| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
2023 Revive Collection Wool Scarf by Yen Ting Cho Studio |
Home > Winners > #149665 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Yen Ting Cho Studio | |||||
| English (EN) English |
Wool Scarf This collection of scarves looks optimistically to the future in the midst of epidemic and global conflict. The patterns tell a metaphorical tale of pre and post apocalypse with a story involving cellular experiments, mutation, reflection, reconstruction. The unique patterns are created with the Studio's own digital software, which uses body movement to reconstruct digital data and reveal organic details not possible solely by programming. They are asymmetrical and do not repeat. Hand finished, the patterns are digitally printed onto natural fabric which reproduces the detail of the designs. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Wol Serp Hierdie versameling serpe kyk optimisties na die toekoms te midde van epidemie en wêreldwye konflik. Die patrone vertel 'n metaforiese verhaal van voor- en postapokalips met 'n storie wat sellulêre eksperimente, mutasie, refleksie, rekonstruksie behels. Die unieke patrone word geskep met die Studio se eie digitale sagteware, wat liggaamsbeweging gebruik om digitale data te rekonstrueer en organiese besonderhede te openbaar wat nie net moontlik is deur programmering nie. Hulle is asimmetries en herhaal nie. Met die hand afgewerk, is die patrone digitaal gedruk op natuurlike materiaal wat die detail van die ontwerpe weergee. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Shalli I Leshit Ky koleksion shallesh shikon me optimizëm të ardhmen në mes të epidemisë dhe konfliktit global. Modelet tregojnë një përrallë metaforike të para dhe pas apokalipsit me një histori që përfshin eksperimente qelizore, mutacion, reflektim, rindërtim. Modelet unike janë krijuar me softuerin dixhital të Studios, i cili përdor lëvizjen e trupit për të rindërtuar të dhënat dixhitale dhe për të zbuluar detaje organike që nuk janë të mundshme vetëm me programim. Ato janë asimetrike dhe nuk përsëriten. Të përfunduara me dorë, modelet janë printuar në mënyrë dixhitale në pëlhurë natyrale e cila riprodhon detajet e modeleve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሱፍ ስካርፍ በወረርሽኙ እና በአለም አቀፍ ግጭቶች መካከል ይህ የሻርፎች ስብስብ የወደፊቱን ብሩህ ተስፋ ይመለከታል። ንድፎቹ ስለ ሴሉላር ሙከራዎች፣ ሚውቴሽን፣ ነጸብራቅ፣ ዳግም ግንባታን የሚያካትት የቅድመ እና የድህረ አፖካሊፕስ ዘይቤያዊ ተረት ይነግሩታል። ልዩ ዘይቤዎች የተፈጠሩት በስቱዲዮው የራሱ ዲጂታል ሶፍትዌር ነው፣ እሱም የሰውነት እንቅስቃሴን በመጠቀም ዲጂታል መረጃን መልሶ ለመገንባት እና በፕሮግራም አወጣጥ ብቻ የማይቻል ኦርጋኒክ ዝርዝሮችን ያሳያል። ያልተመጣጠኑ ናቸው እና አይደግሙም. በእጅ የተጠናቀቁ ፣ ቅጦች በዲጂታል መንገድ በተፈጥሮ ጨርቅ ላይ ታትመዋል ፣ ይህም የንድፍ ዲዛይኖቹን ዝርዝር ይደግማል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
وشاح الصوف تبدو هذه المجموعة من الأوشحة متفائلة بالمستقبل في خضم الوباء والصراع العالمي. تحكي الأنماط قصة مجازية عن نهاية العالم قبل وبعد نهاية العالم مع قصة تتضمن التجارب الخلوية والطفرة والانعكاس وإعادة البناء. يتم إنشاء الأنماط الفريدة باستخدام البرنامج الرقمي الخاص بالاستوديو، والذي يستخدم حركة الجسم لإعادة بناء البيانات الرقمية والكشف عن التفاصيل العضوية التي لا يمكن تحقيقها عن طريق البرمجة فقط. فهي غير متناظرة ولا تتكرر. تم الانتهاء من الأنماط يدويًا، وتتم طباعتها رقميًا على القماش الطبيعي الذي يعيد إنتاج تفاصيل التصميمات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բրդյա Շարֆը Շարֆերի այս հավաքածուն լավատեսորեն է նայում ապագային՝ համաճարակի և գլոբալ կոնֆլիկտի պայմաններում: Կաղապարները պատմում են նախա և հետապոկալիպսիսի փոխաբերական պատմությունը, որը ներառում է բջջային փորձեր, մուտացիա, արտացոլում, վերակառուցում: Եզակի նախշերը ստեղծվել են ստուդիայի սեփական թվային ծրագրաշարի միջոցով, որն օգտագործում է մարմնի շարժումը՝ թվային տվյալները վերակառուցելու և օրգանական մանրամասները բացահայտելու համար, որոնք հնարավոր չէ բացառապես ծրագրավորման միջոցով: Նրանք ասիմետրիկ են և չեն կրկնվում: Ձեռքով պատրաստված, նախշերը թվային կերպով տպագրված են բնական գործվածքի վրա, որը վերարտադրում է դիզայնի մանրամասները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yun Yaylıq Bu şərflər kolleksiyası epidemiya və qlobal münaqişənin ortasında gələcəyə nikbin baxır. Nümunələr hüceyrə təcrübələri, mutasiya, əks etdirmə, yenidənqurma ilə bağlı hekayə ilə apokalipsisdən əvvəlki və sonrakı metaforik nağılları izah edir. Unikal nümunələr, rəqəmsal məlumatları yenidən qurmaq və yalnız proqramlaşdırma ilə mümkün olmayan üzvi detalları aşkar etmək üçün bədən hərəkətindən istifadə edən Studio'nin öz rəqəmsal proqramı ilə yaradılmışdır. Onlar asimmetrikdirlər və təkrarlanmırlar. Əl işi, naxışlar rəqəmsal olaraq təbii parça üzərində çap olunur, bu da dizaynların detallarını əks etdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Zapia Ehun Mota Bufanda bilduma honek baikor begiratzen dio etorkizunari epidemia eta gatazka globalaren erdian. Ereduek apokalipsiaren aurreko eta osteko istorio metaforikoa kontatzen dute esperimentu zelularrak, mutazioak, hausnarketak eta berreraikuntzak biltzen dituen istorio batekin. Eredu bereziak Studio's berezko software digitalarekin sortzen dira, zeinak gorputzaren mugimendua erabiltzen du datu digitalak berreraikitzeko eta programazio bidez soilik posible ez diren xehetasun organikoak agertzeko. Asimetrikoak dira eta ez dira errepikatzen. Eskuz amaituta, ereduak digitalki inprimatuta daude oihal naturalean, eta horrek diseinuen xehetasunak erreproduzitzen ditu. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Шарсцяны Шалік Гэтая калекцыя шалікаў з аптымізмам глядзіць у будучыню ў разгар эпідэміі і глабальных канфліктаў. Узоры распавядаюць метафарычны аповяд пра перыяд да і пасля апакаліпсісу з гісторыяй, якая ўключае клеткавыя эксперыменты, мутацыі, адлюстраванне, рэканструкцыю. Унікальныя ўзоры ствараюцца з дапамогай уласнага лічбавага праграмнага забеспячэння студыі, якое выкарыстоўвае рух цела для рэканструкцыі лічбавых даных і выяўлення арганічных дэталяў, немагчымых толькі праграмаваннем. Яны асіметрычныя і не паўтараюцца. Узоры, выкананыя ўручную, надрукаваны ў лічбавым выглядзе на натуральнай тканіне, якая паўтарае дэталі малюнкаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উলের স্কার্ফ স্কার্ফের এই সংগ্রহটি মহামারী এবং বিশ্বব্যাপী সংঘাতের মধ্যে ভবিষ্যতের প্রতি আশাবাদী দেখাচ্ছে। নিদর্শনগুলি সেলুলার পরীক্ষা, মিউটেশন, প্রতিফলন, পুনর্গঠনের সাথে জড়িত একটি গল্পের সাথে প্রাক এবং পরবর্তী অ্যাপোক্যালিপসের একটি রূপক গল্প বলে। অনন্য নিদর্শনগুলি স্টুডিওর নিজস্ব ডিজিটাল সফ্টওয়্যার দিয়ে তৈরি করা হয়েছে, যা ডিজিটাল ডেটা পুনর্গঠনের জন্য শরীরের গতিবিধি ব্যবহার করে এবং শুধুমাত্র প্রোগ্রামিং দ্বারা সম্ভব নয় এমন জৈব বিবরণ প্রকাশ করে। তারা অপ্রতিসম এবং পুনরাবৃত্তি হয় না। হাতে সমাপ্ত, প্যাটার্নগুলি ডিজিটালভাবে প্রাকৃতিক ফ্যাব্রিকে মুদ্রিত হয় যা ডিজাইনের বিস্তারিত পুনরুত্পাদন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Vuneni Šal Ova kolekcija šalova optimistično gleda u budućnost usred epidemije i globalnog sukoba. Obrasci govore metaforičku priču o pre i post apokalipsi sa pričom koja uključuje ćelijske eksperimente, mutaciju, refleksiju, rekonstrukciju. Jedinstveni obrasci kreirani su vlastitim digitalnim softverom Studija, koji koristi pokrete tijela za rekonstrukciju digitalnih podataka i otkrivanje organskih detalja koji nisu mogući samo programiranjem. Asimetrične su i ne ponavljaju se. Ručno dovršeni, uzorci se digitalno štampaju na prirodnoj tkanini koja reproducira detalje dizajna. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Вълнен Шал Тази колекция от шалове гледа оптимистично към бъдещето в разгара на епидемия и глобален конфликт. Моделите разказват метафорична история за преди и след апокалипсис с история, включваща клетъчни експерименти, мутация, отражение, реконструкция. Уникалните модели са създадени със собствения дигитален софтуер на Studio, който използва движението на тялото, за да реконструира цифрови данни и да разкрие органични детайли, които не са възможни само чрез програмиране. Те са асиметрични и не се повтарят. Ръчно завършени, моделите са дигитално отпечатани върху естествена тъкан, която възпроизвежда детайлите на дизайните. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
