| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Kasatka Vodka by Anastasia Smyslova |
Home > Winners > #26684 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Anastasia Smyslova | |||||
| English (EN) English |
Vodka "KASATKA" was developed as a premium vodka. The design is minimalist, both in the form of the bottle and in the colors. A simple cylindrical bottle and a limited range of colors (white, shades of gray, black) emphasize the crystalline purity of the product, and the elegance and style of a minimalist graphical approach. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн упаковки водки Дизайн упаковки водки "Касатка" основывается на идее водки премиального качества. Конструкция бутылки и выбор цветовой гаммы основан на концепции минимализма. Простая цилиндрическая форма и ограниченный диапазон цветов (белый, оттенки серого, черный) подчеркивают кристаллическую чистоту продукта, а элегантность представлена через минималистический дизайн. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Votka “KASATKA” üst kalite bir votka olarak geliştirilmiştir. Hem şişe formu hem de renklendirme olarak minimalist tarzda tasarlanmıştır. Basit silindirik bir gövde ve sınırlı sayıda renk (beyaz, gri tonları ve siyah) ürünün kristal saflığını ve minimalist grafik yaklaşımın zarafetini vurgulamaktadır. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Vodka "KASATKA" is ontwikkel as 'n premium vodka. Die ontwerp is minimalisties, beide in die vorm van die bottel en in die kleure. 'N Eenvoudige silindervormige bottel en 'n beperkte reeks kleure (wit, grys, swart, swart) beklemtoon die kristal-suiwerheid van die produk en die elegansie en styl van 'n minimalistiese grafiese benadering. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vodka "KASATKA" u zhvillua si një vodka premium. Dizajni është minimalist, si në formën e shishes, ashtu edhe në ngjyrat. Një shishe e thjeshtë cilindrike dhe një gamë e kufizuar ngjyrash (e bardhë, hije gri, e zezë) theksojnë pastërtinë kristalore të produktit, dhe elegancën dhe stilin e një qasjeje grafike minimaliste. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Odkaድካ “KASATKA” የተሰራው እንደ ዋና odkaድካ ነው። ዲዛይኑ በትንሽ ጠርሙሱ እና በቀለሞች ውስጥ አነስተኛ ነው ፡፡ አንድ ቀላል ሲሊንደራዊ ጠርሙስ እና የተወሰኑ ቀለሞች (ነጭ ፣ ግራጫ ፣ ጥቁር ጥላ) የምርቱን ክሪስታል ንፅህናን እና የአነስተኛ ዘይቤ አቀራረብን ውበት እና ዘይቤ ያጎላሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
فودكا تم تطوير "KASATKA" كالفودكا الفاخرة. التصميم بسيط ، سواء في شكل الزجاجة أو في الألوان. تؤكد زجاجة أسطوانية بسيطة ومجموعة محدودة من الألوان (الأبيض ، وظلال الرمادي والأسود) على النقاء البلوري للمنتج ، وأناقة وأسلوب النهج الرسومي البسيط. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Օղի «ԿԱՍԱՏԿԱ» -ը մշակվել է որպես պրեմիում օղի: Դիզայնը մինիմալիստական է, ինչպես շշի տեսքով, այնպես էլ գույներով: Պարզ գլանաձև շիշը և գույների սահմանափակ տեսականի (սպիտակ, մոխրագույն երանգներ, սև) ընդգծում են ապրանքի բյուրեղային մաքրությունը, իսկ մինիմալիստական գրաֆիկական մոտեցման էլեգանտությունն ու ոճը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Araq "KASATKA" mükafat araq kimi hazırlanmışdır. Dizayn həm şüşə şəklində, həm də rənglərdə minimalistdir. Sadə bir silindrik bir şüşə və məhdud rəng çalarları (ağ, boz, qara rəngli çalarlar), məhsulun kristal təmizliyini və minimalist qrafik yanaşmanın zərifliyini və üslubunu vurğulayır. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Vodka "KASATKA" vodka premium gisa garatu zen. Diseinua minimalista da, bai botilaren formetan bai koloreetan. Botila zilindriko sinple batek eta kolore sorta mugatu batek (zuria, gris tonuak, beltzak) produktuaren kristaltasun garbitasuna eta ikuspegi grafiko minimalista baten dotorea eta estiloa azpimarratzen dituzte. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Гарэлка "КАСАТКА" была распрацавана як прэміяльная гарэлка. Дызайн мінімалізм, як у выглядзе бутэлькі, так і ў колерах. Простая цыліндрычная бутэлька і абмежаваная каляровая гама (белы, адценні шэрага, чорнага) падкрэсліваюць крышталічную чысціню вырабы, а таксама элегантнасць і стыль мінімалісцкага графічнага падыходу. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ভদকা "কাসটকা" প্রিমিয়াম ভদকা হিসাবে তৈরি হয়েছিল। বোতল আকারে এবং রঙ উভয়ই নকশাটি সর্বনিম্ন। একটি সাধারণ নলাকার বোতল এবং রঙের একটি সীমাবদ্ধ পরিসীমা (সাদা, ধূসর, কালো রঙের ছায়াময়) পণ্যের স্ফটিক বিশুদ্ধতা এবং স্বল্পতা ও গ্রাফিকাল পদ্ধতির কমনীয়তা এবং স্টাইলকে জোর দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vodka „KASATKA“ je razvijena kao vrhunska votka. Dizajn je minimalistički, i u obliku boce, i u bojama. Jednostavna cilindrična boca i ograničena paleta boja (bijela, nijanse sive, crne) naglašavaju kristalnu čistoću proizvoda te eleganciju i stil minimalističkog grafičkog pristupa. