdokoli snadno sestavte. Design je krásný, zajímavý k pohledu, ale není rušivý. Koktejlové stoly jsou obvykle ve středu činnosti, ale neměly by se stávat středem pozornosti - tato tabulka právě toho dosahuje |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bord Designet er et sort cocktailbord med interessante skygger, der afspiller bordets sorte. Det er et tidløst design, der passer til mange stilarter. Artefakter kan vises på de forskellige niveauer nedenfor for at ændre bordets udseende og samtidig holde bordpladen klar. Bordet er et KD-kontant- og bæresign: køb, medbring hjem og let samles af nogen. Designet er smukt, interessant at se på, men ikke påtrængende. Cocktailborde er normalt i aktivitetscentret, men bør ikke blive centrum for opmærksomheden - dette bord opnår netop det |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafel Het ontwerp is een zwarte cocktailtafel met interessante schaduwen die spelen op het zwart van de tafel. Het is een tijdloos ontwerp dat bij veel stijlen past. Artefacten kunnen op de verschillende onderstaande niveaus worden weergegeven om het uiterlijk van de tafel te veranderen en tegelijkertijd het tafelblad vrij te houden. De tafel is een KD cash and carry-ontwerp: kopen, mee naar huis nemen en eenvoudig door iedereen te monteren. Het ontwerp is mooi, interessant om naar te kijken, maar niet opdringerig. Cocktailtafels staan normaal gesproken in het middelpunt van de activiteit, maar mogen niet in het middelpunt van de belangstelling staan - deze tafel bereikt precies dat |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablo La desegno estas nigra koktela tablo kun interesaj ombroj, kiuj ludas la nigron de la tablo. Ĝi estas tempa dezajno, kiu kongruos kun multaj stiloj. Artefaktoj povas esti montritaj sur la malsamaj niveloj sube por ŝanĝi la aspekton de la tablo, konservante ankaŭ la supran tablon klara. La tablo estas KD-kontanta kaj portebla desegno: aĉetu, alportu hejmen, kaj facile kunveneblas de iu ajn. La dezajno estas bela, interesa por rigardi, sed ne obstine. Koktejaj tabloj kutime estas en la centro de aktiveco, sed ne devas fariĝi la centro de atento - ĉi tiu tablo plenumas ĝuste tion |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laud Kujundus on must kokteililaud huvitavate varjudega, mis mängivad laua musta värvi ära. See on ajatu disain, mis sobib paljude stiilidega. Artefakte saab kuvada erinevatel tasemetel allpool, et muuta laua välimust, hoides samal ajal ka lauaplaadi puhtana. Laud on KD-tüüpi kassas ja kaasaskantav kujundus: ostke, viige koju ja see on hõlpsasti igaühe poolt kokku pandud. Kujundus on ilus, huvitav vaadata, kuid mitte pealetükkiv. Kokteililauad on tavaliselt tegevuse keskpunktis, kuid need ei tohiks muutuda tähelepanu keskpunktiks - see tabel täidab just seda |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytä Suunnittelu on musta cocktailpöytä mielenkiintoisilla varjoilla, jotka pelaavat pöydän mustan. Se on ajaton muotoilu, joka sopii moniin tyyleihin. Artefakteja voidaan näyttää alla olevilla tasoilla pöydän ulkonäön muuttamiseksi pitäen samalla pöydän ylätason puhtaana. Pöytä on KD: n käteis- ja kantoraketti: kukaan voi ostaa, tuoda kotiin ja helposti koota. Suunnittelu on kaunis, mielenkiintoinen katsoa, mutta ei häiritsevä. Cocktailpöydät ovat yleensä toiminnan keskipisteessä, mutta niistä ei tule tulla huomion keskipisteitä - tämä pöytä täyttää juuri sen |
||||
| French (FR) français, langue française |
Table Le design est une table de cocktail noire avec des ombres intéressantes qui jouent sur le noir de table. C'est un design intemporel qui s'adaptera à de nombreux styles. Les artefacts peuvent être affichés aux différents niveaux ci-dessous pour changer l'apparence de table tout en gardant le dessus de table clair. La table est une conception KD cash and carry: achetez, ramenez à la maison et facilement assemblée par n'importe qui. Le design est beau, intéressant à regarder, mais pas envahissant. Les tables à cocktails sont normalement au centre de l'activité, mais ne doivent pas devenir le centre de l'attention - cette table accomplit exactement cela |
||||
| Galician (GL) galego |
Mesa O deseño é unha mesa de cócteles negra con interesantes sombras que reproducen o negro da mesa. É un deseño atemporal que encaixará con moitos estilos. Pódense amosar artefactos nos diferentes niveis para cambiar o aspecto da táboa e manter a táboa clara. A táboa é un deseño KD en efectivo e transporte: compra, trae á casa e é fácil de montar por calquera. O deseño é bonito, interesante de ollar, pero non obtrusivo. As táboas de coctelería normalmente están no centro de actividade, pero non deben converterse no centro de atención; esta táboa realízase precisamente |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაგიდა დიზაინი არის შავი კოქტეილის მაგიდა საინტერესო ჩრდილებით, რომელიც უკრავს მაგიდის შავ ნაწილს. ეს არის დროული დიზაინი, რომელიც მოერგება მრავალ სტილს. მაგიდის გარეგნობის შესაცვლელად არტეფაქტები შეიძლება ნაჩვენები იყოს ქვემოთ მოცემულ სხვადასხვა დონეზე, ამასთანავე სუფრის ზედა ნაწილში გარკვევა. მაგიდა არის KD- ის ნაღდი ფული და ატარებს დიზაინს: შეძენა, სახლში მოყვანა და ვინმეს ადვილად აწყობა. დიზაინი არის ლამაზი, საინტერესო შესახედაობა, მაგრამ არა შემაძრწუნებელი. კოქტეილის მაგიდები, როგორც წესი, აქტიურობის ცენტრშია, მაგრამ არ უნდა იქცეს ყურადღების ცენტრში - ეს მაგიდა ზუსტად ასრულებს მას |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tisch Das Design ist ein schwarzer Cocktailtisch mit interessanten Schatten, die das Schwarz des Tisches ausspielen. Es ist ein zeitloses Design, das zu vielen Stilen passt. Artefakte können auf den verschiedenen Ebenen unten angezeigt werden, um das Erscheinungsbild der Tabelle zu ändern und gleichzeitig die Tischplatte frei zu halten. Der Tisch ist ein KD Cash & Carry-Design: Kauf, Mitnahme und einfache Montage durch jedermann. Das Design ist schön, interessant anzusehen, aber nicht aufdringlich. Cocktailtische stehen normalerweise im Mittelpunkt der Aktivität, sollten aber nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen - dieser Tisch erreicht genau das |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Τραπέζι Ο σχεδιασμός είναι ένα μαύρο κοκτέιλ τραπέζι με ενδιαφέρουσες σκιές που παίζουν το μαύρο του τραπεζιού. Είναι ένας διαχρονικός σχεδιασμός που ταιριάζει με πολλά στυλ. Τα αντικείμενα μπορούν να εμφανιστούν στα διαφορετικά επίπεδα παρακάτω για να αλλάξουν την εμφάνιση του τραπεζιού, διατηρώντας παράλληλα την κορυφή του τραπεζιού καθαρή. Ο πίνακας είναι σχεδιασμός μετρητών και μεταφοράς KD: αγορά, μεταφορά στο σπίτι και συναρμολόγηση εύκολα από οποιονδήποτε. Ο σχεδιασμός είναι όμορφος, ενδιαφέρων να κοιτάξουμε, αλλά όχι ενοχλητικός. Τα τραπέζια κοκτέιλ βρίσκονται συνήθως στο κέντρο της δραστηριότητας, αλλά δεν πρέπει να γίνουν το κέντρο της προσοχής - αυτό το τραπέζι επιτυγχάνει ακριβώς αυτό |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબલ ડિઝાઇન એ કાળો કોકટેલ ટેબલ છે જેમાં રસપ્રદ પડછાયાઓ છે