သိုးမွှေးပဝါ ဤ scarves အစုအဝေးသည် ကပ်ရောဂါနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပဋိပက္ခများကြားတွင် အနာဂတ်အတွက် အကောင်းမြင်သည်။ ပုံစံများသည် ဆယ်လူလာစမ်းသပ်မှုများ၊ ပြောင်းလဲမှု၊ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုတို့ပါ၀င်သည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဖြင့် နိမိတ်ပုံများ ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောပြသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေတာကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်နှင့် ပရိုဂရမ်ရေးခြင်းဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်ချေမရှိသော အော်ဂဲနစ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် ခန္ဓာကိုယ်လှုပ်ရှားမှုကို အသုံးပြုသည့် Studio ၏ ကိုယ်ပိုင်ဒစ်ဂျစ်တယ်ဆော့ဖ်ဝဲဖြင့် ထူးခြားသောပုံစံများကို ဖန်တီးထားသည်။ ၎င်းတို့သည် အချိုးမညီဘဲ ထပ်တလဲလဲမလုပ်ပါ။ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားပြီး၊ ပုံစံများကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် သဘာဝအထည်များပေါ်တွင် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံရိုက်နှိပ်ထားပြီး ဒီဇိုင်းများ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Mocador De Llana Aquesta col·lecció de mocadors mira amb optimisme el futur enmig de l'epidèmia i el conflicte global. Els patrons expliquen una història metafòrica de pre i post apocalipsi amb una història que inclou experiments cel·lulars, mutació, reflexió i reconstrucció. Els patrons únics es creen amb el programari digital propi de l'estudi, que utilitza el moviment corporal per reconstruir dades digitals i revelar detalls orgànics que no només es poden programar. Són asimètrics i no es repeteixen. Acabats a mà, els patrons estan impresos digitalment sobre teixit natural que reprodueix el detall dels dissenys. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Balhibo Sa Karnero Kini nga koleksyon sa mga scarves malaumon nga tan-awon sa umaabot taliwala sa epidemya ug global nga panagbangi. Ang mga sumbanan nagsulti sa usa ka metaphorical nga istorya sa pre ug post apocalypse nga adunay usa ka istorya nga naglambigit sa mga eksperimento sa cellular, mutation, pagpamalandong, pagtukod pag-usab. Ang talagsaon nga mga sumbanan gimugna gamit ang kaugalingong digital software sa Studio, nga naggamit sa lihok sa lawas aron matukod pag-usab ang digital data ug magpadayag sa mga organikong detalye nga dili mahimo pinaagi lamang sa pagprograma. Sila asymmetrical ug dili magbalikbalik. Nahuman sa kamot, ang mga pattern giimprinta sa digital sa natural nga tela nga nag-reproduce sa detalye sa mga disenyo. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mpango Wa Ubweya Kutoleredwa kwa mascarve kumeneku kumawoneka bwino m'tsogolo mkati mwa miliri ndi mikangano yapadziko lonse lapansi. Mawonekedwewa amafotokoza nthano yophiphiritsa ya apocalypse isanachitike ndi pambuyo pake ndi nkhani yokhudza kuyesa kwa ma cell, masinthidwe, kusinkhasinkha, kukonzanso. Mitundu yapaderayi imapangidwa ndi pulogalamu ya digito ya Studio', yomwe imagwiritsa ntchito kayendedwe ka thupi kuti ipangenso deta ya digito ndikuwulula zambiri zomwe sizingachitike ndi mapulogalamu okha. Iwo ndi asymmetrical ndipo samabwereza. Pamapeto pake, zojambulazo zimasindikizidwa ndi digito pansalu yachilengedwe yomwe imapanganso mwatsatanetsatane wa mapangidwewo. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
羊毛圍巾 該系列圍巾在流行病和全球衝突中樂觀地展望了未來。這些圖案講述了世界末日前後的隱喻故事，涉及細胞實驗、突變、反思和重建。這些獨特的圖案是使用工作室自己的數位軟體創建的，該軟體使用身體運動來重建數位數據並揭示僅透過程式設計無法實現的有機細節。它們是不對稱的並且不重複。手工完成後，圖案被數位印刷到天然織物上，再現了設計的細節。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
羊毛围巾 该系列围巾在流行病和全球冲突中乐观地展望了未来。这些图案讲述了世界末日前后的隐喻故事，涉及细胞实验、突变、反思和重建。这些独特的图案是使用工作室自己的数字软件创建的，该软件使用身体运动来重建数字数据并揭示仅通过编程无法实现的有机细节。它们是不对称的并且不重复。手工完成后，图案被数字印刷到天然织物上，再现了设计的细节。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sciarpa Di Lana Questa cullizzioni di sciarpe guarda ottimista à u futuru in mezu à l'epidemie è u cunflittu glubale. I mudelli contanu una storia metaforica di pre è post apocalisse cù una storia chì implica esperimenti cellulari, mutazione, riflessione, ricustruzzione. I mudelli unichi sò creati cù u software digitale propiu di u Studio, chì usa u muvimentu di u corpu per ricustruisce e dati digitali è revelà i dettagli organici micca pussibule solu per prugrammazione. Sò asimmetrici è ùn si ripete micca. Finiti a manu, i mudelli sò stampati digitalmente nantu à u tissu naturali chì riproduce i dettagli di i disinni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Vuneni Šal Ova kolekcija šalova optimistično gleda u budućnost usred epidemije i globalnog sukoba. Uzorci pričaju metaforičku priču o prije i poslije apokalipse s pričom koja uključuje stanične eksperimente, mutaciju, refleksiju, rekonstrukciju. Jedinstveni uzorci stvoreni su vlastitim digitalnim softverom Studija, koji koristi pokrete tijela za rekonstrukciju digitalnih podataka i otkrivanje organskih detalja koji nisu mogući samo programiranjem. Oni su asimetrični i ne ponavljaju se. Ručno dovršeni, uzorci su digitalno ispisani na prirodnoj tkanini koja reproducira detalje dizajna. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Vlněný Šátek Tato kolekce šátků se dívá optimisticky do budoucnosti uprostřed epidemie a globálního konfliktu. Vzory vyprávějí metaforický příběh před a po apokalypse s příběhem zahrnujícím buněčné experimenty, mutace, reflexe, rekonstrukce. Jedinečné vzory jsou vytvořeny pomocí vlastního digitálního softwaru studia, který využívá pohyb těla k rekonstrukci digitálních dat a odhalování organických detailů, které nejsou možné pouze programováním. Jsou asymetrické a neopakují se. Ručně dokončované vzory jsou digitálně vytištěny na přírodní tkaninu, která reprodukuje detaily vzorů. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Uldtørklæde Denne samling af tørklæder ser optimistisk på fremtiden midt i epidemi og global konflikt. Mønstrene fortæller en metaforisk fortælling om før og efter apokalypse med en historie, der involverer cellulære eksperimenter, mutation, refleksion, rekonstruktion. De unikke mønstre er skabt med Studios egen digitale software, som bruger kropsbevægelser til at rekonstruere digitale data og afsløre organiske detaljer, som ikke kun er mulige ved programmering. De er asymmetriske og gentager sig ikke. Mønstrene er håndbehandlede og printes digitalt på naturligt stof, som gengiver detaljerne i designs. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Wollen Sjaal Deze collectie sjaals kijkt optimistisch naar de toekomst te midden van epidemische en mondiale conflicten. De patronen vertellen een metaforisch verhaal over de pre- en post-apocalyps, met een verhaal over cellulaire experimenten, mutatie, reflectie en reconstructie. De unieke patronen zijn gemaakt met de eigen digitale software van de Studio, die lichaamsbeweging gebruikt om digitale gegevens te reconstrueren en organische details te onthullen die alleen door programmeren niet mogelijk zijn. Ze zijn asymmetrisch en herhalen zich niet. De patronen zijn met de hand afgewerkt en worden digitaal gedrukt op natuurlijke stof, waardoor de details van de ontwerpen worden gereproduceerd. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lana Koltuko Ĉi tiu kolekto de koltukoj rigardas optimisme al la estonteco meze de epidemio kaj tutmonda konflikto. La ŝablonoj rakontas metaforan rakonton pri antaŭ kaj post apokalipso kun rakonto implikanta ĉelajn eksperimentojn, mutacion, reflektadon, rekonstruon. La unikaj ŝablonoj estas kreitaj per la propra cifereca programaro de la Studio, kiu uzas korpan movon por rekonstrui ciferecajn datumojn kaj malkaŝi organikajn detalojn ne eblajn nur per programado. Ili estas nesimetriaj kaj ne ripetas. Mane finitaj, la ŝablonoj estas ciferece presitaj sur natura ŝtofo kiu reproduktas la detalon de la dezajnoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Villane Sall See sallikollektsioon vaatab epideemiate ja ülemaailmsete konfliktide keskel optimistlikult tulevikku. Mustrid jutustavad metafoorset lugu pre- ja postapokalüpsisest koos looga, mis hõlmab rakulisi eksperimente, mutatsioone, peegeldust ja rekonstrueerimist. Unikaalsed mustrid luuakse Studio enda digitaalse tarkvaraga, mis kasutab keha liikumist digitaalsete andmete rekonstrueerimiseks ja orgaaniliste detailide paljastamiseks, mida pole võimalik ainult programmeerimisega. Need on asümmeetrilised ja ei kordu. Käsitsi viimistletud mustrid on digitaalselt trükitud naturaalsele kangale, mis taasesitab kujunduse üksikasjad. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Villahuivi Tämä huivikokoelma katsoo optimistisesti tulevaisuuteen epidemian ja maailmanlaajuisen konfliktin keskellä. Mallit kertovat metaforisen tarinan ennen ja jälkeen apokalypsia ja tarinan, joka sisältää solukokeita, mutaatioita, heijastuksia ja rekonstruktioita. Ainutlaatuiset kuviot luodaan Studion omalla digitaalisella ohjelmistolla, joka käyttää kehon liikkeitä rekonstruoimaan digitaalista dataa ja paljastamaan orgaanisia yksityiskohtia, joita ei ole mahdollista pelkästään ohjelmoimalla. Ne ovat epäsymmetrisiä eivätkä toistu. Käsin viimeistellyt kuviot on digitaalisesti painettu luonnonkankaalle, joka toistaa kuvioiden yksityiskohdat. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'écharpe En Laine Cette collection de foulards regarde avec optimisme l'avenir au milieu d'une épidémie et d'un conflit mondial. Les motifs racontent une histoire métaphorique d'avant et d'après apocalypse avec une histoire impliquant des expériences cellulaires, des mutations, des réflexions et des reconstructions. Les motifs uniques sont créés avec le propre logiciel numérique du Studio, qui utilise le mouvement du corps pour reconstruire les données numériques et révéler des détails organiques impossibles uniquement par programmation. Ils sont asymétriques et ne se répètent pas. Finis à la main, les motifs sont imprimés numériquement sur du tissu naturel qui reproduit les détails des dessins. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Sgarfa Clòimhe Tha an cruinneachadh sgarfaichean seo a’ coimhead dòchasach ris an àm ri teachd ann am meadhan còmhstri tuiteamach agus cruinneil. Tha na pàtrain ag innse sgeulachd metaphorical mu apocalypse ro agus às deidh le sgeulachd anns a bheil deuchainnean cealla, mùthadh, meòrachadh, ath-chruthachadh. Tha na pàtrain gun samhail air an cruthachadh leis a’ bhathar-bog didseatach aig an Studio fhèin, a bhios a’ cleachdadh gluasad bodhaig gus dàta didseatach ath-chruthachadh agus a’ nochdadh mion-fhiosrachadh organach nach eil comasach le prògramadh a-mhàin. Tha iad neo-chunbhalach agus chan eil iad a-rithist. Crìochnaichte le làimh, tha na pàtrain air an clò-bhualadh gu didseatach air aodach nàdarra a bhios ag ath-riochdachadh mion-fhiosrachadh nan dealbhaidhean. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Bufanda De La Esta colección de bufandas mira o futuro con optimismo no medio dunha epidemia e conflito global. Os patróns contan unha historia metafórica de pre e post apocalipse cunha historia que inclúe experimentos celulares, mutación, reflexión e reconstrución. Os patróns únicos créanse co propio software dixital do Studio, que utiliza o movemento corporal para reconstruír datos dixitais e revelar detalles orgánicos que non son posibles só pola programación. Son asimétricos e non se repiten. Acabados a man, os patróns están impresos dixitalmente sobre tecido natural que reproduce o detalle dos deseños. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
