| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Saint Peter House Residence by Proyecto Cafeina |
Home > Winners > #149331 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Proyecto Cafeina | |||||
| English (EN) English |
Residence Designed from the philosophy of participatory design low tech high customization, this house is conceived from bricks, a material widely used in San Pedro Cholula region in an ancestral way from the knowledge of the local workforce in the construction system. The main skin of the house has 3 formats for accommodating the bricks; double wall, lattice, and spike from where its expressiveness starts, which are distributed in a functional way to close, gain natural light or ventilate the interior spaces with windows in openings and other times through a double semi-solid facade. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Koshuis Ontwerp uit die filosofie van deelnemende ontwerp lae-tegnologie hoë aanpassing, is hierdie huis ontwerp uit bakstene, 'n materiaal wat wyd gebruik word in San Pedro Cholula streek op 'n voorvaderlike manier uit die kennis van die plaaslike arbeidsmag in die konstruksie stelsel. Die hoofvel van die huis het 3 formate om die stene te akkommodeer; dubbelmuur, traliewerk en spyker van waar die ekspressiwiteit daarvan begin, wat op 'n funksionele manier versprei word om toe te maak, natuurlike lig te verkry of die binneruimtes te ventileer met vensters in openinge en ander kere deur 'n dubbele semi-soliede fasade. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rezidenca E dizenjuar nga filozofia e dizajnit pjesëmarrës të personalizimit të teknologjisë së ulët, kjo shtëpi është konceptuar nga tulla, një material i përdorur gjerësisht në rajonin e San Pedro Cholula në një mënyrë stërgjyshore nga njohuritë e fuqisë punëtore lokale në sistemin e ndërtimit. Lëkura kryesore e shtëpisë ka 3 formate për vendosjen e tullave; dopio mur, grilë dhe thumba prej nga fillon ekspresiviteti i tij, të cilat shpërndahen në mënyrë funksionale për të mbyllur, për të fituar dritë natyrale apo për të ajrosur hapësirat e brendshme me dritare në hapje dhe herë të tjera përmes një fasade dyshe gjysmë të ngurtë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መኖሪያ ከአሳታፊ ንድፍ ዝቅተኛ የቴክኖሎጂ ከፍተኛ ማበጀት ፍልስፍና የተነደፈ ይህ ቤት ከጡቦች የተፀነሰ ነው ፣ በግንባታ ስርዓት ውስጥ ካለው የአካባቢያዊ የሰው ኃይል እውቀት በቅድመ አያቶች ውስጥ በሳን ፔድሮ ቾሉላ ክልል ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ ቁሳቁስ ነው። የቤቱ ዋናው ቆዳ ጡቦችን ለማመቻቸት 3 ቅርፀቶች አሉት; ድርብ ግድግዳ፣ ጥልፍልፍ፣ እና ገላጭነቱ ከሚጀምርበት ቦታ ሆነው በተግባራዊ መንገድ የሚከፋፈሉት ለመዝጋት፣ የተፈጥሮ ብርሃን የሚያገኙ ወይም የውስጥ ክፍሎቹን በክፍት መስኮቶች እና በሌላ ጊዜ ደግሞ ባለ ሁለት ጠንከር ያለ የፊት ለፊት ክፍል በኩል አየር ያስወጣሉ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السكن تم تصميم هذا المنزل من فلسفة التصميم التشاركي التخصيص عالي التقنية ، وقد تم تصميمه من الطوب ، وهي مادة مستخدمة على نطاق واسع في منطقة San Pedro Cholula بطريقة أسلاف من معرفة القوى العاملة المحلية في نظام البناء. يحتوي الجلد الرئيسي للمنزل على 3 أشكال لاستيعاب الطوب ؛ جدار مزدوج وشبكي ومرتفع من حيث يبدأ تعبيره ، والذي يتم توزيعه بطريقة وظيفية للإغلاق أو الحصول على الضوء الطبيعي أو تهوية المساحات الداخلية مع النوافذ في الفتحات وفي أوقات أخرى من خلال واجهة مزدوجة شبه صلبة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակավայրը Նախագծված ցածր տեխնոլոգիաների բարձր հարմարեցման մասնակցային դիզայնի փիլիսոփայության հիման վրա՝ այս տունը ստեղծվել է աղյուսներից՝ նյութ, որը լայնորեն օգտագործվում է Սան Պեդրո Չոլուլա շրջանում՝ նախնյաց ձևով՝ շինարարական համակարգում տեղի աշխատուժի գիտելիքներից: Տան հիմնական մաշկը աղյուսների տեղադրման 3 ձևաչափ ունի. կրկնակի պատը, վանդակը և հասկը, որտեղից սկսվում է դրա արտահայտիչությունը, որոնք բաշխվում են ֆունկցիոնալ կերպով՝ փակելու, բնական լույս ստանալու կամ ներսի տարածքները բացվածքներով պատուհաններով օդափոխելու կամ այլ անգամ կրկնակի կիսապինդ ճակատի միջոցով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Iqamətgah İştirakçı dizaynın aşağı texnologiyalı yüksək fərdiləşdirmə fəlsəfəsi əsasında hazırlanmış bu ev tikinti sistemində yerli işçi qüvvəsinin biliklərindən əcdadlardan qalma San Pedro Cholula bölgəsində geniş istifadə olunan bir material olan kərpicdən hazırlanmışdır. Evin əsas dərisi kərpiclərin yerləşdirilməsi üçün 3 formata malikdir; ikiqat yarı bərk fasad vasitəsilə açılışlarda pəncərələrlə və digər vaxtlarda daxili məkanları bağlamaq, təbii işıq almaq və ya ventilyasiya etmək üçün funksional şəkildə paylanan ikiqat divar, qəfəs və onun ifadəliliyinin başladığı yerdən sünbül. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Egoitza Diseinu parte-hartzailearen filosofiatik diseinatua, goi-mailako teknologiako pertsonalizazioa, etxe hau adreiluz egina dago, San Pedro Cholula eskualdean oso erabilia den materiala eraikuntza sisteman bertako langileen ezagutzatik. Etxeko azal nagusiak 3 formatu ditu adreiluei egokitzeko; bere adierazkortasuna abiatzen den horma bikoitza, sareta eta ertza, modu funtzionalean banatzen direnak baoetan leihoak dituzten barruko espazioak ixteko, irabazteko edo fatxada erdi-solido bikoitz baten bidez aireztatzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рэзідэнцыя Распрацаваны з філасофіі дызайну з удзелам, нізкіх тэхналогій і высокіх налад, гэты дом задуманы з цэглы, матэрыялу, які шырока выкарыстоўваецца ў рэгіёне Сан-Пэдра-Чолула ў спадчыну з ведаў мясцовай працоўнай сілы ў сістэме будаўніцтва. Асноўная абалонка дома мае 3 фарматы для размяшчэння цэглы; падвойная сцяна, рашотка і шып, адкуль пачынаецца яго выразнасць, якія функцыянальна размяркоўваюцца, каб закрыць, атрымаць натуральнае асвятленне або вентыляваць унутраныя прасторы з вокнамі ў праёмах і іншы раз праз двайны паўцвёрды фасад. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাসস্থান অংশগ্রহণমূলক ডিজাইনের স্বল্প প্রযুক্তির উচ্চ কাস্টমাইজেশনের দর্শন থেকে ডিজাইন করা, এই বাড়িটি ইট থেকে তৈরি করা হয়েছে, একটি উপাদান যা সান পেড্রো চোলুলা অঞ্চলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় যা নির্মাণ ব্যবস্থায় স্থানীয় কর্মীদের জ্ঞান থেকে পূর্বপুরুষের উপায়ে। বাড়ির প্রধান চামড়া ইট মিটমাট করার জন্য 3 বিন্যাস আছে; ডবল প্রাচীর, জালি, এবং স্পাইক যেখান থেকে এর অভিব্যক্তি শুরু হয়, যেগুলি একটি কার্যকরী উপায়ে বিতরণ করা হয় বন্ধ করার জন্য, প্রাকৃতিক আলো অর্জন করতে বা অভ্যন্তরীণ স্থানগুলিকে খোলার সাথে এবং অন্য সময়ে একটি দ্বিগুণ আধা-সলিড সম্মুখের মাধ্যমে বায়ুচলাচল করার জন্য। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Rezidencija Dizajnirana iz filozofije participativnog dizajna i niske tehnologije visoke prilagođenosti, ova kuća je zamišljena od cigle, materijala koji se široko koristi u regiji San Pedro Cholula na način predaka iz znanja lokalne radne snage u građevinskom sistemu. Glavna obloga kuće ima 3 formata za smještaj cigli; dvostruki zid, rešetka i šiljak odakle i počinje njegova ekspresivnost, koji su funkcionalno raspoređeni za zatvaranje, dobivanje prirodnog svjetla ili ventilaciju unutrašnjih prostora sa prozorima u otvorima i drugim puta kroz dvostruku polupunu fasadu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Резиденцията Проектирана въз основа на философията на дизайна на участието, ниските технологии и високата персонализация, тази къща е замислена от тухли, материал, широко използван в района на Сан Педро Чолула по наследствен начин от познанията на местната работна сила в строителната система. Основната обшивка на къщата има 3 формата за поставяне на тухлите; двойна стена, решетка и шип, откъдето започва нейната изразителност, които са разпределени функционално за затваряне, привличане на естествена светлина или проветряване на вътрешните пространства с прозорци в отворите и друг път чрез двойна полуплътна фасада. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နေထိုင်ခြင်း နည်းပညာနိမ့်ကျသော စိတ်ကြိုက်ဒီဇိုင်း၏ ဒဿနမှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ဤအိမ်သည် San Pedro Cholula ဒေသတွင် အသုံးများသော ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆောက်လုပ်ရေးစနစ်တွင် ဒေသခံအလုပ်သမားများ၏ အသိပညာမှ ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်အသုံးပြုသည့် အုတ်များဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ အိမ်၏အဓိကအရေပြားသည် အုတ်များကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန်အတွက် ပုံစံ 3 မျိုးရှိသည်။ နံရံနှစ်ထပ်၊ ရာဇမတ်ကွက်များနှင့် ၎င်း၏ဖော်ပြနိုင်စွမ်းစတင်သည့်နေရာမှ ဆူးများကို ပိတ်ရန်၊ သဘာဝအလင်းရောင်ရရှိရန် သို့မဟုတ် အဖွင့်အပိတ်များနှင့် အခြားအချိန်များတွင် ပြတင်းပေါက်များနှင့် အခြားအချိန်များတွင် ပြတင်းပေါက်များပါရှိသည့် အတွင်းပိုင်းနေရာများကို လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် လုပ်ဆောင်နိုင်သောနည်းလမ်းဖြင့် ဖြန့်ဝေထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Residència Dissenyada des de la filosofia del disseny participatiu de baixa tecnologia alta personalització, aquesta casa està concebuda a partir de maons, un material molt utilitzat a la comarca de San Pedro Cholula de manera ancestral a partir del coneixement de la mà d'obra local en el sistema constructiu. La pell principal de la casa té 3 formats per acollir els maons; doble paret, gelosia, i espiga d'on arrenca la seva expressivitat, que es distribueixen de manera funcional per tancar, guanyar llum natural o ventilar els espais interiors amb finestres en obertures i altres vegades a través d'una doble façana semisòlid. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pinuy-Anan Gidisenyo gikan sa pilosopiya sa participatory design low tech high customization, kini nga balay gipanamkon gikan sa mga tisa, usa ka materyal nga kaylap nga gigamit sa rehiyon sa San Pedro Cholula sa usa ka katigulangan nga paagi gikan sa kahibalo sa lokal nga trabahante sa sistema sa pagtukod. Ang nag-unang panit sa balay adunay 3 nga mga format alang sa pag-accommodate sa mga tisa; doble nga bungbong, lattice, ug spike gikan sa diin nagsugod ang pagpahayag niini, nga giapod-apod sa usa ka praktikal nga paagi sa pagsira, pag-angkon sa natural nga kahayag o pag-ventilate sa sulod nga mga luna nga adunay mga bintana sa mga pag-abli ug uban pang mga panahon pinaagi sa usa ka doble nga semi-solid nga facade. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Wopangidwa kuchokera ku filosofi yakupanga nawo gawo laukadaulo wapamwamba kwambiri, nyumbayi idapangidwa kuchokera ku njerwa, zinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri m'chigawo cha San Pedro Cholula m'njira yakale kuchokera ku chidziwitso cha ogwira ntchito akumaloko pantchito yomanga. Khungu lalikulu la nyumbayo lili ndi mawonekedwe a 3 opangira njerwa; khoma lawiri, lattice, ndi spike kuchokera komwe kumveka kwake kumayambira, zomwe zimagawidwa mogwira ntchito kuti zitseke, kupeza kuwala kwachilengedwe kapena kutulutsa mpweya wamkati ndi mazenera otsegula ndi nthawi zina kudzera pazithunzi ziwiri zolimba. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅 這座房子的設計理念是參與式設計、低技術、高定制化，它是用磚塊構思的，磚塊是聖佩德羅喬盧拉地區廣泛使用的材料，其祖傳方式源自當地勞動力在建築系統中的知識。房屋的主表皮有 3 種容納磚塊的格式；雙層牆、格子和尖刺從其表現力開始，以功能性的方式分佈，以關閉、獲得自然光或通過開口處的窗戶和其他時間通過雙層半固體立面為室內空間通風。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅 这座房子的设计理念是参与式设计、低技术、高定制化，它是用砖块构思的，砖块是圣佩德罗乔卢拉地区广泛使用的材料，其祖传方式源自当地劳动力在建筑系统中的知识。房屋的主表皮有 3 种容纳砖块的格式；双层墙、格子和尖刺从其表现力开始，以功能性的方式分布，以关闭、获得自然光或通过开口处的窗户和其他时间通过双层半固体立面为室内空间通风。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Residenza Cuncepitu da a filusufìa di u cuncepimentu participativu low tech high customization, sta casa hè cuncipitu da brique, un materiale largamente utilizatu in a regione San Pedro Cholula in modu ancestrali da a cunniscenza di a forza di travagliu lucali in u sistema di custruzzione. A pelle principale di a casa hà 3 formati per allughjà i mattoni; doppiu muru, lattice, è spike da induve principia a so espressività, chì sò distribuiti in modu funziunale per chjude, guadagnà luce naturale o ventilate i spazi interni cù finestri in aperture è altre volte attraversu una doppia facciata semi-solida. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Rezidencija Dizajnirana prema filozofiji participativnog dizajna niske tehnologije visoke prilagodbe, ova je kuća zamišljena od cigle, materijala koji se naširoko koristi u regiji San Pedro Cholula na način predaka iz znanja lokalne radne snage u građevinskom sustavu. Glavna obloga kuće ima 3 formata za smještaj opeke; dvostruki zid, rešetka i šiljak odakle počinje njegova izražajnost, koji su funkcionalno raspoređeni za zatvaranje, prirodno osvjetljenje ili prozračivanje unutarnjih prostora s prozorima u otvorima, a ponekad i kroz dvostruku polučvrstu fasadu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Rezidence Tento dům, navržený na základě filozofie participativního designu low-tech high customization, je koncipován z cihel, materiálu široce používaného v regionu San Pedro Cholula způsobem po předcích ze znalostí místní pracovní síly v konstrukčním systému. Hlavní plášť domu má 3 formáty pro umístění cihel; dvojitá stěna, mříž a špice, odkud vychází její výraznost, které jsou funkčně rozmístěny tak, aby uzavřely, získaly přirozené světlo nebo provětrávaly vnitřní prostory okny v otvorech a jindy dvojitou polomasou fasádou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bolig Designet ud fra filosofien om deltagende design lavteknologisk høj tilpasning, er dette hus udtænkt af mursten, et materiale, der er meget udbredt i San Pedro Cholula-regionen på en forfædres måde fra viden om den lokale arbejdsstyrke i byggesystemet. Husets hovedbeklædning har 3 formater til at rumme murstenene; dobbeltvæg, gitter og spids, hvorfra dens udtrykskraft starter, som fordeles på en funktionel måde for at lukke, få naturligt lys eller ventilere de indvendige rum med vinduer i åbninger og andre gange gennem en dobbelt halvfast facade. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Residentie Ontworpen vanuit de filosofie van participatief ontwerp, low-tech, hoog maatwerk, is dit huis gemaakt van bakstenen, een materiaal dat veel wordt gebruikt in de regio San Pedro Cholula op een voorouderlijke manier, gebaseerd op de kennis van de lokale beroepsbevolking in het bouwsysteem. De hoofdhuid van het huis heeft 3 formaten voor het onderbrengen van de stenen; dubbele wand, traliewerk en spijker van waaruit de expressiviteit begint, die op een functionele manier zijn verdeeld om te sluiten, natuurlijk licht te krijgen of de binnenruimtes te ventileren met ramen in openingen en andere keren door een dubbele halfvaste gevel. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝejo Desegnita de la filozofio de partoprena dezajno malaltteknologia alta personigo, ĉi tiu domo estas koncipita el brikoj, materialo vaste uzata en la regiono de San Pedro Cholula en praula maniero el la scio pri la loka laborforto en la konstrusistemo. La ĉefa haŭto de la domo havas 3 formatojn por akomodi la brikojn; duobla muro, krado kaj pikilo de kie komenciĝas ĝia esprimkapablo, kiuj estas distribuitaj en funkcia maniero por fermi, akiri naturan lumon aŭ ventoli la internajn spacojn per fenestroj en aperturoj kaj alifoje tra duobla duonsolida fasado. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elukoht See maja on kujundatud osalusdisaini ja madala tehnoloogilise kõrgtehnoloogilise kohandamise filosoofiast. Maja on valmistatud tellistest – materjalist, mida San Pedro Cholula piirkonnas on laialdaselt kasutatud ehitussüsteemi kohaliku tööjõu teadmiste põhjal. Maja põhikihil on 3 vormingut telliste mahutamiseks; topeltsein, võre ja nael, kust saab alguse selle ilmekus, mis jaotuvad funktsionaalselt sulgema, saama loomulikku valgust või ventileerima siseruume akendega avades ja muul ajal läbi topelt pooltahke fassaadi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuinpaikka Tämä talo on suunniteltu osallistavan suunnittelun ja matalan teknologian korkean räätälöinnin filosofiasta. Tämä talo on suunniteltu tiilistä, materiaalista, jota on käytetty laajalti San Pedro Cholulan alueella rakennusjärjestelmän paikallisen työvoiman tietämyksen perusteella. Talon pääpinnassa on 3 eri muotoa tiilien sijoittamiseksi; kaksinkertainen seinä, ristikko ja piikki, josta ilmeisyytensä alkaa, jotka jakautuvat toiminnallisesti sulkemaan, saamaan luonnonvaloa tai tuulettamaan sisätiloja ikkunoilla aukoissa ja muina aikoina kaksinkertaisen puolikiinteän julkisivun kautta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Résidence Conçue à partir de la philosophie du design participatif low tech high customisation, cette maison est conçue à partir de briques, un matériau largement utilisé dans la région de San Pedro Cholula de manière ancestrale à partir du savoir faire de la main d'œuvre locale dans le système constructif. La peau principale de la maison a 3 formats pour accueillir les briques ; double mur, treillis et pointe d'où part son expressivité, qui sont répartis de manière fonctionnelle pour fermer, gagner de la lumière naturelle ou ventiler les espaces intérieurs avec des fenêtres dans les ouvertures et d'autres fois à travers une double façade semi-solide. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