જે કોષ્ટકની કાળી રંગ વડે ભજવે છે. તે એક અનંત ડિઝાઇન છે જે ઘણી શૈલીઓ સાથે બંધબેસશે. ટેબલના દેખાવને બદલવા માટે, જ્યારે કોષ્ટકનું ટોચ સ્પષ્ટ પણ રાખ્યું હોય ત્યારે કલાકૃતિઓ નીચેના વિવિધ સ્તરો પર પ્રદર્શિત થઈ શકે છે. કોષ્ટક એ કેડી કેશ અને કેરી ડિઝાઇન છે: ખરીદી, ઘરે લાવવું અને સરળતાથી કોઈપણ દ્વારા એસેમ્બલ. ડિઝાઇન સુંદર, જોવા માટે રસપ્રદ છે, પરંતુ બાધ્યતા નથી. કોકટેલ કોષ્ટકો સામાન્ય રીતે પ્રવૃત્તિના કેન્દ્રમાં હોય છે, પરંતુ તે ધ્યાનનું કેન્દ્ર બનવું જોઈએ નહીં - આ કોષ્ટક ફક્ત તે જ પૂર્ણ કરે છે |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Konsepsyon an se yon tab ki tap fèt nwa ak lonbraj enteresan ki jwe nan nwa a nan tab la. Li se yon konsepsyon timeless ki pral anfòm ak estil anpil. Zafè ka parèt sou diferan nivo anba a chanje aparans nan tab la pandan y ap tou kenbe tab la tèt klè. Tab la se yon lajan kach KD ak pote konsepsyon: achte, pote lakay ou, ak fasil reyini pa nenpòt ki moun. Konsepsyon an se bèl, enteresan yo gade, men se pa afiche. Tablo ki tap fèt yo nòmalman nan sant aktivite a, men yo pa ta dwe vin sant la nan atansyon - tab sa a akonpli jis sa |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Tebur Designirƙiraran tebur ne mai baƙar fata tare da inuwa mai ban sha'awa waɗanda ke wasa baƙar tebur. Yana da wani maras lokaci zane wanda zai dace da yawancin salon. Ana iya nuna kayan zane a kan matakan daban-daban da ke ƙasa don canza bayyanar tebur yayin da kuma kiyaye saman tebur a bayyane. Teburin kuɗi ne na KD kuma yana ɗaukar zane: siye, kawo gida, kuma kowa zai iya haɗuwa. Zane yana da kyau, mai ban sha'awa don kallo, amma ba mai tsaurin ra'ayi ba. Tebur na ruwan tebur a kullum suna tsakiyar aiki, amma yakamata ya zama cibiyar kulawa - wannan teburin ya cika hakan |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן העיצוב הוא שולחן קוקטיילים שחור עם צללים מעניינים שמשחקים את שחור השולחן. זהו עיצוב נצחי שישתלב עם סגנונות רבים. ניתן להציג ממצאים ברמות השונות למטה כדי לשנות את מראה השולחן תוך שמירה על טבלת השולחן ברורה. השולחן מעוצב במזומן KD ונשיאה: רכישה, הבאה והרכבה בקלות על ידי כל אחד. העיצוב יפהפה, מעניין להביט בו, אך לא מעליב. שולחנות קוקטיילים נמצאים בדרך כלל במרכז הפעילות, אך לא אמורים להפוך למרכז תשומת הלב - שולחן זה משיג בדיוק את זה |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
तालिका डिजाइन एक काली कॉकटेल तालिका है जिसमें दिलचस्प छाया हैं जो तालिका के काले रंग से खेलते हैं। यह एक कालातीत डिजाइन है जो कई शैलियों के साथ फिट होगा। तालिका के स्वरूप को स्पष्ट रखते हुए तालिका के स्वरूप को बदलने के लिए कलाकृतियों को नीचे विभिन्न स्तरों पर प्रदर्शित किया जा सकता है। तालिका एक केडी कैश और कैरी डिज़ाइन है: खरीद, घर लाना, और आसानी से किसी के द्वारा इकट्ठा किया जाना। डिजाइन सुंदर है, देखने में दिलचस्प है, लेकिन अप्रिय नहीं है। कॉकटेल तालिका सामान्य रूप से गतिविधि के केंद्र में हैं, लेकिन ध्यान का केंद्र नहीं बनना चाहिए - यह तालिका बस यही पूरा करती है |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Asztal A kialakítás egy fekete koktél asztal, érdekes árnyékokkal, amelyek asztal feketéjét játsszák. Időtlen kivitel, amely sok stílushoz illeszkedik. A tárgyak az alábbiakban különböző szinteken jeleníthetők meg, hogy megváltoztassák asztal megjelenését, miközben tiszta legyen asztallap. Az asztal KD készpénzes és hordozható formatervezésű: vásároljon, hozza haza és bárki könnyen össze tudja szerelni. A formatervezés gyönyörű, érdekes látni, de nem zavaró. A koktél asztalok általában a tevékenység központjában helyezkednek el, de nem válhatnak a figyelem középpontjába - ez asztal éppen ezt teszi |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Desainnya adalah meja koktail hitam dengan bayangan menarik yang memainkan warna hitam meja. Ini adalah desain abadi yang cocok dengan banyak gaya. Artefak dapat ditampilkan pada berbagai level di bawah ini untuk mengubah tampilan tabel sekaligus menjaga bagian atas tabel tetap bersih. Meja adalah KD cash and carry desain: beli, bawa pulang, dan mudah dirakit oleh siapa saja. Desainnya cantik, menarik untuk dilihat, tapi tidak menonjol. Meja koktail biasanya di pusat kegiatan, tetapi tidak boleh menjadi pusat perhatian - tabel ini hanya mencapai itu |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Tábla cocktail dubh atá sa dearadh le scáthanna suimiúla a imríonn as dubh an tábla. Is dearadh gan am é a oirfidh do go leor stíleanna. Is féidir déantáin a thaispeáint ar na leibhéil éagsúla thíos chun cuma an tábla a athrú agus barr an tábla a choinneáil soiléir freisin. Dearadh airgid agus iompair KD atá sa tábla: é a cheannach, a thabhairt abhaile, agus a chur le chéile go héasca ag duine ar bith. Tá an dearadh álainn, suimiúil le breathnú air, ach níl sé róshoiléir. Is gnách go mbíonn táblaí cocktail i lár na gníomhaíochta, ach níor chóir go mbeadh siad mar lárionad aird - éiríonn leis an tábla seo go díreach |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Tebụl Ekike a bụ tebụl ọkpọ mmanya na-acha ojii nwere Onyunyo na-adọrọ mmasị na-egwu ojii na tebụl. Ọ bụ ihe na-enweghị oge ga-adabara ya na ọtụtụ ụdị. Enwere ike igosipụta ihe osise dị iche iche dị n'okpuru iji gbanwee mpụta nke tebụl ma na-emekwa ka tebụl dị ọcha doo anya. Tebụl ahụ bụ ego KD ma nwee njikwa: ịzụta, webata n'ụlọ, na onye ọ bụla nwere ike ikpokọta ngwa ngwa. Nhazi ahụ mara mma, ọ dị mma ile anya, mana ọ bụghị iju mmụọ. Tebụl mmanya na-ejikarị eme ihe, mana ọ gaghị abụ ebe a na-echebara ya echiche - tebụl a na-emezu naanị nke a. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borð Hönnunin er svart hanastélborð með áhugaverðum skugga sem leika af svörtu borðsins. Það er tímalaus hönnun sem passar við marga stíl. Hægt er að birta gripi á mismunandi stigum hér að neðan til að breyta útliti töflunnar en halda einnig borðplötunni skýrum. Taflan er KD reiðufé og bera hönnun: kaupa, koma heim og auðvelt að setja saman af hverjum sem er. Hönnunin er falleg, áhugaverð að skoða en ekki áberandi. Kokkteilborð eru venjulega í miðju starfseminnar, en ættu ekki að verða miðpunktur athyglinnar - þessi tafla nær einmitt þessu |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tavolo Il design è un tavolo da cocktail nero con ombre interessanti che giocano con il nero del tavolo. È un design senza tempo che si adatta a molti stili. Gli artefatti possono essere visualizzati sui diversi livelli sottostanti per modificare l'aspetto del tavolo mantenendo allo stesso tempo libero il piano del tavolo. Il tavolo è un design cash and carry KD: acquista, porta a casa e facilmente assemblato da chiunque. Il design è bellissimo, interessante da guardare, ma non invadente. I tavoli da cocktail sono normalmente al centro dell'attività, ma non dovrebbero diventare il centro dell'attenzione: questo tavolo fa proprio questo |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テーブル デザインは、テーブルの黒を引き立たせる興味深い影のある黒いカクテルテーブルです。多くのスタイルにフィットする飽きのこないデザインです。アーチファクトを下のさまざまなレベルに表示して、テーブルの外観を変えながら、テーブルの上部をクリアに保つことができます。テーブルはKDの現金とキャリーのデザインです。購入、持ち帰り、誰でも簡単に組み立てられます。デザインは美しく、見ていて面白いですが、目障りではありません。