| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Storyteller Single Malt Irish Whiskey by Tiago Russo |
Home > Winners > #149512 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Tiago Russo | |||||
| English (EN) English |
Single Malt Irish Whiskey The Storyteller goal is to become an augmented immersive and personal, intimist experience, through a vessel that must be held in one’s hand, fully appreciated upon glancing and handling, feeling the frosted and clear textures, the gold trims and knurl, and ultimately the obsidian details of the closure, in what is a fully sensorial and experiential bottle design. All the remaining accessories are hidden in plain sight, and only accessible from different axis of the box, only to reveal the ultimate immersive experience by fully exploring the secrets The Storyteller has to offer. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Enkelmout Ierse Whisky Die storieverteller-doelwit is om 'n vermeerderde meeslepende en persoonlike, intimistiese ervaring te word, deur 'n houer wat in 'n mens se hand gehou moet word, ten volle waardeer moet word wanneer jy kyk en hanteer, voel die ryp en duidelike teksture, die goue afwerkings en kartels, en uiteindelik die obsidiaan besonderhede van die sluiting, in wat 'n volledig sensoriese en ervaringsbottelontwerp is. Al die oorblywende bykomstighede is in die oog versteek, en slegs toeganklik vanaf verskillende asse van die boks, net om die uiteindelike meeslepende ervaring te openbaar deur die geheime wat The Storyteller te bied ten volle te verken. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Uiski Irlandez Me Një Malt Qëllimi i Tregimtarit është të bëhet një eksperiencë e shtuar, zhytëse dhe personale, intimiste, përmes një ene që duhet mbajtur në dorë, e vlerësuar plotësisht me vështrimin dhe trajtimin, duke ndjerë teksturat e ngrira dhe të qarta, zbukurimet dhe gërvishtjet prej ari, dhe përfundimisht obsidianin. detajet e mbylljes, në atë që është një dizajn shishe plotësisht ndijor dhe eksperimental. Të gjithë aksesorët e mbetur janë të fshehur në pamje të qartë dhe të aksesueshëm vetëm nga akse të ndryshme të kutisë, vetëm për të zbuluar përvojën përfundimtare zhytëse duke eksploruar plotësisht sekretet që Treguesi ka për të ofruar. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ነጠላ ብቅል አይሪሽ የታሪክ ሰሪ ግቡ በእጁ መያዝ ባለበት መርከብ ፣ ሲመለከቱ እና ሲያዙ ሙሉ በሙሉ አድናቆት ፣ የቀዘቀዘ እና ግልፅ ሸካራማነቶች ፣ የወርቅ መቁረጫዎች እና ክኒር እና በመጨረሻም obsidian መሆን ነው ። የመዘጋቱ ዝርዝሮች ፣ ሙሉ በሙሉ ስሜታዊ እና ልምድ ያለው ጠርሙስ ንድፍ። ሁሉም የተቀሩት መለዋወጫዎች በእይታ ውስጥ ተደብቀዋል ፣ እና ከተለያዩ የሳጥኑ ዘንግ ብቻ ተደራሽ ናቸው ፣ ተረት አቅራቢው የሚያቀርበውን ምስጢሮች ሙሉ በሙሉ በመመርመር የመጨረሻውን መሳጭ ተሞክሮ ያሳያል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
ويسكي الشعير الأيرلندي هدف Storyteller هو أن تصبح تجربة حميمية غامرة وشخصية معززة، من خلال وعاء يجب أن يمسكه المرء بيده، ويتم تقديره بالكامل عند النظر إليه والتعامل معه، والشعور بالملمس المتجمد والواضح، والزخارف الذهبية والعقدة، وفي النهاية حجر السج. تفاصيل الإغلاق، في تصميم زجاجة حسي وتجريبي بالكامل. جميع الملحقات المتبقية مخفية على مرأى من الجميع، ولا يمكن الوصول إليها إلا من محاور مختلفة للصندوق، فقط للكشف عن التجربة الغامرة النهائية من خلال استكشاف الأسرار التي يقدمها The Storyteller بالكامل. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Մեկածիկ Իռլանդական Վիսկին The Storyteller-ի նպատակն է դառնալ հավելյալ ընկղմվող և անձնական, ինտիմիստական փորձ՝ անոթի միջոցով, որը պետք է պահել ձեռքում, ամբողջությամբ գնահատել հայացքն ու բեռնաթափելիս՝ զգալով ցրտահարված և պարզ հյուսվածքները, ոսկե զարդարանքն ու ծալքերը, և, ի վերջո, օբսիդիանը: փակման մանրամասները, որոնք լիովին զգայական և փորձառական շշերի դիզայն են: Մնացած բոլոր աքսեսուարները թաքնված են պարզ տեսադաշտում և հասանելի են միայն տուփի տարբեր առանցքներից, միայն թե բացահայտելու վերջնական ընկղմվող փորձը՝ ամբողջությամբ ուսումնասիրելով The Storyteller-ի առաջարկած գաղտնիքները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Tək Səmənili Irland Viskisi Hekayəçinin məqsədi əlində tutulmalı, baxdıqda və tutduqda tam təqdir edilən, şaxtalı və aydın teksturaları, qızıl bəzəkləri və dırnaqları hiss edən və nəticədə obsidian olan bir gəmi vasitəsilə genişləndirilmiş immersiv və şəxsi, intimist təcrübəyə çevrilməkdir. bağlanmanın təfərrüatları, tam sensor və təcrübi şüşə dizaynında. Qalan bütün aksesuarlar göz qabağında gizlənir və yalnız qutunun müxtəlif oxlarından əldə edilə bilər, yalnız Storyteller-in təqdim etdiyi sirləri tam şəkildə araşdıraraq son immersiv təcrübəni açmaq üçün. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Single Malt Irish Whisky Storyteller-en helburua da esperientzia murgiltzaile eta pertsonal eta intimista areagotua bihurtzea, norberaren eskuan eduki behar den ontzi baten bidez, begiratuz eta manipulatzean guztiz estimatua, ehundura izoztuak eta argiak, urrezko mozkinak eta zirrikitu eta, azken finean, obsidiana sentituz. itxieraren xehetasunak, botila diseinu guztiz sentsoriala eta esperientziazkoa den horretan. Gainerako osagarri guztiak begi bistara ezkutatuta daude, eta kutxaren ardatz ezberdinetatik soilik eskura daitezke, azken murgiltze-esperientzia erakusteko, The Storyteller-ek eskaintzen dituen sekretuak guztiz arakatuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Аднасоладавы Ірландскі Віскі Мэта Storyteller складаецца ў тым, каб стаць дапоўненым захапляльным і асабістым, інтымістычным вопытам праз пасудзіну, якую трэба трымаць у руцэ, у поўнай меры ацаніць пры поглядзе і звароце, адчуць матавыя і празрыстыя тэкстуры, залатыя аздабленні і накаткі і, у рэшце рэшт, абсідыян падрабязнасці закрыцця, што з'яўляецца цалкам сэнсарным і эмпірычным дызайнам бутэлькі. Усе астатнія аксэсуары схаваны навідавоку і даступныя толькі з розных восяў скрынкі, толькі каб раскрыць максімальны захапляльны вопыт, цалкам даследуючы сакрэты, якія можа прапанаваць Казачнік. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
একক মাল্ট আইরিশ হুইস্কি গল্পকারের লক্ষ্য হ'ল একটি বর্ধিত নিমজ্জনশীল এবং ব্যক্তিগত, অন্তরঙ্গ অভিজ্ঞতা হওয়া, এমন একটি পাত্রের মাধ্যমে যা একজনের হাতে ধরে রাখতে হবে, তাকাতে এবং পরিচালনা করার পরে সম্পূর্ণভাবে প্রশংসা করা, হিমায়িত এবং পরিষ্কার টেক্সচার অনুভব করা, সোনার ছাঁটা এবং নর্ল এবং শেষ পর্যন্ত অবসিডিয়ান। বন্ধের বিশদ বিবরণ, সম্পূর্ণ সংবেদনশীল এবং অভিজ্ঞতামূলক বোতলের নকশা কী। সমস্ত অবশিষ্ট আনুষাঙ্গিকগুলি সরল দৃষ্টিতে লুকানো, এবং শুধুমাত্র বাক্সের বিভিন্ন অক্ষ থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য, শুধুমাত্র গল্পকারের অফার করা গোপনীয়তাগুলি সম্পূর্ণরূপে অন্বেষণ করে চূড়ান্ত নিমগ্ন অভিজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য৷ |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Single Malt Irski Viski Cilj Storyteller-a je da postane prošireno imerzivno i lično, intimističko iskustvo, kroz posudu koja se mora držati u ruci, potpuno cijenjena pri pogledu i rukovanju, opipanju matiranih i čistih tekstura, zlatnih ukrasa i nabora, i na kraju opsidijana detalji zatvaranja, u potpuno senzornom i iskustvenom dizajnu boce. Svi preostali dodaci skriveni su na vidnom mjestu i dostupni su samo s različitih ose kutije, samo da bi otkrili krajnje impresivno iskustvo potpunim istraživanjem tajni koje Pripovjedač može ponuditi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Едномалцовото Ирландско Уиски Целта на Storyteller е да се превърне в разширено потапящо и лично, интимистично изживяване, чрез съд, който трябва да се държи в ръка, да се оцени напълно при поглед и боравене, усещане на матираните и ясни текстури, златните гарнитури и набраздяване и в крайна сметка обсидиана подробности за затварянето, в това, което е напълно сензорен и опитен дизайн на бутилка. Всички останали аксесоари са скрити на видно място и достъпни само от различни оси на кутията, само за да разкрият върховното завладяващо изживяване чрез пълно изследване на тайните, които The Storyteller може да предложи. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Single Malt အိုင်ယာလန်ဝီစကီ Storyteller ၏ ရည်မှန်းချက်သည် လက်ထဲတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားရမည့် တန်ဆာကို ဖြတ်၍ အပြည့်အ၀ တန်ဖိုးထားမှု၊ နှင်းခဲနှင့် ကြည်လင်သော အသွင်အပြင်များ၊ ရွှေချွဲများနှင့် လည်ပင်းကို ခံစားရစေရန်၊ နှင့် နောက်ဆုံးတွင် Obsidian ဖြစ်သည်။ ပိတ်ခြင်း၏အသေးစိတ်အချက်များ၊ ကျန်ရှိသောဆက်စပ်ပစ္စည်းများအားလုံးကို ရိုးရှင်းသောအမြင်တွင် ဝှက်ထားပြီး The Storyteller ကမ်းလှမ်းထားသောလျှို့ဝှက်ချက်များကို အပြည့်အ၀ရှာဖွေခြင်းဖြင့် အဆုံးစွန်သောနှစ်မြှုပ်မှုအတွေ့အကြုံကိုဖော်ပြရန်အတွက်သာ သေတ္တာ၏ဝင်ရိုးအမျိုးမျိုးမှသာလျှင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Whisky Irlandès Single Malt L'objectiu de Storyteller és convertir-se en una experiència immersiva i personal i intimista augmentada, a través d'un vaixell que s'ha de subjectar a la mà, que s'aprecia plenament en mirar-los i manipular-los, sentir les textures gelades i clares, els adorns i el moletejat daurats i, finalment, l'obsidiana. detalls del tancament, en el que és un disseny d'ampolla totalment sensorial i vivencial. Tots els accessoris restants s'amaguen a la vista i només s'hi poden accedir des dels diferents eixos de la caixa, només per revelar l'experiència immersiva definitiva explorant completament els secrets que The Storyteller ofereix. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Single Malt Irish Whiskey Ang tumong sa Storyteller mao ang pagkahimong usa ka dugang nga immersive ug personal, intimist nga kasinatian, pinaagi sa usa ka sudlanan nga kinahanglan kuptan sa usa ka kamot, hingpit nga gipasalamatan sa pagtan-aw ug pagdumala, gibati ang nagyelo ug tin-aw nga mga texture, ang bulawan nga mga trims ug knurl, ug sa katapusan ang obsidian. mga detalye sa pagsira, sa kung unsa ang usa ka hingpit nga sensoryal ug eksperyensyal nga disenyo sa botelya. Ang tanan nga nahabilin nga mga aksesorya gitago sa yano nga panan-aw, ug ma-access lamang gikan sa lainlaing axis sa kahon, aron lamang ipadayag ang katapusang kasinatian nga immersive pinaagi sa hingpit nga pagsuhid sa mga sekreto nga gitanyag sa Storyteller. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Single Malt Irish Whisky Cholinga cha Wokamba nkhani ndikukhala munthu wodziyimira pawokha komanso wodziyimira pawokha, wopanda mantha, kudzera m'chombo chomwe chiyenera kugwiridwa m'manja mwake, kuyamikiridwa kwambiri pakuyang'ana ndikuchigwira, kumva chisanu komanso mawonekedwe owoneka bwino, kupendekera kwagolide ndi knurl, ndipo pamapeto pake obsidian. tsatanetsatane wa kutsekedwa, momwe ndi kapangidwe kake kabotolo kowoneka bwino komanso kodziwika bwino. Zida zonse zotsalazo zimabisika powonekera, ndipo zimangopezeka kuchokera kumagulu osiyanasiyana a bokosilo, kuti ziwulule zokumana nazo zozama kwambiri pofufuza zinsinsi zomwe Wolemba Nkhaniyo akuyenera kupereka. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
單一麥芽愛爾蘭威士忌 故事講述者的目標是透過一個必須握在手中的容器，成為一種增強的沉浸式、個性化、親密的體驗，在瀏覽和操作時充分欣賞，感受磨砂和清晰的紋理、金色的鑲邊和滾花，以及最終的黑曜石瓶蓋的細節，這是一個完全感官和體驗式的瓶子設計。所有剩餘的配件都隱藏在視線中，只能從盒子的不同軸訪問，只有通過充分探索講故事者必須提供的秘密來揭示終極的沉浸式體驗。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
单一麦芽爱尔兰威士忌 故事讲述者的目标是通过一个必须握在手中的容器，成为一种增强的沉浸式、个性化、亲密的体验，在浏览和操作时充分欣赏，感受磨砂和清晰的纹理、金色的镶边和滚花，以及最终的黑曜石瓶盖的细节，这是一个完全感官和体验式的瓶子设计。所有剩余的配件都隐藏在视线中，只能从盒子的不同轴访问，只有通过充分探索讲故事者必须提供的秘密来揭示终极的沉浸式体验。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Single Malt Irish Whisky L'obiettivu di Storyteller hè di diventà una sperienza immersiva è persunale, intimista aumentata, per mezu di un vasu chì deve esse tenutu in manu, apprufittatu cumplettamente nantu à sguardu è manipolazione, sintendu e texture ghiacciate è chiare, i bordi d'oru è u zigrinu, è infine l'ossidiana. dettagli di a chiusura, in ciò chì hè un disignu di buttiglia cumplettamente sensoriale è esperienziale. Tutti l'accessori rimanenti sò oculati in vista, è accessibili solu da diversi assi di a scatula, solu per revelà l'ultima sperienza immersiva esplorendu cumplettamente i sicreti chì u Storyteller hà da offre. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Single Malt Irski Viski Cilj Storytellera je postati prošireno imerzivno i osobno, intimističko iskustvo, kroz posudu koju je potrebno držati u ruci, u potpunosti cijeniti nakon pogleda i rukovanja, osjetiti matirane i jasne teksture, zlatne ukrase i izbočine, i na kraju opsidijan detalji zatvarača, u potpuno osjetilnom i iskustvenom dizajnu boce. Svi preostali dodaci skriveni su na vidljivom mjestu i dostupni su samo s različitih osi kutije, samo kako bi otkrili ultimativno impresivno iskustvo potpunim istraživanjem tajni koje The Storyteller nudi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Single Malt Irská Whisky Cílem Storyteller je stát se rozšířeným pohlcujícím a osobním, intimistickým zážitkem prostřednictvím nádoby, kterou je třeba držet v ruce, plně ocenit při pohledu a manipulaci, cítit matné a jasné textury, zlaté lemování a vroubkování a nakonec obsidián. detaily uzávěru v plně senzorickém a zážitkovém designu láhve. Veškeré zbývající příslušenství je skryto na očích a přístupné pouze z jiné osy krabice, jen aby odhalilo ultimátní pohlcující zážitek tím, že plně prozkoumáte tajemství, která Vypravěč nabízí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Single Malt Irsk Whisky Historiefortællerens mål er at blive en forstærket fordybende og personlig intimistisk oplevelse gennem et kar, der skal holdes i ens hånd, fuldt værdsat, når man kigger og håndterer, mærker de frostede og klare teksturer, guldkanterne og riflene og i sidste ende obsidianen detaljer om lukningen, i hvad der er et fuldt sensorisk og erfaringsbaseret flaskedesign. Alt det resterende tilbehør er skjult i synligt og kun tilgængeligt fra forskellige akser i æsken, kun for at afsløre den ultimative fordybende oplevelse ved fuldt ud at udforske de hemmeligheder, Historiefortælleren har at byde på. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Single Malt Ierse Whisky Het doel van Storyteller is om een uitgebreide, meeslepende en persoonlijke, intimistische ervaring te worden, door middel van een vat dat in de hand moet worden gehouden, volledig gewaardeerd bij kijken en hanteren, het voelen van de matte en heldere texturen, de gouden versieringen en karteling, en uiteindelijk de obsidiaan. details van de sluiting, in een volledig zintuiglijk en ervaringsgericht flesontwerp. Alle overige accessoires zijn duidelijk zichtbaar verborgen en alleen toegankelijk vanuit verschillende assen van de doos, om de ultieme meeslepende ervaring te onthullen door de geheimen die The Storyteller te bieden heeft volledig te verkennen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Single Malta Irlanda Viskio La Storyteller-celo estas fariĝi pliigita imersiva kaj persona, intimisma sperto, per ŝipo, kiu devas esti tenita en la mano, plene aprezita dum rigardado kaj manipulado, sentante la frostajn kaj klarajn teksturojn, la orajn ornamojn kaj knurlaĵon, kaj finfine la obsidiano. detaloj de la fermo, en kio estas plene sensa kaj sperteca boteldezajno. Ĉiuj ceteraj akcesoraĵoj estas kaŝitaj en klara vido, kaj nur alireblaj de malsama akso de la skatolo, nur por malkaŝi la finfinan mergan sperton plene esplorante la sekretojn kiujn La Rakontanto devas proponi. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Single Malt Iiri Viski Storyteller'i eesmärk on saada täiustatud kaasahaaravaks ja isiklikuks, intiimseks kogemuseks anuma kaudu, mida tuleb käes hoida, pilgu ja käsitsemise ajal täielikult hinnata, tunda härmatanud ja selgeid tekstuure, kullast ääriseid ja rihmikuid ning lõpuks obsidiaani. sulguri üksikasjad, mis on täielikult sensuaalne ja kogemuslik pudelikujundus. Kõik ülejäänud tarvikud on peidetud nähtavale ja ligipääsetavad ainult kasti erinevatelt telgedelt, et paljastada ülim kaasahaarav kogemus, uurides täielikult Storytelleri saladusi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Single Malt Irlantilainen Viski Tarinankertojan tavoitteena on tulla laajennetuksi mukaansatempaavaksi ja henkilökohtaiseksi, intimistiseksi kokemukseksi astian kautta, jota on pidettävä kädessä, jota on arvostettu täysin katseltaessa ja käsiteltäessä, tunnetaan huurreiset ja kirkkaat tekstuurit, kultaiset reunat ja rypyt sekä lopulta obsidiaani. sulkimen yksityiskohdat täysin aistillisessa ja kokemuksellisessa pullon suunnittelussa. Kaikki muut lisävarusteet ovat piilossa näkyvissä, ja niihin pääsee käsiksi vain laatikon eri akseleilta, jotta ne paljastavat äärimmäisen mukaansatempaavan kokemuksen tutkimalla kokonaan Storytellerin tarjoamia salaisuuksia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Whisky Irlandais Single Malt L'objectif du conteur est de devenir une expérience augmentée, immersive et personnelle, intimiste, à travers un récipient qui doit être tenu dans la main, pleinement apprécié au coup d'œil et à la manipulation, en ressentant les textures givrées et claires, les garnitures et molettes dorées, et finalement l'obsidienne. détails de la fermeture, dans ce qui est une conception de bouteille entièrement sensorielle et expérientielle. Tous les accessoires restants sont cachés à la vue de tous et accessibles uniquement depuis différents axes de la boîte, pour révéler l'expérience immersive ultime en explorant pleinement les secrets que The Storyteller a à offrir. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte Is e amas an Sgeulaiche a bhith na eòlas bogaidh agus pearsanta, dlùth-inntinneach, tro shoitheach a dh’ fheumar a chumail nad làimh, làn luach fhaighinn air a bhith a ’coimhead agus a’ làimhseachadh, a ’faireachdainn na h-inneach reothadh agus soilleir, na trims òir agus knurl, agus aig a’ cheann thall an obsidian. mion-fhiosrachadh mun dùnadh, ann an dealbhadh botal làn mothachaidh agus deuchainneach. Tha na goireasan a tha air fhàgail falaichte ann an sealladh soilleir, agus chan fhaighear iad ach bho dhiofar axis den bhogsa, dìreach gus an eòlas bogaidh mu dheireadh fhoillseachadh le bhith a’ sgrùdadh na dìomhaireachdan a tha aig an Neach-aithris ri thabhann. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Whisky Irlandés De Malta O obxectivo de Storyteller é converterse nunha experiencia inmersiva, persoal e intimista aumentada, a través dun recipiente que hai que suxeitar na man, que se aprecia plenamente ao mirar e manipular, sentir as texturas xeadas e claras, os adornos dourados e moleteados e, finalmente, a obsidiana. detalles do peche, no que é un deseño de botella totalmente sensorial e vivencial. Todos os accesorios restantes están escondidos á vista e só accesibles desde diferentes eixes da caixa, só para revelar a experiencia de inmersión definitiva explorando os segredos que The Storyteller ten para ofrecer. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ერთი ალაოს ირლანდიური ვისკი მთხრობელის მიზანია გახდეს გაძლიერებული იმერსიული და პირადი, ინტიმისტური გამოცდილება, ჭურჭლის მეშვეობით, რომელიც უნდა გეჭიროს ხელში, სრულად შეფასდეს შეხედვისას და დამუშავებისას, ყინვაგამძლე და გამჭვირვალე ტექსტურების შეგრძნების, ოქროს მოპირკეთების და ნაოჭების და, ბოლოს და ბოლოს, ობსიდიანის. დახურვის დეტალები, სრულად სენსორული და ექსპერიმენტული ბოთლის დიზაინით. ყველა დარჩენილი აქსესუარი დამალულია თვალსაჩინოდ და ხელმისაწვდომია მხოლოდ ყუთის სხვადასხვა ღერძიდან, მხოლოდ იმისთვის, რომ გამოავლინოს საბოლოო ჩაღრმავებული გამოცდილება იმ საიდუმლოებების სრულად შესწავლით, რომელსაც მთხრობელი გთავაზობთ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Single Malt Irish Whiskey Das Ziel des Geschichtenerzählers besteht darin, durch ein Gefäß, das man in der Hand halten muss, ein umfassendes, immersives und persönliches, intimes Erlebnis zu schaffen, das man beim bloßen Hinsehen und Anfassen voll und ganz genießen kann, indem man die mattierten und klaren Texturen, die goldenen Verzierungen und Rändelungen und letztendlich den Obsidian spürt Details des Verschlusses in einem vollständig sensorischen und erlebnisreichen Flaschendesign. Alle übrigen Zubehörteile sind gut sichtbar versteckt und nur von verschiedenen Achsen der Box aus zugänglich, um das ultimative immersive Erlebnis zu enthüllen, indem die Geheimnisse, die The Storyteller zu bieten hat, vollständig erkundet werden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ιρλανδικό Ουίσκι Single Malt Ο στόχος του Storyteller είναι να γίνει μια επαυξημένη συναρπαστική και προσωπική, φιλόξενη εμπειρία, μέσα από ένα σκάφος που πρέπει να κρατηθεί στο χέρι, να εκτιμηθεί πλήρως όταν κοιτάξει κανείς και το χειριστεί, νιώθει τις παγωμένες και καθαρές υφές, τα χρυσά στολίδια και το γρύλο και τελικά τον οψιανό λεπτομέρειες του κλεισίματος, σε αυτό που είναι ένα πλήρως αισθητηριακό και βιωματικό σχέδιο φιάλης. Όλα τα υπόλοιπα αξεσουάρ είναι κρυμμένα σε κοινή θέα και είναι προσβάσιμα μόνο από διαφορετικούς άξονες του κουτιού, μόνο για να αποκαλυφθεί η απόλυτη εμβαπτιστική εμπειρία εξερευνώντας πλήρως τα μυστικά που έχει να προσφέρει ο Αφηγητής. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સિંગલ માલ્ટ આઇરિશ વ્હિસ્કી સ્ટોરીટેલરનો ધ્યેય એક સંવર્ધિત નિમજ્જન અને વ્યક્તિગત, આત્મીય અનુભવ બનવાનો છે, જે વ્યક્તિના હાથમાં પકડાયેલું હોવું જોઈએ, તેને જોવા અને સંભાળવા પર સંપૂર્ણ પ્રશંસા કરવી, હિમાચ્છાદિત અને સ્પષ્ટ ટેક્સચરનો અનુભવ કરવો, ગોલ્ડ ટ્રીમ્સ અને નર્લ અને આખરે ઓબ્સિડિયન. બંધ કરવાની વિગતો, સંપૂર્ણ સંવેદનાત્મક અને પ્રાયોગિક બોટલની ડિઝાઇન શું છે. બાકીની બધી એક્સેસરીઝ સાદી દૃષ્ટિમાં છુપાયેલી છે, અને માત્ર બૉક્સના વિવિધ ધરીમાંથી જ ઍક્સેસિબલ છે, માત્ર વાર્તાકાર દ્વારા જે રહસ્યો આપવામાં આવે છે તેની સંપૂર્ણ અન્વેષણ કરીને અંતિમ તલ્લીન અનુભવને ઉજાગર કરવા માટે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Single Malt Irish Wiski Objektif Storyteller la se vin yon eksperyans entimis ki ogmante immersion ak pèsonèl, atravè yon veso ki dwe kenbe nan men yon moun, totalman apresye lè w gade ak manyen, santi tèkstur glase ak klè, taye lò ak mole, epi finalman obsidyan an. detay sou fèmen an, nan sa ki se yon konsepsyon boutèy konplètman sansoryèl ak eksperyans. Tout rès Pwodwi pou Telefòn yo kache nan je klè, epi sèlman aksesib a soti nan diferan aks nan bwat la, sèlman revele eksperyans nan ultim Immersion pa konplètman eksplore sekrè yo Storyteller te ofri. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Malt Irish Whiskey Guda Ɗaya Manufar mai ba da labari ita ce ta zama haɓakar nutsewa da na sirri, gogewa mai zurfi, ta hanyar jirgin ruwa wanda dole ne a riƙe shi a hannun mutum, cikakkiyar godiya akan kallo da kulawa, jin sanyi da haske mai laushi, gwal ɗin gwal da knurl, kuma a ƙarshe obsidian cikakkun bayanai na ƙulli, a cikin abin da ke da cikakkiyar ma'ana da ƙwarewar ƙirar kwalban. Duk sauran na'urorin haɗi suna ɓoye a bayyane, kuma ana iya samun dama daga kusurwoyi daban-daban na akwatin, kawai don bayyana ƙwarewar nutsewa ta hanyar cikakken bincika asirin da Mai ba da labari ya bayar. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Whiskey Malt Irish Hoʻokahi ʻO ka pahuhopu Storyteller e lilo i mea hoʻonui immersive a pilikino, ʻike makaʻu, ma o kahi moku pono e paʻa i ka lima, mahalo piha ʻia i ka nānā ʻana a me ka lawelawe ʻana, e ʻike i nā ʻano hau a maopopo, nā ʻoki gula a me ka knurl, a ʻo ka hope loa ka obsidian. nā kikoʻī o ka pani ʻana, i loko o kahi hoʻolālā ʻōmole sensorial a me ka ʻike. Ua hūnā ʻia nā mea ʻokoʻa a pau i ka ʻike maka, a hiki ke loaʻa wale mai nā axis like ʻole o ka pahu, e hōʻike wale i ka ʻike hohonu loa ma ka ʻimi piha ʻana i nā mea huna a ka Storyteller e hāʻawi ai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
סינגל מאלט וויסקי אירי מטרת מספר הסיפורים היא להפוך לחוויה סוחפת ואישית, אינטימיסטית מוגברת, באמצעות כלי שיש להחזיק ביד, להעריך במלואו עם מבט וטיפול, הרגשה של המרקמים החלובים והצלולים, עיטורי הזהב והעקמומיות, ובסופו של דבר האובסידיאן. פרטי הסגירה, במה שהוא עיצוב בקבוק חושי וחוויתי מלא. כל האביזרים הנותרים מוסתרים לעין, ונגישים רק מצירים שונים של הקופסה, רק כדי לחשוף את החוויה הסוחפת האולטימטיבית על ידי חקירה מלאה של הסודות שיש למספר הסיפורים להציע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की कहानीकार का लक्ष्य एक ऐसे बर्तन के माध्यम से एक संवर्धित गहन और व्यक्तिगत, अंतरंग अनुभव बनना है, जिसे किसी के हाथ में रखा जाना चाहिए, जिसे देखने और संभालने पर पूरी तरह से सराहा जाए, ठंढे और स्पष्ट बनावट, सोने की ट्रिम्स और घुंघरालेपन और अंततः ओब्सीडियन को महसूस किया जाए। समापन का विवरण, पूरी तरह से संवेदी और अनुभवात्मक बोतल डिजाइन क्या है। शेष सभी सहायक उपकरण सादे दृश्य में छिपे हुए हैं, और केवल बॉक्स के विभिन्न अक्षों से ही पहुंच योग्य हैं, केवल कहानीकार द्वारा पेश किए गए रहस्यों की पूरी तरह से खोज करके अंतिम गहन अनुभव को प्रकट करने के लिए। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Ib Leeg Malt Irish Whiskey Lub hom phiaj ntawm Storyteller yog los ua ib qho kev txhawb siab rau tus kheej thiab tus kheej, kev paub tsis meej, los ntawm lub nkoj uas yuav tsum tau tuav hauv ib txhais tes, txaus siab rau kev saib thiab tuav, hnov cov frosted thiab meej textures, kub trims thiab knurl, thiab thaum kawg obsidian. cov ntsiab lus ntawm kev kaw, nyob rau hauv dab tsi yog ib tug tag nrho sensorial thiab experiential lub raj mis tsim. Tag nrho cov khoom siv ntxiv tau muab zais rau hauv qhov pom tseeb, thiab tsuas yog siv tau los ntawm qhov sib txawv ntawm lub thawv, tsuas yog nthuav tawm qhov kev paub zoo tshaj plaws los ntawm kev tshawb fawb txog cov lus zais ntawm Storyteller tau muab. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Single Malt Ír Whisky A Storyteller célja, hogy egy kibővített magával ragadó és személyes, bensőséges élménnyé váljon egy olyan edényen keresztül, amelyet a kezében kell tartani, teljes mértékben értékelni kell, ha rápillant és kezel, érezni kell a fagyos és tiszta textúrákat, az arany szegélyeket és a recézést, és végül az obszidiánt. a záróelem részletei, egy teljesen érzékszervi és élményszerű palackkialakításban. Az összes többi tartozék jól látható helyen van, és csak a doboz különböző tengelyeiről érhető el, csak hogy felfedje a végső magával ragadó élményt a Mesélő által kínált titkok teljes feltárásával. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Single Malt Írskt Viskí Markmið sögumannsins er að verða að aukinni yfirgripsmikilli og persónulegri, ógnvænlegri upplifun, í gegnum ker sem verður að vera í hendi manns, fullþakkað þegar litið er á og meðhöndlað, skynja matta og tæra áferðina, gyllta klippinguna og hnúðana og að lokum hrafntinnan. upplýsingar um lokunina, í því sem er fullkomlega skyn- og reynsluflöskuhönnun. Allur aukabúnaðurinn sem eftir er er falinn í augsýn og aðeins aðgengilegur frá öðrum öxlum kassans, aðeins til að sýna hina fullkomnu yfirgripsmiklu upplifun með því að kanna til hlítar leyndarmálin sem sögumaðurinn hefur upp á að bjóða. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Whiskey Otu Malt Irish Ihe mgbaru ọsọ nke onye na-akọ akụkọ bụ ịghọ ihe na-emikpu onwe ya na nke onwe ya, ahụmahụ na-akpachi anya, site na arịa nke a ga-ejide n'aka, na-enwe ekele zuru ezu mgbe ị na-ele anya na njikwa, na-enwe mmetụta dị nro na nke doro anya, nhazi ọla edo na knurl, na n'ikpeazụ onye obsidian. nkọwa nke mmechi, na ihe zuru ezu sensorial na ahụmahụ karama imewe. Ngwa niile fọdụrụnụ na-ezoro ezo na anya nke ọma, na ịnweta naanị site na axis dị iche iche nke igbe ahụ, naanị iji kpughee ahụmịhe kachasị mma site n'inyocha ihe nzuzo nke onye na-akọ akụkọ kwesịrị inye. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Wiski Irlandia Malt Tunggal Tujuan Storyteller adalah untuk menjadi pengalaman intimis yang lebih imersif dan pribadi, melalui sebuah bejana yang harus dipegang di tangan, dihargai sepenuhnya saat dilirik dan dipegang, merasakan tekstur buram dan jernih, hiasan dan tonjolan emas, dan pada akhirnya obsidian. detail penutupannya, dalam desain botol yang sepenuhnya sensorik dan eksperiensial. Semua aksesori yang tersisa disembunyikan di depan mata, dan hanya dapat diakses dari sumbu kotak yang berbeda, hanya untuk mengungkap pengalaman mendalam dengan sepenuhnya menjelajahi rahasia yang ditawarkan The Storyteller. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Fuisce Braiche Amháin Irish Is é sprioc an Scéalaí a bheith ina eispéiris mhéadaithe thumoideachais agus phearsanta, intimist, trí shoitheach a chaithfear a choinneáil i do lámh, a bheith lán-bhuíoch as a bheith ag breathnú agus ag láimhseáil, ag mothú na n-uigeachtaí frosted agus soiléir, na trims óir agus knurl, agus ar deireadh thiar an obsidian. sonraí maidir leis an dúnadh, i ndearadh buidéal lánbhraiteach agus turgnamhach. Tá na gabhálais go léir atá fágtha i bhfolach i radharc soiléir, agus ní féidir teacht orthu ach ó aiseanna éagsúla an bhosca, ach amháin chun an t-eispéireas tumtha deiridh a nochtadh trí iniúchadh iomlán a dhéanamh ar na rúin atá le tairiscint ag an Scéalaí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Whisky Irlandese Single Malt L'obiettivo del Narratore è quello di diventare un'esperienza aumentata, immersiva e personale, intimista, attraverso un vaso che deve essere tenuto in mano, pienamente apprezzato guardando e maneggiando, sentendo le texture smerigliate e chiare, le finiture dorate e la zigrinatura e, infine, l'ossidiana. dettagli della chiusura, in quello che è un design della bottiglia pienamente sensoriale ed esperienziale. Tutti gli accessori rimanenti sono nascosti in bella vista e accessibili solo da diversi assi della scatola, solo per rivelare l'esperienza immersiva definitiva esplorando completamente i segreti che The Storyteller ha da offrire. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
シングルモルトアイリッシュウイスキーは ストーリーテラーの目標は、手に持つ必要があり、一目見て扱い、つや消しで透明な質感、金のトリムとローレット、そして最終的には黒曜石を感じることで十分に評価される容器を通じて、没入型で個人的で親密な体験を強化することです。完全に感覚的で体験的なボトルデザインであるクロージャの詳細。残りのアクセサリーはすべて目に見えないところに隠されており、ボックスの別の軸からのみアクセスでき、ストーリーテラーが提供する秘密を完全に探索することによってのみ、究極の没入体験が明らかになります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Wiski Irlandia Malt Tunggal Tujuane Storyteller yaiku dadi pengalaman immersive lan pribadi, intimis sing ditambahi, liwat prau sing kudu dicekel ing tangan siji, kanthi ngormati nalika nglirik lan ditangani, ngrasakake tekstur sing beku lan cetha, trim emas lan knurl, lan pungkasane obsidian. rincian penutupan, ing apa desain botol sensorial lan pengalaman. Kabeh aksesoris isih didhelikake ing ngarsane kosong, lan mung bisa diakses saka sumbu beda saka kothak, mung kanggo mbukak pengalaman immersive pokok kanthi njelajah rahasia The Storyteller wis kurban. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಲ್ಟ್ ಐರಿಶ್ ವಿಸ್ಕಿ ಒಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪಾತ್ರೆಯ ಮೂಲಕ ವರ್ಧಿತ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವವಾಗುವುದು ಕಥೆಗಾರನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ನೋಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುವುದು, ಫ್ರಾಸ್ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು, ಚಿನ್ನದ ಟ್ರಿಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಬ್ಸಿಡಿಯನ್ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ವಿವರಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಬಾಟಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ. ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ನ ವಿವಿಧ ಅಕ್ಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಕಥೆಗಾರ ನೀಡುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жалғыз Солодты Ирланд Вискиі Storyteller мақсаты - қолында ұстауы керек ыдыс арқылы кеңейтілген иммерсивті және жеке, интимистік тәжірибеге айналу, оны қарау және ұстау кезінде толық бағаланады, аязды және мөлдір текстураларды, алтын жиектер мен тырнақтарды және сайып келгенде обсидианды сезіну. толығымен сенсорлық және тәжірибелік бөтелке дизайнын жабу туралы мәліметтер. Қалған аксессуарлардың барлығы көзге көрінбейтін жерде жасырылған және тек қораптың әртүрлі осінен қол жетімді, тек The Storyteller ұсынатын құпияларды толығымен зерттей отырып, ең керемет әсерлі тәжірибені ашу үшін. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ស្រាវីស្គីអៀរឡង់តែមួយ គោលដៅអ្នកនិទានរឿងគឺដើម្បីក្លាយជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងស្និទ្ធស្នាលដែលបង្កប់អត្ថន័យបន្ថែម តាមរយៈកប៉ាល់ដែលត្រូវតែកាន់ក្នុងដៃ ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងពេញទំហឹងនៅពេលក្រឡេកមើល និងគ្រប់គ្រង មានអារម្មណ៍ថាមានវាយនភាពសាយ និងច្បាស់លាស់ គ្រឿងតុបតែងមាស និងក្រវ៉ាត់ក ហើយចុងក្រោយគឺ obsidian ព័ត៌មានលម្អិតនៃការបិទនេះ គឺជាការរចនាដបដែលមានអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍ពេញលេញ។ គ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងការមើលឃើញធម្មតា ហើយអាចចូលប្រើបានតែពីអ័ក្សផ្សេងគ្នានៃប្រអប់តែប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីបង្ហាញពីបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតដោយការរុករកយ៉ាងពេញលេញនូវអាថ៌កំបាំងដែល Storyteller មានផ្តល់ជូន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Malt Irish Whisky Imwe Intego ya Storyteller ni uguhinduka uburambe bwimbitse kandi bwihariye, bwimbitse, binyuze mubwato bugomba gufatwa mumaboko yumuntu, bushimirwa byimazeyo iyo urebye no kubikora, ukumva imyenda ikonje kandi isobanutse, imitako ya zahabu na knurl, hanyuma amaherezo ya obsidian ibisobanuro birambuye byo gufunga, muburyo bwuzuye kandi bwuzuye uburambe. Ibikoresho byose bisigaye byihishe mubigaragara neza, kandi bigerwaho gusa uhereye kumirongo itandukanye yagasanduku, gusa kugirango uhishure uburambe bwa immersive ushakisha byimazeyo amabanga Umugani agomba gutanga. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
싱글 몰트 아이리쉬 위스키는 스토리텔러의 목표는 손에 꼭 쥐고 있어야 하는 그릇을 통해, 눈으로 보고 다룰 때 충분히 감상할 수 있고, 반투명하고 투명한 질감, 금색 테두리와 널링, 그리고 궁극적으로 흑요석을 느낄 수 있는 증강된 몰입형, 개인적이고 내밀한 경험이 되는 것입니다. 완전히 감각적이고 경험적인 병 디자인인 마개에 대한 세부 사항. 나머지 모든 액세서리는 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있으며 상자의 다른 축에서만 접근할 수 있습니다. 스토리텔러가 제공하는 비밀을 완전히 탐구함으로써 궁극적인 몰입형 경험을 보여줄 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Whisky Îrlandî Yek Malt Armanca Çîroknûs ev e ku bi riya keştiyek ku divê di destê xwe de were girtin, bi çavnihêrîn û destgirtinê, hîskirina tevnên cemidî û zelal, cil û bergên zêr, û di dawiyê de jî obsidian, bibe serpêhatiyek binavbûyî û kesane ya zêdebûyî, dilpak. hûrguliyên girtinê, di çi sêwirana şûşeyek bi tevahî hestiyar û ezmûnî de ye. Hemî aksesûarên mayî li ber çavê vekirî têne veşartin, û tenê ji eksên cihêreng ên qutiyê têne gihîştin, tenê bi vekolîna nehêniyên ku Çîrokbêj pêşkêşî dike, ezmûna domdar a dawîn eşkere dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жалгыз Угут Ирландиялык Виски Storyteller максаты - колунда кармалууга тийиш болгон идиш аркылуу кеңейтилген иммерсивдүү жана жеке, интимисттик тажрыйбага айлануу, аны карап жана кармаганда толугу менен баалашат, муздак жана тунук текстураларды, алтын кыртыштарды жана бурчтарды жана акыры обсидианды сезүү. толугу менен сенсордук жана тажрыйбалуу бөтөлкө дизайнында жабуунун чоо-жайы. Калган аксессуарлардын баары көзгө көрүнбөгөн жерде жашырылган жана кутучанын ар кайсы огунан гана жеткиликтүү, бирок The Storyteller сунуш кылган сырларды толугу менен изилдөө аркылуу эң сонун иммерсивдүү тажрыйбаны ачуу үчүн. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຫຼົ້າຂາວໄອແລນດ່ຽວ Malt ເປົ້າໝາຍຂອງ Storyteller ແມ່ນເພື່ອກາຍເປັນປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະເປັນສ່ວນຕົວ, ມີຄວາມສະໜິດສະໜົມ, ຜ່ານເຮືອທີ່ຕ້ອງຖືຢູ່ໃນມືຂອງຄົນເຮົາ, ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງເຕັມທີ່ເມື່ອແນມເບິ່ງ ແລະ ຈັບມື, ຮູ້ສຶກວ່າມີໂຄງສ້າງທີ່ໜາວເຢັນ ແລະ ຊັດເຈນ, ການຕັດຄຳ ແລະ knurl, ແລະສຸດທ້າຍແມ່ນ obsidian. ລາຍລະອຽດຂອງການປິດ, ໃນສິ່ງທີ່ເປັນການອອກແບບຂວດ sensorial ແລະປະສົບການຢ່າງເຕັມທີ່. ອຸປະກອນເສີມທີ່ຍັງເຫຼືອທັງໝົດຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນສາຍຕາທຳມະດາ, ແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກແກນຕ່າງຂອງກ່ອງ, ພຽງແຕ່ເປີດເຜີຍປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດໂດຍການສຳຫຼວດຄວາມລັບທີ່ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງມີໃຫ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Unum Brasium Hibernicum Cupam Propositum relator est auctum immersivum et personalem, intimistam experientiam fieri, per vas quod manu tenendum est, probe perspectum et tractatum, sentiens texturas pruinosas et perspicuas, tricas aureas et pyrgum, ac demum obsianum. singularia clausurae, in iis quae plene sensorialis et experientialis utrem designant. Reliquae accessiones omnes in conspectu latent, et tantum patentes ex diverso axi cistae, solum ut ultimum immersivum experientiam patefaciant secreta plene explorans The Storyteller offerre debet. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Viena Iesala Īru Viskijs Stāstītāja mērķis ir kļūt par visaptverošu un personisku, intīmu pieredzi, izmantojot trauku, kas jātur rokās, kas ir pilnībā novērtēts, skatoties un rīkojoties, sajūtot matētu un dzidru tekstūru, zelta apdari un rievojumu, un galu galā arī obsidiānu. detaļas par aizdari pilnībā jutekliskā un uz pieredzi balstītā pudeles dizainā. Visi atlikušie piederumi ir paslēpti skaidri redzamā vietā un pieejami tikai no dažādām kastes asīm, lai atklātu vislielāko ieskaujošo pieredzi, pilnībā izpētot stāstnieka piedāvātos noslēpumus. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vieno Salyklo Airiškas Viskis Istorijos pasakotojo tikslas yra tapti visa apimančia ir asmenine, intymia patirtimi per indą, kurį reikia laikyti rankoje, visiškai įvertinti jį žvilgtelėjus ir tvarkant, pajusti apšalusias ir skaidrias tekstūras, aukso apvadus ir raištelius, o galiausiai ir obsidianą. Uždarymo detalės, visiškai jausmingos ir patyriminės butelio konstrukcijos. Visi likę priedai yra paslėpti matomoje vietoje ir pasiekiami tik iš skirtingų dėžutės ašių, kad atskleistų didžiausią įtraukiantį potyrį, visapusiškai tyrinėjant The Storyteller paslaptis. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Single Malt Irish Whisky De Storyteller Zil ass eng verstäerkte immersiv a perséinlech, intimistesch Erfarung ze ginn, duerch e Schiff dat an der Hand gehale muss ginn, voll appréciéiert beim Bléck an Handhabung, fillen déi frostéiert a kloer Texturen, d'Gold Trimm a Knuewel, a schlussendlech den Obsidian Detailer vun der Zoumaache, a wat e voll sensoreschen an experimentellen Flaschendesign ass. All déi verbleiwen Accessoiren sinn am einfache Siicht verstoppt, an nëmmen zougänglech vun enger anerer Achs vun der Këscht, nëmmen fir déi ultimativ immersive Erfahrung ze weisen andeems Dir d'Geheimnisser komplett exploréiert, déi The Storyteller ze bidden huet. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ирското Виски Со Еден Слад Целта на Раскажувачот е да стане зголемено извонредно и лично, интимистичко искуство, преку сад што мора да се држи во рака, целосно да се цени при погледот и ракувањето, со чувство на замрзнати и јасни текстури, златни облоги и жлебови и на крајот обсидијанот. детали за затворањето, во она што е целосно сензорен и искуствен дизајн на шишето. Сите преостанати додатоци се скриени пред очи и достапни само од различни оски на кутијата, само за да се открие врвното извонредно искуство со целосно истражување на тајните што раскажувачот ги нуди. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Whisky Malt Irlandey Tokana Ny tanjon'ny Storyteller dia ny ho lasa traikefa mampientam-po sy manokana, mampatahotra, amin'ny alàlan'ny sambo tsy maintsy tazonina amin'ny tanana, ankasitrahana tanteraka rehefa mijery sy mikarakara, mahatsapa ny haingon-trano mangatsiatsiaka sy mazava, ny trim-bolamena sy ny knurl, ary farany ny obsidian. ny antsipirian'ny fanakatonana, amin'ny famolavolana tavoahangy feno fahatsapana sy traikefa. Ny kojakoja sisa rehetra dia miafina amin'ny maso tsotra, ary tsy azo idirana afa-tsy amin'ny axis isan-karazany amin'ny boaty, mba hanambarana ny traikefa an-dalam-pandrosoana farany amin'ny fijerena tanteraka ny tsiambaratelo atolotry ny Storyteller. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Wiski Malt Irish Tunggal Matlamat Pencerita adalah untuk menjadi pengalaman mendalam yang mendalam dan peribadi, intimis, melalui kapal yang mesti dipegang di tangan seseorang, dihargai sepenuhnya apabila dipandang dan dikendalikan, merasakan tekstur yang beku dan jelas, trim dan knurl emas, dan akhirnya obsidian butiran penutupan, dalam reka bentuk botol sensori dan pengalaman sepenuhnya. Semua aksesori yang tinggal disembunyikan di hadapan mata, dan hanya boleh diakses dari paksi kotak yang berbeza, hanya untuk mendedahkan pengalaman mendalam yang terbaik dengan meneroka sepenuhnya rahsia yang ditawarkan oleh Pencerita. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സിംഗിൾ മാൾട്ട് ഐറിഷ് വിസ്കി ഒരാളുടെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കേണ്ട ഒരു പാത്രത്തിലൂടെ, മഞ്ഞുവീഴ്ചയും വ്യക്തവുമായ ടെക്സ്ചറുകൾ, സ്വർണ്ണ ട്രിമുകളും മുട്ടുകളും, ആത്യന്തികമായി ഒബ്സിഡിയൻ എന്നിവ അനുഭവിക്കുമ്പോഴും പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പാത്രത്തിലൂടെ, ആഴത്തിലുള്ള ആഴത്തിലുള്ളതും വ്യക്തിപരവുമായ ഒരു അനുഭവമായി മാറുക എന്നതാണ് കഥാകാരന്റെ ലക്ഷ്യം. അടച്ചുപൂട്ടലിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ, പൂർണ്ണമായും സംവേദനാത്മകവും അനുഭവപരവുമായ കുപ്പി രൂപകൽപ്പനയിൽ. ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ ആക്സസറികളും വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ബോക്സിന്റെ വിവിധ അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ, സ്റ്റോറിടെല്ലർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ആത്യന്തിക ആഴത്തിലുള്ള അനുഭവം വെളിപ്പെടുത്താൻ മാത്രം. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Single Malt Irish Whisky L-għan ta' Storyteller huwa li ssir esperjenza immersiva u personali, intimista miżjuda, permezz ta' bastiment li għandu jinżamm f'idejh, apprezzat bis-sħiħ meta wieħed jagħti daqqa t'għajn u jimmaniġġa, iħossu n-nisġa ġlata u ċara, it-trims tad-deheb u l-knurl, u fl-aħħar mill-aħħar l-ossidjan dettalji tal-għeluq, f'dak li huwa disinn tal-flixkun bis-sensi u esperenzjali. L-aċċessorji kollha li jifdal huma moħbija fil-vista ċara, u aċċessibbli biss minn assi differenti tal-kaxxa, biss biex jiżvelaw l-esperjenza immersiva aħħarija billi jesploraw bis-sħiħ is-sigrieti li The Storyteller għandu x'joffri. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whiskey Malt Irish Kotahi Ko te whainga a Storyteller kia kaha ake te ruku me te tangata, te wheako whakamataku, na roto i te ipu me mau ki te ringa o te tangata, ka tino maioha ki te titiro me te whakahaere, ka rongo i nga kakano hukapapa me te maamaa, nga kuti koura me te knurl, ka mutu ko te obsidian. nga korero mo te katinga, i roto i te ahua o te hoahoa pounamu tino mohio me te wheako. Ko nga mea katoa e toe ana kei te huna noa i te tirohanga, a ka uru noa mai i nga tuaka rereke o te pouaka, hei whakaatu noa i te tino wheako rumaki ma te tirotiro katoa i nga mea ngaro ka tukuna e te Kai korero. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की कथालेखकाचे उद्दिष्ट हे आहे की एखाद्याच्या हातात धरून ठेवलेल्या भांड्याद्वारे, एक संवर्धित तल्लीन आणि वैयक्तिक, जिव्हाळ्याचा अनुभव बनणे, नजरेने पाहणे आणि हाताळणे यावर पूर्णपणे कौतुक करणे, फ्रॉस्टेड आणि स्पष्ट पोत अनुभवणे, सोन्याचे ट्रिम्स आणि नर्ल आणि शेवटी ऑब्सिडियन. क्लोजरचे तपशील, पूर्णपणे संवेदी आणि अनुभवात्मक बाटली डिझाइन काय आहे. सर्व उरलेल्या अॅक्सेसरीज साध्या दृष्टीक्षेपात लपलेल्या आहेत, आणि फक्त बॉक्सच्या वेगवेगळ्या अक्षांमधून प्रवेश करण्यायोग्य आहेत, केवळ कथाकाराने ऑफर केलेली रहस्ये पूर्णपणे एक्सप्लोर करून अंतिम इमर्सिव्ह अनुभव प्रकट करण्यासाठी. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ганц Соёолжтой Ирланд Виски Storyteller-ийн зорилго бол гартаа барьж байх ёстой хөлөг онгоцоор дамжуулан, харах, харьцах үед бүрэн дүүрэн үнэлэгдэх, царцсан, тунгалаг бүтэц, алтлаг өнгөлгөө, нугас, эцэст нь obsidian-ыг мэдрэх явдал юм. хаалтын дэлгэрэнгүй, ямар нь бүрэн мэдрэхүйн болон туршлага лонхны дизайн. Үлдсэн бүх хэрэгслүүд нь нүдэнд харагдахуйц нуугдаж байгаа бөгөөд зөвхөн хайрцгийн өөр өөр тэнхлэгээс хандах боломжтой бөгөөд зөвхөн The Storyteller-ийн санал болгож буй нууцыг бүрэн судалснаар гайхалтай шимтэх туршлагыг илчлэх боломжтой. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सिंगल माल्ट आयरिश व्हिस्की कथाकारको लक्ष्य एक हातमा समात्नु पर्ने भाँडाको माध्यमबाट एक संवर्धित इमर्सिभ र व्यक्तिगत, आत्मीय अनुभव बन्नु हो, हेर्ने र ह्यान्डल गर्दा पूर्ण रूपमा प्रशंसा गर्ने, फ्रोस्टेड र स्पष्ट बनावटहरू, सुनको ट्रिम्स र नर्ल, र अन्ततः ओब्सिडियन। बन्दको विवरणहरू, पूर्ण रूपमा सेन्सोरियल र प्रयोगात्मक बोतल डिजाइनमा। सबै बाँकी सामानहरू सादा दृष्टिमा लुकेका छन्, र बक्सको विभिन्न अक्षबाट मात्र पहुँचयोग्य छन्, केवल कथाकारले प्रस्ताव गर्ने रहस्यहरू पूर्ण रूपमा अन्वेषण गरेर अन्तिम इमर्सिभ अनुभव प्रकट गर्न। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Single Malt Irsk Whisky Historiefortellerens mål er å bli en forsterket oppslukende og personlig intimistisk opplevelse, gjennom et kar som må holdes i hånden, fullt verdsatt når man ser og håndterer, føler de frostede og klare teksturene, gullkantene og riflene, og til slutt obsidianen detaljer om lukkingen, i det som er et fullstendig sensorisk og erfaringsbasert flaskedesign. Alt det gjenværende tilbehøret er gjemt i lett syn, og kun tilgjengelig fra forskjellige akser i boksen, bare for å avsløre den ultimate oppslukende opplevelsen ved å utforske hemmelighetene The Storyteller har å tilby. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଏକକ ମାଲ୍ଟ ଇରିସ୍ ୱିସ୍କି ଷ୍ଟୋରୀଟେଲର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ପାତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଇମର୍ସିଭ୍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଅନୁଭୂତି ହେବା, ଯାହା ନିଜ ହାତରେ ଧରି ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ, lan ଲକ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶଂସିତ, ଥଣ୍ଡା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଠନ, ସୁନା ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ନର୍ଲ, ଏବଂ ଶେଷରେ ଅବସିଡିଆନ୍ | ବନ୍ଦର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ, ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞ ବୋତଲ ଡିଜାଇନ୍ କ’ଣ | ବାକି ସମସ୍ତ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ସାମଗ୍ରୀ ସାଧା ଦୃଶ୍ୟରେ ଲୁକ୍କାୟିତ, ଏବଂ କେବଳ ବାକ୍ସର ବିଭିନ୍ନ ଅକ୍ଷରୁ ଉପଲବ୍ଧ, କେବଳ ଷ୍ଟୋରୀଟେଲର୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଥିବା ରହସ୍ୟକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଚରମ ଇମର୍ସିଭ୍ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
