| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
G Forty Top 40 Packaging Design by Shawn Goh Chin Siang |
Home > Winners > #150014 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Shawn Goh Chin Siang | |||||
| English (EN) English |
Packaging Design This trophy is specially designed for Malaysia's G Forty Top 40 Awards. It is rewarded to influential leaders under 40 years old with contemporary business success. Inspired by the architecture of a human figure, the left-hand posture represents one's gratitude. It also incorporates white crystals which denote purity, elegance, and modernity. The overall design of the trophy is sleek and sophisticated which resembles one's prestigious identity in their area of expertise. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Verpakkingsontwerp Hierdie trofee is spesiaal ontwerp vir Maleisië se G Forty Top 40-toekennings. Dit word beloon aan invloedryke leiers jonger as 40 jaar met kontemporêre sakesukses. Geïnspireer deur die argitektuur van 'n menslike figuur, verteenwoordig die linkerkantste postuur 'n mens se dankbaarheid. Dit bevat ook wit kristalle wat suiwerheid, elegansie en moderniteit aandui. Die algehele ontwerp van die trofee is slank en gesofistikeerd wat lyk soos 'n mens se gesogte identiteit in hul gebied van kundigheid. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Dizajni I Paketimit Ky trofe është projektuar posaçërisht për çmimet G Forty Top 40 të Malajzisë. Ai shpërblehet për liderët me ndikim nën 40 vjeç me sukses bashkëkohor biznesi. Frymëzuar nga arkitektura e një figure njerëzore, qëndrimi i dorës së majtë përfaqëson mirënjohjen e dikujt. Ai gjithashtu përfshin kristale të bardha që tregojnë pastërtinë, elegancën dhe modernitetin. Dizajni i përgjithshëm i trofeut është elegant dhe i sofistikuar që i ngjan identitetit prestigjioz të dikujt në fushën e tyre të ekspertizës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የማሸጊያ ንድፍ ይህ ዋንጫ በተለይ ለማሌዢያ ጂ አርባ ከፍተኛ 40 ሽልማቶች የተዘጋጀ ነው። ከ 40 ዓመት በታች ለሆኑ ተፅእኖ ፈጣሪ መሪዎች በዘመናዊ የንግድ ስኬት ይሸለማል። በሰው አካል አርክቴክቸር ተመስጦ በግራ በኩል ያለው አቀማመጥ የአንድን ምስጋና ይወክላል። እንዲሁም ንጽህናን፣ ውበትን እና ዘመናዊነትን የሚያመለክቱ ነጭ ክሪስታሎችን ያካትታል። የዋንጫው አጠቃላይ ንድፍ በባለሞያቸው አካባቢ የአንድን የተከበረ ማንነት የሚመስል መልከ ቀና እና የተራቀቀ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تصميم العبوة تم تصميم هذه الكأس خصيصًا لجوائز G Forty Top 40 في ماليزيا. يتم مكافأته للقادة المؤثرين الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا بنجاح الأعمال المعاصر. مستوحاة من بنية الشكل البشري، تمثل وضعية اليد اليسرى امتنان الفرد. كما أنه يحتوي على بلورات بيضاء تدل على النقاء والأناقة والحداثة. التصميم العام للكأس أنيق ومتطور ويشبه الهوية المرموقة في مجال خبرته. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Փաթեթավորման Դիզայնը Այս գավաթը հատուկ մշակված է Մալայզիայի G Forty Top 40 մրցանակաբաշխության համար: Այն պարգևատրվում է մինչև 40 տարեկան ազդեցիկ առաջնորդներին, ովքեր ունեն ժամանակակից բիզնես հաջողություններ: Ոգեշնչված մարդկային կերպարի ճարտարապետությամբ՝ ձախ ձեռքի կեցվածքը ներկայացնում է մարդու երախտագիտությունը: Այն նաև ներառում է սպիտակ բյուրեղներ, որոնք նշանակում են մաքրություն, նրբագեղություն և արդիականություն: Գավաթի ընդհանուր դիզայնը խնամված է և բարդ, որը նման է մարդու հեղինակավոր ինքնությանը իրենց փորձաքննության ոլորտում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Qablaşdırma Dizaynı Bu kubok xüsusi olaraq Malayziyanın G Forty Top 40 Mükafatı üçün hazırlanmışdır. Bu, 40 yaşdan kiçik nüfuzlu liderlərə müasir biznes uğurları ilə mükafatlandırılır. İnsan fiqurunun memarlığından ilhamlanaraq, sol əlin duruşu insanın minnətdarlığını ifadə edir. O, həmçinin saflığı, zərifliyi və müasirliyi ifadə edən ağ kristalları özündə birləşdirir. Kubokun ümumi dizaynı zərif və mürəkkəbdir ki, bu da onların təcrübə sahəsindəki nüfuzlu şəxsiyyətinə bənzəyir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ontziaren Diseinua Garaikur hau Malaysia's G Forty Top 40 sarietarako bereziki diseinatuta dago. 40 urte baino gutxiago dituzten eragin handiko liderrei saritzen zaie, gaur egungo negozio arrakastarekin. Giza irudi baten arkitekturan inspiratuta, ezkerreko jarrerak norberaren esker ona adierazten du. Horrez gain, garbitasuna, dotorezia eta modernitatea adierazten duten kristal zuriak biltzen ditu. Garaikurren diseinu orokorra dotorea eta sofistikatua da, norberaren espezializazio-eremuan nortasun ospetsuaren antza duena. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Дызайн Упакоўкі Гэты трафей спецыяльна распрацаваны для ўзнагарод Малайзіі G Forty Top 40. Яна прысуджаецца ўплывовым лідэрам ва ўзросце да 40 гадоў, якія маюць поспех у сучасным бізнесе. Натхнёная архітэктурай чалавечай фігуры, пастава левай рукі ўвасабляе ўдзячнасць чалавека. Ён таксама ўключае белыя крышталі, якія азначаюць чысціню, элегантнасць і сучаснасць. Агульны дызайн трафея гладкі і вытанчаны, што нагадвае прэстыжную ідэнтычнасць у іх вобласці ведаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
প্যাকেজিং ডিজাইন এই ট্রফিটি বিশেষভাবে মালয়েশিয়ার G Forty Top 40 পুরস্কারের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি সমসাময়িক ব্যবসায়িক সাফল্যের সাথে 40 বছরের কম বয়সী প্রভাবশালী নেতাদের পুরস্কৃত করা হয়। একটি মানব চিত্রের স্থাপত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত, বাম হাতের ভঙ্গি একজনের কৃতজ্ঞতার প্রতিনিধিত্ব করে। এটি সাদা স্ফটিকও অন্তর্ভুক্ত করে যা বিশুদ্ধতা, কমনীয়তা এবং আধুনিকতাকে নির্দেশ করে। ট্রফিটির সামগ্রিক নকশা মসৃণ এবং পরিশীলিত যা তাদের দক্ষতার ক্ষেত্রে একজনের মর্যাদাপূর্ণ পরিচয়ের অনুরূপ। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Dizajn Ambalaže Ovaj trofej je specijalno dizajniran za malezijske G Forty Top 40 nagrade. Nagrađuje se uticajnim liderima mlađim od 40 godina sa savremenim poslovnim uspehom. Inspirisan arhitekturom ljudske figure, držanje leve ruke predstavlja nečiju zahvalnost. Također uključuje bijele kristale koji označavaju čistoću, eleganciju i modernost. Sveukupni dizajn trofeja je elegantan i sofisticiran koji podsjeća na nečiji prestižni identitet u njihovoj oblasti stručnosti. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Дизайнът На Опаковката Този трофей е специално проектиран за наградите G Forty Top 40 на Малайзия. Присъжда се на влиятелни лидери под 40 години със съвременен бизнес успех. Вдъхновена от архитектурата на човешка фигура, лявата поза представлява нечия благодарност. Той също така включва бели кристали, които означават чистота, елегантност и модерност. Цялостният дизайн на трофея е елегантен и изискан, което наподобява престижната идентичност в тяхната област на експертиза. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ထုပ်ပိုးမှုဒီဇိုင်း ဤဆုဖလားသည် မလေးရှားနိုင်ငံ G Forty Top 40 ဆုများအတွက် အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ ခေတ်ပြိုင်လုပ်ငန်းအောင်မြင်မှုဖြင့် အသက် 40 နှစ်အောက် သြဇာကြီးသော ခေါင်းဆောင်များကို ဆုချီးမြှင့်သည်။ လူရုပ်ပုံသဏ္ဍာန်၏ တည်ဆောက်မှုဖြင့် မှုတ်သွင်းထားသော ဘယ်လက်ဟန်အနေအထားသည် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကျေးဇူးတရားကို ကိုယ်စားပြုသည်။ သန့်ရှင်းမှု၊ ကျက်သရေ နှင့် ခေတ်မီမှုကို ရည်ညွှန်းသည့် အဖြူရောင်သလင်းကျောက်များ ပါဝင်သည်။ ဆုဖလား၏ အလုံးစုံ ဒီဇိုင်းသည် ပြောင်မြောက်ပြီး ဆန်းပြားပြီး ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးနှင့် ဆင်တူသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Disseny D'envasos Aquest trofeu està especialment dissenyat per als premis G Forty Top 40 de Malàisia. Es premia a líders influents menors de 40 anys amb èxit empresarial contemporani. Inspirada en l'arquitectura d'una figura humana, la postura de la mà esquerra representa l'agraïment. També incorpora cristalls blancs que denoten puresa, elegància i modernitat. El disseny general del trofeu és elegant i sofisticat que s'assembla a la prestigiosa identitat d'un en la seva àrea d'experiència. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Disenyo Sa Packaging Kini nga tropeyo espesyal nga gidisenyo alang sa G Forty Top 40 Awards sa Malaysia. Gigantihan kini sa mga impluwensyal nga lider ubos sa 40 ka tuig ang edad nga adunay kalampusan sa negosyo sa kontemporaryo. Nadasig sa arkitektura sa usa ka tawo, ang wala nga kamot nga postura nagrepresentar sa usa ka pasalamat. Naglakip usab kini sa puti nga mga kristal nga nagpasabut sa kaputli, kaanyag, ug modernidad. Ang kinatibuk-ang disenyo sa tropeyo sleek ug sopistikado nga susama sa usa ka inila nga pagkatawo sa ilang dapit sa kahanas. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kamangidwe Kazonyamula Mpikisanowu udapangidwira Mphotho za G Forty Top 40 zaku Malaysia' Imalipidwa kwa atsogoleri otchuka osakwana zaka 40 ndikuchita bwino kwamabizinesi amakono. Mouziridwa ndi kamangidwe ka munthu, kaimidwe ka kumanzere kumayimira kuyamikira kwa munthu. Zimaphatikizanso zoyera zoyera zomwe zimayimira chiyero, kukongola, komanso zamakono. Mapangidwe onse a mpikisanowo ndi owoneka bwino komanso otsogola omwe amafanana ndi munthu wodziwika bwino m'gawo lawo laukadaulo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
包裝設計 此獎盃專為馬來西亞G Forty Top 40 Awards 設計。該獎項獎勵給 40 歲以下、在當代商業領域取得成功、有影響力的領導者。受人體結構的啟發，左手姿勢代表感恩之情。它也融入了白色水晶，象徵著純潔、優雅和現代。獎盃的整體設計時尚而精緻，類似於一個人在其專業領域的聲望身份。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
包装设计 此奖杯专为马来西亚G Forty Top 40 Awards 设计。该奖项奖励给 40 岁以下、在当代商业领域取得成功、有影响力的领导者。受人体结构的启发，左手姿势代表着感恩之情。它还融入了白色水晶，象征着纯洁、优雅和现代。奖杯的整体设计时尚而精致，类似于一个人在其专业领域的声望身份。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Disignu Di L'imballaggio Stu trofeu hè apposta per i G Forty Top 40 Awards di Malaysia. Hè ricumpinsatu à i capi influenti sottu 40 anni cù successu cummerciale cuntempuraneu. Ispirata da l'architettura di una figura umana, a postura di a manu manca rapprisenta a gratitudine. Incorpora ancu cristalli bianchi chì denota purezza, eleganza è mudernità. U disignu generale di u trofeu hè elegante è sofisticatu chì s'assumiglia à a prestigiosa identità di u so spaziu di sapè. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Dizajn Ambalaže Ovaj je trofej posebno dizajniran za malezijske G Forty Top 40 Awards. Dodjeljuje se utjecajnim liderima mlađim od 40 godina sa suvremenim poslovnim uspjehom. Inspiriran arhitekturom ljudske figure, držanje lijeve ruke predstavlja nečiju zahvalnost. Također sadrži bijele kristale koji označavaju čistoću, eleganciju i modernost. Sveukupni dizajn trofeja je elegantan i sofisticiran što nalikuje nečijem prestižnom identitetu u području njihove stručnosti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obalový Design Tato trofej je speciálně navržena pro udílení cen G Forty Top 40 v Malajsii. Odměňuje se vlivným lídrům do 40 let současným obchodním úspěchem. Pozice levé ruky, inspirovaná architekturou lidské postavy, představuje něčí vděčnost. Obsahuje také bílé krystaly, které označují čistotu, eleganci a modernost. Celkový design trofeje je elegantní a sofistikovaný, což připomíná prestižní identitu v oblasti jejich odborných znalostí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Emballagedesign Dette trofæ er specielt designet til Malaysias G Forty Top 40 Awards. Det belønnes til indflydelsesrige ledere under 40 år med moderne forretningssucces. Inspireret af en menneskelig figurs arkitektur repræsenterer den venstre holdning ens taknemmelighed. Den indeholder også hvide krystaller, som betegner renhed, elegance og modernitet. Trofæets overordnede design er slankt og sofistikeret, hvilket minder om ens prestigefyldte identitet inden for deres ekspertiseområde. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Verpakkingsontwerp Deze trofee is speciaal ontworpen voor de G Forty Top 40 Awards in Maleisië. Het wordt beloond aan invloedrijke leiders onder de 40 jaar met hedendaags zakelijk succes. Geïnspireerd door de architectuur van een menselijke figuur, vertegenwoordigt de linkerhandhouding iemands dankbaarheid. Het bevat ook witte kristallen die zuiverheid, elegantie en moderniteit aanduiden. Het algehele ontwerp van de trofee is strak en verfijnd, wat lijkt op iemands prestigieuze identiteit op zijn of haar vakgebied. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Paka Dezajno Ĉi tiu trofeo estas speciale dizajnita por la G Kvardek Supraj 40 Premioj de Malajzio. Ĝi estas rekompencita al influaj gvidantoj malpli ol 40 jarojn aĝaj kun nuntempa komerca sukceso. Inspirita de la arkitekturo de homa figuro, la maldekstramana pozo reprezentas onian dankemon. Ĝi ankaŭ enhavas blankajn kristalojn, kiuj indikas purecon, elegantecon kaj modernecon. La ĝenerala dezajno de la trofeo estas eleganta kaj altnivela, kiu similas la prestiĝan identecon de oni en ilia kompetenteco. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pakendi Disain See trofee on spetsiaalselt loodud Malaisia G Forty Top 40 auhindade jaoks. Seda premeeritakse mõjukatele alla 40-aastastele juhtidele kaasaegse äriedu eest. Inimfiguuri arhitektuurist inspireeritud vasakpoolne kehahoiak väljendab inimese tänulikkust. See sisaldab ka valgeid kristalle, mis tähistavad puhtust, elegantsi ja modernsust. Trofee üldine disain on klanitud ja keerukas, mis meenutab nende valdkonna prestiižset identiteeti. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pakkaussuunnittelu Tämä pokaali on suunniteltu erityisesti Malesian G Forty Top 40 -palkintoja varten. Se palkitaan vaikutusvaltaisille alle 40-vuotiaille johtajille nykyaikaisen liiketoiminnan menestyksestä. Ihmishahmon arkkitehtuurista inspiroitunut vasemman käden asento edustaa kiitollisuutta. Se sisältää myös valkoisia kiteitä, jotka ilmaisevat puhtautta, eleganssia ja nykyaikaisuutta. Pokaalin yleinen muotoilu on tyylikäs ja hienostunut, mikä muistuttaa arvostettua identiteettiä heidän asiantuntemuksensa alueella. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Conception D’Emballages Ce trophée est spécialement conçu pour les G Forty Top 40 Awards de Malaisie. Il récompense les dirigeants influents de moins de 40 ans ayant connu une réussite commerciale contemporaine. Inspirée de l'architecture d'une figure humaine, la posture de gauche représente la gratitude. Il intègre également des cristaux blancs qui dénotent la pureté, l'élégance et la modernité. La conception générale du trophée est élégante et sophistiquée, ce qui ressemble à l'identité prestigieuse de chacun dans son domaine d'expertise. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Dealbhadh Pacaidh Tha an duais seo air a dhealbhadh gu sònraichte airson Duaisean G Forty Top 40 ann am Malaysia. Tha e air a bhuileachadh air stiùirichean buadhach fo 40 bliadhna a dh'aois le soirbheachas gnìomhachais co-aimsireil. Air a bhrosnachadh le ailtireachd figear daonna, tha suidheachadh na làimhe clì a’ riochdachadh taing neach. Tha e cuideachd a 'toirt a-steach criostalan geal a tha a' comharrachadh purrachd, eireachdas agus ùr-nodha. Tha dealbhadh iomlan a’ chupa caol agus sòlaimte a tha coltach ri dearbh-aithne cliùiteach neach anns an raon eòlais aca. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Deseño De Envases Este trofeo está especialmente deseñado para os premios G Forty Top 40 de Malaisia. É recompensado a líderes influentes menores de 40 anos con éxito empresarial contemporáneo. Inspirada na arquitectura dunha figura humana, a postura da man esquerda representa a gratitude. Tamén incorpora cristais brancos que denotan pureza, elegancia e modernidade. O deseño xeral do trofeo é elegante e sofisticado que se asemella á prestixiosa identidade na súa área de especialización. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შეფუთვის დიზაინი ეს თასი სპეციალურად შექმნილია მალაიზიის G Forty Top 40 Awards-ისთვის. იგი დაჯილდოვებულია 40 წლამდე გავლენიანი ლიდერებისთვის თანამედროვე ბიზნეს წარმატებებით. ადამიანის ფიგურის არქიტექტურით შთაგონებული, მარცხენა პოზა გამოხატავს ადამიანის მადლიერებას. იგი ასევე შეიცავს თეთრ კრისტალებს, რომლებიც აღნიშნავენ სიწმინდეს, ელეგანტურობას და თანამედროვეობას. ტროფეის მთლიანი დიზაინი დახვეწილია და დახვეწილი, რომელიც წააგავს ადამიანის პრესტიჟულ იდენტობას მათი ექსპერტიზის სფეროში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Verpackungsdesign Diese Trophäe wurde speziell für die G Forty Top 40 Awards in Malaysia entworfen. Es wird an einflussreiche Führungskräfte unter 40 Jahren mit zeitgemäßem Geschäftserfolg belohnt. Inspiriert von der Architektur einer menschlichen Figur, repräsentiert die Haltung der linken Hand die Dankbarkeit eines Menschen. Es enthält auch weiße Kristalle, die Reinheit, Eleganz und Modernität symbolisieren. Das Gesamtdesign der Trophäe ist elegant und raffiniert und spiegelt die prestigeträchtige Identität einer Person in ihrem Fachgebiet wider. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Ο Σχεδιασμός Της Συσκευασίας Αυτό το τρόπαιο είναι ειδικά σχεδιασμένο για τα βραβεία G Forty Top 40 της Μαλαισίας. Επιβραβεύεται σε ηγέτες με επιρροή κάτω των 40 ετών με σύγχρονη επιχειρηματική επιτυχία. Εμπνευσμένη από την αρχιτεκτονική μιας ανθρώπινης φιγούρας, η στάση του αριστερού χεριού αντιπροσωπεύει την ευγνωμοσύνη κάποιου. Ενσωματώνει επίσης λευκούς κρυστάλλους που υποδηλώνουν αγνότητα, κομψότητα και νεωτερικότητα. Ο συνολικός σχεδιασμός του τροπαίου είναι κομψός και εκλεπτυσμένος που μοιάζει με την αναγνωρισμένη ταυτότητα κάποιου στον τομέα της εξειδίκευσής του. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પેકેજિંગ ડિઝાઇન આ ટ્રોફી ખાસ કરીને મલેશિયાના જી ફોર્ટી ટોપ 40 એવોર્ડ્સ માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે. તે 40 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના પ્રભાવશાળી નેતાઓને સમકાલીન વ્યવસાયિક સફળતા સાથે પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે. માનવ આકૃતિના આર્કિટેક્ચરથી પ્રેરિત, ડાબા હાથની મુદ્રા વ્યક્તિની કૃતજ્ઞતા દર્શાવે છે. તેમાં સફેદ સ્ફટિકો પણ સામેલ છે જે શુદ્ધતા, સુઘડતા અને આધુનિકતાને દર્શાવે છે. ટ્રોફીની એકંદર ડિઝાઇન આકર્ષક અને અત્યાધુનિક છે જે તેમની કુશળતાના ક્ષેત્રમાં તેમની પ્રતિષ્ઠિત ઓળખને મળતી આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Konsepsyon Anbalaj Trophy sa a fèt espesyalman pou G Karant Top 40 Prim Malezi a. Li rekonpanse lidè enfliyan ki poko gen 40 ane ak siksè biznis kontanporen. Enspire pa achitekti yon figi imen, pwèstans bò gòch la reprezante rekonesans yon moun. Li tou enkòpore kristal blan ki vle di pite, distenksyon, ak modènite. Konsepsyon an jeneral nan twofe a se dous ak sofistike ki sanble ak idantite prestijye yon moun nan zòn yo nan ekspètiz. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Zane Zane Nau'in An tsara wannan kofi na musamman don G Forty Top 40 Awards. Ana ba da lada ga shugabanni masu tasiri a ƙasa da shekaru 40 tare da nasarar kasuwanci na zamani. Ƙarfafawa ta hanyar gine-ginen siffar ɗan adam, matsayi na hagu yana wakiltar godiyar mutum. Hakanan yana haɗa fararen lu'ulu'u waɗanda ke nuna tsabta, ƙawanci, da zamani. Gaba dayan zanen kofin yana da sumul da nagartaccen tsari wanda yayi kama da wani babban mutum a fannin gwanintarsu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻolālā Paʻi ʻana Hoʻolālā kūikawā ʻia kēia piʻi no Malaysia's G Forty Top 40 Awards. Hāʻawi ʻia ia i nā alakaʻi koʻikoʻi ma lalo o 40 mau makahiki me ka kūleʻa ʻoihana o kēia wā. Hoʻoulu ʻia e ka hoʻolālā ʻana o kahi kiʻi kanaka, ʻo ke ʻano o ka lima hema e hōʻike ana i ka mahalo. Hoʻokomo pū ia i nā kristal keʻokeʻo e hōʻike ana i ka maʻemaʻe, ka nani, a me ka wā hou. ʻO ka hoʻolālā holoʻokoʻa o ka puʻupuʻu he maʻalahi a maʻalahi hoʻi e like me ke ʻano hanohano o kekahi ma kā lākou wahi o ka ʻike. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עיצוב אריזה גביע זה תוכנן במיוחד עבור פרסי G Forty Top 40 של מלזיה. זה מתוגמל למנהיגים משפיעים מתחת לגיל 40 עם הצלחה עסקית עכשווית. בהשראת הארכיטקטורה של דמות אנושית, היציבה השמאלית מייצגת את הכרת התודה של האדם. הוא משלב גם גבישים לבנים המציינים טוהר, אלגנטיות ומודרניות. העיצוב הכולל של הגביע הוא אלגנטי ומתוחכם המזכיר את הזהות היוקרתית של האדם בתחום המומחיות שלו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पैकेजिंग डिज़ाइन यह ट्रॉफी विशेष रूप से मलेशिया के जी फोर्टी टॉप 40 पुरस्कारों के लिए डिज़ाइन की गई है। यह 40 वर्ष से कम उम्र के प्रभावशाली नेताओं को समसामयिक व्यावसायिक सफलता से पुरस्कृत किया जाता है। एक मानव आकृति की वास्तुकला से प्रेरित, बाएं हाथ की मुद्रा किसी की कृतज्ञता का प्रतिनिधित्व करती है। इसमें सफेद क्रिस्टल भी शामिल हैं जो शुद्धता, सुंदरता और आधुनिकता को दर्शाते हैं। ट्रॉफी का समग्र डिज़ाइन चिकना और परिष्कृत है जो विशेषज्ञता के क्षेत्र में किसी की प्रतिष्ठित पहचान जैसा दिखता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Packaging Design Qhov khoom plig no tau tsim tshwj xeeb rau Malaysia's G Forty Top 40 Awards. Nws tau muab nqi zog rau cov thawj coj muaj hwj chim hnub nyoog qis dua 40 xyoo nrog kev ua lag luam tam sim no. Kev tshoov siab los ntawm kev tsim qauv ntawm tib neeg lub cev, sab laug tes taw qhia txog kev ris txiaj. Nws kuj suav nrog cov dawb crystals uas qhia txog kev purity, elegance, thiab niaj hnub. Tag nrho cov tsim ntawm lub trophy yog sleek thiab sophisticated uas zoo li ib tug prestigious tus kheej nyob rau hauv lawv cheeb tsam ntawm kev txawj ntse. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Csomagolás Tervezése Ezt a trófeát kifejezetten a Malajzia G Forty Top 40 Awards díjára tervezték. A 40 év alatti, befolyásos vezetőknek jutalmazzák a kortárs üzleti sikereket. Az emberi alak építészete által ihletett bal kéztartás az ember háláját fejezi ki. Fehér kristályokat is tartalmaz, amelyek a tisztaságot, az eleganciát és a modernitást jelzik. A trófea általános dizájnja letisztult és kifinomult, amely a szakterületükön előkelő identitásra emlékeztet. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Umbúðahönnun Þessi bikar er sérstaklega hannaður fyrir G Forty Top 40 verðlaunin í Malasíu. Það er verðlaunað áhrifamiklir leiðtogar yngri en 40 ára með nútímalegum árangri í viðskiptum. Innblásin af byggingarlist mannlegrar myndar táknar vinstri stellingin þakklæti manns. Það inniheldur einnig hvíta kristalla sem tákna hreinleika, glæsileika og nútíma. Heildarhönnun bikarsins er slétt og fáguð sem líkist virtu sjálfsmynd manns á sérsviði sínu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwakọ Ngwaahịa Emebere iko a nke ọma maka onyinye nrite G Forty Top 40 nke Malaysia. A na-akwụ ya ụgwọ maka ndị isi nwere mmetụta na-erubeghị afọ 40 nwere ọganihu azụmahịa nke oge a. N'ike mmụọ nsọ nke ihe owuwu nke mmadụ, ọnọdụ aka ekpe na-anọchite anya ekele mmadụ. Ọ na-etinyekwa kristal ọcha nke na-egosi ịdị ọcha, ịma mma na ọgbara ọhụrụ. N'ozuzu nhazi nke iko a dị mma na ọkaibe nke yiri njirimara ama ama na mpaghara nka ha. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Desain Kemasan Trofi ini dirancang khusus untuk Penghargaan G Forty Top 40 Malaysia. Penghargaan ini diberikan kepada para pemimpin berpengaruh yang berusia di bawah 40 tahun dengan kesuksesan bisnis kontemporer. Terinspirasi dari arsitektur sosok manusia, postur tangan kiri melambangkan rasa syukur seseorang. Ini juga menggabungkan kristal putih yang menunjukkan kemurnian, keanggunan, dan modernitas. Desain piala secara keseluruhan ramping dan canggih yang menyerupai identitas prestisius seseorang di bidang keahliannya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Dearadh Pacáistithe Tá an corn seo deartha go speisialta do G Forty Top 40 Gradam na Malaeisia. Tugtar luach saothair do cheannairí buadhacha faoi 40 bliain d'aois a bhfuil rath gnó chomhaimseartha acu. Arna spreagadh ag ailtireacht pearsa dhaonna, is ionann staidiúir na láimhe clé agus buíochas an duine. Ionchorpraíonn sé freisin criostail bhána a léiríonn íonacht, elegance, agus nua-aimsearthacht. Tá dearadh foriomlán an trófaí caol agus sofaisticiúil atá cosúil le féiniúlacht mhór le rá ina réimse saineolais. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Design Del Packaging Questo trofeo è stato progettato appositamente per i G Forty Top 40 Awards della Malesia. Viene premiato a leader influenti sotto i 40 anni con successo aziendale contemporaneo. Ispirata all'architettura di una figura umana, la postura della mano sinistra rappresenta la gratitudine. Incorpora anche cristalli bianchi che denotano purezza, eleganza e modernità. Il design complessivo del trofeo è elegante e sofisticato e ricorda la prestigiosa identità di ognuno nella propria area di competenza. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
パッケージデザインは このトロフィーは、マレーシアの G Forty Top 40 Awards のために特別にデザインされました。現代のビジネスで成功を収めた40歳以下の影響力のあるリーダーに贈られます。人物の構造からインスピレーションを得た左手の姿勢は、感謝の気持ちを表しています。また、純粋さ、優雅さ、現代性を表す白いクリスタルも組み込まれています。トロフィーの全体的なデザインは滑らかで洗練されており、専門分野における権威あるアイデンティティに似ています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Desain Packaging Piala iki dirancang khusus kanggo G Forty Top 40 Awards Malaysia & # 039; Iki diganjar kanggo pimpinan sing duwe pengaruh ing umur 40 taun kanthi sukses bisnis kontemporer. Diilhami dening arsitektur tokoh manungsa, postur tangan kiwa nggambarake rasa syukur. Uga nggabungake kristal putih sing nuduhake kemurnian, keanggunan, lan modernitas. Desain sakabèhé saka piala iku ramping lan canggih sing meh podo karo identitas adiluhung siji ing area keahliane. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಲೇಷಿಯಾದ ಜಿ ಫೋರ್ಟಿ ಟಾಪ್ 40 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ 40 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವಿ ನಾಯಕರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಆಕೃತಿಯ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಎಡಗೈ ಭಂಗಿಯು ಒಬ್ಬರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶುದ್ಧತೆ, ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಿಳಿ ಹರಳುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರೋಫಿಯ ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಅವರ ಪರಿಣತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗುರುತನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Қаптаманың Дизайны Бұл кубок Малайзияның G Forty Top 40 марапатына арнайы әзірленген. Ол 40 жасқа дейінгі ықпалды көшбасшыларға заманауи бизнесте табысқа ие болғандарға марапатталады. Адам фигурасының сәулетінен шабыттанған сол қолдың қалпы адамның ризашылығын білдіреді. Ол сондай-ақ тазалықты, талғампаздықты және заманауилықты білдіретін ақ кристалдарды қамтиды. Трофейдің жалпы дизайны талғампаз және талғампаз, бұл олардың тәжірибе саласындағы беделді тұлғасына ұқсайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការរចនាវេចខ្ចប់ ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ពានរង្វាន់ G Forty Top 40 របស់ម៉ាឡេស៊ី។ វាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដឹកនាំដែលមានឥទ្ធិពលដែលមានអាយុក្រោម 40 ឆ្នាំជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃអាជីវកម្មសហសម័យ។ ការបំផុសគំនិតដោយស្ថាបត្យកម្មនៃរូបមនុស្ស ឥរិយាបថខាងឆ្វេងតំណាងឱ្យការដឹងគុណរបស់មនុស្សម្នាក់។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវគ្រីស្តាល់ពណ៌ស ដែលបង្ហាញពីភាពបរិសុទ្ធ ភាពឆើតឆាយ និងភាពទំនើប។ ការរចនាទាំងមូលនៃពានរង្វាន់គឺរលោង និងទំនើប ដែលស្រដៀងនឹងអត្តសញ្ញាណដ៏មានកិត្យានុភាពរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងផ្នែកជំនាញរបស់ពួកគេ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igishushanyo Mbonera Iki gikombe cyateguwe byumwihariko muri Maleziya G 40 ya Top 40 Awards. Ihembwa abayobozi bakomeye bari munsi yimyaka 40 hamwe nubucuruzi bugezweho. Ahumekewe nubwubatsi bwishusho yumuntu, igihagararo cyibumoso kigaragaza gushimira umuntu. Harimo kandi kristu yera yerekana ubuziranenge, ubwiza, nibigezweho. Igishushanyo mbonera cyigikombe nicyiza kandi gihanitse gisa numuntu wicyubahiro mukarere kabo k'ubuhanga. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
포장 디자인은 이 트로피는 말레이시아의 G Forty Top 40 Awards를 위해 특별히 디자인되었습니다. 현대 비즈니스에 성공을 거둔 40세 미만의 영향력 있는 리더에게 수여됩니다. 인체의 건축 양식에서 영감을 받은 왼쪽 자세는 감사의 마음을 나타냅니다. 또한 순수함, 우아함, 현대성을 상징하는 화이트 크리스털이 포함되어 있습니다. 트로피의 전체적인 디자인은 자신의 전문 분야에서 권위 있는 아이덴티티를 닮은 세련되고 세련된 디자인입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sêwirana Pakkirinê Ev trofe bi taybetî ji bo Xelatên G Forty Top 40 yên Malezyayê hatî çêkirin. Ew ji serokên bi bandor ên di bin 40 salî re bi serfiraziya karsaziya hevdem re tê xelat kirin. Bi îlhama mîmariya fîgurek mirovî, pozîsyona destê çepê spasdariya yekî temsîl dike. Di heman demê de ew krîstalên spî yên ku paqijî, zerafet û nûjeniyê destnîşan dikin jî vedihewîne. Sêwirana giştî ya trofeyê şirîn û sofîstîke ye ku di warê pisporiya wan de dişibihe nasnameya bi prestîj a yekî. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Таңгак Дизайн Бул кубок атайын Малайзиянын G Forty Top 40 сыйлыктары үчүн иштелип чыккан. Ал 40 жашка чейинки таасирдүү лидерлерге заманбап бизнес ийгилиги менен сыйланат. Адам фигурасынын архитектурасынан шыктанган сол колдун абалы адамдын ыраазычылыгын билдирет. Ал ошондой эле тазалыкты, жарашыктуулукту жана заманбаптыкты билдирген ак кристаллдарды камтыйт. Трофейдин жалпы дизайны саркеч жана татаал, бул алардын экспертиза чөйрөсүндөгү кадыр-барктуу инсандыгын элестетет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການອອກແບບການຫຸ້ມຫໍ່ ລາງວັນນີ້ຖືກອອກແບບມາເປັນພິເສດສໍາລັບລາງວັນ G Forty Top 40 ຂອງມາເລເຊຍ. ມັນເປັນລາງວັນໃຫ້ກັບຜູ້ນໍາທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 40 ປີດ້ວຍຄວາມສໍາເລັດທາງທຸລະກິດທີ່ທັນສະໄຫມ. ການດົນໃຈຈາກສະຖາປັດຕະຍະກໍາຂອງຮູບມະນຸດ, ທ່າທາງຊ້າຍສະແດງເຖິງຄວາມກະຕັນຍູຂອງຄົນ. ມັນຍັງລວມເອົາໄປເຊຍກັນສີຂາວເຊິ່ງຫມາຍເຖິງຄວາມບໍລິສຸດ, ຄວາມສະຫງ່າງາມ, ແລະຄວາມທັນສະໄຫມ. ການອອກແບບໂດຍລວມຂອງລາງວັນແມ່ນ sleek ແລະຊັບຊ້ອນທີ່ຄ້າຍຄືກັບເອກະລັກທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຕົນໃນຂົງເຂດຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງຄວາມຊໍານານ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Packaging Design Hoc tropaeum specialiter destinatum est Malaysia 's G Quadraginta Top 40 Awards. Praemiis est apud principes gratiosos annos 40 annorum cum praesenti negotio successu. Sinistra figura, animata architectura figurae humanae, gratiam unam repraesentat &#; Incorporat etiam crystalla alba, quae puritatem, elegantiam et modernitatem designant. Suprema tropaeorum consilium est nitidus et urbanus, qui unam ' similem habet identitatem prestigiosam in peritia sua. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Iepakojuma Dizains Šī trofeja ir īpaši izstrādāta Malaizijas G Forty Top 40 balvām. Tas tiek apbalvots ietekmīgiem vadītājiem, kas jaunāki par 40 gadiem, ar mūsdienu biznesa panākumiem. Iedvesmojoties no cilvēka figūras arhitektūras, kreisās rokas poza simbolizē cilvēka pateicību. Tajā ir arī balti kristāli, kas apzīmē tīrību, eleganci un mūsdienīgumu. Kopējais trofejas dizains ir gluds un izsmalcināts, kas līdzinās kāda prestižajai identitātei viņu kompetences jomā. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Pakuotės Dizainas Šis trofėjus yra specialiai sukurtas Malaizijos „G Forty Top 40“ apdovanojimams. Ji apdovanojama įtakingiems iki 40 metų vadovams su šiuolaikine verslo sėkme. Įkvėpta žmogaus figūros architektūros, kairiosios rankos laikysena simbolizuoja dėkingumą. Jame taip pat yra baltų kristalų, kurie reiškia grynumą, eleganciją ir modernumą. Bendras trofėjaus dizainas yra aptakus ir įmantrus, panašus į prestižinį identitetą jų kompetencijos srityje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Verpackungsdesign Dës Trophä ass speziell fir Malaysia's G Forty Top 40 Awards entworf. Et gëtt belount fir beaflosst Leader ënner 40 Joer mat zäitgenëssesche Geschäftssuccès. Inspiréiert vun der Architektur vun enger mënschlecher Figur, representéiert d'lénks Haltung eng Dankbarkeet. Et enthält och wäiss Kristalle déi Rengheet, Eleganz a Modernitéit bezeechnen. De Gesamtdesign vun der Trophä ass glat a raffinéiert, wat ähnelt wéi eng prestigiéis Identitéit an hirem Expertiseberäich. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Дизајнот На Пакувањето Овој трофеј е специјално дизајниран за малезиските Г четирити топ 40 награди. Се наградува на влијателни лидери под 40 години со современ деловен успех. Инспириран од архитектурата на човечка фигура, држењето на левата рака претставува нечија благодарност. Вклучува и бели кристали кои означуваат чистота, елеганција и модерност. Целокупниот дизајн на трофејот е елегантен и софистициран што наликува на престижниот идентитет во нивната област на експертиза. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Famolavolana Fonosana Ity amboara ity dia natao manokana ho an'ny G Forty Top 40 Awards an'i Malezia. Valisoa ho an'ireo mpitarika manana fahefana latsaky ny 40 taona manana fahombiazana ara-barotra amin'izao fotoana izao. Aingam-panahy avy amin'ny rafitry ny endrik'olombelona, ny fihetsika havia dia maneho fankasitrahana. Izy io koa dia ahitana kristaly fotsy izay manondro ny fahadiovana, ny hakantony ary ny maoderina. Ny endrika ankapoben'ny amboara dia malefaka sy be pitsiny izay mitovitovy amin'ny maha-manan-kaja azy eo amin'ny sehatry ny fahaizany. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Reka Bentuk Pembungkusan Trofi ini direka khas untuk Anugerah G Forty Top 40 Malaysia. Ia diberi ganjaran kepada pemimpin yang berpengaruh di bawah umur 40 tahun dengan kejayaan perniagaan kontemporari. Diilhamkan oleh seni bina figura manusia, postur kiri mewakili rasa terima kasih seseorang. Ia juga menggabungkan kristal putih yang menandakan kesucian, keanggunan, dan kemodenan. Reka bentuk keseluruhan trofi adalah anggun dan canggih yang menyerupai identiti berprestij seseorang dalam bidang kepakaran mereka. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പാക്കേജിംഗ് ഡിസൈൻ മലേഷ്യയുടെ ജി ഫോർട്ടി ടോപ്പ് 40 അവാർഡുകൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് ഈ ട്രോഫി. സമകാലിക ബിസിനസ്സ് വിജയത്തോടെ 40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള സ്വാധീനമുള്ള നേതാക്കൾക്ക് ഇത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. ഒരു മനുഷ്യരൂപത്തിന്റെ വാസ്തുവിദ്യയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഇടത് കൈയുടെ ഭാവം ഒരാളുടെ കൃതജ്ഞതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ശുദ്ധത, ചാരുത, ആധുനികത എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വെളുത്ത പരലുകളും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ട്രോഫിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള രൂപകൽപ്പന സുഗമവും പരിഷ്കൃതവുമാണ്, അത് അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ മേഖലയിൽ ഒരാളുടെ അഭിമാനകരമായ ഐഡന്റിറ്റിയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Disinn Ta ' L-Ippakkjar Dan it-trofew huwa ddisinjat apposta għall-G Forty Top 40 Awards tal-Malasja. Huwa ppremjat lil mexxejja influwenti taħt l-40 sena b'suċċess tan-negozju kontemporanju. Ispirata mill-arkitettura ta 'figura umana, il-qagħda tax-xellug tirrappreżenta l-gratitudni ta' wieħed. Jinkorpora wkoll kristalli bojod li jindikaw purità, eleganti u modernità. Id-disinn ġenerali tat-trofew huwa sleek u sofistikat li jixbah l-identità prestiġjuża ta 'wieħed fil-qasam ta' kompetenza tiegħu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Hoahoa Whakakakahu He mea hanga motuhake tenei tohu mo nga Tohu G Forty Top 40 a Malaysia. Ka whakawhiwhia ki nga rangatira whai mana i raro i te 40 tau te pakeke me te angitu pakihi o naianei. I whakaaweahia e te hoahoanga o te ahua tangata, ko te tuunga maui e tohu ana i te mihi. Kei roto hoki i nga tioata ma e tohu ana i te ma, te huatau, me te ao hou. Ko te hoahoa whanui o te taonga he maamaa, he maamaa e rite ana ki te tuakiri whakahirahira o tetahi i roto i tana waahi tohungatanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
पॅकेजिंग डिझाइन ही ट्रॉफी खास मलेशियाच्या G Forty Top 40 पुरस्कारांसाठी तयार करण्यात आली आहे. हे 40 वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या प्रभावशाली नेत्यांना समकालीन व्यावसायिक यशासह पुरस्कृत केले जाते. मानवी आकृतीच्या स्थापत्यकलेने प्रेरित, डाव्या हाताची मुद्रा एखाद्याची कृतज्ञता दर्शवते. यात पांढरे स्फटिक देखील समाविष्ट आहेत जे शुद्धता, अभिजातता आणि आधुनिकता दर्शवतात. ट्रॉफीची एकूण रचना आकर्षक आणि अत्याधुनिक आहे जी त्यांच्या कौशल्याच्या क्षेत्रातील प्रतिष्ठित ओळखीसारखी आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сав Баглаа Боодлын Загвар Энэхүү цомыг Малайзын G Forty шилдэг 40 шагналд зориулан тусгайлан бүтээжээ. Энэ нь орчин үеийн бизнесийн амжилтанд хүрсэн 40-өөс доош насны нөлөө бүхий удирдагчдыг шагнадаг. Хүний дүрсийн архитектураас санаа авсан зүүн гарын байрлал нь хүний талархлыг илэрхийлдэг. Мөн цэвэр ариун байдал, дэгжин байдал, орчин үеийн байдлыг илэрхийлдэг цагаан талстыг багтаасан болно. Цомын ерөнхий загвар нь гоолиг, боловсронгуй болсон нь тэдний мэргэшсэн салбарт нэр хүндтэй хүнтэй төстэй юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