カクテルテーブルは通常、活動の中心にありますが、注目の的になるべきではありません-このテーブルはそれだけを達成します |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Desain kasebut minangka meja koktail ireng karo bayangan sing menarik sing muter ing meja ireng. Iki minangka desain sing ora langgeng yen bakal cocog karo gaya akeh. Artifak bisa ditampilake ing macem-macem level ing ngisor iki kanggo ngganti tampilan meja nalika uga tetep ngresiki meja. Tabel kasebut minangka kas KD lan nggawa desain: tuku, nggawa omah, lan gampang dipasang karo sapa wae. Rancangé ayu, menarik kanggo dipikir, nanging ora disusupi. Tabel koktail biasane ana ing tengah kegiatan, nanging ora kudu dadi pusat perhatian - meja iki rampung mung |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಪ್ಪು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನೆರಳುಗಳು ಮೇಜಿನ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಡುತ್ತವೆ. ಇದು ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅನೇಕ ಶೈಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟೇಬಲ್ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಟೇಬಲ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಟೇಬಲ್ ಕೆಡಿ ನಗದು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ: ಖರೀದಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ತಂದು, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. ವಿನ್ಯಾಸವು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಡ್ಡದಂತಿಲ್ಲ. ಕಾಕ್ಟೇಲ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಬಾರದು - ಈ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үстел Дизайн - бұл қара коктейльдің үстелі, қызықты көлеңкелері бар, олар үстелдің қара түстерімен ойнайды. Бұл көптеген стильдерге сәйкес келетін ескірмейтін дизайн. Кестенің сыртқы түрін өзгерту үшін, сонымен қатар үстелдің үстіңгі қабатын таза ұстау үшін артефактілерді төмендегі түрлі деңгейлерде көрсетуге болады. Кесте - бұл KD ақшасы және дизайны: сатып алу, үйге әкелу және оны кез келген адам оңай жинайды. Дизайн әдемі, көрінуге қызықты, бірақ образды емес. Коктейль үстелдері әдетте белсенділіктің орталығында болады, бірақ ол назар аудармауы керек - бұл үстел дәл осылай жасайды |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តុ ការរចនាគឺជាតុស្រាក្រឡុកពណ៌ខ្មៅដែលមានស្រមោលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលលេងចេញពីពណ៌ខ្មៅនៃតុ។ វាគឺជាការរចនាដែលមិនចេះចប់ដែលនឹងត្រូវនឹងស្ទីលជាច្រើន។ វត្ថុបុរាណអាចត្រូវបានបង្ហាញនៅលើកម្រិតផ្សេងៗគ្នានៅខាងក្រោមដើម្បីផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់តុខណៈពេលដែលរក្សាតារាងខាងលើឱ្យច្បាស់។ តុគឺជាសាច់ប្រាក់ឌីខេនិងមានរចនាឌីហ្សាញៈទិញយកមកផ្ទះនិងងាយស្រួលប្រមូលផ្តុំដោយអ្នកណាម្នាក់។ ការរចនាគឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលប៉ុន្តែមិនច្របូកច្របល់ទេ។ តុក្រឡុកជាធម្មតាស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃសកម្មភាពប៉ុន្តែមិនគួរក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ - តារាងនេះសំរេចបានតែប៉ុណ្ណឹង |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ameza Igishushanyo ni ameza yumukara cocktail hamwe nigicucu gishimishije gikinisha umukara wameza. Nibishushanyo mbonera bizahuza nuburyo bwinshi. Ibicapo birashobora kwerekanwa kurwego rutandukanye hepfo kugirango uhindure isura yimeza mugihe kandi ukomeza kumeza hejuru. Imbonerahamwe ni KD amafaranga kandi itwara igishushanyo: kugura, kuzana murugo, kandi byoroshye guterana numuntu uwo ariwe wese. Igishushanyo ni cyiza, gishimishije kureba, ariko ntabwo kibangamiye. Imbonerahamwe ya Cocktail isanzwe iri hagati yibikorwa, ariko ntigomba guhinduka umwanya wo kwitabwaho - iyi mbonerahamwe irabigeraho |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Дизайн - кара коктейлдин үстөлү, кызыктуу көлөкөлөр менен столдун кара түстөрүндө ойнойт. Бул көптөгөн стилдерге дал келген эски дизайн. Артефакттар столдун көрүнүшүн өзгөртүү үчүн, ошондой эле үстөлдүн үстүн так сактап калуу үчүн ар кандай деңгээлде көрсөтүлөт. Үстөл KD накталай акча менен жасалгаланат: сатып алуу, үйгө алып келүү жана эч ким оңой эле чогултат. Дизайн кооз, карап көрүү кызыктуу, бирок манифест эмес. Коктейл столдору, адатта, иш-аракеттердин борборунда, бирок көңүл борборунда болбошу керек - бул үстөл ушуну менен гана аяктайт |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블 디자인은 테이블의 검은 색을 띄는 흥미로운 그림자가있는 검은 색 칵테일 테이블입니다. 다양한 스타일에 어울리는 시대를 초월한 디자인입니다. 아티팩트는 아래의 다른 레벨에 테이블시되어 테이블의 모양을 변경하면서 테이블 상단을 깨끗하게 유지할 수 있습니다. 테이블은 KD 캐쉬와 캐리 디자인 : 구매, 집에 가져 가기, 누구나 쉽게 조립할 수 있습니다. 디자인은 아름답고보기에 흥미롭지 만 눈에 거슬리지는 않습니다. 칵테일 테이블은 일반적으로 활동의 중심에 있지만주의 중심이되어서는 안됩니다.이 테이블은 |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sifrê Sêwiran tabloyek kokteylê reş e ku bi şîleyên balkêş ku sporê maseya reş dilîzin. Ew sêwiranek paşîn e ku dê bi gelek şêwazan têkeve. Artêş dikarin li ser astên cihêreng bêne xuyang kirin da ku dirûvekirina tabloyê biguherînin di heman demê de maseya jorîn zelal jî bigire. Tabloya dravê KD-ê ye û sêwirandin heye: kirrîn, bînin malê, û bi hêsanî ji hêla kes ve têne kom kirin. Sêwiranê xweşik e ku meriv lê dinêre, lê ne dijber e. Tabloyên kokteylê bi gelemperî di navenda çalakiyê de ne, lê divê ne bibin navenda bala - vê sifrê tenê wiya pêk tîne |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa Consilium est niger cocktail obumbratio mensam cum interesting et nigrum off lascivio mensa est. Consilium accommodabo genera multa esse disputationi. Philoponus potest ostendi in suis diversis gradibus sub specie mutare mensam cum summo mensam quoque patet quod observatio. Secum ad mensam KD numerata consilium emptionis domum facile quisquam convenerant. Consilium pulchra valde interesting non ficto. Cocktail tables actio regulariter videndae sunt in centro, sed neque facti centro operam - sicut facit qui est in mensa |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dësch Den Design ass e schwaarze Cocktail-Dësch mat interessante Schatten, déi de Schwaarzt vum Dësch ofspillen. Et ass en zeitlosen Design dee mat ville Stiler passt. Artefakte kënnen op de verschiddenen Niveauen ugewise ginn fir d'Erscheinung vum Dësch z'änneren an awer och d'Tafel kloer ze halen. Den Dësch ass e KD Cash and Carry Design: kaaft, matbruecht, a liicht vun all versammelt. Den Design ass schéin, interessant ze kucke, awer net opdrénglech. Cocktail Dëscher stinn normalerweis am Mëttelpunkt vun der Aktivitéit, awer sollten net den Zentrum vun der Opmierksamkeet ginn - dësen Dësch realiséiert just dat |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຕະ ການອອກແບບແມ່ນໂຕະນ້ ຳ cocktail ສີ ດຳ ທີ່ມີຮູບເງົາທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈເຊິ່ງເປັນສີ ດຳ ຂອງໂຕະ. ມັນແມ່ນການອອກແບບທີ່ບໍ່ທັນເວລາເຊິ່ງຈະ ເໝາະ ກັບຫຼາຍແບບ. ປອມສາມາດສະແດງຢູ່ໃນລະດັບຕ່າງກັນດ້ານລຸ່ມເພື່ອປ່ຽນຮູບລັກສະນະຂອງໂຕະໃນຂະນະທີ່ຍັງເຮັດໃຫ້ໂຕະ ມີຄວາມຊັດເຈນສູງສຸດ. ໂຕະແມ່ນເງິນສົດ KD ແລະມີການອອກແບບ: ຊື້, ນຳ ເຮືອນ, ແລະປະກອບໄດ້ງ່າຍໂດຍໃຜ. ການອອກແບບແມ່ນສວຍງາມ, ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະເບິ່ງ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງແປກ. ໂຕະ ຄັອກເທນແມ່ນປົກກະຕິຢູ່ໃນຈຸດໃຈກາງຂອງກິດຈະ ກຳ, ແຕ່ບໍ່ຄວນກາຍເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການເອົາໃຈໃສ່ - ໂຕະ ນີ້ເຮັດ ສຳ ເລັດແລ້ວ |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalas Dizainas yra juodas kokteilių stalas su įdomiais šešėliais, atkuriančiais stalo juodumą. Tai nesenstantis dizainas, tinkantis prie daugelio stilių. Artefaktai gali būti rodomi skirtingais žemiau esančiais lygiais, kad būtų pakeista stalo išvaizda, išlaikant stalo viršų. Stalas yra KD grynųjų pinigų nešiojimo dizainas: pirkite, neškite į namus ir lengvai surenkite bet kurį. Dizainas yra gražus, įdomu pažvelgti, bet nėra įkyrus. Kokteilių stalai paprastai yra veiklos centre, tačiau neturėtų tapti dėmesio centru - ši lentelė pasiekia būtent tai |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galds Dizains ir melns kokteiļu galds ar interesantām ēnām, kas atstaro galda melno krāsu. Tas ir mūžīgs dizains, kas būs piemērots daudziem stiliem. Artifakti var tikt parādīti dažādos līmeņos zemāk, lai mainītu galda izskatu, vienlaikus saglabājot galda virsmu skaidru. Galds ir KD naudas un nēsāšanas noformējums: iegādājieties, atnesiet mājās un viegli samontējams ikviens. Dizains ir skaists, interesants aplūkot, bet nav uzbāzīgs. Kokteiļu galdi parasti atrodas aktivitātes centrā, bet tiem nevajadzētu kļūt par uzmanības centru - šis galds tieši to arī izpilda |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Табела Дизајнот е црна коктелска маса со интересни сенки што играат надвор од црната боја на масата. Тоа е безвременски дизајн кој ќе одговара на многу стилови. Артефактите можат да бидат прикажани на различните нивоа подолу за да се промени изгледот на табела, а истовремено да се задржи и на врвот на табела јасно. Табелата е дизајн на готовина од КД и дизајн: носат, доведат дома и лесно склопуваат секој. Дизајнот е убав, интересен за гледање, но не и наметлив. Табелите за коктел обично се во центарот на активност, но не треба да станат центар на внимание - оваа табела го постигнува токму тоа |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Latabatra Ny latabatra dia misy latabatra mainty misy alokaloka mahaliana izay milalao ny maintin'ny latabatra. Ny famolavolana tsy misy azy io dia mety amin'ny fomba maro. Ny artifact dia azo aseho amin'ny ambaratonga samihafa eto ambany hanovana ny fisehon'ny latabatra mandritra ny fitazonana ny jiro latabatra ho mazava. Ny latabatra dia vola KD ary mitondra famolavolana: fividianana, ento mody, ary mora karakarain'ny olona. Tsara tarehy io endrika io, mahaliana mijery, fa tsy ahosotra. Ny latabatra cocktail dia mahazatra amin'ny ivon'ny hetsika, fa tsy tokony ho ivon'ny fiheverana izany - ity latabatra ity dia mahavita izany fotsiny |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Reka bentuknya adalah meja koktel hitam dengan bayang-bayang menarik yang bermain dari hitam meja. Ini adalah reka bentuk abadi yang sesuai dengan banyak gaya. Artifak boleh dipamerkan pada tahap yang berbeza di bawah untuk mengubah penampilan meja sambil juga memastikan bahagian atas meja tetap jelas. Jadualnya adalah reka bentuk tunai dan bawa KD: beli, bawa pulang, dan senang dipasang oleh sesiapa sahaja. Reka bentuknya cantik, menarik untuk dilihat, tetapi tidak mengganggu. Meja koktel biasanya berada di pusat aktiviti, tetapi tidak boleh menjadi pusat perhatian - meja ini dapat dicapai begitu sahaja |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പട്ടിക മേശയുടെ കറുപ്പ് കളിക്കുന്ന രസകരമായ നിഴലുകളുള്ള ഒരു കറുത്ത കോക്ടെയ്ൽ പട്ടികയാണ് ഡിസൈൻ. പല സ്റ്റൈലുകളുമായി യോജിക്കുന്ന കാലാതീതമായ രൂപകൽപ്പനയാണിത്. പട്ടികയുടെ രൂപം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനൊപ്പം പട്ടികയുടെ രൂപം മാറ്റുന്നതിനായി കരക act ശല വസ്തുക്കൾ ചുവടെയുള്ള വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. പട്ടിക ഒരു കെഡി പണവും ചുമക്കുന്ന രൂപകൽപ്പനയുമാണ്: വാങ്ങുക, വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ഒത്തുചേരുക. രൂപകൽപ്പന മനോഹരമാണ്, കാണാൻ രസകരമാണ്, പക്ഷേ തടസ്സമില്ല. കോക്ക്ടെയിൽ പട്ടികകൾ സാധാരണയായി പ്രവർത്തന കേന്ദ്രത്തിലാണ്, പക്ഷേ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകരുത് - ഈ പട്ടിക അത് നിറവേറ്റുന്നു |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Mejda Id-disinn huwa tabella cocktail sewda b'dellijiet interessanti li jilagħbu barra l-iswed tal-mejda. Huwa disinn bla ħin li se jaqbel ma 'bosta stili. Artifacts jistgħu jintwerew fuq il-livelli differenti hawn taħt biex ibiddlu d-dehra tat-tabella filwaqt li jżommu l-aqwa tal-mejda ċara. It-tabella hija KD cash and carry design: tixtri, iġġib id-dar, u faċilment immuntata minn kulħadd. Id-disinn huwa sabiħ, interessanti li tħares lejn, iżda mhux għajjien. It-tabelli tal-cocktail huma normalment fiċ-ċentru tal-attività, iżda m'għandhomx isiru ċ-ċentru tal-attenzjoni - din it-tabella twettaq biss dak |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Tepu Ko te hoahoa he tepu pueru pango me nga atarangi whakamiharo e purei ana i te pango o te teepu. He hoahoa pumau tenei ka uru ki nga momo maha. Ka taea te whakaatu i nga taonga toi ki nga taumata rereke o raro nei hei whakarereke i te ahua o te teepu a kia maamaa hoki te rahinga o te teepu. Ko te tepu he putea KD me te kawe hoahoa: hoko, kawe mai i te kaainga, me te ngawari ki te kohia e tetahi. He ataahua, he pai te ahua o te hoahoa, engari kaore i te aro. Ko nga tepu kokotiki te nuinga kei te pokapū o nga mahi, engari kaua e waiho hei pokapū whakarongo - ko tenei tepu te whakatutuki tika |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेबल डिझाइन ही ब्लॅक कॉकटेल टेबल आहे ज्यामध्ये मनोरंजक सावल्या आहेत ज्या टेबलच्या काळी काढतात. हे एक शाश्वत डिझाइन आहे जे बर्याच शैलींमध्ये फिट असेल. सारणी स्पष्ट ठेवताना टेबलचे स्वरूप बदलण्यासाठी कलाकृती खाली असलेल्या वेगवेगळ्या स्तरावर प्रदर्शित केल्या जाऊ शकतात. टेबल एक केडी कॅश आणि कॅरी डिझाइन आहे: खरेदी, घरी आणणे आणि सहजपणे कुणीही एकत्र केले. डिझाइन सुंदर आहे, हे पाहणे मनोरंजक आहे, परंतु गोंधळात टाकणारे नाही. कॉकटेल सारण्या सामान्यपणे क्रियाकलापांच्या मध्यभागी असतात परंतु त्यांचे लक्ष आकर्षण केंद्र बनू नये - हे सारण्य इतकेच साधते |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хүснэгт Энэхүү загвар нь хүснэгтний хар хэсгийг тоглодог сонирхолтой сүүдэр бүхий хар коктейлийн хүснэгт юм. Энэ бол олон янзын хэв маягт нийцсэн цаг үеэ олсон загвар юм. Артефактуудыг хүснэгтийн төрхийг өөрчлөхийн тулд доорхи өөр өөр түвшинд харуулах боломжтой. Энэ хүснэгт нь KD бэлэн мөнгө бөгөөд дизайн хийх боломжтой: худалдаж авах, гэртээ авчрах, хэн ч амархан угсрах боломжтой. Дизайн нь үзэсгэлэнтэй, харахад сонирхолтой, гэхдээ анхаарал татахуйц биш юм. Коктейлийн хүснэгт нь ихэвчлэн үйл ажиллагааны төвд байдаг боловч анхаарлын төвд байх ёсгүй - энэ хүснэгт нь үүнийг л хийдэг |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
