| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Black Haze Electric Guitar by Andres Luer Solorza |
Home > Winners > #22408 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Andres Luer Solorza | |||||
| English (EN) English |
Electric Guitar As sound evolves, can the instruments evolve with it? This was the question answered in the designer's thesis back in 2009. Visionary composers leading the way for a new and revolutionary sound changed the way music is conceived. Advances in technology made possible to manipulate bits and shape the music, and with it, their source. Black Haze is the result of a unstoppable process of evolution. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Elektriese Kitaar Soos klank ontwikkel, kan die instrumente daarmee saam ontwikkel? Dit was die vraag wat in 2009 in die ontwerper se proefskrif beantwoord is. Visioenêre komponiste wat die pad lei vir 'n nuwe en revolusionêre klank het die manier waarop musiek bedink word, verander. Vooruitgang in tegnologie het dit moontlik gemaak om stukkies te manipuleer en die musiek te vorm, en daarmee saam die bron daarvan. Black Haze is die resultaat van 'n onstuitbare proses van evolusie. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kitara Elektrike Ndërsa tingulli evoluon, a mund të evoluojnë instrumentet me të? Kjo ishte pyetja që iu përgjigj tezës së stilistit në vitin 2009. Kompozitorët vizionarë që udhëhiqnin rrugën për një tingull të ri dhe revolucionar ndryshuan mënyrën e konceptimit të muzikës. Përparimet në teknologji bënë të mundur manipulimin e pjesëve dhe formësimin e muzikës, dhe bashkë me të, burimin e tyre. Haze e zezë është rezultat i një procesi të pandalshëm evolucioni. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ኤሌክትሪክ ጊታር ድምጽ እየተሻሻለ ሲመጣ መሳሪያዎቹ ከእሱ ጋር ሊሻሻሉ ይችላሉ? በ2009 በዲዛይነር ዲዛይነር ቴሲስ የተመለሰው ይህ ጥያቄ ነበር። ለአዲስ እና አብዮታዊ ድምጽ መንገድ የሚመሩ ባለራዕይ አቀናባሪዎች ሙዚቃን የመፀነስ መንገድ ለውጠዋል። የቴክኖሎጂ እድገቶች ቢትሶችን ለመቆጣጠር እና ሙዚቃውን ለመቅረጽ ተችሏል, እና ከእሱ ጋር, ምንጫቸው. ጥቁር ጭጋግ ሊቆም የማይችል የዝግመተ ለውጥ ሂደት ውጤት ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الجيتار الكهربائي مع تطور الصوت ، هل يمكن للأدوات أن تتطور معه؟ كان هذا هو السؤال الذي تمت الإجابة عليه في أطروحة المصمم في عام 2009. الملحنون ذوو البصيرة الذين قادوا الطريق لصوت جديد وثوري غيروا الطريقة التي يتم بها تصور الموسيقى. أتاح التقدم التكنولوجي التحكم في البتات وتشكيل الموسيقى ومعها مصدرها. ينتج الضباب الأسود عن عملية تطور لا يمكن إيقافها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Էլեկտրական Կիթառը Քանի որ ձայնը զարգանում է, գործիքները կարո՞ղ են զարգանալ դրա հետ: Այս հարցին տրվել է դիզայների թեզի պատասխանը դեռևս 2009 թվականին: Տեսիլքներ ունեցող կոմպոզիտորները, որոնք առաջնորդում էին նոր և հեղափոխական ձայնի ուղին, փոխեցին երաժշտության ընկալման ձևը: Տեխնոլոգիաների առաջընթացը հնարավորություն տվեց մանիպուլյացիայի ենթարկել բիթերը և ձևավորել երաժշտությունը և դրա հետ մեկտեղ՝ դրանց աղբյուրը: Black Haze-ը էվոլյուցիայի անկասելի գործընթացի արդյունք է: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Elektrik Gitara Səs inkişaf etdikcə, alətlər də onunla birlikdə inkişaf edə bilərmi? 2009-cu ildə dizaynerin dissertasiyasında bu suala cavab verilmişdi. Yeni və inqilabi səsə yol açan uzaqgörən bəstəkarlar musiqinin təsəvvürünü dəyişdi. Texnologiyanın inkişafı bitləri manipulyasiya etməyə və musiqini və bununla da onların mənbəyini formalaşdırmağa imkan verdi. Qara duman dayanılmaz təkamül prosesinin nəticəsidir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Gitarra Elektrikoa Soinua eboluzionatu ahala, instrumentuak harekin eboluzionatu al dezakete? Horixe izan zen 2009an diseinatzailearen tesian erantzun zuen galdera. Soinu berri eta iraultzaile baten bidetik abiatutako musikagile ikusgarriek musika pentsatzeko modua aldatu zuten. Teknologiaren aurrerapenei esker, bitak manipulatu eta musikari forma ematea ahalbidetu zuten, eta horrekin batera, haien iturria. Black Haze eboluzio prozesu geldiezin baten emaitza da. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Электрагітара Калі гук развіваецца, ці могуць інструменты развівацца разам з ім? На гэтае пытанне быў дадзены адказ у дысертацыі дызайнера ў 2009 годзе. Дальнабачныя кампазітары, якія праклалі шлях да новага і рэвалюцыйнага гуку, змянілі спосаб задумы музыкі. Развіццё тэхналогій дазволіла маніпуляваць бітамі і фармаваць музыку, а разам з гэтым і яе крыніцу. Black Haze - гэта вынік нястрымнага працэсу эвалюцыі. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ইলেকট্রিক গিটার শব্দ যেমন বিবর্তিত হয়, যন্ত্রগুলি কি এর সাথে বিকশিত হতে পারে? 2009 সালে ডিজাইনারের থিসিসে এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছিল। একটি নতুন এবং বিপ্লবী শব্দের জন্য নেতৃত্বদানকারী স্বপ্নদর্শী সুরকাররা সঙ্গীতের ধারণার উপায় পরিবর্তন করেছেন। প্রযুক্তির অগ্রগতির ফলে বিটগুলিকে ম্যানিপুলেট করা এবং সঙ্গীতকে আকৃতি দেওয়া সম্ভব হয়েছে, এবং এটির সাথে, তাদের উত্স। কালো ধোঁয়া বিবর্তনের একটি অপ্রতিরোধ্য প্রক্রিয়ার ফলাফল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Električna Gitara Kako se zvuk razvija, mogu li instrumenti evoluirati s njim? Na ovo je pitanje odgovoreno u dizajnerovoj tezi 2009. Kompozitori vizionari koji su predvodili novi i revolucionarni zvuk promijenili su način na koji je muzika zamišljena. Napredak u tehnologiji omogućio je manipulisanje bitovima i oblikovanje muzike, a sa njom i njihovog izvora. Black Haze je rezultat nezaustavljivog procesa evolucije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Електрическата Китара Докато звукът се развива, могат ли инструментите да се развиват с него? Това беше въпросът, на който беше отговорено в дисертацията на дизайнера през 2009 г. Визионерски композитори, водещи пътя към нов и революционен звук, промениха начина, по който се възприема музиката. Напредъкът в технологиите направи възможно манипулирането на битове и оформянето на музиката, а с това и техния източник. Black Haze е резултат от неудържим процес на еволюция. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လျှပ်စစ်ဂစ်တာ အသံတိုးလာသည်နှင့်အမျှ တူရိယာများသည် ၎င်းနှင့်အတူ တိုးတက်နိုင်ပါသလား။ ဤမေးခွန်းသည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဒီဇိုင်နာ၏ စာတမ်းတွင် ဖြေခဲ့သော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ အမြော်အမြင်ရှိသော တေးရေးဆရာများက ဂီတကို စိတ်ကူးပုံဖော်သည့် ပုံစံကို ပြောင်းလဲစေသည့် အမြော်အမြင်သစ် တေးရေးဆရာများဖြစ်သည်။ နည်းပညာများ တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ဂီတကို အပိုင်းအစများကို ပုံဖော်နိုင်စေကာ ၎င်းတို့၏ အရင်းအမြစ်ကို အသုံးချနိုင်စေခဲ့သည်။ Black Haze သည် မရပ်တန့်နိုင်သော ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခု၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Guitarra Elèctrica A mesura que el so evoluciona, els instruments poden evolucionar amb ell? Aquesta va ser la pregunta que va respondre la tesi del dissenyador l'any 2009. Els compositors visionaris que van liderar el camí per a un so nou i revolucionari van canviar la manera de concebre la música. Els avenços tecnològics van permetre manipular bits i donar forma a la música, i amb ella, a la seva font. Black Haze és el resultat d'un procés d'evolució imparable. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Electric Guitar Samtang nagbag-o ang tunog, mahimo bang molambo ang mga instrumento uban niini? Mao kini ang pangutana nga gitubag sa tesis sa tigdesinyo niadto pang 2009. Ang mga visionary composer nga nanguna sa bag-o ug rebolusyonaryong tingog nagbag-o sa paagi sa pagkamugna sa musika. Ang mga pag-uswag sa teknolohiya nagpaposible sa pagmaniobra sa mga piraso ug paghulma sa musika, ug uban niini, ang gigikanan niini. Ang Black Haze maoy resulta sa dili mapugngan nga proseso sa ebolusyon. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Gitala Lamagetsi Pamene phokoso likusinthika, kodi zidazo zingasinthe ndi izo? Ili linali funso lomwe linayankhidwa mu ndemanga ya okonza kumbuyo mu 2009. Olemba masomphenya omwe akutsogolera njira ya phokoso latsopano ndi losinthika anasintha momwe nyimbo zimakhalira. Kupita patsogolo kwaukadaulo kunapangitsa kuti pakhale zotheka kuwongolera zing'onozing'ono ndikusintha nyimbo, komanso gwero lawo. Black Haze ndi zotsatira za ndondomeko yosaletseka ya chisinthiko. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
電吉他 隨著聲音的發展，樂器也能隨之發展嗎？這是設計師在 2009 年的論文中回答的問題。富有遠見的作曲家引領了一種新的、革命性的聲音，改變了音樂的構思方式。技術的進步使得操縱比特和塑造音樂以及音樂的來源成為可能。黑霧是不可阻擋的進化過程的結果。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
电吉他 随着声音的发展，乐器也能随之发展吗？这是设计师在 2009 年的论文中回答的问题。富有远见的作曲家引领了一种新的、革命性的声音，改变了音乐的构思方式。技术的进步使得操纵比特和塑造音乐以及音乐的来源成为可能。黑雾是不可阻挡的进化过程的结果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
A Chitarra Elettrica Cum'è u sonu evoluzione, ponu i strumenti evoluzione cun ellu? Questa era a quistione risposta in a tesa di u designer in u 2009. I cumpusitori visionarii chì guidanu a strada per un sonu novu è rivoluzionariu hà cambiatu a manera di cuncepimentu di a musica. Avanzate in a tecnulugia hà permessu di manipulà bits è furmà a musica, è cun ella, a so fonte. Black Haze hè u risultatu di un prucessu imparable di evoluzione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Električna Gitara Kako se zvuk razvija, mogu li se instrumenti razvijati s njim? Bilo je to pitanje na koje je odgovor dao dizajnerov diplomski rad još 2009. godine. Vizionarski skladatelji koji su prednjačili novom i revolucionarnom zvuku promijenili su način na koji se glazba zamišlja. Napredak tehnologije omogućio je manipuliranje bitovima i oblikovanje glazbe, a time i njenog izvora. Black Haze rezultat je nezaustavljivog procesa evolucije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Elektrická Kytara Jak se zvuk vyvíjí, mohou se nástroje vyvíjet s ním? To byla otázka zodpovězena v designérově tezi v roce 2009. Vizionářští skladatelé, kteří vedou cestu k novému a revolučnímu zvuku, změnili způsob, jakým je hudba pojímána. Pokroky v technologii umožnily manipulovat s bity a tvarovat hudbu a s ní i její zdroj. Black Haze je výsledkem nezastavitelného procesu evoluce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Elektrisk Guitar Når lyden udvikler sig, kan instrumenterne så udvikle sig med den? Dette var spørgsmålet besvaret i designerens speciale tilbage i 2009. Visionære komponister, der leder vejen for en ny og revolutionerende lyd, ændrede den måde, musik opfattes på. Fremskridt inden for teknologi gjorde det muligt at manipulere bits og forme musikken og med den deres kilde. Black Haze er resultatet af en ustoppelig udviklingsproces. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Elektrische Gitaar Als geluid evolueert, kunnen de instrumenten dan mee evolueren? Dit was de vraag die in 2009 werd beantwoord in het proefschrift van de ontwerper. Visionaire componisten die de weg baanden voor een nieuw en revolutionair geluid, veranderden de manier waarop muziek wordt opgevat. Vooruitgang in technologie maakte het mogelijk om bits te manipuleren en de muziek vorm te geven, en daarmee hun bron. Black Haze is het resultaat van een onstuitbaar evolutieproces. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Elektra Gitaro Dum sono evoluas, ĉu la instrumentoj povas evolui kun ĝi? Ĉi tio estis la demando respondita en la tezo de la dizajnisto jam en 2009. Viziaj komponistoj gvidantaj la vojon por nova kaj revolucia sono ŝanĝis la manieron kiel muziko estas konceptita. Progresoj en teknologio ebligis manipuli pecojn kaj formi la muzikon, kaj kun ĝi, ilian fonton. Black Haze estas la rezulto de nehaltigebla procezo de evoluado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elektrikitarr Kui heli areneb, kas instrumendid saavad sellega koos areneda? Sellele küsimusele vastati juba 2009. aastal disaineri lõputöös. Uue ja revolutsioonilise kõla loomise teed juhatanud visionäärid muutsid muusika ideede loomist. Tehnoloogia areng võimaldas manipuleerida bittidega ja kujundada muusikat ning koos sellega ka nende allikat. Black Haze on pidurdamatu evolutsiooniprotsessi tulemus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sähkökitara Voivatko instrumentit kehittyä äänen kehittyessä sen mukana? Tähän kysymykseen vastattiin suunnittelijan opinnäytetyössä jo vuonna 2009. Visionääriset säveltäjät, jotka johtavat tietä uudelle ja vallankumoukselliselle soundille, muuttivat tapaa, jolla musiikkia ajatellaan. Tekniikan kehitys mahdollisti bittien ja musiikin muokkaamisen ja sen myötä niiden lähteen. Black Haze on tulosta pysäyttämättömästä evoluutioprosessista. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Guitare Électrique Le son évoluant, les instruments peuvent-ils évoluer avec lui ? C'était la question à laquelle répondait la thèse du designer en 2009. Des compositeurs visionnaires ouvrant la voie à un son nouveau et révolutionnaire ont changé la façon dont la musique est conçue. Les avancées technologiques ont permis de manipuler des bits et de façonner la musique, et avec elle, leur source. Black Haze est le résultat d'un processus d'évolution imparable. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Giotàr Dealain Mar a bhios fuaim a’ fàs, an tig na h-ionnstramaidean air adhart leis? B' e seo a' cheist a chaidh a fhreagairt ann an tràchdas an dealbhaiche air ais ann an 2009. Dh'atharraich sgrìobhadairean lèirsinneach a bha a' stiùireadh na slighe airson fuaim ùr agus rèabhlaideach an dòigh anns a bheilear a' cruthachadh ceòl. Chaidh adhartasan ann an teicneòlas a dhèanamh comasach pìosan a làimhseachadh agus an ceòl a chumadh, agus leis, an tùs aca. Tha Black Haze mar thoradh air pròiseas mean-fhàs nach gabh stad. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Guitarra Eléctrica A medida que o son evoluciona, poden evolucionar con el os instrumentos? Esta foi a pregunta á que respondeu a tese do deseñador en 2009. Os compositores visionarios que lideraron o camiño para un son novo e revolucionario cambiaron a forma de concibir a música. Os avances tecnolóxicos fixeron posible manipular bits e dar forma á música, e con ela, a súa orixe. Black Haze é o resultado dun proceso de evolución imparable. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ელექტრო გიტარა ბგერის განვითარებასთან ერთად, შესაძლებელია თუ არა ინსტრუმენტების განვითარება მასთან ერთად? ეს იყო პასუხი დიზაინერის დისერტაციაში ჯერ კიდევ 2009 წელს. ვიზიონერმა კომპოზიტორებმა ახალი და რევოლუციური ჟღერადობისკენ მიმავალი გზა შეცვალეს მუსიკის კონცეფცია. ტექნოლოგიის მიღწევებმა შესაძლებელი გახადა ბიტების მანიპულირება და მუსიკის ფორმირება და მასთან ერთად მათი წყარო. შავი ნისლი ევოლუციის შეუჩერებელი პროცესის შედეგია. |
||||
| German (DE) Deutsch |
E-Gitarre Können sich die Instrumente mit der Entwicklung des Klangs weiterentwickeln? Diese Frage beantwortete der Designer bereits 2009 in seiner Dissertation. Visionäre Komponisten, die den Weg für einen neuen und revolutionären Klang ebneten, veränderten die Art und Weise, wie Musik gedacht wird. Fortschritte in der Technologie machten es möglich, Teile zu manipulieren und die Musik und damit ihre Quelle zu formen. Black Haze ist das Ergebnis eines unaufhaltsamen Evolutionsprozesses. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ηλεκτρική Κιθάρα Καθώς ο ήχος εξελίσσεται, μπορούν να εξελιχθούν και τα όργανα μαζί του; Αυτό ήταν το ερώτημα που απαντήθηκε στη διατριβή του σχεδιαστή το 2009. Οραματιστές συνθέτες που πρωτοστάτησαν σε έναν νέο και επαναστατικό ήχο άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο συλλαμβάνεται η μουσική. Η πρόοδος της τεχνολογίας κατέστησε δυνατή τη χειραγώγηση των κομματιών και τη διαμόρφωση της μουσικής, και μαζί της, την πηγή τους. Το Black Haze είναι το αποτέλεσμα μιας ασταμάτητης διαδικασίας εξέλιξης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ઇલેક્ટ્રિક ગિટાર જેમ જેમ ધ્વનિનો વિકાસ થાય છે, શું તેની સાથે સાધનો પણ વિકસિત થઈ શકે છે? 2009 માં ડિઝાઇનરની થીસીસમાં આ પ્રશ્નનો જવાબ આપવામાં આવ્યો હતો. નવા અને ક્રાંતિકારી અવાજ માટેના માર્ગે દોરી રહેલા વિઝનરી સંગીતકારોએ સંગીતની કલ્પના કરવાની રીત બદલી નાખી. ટેક્નૉલૉજીની પ્રગતિએ બિટ્સમાં ફેરફાર કરવાનું અને સંગીતને આકાર આપવાનું શક્ય બનાવ્યું, અને તેની સાથે, તેમના સ્ત્રોત. બ્લેક હેઝ એ ઉત્ક્રાંતિની અણનમ પ્રક્રિયાનું પરિણામ છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Gita Elektrik Kòm son evolye, èske enstriman yo ka evolye avèk li? Sa a se te kesyon an reponn nan tèz designer a tounen nan 2009. Konpozitè vizyonè ki mennen wout la pou yon son nouvo ak revolisyonè chanje fason mizik yo vin ansent. Avans nan teknoloji te fè posib yo manipile ti moso ak fòm mizik la, ak ak li, sous yo. Black Haze se rezilta yon pwosesis evolisyon irézistibl. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Guitar Lantarki Kamar yadda sauti ke tasowa, shin kayan aikin zasu iya canzawa da shi? Wannan ita ce tambayar da aka amsa a cikin rubutun mai zane a baya a cikin 2009. Mawaƙa masu hangen nesa da ke jagorantar hanya don sabon sautin juyin juya hali sun canza yadda ake tunanin kiɗa. Ci gaban fasaha ya sa ya yiwu a sarrafa bits da tsara kiɗan, kuma tare da shi, tushen su. Black Haze shine sakamakon tsarin juyin halitta wanda ba zai iya tsayawa ba. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kīkā Uila Ke ulu nei ka leo, hiki i nā mea kani ke ulu pū me ia? ʻO kēia ka nīnau i pane ʻia ma ka thesis a ka mea hoʻolālā i ka makahiki 2009. Ua hoʻololi nā mea haku mele ʻike i ke ala no ke kani hou a hoʻololi i ke ʻano o ka hāpai ʻana i ke mele. ʻO nā holomua o ka ʻenehana i hiki ke hoʻopololei i nā ʻāpana a hoʻohālikelike i ke mele, a me ia, ko lākou kumu. ʻO ka Haze ʻeleʻele ka hopena o kahi kaʻina hana hiki ʻole ke hoʻopololei. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
גיטרה חשמלית ככל שהסאונד מתפתח, האם הכלים יכולים להתפתח איתו? זו הייתה השאלה שנענה בתזה של המעצב בשנת 2009. מלחינים בעלי חזון המובילים את הדרך לסאונד חדש ומהפכני שינו את הדרך שבה מוזיקה נתפסת. התקדמות הטכנולוגיה אפשרה לתפעל ביטים ולעצב את המוזיקה, ואיתה גם את המקור שלהן. אובך שחור הוא תוצאה של תהליך אבולוציה בלתי ניתן לעצירה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
इलेक्ट्रिक गिटार जैसे-जैसे ध्वनि विकसित होती है, क्या उसके साथ यंत्र भी विकसित हो सकते हैं? 2009 में डिज़ाइनर की थीसिस में इस प्रश्न का उत्तर दिया गया था। दूरदर्शी संगीतकारों ने एक नई और क्रांतिकारी ध्वनि के लिए मार्ग प्रशस्त किया, जिस तरह से संगीत की कल्पना की गई थी। प्रौद्योगिकी में प्रगति ने बिट्स में हेरफेर करना और संगीत को आकार देना संभव बना दिया, और इसके साथ, उनका स्रोत। काला धुंध विकास की एक अजेय प्रक्रिया का परिणाम है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Hluav Taws Xob Guitar Raws li suab evolves, cov twj paj nruag puas tuaj yeem hloov kho nrog nws? Qhov no yog cov lus nug teb nyob rau hauv tus tsim lub thesis rov qab rau hauv 2009. Visionary composers coj txoj kev rau ib tug tshiab thiab revolutionary suab hloov txoj kev suab paj nruag yog xeeb. Kev nce qib hauv thev naus laus zis tau ua kom muaj peev xwm los tswj cov khoom thiab tsim cov suab paj nruag, thiab nrog nws, lawv qhov chaw. Dub Haze yog qhov tshwm sim ntawm cov txheej txheem tsis tuaj yeem ntawm evolution. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Elektromos Gitár Ahogy fejlődik a hang, fejlődhetnek vele együtt a hangszerek is? Erre a kérdésre válaszolt a tervező 2009-es szakdolgozata. Az új és forradalmi hangzás útját állító, látnoki zeneszerzők megváltoztatták a zene felfogását. A technológia fejlődése lehetővé tette a bitek manipulálását és a zene formálását, és ezzel együtt azok forrását is. A Black Haze egy megállíthatatlan evolúciós folyamat eredménye. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Rafmagnsgítar Þegar hljóð þróast, geta hljóðfærin þróast með því? Þessari spurningu var svarað í ritgerð hönnuðarins árið 2009. Hugsjónræn tónskáld leiðandi fyrir nýjan og byltingarkenndan hljóm breyttu því hvernig tónlist er hugsuð. Framfarir í tækni gerðu það mögulegt að vinna bita og móta tónlistina og þar með uppruna þeirra. Black Haze er afleiðing af óstöðvandi þróunarferli. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Gita Eletrik Ka ụda na-apụta, ngwa ndị ahụ nwere ike iji ya malite? Nke a bụ ajụjụ zara na tesis onye mmepụta laa azụ na 2009. Ndị na-agụ ọhụụ na-eduga ụzọ maka ụda ọhụrụ na mgbanwe mgbanwe gbanwere otú e si eche egwu. Ọganihu na teknụzụ mere ka o kwe omume ịchịkwa ibe n'ụdị na ịkpụzi egwu, yana ya, isi mmalite ha. Black Haze bụ nsonaazụ nke usoro evolushọn na-enweghị nkwụsị. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gitar Listrik Saat suara berkembang, dapatkah instrumen berkembang bersamanya? Ini adalah pertanyaan yang dijawab dalam tesis perancang pada tahun 2009. Komposer visioner memimpin jalan menuju suara baru dan revolusioner mengubah cara musik dipahami. Kemajuan teknologi memungkinkan untuk memanipulasi bit dan membentuk musik, dan dengan itu, sumbernya. Black Haze adalah hasil dari proses evolusi yang tak terbendung. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Giotár Leictreach De réir mar a fhorbraíonn fuaim, an féidir leis na huirlisí éabhlóidiú leis? Ba í seo an cheist a freagraíodh i dtráchtas an dearthóra siar in 2009. D’athraigh cumadóirí físiúla a bhí chun tosaigh maidir le fuaim nua agus réabhlóideach an chaoi a gceaptar ceol. Rinneadh dul chun cinn sa teicneolaíocht chun giotáin a láimhseáil agus an ceol a mhúnlú, agus leis sin, a bhfoinse. Is toradh é Black Haze ar phróiseas éabhlóide nach féidir a stopadh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Chitarra Elettrica Man mano che il suono si evolve, gli strumenti possono evolversi con esso? Questa era la domanda a cui rispondeva la tesi del designer nel 2009. Compositori visionari che hanno aperto la strada a un suono nuovo e rivoluzionario hanno cambiato il modo in cui la musica è concepita. I progressi nella tecnologia hanno reso possibile manipolare i bit e modellare la musica, e con essa, la loro fonte. Black Haze è il risultato di un inarrestabile processo di evoluzione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
エレキギターは サウンドが進化するにつれて、楽器も進化するのでしょうか?これは、2009 年にデザイナーの論文で答えられた質問でした。新しく革命的なサウンドを先導する先見の明のある作曲家たちが、音楽の考え方を変えました。テクノロジーの進歩により、ビットを操作して音楽とそのソースを形作ることが可能になりました。 Black Haze は、止まらない進化の過程の結果です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Gitar Listrik Nalika swara berkembang, apa instrumen bisa berkembang? Iki minangka pitakonan sing dijawab ing tesis desainer ing taun 2009. Komposer visioner mimpin dalan kanggo swara anyar lan revolusioner ngganti cara musik disusun. Kemajuan teknologi ndadekake bisa ngapusi bit lan mbentuk musik, lan sumbere. Black Haze minangka asil saka proses evolusi sing ora bisa dihentikan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ಶಬ್ದವು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಾದ್ಯಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 2009 ರಲ್ಲಿ ಡಿಸೈನರ್ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಧ್ವನಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ದಾರ್ಶನಿಕ ಸಂಯೋಜಕರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಗತಿಯು ಬಿಟ್ಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಕಪ್ಪು ಮಬ್ಬು ವಿಕಸನದ ತಡೆಯಲಾಗದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Электр Гитара Дыбыс дамыған сайын аспаптар да онымен бірге дами ала ма? Бұл сұраққа дизайнердің 2009 жылғы диссертациясында жауап берді. Жаңа және революциялық дыбысқа жол бастаған көреген композиторлар музыканың жасалу жолын өзгертті. Технологияның жетістіктері биттерді өңдеуге және музыканы және онымен бірге олардың көзін қалыптастыруға мүмкіндік берді. Қара тұман эволюцияның тоқтаусыз процесінің нәтижесі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ហ្គីតាអេឡិចត្រិច នៅពេលដែលសំឡេងវិវឌ្ឍ តើឧបករណ៍អាចវិវឌ្ឍជាមួយវាបានទេ? នេះជាសំណួរដែលបានឆ្លើយក្នុងនិក្ខេបបទរបស់អ្នករចនាក្នុងឆ្នាំ ២០០៩។ អ្នកនិពន្ធដែលមានចក្ខុវិស័យដឹកនាំផ្លូវសម្រាប់សំឡេងថ្មីនិងបដិវត្តន៍បានផ្លាស់ប្ដូររបៀបបង្កើតតន្ត្រី។ ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យាបានធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរៀបចំប៊ីត និងរៀបចំតន្ត្រី ហើយជាមួយវា ប្រភពរបស់វា។ Black Haze គឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការវិវត្តន៍ដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gitari Y'amashanyarazi Nkuko amajwi agenda ahinduka, ibikoresho birashobora guhinduka hamwe nayo? Iki cyari ikibazo cyashubijwe mu gitabo cyabashushanyaga mu 2009. Abahimbyi ba Visionary bayobora inzira yijwi rishya kandi ryimpinduramatwara bahinduye uburyo umuziki utekerezwa. Iterambere mu ikoranabuhanga ryatumye bishoboka gukoresha bits no gushushanya umuziki, hamwe nawo, isoko yabyo. Black Haze nigisubizo cyinzira idahagarikwa yubwihindurize. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
일렉트릭 기타는 소리가 진화하면 악기도 함께 진화할 수 있을까요? 이것은 2009년 디자이너의 논문에서 답한 질문이었습니다. 새롭고 혁신적인 사운드를 위한 길을 선도하는 선구적인 작곡가들은 음악이 생각되는 방식을 바 꾸었습니다. 기술의 발전으로 비트를 조작하고 음악과 그 소스를 형성할 수 있게 되었습니다. Black Haze는 멈출 수 없는 진화 과정의 결과입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Gîtara Elektrîkê Her ku deng pêş dikeve, gelo amûr dikarin pê re pêş bikevin? Ev pirs bû ku di sala 2009-an de di teza sêwiraner de bersiv hat dayîn. Kompozîtorên dîtbar ku rê li ber dengek nû û şoreşger digirin, awayê têgihîştina muzîkê guhert. Pêşveçûnên di teknolojiyê de manîpulekirina bit û şeklê muzîkê, û bi wê re, çavkaniya wan mimkun kir. Black Haze encama pêvajoyek pêşveçûnê ya bêrawest e. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Электр Гитара Үн өнүгүп жаткандыктан, аспаптар аны менен бирге өнүгүп кетиши мүмкүнбү? Бул суроого 2009-жылы дизайнердин диссертациясында жооп берилген. Жаңы жана революциялык үн үчүн жолду жетектеген көрөгөч композиторлор музыканын ой жүгүртүүсүн өзгөртүшкөн. Технологиянын жетишкендиктери биттерди манипуляциялоого жана музыканы калыптандырууга мүмкүндүк берди, ошону менен бирге алардын булагы. Кара туман эволюциянын токтобогон процессинин натыйжасы. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກີຕ້າໄຟຟ້າ ໃນຂະນະທີ່ສຽງພັດທະນາ, ເຄື່ອງມືສາມາດພັດທະນາກັບມັນໄດ້ບໍ? ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ຖາມທີ່ຕອບໃນທິດສະດີຂອງຜູ້ອອກແບບໃນປີ 2009. ນັກປະພັນທີ່ມີວິໄສທັດທີ່ນໍາພາທາງໄປສູ່ສຽງໃຫມ່ແລະປະຕິວັດໄດ້ປ່ຽນວິທີການຄິດດົນຕີ. ຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງເຕັກໂນໂລຢີເຮັດໃຫ້ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອຈັດການບິດແລະຮູບຮ່າງຂອງດົນຕີ, ແລະດ້ວຍມັນ, ແຫຼ່ງຂອງພວກເຂົາ. Black Haze ແມ່ນຜົນມາຈາກຂະບວນການວິວັດທະນາການທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cithara Electrica Quomodo evolvit sonum, possuntne instrumenta cum illo evolvere? Haec quaestio in thesi excogitatoris anno 2009 respondit. Componentes visionarii viam novam et revolutionem soni mutaverunt modo concepto musico. Progressus technologiae possibilis ad frenos manipulare et musicam conformare, et cum ea suum principium. Canities nigra effectus est processus evolutionis nequit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Elektriskā Ģitāra Vai, skaņai attīstoties, instrumenti var attīstīties līdz ar to? Uz šo jautājumu 2009. gadā tika atbildēts dizainera darbā. Vīzionārie komponisti, kas rādīja ceļu jaunam un revolucionāram skanējumam, mainīja mūzikas uztveri. Tehnoloģiju attīstība ļāva manipulēt ar bitiem un veidot mūziku, un līdz ar to arī to avotu. Black Haze ir neapturama evolūcijas procesa rezultāts. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Elektrinė Gitara Ar tobulėjant garsui gali tobulėti ir instrumentai? Į šį klausimą dar 2009 m. buvo atsakyta dizainerio baigiamajame darbe. Naujo ir revoliucinio skambesio kelią vedantys vizionieriai pakeitė muzikos sampratą. Technologijų pažanga leido manipuliuoti bitais ir formuoti muziką, o kartu ir jų šaltinį. Black Haze yra nesustabdomo evoliucijos proceso rezultatas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Elektresch Gittar Wéi den Toun evoluéiert, kënnen d'Instrumenter mat him evoluéieren? Dëst war d'Fro, déi an der Dissertatioun vum Designer am Joer 2009 geäntwert gouf. Visionär Komponisten, déi de Wee fir en neien a revolutionäre Sound féieren, hunn d'Art a Weis wéi d'Musek konzipéiert ass, geännert. Fortschrëtter an der Technologie hunn et méiglech gemaach Bits ze manipuléieren an d'Musek ze gestalten, an domat hir Quell. Black Haze ass d'Resultat vun engem onstoppbaren Evolutiounsprozess. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Електричната Гитара Како што се развива звукот, дали инструментите можат да се развиваат со него? Ова беше одговорот на прашањето во тезата на дизајнерот уште во 2009 година. Визионерските композитори кои го водеа патот кон нов и револуционерен звук го сменија начинот на кој се осмислува музиката. Напредокот на технологијата овозможи да се манипулира со битови и да се обликува музиката, а со тоа и нивниот извор. Black Haze е резултат на незапирлив процес на еволуција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Gitara Elektrika Rehefa mivoatra ny feo, afaka mivoatra miaraka aminy ve ny zavamaneno? Io no fanontaniana voavaly tao amin'ny thesis an'ny mpamorona tamin'ny taona 2009. Nanova ny fomba fiforonan'ny mozika ireo mpamoron-kira mitsinjo izay nitarika ny lalana ho amin'ny feo vaovao sy revolisionera. Ny fandrosoan'ny teknolojia dia nahafahana nanodikodina ny bitika sy namolavola ny mozika, ary niaraka tamin'izany, ny loharanony. Ny Haze mainty dia vokatry ny dingan'ny evolisiona tsy azo sakanana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Gitar Elektrik Apabila bunyi berkembang, bolehkah instrumen berkembang dengannya? Ini adalah soalan yang dijawab dalam tesis pereka pada tahun 2009. Komposer berwawasan memimpin jalan untuk bunyi baharu dan revolusioner mengubah cara muzik dibayangkan. Kemajuan dalam teknologi memungkinkan untuk memanipulasi bit dan membentuk muzik, dan dengan itu, sumbernya. Jerebu Hitam adalah hasil daripada proses evolusi yang tidak dapat dihalang. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ ശബ്ദം വികസിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾക്ക് അതിനൊപ്പം പരിണമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 2009-ൽ ഡിസൈനറുടെ തീസിസിൽ ഉത്തരം നൽകിയത് ഇതായിരുന്നു. പുതിയതും വിപ്ലവകരവുമായ ശബ്ദത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയ ദർശനാത്മക സംഗീതസംവിധായകർ സംഗീതം വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന രീതിയെ മാറ്റിമറിച്ചു. സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ പുരോഗതി ബിറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും സംഗീതത്തെ രൂപപ്പെടുത്താനും സാധ്യമാക്കി, അതോടൊപ്പം അവയുടെ ഉറവിടവും. തടയാനാകാത്ത പരിണാമ പ്രക്രിയയുടെ ഫലമാണ് ബ്ലാക്ക് ഹസ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kitarra Elettrika Hekk kif il-ħoss jevolvi, jistgħu l-istrumenti jevolvu miegħu? Din kienet il-mistoqsija mwieġba fit-teżi tad-disinjatur lura fl-2009. Kompożituri viżjonarji li wasslu għal ħoss ġdid u rivoluzzjonarju bidlu l-mod kif il-mużika hija maħsuba. Avvanzi fit-teknoloġija għamlu possibbli l-manipulazzjoni tal-bits u l-iffurmar tal-mużika, u magħha, is-sors tagħhom. Black Haze huwa r-riżultat ta 'proċess ta' evoluzzjoni bla waqfien. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Kita Hiko I te wa e whanake ana te oro, ka taea e nga taputapu te whanake me te oro? Koinei te patai i whakautuhia i roto i te tuhinga whakapae a te kaihoahoa i te tau 2009. Ko nga kaitito matakite e arahi ana i te huarahi mo te oro hou me te hurihanga i whakarereke i te ahua o te waiata. Na te ahu whakamua o te hangarau i taea ai te raweke i nga moka me te hanga i te puoro, me te mea ano, ko te puna. Ko te Kohu Pango te hua o te tukanga kunenga e kore e taea te aukati. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
इलेक्ट्रिक गिटार ध्वनी जसा उत्क्रांत होत जातो, तसतशी वाद्येही त्यासोबत विकसित होऊ शकतात का? 2009 मध्ये डिझायनरच्या प्रबंधात या प्रश्नाचे उत्तर दिले गेले होते. नवीन आणि क्रांतिकारक आवाजाच्या मार्गावर नेतृत्व करणाऱ्या दूरदर्शी संगीतकारांनी संगीताची कल्पना करण्याची पद्धत बदलली. तंत्रज्ञानातील प्रगतीमुळे बिट्समध्ये फेरफार करणे आणि संगीताला आकार देणे शक्य झाले आणि त्यासोबतच त्यांचे स्रोत. ब्लॅक हेझ हे उत्क्रांतीच्या न थांबलेल्या प्रक्रियेचा परिणाम आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Цахилгаан Гитар Дуу хөгжихийн хэрээр хөгжмийн зэмсгүүд түүнтэй хамт хөгжиж чадах уу? Энэ асуултад 2009 онд зохион бүтээгчийн дипломын ажилд хариулсан байв. Шинэ, хувьсгалт дууг бүтээх замыг удирдан чиглүүлсэн алсын хараатай хөгжмийн зохиолчид хөгжмийн төсөөллийг өөрчилсөн. Технологийн дэвшил нь битүүдийг удирдах, хөгжмийг хэлбэржүүлэх боломжийг олгосон бөгөөд үүний хамт тэдний эх үүсвэр болсон. Хар манан бол зогсоошгүй хувьслын үйл явцын үр дүн юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
इलेक्ट्रिक गिटार जसरी ध्वनि विकसित हुन्छ, के यन्त्रहरू यसको साथ विकसित हुन सक्छन्? 2009 मा डिजाइनरको थीसिसमा यो प्रश्नको जवाफ थियो। एक नयाँ र क्रान्तिकारी आवाजको लागि नेतृत्व गर्ने दूरदर्शी संगीतकारहरूले संगीतको कल्पना गर्ने तरिका परिवर्तन गरे। टेक्नोलोजीमा भएको प्रगतिले बिटहरू हेरफेर गर्न र संगीतलाई आकार दिन सम्भव बनायो, र यसको साथ, तिनीहरूको स्रोत। ब्ल्याक हेज विकासको एक रोकिन नसकिने प्रक्रियाको परिणाम हो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Elektrisk Gitar Når lyden utvikler seg, kan instrumentene utvikle seg med den? Dette var spørsmålet besvart i designerens oppgave tilbake i 2009. Visjonære komponister som leder vei for en ny og revolusjonerende lyd endret måten musikk blir unnfanget. Fremskritt innen teknologi gjorde det mulig å manipulere biter og forme musikken, og med den kilden deres. Black Haze er resultatet av en ustoppelig evolusjonsprosess. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଗିଟାର ଧ୍ୱନି ବିକଶିତ ହେବା ସହିତ, ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏହା ସହିତ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ କି? 2009 ରେ ଡିଜାଇନର୍ ଥିସର୍ରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଥିଲା | ଏକ ନୂତନ ଏବଂ ବ revolutionary ପ୍ଳବିକ ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଦର୍ଶକମାନେ ସଂଗୀତର ଧାରଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିଲେ | ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଅଗ୍ରଗତି ବିଟ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଏହା ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସକୁ ସମ୍ଭବ କଲା | ବ୍ଲାକ୍ ହେଜ୍ ହେଉଛି ବିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ଅବାଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଫଳାଫଳ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