შალის შარფი შარფების ეს კოლექცია ოპტიმისტურად უყურებს მომავალს ეპიდემიისა და გლობალური კონფლიქტის შუაგულში. შაბლონები მოგვითხრობს აპოკალიფსის წინა და პოსტ-აპოკალიფსის მეტაფორულ ზღაპარს ისტორიით, რომელიც მოიცავს უჯრედულ ექსპერიმენტებს, მუტაციას, ასახვას, რეკონსტრუქციას. უნიკალური შაბლონები შექმნილია სტუდიის საკუთარი ციფრული პროგრამული უზრუნველყოფით, რომელიც იყენებს სხეულის მოძრაობას ციფრული მონაცემების აღსადგენად და ორგანული დეტალების გამოსავლენად, რაც შეუძლებელია მხოლოდ პროგრამირებით. ისინი ასიმეტრიულია და არ მეორდება. ხელით დასრულებული, ნიმუშები ციფრულად იბეჭდება ბუნებრივ ქსოვილზე, რომელიც ასახავს დიზაინის დეტალებს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wollschal Diese Schalkollektion blickt inmitten von Epidemien und globalen Konflikten optimistisch in die Zukunft. Die Muster erzählen eine metaphorische Geschichte der Vor- und Nachapokalypse, in der es um Zellexperimente, Mutation, Reflexion und Rekonstruktion geht. Die einzigartigen Muster werden mit der eigenen digitalen Software des Studios erstellt, die Körperbewegungen nutzt, um digitale Daten zu rekonstruieren und organische Details sichtbar zu machen, die allein durch Programmierung nicht möglich wären. Sie sind asymmetrisch und wiederholen sich nicht. Die von Hand gefertigten Muster werden digital auf Naturstoff gedruckt, wodurch die Details der Designs reproduziert werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Μάλλινο Κασκόλ Αυτή η συλλογή από κασκόλ κοιτάζει αισιόδοξα το μέλλον εν μέσω επιδημίας και παγκόσμιων συγκρούσεων. Τα μοτίβα λένε μια μεταφορική ιστορία πριν και μετά την αποκάλυψη με μια ιστορία που περιλαμβάνει κυτταρικά πειράματα, μετάλλαξη, προβληματισμό, ανακατασκευή. Τα μοναδικά μοτίβα δημιουργούνται με το ψηφιακό λογισμικό του Studio, το οποίο χρησιμοποιεί την κίνηση του σώματος για να ανακατασκευάσει ψηφιακά δεδομένα και να αποκαλύψει οργανικές λεπτομέρειες που δεν είναι δυνατές μόνο μέσω προγραμματισμού. Είναι ασύμμετρα και δεν επαναλαμβάνονται. Φινιρισμένα στο χέρι, τα σχέδια εκτυπώνονται ψηφιακά σε φυσικό ύφασμα που αναπαράγει τη λεπτομέρεια των σχεδίων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વૂલ સ્કાર્ફ સ્કાર્ફનો આ સંગ્રહ રોગચાળા અને વૈશ્વિક સંઘર્ષની વચ્ચે ભવિષ્ય માટે આશાવાદી લાગે છે. પેટર્ન સેલ્યુલર પ્રયોગો, પરિવર્તન, પ્રતિબિંબ, પુનઃનિર્માણને સંડોવતા વાર્તા સાથે પૂર્વ અને પછીના સાક્ષાત્કારની રૂપક વાર્તા કહે છે. અનન્ય પેટર્ન સ્ટુડિયોના પોતાના ડિજિટલ સૉફ્ટવેર સાથે બનાવવામાં આવે છે, જે ડિજિટલ ડેટાને પુનઃનિર્માણ કરવા માટે શરીરની ગતિનો ઉપયોગ કરે છે અને કાર્બનિક વિગતોને ફક્ત પ્રોગ્રામિંગ દ્વારા જ શક્ય નથી. તેઓ અસમપ્રમાણતાવાળા છે અને પુનરાવર્તન કરતા નથી. હેન્ડ ફિનિશ્ડ, પેટર્ન કુદરતી ફેબ્રિક પર ડિજિટલ રીતે મુદ્રિત કરવામાં આવે છે જે ડિઝાઇનની વિગતોનું પુનઃઉત્પાદન કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Echap Lenn Mouton Koleksyon sa a nan foula sanble optimis nan tan kap vini an nan mitan epidemi ak konfli mondyal la. Modèl yo rakonte yon istwa metafò anvan ak apre Apocalypse ak yon istwa ki enplike eksperyans selilè, mitasyon, refleksyon, rekonstriksyon. Modèl inik yo kreye ak pwòp lojisyèl dijital Studio # 039, ki itilize mouvman kò pou rekonstwi done dijital ak revele detay òganik pa posib sèlman pa pwogramasyon. Yo asimetri epi yo pa repete. Men fini, modèl yo enprime nimerik sou twal natirèl ki repwodui detay desen yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Rigar Ulu Wannan tarin gyale yana kallon kyakkyawan fata ga nan gaba a tsakiyar annoba da rikice-rikice na duniya. Samfuran suna ba da labari na misali na gaba da bayan apocalypse tare da labarin da ya ƙunshi gwaje-gwajen salula, maye gurbi, tunani, sake ginawa. An ƙirƙiri ƙirar musamman tare da software na dijital na Studio, wanda ke amfani da motsin jiki don sake gina bayanai na dijital da bayyana cikakkun bayanan halitta ba zai yiwu ba ta hanyar shirye-shirye kawai. Suna da asymmetrical kuma ba sa maimaitawa. An gama da hannu, samfuran ana buga su ta hanyar dijital akan masana'anta na halitta wanda ke sake fitar da dalla-dalla na ƙira. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kapa Hulu Hipa ʻO kēia hōʻiliʻili o nā scarves e nānā me ka manaʻo maikaʻi i ka wā e hiki mai ana i waena o ka maʻi ahulau a me ka hakakā honua. Hōʻike nā kumu i kahi moʻolelo hoʻohālikelike o ka mua a me ka hope o ka apocalypse me kahi moʻolelo e pili ana i nā hoʻokolohua kelepona, mutation, noʻonoʻo, kūkulu hou. Hoʻokumu ʻia nā hiʻohiʻona kūʻokoʻa me ka lako polokalamu kamepiula ponoʻī o ka Studio, e hoʻohana ana i ka neʻe ʻana o ke kino e kūkulu hou i ka ʻikepili kikohoʻe a hōʻike i nā kikoʻī kūlohelohe ʻaʻole hiki ke hana wale ʻia e ka polokalamu. He asymmetrical lākou a ʻaʻole hana hou. Hoʻopau lima ʻia, paʻi ʻia nā kikohoʻe ma luna o ka lole kūlohelohe e hana hou i nā kikoʻī o nā hoʻolālā. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
צעיף צמר אוסף הצעיפים הזה מביט באופטימיות לעתיד בעיצומה של מגיפה וסכסוך עולמי. הדפוסים מספרים סיפור מטפורי של טרום ופוסט אפוקליפסה עם סיפור הכולל ניסויים תאיים, מוטציה, השתקפות, שחזור. הדפוסים הייחודיים נוצרים עם התוכנה הדיגיטלית של הסטודיו, המשתמשת בתנועת גוף כדי לשחזר נתונים דיגיטליים ולחשוף פרטים אורגניים שאינם אפשריים רק על ידי תכנות. הם אסימטריים ואינם חוזרים על עצמם. בגימור יד, הדפוסים מודפסים דיגיטלית על בד טבעי המשחזר את הפרטים של העיצובים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
ऊनी दुपट्टा महामारी और वैश्विक संघर्ष के बीच स्कार्फ का यह संग्रह भविष्य को लेकर आशावादी दिखता है। पैटर्न सेलुलर प्रयोगों, उत्परिवर्तन, प्रतिबिंब, पुनर्निर्माण से जुड़ी कहानी के साथ पूर्व और बाद के सर्वनाश की एक रूपक कहानी बताते हैं। अद्वितीय पैटर्न स्टूडियो के अपने डिजिटल सॉफ़्टवेयर के साथ बनाए गए हैं, जो डिजिटल डेटा को फिर से बनाने और जैविक विवरणों को प्रकट करने के लिए बॉडी मूवमेंट का उपयोग करता है जो केवल प्रोग्रामिंग द्वारा संभव नहीं है। वे असममित हैं और दोहराए नहीं जाते। हाथ से तैयार, पैटर्न को प्राकृतिक कपड़े पर डिजिटल रूप से मुद्रित किया जाता है जो डिज़ाइन के विवरण को पुन: प्रस्तुत करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Wool Scarf Cov phuam qhwv caj dab no zoo li qhov zoo rau yav tom ntej nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev sib kis thiab kev tsis sib haum xeeb thoob ntiaj teb. Cov qauv qhia ib zaj lus piv txwv ntawm ua ntej thiab tom qab apocalypse nrog ib zaj dab neeg hais txog kev sim ntawm tes, kev hloov pauv, kev xav, kev tsim kho dua tshiab. Cov qauv tshwj xeeb yog tsim nrog Studio's tus kheej cov software, uas siv lub cev txav los tsim cov ntaub ntawv digital thiab nthuav tawm cov ntsiab lus organic tsis tuaj yeem ua tau los ntawm kev ua haujlwm nkaus xwb. Lawv yog asymmetrical thiab tsis rov ua dua. Tes tiav lawm, cov qauv yog digitally luam tawm mus rau tej yam ntuj tso ntaub uas reproduces qhov nthuav dav ntawm designs. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Gyapjúsál Ez a sálkollekció optimistán tekint a jövőbe a járványok és a globális konfliktusok közepette. A minták metaforikus történetet mesélnek el az apokalipszis előtti és utáni történetről, sejtkísérletekkel, mutációval, reflexióval és rekonstrukcióval. Az egyedi minták a Stúdió saját digitális szoftverével jönnek létre, amely testmozgások segítségével rekonstruálja a digitális adatokat, és feltárja az organikus részleteket, amelyek nem csak programozással lehetségesek. Aszimmetrikusak és nem ismétlődnek. Kézzel készített, a mintákat digitálisan nyomtatják természetes szövetre, amely visszaadja a minták részleteit. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ullar Trefil Þetta safn af klútum horfir bjartsýnn til framtíðar í miðri farsótt og alþjóðlegum átökum. Mystrin segja myndlíka sögu um fyrir og eftir heimsenda með sögu sem felur í sér frumutilraunir, stökkbreytingu, ígrundun, enduruppbyggingu. Einstök mynstrin eru búin til með eigin stafrænu hugbúnaði Studio's sem notar líkamshreyfingar til að endurgera stafræn gögn og sýna lífrænar upplýsingar sem ekki eru mögulegar eingöngu með forritun. Þau eru ósamhverf og endurtaka sig ekki. Handunnið, mynstrin eru stafrænt prentuð á náttúrulegt efni sem endurskapar smáatriði hönnunarinnar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ịchafụ Ajị Anụ Nchịkọta nke ịchafụ a na-ele anya nke ọma maka ọdịnihu n'etiti ọrịa na-efe efe na esemokwu zuru ụwa ọnụ. Ụkpụrụ ndị a na-akọ akụkọ ihe atụ nke tupu na post apocalypse nwere akụkọ metụtara nnwale cellular, mmụgharị, ntụgharị uche, nrụzigharị. Ejiri sọftụwia dijitalụ nke Studio nke onwe ya mepụta ụkpụrụ ndị pụrụ iche, nke na-eji mmegharị ahụ iji wughachi data dijitalụ wee kpughee nkọwa organic agaghị ekwe omume naanị site na mmemme. Ha asymmetrical na anaghị ekwughachi. Emechara aka, a na-ebipụta ụkpụrụ ndị a n'ụdị dijitalụ n'elu akwa eke nke na-emepụtapụta nkọwapụta nke atụmatụ ahụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Syal Wol Koleksi syal ini menatap masa depan dengan optimis di tengah epidemi dan konflik global. Pola-pola tersebut menceritakan kisah metaforis sebelum dan sesudah kiamat dengan kisah yang melibatkan eksperimen seluler, mutasi, refleksi, rekonstruksi. Pola unik ini dibuat dengan perangkat lunak digital milik Studio, yang menggunakan gerakan tubuh untuk merekonstruksi data digital dan mengungkap detail organik yang tidak mungkin dilakukan hanya dengan pemrograman. Mereka asimetris dan tidak berulang. Selesai dengan tangan, polanya dicetak secara digital pada kain alami yang mereproduksi detail desain. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