तालिका डिजाईन एक कालो ककटेल तालिका हो र चाखलाग्दो छायाको साथ तालिकाको कालो प्ले हुन्छ। यो एक अनन्त डिजाइन हो जुन धेरै शैलियोंसँग फिट हुनेछ। शिर्षकहरू तल बिभिन्न स्तरमा टेबुलको उपस्थिति परिवर्तन गर्नका लागि पनि प्रदर्शन गर्न सकिन्छ, जबकि तालिकालाई माथि पनि राख्नुहुन्छ। तालिका केडी नगद र क्यारी डिजाईन हो: खरीद गर्नुहोस्, घर ल्याउनुहोस्, र सजिलैसँग जो कोही पनि भेला हुन्छन्। डिजाइन सुन्दर छ, हेर्न को लागी रमाईलो छ, तर छिटो छैन। ककटेल तालिका सामान्यतया गतिविधि को केन्द्र मा हुन्छन्, तर ध्यान केन्द्रबिन्दु हुनु हुँदैन - यो तालिका मात्र पूरा गर्दछ |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bord Designet er et svart cocktailbord med interessante skygger som spiller av det svarte på bordet. Det er et tidløst design som vil passe til mange stiler. Artefakter kan vises på de forskjellige nivåene nedenfor for å endre utseendet på bordet og samtidig holde bordplaten klar. Bordet er et KD-kontant- og bæresign: kjøp, hent hjem og enkelt montert av noen. Designet er vakkert, interessant å se på, men ikke påtrengende. Cocktailbord er normalt i sentrum av aktiviteten, men bør ikke bli sentrum for oppmerksomheten - dette bordet oppnår nettopp det |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ଟେବୁଲ୍ |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਕ ਕਾਲਾ ਕਾਕਟੇਲ ਟੇਬਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ. ਟੇਬਲ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਾਫ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ. ਟੇਬਲ ਇੱਕ ਕੇ.ਡੀ. ਨਕਦ ਅਤੇ ਕੈਰੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ: ਖਰੀਦੋ, ਘਰ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ. ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਪਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ. ਕਾਕਟੇਲ ਟੇਬਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ - ਇਹ ਸਾਰਣੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز طراحی یک میز کوکتل سیاه و سفید با سایه های جالب توجه است که رنگ مشکی این میز را بازی می کند. این یک طراحی بی انتها است که با سبک های زیادی متناسب خواهد بود. می توان مصنوعات را در سطوح مختلف زیر نشان داد تا ظاهر آن را تغییر دهد و ضمن اینکه صفحه را نیز روشن نگه می دارد. میز KD پول نقد و طراحی حمل و نقل است: خرید ، آوردن خانه و به راحتی توسط هر کسی مونتاژ شود. طراحی زیبا و جالب است که باید به آن توجه کنید اما اغراق آمیز نیست. جداول کوکتل معمولاً در مرکز فعالیت قرار دارند ، اما نباید به مرکز توجه تبدیل شوند - این میز دقیقاً همین امر را انجام می دهد |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Projekt to czarny stolik koktajlowy z ciekawymi cieniami, które odbijają się od czerni stołu. To ponadczasowy design, który będzie pasował do wielu stylizacji. Artefakty mogą być wyświetlane na różnych poziomach poniżej, aby zmienić wygląd stołu, jednocześnie utrzymując blat w czystości. Stół to projekt KD cash and carry: kup, przynieś do domu i łatwy w montażu przez każdego. Projekt jest piękny, ciekawy, ale nie narzucający się. Stoły koktajlowe są zwykle w centrum aktywności, ale nie powinny być w centrum uwagi - ten stół właśnie to robi |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
میز ډیزاین د تور کاکیل میز دی چې په زړه پورې سیوري لري چې د میز تور تیریږي. دا یو بې وخته ډیزاین دی چې د ډیری سټایلونو سره به مناسب وي. هنري آثار په لاندې بیلابیلو کچو کې ښودل کیدی شي ترڅو د میز ظاهري ب changeه بدل کړي پداسې حال کې چې د میز سر روښانه هم ساتل کیږي. جدول د KD نغدي او وړیا ډیزاین دی: پیرود ، کور ته راوړي ، او د هرچا لخوا په اسانۍ سره راټول شوي. ډیزاین ښکلی دی ، لیدلو ته په زړه پوری دی ، مګر متناقض نه دی. د کاکټیل میزونه معمولا د فعالیت په مرکز کې وي ، مګر باید د پاملرنې مرکز نه شي - دا جدول یوازې هغه بشپړوي |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Mesa O design é uma mesa de coquetel preta com sombras interessantes que destacam o preto da mesa. É um design atemporal que combina com muitos estilos. Os artefatos podem ser exibidos nos diferentes níveis abaixo para alterar a aparência da mesa e, ao mesmo tempo, manter o tampo da mesa limpo. A mesa é um projeto KD cash and carry: compre, leve para casa e seja fácil de montar por qualquer pessoa. O design é lindo, interessante de se ver, mas não intrusivo. As mesas de coquetel normalmente estão no centro da atividade, mas não devem se tornar o centro das atenções - essa mesa realiza exatamente isso |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa Designul este o masă de cocktail neagră, cu umbre interesante, care joacă negru de masă. Este un design atemporal care se va potrivi cu multe stiluri. Artifacts pot fi afișate pe diferite niveluri de mai jos pentru a schimba aspectul tabelului, păstrând, de asemenea, partea de sus a mesei. Masa este un design KD cash and carry: cumpărare, aduce acasă și ușor de asamblat de oricine. Designul este frumos, interesant de privit, dar nu obturator. Mesele de cocktail sunt în mod normal în centrul de activitate, dar nu ar trebui să devină centrul atenției - acest tabel realizează doar asta |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Стол Дизайн представляет собой черный коктейльный столик с интересными тенями, которые перекликаются с черным цветом стола. Это вневременной дизайн, который впишется во многие стили. Артефакты могут отображаться на разных уровнях ниже, чтобы изменить внешний вид таблицы, а также оставить ее чистой. Стол выполнен в стиле KD cash and carry: можно купить, принести домой и легко собрать. Дизайн красивый, интересный, но не навязчивый. Коктейльные столы обычно находятся в центре деятельности, но не должны становиться центром внимания - этот стол выполняет только это |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل ڊزائن هڪ ڪارو ڪيڪ ٽيبل آهي جنهن ۾ دلچسپ پاڇا آهن جيڪي ميز جي تور کي راند ڪن ٿا. اهو هڪ دائمي ڊزائن آهي جيڪو ڪيترن ئي اندازن سان لڳندو. ٽيبل جي ظاهري شڪل کي مٽائڻ جي دوران هيٺ ڏنل مختلف سطحن تي گهيريون ظاهر ڪري سگهجن ٿيون. ٽيبل هڪ ڪي ڊي ڪيش ۽ ڪيري ڊيزائن آهي: خريداري ، گهر لاٿو ، ۽ ڪنهن سان به آساني سان گڏ. ڊزائن خوبصورت آهي ، ڏسڻ لاءِ دلچسپ آهي ، پر حيران ڪندڙ نه. کاڪ ٽيبل عام طور تي سرگرمي جي مرڪز ۾ هوندا آهن ، پر ڌيان جو مرڪز نه هئڻ گهرجي ها - اهو ميز پوري ڪري ٿو |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau O le ata o se laulau uliuli koko ma manaia ata o loʻo taʻaʻalo mai le uliuli o le laulau. O se mamanu taimi le umi o le a fetaui ma le tele o sitaili. O mea taulima e mafai ona faʻaalia i luga o tulaga eseese i lalo e suia le foliga o le laulau a o tausia foʻi le laulau pito i luga manino. O le laulau o se KD tinoitupe ma feaveaʻi mamanu: faʻatau, aumai i le fale, ma faigofie ona potopoto e se tasi. E matagofie le ata ole a, manaia le vaʻai, ae le faʻapopoleina. O laulau cocktail e masani lava i le ogatotonu o gaioiga, ae le tatau ona avea ma ogatotonu o le mataala - o lenei laulau faʻataunuʻu na o lena |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сто Дизајн је црни коктел стол са занимљивим сенкама које се поигравају црном бојом стола. То је безвременски дизајн који ће се уклопити са многим стиловима. Артефакти се могу приказати на различитим нивоима испод да бисте променили изглед стола, истовремено чувајући врх стола чистим. Стол је КД готовина и дизајн дизајна: било ко, купи га, донеси кући и лако га састави. Дизајн је леп, занимљив за гледање, али није наметљив. Коктел столови су обично у центру активности, али не би требало да постану у центру пажње - ова табела остварује управо то |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Tha Bòrd Is e clàr cocktail dubh a th ’anns an dealbhadh le faileas inntinneach a chluicheas