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Водка „KASATKA“ е разработена като първокласна водка. Дизайнът е минималистичен, както под формата на бутилката, така и в цветовете. Проста цилиндрична бутилка и ограничена гама от цветове (бяло, нюанси на сиво, черно) подчертават кристалната чистота на продукта и елегантността и стила на минималистичния графичен подход. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဗော့ဒ် KASATKA ကိုအဆင့်မြင့်ဗော့ဒ်ကာအဖြစ်တီထွင်ခဲ့သည်။ ဒီဇိုင်းပုလင်းပုံစံနှင့်အရောင်များအတွက်နှစ် ဦး စလုံး, minimalism ဖြစ်ပါတယ်။ ရိုးရှင်းသောဆလင်ဒါပုံစံပုလင်းနှင့်အကန့်အသတ်ရှိသောအရောင်များ (အဖြူ၊ မီးခိုးရောင်၊ အနက်ရောင်အရိပ်များ) သည်ထုတ်ကုန်၏ပုံဆောင်ခဲသန့်ရှင်းမှုနှင့်ရိုးရှင်းသောဂရပ်ဖစ်ချဉ်းကပ်မှု၏ကြော့ရှင်းမှုနှင့်စတိုင်ကိုအလေးထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Vodka "KASATKA" es va desenvolupar com a vodka premium. El disseny és minimalista, tant en forma d’ampolla com en colors. Una senzilla ampolla cilíndrica i una gamma limitada de colors (blanc, tons de gris, negre) emfatitzen la puresa cristal·lina del producte i l'elegància i l'estil d'un enfocament gràfic minimalista. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Vodka "KASATKA" idapangidwa ngati vodka yoyamba. Kapangidwe kake ndi minimalist, onse mawonekedwe a botolo komanso mitundu. Botolo losavuta la cylindrical ndi mitundu yocheperako (yoyera, yamtundu wamtundu, wakuda) imatsimikizira kuyera kwa makulidwe a chinthucho, komanso kukongola ndi mawonekedwe a mtundu wa minimalist graphical. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
伏特加 “ KASATKA”被开发为高级伏特加酒。瓶子的形式和颜色都极简设计。一个简单的圆柱形瓶子和有限的颜色范围（白色，灰色阴影，黑色）强调了产品的结晶纯度，以及极简图形方法的优雅和风格。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Vodka "KASATKA" hè statu sviluppatu cum'è vodka premium. U disignu hè minimalistu, sia in forma di buttiglia sia in culori. Una buttiglia cilindrica simplice è una gamma limitata di culori (biancu, sfumaturi di grisgiu, neri) enfatizeghjanu a purezza cristallina di u pruduttu, è l'eleganza è u stilu di un approcciu graficu minimalista. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Votka "KASATKA" je razvijena kao vrhunska votka. Dizajn je minimalistički, i u obliku boce, i u bojama. Jednostavna cilindrična boca i ograničena paleta boja (bijela, nijanse sive, crne) naglašavaju kristalnu čistoću proizvoda te eleganciju i stil minimalističkog grafičkog pristupa. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vodka "KASATKA" byla vyvinuta jako prémiová vodka. Design je minimalistický, a to jak ve formě láhve, tak v barvách. Jednoduchá válcová láhev a omezená škála barev (bílá, odstíny šedé, černé) zdůrazňují krystalickou čistotu produktu a eleganci a styl minimalistického grafického přístupu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Vodka "KASATKA" blev udviklet som en premium vodka. Designet er minimalistisk, både i form af flasken og i farverne. En enkel cylindrisk flaske og et begrænset udvalg af farver (hvid, gråtoner, sort) understreger produktets krystallinske renhed og elegancen og stilen i en minimalistisk grafisk tilgang. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wodka "KASATKA" is ontwikkeld als premium wodka. Het ontwerp is minimalistisch, zowel in de vorm van de fles als in de kleuren. Een eenvoudige cilindrische fles en een beperkt aantal kleuren (wit, grijstinten, zwart) benadrukken de kristallijne zuiverheid van het product, en de elegantie en stijl van een minimalistische grafische benadering. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Vodko "KASATKA" disvolviĝis kiel premio vodko. La dezajno estas minimumisma, kaj en la formo de la botelo kaj en la koloroj. Simpla cilindra botelo kaj limigita gamo da koloroj (blanka, nuancoj de griza, nigra) emfazas la kristalan purecon de la produkto, kaj la elegantecon kaj stilon de minimalista grafika aliro. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Viin "KASATKA" töötati välja premium viina kujul. Kujundus on minimalistlik, seda nii pudeli vormis kui ka värvides. Lihtne silindriline pudel ja piiratud värvivalik (valge, halli varjund, must) rõhutavad toote kristalset puhtust ning minimalistliku graafilise lähenemisviisi elegantsi ja stiili. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Vodka "KASATKA" kehitettiin premium-vodkana. Suunnittelu on minimalistinen, niin pullon muodossa kuin väreissäkin. Yksinkertainen lieriömäinen pullo ja rajoitettu värivalikoima (valkoinen, harmaasävy, musta) korostavat tuotteen kiteistä puhtautta ja minimalistisen graafisen lähestymistavan tyylikkyyttä ja tyyliä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Vodka "KASATKA" a été développé comme une vodka premium. Le design est minimaliste, tant dans la forme de la bouteille que dans les couleurs. Un flacon cylindrique simple et une gamme limitée de couleurs (blanc, nuances de gris, noir) soulignent la pureté cristalline du produit, l'élégance et le style d'une approche graphique minimaliste. |
||||
| Galician (GL) galego |
