| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Egg-Table Home and Office Furniture by Viktor Kovtun |
Home > Winners > #26005 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Viktor Kovtun | |||||
| English (EN) English |
Home and Office Furniture The table top basis is the metal ring, in the middle of which the glass is installed, and the the outside part is made from wood, plastic or any other material, convenient for the tables. The table has two L-shape legs from metal, which look one on another, and by that they provide the rigidity. The table can be unassembled fully for transportation. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ev ve Ofis Mobilyası Masanın üst yapısı bir metal halkadan oluşmaktadır. Orta bölümü cam, dış bölüm tahta, plastik veya uygun bir başka malzemeden yapılmıştır. Masanın L şeklinde birbirine bakan ve bu şekilde sağlamlığı sağlayan iki metal ayağı vardır. Masa taşımala kolaylığı için tamamen sökülebilmektedir. |
||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Huis- En Kantoormeubels Die tafelblad is die metaalring, waarvan die glas geïnstalleer is, en die buitekant is van hout, plastiek of enige ander materiaal, gerieflik vir die tafels. Die tafel het twee bene van L-vorm van metaal wat op mekaar lyk, en sodoende bied hulle die styfheid. Die tafel kan volledig van mekaar verwyder word vir vervoer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Mobiljet Në Shtëpi Dhe Zyra Baza e sipërme e tryezës është unaza metalike, në mes të së cilës është instaluar xhami, dhe pjesa e jashtme është bërë nga druri, plastika ose çdo material tjetër, i përshtatshëm për tabelat. Tabela ka dy këmbë në formë L nga metali, të cilat duken njëra nga tjetra, dhe me këtë sigurojnë ngurtësinë. Tabela mund të grumbullohet plotësisht për transport. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቤት እና የቢሮ ዕቃዎች የቤት እቃዎች የጠረጴዛው የላይኛው መሠረት ጠርሙሱ የተጫነበት የብረት ቀለበት ነው ፣ እና የውጭው ክፍል ከእንጨት ፣ ከላስቲክ ወይም ከማንኛውም ሌላ ነገር ለጠረጴዛዎች ተስማሚ ነው ፡፡ ጠረጴዛው ከብረት የተሠራ ሁለት የ L ቅርጽ ያላቸው እግሮች አሉት ፣ አንዱ ሌላውን የሚመለከቱት ፣ እና በዚህም ጥንካሬውን ይሰጣሉ ፡፡ ጠረጴዛው ለመጓጓዣ ሙሉ በሙሉ ሊሰበሰብ ይችላል ፡፡ |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
أثاث المنزل والمكتب القاعدة العلوية للطاولة هي الحلقة المعدنية ، التي يتم تركيب الزجاج في منتصفها ، والجزء الخارجي مصنوع من الخشب أو البلاستيك أو أي مادة أخرى ملائمة للطاولات. تحتوي الطاولة على ساقين من المعدن على شكل حرف L ، والتي تبدو واحدة على الأخرى ، وبهذا توفر الصلابة. يمكن تفكيك الطاولة بالكامل للنقل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Տան և Գրասենյակի Կահույքը Կահույքի Սեղանի վերին հիմքը մետաղական օղակն է, որի կեսին տեղադրվում է ապակի, իսկ արտաքին մասը պատրաստված է փայտից, պլաստիկից կամ ցանկացած այլ նյութից, հարմար է սեղանների համար: Աղյուսակը ունի մետաղից L- ի երկու ոտք, որոնք մեկը մյուսին են նայում, և դրանով նրանք ապահովում են կոշտությունը: Սեղանը կարելի է ամբողջությամբ հավաքել տրանսպորտի համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ev Və Ofis Mebelləri Masanın üst təməlinin ortasında şüşə quraşdırılmış metal üzük, xarici hissəsi isə taxta, plastik və ya masalar üçün əlverişli hər hansı digər materialdan hazırlanmışdır. Cədvəldə metaldan iki L şəkilli ayaqları var ki, bunlar bir-birinə bənzəyir və möhkəmliyini təmin edir. Cədvəl nəqliyyat üçün tamamilə yığıla bilər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Etxeko Eta Bulegoko Altzariak Altzari Mahaiaren oinarria metalezko eraztuna da, erdian beira instalatuta dagoena, eta kanpoaldea zura, plastikoa edo beste edozein material eginda dago, mahaietarako egokia. Mahaiak metalezko L formako bi hanka ditu, bata bestearen itxura dutenak, eta zurruntasuna ematen dute. Mahaia guztiz muntatu daiteke garraiatzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Мэбля Для Дома І Офіса Асновай стальніцы з'яўляецца металічнае кольца, у сярэдзіну якога усталёўваецца шкло, а знешняя частка выраблена з дрэва, пластыка ці любога іншага матэрыялу, зручнага для сталоў. У стале ёсць дзве Г-падобныя ножкі з металу, якія глядзяць адзін на аднаго, і дзякуючы гэтаму яны забяспечваюць калянасць. Стол можна цалкам сабраць для транспарціроўкі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাড়ি এবং অফিসের আসবাব টেবিলের শীর্ষ ভিত্তিটি ধাতব আংটি, যার মাঝখানে কাঁচটি ইনস্টল করা হয় এবং বাইরের অংশটি কাঠ, প্লাস্টিক বা অন্য কোনও উপাদান থেকে তৈরি করা হয়, টেবিলগুলির জন্য সুবিধাজনক। টেবিলে ধাতব দুটি এল-আকৃতির পা রয়েছে, যা একে অন্যের দিকে দেখায় এবং এর দ্বারা তারা দৃ the়তা সরবরাহ করে। টেবিলটি পুরোপুরি পরিবহনের জন্য আনসেম্বল করা যায়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Namještaj Za Kuću I Ured Osnova stola je metalni prsten, u sredinu na koji je ugrađeno staklo, a spoljni deo je izrađen od drveta, plastike ili bilo kojeg drugog materijala, pogodnog za stolove. Stol ima dvije metalne noge u obliku slova L, koje jedna na drugu gledaju, a samim tim pružaju krutost. Stol se može u potpunosti sastaviti radi transporta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Мебели За Дома И Офиса Основата на масата е металния пръстен, в средата на който е монтирано стъклото, а външната част е направена от дърво, пластмаса или всякакъв друг материал, удобен за масите. Масата е с две крака с L-образна форма от метал, които изглеждат един върху друг и чрез това осигуряват твърдостта. Масата може да се сглоби напълно за транспортиране. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