far dubh a’ bhùird. Is e dealbhadh gun ùine a th ’ann a fhreagras air mòran stoidhlichean. Faodar artifacts a thaisbeanadh air na diofar ìrean gu h-ìosal gus coltas a ’bhùird atharrachadh agus cuideachd a’ cumail mullach a ’bhùird soilleir. Is e dealbhadh airgead is giùlan KD a th ’anns a’ bhòrd: ceannach, thoir dhachaigh, agus bidh e furasta a chruinneachadh le neach sam bith. Tha an dealbhadh brèagha, inntinneach airson coimhead air, ach chan eil e obtrusive. Mar as trice bidh bùird cocktail ann am meadhan gnìomhachd, ach cha bu chòir dhaibh a bhith nam meadhan aire - tha an clàr seo a ’coileanadh dìreach sin |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Dhizaini iri dema tafura yekudyira tafura ine mimvuri inonakidza iyo inotamba kubva yakasviba petafura. Iyo dhizaini isingagumi iyo inoenderana neazhinji mafashoni. Artifacts inogona kuratidzwa pamazinga akasiyana pazasi kuti ishandure kutaridzika kwetafura uku ichichengetawo tafura pamusoro yakajeka. Iyo tafura ndeye KD mari uye inotakura dhizaini: kutenga, kuunza kumba, uye nyore kuunganidzwa nemunhu chero upi zvake. Dhizaini yacho yakanaka, inonakidza kutarisa, asi kwete obtrusive. Matafura epajogo anowanzove ari pakati pekuita, asi haafanire kunge ari nzvimbo yekutarisirwa - tafura ino inongoita izvo |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේසය සැලසුම කළු කොක්ටේල් මේසයක් වන අතර සිත්ගන්නාසුළු සෙවනැලි සහිත මේසයේ කළු පැහැය ඉවත් කරයි. එය බොහෝ මෝස්තර සමඟ ගැලපෙන කාලානුරූපී නිර්මාණයකි. මේසය ේ පෙනුම වෙනස් කිරීම සඳහා පහත දැක්වෙන විවිධ මට්ටම්වල කෞතුක වස්තු ප්රදර්ශනය කළ හැකි අතර මේසයේ ඉහළට පැහැදිලිව තබා ගත හැකිය. මේසය KD මුදල් සහ රැගෙන යාමේ සැලසුමකි: මිලදී ගැනීම, ගෙදර ගෙන ඒම සහ ඕනෑම කෙනෙකුට පහසුවෙන් එකලස් කිරීම. මෝස්තරය ලස්සනයි, බැලීමට සිත්ගන්නාසුළුයි, නමුත් බාධාකාරී නොවේ. කොක්ටේල් වගු සාමාන්යයෙන් ක්රියාකාරීත්වයේ පිහිටා ඇති නමුත් අවධානය කේන්ද්රගත නොවිය යුතුය - මෙම මේසය එය ඉටු කරයි |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stôl Dizajn je čierny koktailový stôl so zaujímavými tieňmi, ktoré odohrávajú čiernu farbu stola. Je to nadčasový dizajn, ktorý sa zmestí do mnohých štýlov. Artefakty sa môžu zobraziť na rôznych úrovniach nižšie, aby sa zmenil vzhľad tabuľky a zároveň sa udržala jasná horná časť stola. Stôl je KD hotovosť a prevedenie: kupujte, prineste domov a ľahko si ich môže zostaviť ktokoľvek. Dizajn je krásny, zaujímavý na pohľad, ale nie rušivý. Stoly na kokteily sú zvyčajne v centre činnosti, ale nemali by sa stať stredobodom pozornosti - táto tabuľka to len dosahuje |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mizo Zasnova je črna koktajlna mizo z zanimivimi sencami, ki se ujemajo s črno mizo. Gre za brezčasen dizajn, ki bo ustrezal številnim slogom. Artefakte lahko prikažemo na različnih nivojih spodaj, da spremenimo videz mize, hkrati pa ohranjamo čisto mizo. Tabela je denar za denar in denar za KD: nakup, prinese domov in ga enostavno sestavi vsakdo. Zasnova je lepa, zanimiva za pogled, vendar ne vsiljiva. Koktajlne mize so običajno v središču aktivnosti, vendar ne bi smele postati središče pozornosti - ta mizo dosega prav to |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miis Naqshadeynta ayaa ah miis madow is biirsaday oo leh hoosooyin xiiso leh oo ka ciyaara madowga miis. Waa naqshad aan wakhti lahayn oo ku habboon qaabab badan. Farshaxannada ayaa lagu soo bandhigi karaa heerarka kala duwan ee hoose si loo beddelo muuqaalka miis halka sidoo kale miis laga ilaaliyo. Jadwalku waa lacag caddaan ah oo KD ah isla markaana wata naqshad: soo iibso, guriga u keen, si fududna qof walba isugu soo ururin kara. Naqshadeynta ayaa ah mid qurux badan, xiisa leh oo loo fiirsado, laakiin ma ahan mid diidmo leh. Miisaska jikada ayaa sida caadiga ah udub dhexaadka u ah waxqabadka, laakiin ma aha inay noqdaan xarunta loo fiirsado - miisn ayaa fulinaya taas |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Moralo ke tafole e ntsho ea batsho e nang le meriti e khahlehang e bapalang botšo ba tafole. Ke moralo o sa felloeng ke nako o tla lumellana le mefuta e mengata. Lirosa li ka hlahisoa maemong a fapaneng a ka tlase ho fetola ponahalo ea tafole ha e ntse e boloka tafole e hlakile. Tafole ke chelete ea KD ebile e na le moralo: reka, tlisa hae, 'me u bokelloa habonolo ke mang kapa mang. Moralo o motle, o khahlisa ho o sheba, empa ha o bonoe. Litafole tsa lijo tse bobebe hangata li bohareng ba tšebetso, empa ha ea lokela ho ba setsi sa tlhokomelo - Tafole ena e fana ka seo |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Rarancang nyaéta méja sét hideung kalayan bayangan anu pikaresepeun anu maénkeun hideung tina méja. Ieu mangrupikeun desain anu teu leres anu bakal cocog sareng seueur gaya. Artifak tiasa ditingalikeun dina tingkat anu béda di handap pikeun ngarobih penampilan méja bari tetep méja luhur. Méja mangrupikeun kas KD sareng mawa desain: mésér, kéngingkeun bumi, sareng gampang dirakit ku saha waé. Rarancang anu indah, pikaresepeun pikeun ditingali, tapi henteu matak ngaganggu. Méja koktail biasana aya dina pusat kagiatan, tapi henteu matak janten pusat perhatian - tabel ieu ngalaksanakeun sanés waé éta |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ubunifu ni meza nyeusi ya jogoo na vivuli vya kuvutia ambavyo hucheza nyeusi kwenye meza. Ni muundo usio na wakati ambao utaendana na mitindo mingi. Vyombo vya sanaa vinaweza kuonyeshwa kwa viwango tofauti hapa chini ili kubadilisha muonekano wa meza wakati pia kuweka meza iko wazi. Jedwali ni pesa ya KD na muundo wa kubeba: kununua, kuleta nyumbani, na kukusanywa kwa urahisi na mtu yeyote. Ubunifu ni mzuri, wa kuvutia kutazama, lakini sio wazi. Jedwali la karamu kawaida ni katikati ya shughuli, lakini haipaswi kuwa kitovu cha tahadhari - meza hii inafanikiwa tu |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bord Designen är ett svart cocktailbord med intressanta skuggor som spelar upp det svarta i bordet. Det är en tidlös design som passar många stilar. Artefakter kan visas på de olika nivåerna nedan för att ändra bordets utseende och samtidigt hålla bordet klart. Bordet är en KD-kontant- och bärdesign: köp, ta med hem och enkelt monteras av vem som helst. Designen är vacker, intressant att titta på, men inte påträngande. Cocktailbord är normalt i aktivitetscentrum, men borde inte bli uppmärksamhetens centrum - det här bordet gör just det |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அட்டவணை வடிவமைப்பு ஒரு கருப்பு காக்டெய்ல் அட்டவணையாகும், இது சுவாரஸ்யமான நிழல்கள் கொண்ட அட்டவணையின் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும். இது பல பாணிகளுடன் பொருந்தக்கூடிய காலமற்ற வடிவமைப்பு. அட்டவணையின் தோற்றத்தை மாற்றுவதற்கு கீழே உள்ள வெவ்வேறு நிலைகளில் கலைப்பொருட்கள் காட்டப்படலாம், அதே நேரத்தில் அட்டவணையின் மேற்புறத்தையும் தெளிவாக வைத்திருக்கலாம். அட்டவணை ஒரு கே.