بریښنایی ګیتار لکه څنګه چې غږ وده کوي، ایا وسایل ورسره وده کولی شي؟ دا هغه پوښتنه وه چې په 2009 کې د ډیزاینر په مقاله کې ځواب شوې وه. ویژنري کمپوزرانو چې د نوي او انقلابي غږ لپاره لاره هواره کړه د میوزیک فکر کولو لاره بدله کړه. په ټیکنالوژۍ کې پرمختګ دا ممکنه کړې چې بټونه سمبال کړي او میوزیک ته شکل ورکړي ، او د دې سره ، د دوی سرچینه. تور هز د تکامل د نه ختمیدونکي پروسې پایله ده. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گیتار الکتریک همانطور که صدا تکامل می یابد، آیا سازها می توانند با آن تکامل یابند؟ این سؤالی بود که در پایان نامه طراح در سال 2009 به آن پاسخ داده شد. آهنگسازان رویایی که راه را برای صدایی جدید و انقلابی پیش میبرند، نحوه درک موسیقی را تغییر دادند. پیشرفتهای فناوری امکان دستکاری بیتها و شکل دادن به موسیقی و به همراه آن منبع آنها را فراهم کرد. مه سیاه نتیجه یک فرآیند غیرقابل توقف تکامل است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Gitara Elektryczna Czy wraz z ewolucją dźwięku mogą ewoluować instrumenty? Na to pytanie projektant odpowiedział w swojej pracy dyplomowej z 2009 roku. Wizjonerscy kompozytorzy wyznaczający drogę do nowego, rewolucyjnego brzmienia zmienili sposób pojmowania muzyki. Postęp technologiczny umożliwił manipulowanie bitami i kształtowanie muzyki, a wraz z nią jej źródła. Black Haze jest wynikiem niepowstrzymanego procesu ewolucji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Guitarra Elétrica Conforme o som evolui, os instrumentos podem evoluir com ele? Essa foi a pergunta respondida na tese do designer em 2009. Compositores visionários abrindo caminho para um som novo e revolucionário mudaram a forma como a música é concebida. Avanços na tecnologia tornaram possível manipular bits e moldar a música e, com ela, sua fonte. Black Haze é o resultado de um processo de evolução imparável. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਿਟਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਨਾਲ ਯੰਤਰ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ? 2009 ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ ਦੇ ਥੀਸਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਜ਼ਨਰੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਬਿੱਟਾਂ ਨੂੰ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ। ਬਲੈਕ ਹੇਜ਼ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Chitara Electrică Pe măsură ce sunetul evoluează, instrumentele pot evolua odată cu el? Aceasta a fost întrebarea la care s-a răspuns în teza designerului încă din 2009. Compozitorii vizionari care au condus calea pentru un sunet nou și revoluționar au schimbat modul în care este concepută muzica. Progresele tehnologice au făcut posibilă manipularea biților și modelarea muzicii și, odată cu aceasta, sursa lor. Black Haze este rezultatul unui proces de neoprit de evoluție. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Электрогитара По мере развития звука могут ли инструменты развиваться вместе с ним? На этот вопрос дизайнер дал ответ в диссертации еще в 2009 году. Композиторы-визионеры, проложившие путь к новому и революционному звучанию, изменили представление о музыке. Достижения в области технологий позволили манипулировать битами и формировать музыку, а вместе с ней и ее источник. Black Haze — результат непрекращающегося процесса эволюции. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Kitara Eletise A'o fa'atupuina le leo, e mafai ona fa'atupu fa'atasi meafaifa'aili? O le fesili lea na taliina i le su'esu'ega a le faufautua i tua i le 2009. O le au fatu fa'aaliga va'ai na ta'ita'ia le ala mo se leo fou ma le fa'afou na suia ai le auala na fatuina ai musika. O le alualu i luma i tekinolosi ua mafai ai ona faʻaogaina vaega ma faʻapipiʻi musika, ma faʻatasi ai ma lo latou puna. Black Haze o se taunuuga o se faagasologa e le mafai ona taofia o le evolusione. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Електрична Гитара Како се звук развија, могу ли инструменти еволуирати са њим? На ово је питање одговорено у дизајнерској тези 2009. Композитори визионари који су предводили нови и револуционарни звук променили су начин на који је музика замишљена. Напредак у технологији омогућио је манипулисање битовима и обликовање музике, а са њом и њиховог извора. Блацк Хазе је резултат незаустављивог процеса еволуције. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Gitare Remagetsi Sezvo ruzha ruchishanduka, zviridzwa zvinogona kushanduka nazvo here? Uyu waive mubvunzo wakapindurwa muchinyorwa chemugadziri kumashure muna 2009. Vanyori vezviono vanotungamira nzira yeruzha rutsva uye rwechimurenga vakashandura nzira iyo mimhanzi inonambwa. Kufambira mberi mune tekinoroji kwakaita kuti zvikwanise kushandura zvimedu uye kuumba mimhanzi, uye nayo, kwairi. Black Haze ndiyo mhedzisiro yekusamisa nzira yekushanduka-shanduka. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اليڪٽرڪ گٽار جيئن آواز اڀري ٿو، ڇا ان سان اوزار به اڀري سگھن ٿا؟ اهو سوال 2009 ۾ ڊزائنر جي ٿيسز ۾ جواب ڏنو ويو هو. هڪ نئين ۽ انقلابي آواز جي رستي جي اڳواڻي ڪندڙ بصري موسيقار موسيقي جي تصور کي تبديل ڪيو. ٽيڪنالاجي ۾ واڌارو بٽ کي ترتيب ڏيڻ ۽ موسيقي کي شڪل ڏيڻ، ۽ ان سان گڏ، انهن جو ذريعو ممڪن بڻايو. ڪارو ڌماڪو ارتقاء جي اڻ کٽ عمل جو نتيجو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