အိမ်နှင့်ရုံးသုံးပရိဘောဂ စားပွဲအပေါ်အခြေခံသည်ဖန်ခွက်ကိုတပ်ဆင်ထားပြီးအလယ်ပိုင်းတွင်သတ္တုကွင်းဖြစ်သည်။ အပြင်ဘက်အပိုင်းကိုသစ်သား၊ ပလတ်စတစ်သို့မဟုတ်အခြားအရာများမှပြုလုပ် ထား၍ စားပွဲများအတွက်အဆင်ပြေသည်။ စားပွဲတွင်သတ္တုမှ L-образသည့်ခြေထောက်နှစ်ချောင်းရှိသည်။ ၎င်းသည်အခြားတစ်ခုအပေါ်တွင်ကြည့်နေသောကြောင့်သူတို့ကတောင့်တင်းမှုကိုပေးသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဘို့အပြည့်အဝ unassembled နိုင်ပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Mobles Per A La Llar I L’Oficina La base de la taula és l’anell metàl·lic, al mig del qual s’instal·la el vidre, i la part exterior està feta de fusta, plàstic o qualsevol altre material, convenient per a les taules. La taula té dues potes en forma de L de metall, que es veuen les unes a les altres i, per tant, proporcionen la rigidesa. Es pot muntar totalment la taula per al seu transport. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mipando Yanyumba Pamunsi pake paphimbapo pali mphete yachitsulo, mkati mwake momwe galasi limayikidwira, ndipo gawo lakunja limapangidwa kuchokera ku matabwa, pulasitiki kapena zinthu zina zilizonse, zosavuta pamatafura. Gome limakhala ndi miyendo iwiri ya L-chitsulo kuchokera kuzitsulo, zomwe zimawoneka chimodzi wina ndi mzake, ndipo potero amapereka mawonekedwe ovuta. Gome limatha kukhala losalumikizidwa kwathunthu poyendetsa. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
家用和办公家具 桌面的基础是金属环，玻璃环安装在金属环的中间，外部部分由木材，塑料或任何其他材料制成，方便放置在桌子上。桌子有两个用金属制成的L形腿，它们看起来彼此并存，因此具有坚固性。桌子可以完全拆开以便运输。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Casa È Mobili Per L'uffiziu A basa di u tavulinu hè l'anellu metallicu, in u mità di u quale hè installatu u vetru, è a parte esterna hè fatta di legnu, plastica o qualsiasi altru materiale cunvene per e tavuli. A tavula hà duie gambe in forma di L da u metallu, chì vedenu l'una nantu à l'altra, è per quessa furnisce a rigidità. U tavulinu pò esse micca assemblatu cumpletamente per u trasportu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Namještaj Za Kuću I Ured Osnova stola je metalni prsten, u sredinu na koji je ugrađeno staklo, a vanjski dio je izrađen od drveta, plastike ili bilo kojeg drugog materijala, pogodnog za stolove. Stol ima dvije metalne noge u obliku slova L, koje jedna na drugu gledaju, a samim tim pružaju krutost. Stol se može u potpunosti sastaviti za prijevoz. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Domácí A Kancelářský Nábytek Základem stolu je kovový kroužek, ve kterém je sklo instalováno, a vnější část je vyrobena ze dřeva, plastu nebo jiného materiálu vhodného pro stoly. Stůl má dvě nohy tvaru L z kovu, které vypadají jeden na druhého, a tím poskytují tuhost. Stůl lze pro přepravu kompletně rozebrat. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Hjemmemøbler Og Kontormøbler Bordpladen er metalringen, i hvilken midten glasset er installeret, og den udvendige del er lavet af træ, plast eller andet materiale, der er praktisk til bordene. Bordet har to ben i L-form fra metal, der ser på hinanden, og dermed giver de stivhed. Bordet kan samles fuldt ud til transport. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Huis- En Kantoormeubilair De tafelbladbasis is de metalen ring, in het midden waarvan het glas is geïnstalleerd, en het buitenste deel is gemaakt van hout, plastic of een ander materiaal, handig voor de tafels. De tafel heeft twee L-vormige poten van metaal, die elkaar aankijken en daardoor voor stevigheid zorgen. De tafel kan volledig worden gedemonteerd voor transport. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Hejmo Kaj Oficejaj Mebloj La supro de la tablo estas la metala ringo, en la kiu estas instalita la vitro, kaj la ekstera parto estas farita el ligno, plasto aŭ ajna alia materialo, konvena por la tabloj. La tablo havas du L-formajn krurojn el metalo, kiuj aspektas unu sur la alia, kaj per tio ili donas la rigidecon. La tablo povas esti nekunmetita plene por transportado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kodu- Ja Kontorimööbel Lauaplaadi alus on metallrõngas, mille keskele klaas paigaldatakse, ja välimine osa on valmistatud puidust, plastist või muust materjalist, mis on laudade jaoks mugav. Laual on kaks metallist L-kujulist jalga, mis näevad üksteise otsa välja ja pakuvad selle kaudu jäikust. Laua saab transportimiseks täielikult lahti võtta. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kodin Ja Toimiston Huonekalut Pöytälevy on metallirengas, jonka keskelle lasi on asennettu, ja ulkopinta on valmistettu puusta, muovista tai muusta pöydälle sopivasta materiaalista. Pöydässä on kaksi metallista L-muotoista jalkaa, jotka näyttävät toisistaan, ja ne tarjoavat jäykkyyden. Pöytä voidaan koota kokonaan kuljetusta varten. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Mobilier De Maison Et De Bureau La base du plateau de table est l'anneau en métal, au milieu duquel le verre est installé, et la partie extérieure est en bois, en plastique ou en tout autre matériau, pratique pour les tables. La table a deux pieds en forme de L en métal, qui se regardent l'un sur l'autre, et par cela ils fournissent la rigidité. La table peut être entièrement démontée pour le transport. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Mobiliario Doméstico E De Oficina A base de mesa é o anel metálico, no medio do cal está instalado o vidro, e a parte exterior está feita de madeira, plástico ou calquera outro material, conveniente para as mesas. A mesa ten dúas patas en forma de L de metal, que parecen unhas sobre outras, e por iso proporcionan a rixidez. A mesa pode ser desmontada totalmente para o seu transporte. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სახლის და საოფისე ავეჯი მაგიდის ზედა საფუძველია ლითონის ბეჭედი, რომლის შუაში შუშის დამონტაჟებულია, ხოლო გარე ნაწილი დამზადებულია ხისგან, პლასტმასისგან ან ნებისმიერი სხვა მასალისაგან, მოსახერხებელია ცხრილებისთვის. მაგიდაზე ლითონისგან L– ფორმის ორი ფეხია, რომლებიც ერთმანეთზე გამოიყურება, და ამით ისინი უზრუნველყოფენ სიმტკიცე. მაგიდა შეიძლება სრულად ააწყოს ტრანსპორტირებისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohn- Und Büromöbel Die Tischplatte ist der Metallring, in dessen Mitte das Glas installiert ist, und der äußere Teil besteht aus Holz, Kunststoff oder einem anderen Material, das für die Tische geeignet ist. Der Tisch hat zwei L-förmige Beine aus Metall, die aufeinander schauen und dadurch die Steifigkeit gewährleisten. Der Tisch kann für den Transport vollständig zerlegt werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Έπιπλα Σπιτιού Και Γραφείου Η βάση του τραπεζιού είναι ο μεταλλικός δακτύλιος, στη μέση του οποίου είναι τοποθετημένο το γυαλί και το εξωτερικό μέρος είναι κατασκευασμένο από ξύλο, πλαστικό ή οποιοδήποτε άλλο υλικό, κατάλληλο για τα τραπέζια. Το τραπέζι έχει δύο πόδια σχήματος L από μέταλλο, τα οποία φαίνονται το ένα πάνω στο άλλο, και από αυτό παρέχουν την ακαμψία. Ο πίνακας μπορεί να αποσυναρμολογηθεί πλήρως για μεταφορά. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઘર અને Officeફિસ ફર્નિચર ટેબલનો ટોચનો આધાર મેટલની રિંગ છે, જેની વચ્ચે કાચ સ્થાપિત થયેલ છે, અને બહારનો ભાગ લાકડા, પ્લાસ્ટિક અથવા કોઈપણ અન્ય સામગ્રીથી બનાવવામાં આવે છે, જે કોષ્ટકો માટે અનુકૂળ છે. કોષ્ટકમાં મેટલથી બે એલ આકારના પગ હોય છે, જે એક બીજા પર દેખાય છે અને તે દ્વારા તેઓ કઠોરતા પ્રદાન કરે છે. પરિવહન માટે ટેબલને સંપૂર્ણપણે અનસેેમ્બલ કરી શકાય છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Kay Ak Biwo Mèb Baz anwo tab la se bag an metal, nan mitan ki se vè a enstale, ak pati a deyò a te fè soti nan bwa, plastik oswa nenpòt ki lòt materyèl, pratik pou tab yo. Tab la gen de janm L-fòm soti nan metal, ki gade youn sou yon lòt, ak pa yo ke yo bay frigidité la. Tab la ka unassembled konplètman pou transpò. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Gida Da Ofis Tushen saman tebur shine ƙwan ƙarfe, a tsakiyar wanda aka sanya gilashin, kuma ɓangaren waje an yi shi ne da itace, filastik ko wani abu, wanda ya dace da tebur. Teburin yana da ƙafafun L-nau'i biyu daga ƙarfe, waɗanda suke kama ɗayansu, kuma ta wannan ne suke ba da tsayayyen. Za'a iya haɗa tebur ɗin gaba ɗaya don jigilar abubuwa. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ריהוט לבית ולמשרד בסיס השולחן העליון הוא טבעת המתכת שבאמצע מותקן הזכוכית והחלק החיצוני עשוי עץ, פלסטיק או כל חומר אחר, הנוח לשולחנות. לשולחן שתי רגליים בצורת L ממתכת, הנראות זו על זו, ועל ידי זה הן מספקות את הנוקשות. ניתן להרכיב את השולחן באופן מלא להובלה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
घर और कार्यालय फर्नीचर तालिका का शीर्ष आधार धातु की अंगूठी है, जिसके बीच में कांच स्थापित है, और बाहर का हिस्सा लकड़ी, प्लास्टिक या किसी अन्य सामग्री से बनाया गया है, जो तालिकाओं के लिए सुविधाजनक है। तालिका में धातु से दो एल-आकार के पैर हैं, जो एक दूसरे पर दिखते हैं, और इसके द्वारा वे कठोरता प्रदान करते हैं। परिवहन के लिए तालिका पूरी तरह से unassembled की जा सकती है। |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Otthoni És Irodai Bútor Az asztallap alapja a fémgyűrű, amelynek közepére az üveg be van helyezve, a külső része fából, műanyagból vagy más, az asztalokhoz kényelmes anyagból készül. Az asztalnak két L alakú, fémből készült lába van, amelyek egymásra néznek, és ezáltal biztosítják a merevséget. Az asztal teljesen leszerelhető szállításhoz. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Furniture Rumah Dan Kantor Basis atas meja adalah cincin logam, di tengahnya dipasang gelas, dan bagian luarnya terbuat dari kayu, plastik, atau bahan lainnya, sesuai untuk meja. Meja ini memiliki dua kaki berbentuk L dari logam, yang terlihat satu sama lain, dan dengan itu mereka memberikan kekakuan. Meja dapat dirakit sepenuhnya untuk transportasi. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Troscáin Is é bunús an tábla an fáinne miotail, a bhfuil an ghloine suiteáilte ina lár, agus tá an chuid lasmuigh déanta as adhmad, plaisteach nó aon ábhar eile, atá oiriúnach do na táblaí. Tá dhá chos cruth L ar an tábla ó mhiotal, a bhreathnaíonn ar a chéile, agus leis sin soláthraíonn siad an dolúbthacht. Is féidir an tábla a unassembled go hiomlán le haghaidh iompair. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ihe Eji Eme Ulo Na Office Ndabere nke tebụl bụ mgbanaka ọla, n'etiti nke etinyere iko ahụ, a na-eji osisi, plastik ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ mee ihe, adaba maka tebụl ndị ahụ. Tebụl ahụ nwere ụkwụ L-udi abụọ site na metal, nke na-elegide ibe ha anya, site na nke a ha na-enye nkwụsi ike. Tebụl nwere ike ị chịkọtara nke ọma maka njem. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Húsgögn Og Skrifstofuhúsgögn Grunnurinn á borðplötunni er málmhringurinn, í miðjunni sem glerið er sett upp, og ytri hlutinn er úr tré, plasti eða öðru efni, hentugur fyrir borðin. Borðið er með tvo L-laga fætur úr málmi, sem líta hver á annan, og með því veita þeir stífni. Töfluna er hægt að taka saman að fullu til flutninga. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Mobili Per La Casa E L'ufficio La base del tavolo è l'anello di metallo, al centro del quale è installato il vetro, e la parte esterna è in legno, plastica o qualsiasi altro materiale, comodo per i tavoli. Il tavolo ha due gambe a forma di L in metallo, che si guardano l'una sull'altra e che forniscono la rigidità. Il tavolo può essere completamente smontato per il trasporto. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