டி ரொக்கம் மற்றும் கேரி வடிவமைப்பு: வாங்குதல், வீட்டிற்கு கொண்டு வருதல் மற்றும் யாராலும் எளிதில் கூடியிருத்தல். வடிவமைப்பு அழகானது, பார்க்க சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் குழப்பமானதல்ல. காக்டெய்ல் அட்டவணைகள் பொதுவாக செயல்பாட்டு மையத்தில் இருக்கும், ஆனால் கவனத்தின் மையமாக மாறக்கூடாது - இந்த அட்டவணை அதை நிறைவேற்றுகிறது |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పట్టిక డిజైన్ బ్లాక్ కాక్టెయిల్ టేబుల్, ఇది ఆసక్తికరమైన నీడలతో టేబుల్ యొక్క నలుపును ఆడుతుంది. ఇది టైమ్లెస్ డిజైన్, ఇది చాలా శైలులతో సరిపోతుంది. పట్టిక యొక్క రూపాన్ని మార్చడానికి దిగువ వివిధ స్థాయిలలో కళాఖండాలు ప్రదర్శించబడతాయి, అదే సమయంలో టేబుల్ పైభాగాన్ని స్పష్టంగా ఉంచుతాయి. పట్టిక KD నగదు మరియు క్యారీ డిజైన్: కొనుగోలు, ఇంటికి తీసుకురండి మరియు ఎవరైనా సులభంగా సమావేశమవుతారు. డిజైన్ అందంగా ఉంది, చూడటానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, కానీ అస్పష్టంగా లేదు. కాక్టెయిల్ పట్టికలు సాధారణంగా కార్యాచరణ మధ్యలో ఉంటాయి, కానీ దృష్టి కేంద్రంగా మారకూడదు - ఈ పట్టిక అది సాధిస్తుంది |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Миз Тарроҳӣ як миз коктейли сиёҳ бо сояҳои ҷолиб аст, ки сиёҳҳои ҷадвалро мебозанд. Ин як тарҳи кӯҳна аст, ки бо бисёр сабкҳо мувофиқат мекунад. Артфактҳоро дар сатҳҳои гуногуни зер намоиш додан мумкин аст, то намуди зоҳирии ҷадвалро тағйир дода, инчунин болои мизро равшан нигоҳ доред. Ҷадвал миз нақди KD мебошад ва тарроҳӣ дорад: харид, ба хона оваред ва ба осонӣ аз ҷониби касе насб кунед. Тарҳ зебо, ҷолиб барои дидан аст, аммо монеъ намешавад. Мизҳои коктейл одатан дар маркази фаъолият мебошанд, аммо набояд дар маркази диққат қарор гиранд - ин ҷадвал маҳз ҳамин чизро иҷро мекунад |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ตาราง การออกแบบเป็นโต๊ะค็อกเทลสีดำที่มีเงาที่น่าสนใจที่เล่นกับสีดำของตาราง มันเป็นการออกแบบที่ไม่มีกาลเวลาที่จะเข้ากับสไตล์ได้หลายแบบ สิ่งประดิษฐ์สามารถแสดงในระดับต่าง ๆ ด้านล่างเพื่อเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของตารางในขณะที่ยังทำให้ตารางด้านบนชัดเจน โต๊ะเป็นเงินสด KD และการออกแบบพกพา: ซื้อนำกลับบ้านและประกอบได้ง่ายโดยทุกคน การออกแบบมีความสวยงามน่าสนใจ แต่ไม่น่ามอง ตารางค๊อกเทลมักจะอยู่ในศูนย์กลางของกิจกรรม แต่ไม่ควรกลายเป็นศูนย์กลางของความสนใจ - ตารางนี้จะทำให้สำเร็จ |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stol Dizaýn, stoluň gara reňkini oýnaýan gyzykly kölegeleri bolan gara kokteýl stoly. Köp stil bilen gabat gelýän wagtlaýyn dizaýn. Stoluň daşky görnüşini üýtgetmek bilen bir hatarda stoluň ýokarsyny açyk saklamak üçin artefaktlar aşakdaky dürli derejelerde görkezilip bilner. Stol KD nagt we daşaýyş dizaýny: satyn almak, öýe getirmek we her kim aňsatlyk bilen ýygnamak. Dizaýn owadan, seretmek gyzykly, ýöne özüne çekiji däl. Kokteýl stollary adatça işiň merkezinde bolýar, ýöne üns merkezine öwrülmeli däl - bu stol diňe şuny ýerine ýetirýär |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Talahanayan Ang disenyo ay isang itim na talahanayan ng cocktail na may mga kawili-wiling mga anino na naglalaro sa itim ng talahanayan. Ito ay isang walang tiyak na disenyo na angkop sa maraming mga estilo. Maaaring ipakita ang mga artifact sa iba't ibang mga antas sa ibaba upang mabago ang hitsura ng talahanayan habang pinapanatili ding malinaw ang tuktok ng talahanayan. Ang talahanayan ay isang KD cash at nagdadala ng disenyo: pagbili, dalhin sa bahay, at madaling tipunin ng sinuman. Maganda ang disenyo, kagiliw-giliw na tingnan, ngunit hindi napakahirap. Ang mga talahanayan ng cocktail ay karaniwang nasa gitna ng aktibidad, ngunit hindi dapat maging sentro ng atensyon - ang talahanayan na ito ay nakagagawa lamang |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Дизайн - кызыклы күләгәле кара коктейль өстәле, өстәлнең кара төсләрен уйный. Бу бик күп стильләргә туры килә торган вакытсыз дизайн. Таблицаның тышкы кыяфәтен үзгәртү өчен, астагы төрле дәрәҗәләрдә экспонатлар күрсәтелергә мөмкин, шул ук вакытта өстәл өстен чиста. Өстәл - KD акчасы һәм дизайны: сатып алу, өйгә китерү, һәм теләсә кем җиңел җыю. Дизайн матур, карарга кызык, ләкин гаҗәп түгел. Коктейль өстәлләре гадәттә эшчәнлек үзәгендә, ләкин игътибар үзәгенә әйләнергә тиеш түгел - бу таблица нәкъ шулай эшли |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل لايىھە ئۈستەلنىڭ قارا رەڭلىرىنى ئوينايدىغان قىزىقارلىق سايە بار قارا كوكتېل ئۈستەل. ئۇ نۇرغۇن ئۇسلۇبلارغا ماس كېلىدىغان ۋاقىتسىز لايىھە. ئاسارە-ئەتىقىلەرنى تۆۋەندىكى ئوخشىمىغان قاتلاملاردا كۆرسىتىپ ، ئۈستەلنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۈستەلنىڭ ئۈستىنىمۇ ئېنىق ساقلىغىلى بولىدۇ. ئۈستەل KD نەق پۇل بولۇپ ، لايىھىلەش: سېتىۋېلىش ، ئۆيگە ئەكىلىش ۋە ھەر قانداق ئادەم ئاسانلا قۇراشتۇرۇش. لايىھە چىرايلىق ، قاراشقا قىزىقارلىق ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئەمەس. كوكتېل ئۈستەللىرى ئادەتتە پائالىيەت مەركىزىدە بولىدۇ ، ئەمما دىققەت مەركىزىگە ئايلىنىپ قالماسلىقى كېرەك - بۇ ئۈستەل دەل شۇنداق |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Стіл Дизайн являє собою чорний коктейльний стіл з цікавими тінями, які відштовхуються від чорного столу. Це позачасовий дизайн, який підійде до багатьох стилів. Артефакти можуть відображатися на різних рівнях нижче, щоб змінити зовнішній вигляд таблиці, одночасно підтримуючи чистоту столу. Стіл - це готівка та дизайн KD: купуйте, привозять додому та легко збирають будь-хто. Дизайн красивий, цікавий на погляд, але не нав'язливий. Коктейльні столики, як правило, в центрі діяльності, але не повинні стати центром уваги - ця таблиця виконує саме це |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبل ڈیزائن ایک کالے کاک کی میز ہے جس میں دلچسپ سائے ہیں جو ٹیبل کے کالے رنگ کو چھوڑ دیتے ہیں۔ یہ ایک لازوال ڈیزائن ہے جو بہت سے شیلیوں کے ساتھ فٹ ہوگا۔ ٹیبل کی ظاہری شکل کو تبدیل کرنے کے لئے ذیل میں مختلف سطحوں پر نمونے دکھائے جاسکتے ہیں جبکہ ٹیبل کو بھی صاف رکھیں۔ ٹیبل ایک کے ڈی کیش اور کیری ڈیزائن ہے: خریداری ، گھر لانے اور آسانی سے کسی کے ذریعہ جمع ہونا۔ ڈیزائن خوبصورت ، دیکھنے میں دلچسپ ہے ، لیکن حیرت انگیز نہیں ہے۔ کاک ٹیبل عام طور پر سرگرمی کے مرکز میں ہوتے ہیں ، لیکن انہیں توجہ کا مرکز نہیں بننا چاہئے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Dizayn - bu qora kokteyl stolining qiziqarli soyalari va stolning qora ranglarida o'ynashi. Bu ko'pgina uslublarga mos keladigan abadiy dizayndir. Jadvalning ko'rinishini o'zgartirish uchun, shuningdek stol usti tozaligini saqlash uchun artefaktlar quyidagi darajalarda ko'rsatilishi mumkin. Jadval - bu KD naqd puli va dizayni: sotib oling, uyga keltiring va har kim osongina yig'adi. Dizayn chiroyli, qarash uchun qiziqarli, ammo g'aroyib emas. Kokteyl stollari odatda faoliyat markazida bo'ladi, ammo diqqat markazida bo'lmasligi kerak - bu stol shunchaki bajaradi |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Thiết kế là một bàn cocktail màu đen với các bóng thú vị phát ra màu đen của bàn. Nó là một thiết kế vượt thời gian sẽ phù hợp với nhiều phong cách. Các đồ tạo tác có thể được hiển thị ở các cấp độ khác nhau bên dưới để thay đổi diện mạo của bảng trong khi vẫn giữ cho đầu bảng rõ ràng. Chiếc bàn là một khoản tiền mặt và thiết kế mang theo: mua, mang về nhà và dễ dàng lắp ráp bởi bất kỳ ai. Thiết kế đẹp, thú vị khi nhìn, nhưng không gây khó chịu. Bàn cocktail thường là trung tâm của hoạt động, nhưng không nên trở thành trung tâm của sự chú ý - bàn