විදුලි ගිටාර් ශබ්දය පරිණාමය වන විට, එය සමඟ උපකරණ පරිණාමය විය හැකිද? 2009 දී නිර්මාණකරුගේ නිබන්ධනයේ පිළිතුරු සපයන ලද ප්රශ්නය මෙයයි. නව සහ විප්ලවීය ශබ්දයක් සඳහා මග පෙන්වන දූරදර්ශී නිර්මාපකයින් සංගීතය සංකල්පනය කරන ආකාරය වෙනස් කළේය. තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසා බිටු හැසිරවීමට සහ සංගීතය හැඩගස්වා ගැනීමට හැකි විය, ඒ සමඟම ඒවායේ මූලාශ්රය. Black Haze යනු නවතාලිය නොහැකි පරිණාම ක්රියාවලියක ප්රතිඵලයකි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Elektrická Gitara Ako sa zvuk vyvíja, môžu sa s ním vyvíjať aj nástroje? Na túto otázku odpovedala dizajnérska práca v roku 2009. Vizionárski skladatelia, ktorí vedú cestu k novému a revolučnému zvuku, zmenili spôsob, akým je hudba koncipovaná. Pokroky v technológii umožnili manipulovať s bitmi a tvarovať hudbu a spolu s ňou aj jej zdroj. Black Haze je výsledkom nezastaviteľného procesu evolúcie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Električna Kitara Ko se zvok razvija, ali se lahko glasbila razvijajo z njim? To je bilo vprašanje, na katerega je oblikovalec odgovoril v diplomski nalogi leta 2009. Vizionarski skladatelji, ki so vodili pot za nov in revolucionaren zvok, so spremenili način pojmovanja glasbe. Napredek v tehnologiji je omogočil manipulacijo bitov in oblikovanje glasbe ter s tem tudi njihov vir. Black Haze je rezultat neustavljivega procesa evolucije. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Gitaarka Korontada Sida codku u kobcayo, qalabku ma la kobcin karaa? Tani waxa ay ahayd su'aashii lagaga jawaabay tesis naqshadeeyaha ee sannadkii 2009. Hal-abuurayaasha aragtiyaha leh ee hoggaaminaya jidka codka cusub iyo kacaanka ayaa beddelay habka muusigga loo raray. Horumarka tignoolajiyada ayaa suurtageliyay in la maareeyo oo qaabeeyo muusigga, iyo iyada, isha ay ka soo jeedaan. Black Haze waa natiijada geedi socodka horumarka aan la joojin karin. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Katara Ea Motlakase Ha molumo o ntse o fetoha, na liletsa li ka iphetola ka oona? Ena e ne e le potso e arajoang khopolong ea moqapi morao koana ka 2009. Baqapi ba pono ba etellang pele tsela ea molumo o mocha le oa phetoho ba fetotse tsela eo 'mino o qapiloeng ka eona. Tsoelo-pele ea theknoloji e entse hore ho khonehe ho laola likotoana le ho bōpa 'mino,' me ka oona, mohloli oa bona. Black Haze ke phello ea ts'ebetso e ke keng ea thijoa ea ho iphetola ha lintho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Guitarra Eléctrica A medida que evoluciona el sonido, ¿pueden evolucionar los instrumentos con él? Esta fue la pregunta respondida en la tesis del diseñador allá por 2009. Compositores visionarios que abrieron el camino hacia un sonido nuevo y revolucionario cambiaron la forma en que se concibe la música. Los avances tecnológicos hicieron posible manipular bits y dar forma a la música y, con ella, a su fuente. Black Haze es el resultado de un proceso de evolución imparable. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Gitar Listrik Nalika sora mekar, naha alat-alatna tiasa mekar sareng éta? Ieu mangrupikeun patarosan anu dijawab dina tesis desainer taun 2009. Komposer visioner ngarah jalan pikeun sora anu énggal sareng revolusioner ngarobih cara musik katimu. Kamajuan téknologi ngamungkinkeun pikeun ngamanipulasi bit sareng ngabentuk musik, sareng sumberna. Halimun Hideung mangrupikeun hasil tina prosés évolusi anu teu kaampeuh. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Gitaa La Umeme Kadiri sauti inavyobadilika, ala zinaweza kubadilika nayo? Hili ndilo swali lililojibiwa katika tasnifu ya mbunifu mwaka wa 2009. Watunzi maono wanaoongoza kwa sauti mpya na ya kimapinduzi walibadilisha jinsi muziki unavyotungwa. Maendeleo katika teknolojia yamewezesha kudhibiti biti na kuunda muziki, na kwa hiyo, chanzo chao. Black Haze ni matokeo ya mchakato usiozuilika wa mageuzi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Elgitarr När ljudet utvecklas, kan instrumenten utvecklas med det? Detta var frågan som besvarades i designerns avhandling redan 2009. Visionära kompositörer som leder vägen för ett nytt och revolutionerande sound förändrade sättet att uppfatta musik. Teknikens framsteg gjorde det möjligt att manipulera bitar och forma musiken, och med den, deras källa. Black Haze är resultatet av en ostoppbar utvecklingsprocess. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Electric Guitar Habang umuunlad ang tunog, maaari bang mag-evolve ang mga instrumento kasama nito? Ito ang tanong na sinagot sa thesis ng taga-disenyo noong 2009. Ang mga visionary composers na nangunguna sa daan para sa isang bago at rebolusyonaryong tunog ay nagbago sa paraan ng pag-iisip ng musika. Ang mga pag-unlad sa teknolohiya ay naging posible upang manipulahin ang mga piraso at hubugin ang musika, at kasama nito, ang kanilang pinagmulan. Ang Black Haze ay resulta ng hindi mapigilang proseso ng ebolusyon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гитараи Электрикӣ Вақте ки садо таҳаввул мекунад, оё асбобҳо метавонанд бо он инкишоф ёбанд? Ба ин савол дар рисолаи тарроҳӣ дар соли 2009 ҷавоб дода шуда буд. Оҳангсозони дурандеш, ки роҳи садои нав ва инқилобиро пеш мебаранд, тарзи тасаввури мусиқиро тағир доданд. Пешрафти технология имкон дод, ки битҳо идора карда шаванд ва мусиқӣ шакл дода шаванд ва бо он манбаи онҳо. Хази сиёҳ натиҷаи раванди боздоштнашавандаи эволютсия мебошад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
எலக்ட்ரிக் கிட்டார் ஒலி உருவாகும்போது, கருவிகளும் அதனுடன் உருவாக முடியுமா? 2009 இல் வடிவமைப்பாளரின் ஆய்வறிக்கையில் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது. ஒரு புதிய மற்றும் புரட்சிகரமான ஒலிக்கு வழிவகுத்த தொலைநோக்கு இசையமைப்பாளர்கள் இசையின் கருத்தாக்கத்தை மாற்றினர். தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றங்கள் பிட்களைக் கையாளவும், இசையை வடிவமைக்கவும், அதன் மூலம் அவற்றின் மூலத்தை உருவாக்கவும் முடிந்தது. பிளாக் ஹேஸ் என்பது தடுக்க முடியாத பரிணாம வளர்ச்சியின் விளைவாகும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Электр Гитара Тавыш үсә барган саен, кораллар аның белән үсә аламы? Бу сорау 2009-нчы елда дизайнер тезисында җавап бирелгән. Яңа һәм революцион тавышка юл күрсәтүче күренешле композиторлар музыканың уйлану рәвешен үзгәрттеләр. Технологиянең алга китүе битләрне манипуляцияләргә һәм музыканы формалаштырырга мөмкинлек бирде, һәм аның ярдәмендә аларның чыганагы. Кара томан - туктаусыз эволюция процессы нәтиҗәсе. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఎలక్ట్రిక్ గిటార్ ధ్వని పరిణామం చెందుతున్నప్పుడు, సాధనాలు దానితో పరిణామం చెందగలవా? ఇది 2009లో డిజైనర్ యొక్క థీసిస్లో సమాధానం ఇవ్వబడిన ప్రశ్న. కొత్త మరియు విప్లవాత్మక ధ్వనికి దారితీసిన విజనరీ కంపోజర్లు సంగీతాన్ని రూపొందించిన విధానాన్ని మార్చారు. సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క పురోగతి బిట్లను మార్చటానికి మరియు సంగీతాన్ని ఆకృతి చేయడానికి మరియు దానితో వాటి మూలాన్ని సాధ్యపడింది. బ్లాక్ హేజ్ అనేది పరిణామం యొక్క ఆపలేని ప్రక్రియ యొక్క ఫలితం. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กีตาร์ไฟฟ้า เมื่อเสียงพัฒนาขึ้น เครื่องดนตรีสามารถพัฒนาไปพร้อมกับมันได้หรือไม่? นี่เป็นคำถามที่ได้รับคำตอบในวิทยานิพนธ์ของนักออกแบบในปี 2009 นักแต่งเพลงที่มีวิสัยทัศน์เป็นผู้นำทางสำหรับเสียงใหม่และการปฏิวัติที่เปลี่ยนแปลงวิธีคิดของดนตรี ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้สามารถปรับแต่งบิตและแต่งเพลงได้ และด้วยสิ่งนี้ แหล่งที่มาของมัน Black Haze เป็นผลมาจากกระบวนการวิวัฒนาการที่ไม่หยุดยั้ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Elektro Gitar Ses geliştikçe enstrümanlar da onunla birlikte gelişebilir mi? Bu, tasarımcının 2009'daki tezinde yanıtlanan soruydu. Yeni ve devrim niteliğinde bir sesin yolunu açan vizyoner besteciler, müziğin algılanma şeklini değiştirdi. Teknolojideki gelişmeler, bitleri manipüle etmeyi ve müziği ve bununla birlikte kaynaklarını şekillendirmeyi mümkün kıldı. Black Haze, durdurulamaz bir evrim sürecinin sonucudur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Elektrik Gitara Sesiň ösmegi bilen, gurallar onuň bilen ösüp bilermi? Bu sorag 2009-njy ýylda dizaýneriň tezisinde berlen sowaldy. Täze we ynkylap sesine ýol açýan görnükli kompozitorlar aýdym-sazyň görnüşini üýtgetdiler. Tehnologiýadaky ösüşler bitleri manipulirlemäge we sazy we onuň çeşmesini emele getirmäge mümkinçilik berdi. “Gara duman”, durup bolmajak ewolýusiýanyň netijesidir. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Електрогітара Оскільки звук розвивається, чи можуть інструменти розвиватися разом із ним? Відповідь на це питання була дана в дисертації дизайнера ще в 2009 році. Композитори-дальновидці, які проклали шлях до нового революційного звуку, змінили спосіб уявлення про музику. Технологічний прогрес зробив можливим маніпулювати бітами та формувати музику, а разом з цим і її джерело. Black Haze — це результат нестримного процесу еволюції. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
الیکٹرک گٹار جیسے جیسے آواز تیار ہوتی ہے، کیا اس کے ساتھ آلات تیار ہو سکتے ہیں؟ یہ وہی سوال تھا جس کا جواب 2009 میں ڈیزائنر کے مقالے میں دیا گیا تھا۔ ایک نئی اور انقلابی آواز کی راہنمائی کرنے والے ویژنری کمپوزرز نے موسیقی کے تصور کے طریقے کو بدل دیا۔ ٹکنالوجی میں پیشرفت نے بٹس میں ہیرا پھیری اور موسیقی کو شکل دینا اور اس کے ساتھ ان کا ذریعہ ممکن بنایا۔ بلیک ہیز ارتقاء کے ایک نہ رکنے والے عمل کا نتیجہ ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئېلېكترونلۇق گىتار ئاۋازنىڭ تەرەققىي قىلىشىغا ئەگىشىپ ، چالغۇلار ئۇنىڭ بىلەن تەرەققىي قىلالامدۇ؟ بۇ سوئال 2009-يىلى لايىھىلىگۈچىنىڭ تېزىسىدا بېرىلگەن سوئال ئىدى. يېڭى ۋە ئىنقىلابىي ئاۋازغا يېتەكچىلىك قىلىدىغان يىراقنى كۆرەر كومپوزىتورلار مۇزىكىنىڭ تەسەۋۋۇر ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتتى. تېخنىكىنىڭ تەرەققىي قىلىشى بىتنى كونترول قىلىش ۋە مۇزىكىنى شەكىللەندۈرۈش ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ كېلىش مەنبەسىنى بارلىققا كەلتۈردى. قارا تۇمان توختاپ قالغىلى بولمايدىغان تەدرىجى تەرەققىيات جەريانىنىڭ نەتىجىسى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Elektr Gitara Ovoz rivojlanar ekan, asboblar ham u bilan birga rivojlanishi mumkinmi? Bu savolga dizaynerning 2009-yildagi dissertatsiyasida javob berilgan edi. Yangi va inqilobiy ovoz uchun yo'lni ko'rsatuvchi bastakorlar musiqaning tasavvurini o'zgartirdilar. Texnologiyaning rivojlanishi bitlarni manipulyatsiya qilish va musiqani shakllantirish imkonini berdi va shu bilan birga ularning manbai. Qora tuman evolyutsiyaning to'xtovsiz jarayoni natijasidir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Guitar Điện Khi âm thanh phát triển, các nhạc cụ có thể phát triển cùng với nó không? Đây là câu hỏi đã được trả lời trong luận án của nhà thiết kế vào năm 2009. Các nhà soạn nhạc có tầm nhìn dẫn đầu về âm thanh mới và mang tính cách mạng đã thay đổi cách hình thành âm nhạc. Những tiến bộ trong công nghệ cho phép thao tác các bit và định hình âm nhạc, cùng với đó là nguồn của chúng. Black Haze là kết quả của một quá trình tiến hóa không ngừng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Gitâr Drydan Wrth i sain ddatblygu, a all yr offerynnau esblygu gydag ef? Dyma'r cwestiwn a atebwyd yn nhraethawd ymchwil y dylunydd yn ôl yn 2009. Newidiodd cyfansoddwyr gweledigaethol sy'n arwain y ffordd ar gyfer sain newydd a chwyldroadol y ffordd y mae cerddoriaeth yn cael ei genhedlu. Daeth datblygiadau mewn technoleg yn bosibl i drin darnau a siapio'r gerddoriaeth, a chyda hynny, eu ffynhonnell. Mae Black Haze yn ganlyniad i broses esblygiad na ellir ei hatal. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Elektryske Gitaar As lûd evoluearret, kinne de ynstruminten dêrmei evoluearje? Dit wie de fraach beantwurde yn it proefskrift fan 'e ûntwerper werom yn 2009. Fisionêre komponisten dy't it paad liede foar in nij en revolúsjonêr lûd feroare de manier wêrop muzyk wurdt betocht. Foarútgong yn technology makke it mooglik om bits te manipulearjen en de muzyk te foarmjen, en dêrmei har boarne. Black Haze is it resultaat fan in net te stopjen proses fan evolúsje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isiginci Sombane Njengoko isandi siguquka, ngaba izixhobo zinokuvela kunye naso? Lo ngumbuzo ophendulwe kwithisisi yomyili ngo-2009. Abaqambi abanombono abakhokela isandi esitsha kunye nenguquko bayitshintsha indlela umculo okhawulwayo. Inkqubela phambili yetekhnoloji yenze ukuba kube lula ukulawula amasuntswana kunye nokubumba umculo, kunye nawo, umthombo wabo. I-Black Haze sisiphumo senkqubo engenakunqandwa yendaleko. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
עלעקטריק גיטאַרע ווי געזונט יוואַלווז, קענען די ינסטראַמאַנץ יוואַלוו מיט אים? דאָס איז געווען די קשיא געענטפערט אין די דיזיינער 'ס טעזיס צוריק אין 2009. וויזשאַנערי קאַמפּאָוזערז וואָס פירן דעם וועג פֿאַר אַ נייַ און רעוואלוציאנער געזונט געביטן דעם וועג פון מוזיק איז קאַנסיווד. אַדוואַנסאַז אין טעכנאָלאָגיע געמאכט מעגלעך צו מאַניפּולירן ביטן און פאָרעם די מוזיק, און מיט אים, זייער מקור. שוואַרץ האַזע איז דער רעזולטאַט פון אַן אַנסטאַפּאַבאַל פּראָצעס פון עוואָלוציע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Gita Ina Mọnamọna Bi ohun ti n yipada, ṣe awọn ohun elo le dagbasoke pẹlu rẹ? Eyi ni ibeere ti o dahun ninu iwe afọwọṣe onise pada ni ọdun 2009. Awọn olupilẹṣẹ iranran ti o ṣamọna ọna fun ohun tuntun ati ohun rogbodiyan yipada ọna ti a loyun orin. Awọn ilọsiwaju ninu imọ-ẹrọ jẹ ki o ṣee ṣe lati ṣe afọwọyi awọn iwọn ati ṣe apẹrẹ orin, ati pẹlu rẹ, orisun wọn. Black Haze jẹ abajade ti ilana ti ko ni idaduro ti itankalẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isiginci Sikagesi Njengoba umsindo ushintsha, ingabe izinsimbi zingashintsha ngawo? Lona kwaba umbuzo owaphendulwa kuthisisi yomklami emuva ngo-2009. Abaqambi abanombono abahola indlela yomsindo omusha noguquguqukayo bashintsha indlela umculo oqanjwa ngayo. Intuthuko kwezobuchwepheshe yenze kwaba nokwenzeka ukukhohlisa izingcezu nokulolongwa komculo, futhi ngawo, umthombo wawo. I-Black Haze ingumphumela wenqubo engavimbeki yokuziphendukela kwemvelo. |
||||
 |
 |