家庭やオフィスの家具 テーブルトップの基礎は、ガラスが取り付けられている中央にある金属リングであり、外側の部分は、テーブルに便利な木材、プラスチック、またはその他の材料で作られています。テーブルには、金属製のL字型の脚が2つあり、それらを互いに見比べることで、剛性を実現しています。テーブルは輸送用に完全に分解できます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Perabot Omah Lan Kantor Dhasar ndhuwur meja yaiku cincin logam, ing tengah-tengah kaca wis dipasang, lan sisih njaba digawe saka kayu, plastik utawa bahan liyane, sing trep kanggo tabel. Tabel kasebut duwe sikil sikil L loro saka logam, sing katon siji lan liyane, lan menehi kaku kasebut. Tabel bisa dipasang kanthi lengkap kanggo transportasi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಟೇಬಲ್ ಟಾಪ್ ಆಧಾರವು ಲೋಹದ ಉಂಗುರವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಜನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಮರ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಟೇಬಲ್ ಲೋಹದಿಂದ ಎರಡು ಎಲ್-ಆಕಾರದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಅವು ಬಿಗಿತವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಸಾರಿಗೆಗಾಗಿ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үй Және Кеңсе Жиһазы Үстелдің үстіңгі тақтайшасы - металл сақина, оның ортасында әйнек орнатылған, ал сыртқы бөлігі ағаштан, пластиктен немесе үстелге ыңғайлы кез-келген басқа материалдардан жасалған. Үстелде металдан жасалған L пішінді екі аяғы бар, олар бір-біріне қарайды, осылайша олар қаттылықты қамтамасыз етеді. Кестені тасымалдау үшін толығымен жинауға болады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
គ្រឿងសង្ហារឹមក្នុងផ្ទះនិងការិយាល័យ មូលដ្ឋានខាងលើនៃតុគឺចិញ្ចៀនដែកដែលនៅចំកណ្តាលកញ្ចក់ត្រូវបានតំឡើងហើយផ្នែកខាងក្រៅធ្វើពីឈើប្លាស្ទិចឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតងាយស្រួលសម្រាប់តុ។ តារាងមានជើងរាងអក្សរពីរពីដែកដែលមើលទៅមួយហើយមួយទៀតពួកគេផ្តល់ភាពរឹង។ តារាងអាចត្រូវបានបំពាក់យ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ibikoresho Byo Munzu N'ibiro Imbonerahamwe yo hejuru ni impeta yicyuma, hagati yacyo ikirahuri cyashyizwemo, naho igice cyo hanze gikozwe mubiti, plastiki cyangwa ibindi bikoresho byose, byoroshye kumeza. Imbonerahamwe ifite amaguru abiri ya L-avuye mucyuma, asa nkayandi, kandi kubwibyo bitanga gukomera. Imbonerahamwe irashobora guteranyirizwa hamwe kugirango itwarwe. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Үй Жана Кеңсе Эмеректери Эмеректердин Үстөлдүн үстүнкү бөлүгү металл шакек, анын ортосуна айнек орнотулган, ал эми сырткы бөлүгү жыгачтан, пластиктен же столдор үчүн ыңгайлуу болгон башка материалдан жасалган. Үстөлдө металлдан жасалган L формасындагы эки бут бар, алар бири-бирине карайт жана алардын бекемдигин камсыз кылат. Үстөл ташуу үчүн толугу менен чогултулган болот. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
가정 및 사무용 가구 테이블 상단의 기초는 유리가 설치된 중간에 금속 링이며 외부 부분은 테이블에 편리한 목재, 플라스틱 또는 기타 재료로 만들어집니다. 테이블에는 금속으로 된 두 개의 L 자형 다리가 있으며 서로 보이며 강성을 제공합니다. 운송을 위해 테이블을 완전히 분리 할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Mobîlya Xanî Û Nivîsgehê Bingeha sifrê maseya metalê ye, di navîn de ku qelaş tê saz kirin, û beşa derveyî ji çîçek, plastîk an jî materyalek din ve hatî çêkirin, ji bo sifrê rehet e. Li ser sifrê du lingên L-form ji metal hene, ku yek li ser yê din xuya dike, û bi wê yekê ew hişkbûn peyda dikin. Tabloya ku ji bo veguhastinê dikare bi tevahî were rakirin. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Officium Supellectilem Domi Summitate autem basis mensa aes sonans, quo medius constitutus speculum et ab exteriore parte lignum dignissim vel alia materia conveniens tabulis. Crura in mensa est figura ex duabus Dominus metallum, quae spectant ad se unum et per se praebent ad artem amatoriam invenerunt. Mensa enim potest esse plene unassembled translationem. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Heem- A Bürosmiwwel D'Basis uewen ass den Metallring, an der Mëtt vun deem d'Glas installéiert ass, an den baussenzegen Deel ass aus Holz, Plastik oder all aner Material, praktesch fir d'Dëscher. Den Dësch huet zwee L-Form Been aus Metall, déi een openee kucken, an doduerch datt se d'Soliditéit ubidden. Den Dësch kann komplett fir den Transport ofmontéiert ginn. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງເຟີນີເຈີໃນບ້ານແລະຫ້ອງການ ພື້ນຖານດ້ານເທິງຂອງໂຕະແມ່ນແຫວນໂລຫະ, ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງແກ້ວໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ, ແລະສ່ວນດ້ານນອກແມ່ນເຮັດຈາກໄມ້, ພາດສະຕິກຫຼືວັດສະດຸອື່ນໆ, ສະດວກ ສຳ ລັບໂຕະ. ຕາຕະລາງມີສອງຂາຮູບຊົງຈາກໂລຫະ, ເຊິ່ງເບິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະດ້ວຍການທີ່ພວກມັນໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຄັດ. ໂຕະສາມາດຮວບຮວມໄດ້ເຕັມສ່ວນ ສຳ ລັບການຂົນສົ່ງ. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Namų Ir Biuro Baldai Stalviršio pagrindas yra metalinis žiedas, kurio viduryje įstatomas stiklas, o išorinė dalis pagaminta iš medžio, plastiko ar bet kurios kitos lentelėms patogios medžiagos. Stalas turi dvi L formos kojas iš metalo, kurios atrodo viena ant kitos, ir dėl to jos suteikia tvirtumą. Stalą galima visiškai išardyti transportavimui. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mājas Un Biroja Mēbeles Galda pamatne ir metāla gredzens, kura vidū ir uzstādīts stikls, un ārējā daļa ir izgatavota no koka, plastmasas vai jebkura cita galdiem piemērota materiāla. Galdam ir divas L formas kājas no metāla, kas izskatās viena pret otru, un ar to palīdzību tās nodrošina stingrību. Galdu var pilnībā izjaukt pārvadāšanai. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дома И Канцелариски Мебел Основната табела е металниот прстен, во средината на кој е инсталирано стаклото, а надворешниот дел е направен од дрво, пластика или кој било друг материјал, погоден за табелите. На табелата има две нозе во форма на L, кои изгледаат еден на друг, а со тоа ја обезбедуваат цврстината. Табелата може да се собере целосно за транспорт. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanaka Trano Sy Birao Ny fototry ny latabatra dia ny peratra vy, izay eo afovoany napetraka ny vera, ary ny ivelany dia vita amin'ny hazo, plastika na fitaovana hafa, mety tsara amin'ny latabatra. Ny latabatra dia misy tongotra roa miendrika L amin'ny metaly, izay mifampijery ary avy eo dia manome fahatsorana izy ireo. Ny latabatra dia azo oharina tanteraka ho an'ny fitaterana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perabot Rumah Dan Pejabat Asas meja adalah cincin logam, di tengahnya kaca dipasang, dan bahagian luarnya terbuat dari kayu, plastik atau bahan lain, sesuai untuk meja. Meja ini mempunyai dua kaki berbentuk L dari logam, yang saling berpandangan, dan dengan itu mereka memberikan ketegaran. Meja boleh dipasang sepenuhnya untuk pengangkutan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വീട്, ഓഫീസ് ഫർണിച്ചറുകൾ ടേബിൾ ടോപ്പ് അടിസ്ഥാനം മെറ്റൽ റിംഗ് ആണ്, അതിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഗ്ലാസ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, പുറം ഭാഗം മരം, പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വസ്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, പട്ടികകൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്. പട്ടികയിൽ ലോഹത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് എൽ ആകൃതിയിലുള്ള കാലുകളുണ്ട്, അവ പരസ്പരം നോക്കുന്നു, അതിലൂടെ അവ കാഠിന്യം നൽകുന്നു. ഗതാഗതത്തിനായി പട്ടിക പൂർണ്ണമായും കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Għamara Għad-Dar U Għall-Uffiċċju Il-bażi ta 'fuq tal-mejda hija ċ-ċirku tal-metall, li fin-nofs tiegħu huwa installat il-ħġieġ, u l-parti ta' barra hija magħmula minn injam, plastik jew kwalunkwe materjal ieħor, konvenjenti għat-tabelli. It-tabella għandha żewġ saqajn f’forma ta ’L mill-metall, li jħarsu waħda fuq l-oħra, u b’dak li jipprovdu r-riġidità. It-tabella tista 'tiġi mmuntata għal kollox għat-trasport. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Me Nga Taputapu Tari Ko te turanga o te tepu ko te hika whakarewa, i waenganui kei te whakauruhia te karaihe, ko nga waahanga o waho ko nga mea he rakau, kirihou, he rauemi ranei, he pai mo nga tepu. E rua nga waewae o te teepu i te whakarewa, e titiro ana tetahi ki tetahi, na te mea ka whakaratohia e ratou te koretake. Ka taea e te teepu te whakakotahi mo te kawe. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
घर आणि ऑफिस फर्निचर टेबल वरचा आधार म्हणजे धातूची अंगठी, ज्याच्या मध्यभागी काच स्थापित केलेला आहे आणि बाहेरील भाग लाकडी, प्लास्टिक किंवा टेबल्ससाठी सोयीस्कर कोणत्याही इतर सामग्रीपासून बनविला गेला आहे. टेबलमध्ये धातूपासून दोन एल-आकाराचे पाय आहेत, जे एकमेकांवर दिसतात आणि त्याद्वारे ते कठोरपणा प्रदान करतात. वाहतुकीसाठी सारणी पूर्णपणे एकत्र केली जाऊ शकते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гэрийн Болон Оффисын Тавилга Ширээний дээд суурь нь металл цагираг бөгөөд түүний дунд шилэн, гадна талыг нь мод, хуванцар эсвэл бусад материалаар хийсэн, ширээнд тохиромжтой. Хүснэгт нь металаас хоёр хэлбэртэй L хэлбэрийн хөлтэй бөгөөд тэдгээр нь нэг нэгээрээ харагддаг бөгөөд тэдгээр нь хатуу байдлыг хангадаг. Хүснэгтийг тээвэрлэхэд бүрэн угсарч болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
घर र कार्यालय फर्नीचर फर्नीचर टेबल शीर्ष आधार धातुको रिंग हो, जसको बीचमा गिलास स्थापना गरिएको छ, र बाहिरको भाग काठ, प्लास्टिक वा अन्य कुनै सामग्रीबाट बनाइएको छ, टेबलहरूका लागि सुविधाजनक। तालिकामा धातुबाट दुई एल-आकारका खुट्टाहरू छन्, जुन एक अर्कामा देखिन्छन्, र तिनीहरू कठोरता प्रदान गर्दछन्। तालिका यातायात को लागी पूर्ण रूपले unssembled गर्न सकिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Hjemme- Og Kontormøbler Bordplaten er metallringen, i hvilken midten glasset er installert, og den ytre delen er laget av tre, plast eller noe annet materiale, praktisk for bordene. Bordet har to ben i L-form fra metall, som ser på hverandre, og som de gir stivheten. Bordet kan demonteres helt for transport. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଘର ଏବଂ ଅଫିସ୍ ଆସବାବପତ୍ର ଟେବୁଲ୍ ଟପ୍ ଆଧାର ହେଉଛି ଧାତୁ ରିଙ୍ଗ, ଯାହାର ମ glass ିରେ ଗ୍ଲାସ୍ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ବାହ୍ୟ ଅଂଶ କାଠ, ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କ material ଣସି ପଦାର୍ଥରୁ ନିର୍ମିତ, ଟେବୁଲ୍ ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ | ଟେବୁଲରେ ଧାତୁରୁ ଦୁଇଟି L- ଆକୃତିର ଗୋଡ ଅଛି, ଯାହା ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ they ାରା ସେମାନେ ଦୃ id ତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ପରିବହନ ପାଇଁ ଟେବୁଲ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଏକତ୍ର ହୋଇପାରିବ | |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਘਰ ਅਤੇ ਦਫਤਰ ਦਾ ਫਰਨੀਚਰ ਟੇਬਲ ਦਾ ਸਿਖਰ ਦਾ ਅਧਾਰ ਧਾਤ ਦੀ ਰਿੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਲਾਸ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਲੱਕੜ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮਗਰੀ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਟੇਬਲਾਂ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ. ਟੇਬਲ ਦੀਆਂ ਧਾਤੂਆਂ ਤੋਂ ਦੋ ਐਲ-ਸ਼ਕਲ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਦਿਖਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਕਠੋਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبلمان خانگی و اداری پایه پایه جدول حلقه فلزی است که در وسط آن شیشه نصب می شود و قسمت خارجی آن از چوب ، پلاستیک یا هر ماده دیگر ساخته شده است که برای جداول مناسب است. جدول دارای دو پا به شکل L از فلز است که یکی به دیگری نگاه می کنند و به واسطه آن سفتی را فراهم می کنند. جدول برای حمل و نقل کاملاً مونتاژ می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Meble Do Domu I Biura Podstawę blatu stanowi metalowy pierścień, w środku którego zamontowane jest szkło, a część zewnętrzna wykonana jest z drewna, tworzywa sztucznego lub innego wygodnego dla stołów materiału. Stół ma dwie metalowe nogi w kształcie litery L, które wyglądają jedna na drugiej, dzięki czemu zapewniają sztywność. Stół można w całości zdemontować do transportu. |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د کور او دفتر فرنیچر د میز سرلیک اساس د فلزي حلقه ده ، په مینځ کې شیشې نصب شوي ، او بهرنۍ برخه یې د لرګیو ، پلاستیک یا کوم بل موادو څخه جوړه شوې ، د میزونو لپاره مناسبه ده. جدول له فلزي څخه دوه L ب shapeه پښې لري ، کوم چې یو بل ته ګوري ، او د دې له لارې دوی سختي چمتو کوي. جدول د ټرانسپورټ لپاره په بشپړ ډول راټول نشي کیدی. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Mobiliário Doméstico E De Escritório A base do tampo da mesa é o anel de metal, no meio do qual está instalado o vidro, e a parte externa é feita de madeira, plástico ou qualquer outro material, conveniente para as mesas. A mesa tem duas pernas de metal em forma de L, que se olham uma na outra, e por isso fornecem a rigidez. A mesa pode ser totalmente desmontada para transporte. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Mobilierul Pentru Casă Și Birou Baza de masă este inelul metalic, în mijlocul căruia este instalată sticla, iar partea exterioară este realizată din lemn, plastic sau orice alt material, convenabil pentru mese. Masa are două picioare în formă de L din metal, care arată unul pe altul și, prin aceasta, oferă rigiditate. Masa poate fi asamblată complet pentru transport. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Мебель Для Дома И Офиса Основой столешницы является металлическое кольцо, в середине которого установлено стекло, а наружная часть выполнена из дерева, пластика или любого другого материала, удобного для столов. Стол имеет две Г-образные ножки из металла, которые смотрятся одна на другую, что обеспечивает жесткость. Стол можно полностью разобрать для транспортировки. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
گهر ۽ آفيس جو فرنيچر ٽيبل جو مٿيون بنياد ڌاتو جي انگ آهي ، جنهن جي وچ ۾ شيشي نصب ٿيل آهي ، ۽ ٻاهرئين حصو ڪاٺ ، پلاسٽڪ يا ڪنهن ٻئي مواد مان ٺهيل آهن ، ميز جي سهڻ لاءِ آسان آهن. ٽيبل کي دات مان ٻه شڪل واريون ٽنگون آهن ، جيڪي هڪٻئي تي نظر اچن ٿيون ، ۽ انهي جي ڪري اهي سختي فراهم ڪن ٿيون. ٽيبل مڪمل طور تي ٽرانسپورٽ لاءِ گڏ ٿي سگھجي ٿو. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Ma Meaafale Ofisa O le laulau pito i luga faʻavae o le mama uamea, i le ogatotonu o le mea ua faʻapipiʻi ai le tioata, ma le vaega i fafo o lo o faia mai fafie, palasitika poʻo se isi mea, talafeagai mo laulau. O le laulau e lua L-foliga vae mai uʻamea, lea e tilotilo tasi i le isi, ma o le mea latou te saunia le maʻai. O le laulau e mafai unassembled atoatoa mo felauaiga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Намештај За Кућу И Канцеларију Основа стола је метални прстен, у средину на који је стакло постављен, а спољни део је израђен од дрвета, пластике или било којег другог материјала, погодног за столове. Стол има две металне ноге у облику слова Л, које гледају једна на другу, и тиме пружају чврстину. Стол се може у потпуности саставити ради транспорта. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Is Is e bunait mullach a ’bhùird am fàinne meatailt, anns a’ mheadhan far a bheil a ’ghlainne air a chuir a-steach, agus tha am pàirt a-muigh air a dhèanamh le fiodh, plastaig no stuth sam bith eile, a tha freagarrach airson na bùird. Tha dà chas ann an cumadh L air a ’bhòrd bho mheatailt, a tha a’ coimhead aon air a chèile, agus leis an sin tha iad a ’toirt seachad an cruas. Faodar an clàr a chuir air bhog gu h-iomlan airson còmhdhail. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Imba Uye Hofisi Fenicha Iyo yepamusoro petafura nhete yesimbi, pakati iyo girazi rakaiswa, uye chikamu chekunze chakagadzirwa kubva kuhuni, mapurasitiki kana chero chimwe chinhu, chakanakira matafura. Tafura ine maviri-L-chimiro makumbo kubva pasimbi, inotaridzika imwe pane imwe, uye neiyo ivo vanopa kuomarara. Itafura inogona kusunganidzwa zvakakwana zvekufambisa. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නිවාස හා කාර්යාල ගෘහ භාණ්ඩ මේසයේ ඉහළ පදනම වීදුරු සවි කර ඇති මැද වළල්ල වන අතර පිටත කොටස ලී, ප්ලාස්ටික් හෝ වෙනත් ඕනෑම ද්රව්යයකින් සාදා ඇත. මේසයට ලෝහයෙන් L- හැඩැති කකුල් දෙකක් ඇති අතර ඒවා එකිනෙක දෙස බලන අතර ඒවා දෘඩතාව සපයයි. ප්රවාහනය සඳහා වගුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කළ හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Domáci A Kancelársky Nábytok Základom stolovej dosky je kovový krúžok, v strede ktorého je sklo inštalované, a vonkajšia časť je vyrobená z dreva, plastu alebo iného materiálu vhodného pre stoly. Stôl má dve nohy tvaru L z kovu, ktoré vyzerajú jeden na druhého, a tým zaisťujú tuhosť. Stôl môže byť na prepravu kompletne zložený. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Pohištvo Za Dom In Pisarno Osnova mize je kovinski obroč, na sredino katerega je nameščen kozarec, zunanji del pa je iz lesa, plastike ali katerega koli drugega materiala, primeren za mize. Stol ima dve kovinski nožici v obliki črke L, ki se gledata drug na drugega in s tem zagotavljata togost. Mizo je mogoče v celoti sestaviti za prevoz. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Alaabta Guriga Iyo Xafiisku Miiska dusha sare ee miiska waa giraan bir ah, oo dhexda ku yaal muraayadda lagu dhejiyay, qeybta banaanka ahna waxaa laga sameeyay alwaax, caag ama shey kasta, oo ku habboon miisaska. Miiska wuxuu leeyahay laba lugood oo L-qaab ah oo bir ah, oo midba midka kale midka kale u eegayo, isla markaana ay ku bixiyaan adkeynta. Jadwalka si buuxda looma isugu dari karo gaadiid. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Thepa Ea Ka Tlung Le Ea Ofisi Bokaholimo ba tafole ke selikalikoe sa tšepe, bohareng moo khalase e kentsoeng teng, 'me karolo e kantle e entsoe ka lehong, polasetiki kapa thepa efe kapa efe, e loketseng litafole. Tafole e na le maoto a mabeli a sebopeho sa L ho tloha ka tšepe, e shebahalang e le 'ngoe,' me ka hore e fana ka boima. Tafole e ka kopanngoa ka botlalo bakeng sa lipalangoang. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Parabot Imah Sareng Kantor Dasar tabel top nyaéta cincin logam, di tengahna kaca dipasang, sareng bagian luarna dijieun tina kai, plastik atanapi bahan sanésna, cocog pikeun tabel. Méja ngagaduhan dua suku bentukna L tina logam, anu katingal hiji anu sanés, sareng anu nyayogikeun éta kaku. Méja tiasa dipasang sadayana kanggo transportasi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Samani Za Nyumbani Na Ofisi Msingi wa meza ya juu ni pete ya chuma, katikati ambayo glasi imewekwa, na sehemu ya nje imetengenezwa kutoka kwa mbao, plastiki au nyenzo nyingine yoyote, inayofaa kwa meza. Jedwali lina miguu miwili ya sura ya L kutoka kwa chuma, ambayo huonekana moja juu ya nyingine, na kwa kuwa hutoa hali ngumu. Jedwali linaweza kukusanywa kikamilifu kwa usafirishaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Hem- Och Kontorsmöbler Bordsskivan är metallringen, i vilken mitt glaset är installerat, och den yttre delen är gjord av trä, plast eller något annat material, lämpligt för borden. Bordet har två L-formade ben av metall, som ser varandra ut, och därmed ger de styvheten. Bordet kan monteras helt för transport. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வீடு மற்றும் அலுவலக தளபாடங்கள் டேபிள் டாப் அடிப்படையானது உலோக வளையமாகும், அதன் நடுவில் கண்ணாடி நிறுவப்பட்டுள்ளது, மற்றும் வெளிப்புற பகுதி மரம், பிளாஸ்டிக் அல்லது வேறு எந்த பொருளிலிருந்தும் தயாரிக்கப்படுகிறது, இது அட்டவணைகளுக்கு வசதியானது. அட்டவணையில் உலோகத்திலிருந்து இரண்டு எல்-வடிவ கால்கள் உள்ளன, அவை ஒன்றையொன்று பார்க்கின்றன, இதன் மூலம் அவை விறைப்புத்தன்மையை வழங்குகின்றன. போக்குவரத்துக்கு அட்டவணையை முழுமையாக பிரிக்க முடியாது. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఇల్లు మరియు కార్యాలయ ఫర్నిచర్ టేబుల్ టాప్ ప్రాతిపదిక మెటల్ రింగ్, దాని మధ్యలో గాజు వ్యవస్థాపించబడింది మరియు బయటి భాగం చెక్క, ప్లాస్టిక్ లేదా మరే ఇతర పదార్థంతో తయారు చేయబడి, పట్టికలకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది. పట్టికలో లోహం నుండి రెండు ఎల్-ఆకారపు కాళ్ళు ఉన్నాయి, అవి ఒకదానిపై ఒకటి కనిపిస్తాయి మరియు వాటి ద్వారా అవి దృ g త్వాన్ని అందిస్తాయి. రవాణా కోసం పట్టికను పూర్తిగా విడదీయవచ్చు. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мебели Хона Ва Офис Асоси болои миз мизи ҳалқаи металлӣ мебошад, ки дар мобайни он шиша насб карда шудааст ва қисми берунӣ аз чӯб, пластикӣ ва дигар ашёҳои барои мизҳо қулай сохта шудааст. Дар ҷадвал ду пойи L-шакл аз металл, ки якдигарро ба ҳам мепайвандад, ва ба ин васила онҳо мустаҳкамиро таъмин мекунанд. Ҷадвалро барои ҳамлу нақл комилан ҷудо кардан мумкин аст. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
เฟอร์นิเจอร์ในบ้านและสำนักงาน พื้นโต๊ะเป็นวงแหวนโลหะตรงกลางซึ่งติดตั้งกระจกและส่วนด้านนอกทำจากไม้พลาสติกหรือวัสดุอื่น ๆ เพื่อความสะดวกสำหรับโต๊ะ โต๊ะมีขารูปตัวแอลสองตัวทำจากโลหะซึ่งมีลักษณะเหมือนกันและมีความแข็งแกร่ง โต๊ะสามารถถอดประกอบได้เต็มที่สำหรับการขนส่ง |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Öý We Ofis Mebelleri Mebelleriň Stoluň ýokarky binýady, ortasynda aýna oturdylan we daşarky bölegi agaçdan, plastmassadan ýa-da stollar üçin amatly başga materiallardan ýasalýar. Stolda metaldan iki sany L şekilli aýak bar, biri-birine seredýär we berkligi üpjün edýär. Stol daşamak üçin doly ýygnalyp bilner. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mga Kasangkapan Sa Bahay At Opisina Ang pangunahing batayan ng talahanayan ay ang singsing ng metal, sa gitna kung saan naka-install ang baso, at ang labas na bahagi ay gawa sa kahoy, plastik o anumang iba pang materyal, maginhawa para sa mga talahanayan. Ang talahanayan ay may dalawang L-hugis na mga binti mula sa metal, na tumingin sa isa't isa, at sa pamamagitan nito ay nagbibigay sila ng katigasan. Ang talahanayan ay maaaring hindi ganap na pinagsama para sa transportasyon. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өй Һәм Офис Җиһазлары Өстәлнең төп нигезе - металл боҗра, аның уртасына пыяла куелган, тышкы өлеше агачтан, пластиктан яки өстәл өчен уңайлы булган башка материалдан эшләнгән. Таблицада металлдан ике L формалы аяк бар, алар бер-берсенә карыйлар, һәм алар катгыйлыкны тәэмин итәләр. Транспорт өчен өстәлне тулысынча җыеп була. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۆي ۋە ئىشخانا ئۆي جاھازلىرى ئۆي جاھازىلىرىنىڭ ئۈستەلنىڭ ئۈستۈنكى ئاساسى مېتال ئۈزۈك بولۇپ ، ئوتتۇرىسىغا ئەينەك ئورنىتىلغان ، سىرتقى قىسمى ياغاچ ، سۇلياۋ ياكى باشقا ماتېرىياللاردىن ياسالغان بولۇپ ، ئۈستەلگە قۇلايلىق. ئۈستەلدە مېتالدىن ئىككى L شەكىللىك پۇت بار بولۇپ ، قارىماققا بىر-بىرىگە قارايدۇ ، ھەمدە ئۇلار قاتتىقلىق بىلەن تەمىنلەيدۇ. جەدۋەلنى توشۇش ئۈچۈن تولۇق قۇراشتۇرغىلى بولىدۇ. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Меблі Для Дому Та Офісу Основою стільниці є металеве кільце, в середину якого встановлено скло, а зовнішня частина виготовляється з дерева, пластику або будь-якого іншого матеріалу, зручного для столів. Стіл має дві металеві ніжки у формі L, які дивляться одна на іншу, завдяки чому вони забезпечують жорсткість. Стіл можна повністю зібрати для транспортування. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گھر اور دفتر کا فرنیچر ٹیبل ٹاپ بنیاد دھات کی انگوٹھی ہے ، جس کے بیچ میں شیشے کو انسٹال کیا گیا ہے ، اور باہر کا حصہ لکڑی ، پلاسٹک یا کسی اور مواد سے بنایا گیا ہے ، جو میزوں کے لئے آسان ہے۔ ٹیبل میں دھات سے دو ایل شکل کی ٹانگیں ہیں ، جو ایک دوسرے پر نظر آتی ہیں ، اور اس کے ذریعہ وہ سختی مہیا کرتی ہیں۔ نقل و حمل کے لئے میز کو مکمل طور پر جمع نہیں کیا جاسکتا ہے۔ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Uy Va Ofis Mebellari Stol usti poydevori metall halqa bo'lib, uning o'rtasida shisha o'rnatilgan, tashqi qismi esa yog'ochdan, plastmassadan yoki stol uchun qulay bo'lgan boshqa materiallardan qilingan. Jadvalda metalldan ikkita L shaklidagi oyoqlari bor, ular bir-biriga qaraydi va shu bilan ular qattiqlikni ta'minlaydi. Jadvalni tashish uchun to'liq yig'ish mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nội Thất Gia Đình Và Văn Phòng Cơ sở mặt bàn là một vòng kim loại, ở giữa lắp kính, và phần bên ngoài được làm từ gỗ, nhựa hoặc bất kỳ vật liệu nào khác, thuận tiện cho bàn. Chiếc bàn có hai chân hình chữ L từ kim loại, trông giống nhau và do đó chúng cung cấp độ cứng. Bàn có thể được tháo rời hoàn toàn để vận chuyển. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Mae Dodrefn Cartref A Swyddfa Sail pen y bwrdd yw'r cylch metel, y mae'r gwydr wedi'i osod yn ei ganol, ac mae'r rhan allanol wedi'i wneud o bren, plastig neu unrhyw ddeunydd arall, sy'n gyfleus ar gyfer y byrddau. Mae gan y bwrdd ddwy goes siâp L o fetel, sy'n edrych ar ei gilydd, a thrwy hynny maen nhw'n darparu'r anhyblygedd. Gellir dadosod y bwrdd yn llawn ar gyfer cludo. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Hûs- En Kantoarmeubels De basis fan 'e tafeltafel is de metalen ring, yn' e midden wêrfan it glês is ynstalleare, en it bûtenste diel is makke fan hout, plestik of hokker oar materiaal, handich foar de tafels. De tafel hat twa skonken fan L-foarm fan metaal, dy't op elkoar sjogge, en dêrtroch leverje se de styfheid. De tafel kin folslein wurde sammele foar ferfier. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ifanitshala Yasekhaya Neyaseofisini Isiseko setafile sisiseko sesinyithi, embindini wayo iglasi ifakwe, kwaye icala elingaphandle lenziwe ngokhuni, ngeplastiki okanye nangayiphi na enye into, elungele iitafile. Le tafile inemilenze emibini ye-L-yentsimbi, ekhangeleka enye kwenye, nangokuthi zibonelele ukungqongqo. Itafile inokudityaniswa ngokupheleleyo ukuze ihanjiswe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
היים און אָפיס מעבל די באַזע פון די טיש שפּיץ איז די מעטאַל רינג, אין די מיטן פון וואָס די גלאז איז אינסטאַלירן, און די אַרויס טייל איז געמאכט פון האָלץ, פּלאַסטיק אָדער קיין אנדערע מאַטעריאַל, באַקוועם פֿאַר די טישן. דער טיש האט צוויי ל-פאָרעם לעגס פון מעטאַל, וואָס קוק איינער אויף די אנדערע, און דורך וואָס זיי צושטעלן די סטיפנאַס. די טיש קענען זיין אַנאַסעמבאַלד גאָר פֿאַר טראַנספּערטיישאַן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun Elo Ile Ati Ọfiisi Ipilẹ oke tabili jẹ iwọn irin, ni aarin eyiti a fi gilasi naa, ati apakan ita ni a ṣe lati igi, ṣiṣu tabi eyikeyi ohun elo miiran, rọrun fun awọn tabili. Tabili naa ni awọn ese L-apẹrẹ meji lati irin, eyiti o wo ọkan lori miiran, ati pe nipa eyiti wọn pese iduroṣinṣin naa. Tabili naa le ṣee ko ni kikun fun gbigbe. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ifenisha Yasekhaya Neyasehhovisi Isisekelo setafula iyinsimbi yensimbi, phakathi lapho kufakwa khona ingilazi, futhi ingxenye engaphandle yenziwa ngokhuni, ipulasitiki noma enye into, efanele amatafula. Ithebula linemilenze emibili ye-L-shape ephuma kwensimbi, ebukeka ibheka kolunye, nangokuthi zinikeza ukuqina. Itafula lingahlanganiswa ngokuphelele ukuze lithunyelwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
家用和辦公家具 桌面的基礎是金屬環，玻璃環安裝在金屬環的中間，外部部分由木材，塑料或任何其他材料製成，方便放置在桌子上。桌子有兩個用金屬製成的L形腿，它們看起來彼此並存，因此具有堅固性。桌子可以完全拆開以便運輸。 |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Gamit Sa Balay Ug Opisina Ang sukaranan sa lamesa mao ang metal nga singsing, sa tunga nga gi-install ang baso, ug ang gawas nga bahin gihimo gikan sa kahoy, plastik o bisan unsa nga materyal, nga dali alang sa mga lamesa. Ang lamesa adunay duha ka mga pormang L-porma gikan sa metal, nga nagtan-aw sa usag usa, ug pinaagi niana naghatag sila ka gahi. Ang lamesa mahimo nga unassembled sa hingpit alang sa transportasyon. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale Hana A Me Nā Keʻena ʻenehana ʻO ka papahele o ka papaʻaina o ke aniani kala, ma waena kahi i kau ʻia ai ka aniani, a ʻo ka ʻaoʻao waho i hana ʻia mai ka lāʻau, plastic a i ʻole nā mea waiwai ʻē aʻe, kūpono no nā papa. ʻO nā papa i ʻelua mau wāwae L-like mai ke metala, kahi e nānā ai kekahi ma kekahi, a ma ia mea e hāʻawi ai i ka rigidity. Hiki ke hoʻohuli piha ʻia ka papaʻaina no ka halihali. |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Tog Hauv Tsev Thiab Chaw Ua Haujlwm Lub rooj rau saum toj kawg nkaus yog lub nplhaib hlau, nyob nruab nrab ntawm lub khob uas ntsia, thiab sab nraud sab nraud yog tsim los ntawm ntoo, yas lossis lwm yam khoom siv, yooj yim rau cov ntxhuav. Lub rooj muaj ob L-puab ob txhais ceg los ntawm cov hlau, uas saib ib tus rau lwm tus, thiab los ntawm qhov lawv muab cov nruj. Lub rooj tuaj yeem muab tsis tau tag nrho rau kev thauj mus los. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Los Muebles Para El Hogar Y La Oficina La base del tablero es un anillo de metal, en medio del cual se instala el vidrio, y la parte exterior está hecha de madera, plástico o cualquier otro material que sea conveniente para la mesa. La mesa tiene dos patas de metal en forma de L, que se parecen una a la otra y, por lo tanto, proporcionan rigidez. La mesa se puede desmontar completamente para su transporte. |
||||
 |
 |