này hoàn thành điều đó |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Mae'r dyluniad yn fwrdd coctel du gyda chysgodion diddorol sy'n chwarae oddi ar ddu y bwrdd. Mae'n ddyluniad bythol a fydd yn cyd-fynd â llawer o arddulliau. Gellir arddangos arteffactau ar y gwahanol lefelau isod i newid ymddangosiad y bwrdd tra hefyd yn cadw top y bwrdd yn glir. Dyluniad arian parod a chario KD yw'r bwrdd: prynu, dod â hi adref, ac yn hawdd i'w ymgynnull gan unrhyw un. Mae'r dyluniad yn brydferth, yn ddiddorol i edrych arno, ond nid yn ymwthiol. Mae byrddau coctel fel arfer yng nghanol y gweithgaredd, ond ni ddylent ddod yn ganolbwynt sylw - mae'r tabl hwn yn cyflawni hynny'n union |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tafel It ûntwerp is in swarte cocktailtafel mei ynteressante skaden dy't spielje fan it swart fan 'e tafel. It is in tiidleas ûntwerp dat sil passe by in protte stilen. Artefakten kinne wurde werjûn op 'e ûnderskate nivo's hjirûnder om it uterlik fan' e tafel te feroarjen, wylst de tafelblad ek dúdlik wurdt. De tafel is in KD-cash en draachûntwerp: oankeap, thús bringe, en maklik troch elkenien gearstald. It ûntwerp is prachtich, ynteressant om nei te sjen, mar net opdringerig. Cocktailtafels binne normaal yn it sintrum fan aktiviteit, mar moatte net it sintrum fan 'e oandacht wurde - dizze tabel docht krekt dat |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itafile Uyilo luyitafile emnyama yedreyini enezithunzi ezinomdla ezidlala ubumnyama kwetafile. Uyilo olungaphelelwa lixesha oluya kuhambelana nezitayile ezininzi. Izinto ezivelayo ezinokuhonjiswa kumanqanaba ahlukileyo apha ngezantsi ukutshintsha imbonakalo yetafile ngelixa igcina itafile iphezulu icacile. Itheyibhile yimali eyi-KD kwaye ithwala uyilo: ukuthenga, ukuzisa ekhaya, kunye nokuhlanganisana ngokulula kuye nabani na. Uyilo mhle, unomdla ukuwujonga, kodwa ungabonakali. Iitafile zokutyela ziqhelekile embindini womsebenzi, kodwa akufuneki zibe liziko lokuthathelwa ingqalelo - le tafile iyaziphatha nje |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיש דער פּלאַן איז אַ שוואַרץ קאָקטייל טיש מיט טשיקאַווע שאַדאָוז וואָס שפּילן אַוועק די שוואַרץ פון די טיש. עס איז אַ ייביק פּלאַן וואָס וועט פּאַסיק פילע סטיילז. אַרטיפאַקץ קענען זיין געוויזן אויף די פאַרשידענע לעוועלס צו טוישן די אויסזען פון די טיש און אויך האַלטן די טיש שפּיץ קלאָר. דער טיש איז אַ KD געלט און פירן פּלאַן: קויפן, ברענגען היים און לייכט אַסעמבאַלד דורך ווער עס יז. דער פּלאַן איז שיין, טשיקאַווע צו קוקן, אָבער נישט פאַרכאַלעשט. קאָקטייל טישן זענען נאָרמאַלי אין דער צענטער פון טעטיקייט, אָבער זאָל נישט ווערן דער צענטער פון ופמערקזאַמקייט - דעם טיש בלויז אַקערז |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Tabili Apẹrẹ jẹ tabili amulumala dudu pẹlu awọn ojiji ojiji ti o mu awọ dudu ti tabili naa duro. O jẹ apẹrẹ ailakoko ti yoo baamu pẹlu ọpọlọpọ awọn aza. Awọn iṣẹ-ọnà le ṣe afihan lori awọn ipele oriṣiriṣi ni isalẹ lati yi hihan ti tabili pada nigba ti o tun jẹ ki tabili tabili di mimọ. Tabili jẹ owo KD ati gbe apẹẹrẹ: ra, mu wa si ile, ati irọrun pejọ nipasẹ ẹnikẹni. Oniru jẹ ẹwa, ti o nifẹ lati wo, ṣugbọn kii ṣe atako. Awọn tabili amulumala ni deede ni aarin iṣẹ-ṣiṣe, ṣugbọn ko yẹ ki o di aarin akiyesi - tabili yii ṣaṣeyọri pe |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Itafula Idizayini iyitafula elimnyama lekhekhe elinemithunzi ehehayo edlala emnyama yetafula. Umklamo ongaphelelwa isikhathi ozohambisana nezitayela eziningi. Ama-Artifices angaboniswa kumazinga ahlukahlukene angezansi ukuguqula ukubukeka kwetafula ngenkathi igcina itafula liphezulu licacile. Ithebula yimali eyi-KD futhi iphathelene nokuklama: ukuthenga, ukuletha ekhaya, futhi ukuhlangana kalula noma ngubani. Umklamo muhle, uyathakazelisa ukubukwa, kepha awubonakali. Amatafula e-cocktail ajwayelekile enkabeni yokusebenza, kepha akufanele abe yisizinda sokunakwa - leli thebula lifeza lokho nje |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
桌子 設計是黑色的雞尾酒桌，桌子上的黑色散發出有趣的陰影。這是一款永恆的設計，將適合多種風格。可以在下面的不同級別上顯示工件，以更改桌子的外觀，同時保持桌面整潔。桌子是KD隨身攜帶的設計：購買，帶回家，並且任何人都可以輕鬆組裝。該設計美觀，有趣，但不引人注目。雞尾酒桌通常是活動的中心，但不應成為關注的中心-該桌可以實現以下目的： |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lamesa Ang laraw usa ka lamesa nga itom nga cocktail nga adunay mga makapaikag nga landong nga nagdula sa itom sa lamesa. Kini usa ka walay katapusan nga laraw nga mahiangay sa daghang mga estilo. Ang mga artifact mahimong ipakita sa lainlaing lebel sa ubos aron mabag-o ang dagway sa lamesa samtang gipadayon usab nga tin-aw ang ibabaw sa lamesa. Ang lamesa usa ka cash nga KD ug pagdala sa disenyo: pagpalit, pagdala sa balay, ug dali dungan sa bisan kinsa. Ang disenyo matahum, makapaikag nga tan-awon, apan dili makabalda. Ang mga lamesa sa cocktail kasagarang naa sa sentro sa kalihokan, apan dili kinahanglan nga mahimong sentro sa pagtagad - kini nga lamesa nakabuhat ra kana |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Papa ʻO ka hoʻolālā i kahi papa ʻaina pōkole me nā wahi aloha hoihoi e pāʻani i ka uliuli o ka papa. He hoʻolālā hoʻolālā nā ia e kūpono me nā kāʻei like ʻole. Hiki ke hōʻike ʻia nā mea kiʻi ma nā pae ʻē aʻe ma lalo nei e hoʻololi i ka nānā ʻana o ka papaʻaina i ka wā e mālama mālie ana ka papa ma luna. ʻO ka papaʻaʻa kahi kālā KD a lawe i ka hoʻolālā: kūʻai, lawe mai i ka home, a hōʻuluʻulu ʻia ʻia e kekahi. He nani ke hoʻolālā, nani a nānā i mua, akā ʻaʻole he ltrusive. ʻO ka laulima cocktail maʻamau ma ka waena o ka hana, akā ʻaʻole pono ia e lilo i waena o ka manaʻo - e hoʻokō wale ana kēia papaʻaina i kēlā |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Tus qauv tsim yog lub rooj dub cocktail nrog duab ntxoov ntxoo uas nthuav tawm uas ua si tawm ntawm lub rooj dub ntawm lub rooj. Nws yog lub caij nyoog tsim qauv uas yuav haum nrog ntau yam yeej. Cov khoom cuav tuaj yeem tshwm sim nyob rau ntau qib hauv qab los hloov cov tsos ntawm lub rooj thaum tseem ua kom lub rooj ntshiab. Cov lus yog KD nyiaj ntsuab thiab nqa tsim: yuav, nqa tsev, thiab yooj yim sib sau los ntawm leej twg. Tus qauv tsim yog zoo nkauj, nthuav rau saib, tab sis tsis pom tseeb. Cov ntxhuav cocktail yog qhov ib txwm nyob hauv nruab nrab ntawm kev ua si, tab sis yuav tsum tsis txhob ua qhov chaw nruab nrab ntawm kev mloog - lub rooj no ua tiav tsuas yog qhov ntawd |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Mesa El diseño es una mesa de cóctel negra con sombras interesantes que juegan con el negro de mesa. Es un diseño atemporal que encajará con muchos estilos. Los artefactos se pueden mostrar en los diferentes niveles a continuación para cambiar la apariencia de mesa y al mismo tiempo mantener la superficie despejada. La mesa es un diseño KD cash and carry: cómprela, llévela a casa y cualquiera la puede montar fácilmente. El diseño es hermoso, interesante a la vista, pero no llamativo. Las mesas de cóctel normalmente son el centro de la actividad, pero no deberían convertirse en el centro de atención: esta mesa logra precisamente eso |
||||
 |
 |