É Scairf Olann Féachann an bailiúchán scaifeanna seo go dóchasach ar an todhchaí i measc na coimhlinte eipidéime agus domhanda. Insíonn na patrúin scéal meafarach faoin apocalypse roimh agus iar-apacail le scéal a bhaineann le turgnaimh cheallacha, sóchán, machnamh, atógáil. Cruthaítear na patrúin uathúla le bogearraí digiteacha an Stiúideo féin, a úsáideann gluaiseacht coirp chun sonraí digiteacha a athchruthú agus sonraí orgánacha a nochtadh nach féidir trí ríomhchlárú amháin a dhéanamh. Tá siad neamhshiméadrach agus ní athuair. Lámhdhéanta, déantar na patrúin a phriontáil go digiteach ar fhabraic nádúrtha a atáirgeann mionsonraí na ndearaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Sciarpa Di Lana Questa collezione di sciarpe guarda con ottimismo al futuro nel mezzo di epidemie e conflitti globali. I modelli raccontano una storia metaforica di pre e post apocalisse con una storia che coinvolge esperimenti cellulari, mutazione, riflessione, ricostruzione. I modelli unici sono creati con il software digitale dello Studio, che utilizza il movimento del corpo per ricostruire i dati digitali e rivelare dettagli organici non possibili esclusivamente mediante la programmazione. Sono asimmetrici e non si ripetono. Rifiniti a mano, i motivi sono stampati digitalmente su tessuto naturale che riproduce il dettaglio dei disegni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウールスカーフは このスカーフのコレクションは、疫病と世界規模の紛争の真っ只中にある未来を楽観的に見据えています。パターンは、細胞実験、突然変異、反映、再構築を含む物語で黙示録前後の比喩的な物語を伝えます。ユニークなパターンはスタジオ独自のデジタル ソフトウェアで作成され、体の動きを利用してデジタル データを再構築し、プログラミングだけでは不可能な有機的な詳細を明らかにします。それらは非対称であり、繰り返しはありません。手作業で仕上げられたパターンは、デザインの細部を再現する天然素材にデジタルプリントされています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Selendang Wol Koleksi selendang iki katon optimistis kanggo masa depan ing tengah-tengah epidemi lan konflik global. Pola kasebut nyritakake crita metaforis pra lan pasca kiamat kanthi crita sing nglibatake eksperimen seluler, mutasi, refleksi, rekonstruksi. Pola unik digawe nganggo piranti lunak digital Studio dhewe, sing nggunakake gerakan awak kanggo mbangun maneh data digital lan mbukak rincian organik sing ora mung bisa ditindakake kanthi program. Padha asimetris lan ora mbaleni. Kanthi tangan rampung, pola kasebut dicithak kanthi digital ing kain alami sing ngasilake detail desain. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಣ್ಣೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಈ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಸಂಘರ್ಷದ ಮಧ್ಯೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿಗಳು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳು, ರೂಪಾಂತರ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ರೂಪಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅನನ್ಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಸ್ವಂತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ದೇಹದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾವಯವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೈ ಮುಗಿದು, ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жүннен Жасалған Шарф Шарфтардың бұл жинағы эпидемия мен жаһандық қақтығыстар ортасында болашаққа оптимистік көзқараспен қарайды. Үлгілер апокалипсиске дейінгі және кейінгі метафоралық ертегіні, жасушалық эксперименттерді, мутацияны, рефлексияны, қайта құруды қамтитын оқиғаны айтады. Бірегей үлгілер сандық деректерді қайта құру және тек бағдарламалау арқылы мүмкін емес органикалық мәліметтерді ашу үшін дене қозғалысын пайдаланатын Studio компаниясының жеке цифрлық бағдарламалық құралымен жасалған. Олар асимметриялық және қайталанбайды. Қолмен өңделген өрнектер табиғи матаға цифрлық түрде басып шығарылады, ол дизайнның егжей-тегжейін қайталайды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កន្សែងរោម ការប្រមូលកន្សែងបង់កនេះមើលទៅមានសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះអនាគតនៅចំពេលមានការរាតត្បាត និងជម្លោះជាសកល។ គំរូទាំងនេះប្រាប់ពីរឿងប្រៀបប្រដូចនៃមុន និងក្រោយ apocalypse ជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការពិសោធន៍កោសិកា ការផ្លាស់ប្តូរ ការឆ្លុះបញ្ចាំង ការកសាងឡើងវិញ។ គំរូតែមួយគត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយនឹងកម្មវិធីឌីជីថលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ទូឌីយោ ដែលប្រើចលនារាងកាយដើម្បីបង្កើតទិន្នន័យឌីជីថលឡើងវិញ និងបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតអំពីសរីរាង្គដែលមិនអាចធ្វើទៅបានដោយការសរសេរកម្មវិធីតែប៉ុណ្ណោះ។ ពួកវាមានលក្ខណៈ asymmetric និងមិនធ្វើម្តងទៀត។ ដោយដៃបានបញ្ចប់ លំនាំត្រូវបានបោះពុម្ពជាឌីជីថលលើក្រណាត់ធម្មជាតិ ដែលបង្កើតឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិតនៃការរចនា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ubwoya Bw'ubwoya Iki cyegeranyo cyimyenda isa nicyizere ejo hazaza hagati yicyorezo namakimbirane kwisi. Ibishushanyo bivuga imvugo ngereranyo ya pre na post apocalypse hamwe ninkuru irimo ubushakashatsi bwa selile, mutation, gutekereza, kwiyubaka. Imiterere yihariye yaremewe hamwe na software yonyine ya Studio, ikoresha ingendo yumubiri kugirango yongere yubake imibare kandi igaragaze amakuru kama adashoboka gusa na progaramu. Ntibisanzwe kandi ntibisubiramo. Intoki zirangiye, ibishushanyo byacapishijwe muburyo bwa digitike karemano yerekana ibisobanuro birambuye. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
양모 스카프는 이 스카프 컬렉션은 전염병과 세계적 갈등 속에서도 미래를 낙관적으로 바라보고 있습니다. 패턴은 세포 실험, 돌연변이, 반사, 재구성과 관련된 이야기를 통해 종말 이전과 이후의 이야기를 은유적으로 전달합니다. 독특한 패턴은 신체 움직임을 사용하여 디지털 데이터를 재구성하고 프로그래밍만으로는 불가능한 유기적 세부 사항을 드러내는 Studio의 자체 디지털 소프트웨어로 생성됩니다. 비대칭이며 반복되지 않습니다. 손으로 마감한 패턴은 디자인의 디테일을 재현하는 천연 직물에 디지털 방식으로 인쇄됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Şapika Hirî Ev berhevoka şapikan di nav serhildan û pevçûnên gerdûnî de bi geşbînî li pêşerojê dinêre. Nimûne çîrokek mecazî ya pêş û piştî apocalypsê vedibêje bi çîrokek ku bi ceribandinên hucreyî, mutasyon, refleks, ji nû ve avakirinê ve girêdayî ye. Nimûneyên bêhempa bi nermalava dîjîtal a xweya Studio-yê têne afirandin, ku tevgera laş bikar tîne da ku daneyên dîjîtal ji nû ve ava bike û hûrguliyên organîk ên ku bi tenê bi bernamekirinê ne mumkun ne diyar bike. Ew asîmetrîk in û dubare nakin. Bi destan têne qedandin, qalibên bi dîjîtal li ser qumaşê xwezayî têne çap kirin ku hûrguliyên sêwiranan dubare dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жүн Жоолук Жоолуктардын бул коллекциясы эпидемия жана глобалдык кагылышуулардын ортосунда келечекке оптимисттик көз караш менен карайт. Үлгүлөр апокалипсиске чейинки жана андан кийинки метафоралык жомокту айтып, уюлдук эксперименттерди, мутацияны, ой жүгүртүүнү, реконструкцияны камтыйт. Уникалдуу үлгүлөр Studio'дын өзүнүн санариптик программалык камсыздоосу менен түзүлөт, ал санариптик маалыматтарды реконструкциялоо жана программалоо аркылуу гана мүмкүн эмес органикалык деталдарды ачуу үчүн дене кыймылын колдонот. Алар асимметриялуу жана кайталанбайт. Кол менен жасалган оймо-чиймелер табигый кездемеге санарип басып чыгарылат, ал дизайндын деталдарын чагылдырат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຜ້າພັນຄໍຂົນສັດ ການເກັບກໍາຜ້າພັນຄໍນີ້ເບິ່ງໃນແງ່ດີຕໍ່ອະນາຄົດໃນທ່າມກາງການລະບາດແລະການຂັດແຍ້ງທົ່ວໂລກ. ຮູບແບບບອກເລົ່ານິທານທີ່ເປັນຮູບປະທຳຂອງຍຸກກ່ອນ ແລະຫຼັງ apocalypse ທີ່ມີເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທົດລອງຂອງເຊນ, ການກາຍພັນ, ການສະທ້ອນ, ການສ້າງສາຄືນໃໝ່. ຮູບແບບທີ່ເປັນເອກະລັກຖືກສ້າງຂື້ນດ້ວຍຊອບແວດິຈິຕອລຂອງສະຕູດິໂອເອງ, ເຊິ່ງໃຊ້ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຮ່າງກາຍເພື່ອສ້າງຂໍ້ມູນດິຈິຕອລຄືນໃໝ່ ແລະເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດທາງອິນຊີທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ໂດຍການຂຽນໂປຣແກຣມເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຂົາບໍ່ສົມດຸນແລະບໍ່ຊ້ໍາກັນ. ສໍາເລັດຮູບດ້ວຍມື, ຮູບແບບການພິມດິຈິຕອນໃສ່ຜ້າທໍາມະຊາດທີ່ reproduces ລາຍລະອຽດຂອງການອອກແບບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lanae Chlamydem Haec fasciarum collectio optimistically ad futurum spectat in medio conflictu pestilentiae et globali. Exempla metaphorica narrant de praecedente et post apocalypsi cum historia quae continet experimenta cellulosa, mutationem, reflexionem, refectionem. Exemplaria unica creantur cum Studio & # XXXIX, programmate digitali proprio, qui utitur motu corporis ad notitias digitales reficiendas et singulas res organicas revelandas non solum per programmationem fieri posse. Asymmetrica sunt nec repetunt. Manus confecta, exemplaria digitally impressa sunt in fabricam naturalem quae singularem consiliorum effingit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Vilnas Šalle Šī lakatu kolekcija optimistiski raugās uz nākotni epidēmijas un globālo konfliktu vidū. Raksti stāsta metaforisku stāstu par pirms un pēc apokalipses ar stāstu, kas ietver šūnu eksperimentus, mutāciju, refleksiju, rekonstrukciju. Unikālie raksti ir izveidoti ar Studio pašas digitālo programmatūru, kas izmanto ķermeņa kustības, lai rekonstruētu digitālos datus un atklātu organiskas detaļas, kuras nav iespējams veikt tikai programmējot. Tās ir asimetriskas un neatkārtojas. Ar rokām apstrādāti raksti ir digitāli uzdrukāti uz dabīga auduma, kas atveido dizaina detaļas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vilnonis Šalikas Ši šalikų kolekcija optimistiškai žvelgia į ateitį epidemijos ir pasaulinio konflikto įkarštyje. Raštai pasakoja metaforišką pasakojimą apie prieš ir po apokalipsę su istorija, susijusia su ląstelių eksperimentais, mutacija, atspindžiu, rekonstrukcija. Unikalūs raštai kuriami naudojant pačios studijos skaitmeninę programinę įrangą, kuri kūno judesiais atkuria skaitmeninius duomenis ir atskleis organines detales, kurių neįmanoma vien programuojant. Jie yra asimetriški ir nesikartoja. Rankomis apdirbti raštai skaitmeniniu būdu atspausdinti ant natūralaus audinio, atkuriančio dizaino detales. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Woll Schal Dës Sammlung vu Schal kuckt optimistesch op d'Zukunft an der Mëtt vun der Epidemie a weltwäite Konflikt. D'Muster erzielen eng metaphoresch Geschicht vu Pre- a Post-Apokalypse mat enger Geschicht mat cellulären Experimenter, Mutatioun, Reflexioun, Rekonstruktioun. Déi eenzegaarteg Mustere gi mam Studio senger eegener digitaler Software erstallt, déi Kierperbewegung benotzt fir digital Daten ze rekonstruéieren an organesch Detailer opzeweisen net nëmme méiglech duerch Programméierung. Si sinn asymmetresch a widderhuelen net. Hand fäerdeg, d'Muster ginn digital op natierleche Stoff gedréckt wat den Detail vun den Designen reproduzéiert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Волнениот Шал Оваа колекција марами оптимистички гледа на иднината среде епидемија и глобален конфликт. Моделите раскажуваат метафорична приказна за пред и по апокалипсата со приказна која вклучува клеточни експерименти, мутација, рефлексија, реконструкција. Уникатните обрасци се создадени со сопствениот дигитален софтвер на Студиото, кој користи движење на телото за реконструкција на дигитални податоци и откривање на органски детали кои не се можни само со програмирање. Тие се асиметрични и не се повторуваат. Рачно обработени, шаблоните се дигитално испечатени на природна ткаенина која ги репродуцира деталите на дизајнот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Lamba Volonondry Ity fitambaran-kiraro ity dia mijery tsara ny ho avy ao anatin'ny areti-mifindra sy ny ady maneran-tany. Ny lamina dia mitantara tantara ara-panoharana momba ny talohan'ny apokalipsy sy taorian'ny apokalipsy miaraka amin'ny tantara misy ny fanandramana finday, ny mutation, ny fisaintsainana, ny fanamboarana. Ny lamina tsy manam-paharoa dia noforonina miaraka amin'ny rindrambaiko nomerika manokana an'ny Studio, izay mampiasa hetsiky ny vatana hananganana indray ny angona nomerika sy hanambara ny antsipiriany organika tsy azo atao amin'ny alàlan'ny fandaharana fotsiny. Asymmetrika izy ireo ary tsy miverimberina. Vita tanana, vita pirinty amin'ny lamba voajanahary ireo lamina izay mamerina ny antsipirihan'ny endrika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Selendang Bulu Koleksi tudung ini kelihatan optimis pada masa depan di tengah-tengah wabak dan konflik global. Corak itu menceritakan kisah metafora pra dan pasca kiamat dengan kisah yang melibatkan eksperimen selular, mutasi, refleksi, pembinaan semula. Corak unik dicipta dengan perisian digital Studio sendiri, yang menggunakan pergerakan badan untuk membina semula data digital dan mendedahkan butiran organik yang tidak mungkin hanya melalui pengaturcaraan. Mereka tidak simetri dan tidak berulang. Selesai tangan, corak dicetak secara digital pada fabrik semula jadi yang menghasilkan semula perincian reka bentuk. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കമ്പിളി സ്കാർഫ് പകർച്ചവ്യാധികൾക്കും ആഗോള സംഘർഷങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഈ സ്കാർഫുകളുടെ ശേഖരം ഭാവിയിലേക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്. സെല്ലുലാർ പരീക്ഷണങ്ങൾ, മ്യൂട്ടേഷൻ, പ്രതിഫലനം, പുനർനിർമ്മാണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കഥയുമായി പാറ്റേണുകൾ അപ്പോക്കലിപ്സിന് മുമ്പും ശേഷവും ഒരു രൂപക കഥ പറയുന്നു. സ്റ്റുഡിയോയുടെ സ്വന്തം ഡിജിറ്റൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്വിതീയ പാറ്റേണുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്, അത് ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനും പ്രോഗ്രാമിംഗിലൂടെ മാത്രം സാധ്യമല്ലാത്ത ഓർഗാനിക് വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ശരീര ചലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവ അസമമാണ്, ആവർത്തിക്കില്ല. ഹാൻഡ് ഫിനിഷിംഗ്, പാറ്റേണുകൾ ഡിജിറ്റലായി പ്രകൃതിദത്ത തുണിയിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു, അത് ഡിസൈനുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Xalpa Tas-Suf Din il-ġabra ta 'xalpi tħares b'mod ottimist lejn il-futur f'nofs epidemija u kunflitt globali. Il-mudelli jgħidu storja metaforika ta 'qabel u wara l-apokalissi bi storja li tinvolvi esperimenti ċellulari, mutazzjoni, riflessjoni, rikostruzzjoni. Il-mudelli uniċi huma maħluqa bis-softwer diġitali stess tal-Istudjo # 039, li juża l-moviment tal-ġisem biex jirrikostitwixxi data diġitali u jiżvela dettalji organiċi mhux possibbli biss mill-ipprogrammar. Huma asimmetriċi u ma jirrepetux. Lesti bl-idejn, il-mudelli huma stampati b'mod diġitali fuq drapp naturali li jirriproduċi d-dettall tad-disinji. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Kaakahu Huruhuru Ko tenei kohinga o nga kaakahu e titiro pai ana ki nga wa kei te heke mai i roto i nga mate uruta me nga pakanga o te ao. Ko nga tauira e whakaatu ana i nga korero o mua me te muri o te apocalypse me tetahi korero e pa ana ki nga whakamatautau waea, te whakarereke, te whakaata, te hanga ano. Ko nga tauira ahurei ka hangaia me te rorohiko ake a te Studio, e whakamahi ana i nga nekehanga tinana ki te hanga ano i nga raraunga matihiko me te whakaatu i nga taipitopito waro kaore e taea ma te kaupapa anake. He hangarite, karekau e tukurua. Ka oti i te ringaringa, ka taia nga tauira ki runga i te papanga taiao e whakaatu ana i nga taipitopito o nga hoahoa. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लोकरीचा स्कार्फ स्कार्फचा हा संग्रह महामारी आणि जागतिक संघर्षाच्या दरम्यान भविष्यासाठी आशावादी दिसतो. नमुने सेल्युलर प्रयोग, उत्परिवर्तन, प्रतिबिंब, पुनर्रचना यांचा समावेश असलेल्या कथेसह पूर्व आणि नंतरच्या सर्वनाशाची रूपक कथा सांगतात. स्टुडिओच्या स्वतःच्या डिजिटल सॉफ्टवेअरसह अद्वितीय नमुने तयार केले जातात, जे डिजिटल डेटाची पुनर्रचना करण्यासाठी आणि केवळ प्रोग्रामिंगद्वारे शक्य नसलेले सेंद्रिय तपशील प्रकट करण्यासाठी शरीराच्या हालचालीचा वापर करतात. ते असममित आहेत आणि पुनरावृत्ती होत नाहीत. हाताने तयार केलेले, नमुने डिजिटल पद्धतीने नैसर्गिक फॅब्रिकवर मुद्रित केले जातात जे डिझाइनच्या तपशीलांचे पुनरुत्पादन करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ноосон Ороолт Энэхүү ороолтны цуглуулга нь тахал өвчин, дэлхийн мөргөлдөөн дунд ирээдүйг өөдрөгөөр харж байна. Загварууд нь эсийн туршилт, мутаци, эргэцүүлэл, сэргээн босголтыг хамарсан түүхийг агуулсан апокалипсийн өмнөх ба дараах үеийн зүйрлэлийн үлгэрийг өгүүлдэг. Өвөрмөц хэв маягийг Studio-ийн өөрийн дижитал программ хангамжаар бүтээдэг бөгөөд энэ нь биеийн хөдөлгөөнийг ашиглан дижитал өгөгдлийг сэргээж, органик нарийн ширийн зүйлийг зөвхөн програмчлалаар хийх боломжгүй юм. Тэдгээр нь тэгш хэмтэй бус, давтагдахгүй. Гараар хийсэн хээ нь байгалийн даавуун дээр дижитал хэлбэрээр хэвлэгдсэн бөгөөд энэ нь дизайны нарийн ширийн зүйлийг хуулбарладаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ऊन स्कार्फ स्कार्फको यो संग्रह महामारी र विश्वव्यापी द्वन्द्वको बीचमा भविष्यको लागि आशावादी देखिन्छ। ढाँचाहरूले सेलुलर प्रयोगहरू, उत्परिवर्तन, प्रतिबिम्ब, पुनर्निर्माण समावेश गर्ने कथाको साथ पूर्व र पोस्ट एपोकेलिप्सको रूपक कथा बताउँछ। अद्वितीय ढाँचाहरू स्टुडियोको आफ्नै डिजिटल सफ्टवेयरको साथ सिर्जना गरिएको छ, जसले डिजिटल डेटाको पुनर्निर्माण गर्न र प्रोग्रामिङद्वारा मात्र सम्भव नहुने जैविक विवरणहरू प्रकट गर्न शरीरको चाल प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू असममित छन् र दोहोर्याउँदैनन्। हात समाप्त, ढाँचाहरू डिजिटल रूपमा प्राकृतिक कपडामा छापिएका छन् जसले डिजाइनहरूको विवरण पुन: उत्पादन गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ullskjerf Denne samlingen skjerf ser optimistisk på fremtiden midt i epidemien og global konflikt. Mønstrene forteller en metaforisk historie om før og etter apokalypse med en historie som involverer cellulære eksperimenter, mutasjon, refleksjon, rekonstruksjon. De unike mønstrene er skapt med Studios egen digitale programvare, som bruker kroppsbevegelser til å rekonstruere digitale data og avsløre organiske detaljer som ikke er mulig bare ved programmering. De er asymmetriske og gjentar seg ikke. Håndbehandlet, mønstrene er digitalt trykt på naturlig stoff som gjengir detaljene i designene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପଶମ ସ୍କାର୍ଫ ମହାମାରୀ ଏବଂ ବିଶ୍ global ବିବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଆଶାବାଦୀ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ | S ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ ସେଲୁଲାର୍ ପରୀକ୍ଷଣ, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ପ୍ରତିଫଳନ, ପୁନ struction ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ କାହାଣୀ ସହିତ ପୂର୍ବ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ ଆପୋକ୍ଲିପ୍ସର ଏକ ସାହିତ୍ୟିକ କାହାଣୀ କହିଥାଏ | ଅନନ୍ୟ s ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ ଷ୍ଟୁଡିଓର ନିଜସ୍ୱ ଡିଜିଟାଲ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଯାହା ଡିଜିଟାଲ୍ ତଥ୍ୟକୁ ପୁନ str ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଶରୀରର ଗତିବିଧିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଏବଂ କେବଳ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ଜ organic ବିକ ବିବରଣୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ | ସେଗୁଡ଼ିକ ଅସମାନ ଏବଂ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି ନାହିଁ | ହାତ ସମାପ୍ତ, s ାଞ୍ଚାଗୁଡ଼ିକ ଡିଜିଟାଲ୍ ଭାବରେ ପ୍ରାକୃତିକ କପଡା ଉପରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛି ଯାହା ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟକୁ ପୁନ oduc ପ୍ରକାଶିତ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د وړۍ سکارف د سکارفونو دا ټولګه د وبا او نړیوالې شخړې په مینځ کې راتلونکي ته خوشبینه ښکاري. نمونې د یوې کیسې سره د مخکینۍ او وروسته د apocalypse یوه استعاره کیسه بیانوي چې د سیلولر تجربې ، بدلون ، انعکاس ، بیارغونه پکې شامل دي. ځانګړي نمونې د سټوډیو د خپل ډیجیټل سافټویر سره رامینځته شوي ، کوم چې د ډیجیټل ډیټا بیارغونې لپاره د بدن حرکت کاروي او د عضوي توضیحاتو څرګندول یوازې د برنامې له لارې امکان نلري. دوی غیر متناسب دي او تکرار نه کوي. په لاسي ډول بشپړ شوي، نمونې په ډیجیټل ډول په طبیعي ټوکر کې چاپ شوي چې د ډیزاین توضیحات بیا تولیدوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
روسری پشمی این مجموعه از روسری ها در بحبوحه اپیدمی و درگیری های جهانی با خوش بینانه به آینده نگاه می کند. این الگوها داستانی استعاری از پیش و پس از آخرالزمان را با داستانی شامل آزمایشهای سلولی، جهش، بازتاب، بازسازی بیان میکنند. الگوهای منحصربهفرد با نرمافزار دیجیتال خود استودیو ایجاد میشوند که از حرکت بدن برای بازسازی دادههای دیجیتال و آشکار کردن جزئیات ارگانیک استفاده میکند که صرفاً با برنامهنویسی امکانپذیر نیست. آنها نامتقارن هستند و تکرار نمی شوند. این الگوها به صورت دستی بر روی پارچه طبیعی چاپ می شوند که جزئیات طرح ها را بازتولید می کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Szalik Wełniany Ta kolekcja szalików optymistycznie patrzy w przyszłość w obliczu epidemii i globalnego konfliktu. Wzory opowiadają metaforyczną opowieść o okresie przed i po apokalipsie, obejmującą eksperymenty komórkowe, mutację, refleksję i rekonstrukcję. Unikalne wzory powstają przy użyciu własnego oprogramowania cyfrowego studia, które wykorzystuje ruchy ciała do rekonstrukcji danych cyfrowych i ujawniania organicznych szczegółów, których nie da się osiągnąć wyłącznie poprzez programowanie. Są asymetryczne i nie powtarzają się. Ręcznie wykańczane, wzory są drukowane cyfrowo na naturalnej tkaninie, która odtwarza szczegóły wzorów. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lenço De Lã Esta coleção de lenços olha com otimismo para o futuro em meio a epidemias e conflitos globais. Os padrões contam uma história metafórica de pré e pós-apocalipse com uma história envolvendo experimentos celulares, mutação, reflexão, reconstrução. Os padrões únicos são criados com o software digital do próprio Studio, que utiliza o movimento do corpo para reconstruir dados digitais e revelar detalhes orgânicos que não são possíveis apenas pela programação. Eles são assimétricos e não se repetem. Acabados à mão, os padrões são impressos digitalmente em tecido natural que reproduz os detalhes dos desenhos. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਉੱਨ ਸਕਾਰਫ਼ ਸਕਾਰਫ਼ਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੈਟਰਨ ਸੈਲੂਲਰ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ, ਪਰਿਵਰਤਨ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਵ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਕਾ ਦੀ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ। ਵਿਲੱਖਣ ਪੈਟਰਨ ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਿਜੀਟਲ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੈਵਿਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀਰ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਅਸਮਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ, ਪੈਟਰਨ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਫੈਬਰਿਕ 'ਤੇ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Eșarfa De Lână Această colecție de eșarfe privește cu optimism viitorul în mijlocul epidemiei și al conflictului global. Modelele spun o poveste metaforică a pre și post apocalipsă cu o poveste care implică experimente celulare, mutație, reflecție, reconstrucție. Modelele unice sunt create cu propriul software digital al Studioului, care folosește mișcarea corpului pentru a reconstrui datele digitale și a dezvălui detalii organice care nu sunt posibile doar prin programare. Sunt asimetrice și nu se repetă. Finisate manual, modelele sunt imprimate digital pe material natural care reproduce detaliile desenelor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Шерстяной Шарф Эта коллекция шарфов с оптимизмом смотрит в будущее в разгар эпидемии и глобального конфликта. Узоры рассказывают метафорическую историю до и после апокалипсиса, включающую клеточные эксперименты, мутации, размышления и реконструкцию. Уникальные узоры создаются с помощью собственного цифрового программного обеспечения студии, которое использует движения тела для восстановления цифровых данных и выявления органических деталей, которые невозможно осуществить только с помощью программирования. Они асимметричны и не повторяются. Выкройки обработаны вручную и напечатаны на натуральной ткани с помощью цифровой печати, которая воспроизводит детали рисунка. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Sikafu Fulufulu O lenei aoina o sikafu e foliga lelei i le lumanaʻi i le lotolotoi o faʻamaʻi ma feeseeseaiga i le lalolagi atoa. O faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻamatalaina se tala faʻatusa o le muai ma le maeʻa o le apocalypse ma se tala e aofia ai suʻesuʻega feaveaʻi, suiga, mafaufauga, toe faʻaleleia. O mamanu fa'apitoa e faia i le Studio's own digital software, lea e fa'aogaina ai le tino e toe fausia ai fa'amaumauga numera ma fa'aalia fa'amatalaga fa'aletino e le mafai ona na'o polokalame. E le tutusa ma e le toe faia. Ua mae'a lima, o mamanu e lolomi fa'akomepiuta i luga o ie faanatura e toe fa'afo'i ai fa'amatalaga o mamanu. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Вунени Шал Ова колекција шалова оптимистично гледа у будућност усред епидемије и глобалног сукоба. Обрасци говоре метафоричку причу о пре и пост апокалипси са причом која укључује ћелијске експерименте, мутацију, рефлексију, реконструкцију. Јединствени обрасци су креирани помоћу сопственог дигиталног софтвера Студија, који користи покрете тела да реконструише дигиталне податке и открије органске детаље који нису могући само програмирањем. Они су асиметрични и не понављају се. Ручно готови, узорци се дигитално штампају на природној тканини која репродукује детаље дизајна. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Shinda Yeshinda Uyu muunganidzwa wemashavha unotarisa zvine tariro kune remangwana mukati medenda nekunetsana kwenyika. Iwo mapatani anotaura dimikira ngano yepre uye post apocalypse ine nyaya inosanganisira cellular kuyedza, shanduko, fungidziro, kuvaka patsva. Iwo akasarudzika mapatani anogadzirwa neStudio''s own digital software, inoshandisa kufamba kwemuviri kuvakazve data redhijitari uye kuratidza organic zvinhu zvisingagoneke chete nechirongwa. Iwo asymmetrical uye haadzokorore. Ruoko rwakapera, mapatani anodhindwa nedhijitari pajira rechisikigo iro rinoburitsa ruzivo rwemagadzirirwo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اون سکارف سکارف جو هي مجموعو وبائي مرض ۽ عالمي تڪرار جي وچ ۾ مستقبل لاءِ پراميد نظر اچي ٿو. نمونن اڳ ۽ پوسٽ اپوڪلپس جي هڪ استعاري ڪهاڻي ٻڌائي ٿو هڪ ڪهاڻي سان جنهن ۾ سيلولر تجربن، ميوٽيشن، عکاسي، بحالي شامل آهي. منفرد نمونا اسٽوڊيو جي پنهنجي ڊجيٽل سافٽ ويئر سان ٺاهيا ويا آهن، جيڪو جسم جي حرڪت کي استعمال ڪري ٿو ڊجيٽل ڊيٽا کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ ۽ ظاهر ڪرڻ لاءِ نامياتي تفصيل صرف پروگرامنگ ذريعي ممڪن ناهي. اهي غير متناسب آهن ۽ نه ورجائيندا آهن. هٿ سان ختم ٿيل، نمونن کي ڊجيٽل طور تي پرنٽ ڪيو ويو آهي قدرتي ڪپڙي تي جيڪو ڊزائن جي تفصيل کي ٻيهر ٺاهي ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ලොම් ස්කාෆ් මෙම ස්කාෆ් එකතුව වසංගත සහ ගෝලීය ගැටුම් මධ්යයේ අනාගතය දෙස සුබවාදීව බලයි. රටා සෛලීය අත්හදා බැලීම්, විකෘතිය, පරාවර්තනය, ප්රතිනිර්මාණය ඇතුළත් කථාවක් සහිත පූර්ව සහ පශ්චාත් එළිදරව්වේ රූපක කතාවක් කියයි. අනන්ය රටා නිර්මාණය කර ඇත්තේ ස්ටුඩියෝවේම ඩිජිටල් මෘදුකාංගයෙනි, එය ඩිජිටල් දත්ත ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට සහ ක්රමලේඛනයෙන් පමණක් කළ නොහැකි කාබනික තොරතුරු හෙළි කිරීමට ශරීර චලනය භාවිතා කරයි. ඒවා අසමමිතික වන අතර නැවත නැවත සිදු නොවේ. අතින් නිමවා, මෝස්තරවල විස්තර ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන ස්වභාවික රෙදි මත රටා ඩිජිටල් ලෙස මුද්රණය කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Vlnený Šál Táto kolekcia šatiek hľadí optimisticky do budúcnosti uprostred epidémie a globálneho konfliktu. Vzory rozprávajú metaforický príbeh pred a po apokalypse s príbehom zahŕňajúcim bunkové experimenty, mutáciu, reflexiu, rekonštrukciu. Jedinečné vzory sú vytvorené pomocou vlastného digitálneho softvéru Studio, ktorý využíva pohyb tela na rekonštrukciu digitálnych dát a odhaľuje organické detaily, ktoré nie sú možné len programovaním. Sú asymetrické a neopakujú sa. Ručne dokončené vzory sú digitálne vytlačené na prírodnú tkaninu, ktorá reprodukuje detaily vzorov. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Volneni Šal Ta kolekcija šalov optimistično zre v prihodnost sredi epidemije in globalnih konfliktov. Vzorci pripovedujejo metaforično zgodbo o pred in po apokalipsi z zgodbo, ki vključuje celične poskuse, mutacijo, refleksijo, rekonstrukcijo. Edinstveni vzorci so ustvarjeni z lastno digitalno programsko opremo Studia, ki uporablja gibanje telesa za rekonstrukcijo digitalnih podatkov in razkrivanje organskih podrobnosti, ki jih ni mogoče samo s programiranjem. So asimetrični in se ne ponavljajo. Ročno izdelani vzorci so digitalno natisnjeni na naravno blago, ki reproducira podrobnosti dizajnov. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Maro Dhogorta Leh Ururintan macawisleyda ah ayaa u muuqda kuwo rajo leh mustaqbalka iyadoo ay ku dhex jiraan cudurrada faafa iyo colaadaha caalamiga ah. Nidaamyadu waxay sheegaan sheeko sarbeeb ah oo hore iyo gadaal dambe oo leh sheeko ku lug leh tijaabooyinka gacanta, isbeddelka, milicsiga, dib-u-dhiska. Qaababka gaarka ah waxaa lagu abuuray software-ka dhijitaalka ah ee istuudiyaha, kaas oo isticmaala dhaqdhaqaaqa jirka si uu dib ugu dhiso xogta dhijitaalka ah oo uu shaaca ka qaado tafaasiisha organic-ga ah ee aan suurtagal ahayn oo keliya barnaamij. Iyagu waa asymmetrical mana soo noqnoqdaan. Gacmaha dhammaatay, qaababka waxaa si dhijitaal ah loogu daabacay dhar dabiici ah oo soo saara faahfaahinta naqshadaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sekhafo Sa Boea Pokello ena ea likhafo e shebahala ka tšepo bokamosong har'a seoa le likhohlano tsa lefats'e. Lipaterone li bua pale ea tšoantšetso ea apocalypse ea pele le ea morao ka pale e kenyelletsang liteko tsa cellular, phetoho, ho nahanisisa, kaho bocha. Mekhoa e ikhethang e entsoe ka software ea Studio's ea dijithale, e sebelisang ho sisinyeha ha 'mele ho theha bocha data ea dijithale le ho senola lintlha tsa tlhaho tse ke keng tsa khoneha ka lenaneo feela. Li na le li-asymmetrical 'me ha li phete. Ha e felile, lipaterone li hatisitsoe ka mokhoa oa dijithale leselang la tlhaho le hlahisang lintlha tse qaqileng tsa meralo. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Bufanda De Lana Esta colección de bufandas mira con optimismo el futuro en medio de una epidemia y un conflicto global. Los patrones cuentan una historia metafórica de antes y después del apocalipsis con una historia que involucra experimentos celulares, mutación, reflexión y reconstrucción. Los patrones únicos se crean con el propio software digital del estudio, que utiliza el movimiento del cuerpo para reconstruir datos digitales y revelar detalles orgánicos que no son posibles únicamente mediante programación. Son asimétricos y no se repiten. Acabados a mano, los patrones se imprimen digitalmente sobre tejido natural que reproduce el detalle de los diseños. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Sal Wol Kumpulan syal ieu katingalina optimis pikeun masa depan di tengah wabah sareng konflik global. Pola éta nyaritakeun dongéng métaforis pra jeung pasca kiamat kalayan carita ngalibetkeun ékspérimén sélular, mutasi, réfléksi, rekonstruksi. Pola unik diciptakeun nganggo parangkat lunak digital Studio, anu ngagunakeun gerakan awak pikeun ngarekonstruksikeun data digital sareng ngungkabkeun detil organik anu henteu mungkin ngan ukur ku program. Aranjeunna asimétri sareng henteu malikan deui. Leungeun réngsé, pola dicitak sacara digital kana lawon alami anu ngahasilkeun deui detil desain. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Scarf Ya Pamba Mkusanyiko huu wa mitandio unaonekana kwa matumaini kwa siku zijazo katikati ya janga na migogoro ya kimataifa. Mifumo hiyo inasimulia hadithi ya sitiari ya apocalypse ya kabla na baada ya hadithi inayohusisha majaribio ya seli, mabadiliko, uakisi, ujenzi upya. Mifumo ya kipekee huundwa kwa programu ya dijitali ya Studio, ambayo hutumia harakati za mwili kuunda upya data ya kidijitali na kufichua maelezo ya kikaboni yasiyowezekana kwa kutayarisha programu pekee. Wao ni asymmetrical na hawarudia. Imekamilika kwa mikono, mifumo hiyo imechapishwa kidijitali kwenye kitambaa asilia ambacho hutoa maelezo ya kina ya miundo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ullscarf Denna samling av halsdukar ser optimistiskt på framtiden mitt i epidemin och globala konflikter. Mönstren berättar en metaforisk berättelse om före och efter apokalypsen med en historia som involverar cellulära experiment, mutation, reflektion, rekonstruktion. De unika mönstren skapas med Studios egen digitala programvara, som använder kroppsrörelser för att rekonstruera digital data och avslöja organiska detaljer som inte är möjliga enbart genom programmering. De är asymmetriska och upprepas inte. Mönstren är handgjorda och trycks digitalt på naturligt tyg som återger detaljerna i designen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wool Scarf Ang koleksyon ng mga scarves na ito ay mukhang optimistically sa hinaharap sa gitna ng epidemya at pandaigdigang labanan. Ang mga pattern ay nagsasabi ng isang metaporikal na kuwento ng bago at pagkatapos ng apocalypse na may isang kuwento na kinasasangkutan ng mga cellular na eksperimento, mutation, reflection, reconstruction. Ang mga natatanging pattern ay nilikha gamit ang sariling digital software ng Studio, na gumagamit ng paggalaw ng katawan upang muling buuin ang digital na data at ipakita ang mga organikong detalye na hindi posible sa pamamagitan lamang ng programming. Ang mga ito ay walang simetriko at hindi umuulit. Kamay tapos, ang mga pattern ay digital na naka-print sa natural na tela na reproduces ang detalye ng mga disenyo. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Руймоли Пашмин Ин маҷмӯаи рӯймолҳо дар миёни муноқишаҳои эпидемия ва глобалӣ ба оянда хушбинона назар мекунад. Намунаҳо достони маҷозии пеш аз апокалипсис ва баъд аз апокалипсисро бо ҳикояи марбут ба таҷрибаҳои ҳуҷайра, мутатсия, инъикос ва барқарорсозӣ нақл мекунанд. Намунаҳои беназир бо нармафзори рақамии худи Studio сохта шудаанд, ки ҳаракати баданро барои барқарор кардани маълумоти рақамӣ ва ошкор кардани ҷузъиёти органикӣ, ки танҳо тавассути барномасозӣ ғайриимкон аст, истифода мебарад. Онҳо асимметрӣ мебошанд ва такрор намешаванд. Накшҳо ба таври дастӣ ба таври рақамӣ ба матои табиӣ чоп карда мешаванд, ки ҷузъиёти тарроҳиро дубора тавлид мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
கம்பளி தாவணி தொற்றுநோய் மற்றும் உலகளாவிய மோதல்களுக்கு மத்தியில் இந்த ஸ்கார்வ்களின் தொகுப்பு எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் பார்க்கிறது. செல்லுலார் சோதனைகள், பிறழ்வு, பிரதிபலிப்பு, புனரமைப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கதையுடன் அபோகாலிப்ஸுக்கு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய உருவகக் கதையை வடிவங்கள் கூறுகின்றன. தனித்துவமான வடிவங்கள் ஸ்டுடியோவின் சொந்த டிஜிட்டல் மென்பொருளைக் கொண்டு உருவாக்கப்படுகின்றன, இது டிஜிட்டல் தரவை மறுகட்டமைக்க உடல் இயக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் நிரலாக்கத்தால் மட்டுமே சாத்தியமில்லாத கரிம விவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. அவை சமச்சீரற்றவை மற்றும் மீண்டும் செய்யாது. கையால் முடிக்கப்பட்ட, வடிவங்கள் டிஜிட்டல் முறையில் இயற்கை துணியில் அச்சிடப்படுகின்றன, இது வடிவமைப்புகளின் விவரங்களை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Йон Шарф Бу шарфлар коллекциясе эпидемия һәм глобаль конфликт вакытында киләчәккә оптимистик карый. Patternрнәкләр кәрәзле экспериментлар, мутация, уйлану, реконструкция белән бәйле хикәя белән апокалипсисның метафорик әкиятен сөйли. Уникаль үрнәкләр студиянең цифрлы программа тәэминаты белән ясалган, ул санлы мәгълүматны реконструкцияләү һәм программалаштыру ярдәмендә мөмкин булмаган органик детальләрне ачу өчен тән хәрәкәтен куллана. Алар асимметрик һәм кабатланмыйлар. Кул бетте, үрнәкләр санлы рәвештә табигый тукымага бастырыла, бу конструкцияләрнең детальләрен чагылдыра. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