' Ann An Àite-Fuirich Air a dhealbhadh bho fheallsanachd dealbhadh com-pàirteachail gnàthachadh àrd-theicneòlas ìosal, tha an taigh seo air a chruthachadh bho bhreigichean, stuth a tha air a chleachdadh gu farsaing ann an sgìre San Pedro Cholula ann an dòigh sinnsearachd bho eòlas an luchd-obrach ionadail san t-siostam togail. Tha 3 cruthan ann am prìomh chraiceann an taighe airson a bhith a’ gabhail ri bricichean; balla dùbailte, uachdaran, agus spìc às a bheil a shealladh a’ tòiseachadh, a tha air an cuairteachadh ann an dòigh obrachail gus dùnadh, solas nàdarrach fhaighinn no fionnarachadh a dhèanamh air na h-àiteachan a-staigh le uinneagan ann am fosglaidhean agus amannan eile tro aghaidh dùbailte leth-chruaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Residencia Deseñada dende a filosofía do deseño participativo de baixa tecnoloxía e alta personalización, esta casa está concibida a partir de ladrillos, un material moi utilizado na comarca de San Pedro Cholula dun xeito ancestral dende o coñecemento da man de obra local no sistema construtivo. A pel principal da casa ten 3 formatos para acomodar os ladrillos; dobre muro, celosía, e espiga de onde parte a súa expresividade, que se distribúen de forma funcional para pechar, gañar luz natural ou ventilar os espazos interiores con ventás en ocos e outras veces a través dunha dobre fachada semisólida. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
რეზიდენცია შექმნილია დაბალი ტექნოლოგიური მაღალი პერსონალიზაციის მონაწილეობითი დიზაინის ფილოსოფიიდან, ეს სახლი აგურისგან არის ჩაფიქრებული, მასალა, რომელიც ფართოდ გამოიყენება სან პედრო ჩოლულას რეგიონში წინაპრების გზით, სამშენებლო სისტემაში ადგილობრივი სამუშაო ძალის ცოდნით. სახლის მთავარ კანს აქვს 3 ფორმატი აგურის დასაყენებლად; ორმაგი კედელი, გისოსი და შპი, საიდანაც იწყება მისი ექსპრესიულობა, რომლებიც ფუნქციურად ნაწილდება დახურვისთვის, ბუნებრივი განათების მოსაპოვებლად ან შიდა სივრცეების ღიობებში ფანჯრებით და სხვა დროს ორმაგი ნახევრად მყარი ფასადის მეშვეობით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Residenz Dieses Haus wurde nach der Philosophie des partizipativen Designs, Low-Tech und hoher Individualisierung entworfen und besteht aus Ziegeln, einem Material, das in der Region San Pedro Cholula weit verbreitet ist und auf eine überlieferte Weise aus dem Wissen der örtlichen Arbeitskräfte im Bausystem stammt. Die Haupthülle des Hauses verfügt über 3 Formate zur Unterbringung der Ziegel; Doppelwand, Gitter und Spitze, von denen seine Ausdruckskraft ausgeht, die auf funktionale Weise verteilt sind, um die Innenräume zu schließen, natürliches Licht zu gewinnen oder die Innenräume mit Fenstern in Öffnungen und manchmal durch eine doppelte halbfeste Fassade zu belüften. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Κατοικία Σχεδιασμένο από τη φιλοσοφία του συμμετοχικού σχεδιασμού χαμηλής τεχνολογίας υψηλής προσαρμογής, αυτό το σπίτι έχει σχεδιαστεί από τούβλα, ένα υλικό που χρησιμοποιείται ευρέως στην περιοχή San Pedro Cholula με προγονικό τρόπο από τη γνώση του τοπικού εργατικού δυναμικού στο κατασκευαστικό σύστημα. Το κύριο δέρμα του σπιτιού έχει 3 μορφές για την υποδοχή των τούβλων. διπλό τοίχωμα, καφασωτό και ακίδα από όπου ξεκινά η εκφραστικότητά του, τα οποία κατανέμονται λειτουργικά για να κλείσουν, να αποκτήσουν φυσικό φως ή να αερίσουν τους εσωτερικούς χώρους με παράθυρα σε ανοίγματα και άλλες φορές μέσω διπλής ημισυμπαγής πρόσοψης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેઠાણ સહભાગી ડિઝાઇન લો ટેક હાઇ કસ્ટમાઇઝેશનની ફિલસૂફી પરથી ડિઝાઇન કરાયેલ, આ ઘરની કલ્પના ઇંટોમાંથી કરવામાં આવી છે, જે સાન પેડ્રો ચોલુલા પ્રદેશમાં બાંધકામ પ્રણાલીમાં સ્થાનિક કર્મચારીઓના જ્ઞાનથી પૂર્વજોની રીતે વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઘરની મુખ્ય ચામડીમાં ઇંટોને સમાવવા માટે 3 ફોર્મેટ છે; ડબલ વોલ, જાળી અને સ્પાઇક જ્યાંથી તેની અભિવ્યક્તિ શરૂ થાય છે, જે બંધ કરવા, કુદરતી પ્રકાશ મેળવવા અથવા બારીઓ સાથેની આંતરિક જગ્યાઓને ખુલ્લામાં અને અન્ય સમયે ડબલ અર્ધ-નક્કર રવેશ દ્વારા કાર્યાત્મક રીતે વિતરિત કરવામાં આવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Rezidans Ki fèt nan filozofi patisipasyon konsepsyon ba teknoloji segondè personnalisation, kay sa a vin ansent soti nan brik, yon materyèl lajman itilize nan rejyon San Pedro Cholula nan yon fason zansèt soti nan konesans nan mendèv lokal la nan sistèm konstriksyon an. Po prensipal la nan kay la gen 3 fòma pou akomode brik yo; doub miray, lasi, ak Spike soti nan kote ekspresyon li yo kòmanse, ki yo distribye nan yon fason fonksyonèl fèmen, jwenn limyè natirèl oswa vantile espas enteryè yo ak fenèt nan ouvèti ak lòt fwa atravè yon fasad doub semi-solid. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wurin Zama An ƙera shi daga falsafar ƙirar ƙira mai ƙarancin fasaha na gyare-gyare, wannan gidan yana ɗaukar ciki daga tubali, kayan da ake amfani da su sosai a yankin San Pedro Cholula a cikin hanyar kakanni daga sanin ma'aikatan gida a cikin tsarin gini. Babban fata na gidan yana da nau'i 3 don saukar da tubalin; bango biyu, lattice, da karu daga inda bayyanarta ta fara, waɗanda aka rarraba ta hanyar aiki don rufewa, samun haske na halitta ko shaka sararin ciki tare da tagogi a buɗewa da sauran lokutan ta hanyar facade mai ƙarfi biyu. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Noho ʻana Hoʻolālā ʻia mai ka philosophy o participatory design haʻahaʻa haʻahaʻa kiʻekiʻe customization, keia hale ua hapai ia mai ka pōhaku lepo, he mea hoʻohana nui ma San Pedro Cholula wahi ma ke kupuna ala mai ka ike o ka kūloko limahana i loko o ka hale hana. ʻO ka ʻili nui o ka hale he 3 mau ʻano no ka hoʻokipa ʻana i nā pōhaku lepo; ʻO ka pā pālua, ka lattice, a me ka spike mai kahi e hoʻomaka ai kona hōʻike ʻana, ka mea i puʻunaue ʻia ma ke ʻano hana e pani ai, e loaʻa ai ka mālamalama maoli a i ʻole e hoʻoheheʻe i nā wahi o loko me nā puka makani i nā puka a me nā manawa ʻē aʻe ma o ka facade semi-solid pālua. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגורים הבית הזה, שעוצב מתוך הפילוסופיה של עיצוב השתתפותי בהתאמה אישית גבוהה בטכנולוגיה נמוכה, נוצר מלבנים, חומר בשימוש נרחב באזור סן פדרו צ'ולולה בדרך קדמונית מתוך הידע של כוח העבודה המקומי במערכת הבנייה. לעור הראשי של הבית 3 פורמטים לאירוח הלבנים; קיר כפול, סריג וספייק מהמקום שבו מתחילה האקספרסיביות שלו, המחולקים בצורה פונקציונלית כדי לסגור, לקבל אור טבעי או לאוורר את החללים הפנימיים עם חלונות בפתחים ובפעמים אחרות דרך חזית חצי מוצקה כפולה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
निवास सहभागी डिज़ाइन, कम तकनीक, उच्च अनुकूलन के दर्शन से डिज़ाइन किया गया, यह घर ईंटों से बनाया गया है, जो निर्माण प्रणाली में स्थानीय कार्यबल के ज्ञान से पैतृक तरीके से सैन पेड्रो चोलुला क्षेत्र में व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली सामग्री है। घर की मुख्य सतह में ईंटों को समायोजित करने के लिए 3 प्रारूप हैं; दोहरी दीवार, जाली और स्पाइक जहां से इसकी अभिव्यक्ति शुरू होती है, जिन्हें बंद करने, प्राकृतिक प्रकाश प्राप्त करने या खुले में खिड़कियों के साथ आंतरिक स्थानों को हवादार करने और अन्य समय में एक डबल अर्ध-ठोस मुखौटा के माध्यम से कार्यात्मक तरीके से वितरित किया जाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhov Chaw Nyob Tsim los ntawm lub tswv yim ntawm kev koom tes tsim tsis tshua muaj tech high customization, lub tsev no yog tsim los ntawm cib, cov khoom siv dav siv hauv cheeb tsam San Pedro Cholula hauv kev ua koob tsheej los ntawm kev paub ntawm cov neeg ua haujlwm hauv zos hauv kev tsim kho. Lub ntsiab ntawm daim tawv nqaij ntawm lub tsev muaj 3 hom kev haum rau cov cib; ob phab ntsa, lattice, thiab spike los ntawm qhov chaw uas nws nthuav qhia pib, uas yog faib nyob rau hauv ib tug haum txoj kev mus kaw, tau txais tej yam ntuj tso lub teeb los yog ventilate lub sab hauv tej qhov chaw nrog lub qhov rais qhib thiab lwm lub sij hawm los ntawm ib tug ob chav semi-khoom facade. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Lakóhely A részvételen alapuló tervezés, alacsony technológiájú, magas szintű testreszabás filozófiája alapján készült ez a ház téglából készült, amely egy olyan anyag, amelyet a San Pedro Cholula régióban széles körben használtak, ősi módon az építőipari helyi munkaerő tudása alapján. A ház fő burkolata 3 formátumú a téglák elhelyezésére; duplafal, rács és tüske, ahonnan kifejezőképessége indul ki, melyek funkcionálisan elosztva zárják, nyerik a természetes fényt vagy szellőztetik a belső tereket nyílászárókkal és máskor egy dupla félszilárd homlokzaton keresztül. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Búseta Þetta hús er hannað út frá hugmyndafræði þátttökuhönnunar, lágtækni og hásérsniðna, og er hannað úr múrsteinum, efni sem er mikið notað í San Pedro Cholula svæðinu á forfeðranlegan hátt út frá þekkingu staðbundins vinnuafls í byggingarkerfinu. Aðalhúð hússins hefur 3 snið til að koma fyrir múrsteinunum; tvöfaldur veggur, grindur og gaddur þaðan sem tjáningin byrjar, sem dreifast á hagnýtan hátt til að loka, fá náttúrulega birtu eða loftræsa innri rýmin með gluggum í opum og að öðru leyti í gegnum tvöfalda hálfheila framhlið. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ebe Obibi Ezubere site na nkà ihe ọmụma nke participatory design low tech high customization, a na-eche ụlọ a site na brik, ihe a na-ejikarị eme ihe na mpaghara San Pedro Cholula n'ụzọ nna ochie site na ihe ọmụma nke ndị ọrụ mpaghara na usoro ihe owuwu. Isi akpụkpọ anụ nke ụlọ ahụ nwere usoro 3 maka ịkwado brik; mgbidi okpukpu abụọ, lattice, na spike site na ebe ngosipụta ya na-amalite, nke a na-ekesa n'ụzọ na-arụ ọrụ iji mechie, nweta ìhè eke ma ọ bụ ventilet n'ime ime oghere na windo na oghere na oge ndị ọzọ site na okpukpu abụọ nke siri ike facade. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Tempat Tinggal Dirancang dari filosofi desain partisipatif kustomisasi rendah teknologi tinggi, rumah ini dibangun dari batu bata, bahan yang banyak digunakan di wilayah San Pedro Cholula secara turun temurun dari pengetahuan tenaga kerja lokal dalam sistem konstruksi. Kulit utama rumah memiliki 3 format untuk menampung batu bata; dinding ganda, kisi, dan paku dari mana ekspresinya dimulai, yang didistribusikan secara fungsional untuk menutup, mendapatkan cahaya alami atau ventilasi ruang interior dengan jendela di bukaan dan di lain waktu melalui fasad semi-padat ganda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Áit Chónaithe Deartha ó fhealsúnacht dearadh rannpháirtíochta saincheaptha ardteicneolaíochta íseal, tá an teach seo ceaptha ó brící, ábhar a úsáidtear go forleathan i réigiún San Pedro Cholula ar bhealach sinsear ó eolas an lucht oibre áitiúil sa chóras tógála. Tá 3 fhormáid ag príomhchraiceann an tí chun freastal ar na brící; balla dúbailte, laitíse, agus spike ón áit a dtosaíonn a expressiveness, a dháiltear ar bhealach feidhmiúil a dhúnadh, a fháil solas nádúrtha nó aeráil na spásanna istigh le fuinneoga i oscailtí agus amanna eile trí aghaidh dúbailte leath-soladach. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Residenza Progettata dalla filosofia del design partecipativo low tech alta personalizzazione, questa casa è concepita in mattoni, un materiale ampiamente utilizzato nella regione di San Pedro Cholula in modo ancestrale dalla conoscenza della forza lavoro locale nel sistema costruttivo. La pelle principale della casa ha 3 formati per accogliere i mattoni; doppia parete, traliccio e spiga da dove parte la sua espressività, che si distribuiscono in modo funzionale per chiudere, ottenere luce naturale o ventilare gli spazi interni con finestre in aperture e altre volte attraverso una doppia facciata semicieca. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅は 参加型デザイン、ローテク、ハイカスタマイズの哲学に基づいて設計されたこの家は、サンペドロチョルラ地域で古くから建設システムにおける地元労働者の知識から広く使用されている材料であるレンガから着想されました。家の主要な外皮には、レンガを収容するための 3 つの形式があります。表現力の出発点である二重壁、格子、スパイクが、開口部に窓を設けたり、場合によっては二重の半固体ファサードを通して内部空間を閉じたり、自然光を取り入れたり、換気したりする機能的な方法で配置されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Omah Dirancang saka filosofi desain partisipatif kustomisasi dhuwur teknologi rendah, omah iki disusun saka bata, bahan sing digunakake ing wilayah San Pedro Cholula kanthi cara leluhur saka kawruh tenaga kerja lokal ing sistem konstruksi. Kulit utama omah nduweni 3 format kanggo nampung bata; tembok dobel, kisi, lan spike saka ngendi ekspresif diwiwiti, sing disebarake kanthi cara fungsional kanggo nutup, entuk cahya alami utawa ventilasi ruangan interior kanthi jendhela ing bukaan lan liyane liwat fasad semi-padhet dobel. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ನಿವಾಸವು ಸಹಭಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡಿಮೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಉನ್ನತ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪೂರ್ವಜರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಚೋಲುಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಚರ್ಮವು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು 3 ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಡಬಲ್ ವಾಲ್, ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಕ್ ಅದರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಅರೆ-ಘನ ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿ ಮಾಡಲು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Резиденция Төмен технологиялық жоғары теңшелімге негізделген дизайн философиясынан жасалған бұл үй құрылыс жүйесіндегі жергілікті жұмыс күшінің білімінен ата-баба жолында Сан-Педро Чолула аймағында кеңінен қолданылатын материал болып табылатын кірпіштен жасалған. Үйдің негізгі қабығы кірпіштерді орналастыруға арналған 3 форматқа ие; қос қабырға, тор және оның мәнерлілігі басталатын жерінен шток, олар функционалды түрде жабылады, табиғи жарық алу немесе ішкі кеңістіктерді саңылаулардағы терезелері бар және басқа уақытта қос жартылай қатты қасбет арқылы желдету. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
លំនៅដ្ឋាន រចនាឡើងពីទស្សនវិជ្ជានៃការរចនាដែលមានការចូលរួមពីការរចនាតាមតម្រូវការបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ផ្ទះនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឥដ្ឋ ដែលជាសម្ភារៈប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ San Pedro Cholula តាមវិធីដូនតាពីចំណេះដឹងនៃកម្លាំងពលកម្មក្នុងតំបន់នៅក្នុងប្រព័ន្ធសំណង់។ ស្បែកសំខាន់នៃផ្ទះមាន 3 ទម្រង់សម្រាប់ផ្ទុកឥដ្ឋ; ជញ្ជាំងទ្វេ បន្ទះឈើ និងការកើនឡើងពីកន្លែងដែលការបញ្ចេញមតិរបស់វាចាប់ផ្តើម ដែលត្រូវបានចែកចាយតាមរបៀបមុខងារដើម្បីបិទ ទទួលពន្លឺធម្មជាតិ ឬខ្យល់ចេញចូលចន្លោះខាងក្នុងជាមួយនឹងបង្អួចនៅក្នុងការបើក និងពេលផ្សេងទៀតតាមរយៈ facade ពាក់កណ្តាលរឹងទ្វេ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutura Iyi nzu yatunganijwe na filozofiya yo kugira uruhare mu buhanga buke bwo mu rwego rwo hejuru, iyi nzu yatekerejwe mu matafari, ibikoresho bikoreshwa cyane mu karere ka San Pedro Cholula mu buryo bwa basekuruza bivuye ku bumenyi bw'abakozi baho muri gahunda yo kubaka. Uruhu nyamukuru rwinzu rufite format 3 zo kwakira amatafari; urukuta rwa kabiri, lattice, na spike kuva aho imvugo yacyo itangirira, igabanywa muburyo bukora bwo gufunga, kunguka urumuri karemano cyangwa guhumeka umwanya wimbere hamwe nidirishya mugukingura nibindi bihe ukoresheje igice cya kabiri gikomeye. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거는 참여형 디자인 로우 테크 하이 커스터마이제이션의 철학에서 설계된 이 집은 건설 시스템의 현지 인력에 대한 지식에서 조상 방식으로 San Pedro Cholula 지역에서 널리 사용되는 재료인 벽돌로 구상되었습니다. 집의 주요 스킨에는 벽돌을 수용하기 위한 3가지 형식이 있습니다. 표현력이 시작되는 이중 벽, 격자 및 스파이크는 폐쇄, 자연 채광 또는 이중 반고체 파사드를 통해 개구부에 창문이 있는 내부 공간을 환기시키는 기능적인 방식으로 분포됩니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Îqamet Ev xanî ji felsefeya sêwirana beşdariyê xwerûkirina teknolojiyê ya kêm hatî sêwirandin, ji kerpîçan, materyalek ku bi berfirehî li herêma San Pedro Cholula bi rengek bav û kalan tê bikar anîn ji zanîna hêza karker a herêmî ya di pergala avakirinê de hatî çêkirin. Çermê sereke yê xênî ji bo bicihkirina kerpîçan 3 form hene; dîwarê ducarî, şebek û çîpek ji cihê ku derbirrîna wê dest pê dike, ku bi rengek fonksiyonel têne belav kirin da ku girtî, ronahiya xwezayî werbigirin an jî cîhên hundurîn bi pencereyên di vebûnên de û carinan jî bi riya rûyek ducarî ya nîv-qeht veguhezînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Резиденция Төмөн технологиялуу жогорку ыңгайлаштыруунун катышуусу менен долбоорлоо философиясынан иштелип чыккан бул үй кирпичтен, курулуш системасындагы жергиликтүү жумушчу күчтүн билиминен ата-бабалардан калган жол менен Сан-Педро Чолула аймагында кеңири колдонулган материалдан жасалган. Үйдүн негизги териси кирпичтерди жайгаштыруу үчүн 3 форматка ээ; кош дубал, тор жана шыбык анын экспрессивдүүлүгү башталган жерден функционалдык түрдө бөлүштүрүлөт, алар функционалдык түрдө жабылат, табигый жарыкты алуу же ички мейкиндиктерди тешиктерде терезелери менен желдетүү жана башка учурларда кош жарым катуу фасад аркылуу. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ທີ່ຢູ່ອາໄສ ອອກແບບມາຈາກປັດຊະຍາຂອງການອອກແບບແບບມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປັບແຕ່ງແບບເທກໂນໂລຍີສູງ, ເຮືອນຫຼັງນີ້ແມ່ນມາຈາກດິນຈີ່, ເປັນວັດສະດຸທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນເຂດ San Pedro Cholula ໃນວິທີການບັນພະບຸລຸດຈາກຄວາມຮູ້ຂອງແຮງງານທ້ອງຖິ່ນໃນລະບົບການກໍ່ສ້າງ. ຜິວຫນັງຕົ້ນຕໍຂອງເຮືອນມີ 3 ຮູບແບບສໍາລັບການຮອງພື້ນດິນຈີ່; ຝາສອງຊັ້ນ, ເສັ້ນດ່າງ, ແລະຮວງຈາກບ່ອນທີ່ການສະແດງອອກຂອງມັນເລີ່ມຕົ້ນ, ເຊິ່ງຖືກແຈກຢາຍໃນລັກສະນະທີ່ເປັນປະໂຫຍດເພື່ອປິດ, ຮັບແສງສະຫວ່າງທໍາມະຊາດຫຼືລະບາຍອາກາດພາຍໃນທີ່ມີປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ໃນບ່ອນເປີດແລະເວລາອື່ນໆໂດຍຜ່ານ facade ເຄິ່ງແຂງສອງເທົ່າ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Residentiae Designata e philosophia consilii participationis in alta consuetudine technica, haec domus ex lateribus concipitur, materia late in regione San Pedro Cholula adhibita in avito modo a cognitione laboris localis in constructione systematis. Summa pellis domus habet 3 formas ad laterum accommodatas; duplicem murum, cancellos, spicam unde oriatur eius significatio, quae operando ad claudendum, lucem naturalem obtinent vel interiora spatia fenestris in aperturas ventilant, et alias per duplicem semi- solidam frontem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Rezidence Šī māja ir izstrādāta, balstoties uz līdzdalības dizaina zemo tehnoloģiju augsto pielāgošanas filozofiju, un tā ir veidota no ķieģeļiem— no materiāla, ko senču veidā plaši izmantoja Sanpedro Čolulas reģionā, pamatojoties uz vietējā darbaspēka zināšanām būvniecības sistēmā. Mājas galvenajam apvalkam ir 3 formāti ķieģeļu izvietošanai; dubultsiena, režģis un vārpa, no kurienes sākas tā izteiksmība, kas funkcionāli sadalīti, lai noslēgtu, iegūtu dabisku gaismu vai vēdinātu iekštelpas ar logiem ailēs un citreiz caur dubultu pusmasīvu fasādi. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Rezidencija Sukurtas vadovaujantis dalyvaujamojo projektavimo ir žemųjų technologijų aukštųjų pritaikymų filosofija, šis namas yra suprojektuotas iš plytų – medžiagos, plačiai naudojamos San Pedro Cholula regione, remiantis vietinės statybos sistemos darbo jėgos žiniomis. Pagrindinė namo danga yra 3 formatų, skirtų plytoms sutalpinti; dviguba siena, grotelės ir smaigalys, nuo kurių prasideda jo išraiškingumas, kurie funkcionaliai paskirstomi tam, kad uždarytų, įgautų natūralios šviesos ar vėdintų vidines erdves su langais angose ir kitu metu per dvigubą pusiau vientisą fasadą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Residenz Entworf aus der Philosophie vum partizipativen Design Low Tech High Personnalisatioun, ass dëst Haus aus Zillen konzipéiert, e Material dat wäit an der San Pedro Cholula Regioun benotzt gëtt op eng virfaarweg Manéier aus dem Wëssen vun der lokaler Aarbechtskräft am Bausystem. D'Haapthaut vum Haus huet 3 Formater fir d'Zille opzehuelen; duebel Mauer, Gitter a Spike vu wou seng Expressivitéit ufänkt, déi funktionell verdeelt ginn fir zouzemaachen, natierlecht Liicht ze kréien oder d'Bannenraum mat Fënsteren an Ouverturen an aner Zäiten duerch eng duebel halleffest Fassad ze ventiléieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Резиденцијата Дизајнирана од филозофијата на партиципативен дизајн со ниска технологија, висока приспособување, оваа куќа е замислена од тули, материјал кој широко се користи во регионот Сан Педро Чолула на начин на предци од знаењето на локалната работна сила во градежниот систем. Главната кожа на куќата има 3 формати за сместување на тули; двоен ѕид, решетка и шилец од каде што започнува неговата експресивност, кои функционално се распоредени за затворање, добивање на природна светлина или проветрување на внатрешните простори со прозори во отвори и другпат преку двојна полуцврста фасада. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Namboarina avy amin'ny filôzôfian'ny famolavolana fandraisan'anjaran'ny teknolojia avo lenta, ity trano ity dia noforonina avy amin'ny biriky, fitaovana ampiasaina betsaka any amin'ny faritr'i San Pedro Cholula amin'ny fomba razana avy amin'ny fahalalan'ny mpiasa eo an-toerana amin'ny rafitra fananganana. Ny hoditry ny trano dia manana endrika 3 ho an'ny fametrahana ny biriky; rindrina avo roa heny, makarakara, ary spike avy amin'ny toerana nanombohan'ny fanehoana azy, izay zaraina amin'ny fomba fiasa manakatona, mahazo hazavana voajanahary na ventilate ny habaka anatiny misy varavarankely amin'ny fisokafana ary amin'ny fotoana hafa amin'ny alàlan'ny facade semi-solid roa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kediaman Direka bentuk daripada falsafah reka bentuk penyertaan penyesuaian tinggi berteknologi rendah, rumah ini dibina daripada batu bata, bahan yang digunakan secara meluas di wilayah San Pedro Cholula dengan cara nenek moyang daripada pengetahuan tenaga kerja tempatan dalam sistem pembinaan. Kulit utama rumah mempunyai 3 format untuk menampung batu bata; dinding berkembar, kekisi, dan pancang dari tempat ekspresifnya bermula, yang diagihkan dengan cara yang berfungsi untuk menutup, mendapatkan cahaya semula jadi atau mengalihkan ruang dalaman dengan tingkap di bukaan dan pada masa lain melalui fasad separa pepejal berganda. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
താമസം പങ്കാളിത്ത ഡിസൈൻ ലോ ടെക് ഹൈ കസ്റ്റമൈസേഷന്റെ തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്ന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ വീട് ഇഷ്ടികകളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, നിർമ്മാണ സംവിധാനത്തിലെ പ്രാദേശിക തൊഴിലാളികളുടെ അറിവിൽ നിന്ന് പൂർവ്വിക രീതിയിൽ സാൻ പെഡ്രോ ചോളൂല മേഖലയിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മെറ്റീരിയൽ. വീടിന്റെ പ്രധാന തൊലി ഇഷ്ടികകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി 3 ഫോർമാറ്റുകൾ ഉണ്ട്; ഇരട്ട മതിൽ, ലാറ്റിസ്, സ്പൈക്ക് എന്നിവ അതിന്റെ ആവിഷ്കാരത ആരംഭിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് അടയ്ക്കുന്നതിനും സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം നേടുന്നതിനും ഇന്റീരിയർ സ്പെയ്സുകൾ തുറക്കുന്നതിനും മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ ഇരട്ട അർദ്ധ സോളിഡ് ഫേയ്ഡിലൂടെ വായുസഞ്ചാരം നടത്തുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Residenza Iddisinjat mill-filosofija ta 'disinn parteċipattiv ta' teknoloġija baxxa customization għolja, din id-dar hija maħsuba minn briks, materjal użat ħafna fir-reġjun ta 'San Pedro Cholula b'mod antenati mill-għarfien tal-forza tax-xogħol lokali fis-sistema tal-kostruzzjoni. Il-ġilda ewlenija tad-dar għandha 3 formati biex takkomoda l-briks; ħajt doppju, kannizzata, u spike minn fejn tibda l-espressività tagħha, li huma mqassma b'mod funzjonali biex jagħlqu, jiksbu dawl naturali jew jivventilaw l-ispazji ta 'ġewwa bi twieqi f'fetħiet u drabi oħra permezz ta' faċċata doppja semi-solida. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Noho I hoahoatia mai i te whakaaro o te hoahoa whakaurunga hangarau iti te whakaritenga teitei, i whanau tenei whare mai i nga pereki, he rauemi e whakamahia whanuitia ana i te rohe o San Pedro Cholula i roto i nga tikanga tupuna mai i te mohiotanga o nga kaimahi o te rohe ki te punaha hanga. Ko te kiri matua o te whare e 3 nga ahuatanga mo te whakauru i nga pereki; te pakitara rua, te kurupae, me te koikoi mai i te wahi i timata ai te whakaatu, ka tohatohahia i runga i te huarahi mahi ki te kati, ki te whai maramatanga maori, ki te whakaahuru ranei i nga waahi o roto me nga matapihi i roto i nga tuwhera me etahi atu waa na roto i te ahua-rua-rua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवास सहभागी डिझाइन लो टेक हाय कस्टमायझेशनच्या तत्त्वज्ञानातून डिझाइन केलेले, हे घर विटांपासून तयार केले गेले आहे, बांधकाम प्रणालीतील स्थानिक कर्मचार्यांच्या ज्ञानातून वडिलोपार्जित मार्गाने सॅन पेड्रो चोलुला प्रदेशात मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाणारे साहित्य. घराच्या मुख्य त्वचेमध्ये विटांना सामावून घेण्यासाठी 3 स्वरूप आहेत; दुहेरी भिंत, जाळी आणि अणकुचीदार टोकाने भोसकणे जिथून त्याची अभिव्यक्ती सुरू होते, जे बंद करण्यासाठी, नैसर्गिक प्रकाश मिळविण्यासाठी किंवा खिडक्या उघडण्याच्या आणि इतर वेळी दुहेरी अर्ध-घन दर्शनी भागाद्वारे आतील जागा हवेशीर करण्यासाठी कार्यात्मक मार्गाने वितरित केले जातात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Оршин Суух Иргэдийн оролцоотой дизайны гүн ухаанаар бүтээгдсэн, бага технологийн өндөр хувийн тохируулгатай энэхүү байшинг барилгын систем дэх орон нутгийн ажиллах хүчний мэдлэгээс өвөг дээдсийнхээ уламжлалаар Сан Педро Чолула мужид өргөн хэрэглэгддэг тоосгон материалаар бүтээжээ. Байшингийн үндсэн арьс нь тоосго байрлуулах 3 форматтай; давхар хана, тор, спик нь түүний илэрхий байдал эхэлсэн газраасаа хаагдах, байгалийн гэрэл авах, дотоод орон зайг нээлхий болон бусад үед давхар хагас цул фасадаар агааржуулах функциональ байдлаар хуваарилагдсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
निवास सहभागितामूलक डिजाइन कम प्रविधि उच्च अनुकूलनको दर्शनबाट डिजाइन गरिएको, यो घर इँटाबाट परिकल्पना गरिएको हो, निर्माण प्रणालीमा स्थानीय कार्यशक्तिको ज्ञानबाट सान पेड्रो चोलुला क्षेत्रमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिएको सामग्री। घरको मुख्य छालामा ईंटहरू समायोजनको लागि 3 ढाँचाहरू छन्; दोहोरो पर्खाल, जाली, र स्पाइक जहाँबाट यसको अभिव्यक्तता सुरु हुन्छ, जुन बन्द गर्न, प्राकृतिक प्रकाश प्राप्त गर्न वा भित्री ठाउँहरूमा झ्यालहरू खोल्न र अन्य समयमा डबल अर्ध-ठोस अनुहार मार्फत कार्यात्मक रूपमा वितरण गरिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolig Designet fra filosofien om deltakende design lavteknologisk høy tilpasning, er dette huset unnfanget av murstein, et materiale som er mye brukt i San Pedro Cholula-regionen på en forfedres måte fra kunnskapen til den lokale arbeidsstyrken i byggesystemet. Husets hovedskinne har 3 formater for å romme mursteinene; dobbel vegg, gitter og pigg hvorfra uttrykksevnen starter, som fordeles på en funksjonell måte for å lukke, få naturlig lys eller ventilere de innvendige rommene med vinduer i åpninger og andre ganger gjennom en dobbel halvsolid fasade. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାସସ୍ଥାନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଡିଜାଇନର ନିମ୍ନ ବ tech ଷୟିକ ଉଚ୍ଚ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ଦର୍ଶନରୁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି ଘରଟି ଇଟା ତିଆରି ହୋଇଛି, ଯାହାକି ସାନ ପେଡ୍ରୋ ଚୋଲୁଲା ଅଞ୍ଚଳରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ମଜୀବୀଙ୍କ ଜ୍ଞାନରୁ | ଘରର ମୁଖ୍ୟ ଚର୍ମରେ ଇଟା ରହିବା ପାଇଁ 3 ଟି ଫର୍ମାଟ୍ ଅଛି; ଡବଲ୍ କାନ୍ଥ, ଲାଟାଇସ୍, ଏବଂ ସ୍ପାଇକ୍ ଯେଉଁଠାରୁ ଏହାର ଭାବପ୍ରବଣତା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଯାହା ବନ୍ଦ, ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକ ହାସଲ କରିବା କିମ୍ବା ଭିତର ସ୍ପେସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ୱିଣ୍ଡୋ ସହିତ ଭେଣ୍ଟିଲେଟ୍ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୟରେ ଏକ ଡବଲ୍ ସେମି-କଠିନ ଫେସେଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