Vodka "KASATKA" desenvolveuse como vodka premium. O deseño é minimalista, tanto na forma da botella como nas cores. Unha sinxela botella cilíndrica e unha gama limitada de cores (branco, tons de gris, negro) subliñan a pureza cristalina do produto e a elegancia e o estilo dun enfoque gráfico minimalista. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
არაყი "კასატკა" შეიმუშავეს, როგორც პრემია არაყი. დიზაინი მინიმალისტურია, როგორც ბოთლის სახით, ასევე ფერებში. მარტივი ცილინდრული ბოთლი და ფერების შეზღუდული სპექტრი (თეთრი, ფერებში ნაცრისფერი, შავი) ხაზს უსვამს პროდუქტის კრისტალურ სისუფთავეს, ხოლო მინიმალისტური გრაფიკული მიდგომის ელეგანტურობას და სტილს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wodka "KASATKA" wurde als Premium-Wodka entwickelt. Das Design ist minimalistisch, sowohl in Form der Flasche als auch in den Farben. Eine einfache zylindrische Flasche und eine begrenzte Auswahl an Farben (Weiß, Grautöne, Schwarz) unterstreichen die kristalline Reinheit des Produkts sowie die Eleganz und den Stil eines minimalistischen grafischen Ansatzes. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Βότκα Το "KASATKA" αναπτύχθηκε ως κορυφαία βότκα. Ο σχεδιασμός είναι μινιμαλιστικός, τόσο με τη μορφή της φιάλης όσο και με τα χρώματα. Ένα απλό κυλινδρικό μπουκάλι και ένα περιορισμένο φάσμα χρωμάτων (λευκό, αποχρώσεις του γκρι, μαύρο) τονίζουν την κρυσταλλική καθαρότητα του προϊόντος και την κομψότητα και το στυλ μιας μινιμαλιστικής γραφικής προσέγγισης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વોડકા "કાસટકા" ને પ્રીમિયમ વોડકા તરીકે વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. ડિઝાઇન ઓછામાં ઓછી છે, બંને બોટલના સ્વરૂપમાં અને રંગોમાં. એક સરળ નળાકાર બોટલ અને મર્યાદિત રંગો (સફેદ, રાખોડી, કાળા રંગમાં) ઉત્પાદનની સ્ફટિકીય શુદ્ધતા અને ઓછામાં ઓછા ગ્રાફિકલ અભિગમની લાવણ્ય અને શૈલી પર ભાર મૂકે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Vodka "KASATKA" te devlope kòm yon vodka prim. Konsepsyon an se minimalist, tou de nan fòm lan nan boutèy la ak nan koulè yo. Yon senp boutèy silendrik ak yon seri limite nan koulè (blan, tout koulè gri, nwa) mete aksan sou pite a cristalline nan pwodwi a, ak distenksyon an ak style nan yon apwòch grafik minimalist. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Vodka "KASATKA" an kirkireshi azaman vodka mai tsada. Designirƙiramin yana da ƙanƙanta, duka a cikin kwalbar da launuka. Gilashin Silinda mai sauƙi da launuka masu iyaka (fari, inuwa mai launin toka, baƙar fata) suna jaddada tsarkakakken samfurin samfurin, da ladabi da salon salon zane mai hoto. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
וודקה "KASATKA" פותחה כוודקה מובחרת. העיצוב מינימליסטי, גם בצורת הבקבוק וגם בצבעים. בקבוק גלילי פשוט וטווח צבעים מצומצם (לבן, גווני אפור, שחור) מדגישים את טוהר הקריסטל של המוצר, ואת האלגנטיות והסגנון של גישה גרפית מינימליסטית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वोदका "KASATKA" को प्रीमियम वोदका के रूप में विकसित किया गया था। डिजाइन न्यूनतम है, बोतल के रूप में और रंगों में दोनों। एक साधारण बेलनाकार बोतल और रंगों की एक सीमित श्रृंखला (सफेद, भूरे, काले रंग), उत्पाद की क्रिस्टलीय शुद्धता और एक न्यूनतम चित्रमय दृष्टिकोण की लालित्य और शैली पर जोर देते हैं। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Vodka A "KASATKA" prémium vodkaként lett kifejlesztve. A formatervezés minimalista, mind a palack formájában, mind a színekben. Egy egyszerű hengeres üveg és korlátozott színválaszték (fehér, szürkeárnyalatos, fekete) hangsúlyozza a termék kristálytisztaságát, valamint a minimalista grafikus megközelítés eleganciáját és stílusát. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Vodka "KASATKA" dikembangkan sebagai vodka premium. Desainnya minimalis, baik dalam bentuk botol maupun warna. Botol silindris sederhana dan rangkaian warna terbatas (putih, warna abu-abu, hitam) menekankan kemurnian kristal produk, dan keanggunan dan gaya pendekatan grafis minimalis. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Vodca Forbraíodh "KASATKA" mar vodca préimhe. Tá an dearadh íostach, i bhfoirm an bhuidéil agus sna dathanna. Cuireann buidéal sorcóireach simplí agus raon teoranta dathanna (bán, scáth liath, dubh) béim ar íonacht criostalach an táirge, agus ar áilleacht agus stíl chur chuige grafach íostach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Vodka "KASATKA" ka emepụtara dika vodka kachasị mma. Ihe okike dị ntakịrị, ma n'ụdị karama na agba. Mpempe cylindrical dị mfe na nke agba (ụcha, ndo nke agba ntụ, ojii) na-emesi ịdị ọcha nke ngwaahịa ahụ ike, yana ịke mara mma na ụdị nke eserese pere mpe. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Vodka „KASATKA“ var þróað sem úrvals vodka. Hönnunin er lægstur, bæði í formi flöskunnar og í litunum. Einföld sívalningslaga flösku og takmarkað úrval af litum (hvítum, gráum litum, svörtum) leggja áherslu á kristalla hreinleika vörunnar og glæsileika og stíl lágmarks grafískrar aðferðar. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Vodka "KASATKA" è stata sviluppata come una vodka premium. Il design è minimalista, sia nella forma della bottiglia che nei colori. Una semplice bottiglia cilindrica e una gamma limitata di colori (bianco, sfumature di grigio, nero) sottolineano la purezza cristallina del prodotto e l'eleganza e lo stile di un approccio grafico minimalista. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウォッカ 「KASATKA」はプレミアムウォッカとして開発されました。ボトルの形も色もシンプルなデザインです。シンプルな円筒形のボトルと限られた範囲の色（白、灰色の濃淡、黒）は、製品の結晶の純度と、シンプルなグラフィックアプローチの優雅さとスタイルを強調しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Vodka "KASATKA" dikembangake minangka vodka premium. Desain kasebut minimalis, loro ing bentuk botol lan uga warna. Botol silinder sing sederhana lan warna sing diwatesi (putih, warna abu-abu, ireng) negesake kemurnian produk kristal, lan keanggunan lan gaya pendekatan grafis minimalis. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೋಡ್ಕಾ "ಕಸಟ್ಕಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವೋಡ್ಕಾ ಆಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಬಾಟಲಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾದ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ಬಾಟಲ್ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಣ್ಣಗಳು (ಬಿಳಿ, ಬೂದು, ಕಪ್ಪು des ಾಯೆಗಳು) ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ಫಟಿಕದ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನದ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Арақ «КАСАТКА» премиум арақ ретінде әзірленді. Дизайн минималистік, бөтелке түрінде де, түстерде де. Қарапайым цилиндрлік бөтелке және түстердің шектеулі ауқымы (ақ, сұр, қара реңктері) өнімнің кристалды тазалығын, минималистік графикалық тәсілдің талғампаздығы мен стилін ерекше көрсетеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
វ៉ូដាកា "កាសាតាខេ" ត្រូវបានបង្កើតជាវ៉ូដាកាបុព្វលាភ។ ការរចនាមានលក្ខណៈតូចតាចទាំងទម្រង់ដបនិងពណ៌។ ដបរាងស៊ីឡាំងសាមញ្ញនិងពណ៌មានកំណត់ (ពណ៌សស្រមោលពណ៌ប្រផេះខ្មៅ) សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពភ្លឺថ្លានៃផលិតផលនិងភាពឆើតឆាយនិងរចនាបថនៃវិធីសាស្រ្តក្រាហ្វិកតូចតាច។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Vodka "KASATKA" yatunganijwe nka vodka nziza. Igishushanyo ni gito, haba muburyo bw'icupa no mumabara. Icupa ryoroshye rya silindrike hamwe nurutonde ruto rwamabara (yera, igicucu cyumuhondo, umukara) byibanda kubintu byera bya kristaline yibicuruzwa, hamwe na elegance nuburyo bwuburyo bwa minimalistique. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Арак "KASATKA" премиум арак катары иштелип чыккан. Дизайн минималисттик, бөтөлкө түрүндө да, түстөрдө да. Жөнөкөй цилиндр бөтөлкө жана түстөрдүн чектелген диапазону (ак, боз түстөгү, кара түстөр) буюмдун кристаллдык тазалыгын, минималисттик графикалык мамиленин жарашыгын жана стилин баса белгилейт. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
보드카 "KASATKA"는 프리미엄 보드카로 개발되었습니다. 디자인은 병의 형태와 색상 모두에서 미니멀리스트입니다. 단순한 원통형 병과 제한된 색상 범위 (흰색, 회색 음영, 검은 색)는 제품의 결정 성 순도와 미니멀리스트 그래픽 방식의 우아함과 스타일을 강조합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Vodka "KASATKA" wekî vodka premium hate pêşve xistin. Sêwiranê bi rengek piçûk, hem di şûşeyê de û hem jî di rengan de, minimalîst e. Aûşek sindoqek sade û cûrbecûr rengên rengîn (spî, rûkên şil, reş) li ser paqijiya kristal a hilberê, û xweşikbûn û şêwaza nêzîkatiyek grafîkî ya minimalîst radigihînin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Vodka "KASATKA" erat developed quasi premium vodka. Minimalist consilium sit et forma coloris in utre. Simplex teres, et lagenam A range de coloribus limited (album, umbras glauco, nigrum) eminet, uber crystallinum puritate et elegantia et penicullus a minimalist graphice consedit. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wodka "KASATKA" gouf als Premium Wodka entwéckelt. Den Design ass minimalistesch, souwuel a Form vun der Fläsch wéi och an de Faarwen. Eng einfach zylindresch Fläsch an eng limitéiert Palette u Faarwen (wäiss, Schatten vu gro, schwaarz) betount d'kristallin Puritéit vum Produkt, an d'Eleganz an de Stil vun enger minimalistescher grafescher Approche. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Vodka "KASATKA" ຖືກພັດທະນາເປັນ vodka ທີ່ນິຍົມ. ການອອກແບບແມ່ນນ້ອຍທີ່ສຸດ, ທັງໃນຮູບແບບຂວດແລະສີ. ຂວດຮູບຊົງກະບອກງ່າຍດາຍແລະມີສີ ຈຳ ກັດ (ສີຂາວ, ສີເທົາ, ສີ ດຳ) ເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງຄວາມບໍລິສຸດຂອງຜລຶກ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Degtinė „KASATKA“ buvo sukurta kaip aukščiausios kokybės degtinė. Dizainas yra minimalistinis tiek butelio formos, tiek spalvų atžvilgiu. Paprastas cilindrinis buteliukas ir ribotas spalvų asortimentas (balta, pilkos spalvos, juodos spalvos) pabrėžia gaminio kristalinį grynumą, minimalistinio grafinio požiūrio eleganciją ir stilių. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Degvīns "KASATKA" tika izstrādāts kā premium klases degvīns. Dizains ir minimālistisks gan pudeles formā, gan krāsās. Vienkārša cilindriska pudele un ierobežots krāsu diapazons (balta, pelēka toņa, melna) uzsver produkta kristālisko tīrību un minimālisma grafiskās pieejas eleganci un stilu. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Вотка „КАСАТКА“ беше развиена како премија вотка. Дизајнот е минималистички, како во форма на шише, така и во бои. Едноставно цилиндрично шише и ограничен опсег на бои (бела, нијанси на сива, црна) ја нагласуваат кристалната чистота на производот и елеганцијата и стилот на минималистички графички пристап. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Vodka "KASATKA" dia novolavolaina ho vodka premium. Ny famolavolana minimalista, na eo amin'ny endrika tavoahangy na amin'ny loko. Tavoahangy cylindrical tsotra sy loko maromaro voafetra (fotsy, alokaloka ny volo-mainty, mainty) dia manasongadina ny fahadiovan'ny crystalline ny vokatra, ary ny hatsaran-tarehy sy ny fomba maoderina fomba fiasan'ny minimalista. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Vodka "KASATKA" dikembangkan sebagai vodka premium. Reka bentuknya minimalis, baik dalam bentuk botol dan warnanya. Botol silinder sederhana dan warna yang terhad (putih, warna kelabu, hitam) menekankan kesucian kristal produk, dan keanggunan dan gaya pendekatan grafik minimalis. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വോഡ്ക "കസാറ്റ്ക" ഒരു പ്രീമിയം വോഡ്കയായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. രൂപകൽപ്പന ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത്, കുപ്പിയുടെ രൂപത്തിലും നിറങ്ങളിലും. ലളിതമായ സിലിണ്ടർ കുപ്പിയും പരിമിതമായ നിറങ്ങളും (വെള്ള, ചാരനിറത്തിലുള്ള കറുപ്പ്, കറുപ്പ്) ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സ്ഫടിക വിശുദ്ധിയെയും മിനിമലിസ്റ്റ് ഗ്രാഫിക്കൽ സമീപനത്തിന്റെ ചാരുതയെയും ശൈലിയെയും emphas ന്നിപ്പറയുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Vodka "KASATKA" ġiet żviluppata bħala vodka premium. Id-disinn huwa minimalista, kemm fil-forma tal-flixkun kif ukoll fil-kuluri. Flixkun ċilindriku sempliċi u firxa limitata ta 'kuluri (abjad, sfumaturi ta' griż, iswed) jenfasizzaw il-purità kristallina tal-prodott, u l-eleganti u l-istil ta 'approċċ grafiku minimalista. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Vodka "KASATKA" i whakawhanakehia hei vodka moni. He iti noa te hoahoa, i roto i te ahua o te pounamu me nga tae. He pounamu cylindrical ngawari me te iti o nga tae (ma, maeneene o te hina, te pango) e whakamarama ana i te pure a te karaihe o te hua, me te huatau me te ahua o te huarahi whakairoiro ruarua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य "कासटका" प्रीमियम वोदका म्हणून विकसित केले गेले. बाटलीच्या स्वरूपात आणि रंगांमध्ये डिझाइन किमानच आहे. एक साधी दंडगोलाकार बाटली आणि रंगांची मर्यादित श्रेणी (पांढरा, राखाडी, काळा रंगाची छटा) उत्पादनाच्या स्फटिकाच्या शुद्धतेवर आणि किमान ग्राफिकल दृष्टिकोनावर लालित्य आणि शैली यावर जोर देते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Архи "КАСАТКА" нь дээд зэргийн архи хэлбэрээр боловсруулагдсан. Загвар нь шилний хэлбэр ба өнгөөр хоёуланд нь хамгийн бага хэмжээтэй байдаг. Энгийн цилиндр шил, хязгаарлагдмал өнгөнүүд (цагаан, саарал, хар өнгийн сүүдэртэй) нь бүтээгдэхүүний талст цэвэр байдлыг, мөн минималист график хандлагын дэгжин байдал, хэв маягийг онцолж өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
भोडका "KASATKA" एक प्रीमियम भोडकाको रूपमा विकसित गरिएको थियो। डिजाइन न्यूनतम छ, दुबैको रूपमा र रंगहरूमा। एक साधारण बेलनाकार बोतल र रंगहरूको सीमित दायरा (सेतो, खरानी र blackको कालो) ले उत्पादको क्रिस्टल शुद्धता, र न्यूनतम ग्राफिकल दृष्टिकोणको भव्यता र शैलीलाई जोड दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Vodka "KASATKA" ble utviklet som en premium vodka. Designet er minimalistisk, både i form av flasken og i fargene. En enkel sylindrisk flaske og et begrenset utvalg av farger (hvitt, gråtoner, svart) fremhever den krystallinske renheten til produktet, og elegansen og stilen til en minimalistisk grafisk tilnærming. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଭୋଡା "KASATKA" ଏକ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଭୋଡା ଭାବରେ ବିକଶିତ ହେଲା | ଉଭୟ ବୋତଲ ଆକାରରେ ଏବଂ ରଙ୍ଗରେ ଡିଜାଇନ୍ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅଟେ | ଏକ ସରଳ ସିଲିଣ୍ଡ୍ରିକ୍ ବୋତଲ ଏବଂ ଏକ ସୀମିତ ପରିସରର ରଙ୍ଗ (ଧଳା, ଧୂସର ରଙ୍ଗର କଳା, କଳା) ଉତ୍ପାଦର ସ୍ଫଟିକ୍ ଶୁଦ୍ଧତା ଏବଂ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଗ୍ରାଫିକାଲ୍ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ଚମତ୍କାରତା ଏବଂ ଶ style ଳୀକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੋਡਕਾ "ਕਾਸਟਕ" ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵੋਡਕਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹੈ, ਬੋਤਲ ਦੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚ. ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ ਬੋਤਲ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀਮਾ (ਚਿੱਟੇ, ਸਲੇਟੀ, ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸ਼ੇਡ) ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ودکا "KASATKA" به عنوان یک ودکا حق بیمه تولید شد. طراحی مینیمال است ، چه به صورت بطری و چه در رنگ. یک بطری استوانه ای ساده و طیف محدودی از رنگ ها (سفید ، سایه های خاکستری ، سیاه) بر خلوص بلوری محصول و ظرافت و سبک یک رویکرد گرافیکی مینیمالیستی تأکید می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Wódka „KASATKA” została opracowana jako wódka premium. Projekt jest minimalistyczny, zarówno pod względem formy jak i kolorystyki. Prosta cylindryczna butelka i ograniczona gama kolorów (biel, odcienie szarości, czerń) podkreślają krystaliczną czystość produktu oraz elegancję i styl minimalistycznego podejścia graficznego. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ووډکا "KASATKA" د پریمیم ووډکا په توګه رامینځته شوی و. ډیزاین لږترلږه دی ، دواړه د بوتل په ب andه او رنګونو کې. یو ساده سلنډر بوتل او د رنګونو محدود سلسله (سپین ، سپین ، خړ ، تور) د محصول کریسټال خالصیت ، او د لږترلږه ګرافیکي طریقې ښکلا او سټایل باندې ټینګار کوي. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Vodka "KASATKA" foi desenvolvida como uma vodka premium. O design é minimalista, tanto na forma da garrafa quanto nas cores. Um frasco cilíndrico simples e uma gama limitada de cores (branco, tons de cinza, preto) enfatizam a pureza cristalina do produto e a elegância e o estilo de uma abordagem gráfica minimalista. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Vodcă „KASATKA” a fost dezvoltat ca o vodcă premium. Designul este minimalist, atât sub forma sticlei, cât și în culori. O sticlă cilindrică simplă și o gamă limitată de culori (alb, nuanțe de gri, negru) subliniază puritatea cristalină a produsului și eleganța și stilul unei abordări grafice minimaliste. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ووڊڪا "ڪاسٽڪ" پريڊيم ويڊڪا ٺاهيا ويا. ڊزائن نن minimalڙو ، ٻنهي روپي جي شڪل ۾ ۽ رنگن ۾ موجود آهي. هڪ سادي سلائيليڊر بوتل ۽ رنگن جي هڪ محدود حد (اڇا ، سرمائي جا ، اڇا) مصنوعات جي ڪرسٽل پاڪائي کي گهٽ ۽ هڪ گهٽ ۾ گهٽ گرافڪ انداز جي خوبصورتي ۽ انداز کي زور ڏيندا آهن. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Vodka O le "KASATKA" na atiaʻe o se premium vodka. Ole fuafuaga ole minimalimal, i le ituaiga o fagu ma lanu. O se fagu siliva faigofie ma le faʻatapulaʻaina o lanu (paʻepaʻe, paʻepaʻe o le efuefu, uliuli) faamamafaina le mama manino o le oloa, ma le matagofie ma le sitaili o se minimalist faʻataʻitaʻiga auala. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Водка „КАСАТКА“ је развијена као врхунска вотка. Дизајн је минималистички, и у облику боце и у бојама. Једноставна цилиндрична боца и ограничена палета боја (бела, нијансе сиве, црне) наглашавају кристалну чистоћу производа и елеганцију и стил минималистичког графичког приступа. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bhodka Chaidh "KASATKA" a leasachadh mar bhodka àrd. Tha an dealbhadh glè bheag, an dà chuid ann an cruth a ’bhotal agus anns na dathan. Bidh botal siolandair sìmplidh agus raon cuingealaichte de dhhathan (geal, sgàilean liath, dubh) a ’cur cuideam air purrachd criostalach an toraidh, agus eireachdas agus stoidhle dòigh-obrach grafaigeach as lugha. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Vodka "KASATKA" yakagadziriswa seye premium vodka. Iyo dhizaini ndeye minimalist, zvose zviri muchimiro chebhodhoro uye mune mavara. Iro yakapusa cylindrical bhodhoro uye rakasarudzika mavara (chena, mimvuri ye grey, dema) inosimbisa kuchena kweyeryt chigadzirwa, uye elegance uye chimiro chemaitiro minimalist graphical maitiro. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
වොඩ්කා "කසට්කා" වාරික වොඩ්කා ලෙස සංවර්ධනය කරන ලදී. මෝස්තරය බෝතලයේ ස්වරූපයෙන් සහ වර්ණවලින් අවම වේ. සරල සිලින්ඩරාකාර බෝතලයක් සහ සීමිත වර්ණ පරාසයක් (සුදු, අළු, කළු වර්ණ) නිෂ්පාදනයේ ස් stal ටික පාරිශුද්ධ භාවය අවධාරණය කරන අතර අවම චිත්රක ප්රවේශයක අලංකාරය සහ විලාසය අවධාරණය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vodka "KASATKA" bola vyvinutá ako prémiová vodka. Dizajn je minimalistický, a to ako vo forme fľaše, tak aj vo farbách. Jednoduchá valcová fľaša a obmedzená škála farieb (biela, odtiene šedej, čiernej) zdôrazňujú kryštalickú čistotu produktu a eleganciu a štýl minimalistického grafického prístupu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Vodka "KASATKA" je bila razvita kot vrhunska vodka. Zasnova je minimalistična, tako v obliki steklenice kot v barvah. Preprosta valjasta steklenica in omejena paleta barv (bela, odtenki sive, črne) poudarjajo kristalno čistost izdelka ter eleganco in slog minimalističnega grafičnega pristopa. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Vodka "KASATKA" waxaa loo soo saaray sidii vodka a premium. Naqshaddu waa mid aad u yar, labadaba qaab dhalada iyo midabbada labadaba. Dhalo cylindrical fudud iyo xaddid kooban oo midabyo ah (caddaan, hadh ah cawlan, madow) ayaa xoojinaya daahirnimada sheyga, iyo xarragooda iyo qaabka qaab muuqaaleedka muuqaal yar. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Vodka "KASATKA" e hlahisitsoe e le vodka ea premium. Moralo ke minimalist, ka sebopeho sa botlolo le mebala. Botlolo e bonolo ea cylindrical le mebala e lekantsoeng (e tšoeu, e mebala e putsoa, e ntšo) e totobatsa bohloeki ba sehlahisoa, le botle le setaele sa mokhoa o hlakileng oa litšoantšo. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Vodka "KASATKA" dikembangkeun salaku vodka premium. Desainna minimalis, boh dina bentuk botol sareng warna na. Botol silinder anu sederhana sareng rentang warna terbatas (bodas, nuansa abu, hideung) ngantebkeun kasucian kristal produk, sareng kamewahan sareng gaya pendekatan grafis minimalis. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vodka "KASATKA" ilitengenezwa kama vodka ya premium. Ubunifu huo ni minimalist, wote kwa fomu ya chupa na rangi. Chupa rahisi silinda na anuwai ya rangi (nyeupe, vivuli vya kijivu, nyeusi) inasisitiza usafi wa fuwele ya bidhaa, na umakini na mtindo wa mbinu ndogo ya tasnifu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Vodka "KASATKA" utvecklades som en premium vodka. Designen är minimalistisk, både i form av flaskan och i färgerna. En enkel cylindrisk flaska och ett begränsat antal färger (vitt, gråtoner, svart) betonar produktens kristallina renhet och elegansen och stilen i en minimalistisk grafisk inställning. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஓட்கா "கசட்கா" பிரீமியம் ஓட்காவாக உருவாக்கப்பட்டது. வடிவமைப்பு குறைந்தபட்சமானது, பாட்டில் வடிவத்திலும் வண்ணங்களிலும். ஒரு எளிய உருளை பாட்டில் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான வண்ணங்கள் (வெள்ளை, சாம்பல், கருப்பு நிற நிழல்கள்) உற்பத்தியின் படிக தூய்மையையும், குறைந்தபட்ச வரைகலை அணுகுமுறையின் நேர்த்தியையும் பாணியையும் வலியுறுத்துகின்றன. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వోడ్కా "కసట్కా" ను ప్రీమియం వోడ్కాగా అభివృద్ధి చేశారు. డిజైన్ మినిమలిస్ట్, బాటిల్ రూపంలో మరియు రంగులలో. సరళమైన స్థూపాకార బాటిల్ మరియు పరిమిత శ్రేణి రంగులు (తెలుపు, బూడిద, నలుపు రంగు షేడ్స్) ఉత్పత్తి యొక్క స్ఫటికాకార స్వచ్ఛతను మరియు కొద్దిపాటి గ్రాఫికల్ విధానం యొక్క చక్కదనం మరియు శైలిని నొక్కి చెబుతాయి. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Арақ "КАСАТКА" ҳамчун премиум арақ таҳия карда шуд. Тарроҳӣ ҳам дар шакли шиша ва ҳам дар рангҳо минималист аст. Шишаи оддии силиндрӣ ва доираи маҳдуди рангҳо (сафед, сояҳои хокистарӣ, сиёҳ) тозагии кристаллии маҳсулот ва шево ва услуби равиши минималистиро нишон медиҳанд. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
วอดก้า "KASATKA" ได้รับการพัฒนาให้เป็นวอดก้าระดับพรีเมียม การออกแบบเป็นแบบมินิมอลทั้งในรูปแบบของขวดและสี ขวดทรงกระบอกเรียบง่ายและสีที่มีให้เลือก จำกัด (สีขาวเฉดสีเทาสีดำ) เน้นความบริสุทธิ์ของผลึกของผลิตภัณฑ์และความสง่างามและสไตล์ของวิธีกราฟิกที่เรียบง่าย |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Arak "KASATKA" premium arak hökmünde işlenip düzüldi. Dizaýn çüýşe görnüşinde-de, reňklerde-de minimalistdir. Simpleönekeý silindr çüýşesi we çäkli reňkler (ak, çal, gara reňkler) önümiň kristal arassalygyny, minimalistik grafiki çemeleşmäniň nepisligini we stilini nygtaýar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Vodka Ang "KASATKA" ay binuo bilang isang premium na vodka. Ang disenyo ay minimalist, pareho sa anyo ng bote at sa mga kulay. Ang isang simpleng cylindrical na bote at isang limitadong hanay ng mga kulay (puti, kulay ng kulay abo, itim) ay binibigyang diin ang kristal na kadalisayan ng produkto, at ang gilas at istilo ng isang minimalist na graphical na diskarte. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Аракы "КАСАТКА" премиум аракы буларак эшләнде. Дизайн шешә формасында да, төсләрдә дә минималист. Гади цилиндрик шешә һәм чикләнгән төсләр (ак, соры, кара төсләр) продуктның кристалл чисталыгына, минималистик график карашның нәфислегенә һәм стиленә басым ясый. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئاراق «KASATKA» ئالىي دەرىجىلىك ھاراق سۈپىتىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلدى. بۇ لايىھە ئەڭ كىچىك بولۇپ ، مەيلى بوتۇلكا شەكلىدە بولسۇن ياكى رەڭگىدە بولسۇن. ئاددىي سىلىندىرلىق بوتۇلكا ۋە چەكلىك دائىرىدىكى رەڭلەر (ئاق ، كۈلرەڭ ، قارا رەڭلەر) مەھسۇلاتنىڭ خىرۇستال ساپلىقىنى ، ئەڭ تۆۋەن گرافىكلىق ئۇسۇلنىڭ نەپىسلىكى ۋە ئۇسلۇبىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Горілка "КАСАТКА" була розроблена як преміальна горілка. Дизайн мінімалістичний, як у формі пляшки, так і в кольорах. Проста циліндрична пляшка та обмежений діапазон кольорів (білий, відтінки сірого, чорного) підкреслюють кристалічну чистоту виробу, а також витонченість та стиль мінімалістичного графічного підходу. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ووڈکا "KASATKA" کو ایک پریمیم ووڈکا کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔ ڈیزائن مرصع ہے ، دونوں بوتل کی شکل میں اور رنگوں میں۔ ایک سادہ بیلناکار بوتل اور رنگ کی ایک محدود رینج (سفید ، بھوری رنگ کے رنگ ، سیاہ) مصنوع کی کرسٹل طہارت ، اور کم سے کم گرافیکل نقطہ نظر کی خوبصورتی اور انداز پر زور دیتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Aroq "KASATKA" premium aroq sifatida ishlab chiqilgan. Dizayn shisha shaklida ham, ranglarda ham minimalistdir. Oddiy silindrsimon shisha va cheklangan ranglar (oq, kul rang, qora ranglar) mahsulotning kristallik tozaligini va minimalist grafik yondashuvning nafisligi va uslubini ta'kidlaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vodka "KASATKA" được phát triển như một loại vodka cao cấp. Thiết kế tối giản, cả về hình thức của chai và màu sắc. Một chai hình trụ đơn giản và một loạt các màu hạn chế (trắng, sắc thái của màu xám, đen) nhấn mạnh sự tinh khiết của sản phẩm, và sự thanh lịch và phong cách của phương pháp đồ họa tối giản. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Fodca Datblygwyd "KASATKA" fel fodca premiwm. Mae'r dyluniad yn finimalaidd, ar ffurf y botel ac yn y lliwiau. Mae potel silindrog syml ac ystod gyfyngedig o liwiau (gwyn, arlliwiau o lwyd, du) yn pwysleisio purdeb crisialog y cynnyrch, a cheinder ac arddull dull graffigol lleiafsymiol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wodka "KASATKA" waard ûntwikkele as in premium wodka. It ûntwerp is minimalistysk, sawol yn 'e foarm fan' e flesse as yn 'e kleuren. In ienfâldige silindryske flesse en in beheind oanbod kleuren (wyt, skaden fan griis, swart) beklamje de kristalline suverheid fan it produkt, en de elegânsje en styl fan in minimalistyske grafyske oanpak. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Vodka "I-KASATKA" yaphuhliswa njenge-vodka ye-premium. Uyilo lincinci, zombini ngendlela yebhotile kunye nemibala. Ibhotile elula ye-cylindrical kunye nenqanaba elilinganiselweyo lemibala (emhlophe, i-shades of grey, emnyama) igxininisa ubunyulu be-crystalline yemveliso, kunye nobuhle kunye nesitayile sendlela ye-minimalist graphical. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
מאַשקע "KASATKA" איז דעוועלאָפּעד ווי אַ פּרעמיע מאַשקע. דער פּלאַן איז מינימאַליסט, ביידע אין די פאָרעם פון די פלאַש און אין די פארבן. א פּשוט סאַלינדריקאַל פלאַש און אַ לימיטעד קייט פון פארבן (ווייַס, שיידז פון גרוי, שוואַרץ) ונטערשטרייַכן די קריסטאַליין ריינקייַט פון די פּראָדוקט און די עלאַגאַנס און סטיל פון אַ מינימאַליסט גראַפיקאַל צוגאַנג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Oti Fodika “KASATKA” ni idagbasoke gẹgẹbi oti fodika ti o jẹ Ere. Apẹrẹ jẹ pọọku, mejeeji ni irisi igo naa ati ninu awọn awọ. Igo cylindrical kan ti o rọrun ati iwọn iyasọtọ ti awọn awọ (funfun, awọn ojiji ti grẹy, dudu) tẹnumọ mimọ mimọ ti ọja, ati didara ati ara ti ọna ọna ayaworan minimalist. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Vodka I- "KASATKA" yathuthukiswa njengevodka yephrimiyamu. Idizayini iyi-minimalist, zombili ngesimo sebhodlela nangemibala. Ibhodlela elilula lesilinda kanye nobubanzi bemibala elinganiselwe (elimhlophe, ama-grey grey, amnyama) ligcizelela ubumsulwa bomkhiqizo, kanye nobuhle nesitayela sendlela yokuqhafaza ye-minimalist. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
伏特加 “ KASATKA”被開發為高級伏特加酒。瓶子的形式和顏色都極簡設計。一個簡單的圓柱形瓶子和有限的顏色範圍（白色，灰色陰影，黑色）強調了產品的結晶純度，以及極簡圖形方法的優雅和風格。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Vodka Ang "KASATKA" gipatubo ingon usa ka premium vodka. Ang laraw minimalist, parehas sa porma sa botelya ug sa mga kolor. Ang usa ka yano nga botelya nga cylindrical ug usa ka limitado nga lahi sa mga kolor (puti, mga lilim sa grey, itom) naghatag gibug-aton sa pagkaputli sa kristal nga kaputli, ug ang kaanyag ug istilo sa usa ka minimalist nga graphic graph. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Vodka "KASATKA" i hoʻomohala ʻia me kahi vodka premium. ʻO ka hoʻolālā he minimalist, ma ke ʻano o ka hue a me nā kala. He pahu momona cylindrical a me kahi palena o nā kala (keokeo, nā aniani o ka hina, ʻeleʻele) e hoʻohālikelike ana i ka maʻemaʻe ʻikolika o ka huahana, a me ka nani a me ke ʻano o ke kaila kiʻi minimalist ponoʻī. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Vodka "KASATKA" tau tsim tawm los ua tus hwm vodka. Tus tsim yog minimalist, ob qho tib si rau hauv cov qauv ntawm lub hwj thiab hauv xim. Ib lub raj mis cylindrical yooj yooj yim thiab qhov tsawg ntawm cov xim (dawb, ntxoov txho, xim dub) hais txog cov khoom lag luam crystalline purity zoo nkauj, thiab cov kev coj kom zoo nkauj thiab cov yam ntxwv ntawm cov duab coj los siv tsawg. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Vodka "KASATKA" fue desarrollado como un vodka premium. El diseño es minimalista, tanto en la forma del frasco como en los colores. Una botella cilíndrica simple y una gama limitada de colores (blanco, tonos de gris, negro) enfatizan la pureza cristalina del producto, y la elegancia y el estilo de un enfoque gráfico minimalista. |
||||
 |
 |