ఉన్ని కండువా అంటువ్యాధి మరియు ప్రపంచ సంఘర్షణల మధ్య భవిష్యత్తులో ఈ స్కార్ఫ్ల సేకరణ ఆశాజనకంగా కనిపిస్తుంది. నమూనాలు సెల్యులార్ ప్రయోగాలు, మ్యుటేషన్, ప్రతిబింబం, పునర్నిర్మాణంతో కూడిన కథతో పూర్వ మరియు పోస్ట్ అపోకలిప్స్ యొక్క రూపక కథను చెబుతాయి. ప్రత్యేకమైన నమూనాలు స్టూడియో యొక్క స్వంత డిజిటల్ సాఫ్ట్వేర్తో సృష్టించబడ్డాయి, ఇది డిజిటల్ డేటాను పునర్నిర్మించడానికి శరీర కదలికను ఉపయోగిస్తుంది మరియు ప్రోగ్రామింగ్ ద్వారా మాత్రమే సాధ్యం కాని ఆర్గానిక్ వివరాలను బహిర్గతం చేస్తుంది. అవి అసమానంగా ఉంటాయి మరియు పునరావృతం కావు. చేతితో పూర్తి చేసిన, నమూనాలు డిజైన్ల వివరాలను పునరుత్పత్తి చేసే సహజ బట్టపై డిజిటల్గా ముద్రించబడతాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ผ้าพันคอขนสัตว์ ผ้าพันคอคอลเลกชันนี้มองโลกในแง่ดีต่ออนาคตท่ามกลางการแพร่ระบาดและความขัดแย้งระดับโลก รูปแบบเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับก่อนและหลังวันสิ้นโลกด้วยเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการทดลองระดับเซลล์ การกลายพันธุ์ การไตร่ตรอง และการสร้างใหม่ รูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ถูกสร้างขึ้นด้วยซอฟต์แวร์ดิจิทัลของ Studio ซึ่งใช้การเคลื่อนไหวของร่างกายเพื่อสร้างข้อมูลดิจิทัลขึ้นใหม่และเปิดเผยรายละเอียดทั่วไปที่ไม่สามารถทำได้โดยการเขียนโปรแกรมเพียงอย่างเดียว พวกมันไม่สมมาตรและไม่เกิดซ้ำ ลวดลายที่ตัดเย็บด้วยมือจะถูกพิมพ์แบบดิจิทัลลงบนผ้าธรรมชาติซึ่งสร้างรายละเอียดของการออกแบบขึ้นมาใหม่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yün Atkı Bu eşarp koleksiyonu, salgının ve küresel çatışmanın ortasında geleceğe iyimser bir şekilde bakıyor. Desenler, hücresel deneyler, mutasyon, yansıma ve yeniden yapılanmayı içeren bir hikayeyle kıyamet öncesi ve sonrası metaforik bir hikayeyi anlatıyor. Benzersiz desenler, dijital verileri yeniden oluşturmak ve yalnızca programlamayla mümkün olmayan organik ayrıntıları ortaya çıkarmak için vücut hareketini kullanan Studio'nun kendi dijital yazılımıyla yaratılıyor. Asimetriktirler ve tekrarlanmazlar. Elle tamamlanan desenler, tasarımların ayrıntılarını yeniden üreten doğal kumaş üzerine dijital olarak basılıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýüň Şarf Şarflar ýygyndysy epidemiýa we global çaknyşyklar wagtynda geljege umytly seredýär. Nagyşlar öýjükli synaglar, mutasiýa, şöhlelenme, rekonstruksiýa bilen baglanyşykly hekaýa bilen öňki we soňky apokalipsisiň metaforiki ertekisini aýdýar. Üýtgeşik nagyşlar, sanly maglumatlary täzeden gurmak we diňe programmirlemek arkaly mümkin bolmadyk organiki jikme-jiklikleri açmak üçin beden hereketini ulanýan studiýanyň öz sanly programma üpjünçiligi bilen döredilýär. Asimmetrik däl we gaýtalanmaýar. El bilen taýýarlanan nagyşlar, dizaýnlaryň jikme-jikliklerini görkezýän tebigy mata sanly görnüşde çap edilýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Вовняний Шарф Ця колекція шарфів оптимістично дивиться в майбутнє посеред епідемії та глобальних конфліктів. Візерунки розповідають метафоричну історію про період до і після апокаліпсису з історією, що включає клітинні експерименти, мутацію, відображення, реконструкцію. Унікальні візерунки створюються за допомогою власного цифрового програмного забезпечення Studio, яке використовує рухи тіла для реконструкції цифрових даних і виявлення органічних деталей, які неможливі лише за допомогою програмування. Вони асиметричні і не повторюються. Візерунки, оброблені вручну, надруковані цифровим способом на натуральній тканині, що відтворює деталі дизайну. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اونی سکارف سکارف کا یہ مجموعہ وبائی امراض اور عالمی تنازعات کے درمیان مستقبل کے لیے پرامید نظر آتا ہے۔ پیٹرن سیلولر تجربات، اتپریورتن، عکاسی، تعمیر نو پر مشتمل ایک کہانی کے ساتھ قبل از وقت اور بعد کی ایک استعاراتی کہانی سناتے ہیں۔ منفرد پیٹرن اسٹوڈیو کے اپنے ڈیجیٹل سافٹ ویئر کے ساتھ بنائے گئے ہیں، جو ڈیجیٹل ڈیٹا کی تشکیل نو اور نامیاتی تفصیلات کو ظاہر کرنے کے لیے باڈی موومنٹ کا استعمال کرتا ہے جو صرف پروگرامنگ کے ذریعے ممکن نہیں ہے۔ وہ غیر متناسب ہیں اور دہراتے نہیں ہیں۔ ہاتھ سے تیار، پیٹرن کو ڈیجیٹل طور پر قدرتی کپڑے پر پرنٹ کیا جاتا ہے جو ڈیزائن کی تفصیل کو دوبارہ پیش کرتا ہے. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يۇڭ شارپا بۇ شارپا توپلىمى يۇقۇم ۋە دۇنياۋى توقۇنۇشلار ئىچىدە كەلگۈسىگە ئۈمىدۋار كۆرۈنىدۇ. بۇ ئەندىزە ھۈجەيرە تەجرىبىسى ، ئۆزگىرىش ، ئەكىس ئەتتۈرۈش ، قايتا قۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك ھېكايە بىلەن ئاخىرەتنىڭ كېيىنكى ۋە كېيىنكى قىيامەتنىڭ مىتافورالىق ھېكايىسىنى سۆزلەيدۇ. ئۆزگىچە ئەندىزە ستۇدىيەنىڭ ئۆزىنىڭ رەقەملىك يۇمشاق دېتالى بىلەن ياسالغان بولۇپ ، ئۇ بەدەن ھەرىكىتى ئارقىلىق رەقەملىك سانلىق مەلۇماتنى قايتا قۇرۇش ۋە پروگرامما تۈزۈش ئارقىلىقلا مۇمكىن بولمايدىغان ئورگانىك تەپسىلاتلارنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار سىممېترىك ئەمەس ، تەكرارلانمايدۇ. قول تاماملانغاندىن كېيىن ، نەقىشلەر رەقەملىك رەختلەرگە رەقەملىك بېسىپ چىقىرىلىپ ، لايىھىلەشنىڭ تەپسىلاتلىرى كۆپەيتىلگەن. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Jun Ro'mol Ushbu sharflar to'plami epidemiya va global mojarolar o'rtasida kelajakka optimistik qaraydi. Naqshlar apokalipsisdan oldingi va keyingi metaforik ertakni uyali eksperimentlar, mutatsiyalar, aks ettirish, qayta qurish bilan bog'liq hikoya bilan aytadi. Noyob naqshlar Studio'ning shaxsiy raqamli dasturiy ta'minoti bilan yaratilgan bo'lib, u raqamli ma'lumotlarni qayta tiklash va faqat dasturlash orqali mumkin bo'lmagan organik tafsilotlarni ochish uchun tana harakatidan foydalanadi. Ular assimetrikdir va takrorlanmaydi. Qo'lda ishlangan naqshlar naqshlarning tafsilotlarini aks ettiruvchi tabiiy matoga raqamli bosilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Khăn Len Bộ sưu tập khăn quàng cổ này có cái nhìn lạc quan về tương lai giữa dịch bệnh và xung đột toàn cầu. Các mô hình kể một câu chuyện ẩn dụ về trước và sau ngày tận thế với câu chuyện liên quan đến các thí nghiệm tế bào, đột biến, phản ánh, tái thiết. Các mẫu độc đáo được tạo bằng phần mềm kỹ thuật số của riêng Studio, sử dụng chuyển động của cơ thể để tái tạo lại dữ liệu kỹ thuật số và tiết lộ các chi tiết tự nhiên không thể thực hiện được chỉ bằng lập trình. Chúng không đối xứng và không lặp lại. Được hoàn thiện bằng tay, các mẫu được in kỹ thuật số trên vải tự nhiên tái tạo chi tiết của thiết kế. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Sgarff Gwlân Mae'r casgliad hwn o sgarffiau yn edrych yn optimistaidd i'r dyfodol yng nghanol gwrthdaro epidemig a byd-eang. Mae’r patrymau’n adrodd hanes trosiadol o’r cyfnod cyn ac ar ôl yr apocalyps gyda stori yn ymwneud ag arbrofion cellog, treiglo, myfyrio, adlunio. Mae’r patrymau unigryw yn cael eu creu gyda meddalwedd digidol y Stiwdio ei hun, sy’n defnyddio symudiad y corff i ail-greu data digidol a datgelu manylion organig nad yw’n bosibl trwy raglennu yn unig. Maent yn anghymesur ac nid ydynt yn ailadrodd. Wedi'u gorffen â llaw, caiff y patrymau eu hargraffu'n ddigidol ar ffabrig naturiol sy'n atgynhyrchu manylion y dyluniadau. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wollen Sjaal Dizze kolleksje sjaals sjocht optimistysk nei de takomst yn 'e midden fan epidemy en wrâldwide konflikt. De patroanen fertelle in metafoarysk ferhaal fan pre- en post-apokalyps mei in ferhaal mei sellulêre eksperiminten, mutaasje, refleksje, rekonstruksje. De unike patroanen wurde makke mei de eigen digitale software fan 'e Studio, dy't lichemsbeweging brûkt om digitale gegevens te rekonstruearjen en organyske details te iepenbierjen dy't net allinich mooglik binne troch programmearring. Se binne asymmetrysk en net werhelje. Mei de hân ôfmakke, de patroanen wurde digitaal printe op natuerlike stof dy't it detail fan 'e ûntwerpen reprodusearret. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isikhafu Soboya Le ngqokelela yezikhafu ijonge ngethemba kwikamva phakathi kobhubhani kunye nongquzulwano lwehlabathi. Iipateni zibalisa intsomi engokomfanekiso ye-apocalypse yangaphambili kunye ne-post kunye nebali elibandakanya iimvavanyo zeselula, ukuguqulwa, ukubonakalisa, ukwakha ngokutsha. Iipateni ezizodwa zenziwe nge-software yedijithali yeStudio & #039; esebenzisa intshukumo yomzimba ukwakha kwakhona idatha yedijithali kwaye iveze iinkcukacha zezinto eziphilayo ezingenakwenzeka kuphela ngeprogram. Ziyi-asymmetrical kwaye aziphindi. Ukugqitywa kwesandla, iipateni ziprintwa ngokwedijithali kwilaphu lendalo eliphinda livelise iinkcukacha zoyilo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וואָל שאַל די זאַמלונג פון סקאַרווז קוקט אָפּטימיסטיש צו דער צוקונפֿט אין די צווישן פון עפּידעמיע און גלאבאלע קאָנפליקט. די פּאַטערנז דערציילן אַ מעטאַפאָריקאַל מייַסע פון פאַר און פּאָסטן אַפּאָקאַליפּסע מיט אַ געשיכטע מיט סעליאַלער יקספּעראַמאַנץ, מיוטיישאַן, אָפּשפּיגלונג, ריקאַנסטראַקשאַן. די יינציק פּאַטערנז זענען באשאפן מיט די סטודיאָ ס אייגענע דיגיטאַל ווייכווארג, וואָס ניצט גוף באַוועגונג צו רעקאָנסטרוירן דיגיטאַל דאַטן און אַנטדעקן אָרגאַניק דעטאַילס וואָס איז ניט מעגלעך בלויז דורך פּראָגראַממינג. זיי זענען אַסיממעטריק און טאָן ניט איבערחזרן. האַנט פאַרטיק, די פּאַטערנז זענען דידזשאַטאַלי געדרוקט אויף נאַטירלעך שטאָף וואָס ריפּראַדוסיז די דעטאַל פון די דיזיינז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Sikafu Irun Yi gbigba ti awọn scarves wo ireti si ọjọ iwaju larin ajakale-arun ati rogbodiyan kariaye. Awọn ilana naa sọ itan arosọ kan ti iṣaaju ati post apocalypse pẹlu itan kan ti o kan awọn adanwo cellular, iyipada, iṣaro, atunkọ. Awọn ilana alailẹgbẹ ni a ṣẹda pẹlu sọfitiwia oni-nọmba tirẹ ti Studio, eyiti o nlo gbigbe ara lati tun data oni-nọmba ṣe ati ṣafihan awọn alaye Organic ko ṣee ṣe nikan nipasẹ siseto. Wọn jẹ asymmetrical ati pe ko tun ṣe. Ọwọ ti pari, awọn ilana ti wa ni titẹ ni oni-nọmba sori aṣọ adayeba eyiti o tun ṣe alaye awọn apẹrẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isikhafu Soboya Leli qoqo lezikhafu libukeka ngendlela enethemba esikhathini esizayo phakathi nobhubhane nezingxabano zomhlaba. Amaphethini axoxa indaba engokomfanekiso ye-apocalypse yangaphambi nangemuva nendaba ehlanganisa ukuhlola kwamaselula, ukuguqulwa, ukuboniswa, ukwakha kabusha. Amaphethini ayingqayizivele adalwa ngesofthiwe yedijithali yeSitudiyo, esebenzisa ukunyakaza komzimba ukuze akhe kabusha idatha yedijithali futhi embule imininingwane ye-organic engenzeki ngohlelo kuphela. Ziyi-asymmetrical futhi aziphindaphindi. Uma usuqediwe, amaphethini aphrintwa ngedijithali endwangu yemvelo ekhiqiza imininingwane yemiklamo. |
||||
 |
 |