واحد مالټ آیرش ویسکي د کیسې ویلونکي هدف دا دی چې د یوې کښتۍ له لارې چې باید د یو چا په لاس کې نیول شوي وي ، په بشپړ ډول تعریف شي ، د یخ شوي او روښانه جوړښت احساس کول ، د سرو زرو ټرمونو او کنورل او په نهایت کې د اوبسیډین له لارې یو وده شوې عمیق او شخصي ، متقابل تجربه شي. د تړلو توضیحات، په هغه څه کې چې په بشپړ ډول حسي او تجربه لرونکي بوتل ډیزاین دی. ټول پاتې لوازم په ساده لید کې پټ دي ، او یوازې د بکس له مختلف محورونو څخه د لاسرسي وړ دي ، یوازې د هغه رازونو په بشپړ ډول سپړلو سره حتمي عمیق تجربه څرګندولو لپاره چې کیسه کونکي یې وړاندیز کوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ویسکی ایرلندی تک مالت هدف داستانسرای این است که از طریق ظرفی که باید در دست نگه داشته شود، با نگاه کردن و دست زدن به آن، احساس بافتهای یخزده و شفاف، تزئینات طلایی و پیچخوردگی، و در نهایت ابسیدین، به یک تجربه غوطهورکننده و شخصی افزوده شده تبدیل شود. جزئیات بسته شدن، در طراحی بطری کاملاً حسی و تجربی. تمام لوازم جانبی باقیمانده در دید آشکار پنهان هستند و فقط از محورهای مختلف جعبه قابل دسترسی هستند تا با کاوش کامل اسرار The Storyteller که ارائه می دهد، تجربه غوطه وری نهایی را آشکار کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Irlandzka Whisky Single Malt Celem Narratora jest stać się wzmocnionym, wciągającym i osobistym, intymistycznym doświadczeniem poprzez naczynie, które należy trzymać w dłoni, w pełni docenione na pierwszy rzut oka i dotknięciu, wyczuciu matowych i przezroczystych tekstur, złotych wykończenia i radełkowania, a ostatecznie obsydianu szczegóły zamknięcia, w całkowicie zmysłowym i empirycznym projekcie butelki. Wszystkie pozostałe akcesoria są ukryte na widoku i dostępne tylko z innej osi pudełka, aby zapewnić maksymalne wciągające wrażenia dzięki pełnemu odkrywaniu sekretów, jakie ma do zaoferowania Narrator. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Whisky Irlandês Single Malt O objetivo do Narrador é tornar-se uma experiência intimista, pessoal e imersiva, através de um recipiente que deve ser segurado na mão, totalmente apreciado ao olhar e manusear, sentindo as texturas foscas e claras, os acabamentos e serrilhados dourados e, finalmente, a obsidiana. detalhes do fecho, num design de garrafa totalmente sensorial e experiencial. Todos os acessórios restantes estão escondidos à vista de todos e acessíveis apenas a partir de diferentes eixos da caixa, apenas para revelar a experiência imersiva definitiva ao explorar completamente os segredos que o Narrador tem a oferecer. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸਿੰਗਲ ਮਾਲਟ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਸਕੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਬਰਤਨ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ ਇਮਰਸਿਵ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਅਨੁਭਵ ਬਣਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਨਾ, ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਟ੍ਰਿਮਸ ਅਤੇ ਨਰਲ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਓਬਸੀਡੀਅਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਵੇਦੀ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਬੋਤਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣ ਸਾਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਕਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਭੇਦ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰਕੇ ਅੰਤਮ ਇਮਰਸਿਵ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Whisky-Ul Irlandez Single Malt Scopul Storyteller-ului este de a deveni o experiență intimistă sporită, captivantă și personală, printr-un vas care trebuie ținut în mână, pe deplin apreciat la privirea și manipularea, simțirea texturilor maturi și clare, ornamentele și moletele aurii și, în cele din urmă, obsidianul. detalii ale închiderii, în ceea ce este un design complet senzorial și experiențial al sticlei. Toate accesoriile rămase sunt ascunse la vedere și sunt accesibile doar din diferite axe ale cutiei, doar pentru a dezvălui experiența captivantă supremă, explorând pe deplin secretele pe care Povestitorul le are de oferit. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Односолодовый Ирландский Виски Цель Рассказчика — стать расширенным, захватывающим и личным, интимным опытом через сосуд, который нужно держать в руке, полностью оценить при взгляде и обращении, ощутить матовые и прозрачные текстуры, золотую окантовку и рифление и, в конечном счете, обсидиан. детали крышки в полностью чувственном и экспериментальном дизайне бутылки. Все остальные аксессуары спрятаны на виду, и доступны только с разных осей коробки только для того, чтобы раскрыть максимальное погружение, полностью исследуя секреты, которые может предложить Рассказчик. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tasi Malt Irish Whisky O le sini o le Storyteller o le avea lea ma se faʻalauteleina o le faʻatofu ma le tagata lava ia, faʻafefe, e ala i se vaʻa e tatau ona uuina i le lima o se tasi, talisapaia atoatoa i le tilotilo ma le taulimaina, lagona le malulu ma le manino o mea, o le auro ma le knurl, ma mulimuli ane o le obsidian. fa'amatalaga o le tapuni, i totonu o le mea e matua'i lagona ma fa'ata'ita'i fagu mamanu. O mea uma o lo'o totoe o lo'o natia i le va'aiga manino, ma e na'o le avanoa e maua mai i itu eseese o le atigipusa, na'o le fa'aalia o le poto loloto fa'atofuina e ala i le su'esu'eina atoatoa o mealilo e ofoina mai e le Storyteller. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Сингле Малт Ирски Виски Циљ Сторителлер-а је да постане проширено имерзивно и лично, интимистичко искуство, кроз посуду која се мора држати у руци, у потпуности цењена при погледу и руковању, осећајући матиране и јасне текстуре, златне украсе и избочине, и на крају опсидијан детаљи затварања, у потпуно сензорном и искуственом дизајну боце. Сви преостали додаци су сакривени на видном месту и доступни су само са различитих осе кутије, само да би открили крајње импресивно искуство потпуним истраживањем тајни које Приповедач може да понуди. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Single Malt Irish Whisky Chinangwa cheMutauri weNyaya ndechekuve yakawedzera kunyudza uye yemunhu, yekusatya, kuburikidza nemudziyo unofanirwa kubatwa neruoko rwemunhu, uchiyemurwa zvizere pakutarisa nekubata, kunzwa chando uye kujeka maumbirwo, iyo goridhe inocheka uye knurl, uye pakupedzisira iyo obsidian. ruzivo rwekuvharwa, mune chii chiri kunyatsonzwa uye ruzivo rwemabhodhoro dhizaini. Zvese zvakasara zvishongedzo zvakavanzwa mukuona pachena, uye zvinongo wanikwa kubva kune akasiyana axis yebhokisi, chete kuratidza yekupedzisira inonyudza chiitiko nekuongorora zvizere zvakavanzika Mutauri weNyaya anofanira kupa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سنگل مالٽ آئرش ويسڪي ڪهاڻيڪار جو مقصد اهو آهي ته هڪ وڌيل عميق ۽ ذاتي، انٽمسٽ تجربو بنجي، هڪ برتن جي ذريعي، جيڪو ڪنهن جي هٿ ۾ هجڻ گهرجي، مڪمل طور تي نظر ڪرڻ ۽ هٿ ڪرڻ تي ساراهيو وڃي ٿو، ٿڪيل ۽ صاف بناوت کي محسوس ڪرڻ، سون جي ترڪيبون ۽ ڪنورل، ۽ آخرڪار آبسيڊين. بندش جا تفصيل، مڪمل طور تي حساس ۽ تجرباتي بوتل جي ڊيزائن ۾. باقي سڀئي لوازمات سادا نظر ۾ لڪايا ويا آهن، ۽ صرف دٻي جي مختلف محور کان رسائي لائق آهن، صرف رازن کي مڪمل طور تي ڳولهڻ سان حتمي حيرت انگيز تجربو کي ظاهر ڪرڻ لاء جيڪو ڪهاڻيڪار کي پيش ڪرڻو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තනි මෝල්ට් අයිරිෂ් විස්කි කතන්දරකාරයාගේ ඉලක්කය වන්නේ, කෙනෙකුගේ අතේ තබා ගත යුතු, බැලූ බැල්මට සහ හැසිරවීමේදී සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කළ යුතු, තුහීන සහ පැහැදිලි වයනය, රන් කැට සහ නූල් සහ අවසානයේ ඔබ්සිඩියන් අත්දැකීමක් ලබා ගත යුතු යාත්රාවක් හරහා වැඩි දියුණු කළ ගිල්වන ලද සහ පුද්ගලික, සමීප අත්දැකීමක් බවට පත්වීමයි. වසා දැමීමේ විස්තර, සම්පූර්ණ සංවේදී සහ අත්දැකීම් සහිත බෝතල් නිර්මාණයක්. ඉතිරි සියලුම උපාංග පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සඟවා ඇති අතර, පෙට්ටියේ විවිධ අක්ෂවලින් පමණක් ප්රවේශ විය හැකි අතර, කතන්දරකාරයා විසින් පිරිනමනු ලබන රහස් සම්පූර්ණයෙන් ගවේෂණය කිරීමෙන් අවසාන ගිලී යන අත්දැකීම හෙළි කිරීමට පමණි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Single Malt Írska Whisky Cieľom rozprávača príbehov je stať sa rozšíreným pohlcujúcim a osobným, intimistickým zážitkom prostredníctvom nádoby, ktorú treba držať v ruke, plne oceniť pri pohľade a manipulácii, cítiť matné a jasné textúry, zlaté lemy a vrúbkovanie a v konečnom dôsledku obsidián. detaily uzáveru, čo je plne senzorický a zážitkový dizajn fľaše. Všetky zvyšné doplnky sú skryté na očiach a sú prístupné len z rôznych osí škatule, len aby odhalili dokonalý pohlcujúci zážitok úplným preskúmaním tajomstiev, ktoré Rozprávač ponúka. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Single Malt Irski Viski Cilj Storytellerja je postati razširjeno poglobljeno in osebno, intimistično doživetje skozi posodo, ki jo je treba držati v roki, v celoti ceniti ob pogledu in rokovanju, občutiti matirane in čiste teksture, zlate obrobe in narebričenost ter na koncu obsidijan podrobnosti o zapiralu, v tem, kar je popolnoma senzorična in izkustvena oblika steklenice. Vsi preostali dodatki so skriti na očeh in dostopni samo z različnih osi škatle, da bi razkrili vrhunsko poglobljeno izkušnjo s popolnim raziskovanjem skrivnosti, ki jih ponuja Storyteller. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Whiskey-Ka Malt Irishka Ah Hadafka Sheeko-yaqaanku waa inuu noqdaa mid la kordhiyey oo soo jiidasho leh oo shakhsi ah, waayo-aragnimo qotodheer leh, iyada oo loo marayo weel ay tahay in qofka lagu hayo gacantiisa, si buuxda loogu mahadceliyo marka la eego iyo la tacaalida, dareemo dhadhanka barafaysan oo cad, gooyo dahabka iyo knurl, iyo ugu dambeyntii obsidian faahfaahinta xidhitaanka, oo ah waxa si buuxda dareenka iyo naqshadaynta dhalada khibrad leh. Dhammaan agabyada soo haray waxay ku qarsoon yihiin muuqaal cad, oo kaliya laga heli karo dhidibyada kala duwan ee sanduuqa, kaliya si loo muujiyo khibradda immersive ee ugu dambeysa iyadoo si buuxda loo baadho siraha Sheeko-yaqaanku waa inuu bixiyaa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Single Malt Irish Whisky Sepheo sa Mopheti oa pale ke ho ba motho ea nang le boikutlo bo matla ba ho qoelisoa le ho ba motho ea nang le maikutlo a sa thabiseng, ka seketsoana se tlamehang ho tšoaroa ka letsoho, se ananeloe ka ho feletseng ha u sheba le ho tšoara, ho utloa sebopeho sa serame le se hlakileng, mekhabiso ea khauta le knurl, 'me qetellong ke obsidian. lintlha tse qaqileng tsa ho koala, ho na le sebopeho sa botlolo se nang le kutlo le phihlelo ka ho feletseng. Lisebelisoa tsohle tse setseng li patiloe ka mokhoa o hlakileng, 'me li fumaneha feela ho tsoa ho li-axis tse fapaneng tsa lebokose, feela ho senola phihlelo ea ho qetela ea ho qoelisoa ka ho hlahloba ka botlalo liphiri tseo Mopheti oa Lipale a lokelang ho fana ka tsona. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Whisky Irlandés De Pura Malta El objetivo del Narrador es convertirse en una experiencia de inmersión aumentada, personal e intimista, a través de un recipiente que debe sostenerse en la mano, apreciarse plenamente al mirarlo y manipularlo, sentir las texturas claras y escarchadas, los adornos y moleteados dorados y, en última instancia, la obsidiana. detalles del cierre, en lo que es un diseño de botella totalmente sensorial y experiencial. Todos los accesorios restantes están ocultos a plena vista y solo se puede acceder a ellos desde diferentes ejes de la caja, solo para revelar la experiencia inmersiva definitiva al explorar completamente los secretos que The Storyteller tiene para ofrecer. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Wiski Irlandia Malt Tunggal Tujuan Storyteller nyaéta pikeun janten pangalaman anu immersive sareng pribadi, intimis, ngalangkungan wadah anu kedah dicekel dina panangan hiji, dihargaan sapinuhna dina glancing sareng penanganan, ngaraosan tékstur anu frosted sareng jelas, trims emas sareng knurl, sareng pamustunganana obsidian. rinci ngeunaan panutupanana, dina naon desain botol pinuh sensorial na experiential. Kabéh asesoris sésana disumputkeun dina tetempoan polos, sarta ngan diaksés tina sumbu béda tina kotak, ngan pikeun nembongkeun pangalaman immersive pamungkas ku pinuh Ngajalajah Rahasia The Storyteller geus nawarkeun. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Whisky Ya Ireland Ya Malt Moja Kusudi la Msimulizi ni kuwa uzoefu wa kuzama na wa kibinafsi, wa kutisha, kupitia chombo ambacho lazima kishikiliwe kwa mkono wa mtu, kinachothaminiwa kikamilifu wakati wa kutazama na kushika, kuhisi maumbo ya barafu na wazi, kupunguzwa kwa dhahabu na knurl, na hatimaye obsidian. maelezo ya kufungwa, katika muundo gani wa chupa wa hisia na uzoefu. Vifaa vyote vilivyosalia vimefichwa bila kuonekana, na vinaweza kufikiwa tu kutoka kwa mhimili tofauti wa kisanduku, ili tu kufichua hali ya utumiaji ya kina kwa kuchunguza kikamilifu siri ambazo Msimulizi wa Hadithi anazo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Single Malt Irländsk Whisky Berättarens mål är att bli en förstärkt uppslukande och personlig intimistisk upplevelse, genom ett kärl som måste hållas i ens hand, fullt uppskattat när man tittar och hanterar, känner de frostade och tydliga texturerna, guldkanterna och räfflorna, och i slutändan obsidianen detaljer om förslutningen, i vad som är en helt sensoriell och upplevelsebaserad flaskdesign. Alla återstående tillbehör är gömda i osynlig sikt och endast tillgängliga från olika axlar i lådan, bara för att avslöja den ultimata uppslukande upplevelsen genom att helt utforska hemligheterna som Berättaren har att erbjuda. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Single Malt Irish Whisky Ang layunin ng Storyteller ay maging isang pinalawak na nakaka-engganyong at personal, intimist na karanasan, sa pamamagitan ng isang sisidlan na dapat hawakan sa kamay, ganap na pinahahalagahan sa pagsulyap at paghawak, pakiramdam ang nagyelo at malinaw na mga texture, ang gintong trim at knurl, at sa huli ay ang obsidian mga detalye ng pagsasara, sa kung ano ang ganap na pandama at karanasang disenyo ng bote. Ang lahat ng natitirang accessory ay nakatago sa simpleng paningin, at naa-access lamang mula sa iba't ibang axis ng kahon, para lamang ipakita ang tunay na nakaka-engganyong karanasan sa pamamagitan ng ganap na pagtuklas sa mga lihim na iniaalok ng Storyteller. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Вискии Ирландии Ягонаи Афзор Ҳадафи Storyteller шудан ба як таҷрибаи пурқувват ва шахсӣ, интимистӣ тавассути зарфе, ки бояд дар даст нигоҳ дошта шавад, ҳангоми нигоҳ кардан ва коркард, эҳсоси матоъҳои яхкардашуда ва равшан, риштаҳои тиллоӣ ва гиреҳ ва дар ниҳоят обсидианӣ комилан қадр карда мешавад. тафсилоти басташавӣ, дар он чӣ тарҳи шиша комилан ҳассос ва таҷрибавӣ аст. Ҳама лавозимоти боқимонда дар назари ошкоро пинҳон шудаанд ва танҳо аз меҳварҳои гуногуни қуттӣ дастрасанд, танҳо барои ошкор кардани таҷрибаи ниҳоии фарогир тавассути пурра омӯхтани асрори The Storyteller пешкаш мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
ஒற்றை மால்ட் ஐரிஷ் விஸ்கி கதைசொல்லியின் குறிக்கோள், ஒருவரின் கையில் வைத்திருக்கும் ஒரு பாத்திரத்தின் மூலம், ஒரு கப்பலின் மூலம், ஒரு பெரிய ஆழமான மற்றும் தனிப்பட்ட, அந்தரங்க அனுபவமாக மாறுவது, பார்வை மற்றும் கையாளுதல் ஆகியவற்றில் முழுமையாகப் பாராட்டப்பட்டது, உறைந்த மற்றும் தெளிவான அமைப்புகளை உணர்கிறது, தங்க டிரிம்கள் மற்றும் முணுமுணுப்பு, மற்றும் இறுதியில் அப்சிடியன் மூடுதல் பற்றிய விவரங்கள், முழு உணர்வு மற்றும் அனுபவ பாட்டில் வடிவமைப்பு. மீதமுள்ள அனைத்து உபகரணங்களும் வெற்றுப் பார்வையில் மறைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பெட்டியின் வெவ்வேறு அச்சில் இருந்து மட்டுமே அணுக முடியும், கதைசொல்லி வழங்கும் ரகசியங்களை முழுமையாக ஆராய்வதன் மூலம் இறுதி அதிவேக அனுபவத்தை வெளிப்படுத்த முடியும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бер Мальт Ирис Виски Хикәяләүченең максаты - кеше кулында тотылырга тиеш булган, карау һәм эшкәртү өчен тулы бәяләнгән, аяз һәм ачык текстураларны, алтын бизәкләрне, төсләрне, ахыр чиктә обсидианны киңәйтүче империв һәм шәхси, интимистик тәҗрибәгә әйләнү. ябылу детальләре, тулы сенсор һәм тәҗрибәле шешә дизайны. Калган барлык аксессуарлар гади күренештә яшерелгән, һәм сандыкның төрле күчәреннән генә кереп була, бары тик хикәяләүче тәкъдим иткән серләрне тулысынча өйрәнеп, төп империв тәҗрибәне ачу өчен. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సింగిల్ మాల్ట్ ఐరిష్ విస్కీ స్టోరీటెల్లర్ లక్ష్యం ఏమిటంటే, ఒకరి చేతిలో పట్టుకోవలసిన పాత్ర ద్వారా, గడ్డకట్టిన మరియు స్పష్టమైన అల్లికలు, బంగారు ట్రిమ్లు మరియు మెరుపు మరియు చివరికి అబ్సిడియన్గా భావించడం మరియు నిర్వహించడం ద్వారా పూర్తిగా ప్రశంసించబడాలి. మూసివేతకు సంబంధించిన వివరాలు, పూర్తిగా ఇంద్రియ మరియు అనుభవపూర్వకమైన బాటిల్ డిజైన్. మిగిలిన అన్ని ఉపకరణాలు సాదా దృష్టిలో దాచబడ్డాయి మరియు బాక్స్ యొక్క విభిన్న అక్షం నుండి మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి, కథకుడు అందించే రహస్యాలను పూర్తిగా అన్వేషించడం ద్వారా అంతిమ లీనమయ్యే అనుభవాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి మాత్రమే. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ซิงเกิลมอลต์ไอริชวิสกี้เป็นบรรจุภัณฑ์ประเภทหนึ่ง เป้าหมายของนักเล่าเรื่องคือการกลายเป็นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและเป็นส่วนตัวยิ่งขึ้น ผ่านภาชนะที่ต้องถือไว้ในมือ ชื่นชมอย่างเต็มที่เมื่อมองและหยิบจับ รู้สึกถึงพื้นผิวที่เย็นจัดและชัดเจน ขอบและปุ่มสีทอง และท้ายที่สุดคือออบซิเดียน รายละเอียดของการปิด ในรูปแบบขวดที่สัมผัสได้และสัมผัสได้อย่างเต็มที่ อุปกรณ์เสริมที่เหลือทั้งหมดถูกซ่อนอยู่ในที่โล่ง และเข้าถึงได้จากแกนที่แตกต่างกันของกล่องเท่านั้น เพื่อเผยให้เห็นประสบการณ์ที่ดื่มด่ำขั้นสุดยอดโดยการสำรวจความลับที่ The Storyteller นำเสนออย่างเต็มที่ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Single Malt Irlanda Viskisi Hikaye Anlatıcı'nın hedefi, kişinin elinde tutulması gereken, ilk bakışta ve kullanıldığında tamamen takdir edilen, buzlu ve berrak dokuları, altın süslemeleri ve tırtılları ve son olarak obsidiyeni hissedilen bir kap aracılığıyla, artırılmış sürükleyici, kişisel ve samimi bir deneyim haline gelmektir. Tamamen duyusal ve deneyimsel bir şişe tasarımıyla kapağın ayrıntıları. Geriye kalan tüm aksesuarlar göz önünde gizlenmiştir ve yalnızca kutunun farklı eksenlerinden erişilebilir, yalnızca Hikaye Anlatıcısının sunduğu sırları tam olarak keşfederek en üst düzey sürükleyici deneyimi ortaya çıkarmak için. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýekeje Malt Iris Viski Hekaýatçynyň maksady, elinde saklanmaly, seredilende we işlenende doly baha berlen, aýazly we düşnükli dokumalary, altyn bezegleri we pyçaklary we ahyrky netijede obsidian gäminiň üsti bilen ulaldylan çuňňur we şahsy, ýakyn tejribe bolmak. ýapmagyň jikme-jiklikleri, doly duýgur we tejribeli çüýşe dizaýnynda. Galan garnituralaryň hemmesi aç-açan görnüşde gizlenendir we diňe gutynyň dürli oklaryndan girip bolýar, diňe Hekaýatçynyň hödürleýän syrlaryny doly öwrenip, iň soňky çuňňur tejribe açmak üçin. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Односолодовий Ірландський Віскі Мета Storyteller полягає в тому, щоб стати доповненим захоплюючим і особистим, інтимістичним досвідом через посудину, яку потрібно тримати в руці, повністю оцінювати під час погляду та поводження, відчуваючи матові та прозорі текстури, золоті окантовки та накатки, і, зрештою, обсидіан деталі кришки, що є повністю чуттєвим та емпіричним дизайном пляшки. Усі решта аксесуарів сховані на виду та доступні лише з іншої осі коробки, лише для того, щоб отримати максимальне захоплююче враження від повного вивчення таємниць, які пропонує The Storyteller. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
سنگل مالٹ آئرش وہسکی کہانی سنانے والے کا مقصد ایک بڑھے ہوئے عمیق اور ذاتی، مباشرت کا تجربہ بننا ہے، ایک ایسے برتن کے ذریعے جسے کسی کے ہاتھ میں پکڑا جانا چاہیے، اسے دیکھنے اور سنبھالنے پر پوری طرح تعریف کی جائے، ٹھنڈے ہوئے اور واضح ساخت کو محسوس کیا جائے، سونے کی تراشیں اور گرہیں، اور آخر کار آبسیڈین۔ بندش کی تفصیلات، مکمل طور پر حسی اور تجرباتی بوتل کے ڈیزائن میں۔ باقی تمام لوازمات صاف نظر میں چھپے ہوئے ہیں، اور صرف باکس کے مختلف محور سے ہی قابل رسائی ہیں، صرف کہانی سنانے والے کے پیش کردہ رازوں کو مکمل طور پر دریافت کرکے حتمی عمیق تجربے کو ظاہر کرنے کے لیے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يەككە مالت ئىرى ۋىۋىسكىسى ھېكايە يازغۇچىنىڭ مەقسىتى چوقۇم قولىدا تۇتۇشى كېرەك ، بىر قاراش ۋە بىر تەرەپ قىلىش ئارقىلىق تولۇق قەدىرلىنىش ، ئۈششۈك ۋە سۈزۈك توقۇلمىلارنى ، ئالتۇن بېزەك ۋە بوغقۇچنى ھېس قىلىش ، ئاخىرىدا بېكىنمىچىلىكنى ھېس قىلىش كېرەك. يېپىلىش تەپسىلاتلىرى ، تولۇق سەزگۈر ۋە تەجرىبە بوتۇلكا لايىھىسىدە. قالغان قوشۇمچە زاپچاسلارنىڭ ھەممىسى ئوچۇق كۆرۈنۈشكە يوشۇرۇنغان بولۇپ ، پەقەت ساندۇقنىڭ ئوخشىمىغان ئوقلىرىدىنلا زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ ، پەقەت ھېكايە يازغۇچى تەمىنلىگەن مەخپىيەتلىكلەرنى تولۇق تەتقىق قىلىش ئارقىلىق ئەڭ ئاخىرقى چوڭقۇر تەسىراتنى ئاشكارىلايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yagona Solodli Irland Viskisi Storytellerning maqsadi - qo'lda ushlab turishi kerak bo'lgan, ko'z bilan qarash va ishlov berishda to'liq qadrlanadigan, muzli va tiniq teksturalarni, oltin bezaklarni va tirgaklarni va oxir-oqibat obsidianni his qilish orqali kengaytirilgan immersiv va shaxsiy, intimistik tajribaga aylanishdir. to'liq sensorli va tajribali shisha dizayni nimada yopilish tafsilotlari. Qolgan barcha aksessuarlar ko'zga ko'rinadigan joyda yashiringan va faqat qutining turli o'qlaridan kirish mumkin, faqat Hikoyachi taklif qiladigan sirlarni to'liq o'rganish orqali yakuniy immersiv tajribani ochib beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Rượu Whisky Mạch Nha Đơn Ailen Mục tiêu của Người kể chuyện là trở thành một trải nghiệm sâu sắc và cá nhân, sâu sắc hơn, thông qua một chiếc bình phải được cầm trên tay, được đánh giá đầy đủ khi liếc nhìn và thao tác, cảm nhận các kết cấu mờ và trong suốt, các đường viền và khía bằng vàng, và cuối cùng là mặt hắc thạch chi tiết về việc đóng nắp, trong một thiết kế chai đầy đủ cảm quan và trải nghiệm. Tất cả các phụ kiện còn lại đều được giấu kín và chỉ có thể truy cập được từ các trục khác nhau của hộp, chỉ để tiết lộ trải nghiệm nhập vai tuyệt đỉnh bằng cách khám phá đầy đủ những bí mật mà Người kể chuyện mang lại. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Wisgi Gwyddelig Brag Sengl Nod y Storïwr yw dod yn brofiad trochi a phersonol, dwys, estynedig, trwy lestr y mae'n rhaid ei ddal yn eich llaw, ei werthfawrogi'n llawn wrth edrych a thrin, teimlo'r gweadau barugog a chlir, y trimiau aur a'r knurl, ac yn y pen draw yr obsidian. manylion y cau, yn yr hyn sy'n ddyluniad potel llawn synhwyraidd a phrofiadol. Mae'r holl ategolion sy'n weddill wedi'u cuddio mewn golwg blaen, a dim ond o wahanol echelin y blwch y gellir eu cyrraedd, dim ond i ddatgelu'r profiad trochi eithaf trwy archwilio'n llawn y cyfrinachau sydd gan y Storïwr i'w cynnig. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Single Malt Ierske Whisky It doel fan 'e Ferhaleferteller is om in fergrutte immersive en persoanlike, yntimistyske ûnderfining te wurden, troch in skip dat yn' e hân hâlden wurde moat, folslein wurdearre by it sjen en behanneljen, it fielen fan de matte en dúdlike tekstueren, de gouden trimmen en knurl, en úteinlik de obsidiaan details fan 'e sluting, yn wat is in folslein sintúchlike en eksperiminteel flesse ûntwerp. Alle oerbleaune aksessoires binne ferburgen yn it sicht, en allinich tagonklik fan ferskate as fan 'e doaze, allinich om de ultime immersive ûnderfining te iepenbierjen troch de geheimen folslein te ferkennen dy't The Storyteller te bieden hat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Iwhiskey Ye-Malt Enye Injongo yoMbalisi kukuba ube ngumntu ontywiliselwayo kunye nobuqu, amava angoyikiyo, ngokusebenzisa inqanawa ekufuneka ibanjwe esandleni somntu, ixatyiswe ngokupheleleyo xa ijongisisa kunye nokuphatha, ukuva iqabaka kunye nobucwebe obucacileyo, ukuchetywa kwegolide kunye ne-knurl, kwaye ekugqibeleni ibe yi-obsidian. iinkcukacha zokuvalwa, yintoni i-sensorial ngokupheleleyo kunye noyilo lwebhotile olunamava. Zonke izixhobo eziseleyo zifihliwe emehlweni acacileyo, kwaye zifikeleleke kuphela kwi-axis eyahlukeneyo yebhokisi, kuphela ukuveza amava okugqibela antywilayo ngokuphonononga ngokupheleleyo iimfihlo ezinokuthi uMbalisi weBali anikeze. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
איין מאַלץ איריש שנאַפּס דער ציל פון דער סטאָריטעללער איז צו ווערן אַ פארגרעסערטע יממערסיווע און פערזענלעכע, ינטימיסט דערפאַרונג, דורך אַ שיף וואָס מוזן זיין געהאלטן אין זיין האַנט, גאָר אַפּרישיייטיד ווען איר קוק און האַנדלינג, פילן די פראָסטיד און קלאָר טעקסטשערז, די גאָלד טרימז און קניפּ, און לעסאָף די אַבסידיאַן. דעטאַילס פון די קלאָוזשער, אין וואָס איז אַ גאָר סענסעריאַל און עקספּעריענטיאַל פלאַש פּלאַן. אַלע די רוען אַקסעסעריז זענען פאַרבאָרגן אין קלאָר דערזען, און בלויז צוטריטלעך פֿון פאַרשידענע אַקס פון די קעסטל, בלויז צו אַנטדעקן די לעצט יממערסיווע דערפאַרונג דורך גאָר ויספאָרשן די סיקריץ די סטאָריטעלער האט צו פאָרשלאָגן. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Whiskey Malt Irish Kan Ibi-afẹde Storyteller ni lati di immersive ti o pọ si ati ti ara ẹni, iriri intimist, nipasẹ ọkọ oju-omi ti o gbọdọ waye ni ọwọ eniyan, ni abẹri ni kikun lori wiwo ati mimu, rilara awọn awọ tutu ati awọn awoara ti o han gbangba, awọn gige goolu ati knurl, ati nikẹhin obsidian awọn alaye ti pipade, ninu ohun ti o wa ni kikun ifarako ati iriri igo oniru. Gbogbo awọn ẹya ẹrọ ti o ku ni o farapamọ ni oju itele, ati wiwọle nikan lati oriṣiriṣi oriṣiriṣi ti apoti, nikan lati ṣafihan iriri immersive ti o ga julọ nipa wiwa ni kikun awọn aṣiri The Storyteller ni lati pese. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Whisky Ye-Irish Ye-Malt Umgomo womxoxi wezindaba uwukuba umuntu ogxile kakhulu futhi abe isipiliyoni somuntu siqu, sokungathembeki, ngokusebenzisa isitsha okufanele sibanjwe ngesandla, saziswa ngokugcwele lapho sibheka futhi siphathwa, ukuzwa ukuthungwa okuneqhwa nokucacile, ukusika kwegolide kanye ne-knurl, futhi ekugcineni i-obsidian. imininingwane yokuvalwa, ukuthi iyini idizayini yebhodlela yenzwa ngokugcwele neyokuhlangenwe nakho. Zonke izesekeli ezisele zifihliwe ngokusobala, futhi zifinyeleleka kuphela eksisi ehlukene yebhokisi, kuphela ukuze kwembule okuhlangenwe nakho okugxilile ngokuhlola ngokugcwele izimfihlo uMxoxi weNdaba okufanele azinikeze. |
||||
 |
 |