प्याकेजिङ डिजाइन यो ट्रफी विशेष गरी मलेसियाको G Forty Top 40 Awards को लागि डिजाइन गरिएको हो। यो समकालीन व्यापार सफलता संग 40 बर्ष भन्दा कम उमेरका प्रभावशाली नेताहरूलाई पुरस्कृत गरिन्छ। मानव आकृतिको वास्तुकलाबाट प्रेरित, बायाँ हातको मुद्राले एकको कृतज्ञता प्रतिनिधित्व गर्दछ। यसले सेतो क्रिस्टलहरू पनि समावेश गर्दछ जसले शुद्धता, भव्यता र आधुनिकतालाई जनाउँछ। ट्रफीको समग्र डिजाइन पातलो र परिष्कृत छ जुन उनीहरूको विशेषज्ञताको क्षेत्रमा प्रतिष्ठित पहिचानसँग मिल्दोजुल्दो छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Emballasjedesign Dette trofeet er spesielt designet for Malaysias G Forty Top 40 Awards. Den belønnes til innflytelsesrike ledere under 40 år med moderne forretningssuksess. Inspirert av arkitekturen til en menneskelig figur, representerer den venstre holdningen ens takknemlighet. Den inneholder også hvite krystaller som betegner renhet, eleganse og modernitet. Trofeets overordnede design er slank og sofistikert som ligner ens prestisjetunge identitet innen deres ekspertiseområde. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ ଏହି ଟ୍ରଫି ମାଲେସିଆର ଜି ଚାଳିଶ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 40 ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି | ସମସାମୟିକ ବ୍ୟବସାୟ ସଫଳତା ସହିତ 40 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଏହା ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଏ | ମାନବ ଚିତ୍ରର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ବାମହାତୀ ସ୍ଥିତି ଜଣଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ | ଏହା ଧଳା ସ୍ଫଟିକକୁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଯାହା ଶୁଦ୍ଧତା, ଶୋଭା ଏବଂ ଆଧୁନିକତାକୁ ସୂଚିତ କରେ | ଟ୍ରଫିର ସାମଗ୍ରିକ ଡିଜାଇନ୍ ହାଲୁକା ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅଟେ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ପାରଦର୍ଶୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ପରିଚୟ ସହିତ ସମାନ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بسته بندۍ ډیزاین دا ټرافي په ځانګړې توګه د مالیزیا د جی فورټي غوره 40 ایوارډونو لپاره ډیزاین شوی. دا د معاصر سوداګرۍ بریالیتوب سره د 40 کلونو څخه کم عمر لرونکي نفوذ لرونکو مشرانو ته انعام ورکول کیږي. د انساني څېرې د جوړښت څخه الهام اخیستل، د کیڼ لاس دریځ د یو چا مننه څرګندوي. دا سپینه کرسټالونه هم شاملوي کوم چې پاکوالی، ښکلا او عصريتوب څرګندوي. د ټرافي ټولیز ډیزاین ښکلی او پیچلي دی چې د دوی د تخصص په ساحه کې د یو معتبر هویت سره ورته دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
طراحی بسته بندی این جایزه به طور ویژه برای جوایز 40 برتر جی چهل مالزی طراحی شده است. به رهبران با نفوذ زیر 40 سال با موفقیت تجاری معاصر پاداش داده می شود. حالت دست چپ با الهام از معماری یک انسان، نشان دهنده قدردانی فرد است. همچنین دارای کریستال های سفید است که نشان دهنده خلوص، ظرافت و مدرنیته است. طراحی کلی این جایزه شیک و پیچیده است که در حوزه تخصصی خود شبیه هویت معتبر یک فرد است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Projektowanie Opakowań To trofeum zostało zaprojektowane specjalnie dla malezyjskich nagród G Forty Top 40 Awards. Jest przyznawana wpływowym liderom w wieku poniżej 40 lat, którzy odnieśli sukces biznesowy we współczesnym świecie. Zainspirowana architekturą postaci ludzkiej, postawa lewej ręki symbolizuje wdzięczność. Zawiera również białe kryształy, które oznaczają czystość, elegancję i nowoczesność. Ogólny projekt trofeum jest elegancki i wyrafinowany, co przypomina prestiżową tożsamość danej osoby w jej obszarze specjalizacji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Design Da Embalagem Este troféu foi especialmente desenvolvido para o G Forty Top 40 Awards da Malásia. É recompensado a líderes influentes com menos de 40 anos com sucesso empresarial contemporâneo. Inspirada na arquitetura de uma figura humana, a postura da mão esquerda representa a gratidão. Também incorpora cristais brancos que denotam pureza, elegância e modernidade. O design geral do troféu é elegante e sofisticado, lembrando a identidade de prestígio de uma pessoa em sua área de especialização. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਹ ਟਰਾਫੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੇ G Forty Top 40 ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਕਾਲੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਟਰਾਫੀ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪਤਲਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਵੱਕਾਰੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Designul Ambalajului Acest trofeu este special conceput pentru premiile G Forty Top 40 din Malaezia. Este recompensat liderilor influenți cu vârsta sub 40 de ani cu succes în afaceri contemporan. Inspirată de arhitectura unei figuri umane, postura mâinii stângi reprezintă recunoștința cuiva. De asemenea, încorporează cristale albe care denotă puritate, eleganță și modernitate. Designul general al trofeului este elegant și sofisticat, ceea ce seamănă cu identitatea prestigioasă a unei persoane în domeniul său de expertiză. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Дизайн Упаковки Этот трофей специально разработан для вручения награды G Forty Top 40 в Малайзии. Ее награждают влиятельные лидеры в возрасте до 40 лет, добившиеся успеха в современном бизнесе. Поза левой руки, вдохновленная архитектурой человеческой фигуры, символизирует благодарность. Он также включает в себя белые кристаллы, которые символизируют чистоту, элегантность и современность. Общий дизайн трофея гладкий и изысканный, что напоминает престижную индивидуальность в своей области знаний. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Mamanu Afifi O lenei ipu ua mamanuina faapitoa mo Malaysia's G Forty Top 40 Awards. E tauia i ta'ita'i ta'uta'ua i lalo o le 40 tausaga ma manuia pisinisi fa'aonapo nei. Fa'aosofia e le fa'ata'ita'iga o se tagata, o le tu'u agavale o lo'o fa'atusalia ai le agaga fa'afetai o se tasi. O lo'o tu'ufa'atasia fo'i tioata pa'epa'e e fa'ailoa ai le mama, lalelei, ma le fa'aonaponei. O le aotelega o le mamanu o le ipu e fa'alelei ma fa'apitoa e fa'atusalia ai le fa'ailoga iloga o se tasi i le latou vaega o tomai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Дизајн Амбалаже Овај трофеј је специјално дизајниран за малезијске Г Форти Топ 40 Авардс. Награђује се утицајним лидерима млађим од 40 година са савременим пословним успехом. Инспирисан архитектуром људске фигуре, положај леве руке представља нечију захвалност. Такође укључује беле кристале који означавају чистоћу, елеганцију и модерност. Целокупни дизајн трофеја је елегантан и софистициран који подсећа на нечији престижни идентитет у њиховој области стручности. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Dhizaini Yekurongedza Mukombe uyu wakagadzirirwa zvakanyanya kuMalaysia's G Forty Top 40 Awards. Inopihwa mubairo kune vatungamiriri vane simba vari pasi pemakore makumi mana nekubudirira kwebhizinesi razvino. Kufemerwa nemavakirwo echimiro chemunhu, chimiro chekuruboshwe chinomiririra kutenda kwemunhu. Inosanganisirawo makristasi machena anoratidza kuchena, kunaka, uye mazuva ano. Magadzirirwo ese emukombe akapfava uye akaomesesa ayo akafanana neane mukurumbira munzvimbo yavo yehunyanzvi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
پيڪنگنگ ڊيزائن هي ٽرافي خاص طور تي ملائيشيا جي G Forty Top 40 Awards لاءِ ٺاهي وئي آهي. اهو معاصر ڪاروباري ڪاميابي سان 40 سالن کان گهٽ عمر وارن بااثر اڳواڻن کي انعام ڏنو ويو آهي. انساني شڪل جي فن تعمير کان متاثر ٿي، کاٻي هٿ جي پوزيشن هڪ جي شڪرگذاري جي نمائندگي ڪري ٿي. اهو پڻ شامل ڪري ٿو سفيد ڪرسٽل جيڪي پاڪائي، خوبصورتي ۽ جديديت کي ظاهر ڪن ٿا. ٽرافي جي مجموعي ڊيزائن نفيس ۽ نفيس آهي، جيڪا پنهنجي ماهر جي شعبي ۾ هڪ معزز سڃاڻپ سان مشابهت رکي ٿي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ඇසුරුම් නිර්මාණය මෙම කුසලානය මැලේසියාවේ G Forty Top 40 සම්මාන සඳහා විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත. එය සමකාලීන ව්යාපාරික සාර්ථකත්වයක් සහිත වයස අවුරුදු 40 ට අඩු බලගතු නායකයින්ට ත්යාග පිරිනමනු ලැබේ. මිනිස් රූපයක ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයෙන් ආභාසය ලැබූ, වම් ඉරියව්ව කෙනෙකුගේ කෘතඥතාව නියෝජනය කරයි. එය පිරිසිදුකම, අලංකාරය සහ නවීනත්වය පෙන්නුම් කරන සුදු ස්ඵටික ද ඇතුළත් වේ. කුසලානයේ සමස්ත සැලසුම සිනිඳු සහ නවීන වන අතර එය ඔවුන්ගේ ප්රවීණත්වයේ ක්ෂේත්රය තුළ කෙනෙකුගේ කීර්තිමත් අනන්යතාවයට සමාන වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obalový Dizajn Táto trofej je špeciálne navrhnutá pre udeľovanie cien G Forty Top 40 v Malajzii. Odmeňuje sa vplyvným lídrom do 40 rokov súčasným obchodným úspechom. Pozícia ľavej ruky, inšpirovaná architektúrou ľudskej postavy, predstavuje vďačnosť človeka. Obsahuje tiež biele kryštály, ktoré označujú čistotu, eleganciu a modernosť. Celkový dizajn trofeje je elegantný a sofistikovaný, čo pripomína prestížnu identitu v oblasti ich odbornosti. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Oblikovanje Embalaže Ta pokal je posebej zasnovan za malezijske nagrade G Forty Top 40. Podeljuje se vplivnim voditeljem, mlajšim od 40 let, s sodobnimi poslovnimi uspehi. Navdahnjena z arhitekturo človeške figure, drža leve roke predstavlja posameznikovo hvaležnost. Vključuje tudi bele kristale, ki označujejo čistost, eleganco in modernost. Celoten dizajn trofeje je eleganten in prefinjen, kar spominja na prestižno identiteto na njihovem strokovnem področju. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Naqshadeynta Baakadu Koobkan waxaa si gaar ah loogu talagalay Malaysia's G Forty Top 40 Awards. Waxa lagu abaalmariyaa hogaamiyayaasha saamaynta leh ee ka yar 40 sano ee guusha ganacsi ee casriga ah. Waxaa dhiirigeliyay qaab-dhismeedka shakhsiga bini'aadamka, booska bidixda wuxuu u taagan yahay mid ka mid ah & # 039; Waxa kale oo ay ku jirtaa kiristaalo cad oo tilmaamaya nadiifnimada, xarrago, iyo casriga Naqshadaynta guud ee koobku waa mid qurux badan oo casri ah oo u eg mid ka mid ah aqoonsiga sharafta leh ee aagga ay khibradda u leeyihiin. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moralo Oa Liphutheloana Mohope ona o etselitsoe likhau tsa G Forty Top 40 tsa Malaysia' E putsoa ho baetapele ba nang le tšusumetso e tlase ho lilemo tse 40 ka katleho ea khoebo ea sejoale-joale. E susumetsoa ke meralo ea sebopeho sa motho, boemo ba letsoho le letšehali bo emela teboho ea motho. E boetse e kenyelletsa likristale tse tšoeu tse bontšang bohloeki, bokhabane le sejoale-joale. Moralo ka kakaretso oa mohope o boreleli ebile o rarahane, o ts'oana le boitsebiso bo tumileng sebakeng sa bona sa botsebi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Diseño De Envases Este trofeo está especialmente diseñado para los premios G Forty Top 40 de Malasia. Se premia a líderes influyentes menores de 40 años con éxito empresarial contemporáneo. Inspirada en la arquitectura de una figura humana, la postura de la mano izquierda representa la gratitud. Además incorpora cristales blancos que denotan pureza, elegancia y modernidad. El diseño general del trofeo es elegante y sofisticado y se asemeja a la identidad prestigiosa de cada uno en su área de especialización. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Desain Bungkusan piala ieu dirancang husus pikeun G Forty Top 40 Awards Malaysia & # 039; Éta diganjar ka pamimpin anu berpengaruh dina umur 40 taun kalayan kasuksésan bisnis kontemporer. Diideuan ku arsitéktur sosok manusa, sikep leungeun kénca ngagambarkeun rasa syukur. Ogé incorporates kristal bodas nu denote purity, elegance, sarta modernitas. Desain sakabéh piala téh ramping jeung canggih nu nyarupaan identitas bergengsi hiji & # 039; |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Muundo Wa Ufungaji Kombe hili limeundwa mahususi kwa ajili ya Tuzo za G Forty Top 40 za Malaysia' Inatuzwa kwa viongozi wenye ushawishi chini ya umri wa miaka 40 na mafanikio ya biashara ya kisasa. Ukiongozwa na usanifu wa sura ya binadamu, mkao wa mkono wa kushoto unawakilisha shukrani ya mtu. Pia inajumuisha fuwele nyeupe zinazoashiria usafi, umaridadi, na usasa. Muundo wa jumla wa kombe ni maridadi na wa kisasa ambao unafanana na utambulisho wa kifahari katika eneo lao la utaalamu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Förpackningsdesign Denna trofé är speciellt designad för Malaysias G Forty Top 40 Awards. Det belönas till inflytelserika ledare under 40 år med modern affärsframgång. Inspirerad av arkitekturen hos en mänsklig figur representerar den vänstra hållningen ens tacksamhet. Den innehåller också vita kristaller som anger renhet, elegans och modernitet. Troféns övergripande design är elegant och sofistikerad som liknar ens prestigefyllda identitet inom sitt expertområde. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Disenyo Ng Packaging Ang tropeo na ito ay espesyal na idinisenyo para sa G Forty Top 40 Awards ng Malaysia. Ito ay ginagantimpalaan sa mga maimpluwensyang lider na wala pang 40 taong gulang na may kontemporaryong tagumpay sa negosyo. May inspirasyon ng arkitektura ng isang pigura ng tao, ang postura sa kaliwang kamay ay kumakatawan sa pasasalamat ng isang tao. Kasama rin dito ang mga puting kristal na nagpapahiwatig ng kadalisayan, kagandahan, at modernidad. Ang pangkalahatang disenyo ng tropeo ay makinis at sopistikado na kahawig ng isang prestihiyosong pagkakakilanlan sa kanilang lugar ng kadalubhasaan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарҳрезии Бастабандӣ Ин тӯҳфа махсус барои Ҷоизаҳои G Forty Top 40 Малайзия тарҳрезӣ шудааст. Он ба пешвоёни бонуфузи то 40-сола бо муваффақияти тиҷорати муосир мукофотонида мешавад. Мавқеи дасти чап аз меъмории симои инсон илҳом гирифта, миннатдории шахсро ифода мекунад. Он инчунин кристаллҳои сафедро дар бар мегирад, ки покӣ, зебоӣ ва муосирро ифода мекунанд. Тарҳрезии умумии кубок ҳамвор ва мураккаб аст, ки ба шахсияти бонуфузи як нафар дар соҳаи тахассуси онҳо шабоҳат дорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பேக்கேஜிங் வடிவமைப்பு இந்த கோப்பை மலேசியாவின் ஜி நாற்பது சிறந்த 40 விருதுகளுக்காக சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சமகால வணிக வெற்றியுடன் 40 வயதுக்குட்பட்ட செல்வாக்கு மிக்க தலைவர்களுக்கு இது வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது. ஒரு மனித உருவத்தின் கட்டிடக்கலையால் ஈர்க்கப்பட்டு, இடது கை தோரணை ஒருவரின் நன்றியைக் குறிக்கிறது. இது தூய்மை, நேர்த்தி மற்றும் நவீனத்துவத்தை குறிக்கும் வெள்ளை படிகங்களையும் உள்ளடக்கியது. கோப்பையின் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பு நேர்த்தியானது மற்றும் அதிநவீனமானது, இது அவர்களின் நிபுணத்துவப் பகுதியில் ஒருவரின் மதிப்புமிக்க அடையாளத்தை ஒத்திருக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Төрү Дизайны Бу кубок Малайзиянең G 40 иң яхшы 40 премиясе өчен махсус эшләнгән. Ул 40 яшькә кадәрге абруйлы лидерларга заманча бизнес уңышлары белән бүләкләнә. Кеше фигурасы архитектурасы белән илһамланып, сул як позиция бер кешенең рәхмәтен күрсәтә. Ул шулай ук чисталыкны, нәфислекне, заманчалыкны белдерүче ак кристаллларны үз эченә ала. Кубокның гомуми дизайны йомшак һәм катлаулы, алар үз экспертиза өлкәсендәге абруйлы шәхескә охшаш. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ప్యాకేజింగ్ డిజైన్ ఈ ట్రోఫీ ప్రత్యేకంగా మలేషియా'G ఫోర్టీ టాప్ 40 అవార్డుల కోసం రూపొందించబడింది. సమకాలీన వ్యాపార విజయంతో 40 ఏళ్లలోపు ప్రభావవంతమైన నాయకులకు ఇది రివార్డ్ చేయబడింది. ఒక మానవ బొమ్మ యొక్క వాస్తుశిల్పం ద్వారా ప్రేరణ పొందిన, ఎడమ చేతి భంగిమ ఒకరి కృతజ్ఞతను సూచిస్తుంది. ఇది స్వచ్ఛత, చక్కదనం మరియు ఆధునికతను సూచించే తెల్లటి స్ఫటికాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. ట్రోఫీ యొక్క మొత్తం రూపకల్పన సొగసైనది మరియు అధునాతనమైనది, ఇది వారి నైపుణ్యం ఉన్న ప్రాంతంలో ఒకరి ప్రతిష్టాత్మక గుర్తింపును పోలి ఉంటుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การออกแบบบรรจุภัณฑ์ ถ้วยรางวัลนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับรางวัล G Forty Top 40 ของมาเลเซีย เป็นรางวัลสำหรับผู้นำที่มีอิทธิพลอายุต่ำกว่า 40 ปีและประสบความสำเร็จทางธุรกิจร่วมสมัย อิริยาบถทางซ้ายได้รับแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมของมนุษย์ แสดงถึงความกตัญญู นอกจากนี้ยังประกอบด้วยคริสตัลสีขาวซึ่งแสดงถึงความบริสุทธิ์ ความสง่างาม และความทันสมัย การออกแบบโดยรวมของถ้วยรางวัลมีความโฉบเฉี่ยวและซับซ้อน ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับเอกลักษณ์อันทรงเกียรติในด้านความเชี่ยวชาญของตน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Ambalaj Tasarımı Bu kupa Malezya'nın G Forty Top 40 Ödülleri için özel olarak tasarlanmıştır. Çağdaş iş başarısına sahip 40 yaşın altındaki etkili liderlere ödüllendirilir. İnsan figürünün mimarisinden ilham alan sol el duruşu kişinin minnettarlığını temsil ediyor. Aynı zamanda saflığı, zarafeti ve modernliği ifade eden beyaz kristalleri de bünyesinde barındırıyor. Kupanın genel tasarımı şık ve sofistike olup kişinin uzmanlık alanındaki prestijli kimliğini andırır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gaplama Dizaýny Bu kubok Malaýziýanyň “G Forty Top 40” baýraklary üçin ýörite döredildi. Häzirki zaman işinde üstünlik gazanan 40 ýaşa çenli täsirli ýolbaşçylara sylaglanýar. Ynsan şekiliniň arhitekturasyndan ylham alan çep tarapdaky duruş, biriniň minnetdarlygyny görkezýär. Şeýle hem arassalygy, nepisligi we döwrebaplygy aňladýan ak kristallary öz içine alýar. Kubokyň umumy dizaýny, öz hünärleri boýunça abraýly şahsyýetine meňzeýän ýumşak we çylşyrymly. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дизайн Упаковки Цей трофей спеціально розроблений для нагород G Forty Top 40 Малайзії. Нею нагороджують впливових лідерів віком до 40 років, які досягли успіху в сучасному бізнесі. Натхненна архітектурою людської фігури, поза лівої руки символізує вдячність. Він також містить білі кристали, які вказують на чистоту, елегантність і сучасність. Загальний дизайн трофею вишуканий і витончений, що нагадує престижну ідентичність у їхній сфері знань. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
پیکیجنگ ڈیزائن یہ ٹرافی خاص طور پر ملائیشیا کے جی فورٹی ٹاپ 40 ایوارڈز کے لیے تیار کی گئی ہے۔ یہ عصری کاروباری کامیابی کے ساتھ 40 سال سے کم عمر کے بااثر رہنماؤں کو دیا جاتا ہے۔ ایک انسانی شخصیت کے فن تعمیر سے متاثر ہو کر، بائیں ہاتھ کی کرنسی کسی کے شکرگزار کی نمائندگی کرتی ہے۔ اس میں سفید کرسٹل بھی شامل ہیں جو پاکیزگی، خوبصورتی اور جدیدیت کو ظاہر کرتے ہیں۔ ٹرافی کا مجموعی ڈیزائن چیکنا اور نفیس ہے جو کہ ان کی مہارت کے لحاظ سے کسی کی باوقار شناخت سے مشابہت رکھتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورالما لايىھىلەش بۇ مۇكاپات لوڭقىسى مالايسىيانىڭ G 40 كۈچلۈك 40 مۇكاپاتى ئۈچۈن ئالاھىدە لايىھەلەنگەن. ئۇ ھازىرقى سودا مۇۋەپپەقىيىتى بىلەن 40 ياشتىن تۆۋەن تەسىر كۈچكە ئىگە رەھبەرلەرگە مۇكاپاتلىنىدۇ. ئىنسان فىگۇرىسىنىڭ قۇرۇلمىسىدىن ئىلھام ئېلىپ ، سول تەرەپتىكى قىياپەت بىر كىشىنىڭ مىننەتدارلىقىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ئۇ يەنە ساپلىق ، نەپىسلىك ۋە زامانىۋىلىقنى بىلدۈرىدىغان ئاق خرۇستالنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. لوڭقىنىڭ ئومۇمىي لايىھىسى سىپتا ۋە مۇرەككەپ بولۇپ ، ئۇلارنىڭ مۇتەخەسسىسلەر رايونىدىكى داڭلىق سالاھىيىتىگە ئوخشايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Qadoqlash Dizayni Ushbu kubok Malayziyaning G Forty Top 40 mukofoti uchun maxsus ishlab chiqilgan. U 40 yoshgacha bo'lgan nufuzli rahbarlarga zamonaviy biznes muvaffaqiyatlari bilan taqdirlanadi. Inson qiyofasi me'morchiligidan ilhomlanib, chap qo'lning holati minnatdorchilikni ifodalaydi. Shuningdek, u poklik, nafislik va zamonaviylikni ifodalovchi oq kristalllarni o'z ichiga oladi. Kubokning umumiy dizayni nafis va nafis bo'lib, u o'z sohasi bo'yicha obro'li shaxsga o'xshaydi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thiết Kế Bao Bì Chiếc cúp này được thiết kế đặc biệt cho Giải thưởng G Forty Top 40 của Malaysia. Nó được khen thưởng cho những nhà lãnh đạo có ảnh hưởng dưới 40 tuổi với thành công kinh doanh đương đại. Lấy cảm hứng từ kiến trúc hình người, tư thế tay trái tượng trưng cho lòng biết ơn của một người. Nó cũng kết hợp các tinh thể màu trắng biểu thị sự tinh khiết, sang trọng và hiện đại. Thiết kế tổng thể của chiếc cúp có kiểu dáng đẹp và tinh xảo, thể hiện danh tính uy tín của một người trong lĩnh vực chuyên môn của họ. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Dylunio Pecynnu Mae'r tlws hwn wedi'i gynllunio'n arbennig ar gyfer Gwobrau G Forty Top 40 Malaysia. Mae'n cael ei wobrwyo i arweinwyr dylanwadol o dan 40 oed gyda llwyddiant busnes cyfoes. Wedi’i ysbrydoli gan bensaernïaeth ffigwr dynol, mae’r ystum ar yr ochr chwith yn cynrychioli diolchgarwch rhywun. Mae hefyd yn ymgorffori crisialau gwyn sy'n dynodi purdeb, ceinder a moderniaeth. Mae cynllun cyffredinol y tlws yn lluniaidd a soffistigedig sy’n ymdebygu i hunaniaeth fawreddog rhywun yn eu maes arbenigedd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Ferpakking Ûntwerp Dizze trofee is spesjaal ûntworpen foar Maleizje's G Forty Top 40 Awards. It wurdt beleanne oan ynfloedrike lieders ûnder 40 jier âld mei hjoeddeistich saaklik súkses. Ynspirearre troch de arsjitektuer fan in minsklike figuer, fertsjintwurdiget de posysje fan 'e lofterhân ien's tankberens. It omfettet ek wite kristallen dy't suverens, elegânsje en moderniteit oanjaan. It algemiene ûntwerp fan 'e trofee is strak en ferfine dy't liket op ien's prestisjeuze identiteit yn har gebiet fan ekspertize. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Uyilo Lokupakisha Le ndebe yenzelwe ngokukodwa iiMbasa ze-G Forty Top 40 zaseMalaysia. Ivuzwa kwiinkokeli ezinempembelelo ezingaphantsi kweminyaka engama-40 ngempumelelo yeshishini langoku. Iphefumlelwe yi-architecture yomzobo womntu, ukuma kwesandla sasekhohlo kubonisa umbulelo omnye. Ikwabandakanya iikristale ezimhlophe ezibonisa ubunyulu, ubuhle, kunye nesimanjemanje. Uyilo lulonke lwendebe luthambile kwaye luphucukile olufana negama lomntu kwindawo yabo yobuchwephesha. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פּאַקקאַגינג פּלאַן די טראָופי איז ספּעשאַלי דיזיינד פֿאַר מאַלייַסיאַ ס G Forty Top 40 אַוואַרדס. עס איז ריוואָרדיד צו ינפלוענטשאַל פירער אונטער 40 יאָר אַלט מיט הייַנטצייַטיק געשעפט הצלחה. ינספּייערד דורך די אַרקאַטעקטשער פון אַ מענטש פיגור, די לינקס האַלטנ זיך רעפּראַזענץ די דאנקבארקייט. עס אויך ינקאָרפּערייץ ווייַס קריסטאַלז וואָס אָנווייַזן ריינקייַט, עלאַגאַנס און מאַדערנאַטי. די קוילעלדיק פּלאַן פון די טראָופי איז גליטשיק און סאַפיסטאַקייטיד וואָס ריזעמבאַלז איינער ס פּרעסטידזשאַס אידענטיטעט אין זייער געגנט פון עקספּערטיז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apẹrẹ Apoti Idije yii jẹ apẹrẹ pataki fun Awọn ẹbun G ogoji Top 40 ti Malaysia. O jẹ ẹsan fun awọn oludari ti o ni ipa labẹ ọdun 40 pẹlu aṣeyọri iṣowo ode oni. Atilẹyin nipasẹ faaji ti eeyan eniyan, iduro ti ọwọ osi duro fun ọpẹ ọkan& # 039; O tun ṣafikun awọn kirisita funfun eyiti o tọka si mimọ, didara, ati olaju. Awọn ìwò oniru ti awọn olowoiyebiye jẹ aso ati ki o fafa ti o jọ ọkan ká Ami idanimo ni agbegbe wọn ti ĭrìrĭ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umklamo Wokupakisha Le ndebe iklanyelwe ngokukhethekile Imiklomelo ye-G Forty Top 40 yase-Malaysia' Iklonyeliswa kubaholi abanethonya abaneminyaka engaphansi kwengama-40 ngempumelelo yebhizinisi yesimanje. Ikhuthazwe ukwakheka komuntu, ukuma kwesandla sobunxele kumele ukubonga komuntu. Iphinde ihlanganise namakristalu amhlophe akhombisa ubumsulwa, ubuhle, kanye nesimanjemanje. Idizayini iyonke yendebe iyashelela futhi iyinkimbinkimbi efana nomuntu' ohlonishwayo endaweni yabo yobuchwepheshe. |
||||
 |
 |