استوګنځی د ګډون کونکي ډیزاین د ټیټ ټیکنالوژۍ لوړ تخصیص له فلسفې څخه ډیزاین شوی، دا کور د خښتو څخه جوړ شوی، یو مواد چې په پراخه توګه د سان پیډرو چوولولا سیمه کې د ساختماني سیسټم کې د محلي کاري ځواک د پوهې څخه په پراخه توګه کارول کیږي. د کور اصلي پوستکي د خښتو د ځای په ځای کولو لپاره 3 شکلونه لري؛ ډبل دیوال، جالی، او سپیک له هغه ځای څخه چې د هغې څرګندونه پیل کیږي، کوم چې په فعاله توګه ویشل شوي ترڅو تړل شي، طبیعي رڼا ترلاسه کړي یا داخلي ځایونه د کړکیو په پرانیستلو او نورو وختونو کې د دوه نیمه جامد مخونو له لارې هوا ورکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سکونت این خانه که بر اساس فلسفه طراحی مشارکتی سفارشی سازی با فناوری پایین طراحی شده است، از آجر ساخته شده است، ماده ای که به طور گسترده در منطقه سان پدرو چولولا به روشی اجدادی از دانش نیروی کار محلی در سیستم ساخت و ساز استفاده می شود. پوسته اصلی خانه دارای 3 فرمت برای قرار دادن آجر است. دو جداره، مشبک و سنبله از جایی که بیان آن شروع می شود، که به صورت کاربردی برای بسته شدن، به دست آوردن نور طبیعی یا تهویه فضاهای داخلی با پنجره ها در بازشوها و سایر مواقع از طریق یک نمای نیمه جامد دوتایی توزیع می شوند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Rezydencja Zaprojektowany w oparciu o filozofię projektowania partycypacyjnego low tech high customization, dom ten został stworzony z cegieł, materiału szeroko stosowanego w regionie San Pedro Cholula w sposób rodowy, wynikający z wiedzy lokalnej siły roboczej w systemie budowlanym. Główna powłoka domu ma 3 formaty do umieszczenia cegieł; podwójne ściany, kraty i kolce, od których zaczyna się jego wyrazistość, które są rozmieszczone w funkcjonalny sposób, aby zamknąć, uzyskać naturalne światło lub przewietrzyć wewnętrzne przestrzenie z oknami w otworach, a innym razem przez podwójną półpełną elewację. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Residência Projetada a partir da filosofia de design participativo de alta personalização e baixa tecnologia, esta casa é concebida a partir de tijolos, um material amplamente utilizado na região de San Pedro Cholula de forma ancestral a partir do conhecimento da mão de obra local no sistema construtivo. A pele principal da casa possui 3 formatos para acomodar os tijolos; parede dupla, treliça e espigão de onde parte sua expressividade, que se distribuem de forma funcional para fechar, ganhar luz natural ou ventilar os espaços internos com janelas em vãos e outras vezes através de uma dupla fachada semi-sólida. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਨਿਵਾਸ ਭਾਗੀਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਘੱਟ ਤਕਨੀਕੀ ਉੱਚ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਫਲਸਫੇ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਘਰ ਇੱਟਾਂ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ ਚੋਲੂਲਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰਵਜ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਘਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਚਮੜੀ ਵਿਚ ਇੱਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਣ ਲਈ 3 ਫਾਰਮੈਟ ਹਨ; ਦੋਹਰੀ ਕੰਧ, ਜਾਲੀ, ਅਤੇ ਸਪਾਈਕ ਜਿੱਥੋਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੋਹਰੀ ਅਰਧ-ਠੋਸ ਨਕਾਬ ਰਾਹੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ, ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਜਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Resedinta Proiectată din filozofia designului participativ low tech personalizare înaltă, această casă este concepută din cărămizi, un material utilizat pe scară largă în regiunea San Pedro Cholula într-un mod ancestral din cunoștințele forței de muncă locale în sistemul de construcții. Pielea principală a casei are 3 formate pentru adăpostirea cărămizilor; perete dublu, zăbrele, și țeapă de unde începe expresivitatea acestuia, care sunt distribuite în mod funcțional pentru a închide, a câștiga lumină naturală sau a aerisi spațiile interioare cu ferestre în deschideri și alteori printr-o fațadă dublă semisolidă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Резиденция Этот дом, разработанный на основе философии совместного дизайна с низкими технологиями и высокой индивидуальностью, задуман из кирпича, материала, широко используемого в регионе Сан-Педро-Чолула по наследству благодаря знаниям местной рабочей силы в строительной системе. Основная обшивка дома имеет 3 формата размещения кирпичей; двойная стена, решетка и шпиль, откуда начинается его выразительность, которые распределяются функциональным образом, чтобы закрыть, получить естественное освещение или проветрить внутренние помещения с окнами в проемах и в других случаях через двойной полутвердый фасад. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofo Fuafuaina mai le filosofia o le participatory design low tech high customization, o lenei fale e mai i piliki, o se mea faʻaaogaina lautele i le San Pedro Cholula itulagi i se tuaa ala mai le malamalama o le aufaigaluega i le lotoifale i le faiga faufale. O le paʻu autu o le fale e 3 faʻatulagaga mo le faʻaogaina o piliki; puipui faʻalua, lattice, ma spike mai le mea e amata ai lona faʻaaliga, lea e tufatufa atu i se auala galue e tapunia, maua le malamalama faanatura po ventilate le avanoa totonu ma faamalama i avanoa ma isi taimi e ala i se facade semi-malosi lua. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Резиденција Дизајнирана на основу филозофије партиципативног дизајна ниске технологије и високе прилагођености, ова кућа је замишљена од цигле, материјала који се широко користи у региону Сан Педро Цхолула на начин предака из знања локалне радне снаге у грађевинском систему. Главна кожа куће има 3 формата за смештај цигли; двоструки зид, решетка и шиљак одакле почиње његова експресивност, који су функционално распоређени да затварају, добијају природно светло или проветравају унутрашње просторе са прозорима у отворима и другим временима кроз двоструку получврсту фасаду. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Pekugara Yakagadzirwa kubva kuhuzivi hwekutora chikamu dhizaini yakaderera tekinoroji yakakwira, imba ino inotorwa kubva kune zvidhinha, chinhu chinoshandiswa zvakanyanya mudunhu reSan Pedro Cholula nenzira yemadzitateguru kubva pakuziva kwevashandi venzvimbo muhurongwa hwekuvaka. Ganda guru reimba rine mafomu matatu ekugadzirisa zvidhinha; kaviri madziro, lattice, uye spike kubva panotanga kujeka kwayo, iyo yakagoverwa nenzira inoshanda yekuvhara, kuwana mwenje wechisikigo kana kufefetera nzvimbo dzemukati nemahwindo mukuvhurika uye dzimwe nguva kuburikidza nekaviri semi-yakasimba facade. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائش حصو وٺندڙ ڊيزائن جي فلسفي مان ٺهيل گهٽ ٽيڪني اعلي ڪسٽمائيزيشن، هي گهر سرن مان ٺاهيو ويو آهي، هڪ مواد وڏي پيماني تي سين پيڊرو چولولا علائقي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ پراڻي طريقي سان تعميراتي نظام ۾ مقامي افرادي قوت جي ڄاڻ کان. گھر جي مکيه جلد ۾ سرن کي ترتيب ڏيڻ لاء 3 شڪلون آھن. ڊبل وال، لٽيس ۽ اسپائڪ جتان ان جو اظهار شروع ٿئي ٿو، جيڪي بند ڪرڻ، قدرتي روشني حاصل ڪرڻ يا اندروني جڳهن کي دروازن سان گڏ کولڻ ۽ ٻي دفعي ڊبل نيم-مضبوط منهن ذريعي هڪ فنڪشنل طريقي سان ورهايو ويو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නිවසේ සහභාගීත්ව සැලසුම් අඩු තාක්ෂණික ඉහළ අභිරුචිකරණයේ දර්ශනයෙන් නිර්මාණය කර ඇති මෙම නිවස, ඉදිකිරීම් පද්ධතියේ දේශීය ශ්රම බලකායේ දැනුමෙන් පාරම්පරික ආකාරයෙන් සැන් පේද්රෝ චොලුලා කලාපයේ බහුලව භාවිතා වන ද්රව්යයක් වන ගඩොල්වලින් සංකල්පනය කර ඇත. නිවසේ ප්රධාන සම ගඩොල් සඳහා නවාතැන් සඳහා ආකෘති 3 ක් ඇත; ද්විත්ව බිත්ති, දැලිස් සහ ස්පයික් එහි ප්රකාශනය ආරම්භ වන ස්ථානයේ සිට ක්රියාකාරී ආකාරයෙන් බෙදා හරිනු ලැබේ, ඒවා වසා දැමීමට, ස්වාභාවික ආලෝකය ලබා ගැනීමට හෝ අභ්යන්තර අවකාශයන් විවරයන් සහ වෙනත් අවස්ථාවලදී ද්විත්ව අර්ධ-ඝන මුහුණත හරහා වාතාශ්රය ලබා දේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Rezidencia Tento dom, navrhnutý na základe filozofie participatívneho dizajnu low-tech high customization, je koncipovaný z tehál, materiálu široko používaného v regióne San Pedro Cholula spôsobom predkov zo znalostí miestnej pracovnej sily v stavebnom systéme. Hlavný plášť domu má 3 formáty na umiestnenie tehál; dvojitá stena, mreža a špica, odkiaľ vychádza jej výraznosť, ktoré sú funkčne rozmiestnené tak, aby uzatvárali, získavali prirodzené svetlo alebo vetrali vnútorné priestory oknami v otvoroch a inokedy cez dvojitú polopevnú fasádu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Rezidenca Ta hiša, zasnovana na podlagi filozofije participativnega oblikovanja z nizko tehnologijo in visoko prilagoditvijo, je zasnovana iz opeke, materiala, ki se pogosto uporablja v regiji San Pedro Cholula na način prednikov iz znanja lokalne delovne sile v gradbenem sistemu. Glavna obloga hiše ima 3 formate za namestitev opeke; dvojna stena, rešetka in konica, od koder se začne njena izraznost, ki so funkcionalno razporejeni za zapiranje, pridobivanje naravne svetlobe ali prezračevanje notranjih prostorov z okni v odprtinah in drugič skozi dvojno polmasivno fasado. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Degenaanshuhu Naqshadeynta falsafada naqshadeynta ka qaybqaadashada tiknoolajiyada sare ee casriga ah, gurigan waxaa laga soo qaatay leben, walxo si ballaaran loogu isticmaalo gobolka San Pedro Cholula ee habka awoowayaasha ee aqoonta shaqaalaha maxalliga ah ee nidaamka dhismaha. Maqaarka ugu weyn ee gurigu wuxuu leeyahay 3 qaabab oo loogu talagalay lebenka; gidaar laba jibbaaran, shabag, iyo sarsare oo ka soo jeeda halka ay muujintiisu ka bilaabato, kuwaas oo loo qaybiyo hab shaqaynaya si loo xidho, loo helo iftiin dabiici ah ama hawo loogu keeno meelaha gudaha ah ee daaqadaha ku yaala iyo wakhtiyo kale iyada oo loo marayo weji laba-geesood ah oo adag. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Bodulo E qapiloe ho tsoa filosofing ea moralo o kopanetsoeng oa theknoloji e tlase, ntlo ena e entsoe ka litene, thepa e sebelisoang haholo sebakeng sa San Pedro Cholula ka tsela ea khale ho tloha tsebong ea basebetsi ba lehae tsamaisong ea kaho. Letlalo le ka sehloohong la ntlo le na le liforomo tse 3 tsa ho amohela litene; lerako le habeli, lattice, le spike ho tloha moo ho hlaka ha eona ho qalang, tse ajoang ka mokhoa o sebetsang ho koala, ho fumana leseli la tlhaho kapa ho kenya moea ka har'a libaka ka lifensetere tse bulehileng le ka linako tse ling ka facade e tiileng habeli. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Residencia Diseñada desde la filosofía del diseño participativo low tech high customization, esta casa está concebida a partir del ladrillo, material muy utilizado en la región de San Pedro Cholula de forma ancestral a partir del conocimiento de la mano de obra local en el sistema constructivo. La piel principal de la casa tiene 3 formatos para alojar los ladrillos; doble muro, celosía y piqueta de donde parte su expresividad, que se distribuyen de manera funcional para cerrar, ganar luz natural o ventilar los espacios interiores con ventanas en vanos y otras veces mediante doble fachada semisólida. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Padumukan Dirancang tina filosofi desain participatory low tech kustomisasi tinggi, imah ieu katimu tina bata, bahan loba dipaké di wewengkon San Pedro Cholula dina cara ancestral tina pangaweruh workforce lokal dina sistem konstruksi. Kulit utama imah boga 3 format pikeun nampung bata; témbok ganda, kisi, sarta spike ti mana expressiveness na dimimitian, nu disebarkeun dina cara fungsional pikeun nutup, mangtaun cahaya alami atawa ventilate spasi interior kalawan jandéla dina bukaan jeung kali séjén ngaliwatan fasad semi-padet ganda. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Makazi Iliyoundwa kutoka kwa falsafa ya muundo shirikishi ubinafsishaji wa hali ya juu wa teknolojia ya chini, nyumba hii imeundwa kutoka kwa matofali, nyenzo iliyotumiwa sana katika mkoa wa San Pedro Cholula kwa njia ya mababu kutokana na ujuzi wa wafanyakazi wa ndani katika mfumo wa ujenzi. Ngozi kuu ya nyumba ina muundo 3 wa kuweka matofali; ukuta mara mbili, kimiani, na mwiba kutoka ambapo udhihirisho wake huanza, ambao husambazwa kwa njia ya kazi ya kufunga, kupata mwanga wa asili au kuingiza nafasi za ndani na madirisha katika fursa na nyakati nyingine kupitia facade yenye nusu-imara mbili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostad Designat utifrån filosofin om deltagande design lågteknologisk hög anpassning, är detta hus skapat av tegelstenar, ett material som ofta används i San Pedro Cholula-regionen på ett förfäders sätt från kunskapen om den lokala arbetsstyrkan i byggsystemet. Husets huvudskal har 3 format för att rymma tegelstenarna; dubbelvägg, galler och spik varifrån dess uttrycksfullhet börjar, som fördelas på ett funktionellt sätt för att stänga, få naturligt ljus eller ventilera de inre utrymmena med fönster i öppningar och andra gånger genom en dubbel halvfast fasad. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Tirahan Dinisenyo mula sa pilosopiya ng participatory design na low tech high customization, ang bahay na ito ay gawa sa mga brick, isang materyal na malawakang ginagamit sa rehiyon ng San Pedro Cholula sa paraang ninuno mula sa kaalaman ng lokal na workforce sa construction system. Ang pangunahing balat ng bahay ay may 3 mga format para sa pagtanggap ng mga brick; dobleng dingding, sala-sala, at spike kung saan nagsisimula ang pagpapahayag nito, na ipinamahagi sa isang functional na paraan upang isara, makakuha ng natural na liwanag o ma-ventilate ang mga panloob na espasyo na may mga bintana sa bukana at iba pang mga oras sa pamamagitan ng isang double semi-solid na harapan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Манзил Ин хона аз фалсафаи тарҳрезии муштарак бо мутобиқсозии баланди технологияи паст тарҳрезӣ шудааст, ин хона аз хишт сохта шудааст, маводест, ки дар минтақаи Сан Педро Чолула ба таври аҷдодӣ аз дониши қувваи кории маҳаллӣ дар системаи сохтмон истифода мешавад. Пӯсти асосии хона барои ҷойгир кардани хишт 3 формат дорад; девори дукарата, торча ва хӯша аз ҷое, ки ифоданокии он оғоз мешавад, ки ба таври функсионалӣ барои пӯшидан, ба даст овардани нури табиӣ ё вентилятсияи хонаҳои дохилӣ бо тирезаҳо дар сӯрохҳо ва дигар вақтҳо тавассути фасади дукаратаи нимсахт тақсим карда мешаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு பங்கேற்பு வடிவமைப்பு குறைந்த தொழில்நுட்ப உயர் தனிப்பயனாக்கத்தின் தத்துவத்தில் இருந்து வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த வீடு, கட்டுமான அமைப்பில் உள்ள உள்ளூர் பணியாளர்களின் அறிவிலிருந்து ஒரு மூதாதையர் வழியில் சான் பருத்தித்துறை சோலுலா பகுதியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் செங்கற்களால் ஆனது. வீட்டின் முக்கிய தோல் செங்கற்களை இடமளிக்க 3 வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது; இரட்டைச் சுவர், லேட்டிஸ் மற்றும் ஸ்பைக், அதன் வெளிப்பாட்டுத்தன்மை தொடங்கும் இடத்திலிருந்து, அவை செயல்பாட்டு வழியில் விநியோகிக்கப்படுகின்றன, அவை மூடுவதற்கு, இயற்கையான ஒளியைப் பெறுவதற்கு அல்லது இரட்டை அரை-திட முகப்பின் மூலம் திறப்புகளில் ஜன்னல்கள் மற்றும் பிற நேரங்களில் உட்புற இடைவெளிகளை காற்றோட்டம் செய்யும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Резиденция Катлаулы дизайн фәлсәфәсеннән эшләнгән, түбән технологияле югары үзләштерү, бу йорт кирпечтән ясалган, Сан-Педро Чолула өлкәсендә төзелеш системасында җирле эшче көче турында ата-бабаларча киң кулланылган материал. Өйнең төп тиресендә кирпеч урнаштыру өчен 3 формат бар; икеләтә стена, такталар, аның экспрессивлыгы башланган урыннан, алар ябылу, табигый яктылык алу яки эчке киңлекләрне тәрәзәләр белән вентиляцияләү өчен функциональ рәвештә таратыла, ике ярым каты фасад аша. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాసం పార్టిసిపేటరీ డిజైన్ తక్కువ టెక్ హై కస్టమైజేషన్ యొక్క తత్వశాస్త్రం నుండి రూపొందించబడిన ఈ ఇల్లు ఇటుకల నుండి రూపొందించబడింది, ఇది నిర్మాణ వ్యవస్థలో స్థానిక శ్రామిక శక్తి యొక్క జ్ఞానం నుండి పూర్వీకుల పద్ధతిలో శాన్ పెడ్రో చోలులా ప్రాంతంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించబడిన పదార్థం. ఇల్లు యొక్క ప్రధాన చర్మం ఇటుకలను ఉంచడానికి 3 ఫార్మాట్లను కలిగి ఉంటుంది; డబుల్ వాల్, లాటిస్ మరియు స్పైక్ దాని వ్యక్తీకరణ ప్రారంభమయ్యే చోట నుండి, వాటిని మూసివేయడానికి, సహజ కాంతిని పొందడానికి లేదా లోపలి ఖాళీలను ఓపెనింగ్లలో కిటికీలతో మరియు ఇతర సమయాల్లో డబుల్ సెమీ-సాలిడ్ ముఖభాగం ద్వారా వెంటిలేట్ చేయడానికి క్రియాత్మక మార్గంలో పంపిణీ చేయబడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่อยู่อาศัย บ้านหลังนี้ได้รับการออกแบบจากปรัชญาของการออกแบบอย่างมีส่วนร่วมและการปรับแต่งขั้นสูงแบบโลว์เทค สร้างขึ้นจากอิฐซึ่งเป็นวัสดุที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภูมิภาค San Pedro Cholula ตามแนวทางของบรรพบุรุษจากความรู้ของแรงงานในท้องถิ่นในระบบการก่อสร้าง ผิวหลักของบ้านมี 3 รูปแบบสำหรับรองรับอิฐ; ผนังสองชั้น ระแนง และเหล็กแหลมจากจุดที่สื่อความหมายเริ่มต้น ซึ่งกระจายในลักษณะการใช้งานเพื่อปิด รับแสงธรรมชาติ หรือระบายอากาศภายในพื้นที่ด้วยหน้าต่างในช่องเปิด และในบางครั้งผ่านส่วนหน้ากึ่งทึบสองชั้น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Katılımcı tasarım düşük teknoloji yüksek kişiselleştirme felsefesinden tasarlanan bu ev, San Pedro Cholula bölgesinde yaygın olarak kullanılan bir malzeme olan ve inşaat sistemindeki yerel işgücünün bilgisinden atalara dayanan bir malzeme olan tuğlalardan tasarlandı. Evin ana kaplaması, tuğlaları barındırmak için 3 formata sahiptir; açıklıklarda pencerelerle ve diğer zamanlarda çift yarı katı bir cephe ile kapatmak, doğal ışık almak veya iç mekanları havalandırmak için işlevsel bir şekilde dağıtılan çift duvar, kafes ve sivri uçların dışavurumunun başladığı yerden. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Gatnaşykly dizaýn pes tehnologiýaly ýokary özleşdirme pelsepesinden döredilen bu jaý, San Pedro Çolula sebitinde gurluşyk ulgamynda ýerli işçi güýjüniň biliminden ata-baba görnüşinde giňden ulanylýan kerpiçden emele gelýär. Jaýyň esasy derisinde kerpiç ýerleşdirmek üçin 3 format bar; ýapmak, tebigy ýagtylyk almak ýa-da içki giňişlikleri penjireler bilen açyk we beýleki wagtlar goşa ýarym gaty fasad arkaly funksional usulda paýlanýan goşa diwar, panjara we pyçak. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Резиденція Розроблений на основі філософії спільного проектування, низьких технологій і високих налаштувань, цей будинок задуманий із цегли, матеріалу, який широко використовувався в регіоні Сан-Педро-Чолула у споконвічній формі завдяки знанням місцевої робочої сили в системі будівництва. Основна обшивка будинку має 3 формати для розміщення цегли; подвійна стіна, решітка та шип, звідки починається його виразність, які розподіляються функціональним чином, щоб закрити, отримати природне освітлення або провітрювати внутрішні простори з вікнами в отворах та в інших випадках через подвійний напівсуцільний фасад. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائش شراکت دار ڈیزائن لو ٹیک ہائی حسب ضرورت کے فلسفے سے ڈیزائن کیا گیا، اس گھر کا تصور اینٹوں سے کیا گیا ہے، یہ ایک ایسا مواد ہے جو سین پیڈرو چولولا کے علاقے میں بڑے پیمانے پر تعمیراتی نظام میں مقامی افرادی قوت کے علم سے آبائی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ گھر کی مرکزی جلد میں اینٹوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 3 فارمیٹس ہیں۔ دوہری دیوار، جالی، اور اسپائک جہاں سے اس کا اظہار شروع ہوتا ہے، جو بند کرنے، قدرتی روشنی حاصل کرنے یا اندرونی خالی جگہوں کو کھلنے میں کھڑکیوں کے ساتھ اور دوسری بار ایک ڈبل نیم ٹھوس اگواڑے کے ذریعے ایک فعال طریقے سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ ئىشتىراك قىلىش لايىھىسى تۆۋەن تېخنىكىلىق يۇقىرى خاسلاشتۇرۇش پەلسەپىسىدىن لايىھەلەنگەن ، بۇ ئۆي خىشتىن ياسالغان ، بۇ ماتېرىيال سان پېدرو چولۇلا رايونىدا ئەجدادلار شەكلىدە كەڭ كۆلەمدە ئىشلىتىلگەن بولۇپ ، قۇرۇلۇش سىستېمىسىدىكى يەرلىك ئەمگەك كۈچلىرىنىڭ بىلىمىدىن كەلگەن. ئۆينىڭ ئاساسلىق تېرىسىدە خىشلارنى سىغدۇرۇشنىڭ 3 خىل شەكلى بار. قوش تام ، رېشاتكا ۋە تاياق ئۇنىڭ ئىپادىلەش كۈچى باشلانغان يەردىن باشلىنىدۇ ، بۇ ئىقتىدارلار تاقاش ، تەبىئىي يورۇقلۇققا ئېرىشىش ياكى دېرىزە ئورنىتىلغان ئىچكى بوشلۇقنى ئېچىۋېتىش ۋە باشقا ۋاقىتلاردا قوش يېرىم قاتتىق يۈز ئارقىلىق ھاۋا ئالماشتۇرۇش. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar Joy Ishtirok etuvchi dizayn falsafasi asosida ishlab chiqilgan past texnologiyali yuqori xususiylashtirish uyi g'ishtdan qurilgan bo'lib, San-Pedro Cholula mintaqasida qurilish tizimidagi mahalliy ishchi kuchining bilimlaridan kelib chiqqan holda ajdodlar usulida keng qo'llaniladigan materialdir. Uyning asosiy terisi g'ishtlarni joylashtirish uchun 3 formatga ega; qo'sh devor, panjara va boshoq, uning ekspressivligi boshlangan joydan, ular funktsional tarzda taqsimlanadi, tabiiy yorug'lik olish yoki ichki bo'shliqlarni teshiklarda derazalar bilan ventilyatsiya qilish va boshqa paytlarda qo'shaloq yarim qattiq jabha orqali. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Cư Trú Được thiết kế từ triết lý thiết kế có sự tham gia tùy biến công nghệ cao, ngôi nhà này được hình thành từ gạch, một vật liệu được sử dụng rộng rãi ở vùng San Pedro Cholula theo cách tổ tiên từ kiến thức của lực lượng lao động địa phương trong hệ thống xây dựng. Da chính của ngôi nhà có 3 định dạng để chứa gạch; bức tường kép, lưới và gai từ nơi bắt đầu tính biểu cảm của nó, được phân bổ theo cách chức năng để đóng, lấy ánh sáng tự nhiên hoặc thông gió cho không gian bên trong bằng cửa sổ ở các ô mở và các thời điểm khác thông qua mặt tiền bán kiên cố kép. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bensaernïaeth Wedi'i gynllunio o athroniaeth dylunio cyfranogol addasu technoleg uchel isel, mae'r tŷ hwn wedi'i genhedlu o frics, deunydd a ddefnyddir yn eang yn rhanbarth San Pedro Cholula mewn ffordd hynafol o wybodaeth y gweithlu lleol yn y system adeiladu. Mae gan brif groen y tŷ 3 fformat ar gyfer gosod y brics; wal ddwbl, dellt, a pigyn o ble mae ei fynegiannedd yn cychwyn, sy'n cael eu dosbarthu mewn ffordd swyddogaethol i gau, ennill golau naturiol neu awyru'r gofodau mewnol gyda ffenestri mewn agoriadau ac amseroedd eraill trwy ffasâd lled-solet dwbl. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenplak Untworpen út 'e filosofy fan partisipearjend ûntwerp low tech hege maatwurk, dit hûs is ûntworpen út bakstiennen, in materiaal dat in protte brûkt wurdt yn San Pedro Cholula-regio op in foarâlderlike manier út' e kennis fan 'e pleatslike arbeiders yn it bousysteem. De haadhûd fan it hûs hat 3 formaten foar it ûnderkommen fan de bakstiennen; dûbele muorre, lattice, en spike fan wêr't syn ekspresjonaliteit begjint, dy't op in funksjonele manier ferdield wurde om te sluten, natuerlik ljocht te krijen of de ynterieurromten te ventilearjen mei finsters yn iepeningen en oare kearen troch in dûbele semi-solide gevel. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Indawo Yokuhlala Eyilwe kwifilosofi yoyilo lokuthatha inxaxheba kwi-tech tech high customization, le ndlu ithathwa kwizitena, izinto ezisetyenziswa kakhulu kwingingqi yaseSan Pedro Cholula ngendlela yokhokho ukusuka kulwazi lwabasebenzi bendawo kwinkqubo yokwakha. Ulusu oluphambili lwendlu luneefomathi ezi-3 zokuhlalisa izitena; Udonga oluphindwe kabini, i-lattice, kunye ne-spike ukusuka apho i-expressiveness yayo iqala khona, ezisasazwa ngendlela esebenzayo yokuvala, ukufumana ukukhanya kwendalo okanye ukukhupha umoya kwizithuba zangaphakathi ngeefestile ezivulekileyo kunye namanye amaxesha ngokusebenzisa i-facade ephindwe kabini semi-solid. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וווינאָרט די הויז איז דיזיינד פֿון די פילאָסאָפיע פון נידעריק טעק הויך קוסטאָמיזאַטיאָן פון די פּלאַן, און איז קאַנסיווד פון בריקס, אַ מאַטעריאַל וואָס איז וויידלי געניצט אין סאַן פּעדראָ טשאָלולאַ געגנט אויף אַן אָוועס פון די וויסן פון די היגע ווערקפאָרס אין די קאַנסטראַקשאַן סיסטעם. די הויפּט הויט פון די הויז האט 3 פֿאָרמאַטירונגען פֿאַר אַקאַמאַדייטינג די בריקס; טאָפּל וואַנט, לאַטאַס, און ספּייק פון ווו זייַן יקספּרעסיוונאַס סטאַרץ, וואָס זענען פונאנדערגעטיילט אין אַ פאַנגקשאַנאַל וועג צו פאַרמאַכן, געווינען נאַטירלעך ליכט אָדער ווענטאַלייט די ינלענדיש ספּייסאַז מיט פֿענצטער אין אָופּאַנינגז און אנדערע מאָל דורך אַ טאָפּל האַלב-האַרט פאַסאַד. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ti a ṣe apẹrẹ lati inu imọ-jinlẹ ti apẹrẹ alabaṣe kekere imọ-ẹrọ isọdi giga, ile yii ti loyun lati awọn biriki, ohun elo ti a lo lọpọlọpọ ni agbegbe San Pedro Cholula ni ọna baba lati imọ ti oṣiṣẹ agbegbe ni eto ikole. Awọ akọkọ ti ile naa ni awọn ọna kika 3 fun gbigba awọn biriki; odi ilọpo meji, lattice, ati iwasoke lati ibiti ikosile rẹ ti bẹrẹ, eyiti o pin kaakiri ni ọna iṣẹ ṣiṣe lati pa, gba ina adayeba tabi ṣe afẹfẹ awọn aaye inu inu pẹlu awọn window ni awọn ṣiṣi ati awọn akoko miiran nipasẹ facade ologbele ologbele meji. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokuhlala Idizayinelwe kusukela kufilosofi yomklamo wokubamba iqhaza owenziwe ngokwezifiso okusezingeni eliphezulu, le ndlu yakhiwe ngezitini, izinto ezisetshenziswa kakhulu esifundeni saseSan Pedro Cholula ngendlela yokhokho kusukela olwazini lwabasebenzi bendawo ohlelweni lokwakha. Isikhumba esiyinhloko sendlu sinamafomethi angu-3 okuhlalisa izitini; udonga oluphindwe kabili, i-lattice, kanye ne-spike kusukela lapho ukugqama kwayo kuqala khona, okusatshalaliswa ngendlela yokusebenza ukuze kuvalwe, kuzuza ukukhanya kwemvelo noma kungenisa umoya ezindaweni ezingaphakathi ngamafasitela avulekayo nezinye izikhathi nge-facade ephindwe kabili eqinile. |
||||
 |
 |
