| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Deepe Table Decoration, Piggy Bank by Zoltan Madosfalvi |
Home > Winners > #26259 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Zoltan Madosfalvi | |||||
| English (EN) English |
Piggy Bank The object is a piggy bank.The unique character shaped appearance combines an expensive, prestigious jewelry features a lovable and kind and the constant presence of family members, fundraising is very functional properties. But the most outstanding feature DeePee - all in addition to standard functions perfectly meets - is that new wording, unique and complementary contextualized "jewel" all exclusive home. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Russian (RU) русский язык |
Декоративное украшение - копилка DeePee представляет собой копилку в форме свиньи. Уникальный характер декоративного украшения данной формы представляет в себе сочетание дорогого и престижного ювелирного предмета и привлекательного и простого дизайна. Самой выдающейся особенностью DeePee является дополнение к стандартной функциональности копилки для всех членов семьи: DeePee - это новая форма и уникальный дизайн, которые в дополнении к друг другу представляют экслюзивный предмет докара. |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Domuzcuk Kumbara DEEPE bir domuzcuk kumbara. Özgün görünümü pahalı, gösterişli bir mücevher özelliği ile sürekli bir aile üyesinin tatlı ve sevimli mevcudiyetini birleştiriyor. Para biriktirme de fonksiyonel özelliği. Ancak DeePee’nin karşıladığı standart fonksiyonlarına ilave en öne çıkan özelliği seçkin evlerin eşsiz ve tamamlayıcı bir mücevheri olması. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Spaarvarkie Die voorwerp is 'n spaarvarkie. Die unieke karaktervormige voorkoms kombineer 'n duur, gesogte juweliersware met 'n liefdevolle en vriendelike en die konstante teenwoordigheid van familielede; fondsinsameling is baie funksionele eienskappe. Maar die mees uitstaande kenmerk van DeePee - alles behalwe die standaardfunksies wat perfek pas - is dat die nuwe bewoording, unieke en aanvullende gekontekstualiseerde 'juweel' alles eksklusiewe tuiste is. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Bankë Derrash Objekti është një bankë derrash. Pamja unike në formë e karakterit kombinon një bizhuteri të shtrenjtë, prestigjioze, përmban një të dashur dhe të sjellshëm dhe praninë e vazhdueshme të anëtarëve të familjes, mbledhja e fondeve është pronë shumë funksionale. Por tipari më i spikatur DeePee - gjithçka përveç funksioneve standarde plotëson në mënyrë të përkryer - është ai formulim i ri, "xhevahir" unik dhe plotësues i kontekstualizuar i gjithë shtëpia ekskluzive. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአሳማ ዕቃው የሚያምር ቀለም ያለው ባንክ ነው ልዩ ባህሪ ቅርፅ ውድ እና ውድ የሆነ ጌጣጌጥ ተወዳጅ እና ደግነትን እና የቤተሰብ አባላትን የማያቋርጥ ሁኔታ ያጣምራል ፣ ገንዘብ ማሰባሰብ በጣም ተግባራዊ ባህሪዎች ነው። ግን እጅግ በጣም ጥሩው ባህሪ DeePee - ከመደበኛ ተግባሮች በተጨማሪ ሁሉም በትክክል ይሟላል - አዲስ የቃላት አገባብ ፣ ልዩ እና ተጓዳኝ ዐውደ-ጽሑፍ “ጌጣጌጥ” ሁሉም ብቸኛ ቤት ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
البنك الخنزير الغرض عبارة عن حصالة نقالة. يجمع المظهر الفريد المصمم على شكل شخصية بين المجوهرات المرموقة والمكلفة التي تتميز بالحب والطيبة والحضور المستمر لأفراد الأسرة ، وجمع التبرعات هو خصائص وظيفية للغاية. ولكن الميزة الأكثر تميزًا DeePee - كل ذلك بالإضافة إلى الوظائف القياسية التي تلبي تمامًا - هي تلك الصياغة الجديدة والفريدة من نوعها والمتكاملة للسياق "جوهرة" كل منزل حصري. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Խոզուկ Բանկը Առարկան խոզուկ բանկ է: Բնօրինակ կերպարի տեսքը համատեղում է թանկարժեք, հեղինակավոր զարդեր, որոնք ունեն սիրելի և բարի և ընտանիքի անդամների մշտական ներկայությունը, դրամահավաքը շատ ֆունկցիոնալ հատկություններ է: Բայց ամենանշանակալի առանձնահատկությունը `DeePee- ը` ստանդարտ գործառույթներից բացի, կատարյալորեն համապատասխանում է նաև այն, որ նոր ձևակերպում, եզակի և լրացնող համատեքստային "զարդ" բոլոր բացառիկ տունն է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Donuz Bankası Obyekt bir donuz bankasıdır. Unikal xarakterli görünüşlü görünüş bahalı, nüfuzlu zərgərlik xüsusiyyətlərini sevilən və mehriban və ailə üzvlərinin daimi iştirakı ilə birləşdirir, pul yığma çox funksional xüsusiyyətlərdir. Lakin DeePee'nin ən üstün xüsusiyyəti - standart funksiyalardan əlavə, hamısı mükəmməl şəkildə cavab verir - bu, yeni eksklüziv, bənzərsiz və tamamlayıcı kontekstləşdirilmiş "incə" bütün eksklüziv evdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Piggy Banku Objektua dirua da. Pertsonaia formako itxura bakarrak bitxi garestiak eta entzutetsuak biltzen ditu, maitagarria eta atsegina eta familiako kideen presentzia etengabea, diru bilketa propietate oso funtzionalak da. DeePee-k, funtzio estandarrez gain, ezaugarri esklusibo nagusia, "eskuz egindako" harribitxi guztia, testuinguru berria eta osagarria da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Скарбонка Аб'ект - скарбонка. Унікальны вобраз характару спалучае ў сабе дарагія, прэстыжныя ўпрыгажэнні, якія адрозніваюцца сімпатычнасцю і выглядам, а таксама пастаянным прысутнасцю членаў сям'і. Збор сродкаў мае вельмі функцыянальныя ўласцівасці. Але самая выдатная асаблівасць DeePee - усё, акрамя стандартных функцый, выдатна адпавядае - гэта новая фармулёўка, унікальная і дадатковая кантэкстуалізаваная «каштоўнасць» усяго эксклюзіўнага дома. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
পিগি ব্যাংক অবজেক্টটি একটি পিগি ব্যাংক unique স্বতন্ত্র চরিত্রের আকারের চেহারাটি একটি ব্যয়বহুল, মর্যাদাপূর্ণ গয়নাগুলির সাথে মিলিত করে একটি লাভজনক এবং দয়ালু এবং পরিবারের সদস্যদের অবিচ্ছিন্ন উপস্থিতি, তহবিল সংগ্রহ করা খুব কার্যকরী বৈশিষ্ট্য। তবে সর্বাধিক অসামান্য বৈশিষ্ট্য ডিপি - সমস্ত মানক ফাংশন ছাড়াও পুরোপুরি মিলিত হয় - এটি হ'ল নতুন শব্দগঠন, অনন্য এবং পরিপূরক প্রাসঙ্গিক "জহরত" সমস্ত একচেটিয়া বাড়ি। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Piggy Bank Objekt je piggy bank. Jedinstveni izgled u obliku karaktera kombinira skupi, prestižni nakit odlikuje se simpatičnim i ljubaznim i stalnim prisustvom članova porodice, a prikupljanje sredstava vrlo je funkcionalna svojstva. Ali najistaknutija karakteristika DeePee - koja se uz standardne funkcije savršeno susreće - je ta nova formulacija, jedinstveni i komplementarni kontekstualizirani "dragulj" sve ekskluzivne kuće. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Прасенцето Обектът е прасенце. Уникалният външен вид във формата на герои съчетава скъпи, престижни бижута с любезна и мила форма и постоянното присъствие на членове на семейството, набирането на средства е много функционални свойства. Но най-забележителната функция на DeePee - всичко това в допълнение към стандартните функции отлично отговаря - е, че новата формулировка, уникално и допълващо контекстуализирано „бижу“ на всички изключителни дома. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Piggy ဘဏ် တန်ဖိုးကြီးလှသည့်လက်ဝတ်ရတနာများသည်ချစ်ဖွယ်ကောင်းသောကြင်နာမှုနှင့်မိသားစု ၀ င်များ၏စဉ်ဆက်မပြတ်ရှိနေမှုတို့ကိုပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီးရန်ပုံငွေရှာခြင်းသည်အလွန်အသုံးဝင်သောဂုဏ်သတ္တိများဖြစ်သည်။ DeePee ၏ထူးခြားသောလက္ခဏာ - စံလုပ်ဆောင်ချက်များအပြင်အားလုံးနှင့်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော - အသစ်သောအသုံးအနှုန်းများ၊ ထူးခြား။ ထပ်တူကျသောသီးခြားအိမ်အားလုံး၏ဆက်စပ်နေသော "ရတနာ" ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Guardiola L’objecte és una alcancía. L’aspecte únic en forma de personatge combina una costosa i prestigiosa joieria que ofereix un encantador i amable i la presència constant de membres de la família, la recaptació de fons és propietats molt funcionals. Però la característica més destacada que DeePee, que a més de les funcions estàndard compleix perfectament, és que la nova joia, única i complementària contextualitzada "nova joia", completament contextualitzada. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Piggy Bank Chojambulachi ndi banki ya nkhumba.Mawonekedwe apadera omwe amawoneka kuti amaphatikiza miyala yamtengo wapatali, yodzikongoletsera imakhala yokondeka komanso yokoma komanso kupezeka kwa mabanja pafupipafupi, kuphatikiza ndalama ndizothandiza kwambiri. Koma mawonekedwe odziwika bwino a DeePee - onse kuphatikiza magwiridwe antchito omwe amakwaniritsidwa bwino - ndikuti mawu atsopano, apadera ndi othandizira "apadera" onse kunyumba. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
存钱罐 对象是存钱罐。独特的字符形状外观结合了昂贵，有名望的珠宝，具有可爱和亲切的特性，并且家人经常出现，筹款是非常实用的属性。但是DeePee最杰出的功能-除了标准功能之外，还可以完美满足-所有新功能，独特且互补的上下文化“珠宝”都是专有的。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
La Banca Piggy L'ughjettu hè un settore piggy.L'aspettu unicu in forma di carattere unisce un ghjuvellu caru è prestigiosu presenta un piacevule è amable è a presenza constante di membri di a famiglia, a raccolta di fondi hè proprietà assai funziunali. Ma a caratteristica più eccezziunale DeePee - tutti in più di e funzioni standard si cuncorda perfettamente - hè chì a nova formulazione, unica è cumplementaria contextualizata "ghjuvellu" tutta a casa exclusiva. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Piggy Bank Objekt je piggy bank. Jedinstven izgled u obliku karaktera kombinira skupi, prestižni nakit odlikuje se simpatičnim i ljubaznim i stalnom prisutnošću članova obitelji, a prikupljanje sredstava vrlo je funkcionalna svojstva. No, najistaknutija karakteristika DeePee - koja se uz standardne funkcije savršeno susreće - je ta nova formulacija, jedinstveni i komplementarni kontekstualizirani "dragulj" sve ekskluzivne kuće. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Prasátko Objekt je prasátko. Jedinečný vzhled ve tvaru postavy kombinuje drahé, prestižní šperky s krásným a milým a stálým přítomností členů rodiny, fundraising je velmi funkční vlastnost. Ale nejvýraznější vlastnost DeePee - vše kromě standardních funkcí dokonale splňuje - je to nové znění, jedinečný a doplňkový kontextový „klenot“, který je exkluzivním domovem. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Sparegris Objektet er en sparegris. Det unikke karakterformede udseende kombinerer et dyrt, prestigefyldt smykke med en elskelig og venlig og konstant tilstedeværelse af familiemedlemmer. Fundraising er meget funktionelle egenskaber. Men den mest enestående funktion DeePee - alt sammen med standardfunktioner perfekt opfylder - er, at ny formulering, unik og komplementær kontekstualiseret "juvel" alt eksklusivt hjem. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Spaarvarken Het object is een spaarvarken. Het unieke karaktervormige uiterlijk combineert een dure, prestigieuze sieraden met een liefdevolle en vriendelijke en de constante aanwezigheid van familieleden, fondsenwerving is zeer functionele eigenschappen. Maar het meest opvallende kenmerk dat DeePee - alles naast de standaardfuncties perfect voldoet - is die nieuwe formulering, unieke en complementaire gecontextualiseerde "juweel" alle exclusieve woning. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Porka Banko La objekto estas porkaĵa banko. La unika karaktero kun aspekto kombinas multekostan, prestiĝan juvelon kun aminda kaj bonkora kaj konstanta ĉeesto de familianoj, kvestado estas tre funkciaj propraĵoj. Sed la plej elstara trajto DeePee - ĉio krom normaj funkcioj perfekte plenumas - estas tiu nova vortumado, unika kaj komplementa kuntekstigita "juvelo" ĉio ekskluziva hejmo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Notsu Pank Objekt on notsu pank. Ainulaadne karakterikujuline välimus ühendab endas kallid, prestiižikad ehted, milledest on armas ja lahke ning pereliikmete pidevast kohalolekust, rahakogumisel on väga funktsionaalsed omadused. Kuid silmapaistvam DeePee funktsioon - lisaks standardfunktsioonidele, mis täiuslikult vastavad - on see, et uus sõnastus, ainulaadne ja üksteist täiendav kontekstuaalne juveel on kogu eksklusiivne kodu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Säästöpossu Kohde on säästöpossu. Ainutlaatuisessa hahmojenmuotoisessa muodossa yhdistyvät kallis, arvostettu koru, joka sisältää rakastetun ja ystävällisen sekä perheenjäsenten jatkuvan läsnäolon, varainhankinta on erittäin toiminnallisia ominaisuuksia. Mutta merkittävin ominaisuus DeePee - kaikki vakiotoimintojen lisäksi täydellisesti vastaavat - on se, että uusi sanamuoto, ainutlaatuinen ja toisiaan täydentävä kontekstuaalinen "jalokivi" kaikki yksinomainen koti. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Tirelire L'objet est une tirelire.L'aspect unique en forme de caractère combine un bijou coûteux et prestigieux, un caractère aimable et aimable et la présence constante de membres de la famille, la collecte de fonds est des propriétés très fonctionnelles. Mais la caractéristique la plus remarquable DeePee - le tout en plus des fonctions standard répond parfaitement - est ce nouveau libellé, unique et complémentaire contextualisé "bijou" tout à la maison exclusive. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Hucha O obxecto é unha hucha. O aspecto único en forma de personaxe combina unha xoia cara e prestixiosa que ten un carácter amable e amable e a presenza constante de membros da familia, a recadación de fondos é propiedades moi funcionais. Pero a característica máis destacada que DeePee - todo ademais das funcións estándar cumpre perfectamente - é esa nova redacción, única e complementaria contextualizada "xoia" toda exclusiva do fogar. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ყულაბა ობიექტი არის ყულაბა ბანკი. უნიკალური პერსონაჟის ფორმის გარეგნობა აერთიანებს ძვირადღირებულ, პრესტიჟულ ძვირფასეულობას, რომელიც საყვარელ და კეთილგანწყობილობას გამოხატავს და ოჯახის წევრების მუდმივი ყოფნაა, ფონდის მოძიება ძალიან ფუნქციონალური თვისებებია. მაგრამ ყველაზე გამორჩეული თვისება DeePee - სტანდარტული ფუნქციების გარდა, სრულყოფილად ხვდება - არის ის, რომ ახალი ფორმულირება, უნიკალური და დამატებითი კონტექსტილიზებული "სამკაული" არის ყველა ექსკლუზიური სახლი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Sparschwein Das Objekt ist ein Sparschwein. Das einzigartige charaktervolle Erscheinungsbild kombiniert einen teuren, prestigeträchtigen Schmuck mit einer liebenswerten und freundlichen und der ständigen Anwesenheit von Familienmitgliedern. Fundraising ist eine sehr funktionale Eigenschaft. Aber das herausragendste Merkmal, das DeePee - alles zusätzlich zu den Standardfunktionen - perfekt erfüllt - ist der neue Wortlaut, das einzigartige und sich ergänzende kontextualisierte "Juwel", alles exklusives Zuhause. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κουμπαράς Το αντικείμενο είναι μια κουμπαρά. Η μοναδική εμφάνιση σε σχήμα χαρακτήρα συνδυάζει ένα ακριβό, διάσημο κόσμημα με αξιαγάπητη και ευγενική και τη συνεχή παρουσία μελών της οικογένειας, η συγκέντρωση χρημάτων είναι πολύ λειτουργικές ιδιότητες. Αλλά το πιο εξαιρετικό χαρακτηριστικό DeePee - όλα εκτός από τις τυπικές λειτουργίες ανταποκρίνεται τέλεια - είναι ότι η νέα διατύπωση, το μοναδικό και συμπληρωματικό "κόσμημα" με βάση τα συμφραζόμενα, όλα τα αποκλειστικά σπίτια. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પિગી બેંક Objectબ્જેક્ટ પિગી બેંક છે. અનન્ય પાત્ર આકારના દેખાવમાં એક ખર્ચાળ, પ્રતિષ્ઠિત ઘરેણાં જોવા મળે છે જેમાં એક પ્રિય અને પ્રકારની અને પરિવારના સભ્યોની સતત હાજરી હોય છે, ભંડોળ .ભું કરવું એ ખૂબ જ કાર્યકારી ગુણધર્મો છે. પરંતુ સૌથી નોંધપાત્ર સુવિધા ડેપી - તમામ પ્રમાણભૂત કાર્યો ઉપરાંત સંપૂર્ણ રીતે મળે છે - તે તે નવું શબ્દરચના, અનન્ય અને પૂરક સંદર્ભિત "રત્ન" બધા વિશિષ્ટ ઘર છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Pigi Bank Objè a se yon pigi bank.The inik pèsonaj ki gen fòm aparans konbine yon chè, bijou prestijye karakteristik yon adorabl ak kalite ak prezans nan konstan nan manm fanmi, pou ranmase lajan se pwopriyete trè fonksyonèl. Men, karakteristik ki pi eksepsyonèl DeePee - tout nan adisyon a fonksyon estanda parfe satisfè - se ki nouvo Libellés, inik ak konplemantè kontèkstualize "bijou" tout kay san konte. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Bankin Alade Abun shine mai ban sha'awa mai ban sha'awa.The bayyanar halayyar sifa mai kyau ta haɗaka mai tsada, kayan ado mai daraja mai ban sha'awa mai ban sha'awa da kuma kasancewar kasancewar dangi na dindindin, tara kuɗi yana da kaddarorin aiki. Amma mafi kyawun fasalin DeePee - duk ban da daidaitattun ayyuka daidai ke haɗuwa - shine cewa sabon kalmomin, na musamman da daidaitaccen mahallin da ke cikin "jauhari" duk gida ne kaɗai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
פיגי בנק האובייקט הוא בנק חזירון. המראה הייחודי בצורת הדמות המשלב תכשיטים יקרים ויוקרתיים כולל חביב וחביב ונוכחות מתמדת של בני משפחה, התרמה היא תכונות פונקציונליות מאוד. אבל התכונה המצטיינת ביותר DeePee - כל זאת בנוסף לפונקציות הסטנדרטיות עונה באופן מושלם - היא הניסוח החדש, "תכשיט" בעל הקשר קונטקסטואליסטי ומשלים, הכל בלעדי לבית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
गुल्लक वस्तु एक गुल्लक है। अद्वितीय चरित्र के आकार की उपस्थिति एक महंगी, प्रतिष्ठित गहने को एक प्यारा और दयालु बनाती है और परिवार के सदस्यों की निरंतर उपस्थिति, धन उगाहने वाले बहुत कार्यात्मक गुण हैं। लेकिन सबसे उत्कृष्ट विशेषता डीईपीई - मानक कार्यों के अलावा सभी पूरी तरह से मिलती है - यह है कि सभी विशिष्ट घर के लिए नया शब्द, अद्वितीय और पूरक प्रासंगिक "गहना"। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Piggy Bank A tárgy egy malacka bank. Az egyedi karakter alakú megjelenés egyesíti a drága, tekintélyes ékszereket, amelyek szeretetteljes és kedves, valamint a családtagok állandó jelenléte, az adománygyűjtés nagyon funkcionális tulajdonságokkal rendelkezik. De a DeePee legkiemelkedőbb tulajdonsága - a standard funkciók mellett tökéletesen megfelelve - az, hogy az új megfogalmazás, az egyedi és kiegészítő kontextusba helyezett "ékszer" minden exkluzív otthon. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Celengan Objeknya adalah celengan. Penampilan berbentuk karakter unik menggabungkan fitur perhiasan yang mahal dan bergengsi yang menyenangkan dan baik hati serta kehadiran anggota keluarga yang konstan, penggalangan dana adalah properti yang sangat fungsional. Namun fitur yang paling menonjol dari DeePee - selain fungsi standar yang secara sempurna memenuhi - adalah bahwa kata-kata baru, "permata" yang dikontekstualisasikan unik dan saling melengkapi, semuanya merupakan rumah eksklusif. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Banc Muice Is banc muice é an réad. Comhcheanglaíonn an chuma uathúil ar chruth carachtar le seodra daor, mór le rá, cineál lovable agus cineálta agus láithreacht leanúnach baill teaghlaigh, is airíonna an-fheidhmiúla é tiomsú airgid. Ach is í an ghné is suntasaí DeePee - gach ceann acu chomh maith le feidhmeanna caighdeánacha a chomhlíonann go foirfe - ná go bhfuil foclaíocht nua, “seod” uathúil agus comhlántach i gcomhthéacs uile-bhaile eisiach. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Banklọ Akụ Piggy Ihe a bụ njikwa mara mma.Ọdịdị pụrụ iche a na-ahụ anya jikọtara ọnụ dị oke ọnụ, ihe ịchọ mma dị oke ọnụ ma nwee ọnụnọ dị mma nke ndị ezinụlọ, ịkwado ego bụ akụrụngwa na-arụ ọrụ nke ukwuu. Mana njirimara kachasị dị mma DeePee - niile na mgbakwunye na ọrụ ọkọlọtọ zuru oke - bụ na okwu ọhụrụ, pụrụ iche na mmekorita gburugburu "ọla" ụlọ niile. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Grísarbanki Markmiðið er grís. Einstakt eðlislagað útlit sameinar dýran, virtu skartgripi og er elskulegur og góður og stöðug nærvera fjölskyldumeðlima, fjáröflun er mjög hagnýtur eiginleiki. En framúrskarandi eiginleiki DeePee - allt auk stöðluðra aðgerða uppfyllir fullkomlega - er að nýja orðalagið, einstakt og óhefðbundið samhengisgervi "gimsteinn" allt einkarétt heimili. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
貯金箱 対象は貯金箱です。ユニークなキャラクターの形をした外観は、愛らしく親切で家族の絶え間ない存在を特徴とする高価で一流のジュエリーの特徴を兼ね備えています。資金調達は非常に機能的なプロパティです。しかし、DeePeeの最も優れた機能は、標準機能に加えて、すべてが完全に満たされているということです。それは、新しい表現、ユニークで補完的な文脈化された「宝石」がすべて排他的な家にあることです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bank Piggy Objek kasebut minangka bank piggy. Watak khas sing unik nggabungake perhiasan sing larang lan adiluhung lan kekancan anggota kulawarga, pengumpulan dana minangka fungsionalitas banget. Nanging fitur DeePee sing paling luar biasa - kabeh minangka fungsi standar sing cocog - yaiku tembung anyar, unik lan pelengkap kontekstualisasi "kabeh omah. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಸ್ತುವು ಪಿಗ್ಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಕಾರದ ನೋಟವು ದುಬಾರಿ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ನಿರಂತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವು ಬಹಳ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಡೀಪೀ - ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ - ಹೊಸ ಮಾತುಗಳು, ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರಕ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ "ಆಭರಣ" ಎಲ್ಲ ವಿಶೇಷ ಮನೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шошқа Банкі Нысан - бұл қоршау банкі. Ерекше кейіпкердің сыртқы түрі қымбат, беделді зергерлік бұйымдардың сүйікті және мейірімді қасиеттерін және отбасы мүшелерінің үнемі қатысуымен үйлеседі, қаражат жинау - бұл өте функционалды қасиеттер. Бірақ DeePee-дің ең басты ерекшелігі - стандартты функциялардан басқа, барлық жаңа эксклюзивті үйдің жаңа мәтіні, қайталанбас және толықтыра түсетін мәтін. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ធនាគារជ្រូក វត្ថុនេះគឺជារូបរាងរបស់សត្វជ្រូក។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃរាងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងគ្រឿងអលង្ការថ្លៃ ៗ និងមានកិត្យានុភាពមានលក្ខណៈគួរឱ្យស្រឡាញ់និងមានវត្តមានជាប្រចាំនៃសមាជិកគ្រួសារការរៃអង្គាសប្រាក់គឺជាលក្ខណៈដែលមានមុខងារខ្ពស់។ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោជាងគេគឺ DeePee - បន្ថែមពីលើមុខងារស្តង់ដារដែលត្រូវបានបំពេញបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនោះគឺពាក្យថ្មីដែលមានតែមួយគត់និងមានបន្ថែម "គ្រឿងអលង្ការ" ដែលមានបរិបទសម្រាប់គេហដ្ឋានផ្តាច់មុខ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ingurube Banki Ikintu ni banki yingurube.Isura idasanzwe imeze nkimiterere ihuza imitako ihenze, yubahwa yimitako iranga ibintu byiza kandi byiza kandi guhora mubagize umuryango, gukusanya inkunga nibintu bikora cyane. Ariko ikintu kigaragara cyane DeePee - byose usibye imirimo isanzwe ihura neza - ni uko amagambo mashya, adasanzwe kandi yuzuzanya "imitako" urugo rwihariye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чочко Банк Объект - бул чочколордун кудайы. Өзгөчө мүнөздөгү формадагы кымбат, кадыр-барктуу зергер буюмдары сүйкүмдүү жана боорукер, ошондой эле үй-бүлө мүчөлөрүнүн дайым катышуусунда, каражат чогултуу өтө функционалдык касиеттерди камтыйт. Бирок DeePeeдин эң көрүнүктүү өзгөчөлүгү, стандарттык функциялардан тышкары, толук ылайыктуулугу - бул жаңы редакция, уникалдуу жана толуктоочу контексттик "асыл таш". |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
돼지 저금통 개체는 저금통입니다. 독특한 캐릭터 모양의 외형은 고가의 명품 주얼리를 결합하여 사랑스럽고 친절하며 가족 구성원의 끊임없는 존재감이 특징이며 모금은 매우 기능적인 속성입니다. 그러나 가장 뛰어난 기능인 DeePee는 표준 기능 외에도 완벽하게 충족되는 새로운 문구, 독특하고 보완적인 상황에 맞는 "보석"이 모든 독점적 인 가정이라는 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Banka Piggy Armanc bankek piggy e. Xuyanga bêhempa ya dirûvê xerîb, bi prestîjê zêrek vedibêje û dilşikestî û dilşikestî û hebûna domdar a endamên malbatê ye, dravdan taybetmendiyên pir fonksiyonel e. Lê taybetmendiya herî berbiçav DeePee - ku hemî fonksiyonên standard bi rengek bêkêmasî jî bicîh dikin - ew e ku peyvek nû, bêhempa û temamker a "qehreman" a kontekstualîzkirî ya hemî xanî ya bêhempa ye. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Porcellum Ripam Formatur per speciem obiecti porcellum bank.The amplam combines sumptuosum, dignitates et humanitatis cultu amabilem dolor sodales assiduitate, fundraising muneris est propria. Sed praecipuum DeePee pluma - omnes praeter vexillum perfecte congressus - est novas litteras, et alia contextualized unique 'gemma' exclusive omnem domum suam. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Schwäin Den Objet ass eng Schwäin. Déi eenzeg charakteristesch Erscheinung kombinéiert en deieren, prestigiéisen Bijou huet eng léif a léif a konstant Präsenz vu Familljememberen, Fundraising ass ganz funktionell Eegeschaften. Awer déi beandrockendst Feature DeePee - all zousätzlech zu Standardfunktiounen perfekt entsprécht - ass dat nei Formuléierung, eenzegaarteg a komplementariséiert kontextualiséiert "Bijou" all exklusiv Heem. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທະນາຄານ Piggy ຈຸດປະສົງແມ່ນລັກສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງທະນາຄານ piggy ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບທີ່ມີລາຄາແພງ, ມີຊື່ສຽງມີຄຸນລັກສະນະທີ່ ໜ້າ ຮັກແລະປະທັບໃຈແລະການມີສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ການລະດົມທຶນແມ່ນຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ. ແຕ່ຄຸນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ DeePee - ທັງ ໝົດ ນອກ ເໜືອ ຈາກ ໜ້າ ທີ່ມາດຕະຖານຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ - ນັ້ນກໍ່ຄືວ່າ ຄຳ ສັບ ໃໝ່, ເປັນເອກະລັກແລະເພີ່ມເຕີມໃນ "ເຄື່ອງປະດັບ" ທີ່ມີສະພາບການທີ່ສົມບູນແບບທັງ ໝົດ ກັບເຮືອນ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Piggy Bank Objektas yra kiaulės bankas. Unikalios charakterio formos išvaizda sujungia brangius, prestižinius papuošalus, kurie pasižymi meile ir malonumu bei nuolatiniu šeimos narių buvimu, lėšų rinkimas yra labai funkcinės savybės. Tačiau labiausiai išsiskirianti „DeePee“ savybė, be to, kad ji puikiai atitinka standartines funkcijas, yra ta, kad nauja formuluotė, unikalus ir vienas kitą papildantis kontekstualus „brangakmenis“ yra visi išskirtiniai namai. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Cūciņa Banka Objekts ir cūciņa banka. Unikālajā rakstura izskatā ir apvienotas dārgas, prestižas rotaslietas, kas piemīt pievilcīgām un laipnām, un pastāvīga ģimenes locekļu klātbūtne, līdzekļu vākšana ir ļoti funkcionālas īpašības. Bet visizcilākā DeePee īpašība - turklāt papildus standarta funkcijām, kas perfekti atbilst - ir jaunā redakcija, unikālā un papildinošā kontekstualizētā "dārgakmens" - visa ekskluzīvā māja. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Свинче Банка Објектот е свињарска банка. Единствениот изглед во облик на карактер комбинира скап, престижен накит, кој се карактеризира со сакан и вид и постојана присутност на членовите на семејството, прибирањето финансиски средства е многу функционални својства. Но, највпечатливата карактеристика DeePee - сè што е во прилог на стандардните функции - совршено ги исполнува - е тоа што новиот текст, уникатен и комплементарен контекстуализиран „скапоцен камен“ е сè ексклузивен дом. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Kisoa Kisoa Ny zavatra atiny dia banky goavam-be. Ny endrika tsy manam-paharoa asongadin'ny endrika dia mampiditra firavaka lafo vidy ary manana endrika tsara sy mahafinaritra ary ny fisian'ireo olona ao amin'ny fianakaviana, ny fanangonam-bokatra dia fiasa ilaina. Fa ny fampisehoana mampiavaka indrindra DeePee - ankoatry ny fiasa mahazatra mifankahita - dia ny teny vaovao, tokana ary mifameno tsikombakomba "haingo" rehetra an-trano. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Piggy Bank Objeknya adalah piggy bank. Penampilan berbentuk watak yang unik menggabungkan perhiasan yang mahal dan berprestij yang disukai dan baik dan kehadiran ahli keluarga yang berterusan, penggalangan dana adalah sifat yang sangat berfungsi. Tetapi ciri DeePee yang paling luar biasa - semua selain fungsi standard sesuai - adalah kata-kata baru, "permata" yang unik dan saling melengkapi semua rumah eksklusif. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പിഗ്ഗി ബാങ്ക് ഒബ്ജക്റ്റ് ഒരു പിഗ്ഗി ബാങ്കാണ്. സവിശേഷമായ ആകൃതിയിലുള്ള രൂപം വിലയേറിയതും അഭിമാനകരവുമായ ആഭരണങ്ങൾ ആകർഷകവും ദയയും കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ സാന്നിധ്യവും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു, ധനസമാഹരണം വളരെ പ്രവർത്തനപരമായ സവിശേഷതകളാണ്. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ച സവിശേഷത ഡീപീ - എല്ലാം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫംഗ്ഷനുകൾക്ക് പുറമെ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു - പുതിയ പദങ്ങൾ, അദ്വിതീയവും പൂരകവുമായ സന്ദർഭോചിതമാക്കിയ "രത്നം" എല്ലാം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഹോം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Salvagwardja L-oġġett huwa salvagwardja. Id-dehra ta 'karattru uniku b'forma ta' karattru tgħaqqad għaljin, biċċiet prestiġjużi b'karatteristiċi ta 'maħbub u ġentili u l-preżenza kostanti ta' membri tal-familja, il-ġbir ta 'fondi huwa proprjetajiet funzjonali ħafna. Iżda l-iktar karatteristika li tispikka DeePee - kollha minbarra l-funzjonijiet standard li tissodisfa perfettament - hija dik il-kliem ġdid, uniku u kumplimentari kuntestwali speċjalizzat "ġojjell" tad-dar esklussiv kollu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Putea Poaka Ko taua mea he putea poaka.Ko te ahua ahurei te hanga i tetahi taonga whakapaipai nui, he mea tino ataahua, he pai hoki te ahua me te noho tonu o nga mema o te whanau, ko te kohi putea he rawa tino mahi. Engari ko te waahanga tino whakahirahira a DeePee - he taapiri katoa mo nga mahi paerewa ka tutuki - ko te kupu hou, he ahurei me te whakahiato "taangata" katoa o te kaainga motuhake. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पिगी बँक ऑब्जेक्ट ही पिग्गी बँक आहे. वैशिष्ट्यपूर्ण आकाराचे स्वरूप एक महाग, प्रतिष्ठित दागिने एकत्रित करते जे एक प्रेमळ आणि दयाळू आहे आणि कुटुंबातील सदस्यांची सतत उपस्थिती, निधी उभारणे ही खूप कार्यशील गुणधर्म आहेत. परंतु सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य डेपी - मानक कार्ये व्यतिरिक्त सर्वकाही अचूकपणे पूर्ण होते - तेच नवीन शब्दरचना, अद्वितीय आणि पूरक संदर्भित "रत्न" सर्व खास घर आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гахайн Банк Энэ обьект нь гахайн банк юм. Өвөрмөц дүр хэлбэртэй дүр төрх нь үнэтэй, нэр хүндтэй үнэт эдлэлийг дур булаам, сайхан сэтгэлээр, гэр бүлийн гишүүдийн байнгын дэргэд байлгадаг тул хөрөнгө босгох нь маш функциональ шинж чанартай байдаг. Гэхдээ DeePee-ийн хамгийн онцлог шинж чанар нь стандарт функцүүдээс гадна төгс тохирох болно. Энэ бол шинэ онцгой, өвөрмөц, нэмэлт контекстчилсэн "үнэт эдлэл" юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पिग्गी बैंक वस्तु पिग्गी बैंक हो। यो अनौंठो चरित्रको आकारले महँगो, प्रतिष्ठित गहना जोड्छ एक प्यारो र दयालु र परिवारका सदस्यहरूको निरन्तर उपस्थिति, कोष स very्कलन गर्ने धेरै कार्यशील गुणहरू हुन्। तर सब भन्दा उल्लेखनीय सुविधा DeePee - सबै मानक कार्यहरु को अलावा पूरा हुन्छ - कि नयाँ शब्द, अद्वितीय र पूरक "" गहना "सबै विशिष्ट घर हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sparegris Objektet er en sparegris.Den unike karakterformede utseendet kombinerer et dyrt, prestisjefylt smykke har en elskelig og snill og konstant tilstedeværelse av familiemedlemmer. Innsamling er veldig funksjonelle egenskaper. Men den mest fremragende funksjonen DeePee - alt i tillegg til standardfunksjoner perfekt oppfyller - er at ny formulering, unik og komplementær kontekstualisert "juvel" alt eksklusivt hjem. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘୁଷୁରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ବସ୍ତୁ ହେଉଛି ଏକ ଘୁଷୁରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ | ଅନନ୍ୟ ଚରିତ୍ର ଆକୃତିର ରୂପ ଏକ ମହଙ୍ଗା, ସମ୍ମାନଜନକ ଅଳଙ୍କାରକୁ ଏକ ପ୍ରିୟ ଏବଂ ଦୟାଳୁ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ କ୍ରମାଗତ ଉପସ୍ଥିତି, ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ ଅତ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଗୁଣ | କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ DePee - ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଫଙ୍କସନ୍ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପୂରଣ କରନ୍ତି - ଏହା ହେଉଛି ନୂତନ ଶବ୍ଦ, ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗଭିତ୍ତିକ “ଜୁଏଲ୍” ସମସ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଘର | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪਿਗੀ ਬੈਂਕ ਆਬਜੈਕਟ ਇੱਕ ਪਿਗੀ ਬੈਂਕ ਹੈ. ਵਿਲੱਖਣ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਇੱਕ ਮਹਿੰਗੇ, ਵੱਕਾਰੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਅਤੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਗੁਣ ਹਨ. ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡੀਪੀਪੀ - ਸਾਰੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ - ਕੀ ਇਹ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ ਪੂਰਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ "ਗਹਿਣਾ" ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਘਰ ਹਨ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
Piggy Bank جسم منحصر به فرد به شکل شکل ظاهری ، ترکیبی از یک جواهرات گرانقیمت و معتبر ، دوست داشتنی و مهربان و حضور مداوم اعضای خانواده را تشکیل می دهد ، جمع آوری کمک مالی از ویژگی های بسیار کاربردی است. اما برجسته ترین ویژگی DeePee - علاوه بر توابع استاندارد کاملاً مطابقت دارد - این است که جمله بندی جدید ، "جواهر" متن منحصر به فرد و مکمل همه خانه های اختصاصی است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Skarbonka Przedmiotem jest skarbonka. Unikalny wygląd w kształcie postaci łączy w sobie kosztowną, prestiżową biżuterię, cechuje ją sympatyczna i miła oraz stała obecność członków rodziny, pozyskiwanie funduszy ma bardzo funkcjonalne właściwości. Ale najbardziej wyróżniającą cechą DeePee - wszystko oprócz standardowych funkcji doskonale się łączy - jest to nowe sformułowanie, unikalny i uzupełniający kontekstualny „klejnot” całego ekskluzywnego domu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پګی بانک مقصد یو سور بانک دی. د ځانګړي کرکټر بpedه ب anه د قیمتي ، نامتو ګا jewelryو بinesه کوي د خوښۍ او مهربانۍ ب featuresه کوي او د کورنۍ غړو دوامداره شتون ، تمویل کول خورا فعال ملکیت دی. مګر ترټولو نامتو ب featureه DeePee - ټول د معیاري دندو سربیره په بشپړ ډول پوره کیږي - ایا دا نوې کلمه ، ځانګړې او تکمیلونکې متخصصه "ګاwelه" ټول ځانګړي کور دی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Cofrinho O objeto é um cofrinho. A aparência única em forma de personagem combina uma joalheria cara e prestigiosa com características amáveis e gentis e a presença constante de membros da família, a arrecadação de fundos é propriedades muito funcionais. Mas a característica mais marcante do DeePee - tudo em adição às funções padrão atende perfeitamente - é a nova redação, "joia" contextualizada única e complementar, toda exclusiva para casa. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Piggy Banca Obiectul este o portuță. Aspectul unic în formă de personaj combină o bijuterie scumpă și de prestigiu, caracteristică cu o dragoste și o prezență constantă a membrilor familiei, strângerea de fonduri este proprietăți foarte funcționale. Dar cea mai remarcabilă caracteristică DeePee - totul pe lângă funcțiile standard îndeplinește perfect - este acea formulare nouă, unică și complementară „bijuterie” contextualizată, totul exclusiv acasă. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سور جو گوشت اعتراض هڪ سورڪ بينڪ آهي. منفرد ڪردار جي شڪل هڪ قيمتي ، معزز زيور کي گڏ ڪرڻ وارو ۽ گهمڻ وارا قسم ۽ خاندان جي ميمبرن جي مسلسل موجودگي کي گڏ ڪري ٿو ، فنڊي جمع ڪرڻ تمام فني ملڪيت آهي. پر سڀني کان وڌيڪ نمايان خصوصيت ڊي پي آئي - معياري فنڪشن کان علاوه سڀ ڪجهه مڪمل طور تي ملندي آهي - اهو آهي نئون لفظ ، منفرد ۽ مڪمل ڪيل ترتيب واري ”زيور“ تمام خاص گهر. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Piggy Bank O le mea o se piggy bank. O le uiga ese foliga foliga faʻafesoʻotaʻi se taugata, taugata faʻaalia foliga foliga matagofie ma agalelei ma le faʻaauau pea o loʻo iai tagata o le aiga, o faʻatupega o se aoga tele meatotino. Ae le sili ona alualu i luma foliga DeePee - uma faʻaopopo atu i faʻataʻitaʻiga masani fetaui lelei - o lena fou upu, eseʻese ma faʻaopoopo faʻatusatusaina "permata" uma fale tuʻusaʻo. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Пигги Банк Објекат је пигги банк. Јединствен изглед у облику карактера комбинује скупи, престижни накит одликује се симпатичним и љубазним и сталним присуством чланова породице, а прикупљање средстава је врло функционална својства. Али најистакнутија карактеристика ДееПее - која се уз стандардне функције савршено испуњава - је та нова формулација, јединствени и комплементарни контекстуализовани „драгуљ“ све ексклузивне куће. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bruaich Mhuc Is e bruaich mhuc a th ’anns an nì. Tha coltas cumadh caractar sònraichte a’ cothlamadh seud daor, cliùiteach a ’nochdadh lovable agus coibhneil agus làthaireachd seasmhach buill teaghlaich, tha togail-airgid na thogalaichean fìor ghnìomhach. Ach is e am feart as sònraichte a tha DeePee - uile a bharrachd air gnìomhan àbhaisteach a ’coinneachadh gu foirfe - gu bheil briathrachas ùr,“ seud ”sònraichte agus co-theacsail na dhachaigh sònraichte. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Piggy Bank Icho chinhu ibhandi re piggy.Chimiro chakasarudzika chimiro chakasanganiswa chinodhura, chakashongedzwa zvishongo chinoratidza chinodikanwa uye chine mutsa uye kuvepo kwemisangano yenhengo dzemhuri nguva dzose. Asi chinonyanya kuratidza chimiro DeePee - zvese mukuwedzera mune zvakajairika zvinosangana nemazvo - nderekuti mazwi matsva, akasarudzika uye anoenderana nechero hunyanzvi "jewelry" ese akasarudzika pamba. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Gy රු බැංකුව වස්තුව gy රු බැංකුවකි. අද්විතීය චරිත හැඩැති පෙනුම මිල අධික, කීර්තිමත් ආභරණවලින් සමන්විත වන අතර එය ආදරණීය හා කාරුණික වන අතර පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ නිරන්තර පැමිණීම නිසා අරමුදල් රැස් කිරීම ඉතා ක්රියාකාරී ගුණාංගයකි. නමුත් වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණය වන්නේ සම්මත කාර්යයන්ට අමතරව පරිපූර්ණ ලෙස සපුරාලන නව වචන, අද්විතීය හා අනුපූරක සන්දර්භගත “ආභරණ” සියල්ලම සුවිශේෂී නිවසයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Prasiatko Objekt je prasiatko. Unikátny vzhľad v tvare znaku kombinuje drahé, prestížne šperky s láskavým a láskavým a stálym zastúpením rodinných príslušníkov, fundraising je veľmi funkčnými vlastnosťami. Ale najvýraznejšia vlastnosť DeePee - to všetko okrem štandardných funkcií dokonale spĺňa - je to nové znenie, jedinečný a doplnkový kontextový „šperk“, ktorý je exkluzívnym domom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Piggy Bank Predmet je piggy bank. Edinstven videz v obliki znakov združuje drag, prestižen nakit, ki ima ljubezen in prijaznost ter stalno prisotnost družinskih članov, zbiranje sredstev je zelo funkcionalne lastnosti. Ampak najpomembnejša lastnost DeePee - ki jo poleg standardnih funkcij odlično izpolnjuje - je ta nov unikat, edinstven in dopolnjujoč kontekstualiziran "dragulj" vsega ekskluzivnega doma. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Bangiga Doofaarka Shaygu waa bangi doofaar ah. Muuqaalka muuqaalka gaarka ah ee muuqaalka leh wuxuu isku daraa qaali qaali ah, dahab qaali ah ayaa leh astaamo la jecel yahay oo nooc ah iyo joogitaanka joogtada ah ee xubnaha qoyska, lacag uruurintu waa guryo aad u shaqeynaya. Laakiin muujinta ugu wanaagsan ee DeePee - oo dhan marka lagu daro shaqooyinka caadiga ah ee sida saxda ah u buuxiyo - waa in ereyada cusub, mid gaar ah oo iswaafaqsan guud ahaan loo yaqaan "dahabka" dhammaan guryaha gaarka loo leeyahay. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Banka Ea Piggy Ntho ke banka ea piggy. Sebopeho se ikhethang sa sebopeho se kopantsoe le mabenyane a theko e phahameng a tumellano a na le lintho tse ratehang le tse mosa, 'me boteng ba litho tsa lelapa bo lula bo sebetsa hantle. Empa sebopeho se ikhethang ka ho fetesisa DeePee - tsohle ho tlatselletsa lits'ebetsong tse tloaelehileng li kopana hantle - ke hore mantsoe a macha, mabenyane a ikhethang le a tlatselletsang a "majoe" kaofela a ikhethileng. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bank Piggy Objékna mangrupikeun rupa piggy bank.Lambang unik ngawangun rupa perhiasan anu mahal, bergengsi gaduh ciri anu alus sareng bageur sareng ayana anggota kulawarga, pangumpulan dana mangrupikeun fungsionalitasana. Tapi fitur DeePee anu paling luar biasa - salian ti fungsi standar anu sampurna dipenuhan - nyaéta kecap anu énggal, unik sareng pelengkap kontekstualisasi "permata" sadayana bumi ekslusif. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Benki Ya Nguruwe Kitu ni benki ya nguruwe. Muonekano wa kipekee wa mhusika unachanganya mapambo ya gharama kubwa, ya kifahari ya kupendeza na ya fadhili na uwepo wa mara kwa mara wa familia, ufadhili ni mali ya kazi sana. Lakini sifa bora zaidi ya DeePee - yote kwa kuongeza utendaji wa kawaida hukutana - ni kwamba maneno mapya, ya kipekee na ya muhimu ya muktadha "vito" vyote vya nyumbani vya kipekee. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Spargris Objektet är en spargris. Det unika karaktärsformade utseendet kombinerar ett dyrt, prestigefylldt smycke med en älskvärd och snäll och konstant närvaro av familjemedlemmar. Insamling är mycket funktionella egenskaper. Men den mest enastående funktionen DeePee - allt utöver standardfunktioner uppfyller perfekt - är att ny formulering, unik och kompletterande kontextualiserad "juvel" allt exklusivt hem. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பிக்கி வங்கி பொருள் ஒரு உண்டியலாகும். தனித்துவமான தன்மை வடிவ தோற்றம் ஒரு விலையுயர்ந்த, மதிப்புமிக்க நகைகளை ஒரு அன்பான மற்றும் வகையான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் நிலையான இருப்பைக் கொண்டுள்ளது, நிதி திரட்டல் மிகவும் செயல்பாட்டு பண்புகள். ஆனால் மிகச் சிறந்த அம்சம் டீபீ - அனைத்தும் நிலையான செயல்பாடுகளுக்கு மேலதிகமாக பூர்த்திசெய்கிறது - புதிய சொற்கள், தனித்துவமான மற்றும் நிரப்பு சூழ்நிலைப்படுத்தப்பட்ட "நகை" அனைத்தும் பிரத்தியேக வீடு. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పిగ్గీ బ్యాంక్ వస్తువు పిగ్గీ బ్యాంక్. ప్రత్యేకమైన పాత్ర ఆకారంలో కనిపించేది ఖరీదైన, ప్రతిష్టాత్మక ఆభరణాలను ప్రేమగల మరియు రకమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంటుంది మరియు కుటుంబ సభ్యుల స్థిరమైన ఉనికిని కలిగి ఉంటుంది, నిధుల సేకరణ చాలా క్రియాత్మక లక్షణాలు. కానీ డీపీ యొక్క అత్యుత్తమ లక్షణం - ప్రామాణిక ఫంక్షన్లతో పాటు సంపూర్ణంగా కలుస్తుంది - కొత్త పదాలు, ప్రత్యేకమైన మరియు పరిపూరకరమైన సందర్భోచిత "ఆభరణాలు" అన్నీ ప్రత్యేకమైన ఇల్లు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бонки Piggy Ин ашё як бонки piggy мебошад. Намуди беназири аломатҳои дорои хусусиятҳои гаронбаҳо ва бонуфузи ҳунарҳои зебо ва меҳрубонро дар бар мегирад ва ҳузури доимии аъзои оила, ҷамъоварии маблағ хусусиятҳои функсионалӣ мебошад. Аммо хусусияти барҷастаи DeePee - ғайр аз вазифаҳои стандартӣ, комилан ҷавобгӯ аст - ин таҳрири нав, беназир ва мукаммалшудаи мукаммали "ҷавоҳирот" ҳама хонаи истисноӣ мебошад. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กระปุกออมสิน วัตถุนี้เป็นกระปุกออมสินลักษณะรูปร่างที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวละครเป็นการผสมผสานเครื่องประดับที่มีราคาแพงและมีคุณสมบัติน่ารักและใจดีและมีสมาชิกในครอบครัวอยู่เสมอการระดมทุนเป็นคุณสมบัติที่ใช้งานได้ดีมาก แต่คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดที่ DeePee นอกเหนือไปจากฟังก์ชันมาตรฐานตรงตามอย่างสมบูรณ์คือถ้อยคำใหม่ที่ไม่เหมือนใครและเสริมด้วย "อัญมณี" ตามบริบทของบ้าน |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Doňuz Banky Obýekt doňuz bankydyr. Üýtgeşik häsiýetli görnüş, gymmat, abraýly şaý-sepleri özüne çekiji we mähirli we maşgala agzalarynyň hemişe bolmagy bilen birleşdirýär, pul ýygnamak gaty amatly häsiýetdir. Deöne DeePee-iň iň ajaýyp aýratynlygy - adaty funksiýalardan başga-da, täze sözleriň, özboluşly we biri-biriniň üstüni ýetirýän kontekstleşdirilen "şaý-sepleriň" hemmesiniň aýratyn öýi bolmagydyr. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Piggy Bank Ang bagay ay isang piggy bank.Ang natatanging hugis na hugis ay pinagsasama ang isang mahal, prestihiyosong alahas na nagtatampok ng isang kagiliw-giliw at mabait at ang patuloy na pagkakaroon ng mga miyembro ng pamilya, ang pangangalap ng pondo ay napaka-functional na mga katangian. Ngunit ang pinakatampok na tampok na DeePee - lahat bilang karagdagan sa mga karaniwang pag-andar na perpektong nakakatugon - ay ang bagong salita, natatangi at pantulong na konteksto na "hiyas" lahat ng eksklusibong tahanan. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Дуңгыз Банкы Объект - дуңгыз банкы. Уникаль персонаж формасындагы кыйммәт, абруйлы бизәнү әйберләрен берләштерә, яраткан һәм игелекле, гаилә әгъзаларының даими булуы, фонд җыю бик функциональ үзенчәлекләр. Ләкин DeePee-ның иң күренекле үзенчәлеге - стандарт функцияләргә өстәп, бик яхшы туры килә - яңа сүз, уникаль һәм тулыландырылган контекстуальләштерелгән "җәүһәр" - бөтен эксклюзив йорт. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
توڭگۇز بانكىسى بۇ نەرسە توڭگۇز بانكىسى. ئۆزگىچە خاراكتېر شەكىللىك تاشقى قىياپەتتە قىممەت باھالىق ، داڭلىق زىبۇزىننەتلەر بىرلەشتۈرۈلگەن بولۇپ ، سۆيۈملۈك ۋە يېقىشلىق بولۇپ ، ئائىلە ئەزالىرىنىڭ دائىملىق مەۋجۇتلۇقى ، ئىئانە توپلاش ئىنتايىن ئىقتىدارلىق خۇسۇسىيەت. ئەمما DeePee نىڭ ئەڭ كۆرۈنەرلىك ئالاھىدىلىكى - ئۆلچەملىك ئىقتىداردىن باشقا ھەممىسى ماس كېلىدۇ - يېڭى سۆز ، ئۆزگىچە ۋە بىر-بىرىنى تولۇقلايدىغان مەزمۇندىكى «گۆھەر» ھەممىسى مەخسۇس ئۆي. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Скарбничка Об'єкт - скарбничка. Унікальний зовнішній вигляд у формі персонажа поєднує в собі дорогу, престижну ювелірну прикрасу, яка є приємною та доброю, а також постійною присутністю членів сім’ї, збір коштів - це дуже функціональні властивості. Але найвидатніша особливість DeePee - все, окрім стандартних функцій, відмінно відповідає - це те, що нове формулювання, унікальна та додаткова контекстуалізована «перлина» всіх ексклюзивних будинків. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گللک اعتراض گللک ہے۔ منفرد کردار کی شکل میں ایک مہنگے ، وقار کے زیورات کو جوڑا جاتا ہے جس میں ایک پیارا اور مہربان اور کنبہ کے افراد کی مستقل موجودگی ہوتی ہے ، فنڈ اکٹھا کرنا بہت ہی فعال خصوصیات ہیں۔ لیکن سب سے نمایاں خصوصیت ڈیپی - جو معیاری افعال کے علاوہ بالکل بھی پوری ہوتی ہے - کیا وہ نیا لفظی ، انوکھا اور تکمیلاتی سیاق و سباق والا "زیور" تمام خصوصی گھر ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Cho'chqachilik Banki Ob'ekt - bu cho'chqachilik bankidir. Noyob belgi shaklidagi qimmatbaho qimmatbaho zargarlik buyumlarini yoqimli va mehribon va oila a'zolarining doimiy ishtirokini birlashtiradi, mablag 'to'plash juda funktsional xususiyatdir. Ammo DeePee-ning eng o'ziga xos xususiyati - standart funktsiyalardan tashqari, barcha yangi eksklyuziv uyning yangi tahrirlanishi, betakror va to'ldiruvchi kontekstual "marvarid" dir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Heo Đất Đối tượng là một con heo đất. Ngoại hình hình nhân vật độc đáo kết hợp một món trang sức đắt tiền, uy tín có sự đáng yêu và tốt bụng và sự hiện diện liên tục của các thành viên trong gia đình, gây quỹ là đặc tính rất chức năng. Nhưng tính năng nổi bật nhất mà DeePee - tất cả ngoài các chức năng tiêu chuẩn đều đáp ứng một cách hoàn hảo - đó là cách diễn đạt mới, "viên ngọc quý" theo ngữ cảnh độc đáo và bổ sung cho tất cả các ngôi nhà độc quyền. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Banc Piggy Mae'r gwrthrych yn fanc piggy. Mae'r ymddangosiad unigryw siâp cymeriad yn cyfuno gemwaith drud, mawreddog sy'n cynnwys hoffus a charedig a phresenoldeb cyson aelodau'r teulu, mae codi arian yn briodweddau swyddogaethol iawn. Ond y nodwedd fwyaf rhagorol mae DeePee - i gyd yn ychwanegol at swyddogaethau safonol yn cwrdd yn berffaith - yw bod geiriad newydd, "gem" cyd-destunol unigryw a chyflenwol yn gartref unigryw i gyd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Piggy Bank It foarwerp is in piggy bank. It unike karakterfoarmige uterlik kombineart in djoere, prestizjeuze sieraden en hat in leaflike en soart en de konstante oanwêzigens fan famyljeleden, fûnsen binne heul funksjonele eigenskippen. Mar de meast treflike funksje DeePee - allegear neist standertfunksjes foldocht perfekt - is dat nije formulearring, unyk en komplementêr kontekstualisearre "juwiel" alles eksklusyf hûs. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhanki Yengulube Into ibhanki yehagu.Ubume obukhethekileyo obujongwe ngokudityaniswa obuxabisekileyo, obuxabisekileyo bokuhombisa bubonisa ukuthandeka kunye nobubele kunye nokusoloko ubukho bamalungu osapho, ukuxhasa ngengxowa-mali kuyasebenza kakhulu. Kodwa olona phawu lubalaseleyo kwi-DeePee - konke ukongeza kwimisebenzi esemgangathweni ihlangabezana ngokugqibeleleyo- ngaba amagama amatsha, ayingqayizivele kwaye ayimfuneko " |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּיגי באַנק די כייפעץ איז אַ פּיגי באַנק. די יינציק כאַראַקטער שייפּט אויסזען קאַמביינז אַ טייַער, פּרעסטידזשאַס צירונג פֿעיִקייטן אַ ליב און ליב און די קעסיידערדיק בייַזייַן פון משפּחה מיטגלידער. פאַנדרייסינג איז זייער פאַנגקשאַנאַל פּראָפּערטיעס. אָבער די מערסט בוילעט שטריך DeePee - אַלע אין דערצו צו נאָרמאַל פאַנגקשאַנז בישליימעס טרעפן - איז אַז נייַע ווערדינג, יינציק און קאַמפּלאַמענטשי קאָנטעקסטואַליזעד "בריליאַנט" אַלע ויסשליסיק היים. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ile Ifowo Pamo Ohun naa jẹ banki ẹlẹnẹ kan.Irisi ifarahan ihuwasi alailẹgbẹ darapọ ohun ti o gbowolori, awọn ohun-ọṣọ olokiki kan ti o nifẹfẹ ati irufẹ ati wiwa nigbagbogbo ti awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi, ikowojo jẹ awọn ohun-ini iṣẹ ṣiṣe pupọ. Ṣugbọn ẹya ti o tayọ julọ DeePee - gbogbo ni afikun si awọn iṣẹ boṣewa pàdé daradara - ni pe ọrọ tuntun, alailẹgbẹ ati ibaramu ọrọ “jue” gbogbo ile iyasoto. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ibhange Le-Piggy Into iyibhange le-piggy.Ubukeka obuhlukile obunobumba bomlingiswa buhlanganisa ubucwebe obubizayo, obuhlonishwayo buthandeka futhi bunomusa kanye nokuba khona njalo kwamalungu omndeni, ukufaka imali ngenkuthalo kuyizindawo ezisebenzayo kakhulu. Kepha isici esivelele kunazo zonke i-DeePee - konke ngaphezu kwemisebenzi ejwayelekile ihlangana kahle - ukuthi amagama amasha, ahlukile futhi ahambisana nawo "ingqobelo" yonke indlu esezingeni elikhethekile. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
存錢罐 對像是存錢罐。獨特的字符形狀外觀結合了昂貴，有名望的珠寶，具有可愛和親切的特點，並且家人經常出現，籌款是非常實用的屬性。但是DeePee最傑出的功能-除了標準功能之外，還可以完美滿足-所有新功能，獨特且互補的上下文化“珠寶”都是專有的。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Piggy Bank Ang butang usa ka piggy bank.Ang talagsaon nga dagway sa dagway nga panagsama naghiusa sa usa ka mahal, prestihiyosong alahas nga adunay usa ka mahal ug mabinati ug kanunay nga presensya sa mga membro sa pamilya, ang pagkolekta sa salapi labi na kaayo nga mga kabtangan. Apan ang labing ka talagsaon nga bahin sa DeePee - tanan nga dugang sa mga sukaranang gimbuhaton nga hingpit nga nahimamat - mao kana ang bag-ong pulong nga pulong, talagsaon ug katugbang nga konteksto nga "hiyas" sa tanan nga eksklusibo nga balay. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Kahi Waihona Puaʻa ʻO ka mea i kahi ʻano piggy.ʻO ka hiʻohiʻona hiʻohiʻona ka mea e hui pū ʻia i kahi mea kūʻai nani a hanohano, e loaʻa ana nā mea aloha a nani hoʻi a me ka hele mau ʻana o nā lālā o ka ʻohana, ʻo ka ʻohi kālā a me nā waiwai hana. Akā ʻo ka DeePee hiʻohiʻona maikaʻi loa - ʻo ka mea āpau i kau i nā hana maʻamau i hui pono ʻia - ʻo ia ka huaʻōlelo hou, nā ʻano like ʻole a me ka hoʻohui ʻana i ke ʻano o ka "hiolo" āpau kūʻokoʻa. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Piggy Bank Cov khoom yog piggy bank.Qhov cim cov cim zoo li lub ntsej muag sib xyaw ua ke nrog cov khoom kim, muaj koob npe zoo nkauj ntxim nyiam thiab ntxim nyiam thiab muaj cov neeg hauv tsev neeg tsis tu ncua, kev nrhiav nyiaj txiag yog cov yam ntxwv ua haujlwm heev. Tab sis qhov tshwj xeeb tshaj plaws DeePee - tag nrho ntxiv nrog rau cov qauv kev ua haujlwm zoo kawg nkaus ua tau - yog tias cov lus tshiab, tshwj xeeb thiab ntxiv cov ntsiab lus "pob zeb diamond" txhua lub tsev tshwj xeeb. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Salvadanaio L'oggetto è un salvadanaio. L'aspetto a forma di carattere unico combina un gioiello costoso e prestigioso con caratteristiche amabili e gentili e la presenza costante di membri della famiglia, la raccolta di fondi è proprietà molto funzionali. Ma la caratteristica più notevole di DeePee - che oltre alle funzioni standard soddisfa perfettamente tutte le funzioni standard - è quella nuova formulazione, unica e complementare, contestualizzata nel "gioiello" tutto esclusivo della casa. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Alcancía El objeto es una alcancía. La apariencia única del personaje combina joyas costosas y prestigiosas, características amables y amables y la presencia constante de miembros de la familia, la recaudación de fondos tiene propiedades muy funcionales. Pero la característica más destacada de DeePee -todas las funciones además de las estándar las cumple a la perfección- es esa nueva redacción, única y contextualizada "joya" exclusiva del hogar. |
||||
 |
 |
