| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Intelehealth Mobile Web Application by Vishal Jadhav |
Home > Winners > #148944 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Vishal Jadhav | |||||
| English (EN) English |
Mobile Web Application Over 400 million people all over the world do not have access to basic health care and majority of them are from rural areas. Intelehealth mobile application helps community health workers to offer these services into the remote areas. Whereas, through the web application doctors can remotely provide consulting to the patience. Prismic Reflections redesigned both the applications to solve problems like reducing task completion time, seamless operations in low mobile network area, reducing training time, simple patient diagnosis process, easy appointment booking and tracking process. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Mobiele Webtoepassing Meer as 400 miljoen mense regoor die wêreld het nie toegang tot basiese gesondheidsorg nie en die meerderheid van hulle is van landelike gebiede. Intelehealth-mobiele toepassing help gemeenskapsgesondheidswerkers om hierdie dienste in die afgeleë gebiede aan te bied. Terwyl dokters deur die webtoepassing die geduldige konsultasie kan verskaf. Prismic Reflections het beide die toepassings herontwerp om probleme op te los soos die vermindering van taakvoltooiingstyd, naatlose bedrywighede in 'n lae mobiele netwerkarea, vermindering van opleidingstyd, eenvoudige pasiëntdiagnoseproses, maklike afspraakbespreking en opsporingsproses. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Aplikacioni Celular Në Ueb Mbi 400 milionë njerëz në të gjithë botën nuk kanë akses në kujdesin bazë shëndetësor dhe shumica e tyre janë nga zonat rurale. Aplikacioni celular Intelehealth ndihmon punonjësit shëndetësorë të komunitetit t'i ofrojnë këto shërbime në zonat e largëta. Ndërsa, përmes web aplikacionit mjekët mund t'i ofrojnë konsultime në distancë të durimit. Prismic Reflections ridizajnoi të dy aplikacionet për të zgjidhur probleme si zvogëlimi i kohës së përfundimit të detyrave, operacionet pa probleme në zonën e ulët të rrjetit celular, zvogëlimi i kohës së trajnimit, procesi i thjeshtë i diagnostikimit të pacientit, procesi i rezervimit të takimeve dhe gjurmimi i lehtë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሞባይል ድር መተግበሪያ በዓለም ዙሪያ ከ400 ሚሊዮን በላይ ሰዎች መሠረታዊ የጤና አገልግሎት አያገኙም እና አብዛኛዎቹ ከገጠር የመጡ ናቸው። የኢንቴልሄልዝ ሞባይል አፕሊኬሽን የማህበረሰብ ጤና ሰራተኞች እነዚህን አገልግሎቶች ርቀው በሚገኙ አካባቢዎች እንዲያቀርቡ ይረዳቸዋል። ነገር ግን፣ በድር አፕሊኬሽኑ ዶክተሮች ለትዕግስት ምክክር በርቀት ሊሰጡ ይችላሉ። Prismic Reflections ሁለቱንም አፕሊኬሽኖች በአዲስ መልክ ነድፎ እንደ የተግባር ማጠናቀቂያ ጊዜን መቀነስ፣ እንከን የለሽ ስራዎች በአነስተኛ የሞባይል ኔትወርክ አካባቢ፣ የስልጠና ጊዜን በመቀነስ፣ ቀላል የታካሚ ምርመራ ሂደት፣ ቀላል የቀጠሮ ማስያዝ እና የመከታተያ ሂደት ያሉ ችግሮችን ለመፍታት። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تطبيق الويب للجوال أكثر من 400 مليون شخص في جميع أنحاء العالم لا يحصلون على الرعاية الصحية الأساسية وأغلبهم من المناطق الريفية. يساعد تطبيق الهاتف المحمول Intelehealth العاملين في مجال الصحة المجتمعية على تقديم هذه الخدمات في المناطق النائية. حيث أنه من خلال تطبيق الويب يمكن للأطباء تقديم الاستشارات للمريض عن بعد. أعادت Prismic Reflections تصميم كلا التطبيقين لحل مشكلات مثل تقليل وقت إكمال المهام، والعمليات السلسة في منطقة شبكة الهاتف المحمول المنخفضة، وتقليل وقت التدريب، وعملية تشخيص بسيطة للمريض، وسهولة حجز المواعيد وعملية التتبع. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բջջային Վեբ Հավելվածը Ամբողջ աշխարհում ավելի քան 400 միլիոն մարդ չունի հիմնական առողջապահական խնամքի հասանելիություն, և նրանց մեծ մասը գյուղական բնակավայրերից է: Intelehealth բջջային հավելվածն օգնում է համայնքի բուժաշխատողներին առաջարկել այդ ծառայությունները հեռավոր վայրերում: Մինչդեռ վեբ հավելվածի միջոցով բժիշկները կարող են հեռակա կարգով խորհրդատվություն տրամադրել համբերատարին։ Prismic Reflections-ը վերանախագծել է և՛ հավելվածները՝ լուծելու այնպիսի խնդիրներ, ինչպիսիք են առաջադրանքների կատարման ժամանակի կրճատումը, անխափան գործառնությունները ցածր բջջային ցանցի տարածքում, ուսուցման ժամանակի կրճատումը, հիվանդի պարզ ախտորոշման գործընթացը, հեշտ նշանակման ամրագրումը և հետևելու գործընթացը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mobil Veb Tətbiqi Bütün dünyada 400 milyondan çox insanın əsas səhiyyə xidmətlərinə çıxışı yoxdur və onların əksəriyyəti kənd yerlərindəndir. Intelehealth mobil proqramı icma səhiyyə işçilərinə bu xidmətləri ucqar ərazilərə təklif etməyə kömək edir. Halbuki, veb tətbiqi vasitəsilə həkimlər uzaqdan səbirlilərə məsləhət verə bilərlər. Prismic Reflections, tapşırığın tamamlanma vaxtının azaldılması, aşağı mobil şəbəkə sahəsində problemsiz əməliyyatlar, təlim vaxtının azaldılması, sadə xəstə diaqnozu prosesi, asan görüş sifarişi və izləmə prosesi kimi problemləri həll etmək üçün hər iki tətbiqi yenidən işləyib. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mugikorreko Web Aplikazioa Mundu osoan 400 milioi pertsona baino gehiagok ez dute oinarrizko osasun-laguntzarako sarbidea eta horietako gehienak landa-eremukoak dira. Intelehealth aplikazio mugikorrak komunitateko osasun langileei zerbitzu hauek urrutiko eremuetan eskaintzen laguntzen die. Aldiz, web aplikazioaren bidez medikuek urrutitik kontsulta egin dezakete pazientziari. Prismic Reflections-ek bi aplikazioak birmoldatu zituen arazoak konpontzeko, hala nola zereginak burutzeko denbora murriztea, sare mugikorren eremu baxuko eragiketak, prestakuntza-denbora murriztea, pazientearen diagnostiko prozesu sinplea, hitzorduak erreserbatzeko eta jarraipen-prozesu erraza. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Мабільнае Вэб-Дадатак Больш за 400 мільёнаў чалавек ва ўсім свеце не маюць доступу да базавай медыцынскай дапамогі, і большасць з іх з сельскай мясцовасці. Мабільнае прыкладанне Intelehealth дапамагае грамадскім медыцынскім работнікам прапаноўваць гэтыя паслугі ў аддаленых раёнах. А праз вэб-дадатак лекары могуць выдалена пракансультаваць цярплівых. Prismic Reflections перапрацавала абедзве праграмы для вырашэння такіх праблем, як скарачэнне часу выканання задач, бесперабойная праца ў зоне нізкай мабільнай сеткі, скарачэнне часу навучання, просты працэс дыягностыкі пацыента, лёгкі запіс на прыём і працэс адсочвання. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
মোবাইল ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন সারা বিশ্বে 400 মিলিয়নেরও বেশি মানুষের মৌলিক স্বাস্থ্যসেবার অ্যাক্সেস নেই এবং তাদের বেশিরভাগই গ্রামীণ এলাকার। Intelehealth মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন কমিউনিটি স্বাস্থ্যকর্মীদের প্রত্যন্ত অঞ্চলে এই পরিষেবাগুলি অফার করতে সাহায্য করে৷ যেখানে, ওয়েব অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ডাক্তাররা দূর থেকে ধৈর্য্যশীলদের পরামর্শ প্রদান করতে পারেন। প্রিজমিক রিফ্লেকশনস উভয় অ্যাপ্লিকেশনকে নতুনভাবে ডিজাইন করেছে যেমন টাস্ক সমাপ্তির সময় কমানো, কম মোবাইল নেটওয়ার্ক এলাকায় নিরবিচ্ছিন্ন অপারেশন, প্রশিক্ষণের সময় কমানো, সহজ রোগী নির্ণয় প্রক্রিয়া, সহজ অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং এবং ট্র্যাকিং প্রক্রিয়া। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Mobilna Web Aplikacija Preko 400 miliona ljudi širom svijeta nema pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti i većina njih je iz ruralnih područja. Intelehealth mobilna aplikacija pomaže zdravstvenim radnicima u zajednici da ponude ove usluge u udaljenim područjima. Dok putem web aplikacije doktori mogu daljinski pružiti konsultacije strpljenju. Prismic Reflections je redizajnirao obje aplikacije kako bi riješio probleme kao što su smanjenje vremena završetka zadatka, besprijekorne operacije u području niske mobilne mreže, smanjenje vremena obuke, jednostavan proces dijagnoze pacijenata, jednostavno rezerviranje termina i proces praćenja. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Мобилното Уеб Приложение Над 400 милиона души по света нямат достъп до основни здравни грижи и повечето от тях са от селските райони. Мобилното приложение Intelehealth помага на здравните работници в общността да предлагат тези услуги в отдалечените райони. Докато чрез уеб приложението лекарите могат дистанционно да консултират търпеливите. Prismic Reflections преработи и двете приложения, за да реши проблеми като намаляване на времето за изпълнение на задачата, безпроблемни операции в зона с ниска мобилна мрежа, намаляване на времето за обучение, прост процес на диагностика на пациенти, лесна резервация за час и процес на проследяване. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Mobile Web Application ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူဦးရေ သန်း ၄၀၀ ကျော်သည် အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို လက်လှမ်းမမီကြဘဲ အများစုမှာ ကျေးလက်ဒေသများမှ ဖြစ်ကြသည်။ Intelehealth မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းသည် ရပ်ရွာကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအား ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများသို့ ဤဝန်ဆောင်မှုများပေးဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းမှတဆင့် ဆရာဝန်များသည် စိတ်ရှည်ရန် အဝေးမှ အကြံပေးနိုင်သည်။ Prismic Reflections သည် အလုပ်ပြီးစီးချိန်ကို လျှော့ချခြင်း၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဧရိယာနည်းပါးသော ချောမွေ့စွာလုပ်ဆောင်မှုများ၊ လေ့ကျင့်ချိန်ကို လျှော့ချခြင်း၊ ရိုးရှင်းသော လူနာရောဂါရှာဖွေခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၊ လွယ်ကူသော ရက်ချိန်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းနှင့် ခြေရာခံခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကဲ့သို့သော ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် အက်ပ်နှစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'aplicació Web Mòbil Més de 400 milions de persones a tot el món no tenen accés a l'atenció sanitària bàsica i la majoria d'elles provenen de zones rurals. L'aplicació mòbil Intelehealth ajuda els treballadors sanitaris comunitaris a oferir aquests serveis a les zones remotes. Mentre que, a través de l'aplicació web, els metges poden oferir assessorament a distància als pacients. Prismic Reflections va redissenyar ambdues aplicacions per resoldre problemes com la reducció del temps d'acabament de les tasques, les operacions fluides a l'àrea de xarxa mòbil baixa, la reducció del temps de formació, el procés de diagnòstic senzill del pacient, la reserva de cites i el procés de seguiment fàcils. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Mobile Web Application Kapin sa 400 ka milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan walay access sa batakang pag-atiman sa panglawas ug kadaghanan kanila gikan sa kabanikanhan. Ang Intelehealth mobile application nagtabang sa mga health worker sa komunidad sa pagtanyag niini nga mga serbisyo ngadto sa hilit nga mga dapit. Samtang, pinaagi sa web application ang mga doktor makahatag sa layo nga pagkonsulta sa pasensya. Gidisenyo usab sa Prismic Reflections ang duha nga mga aplikasyon aron masulbad ang mga problema sama sa pagkunhod sa oras sa pagkompleto sa buluhaton, hapsay nga operasyon sa ubos nga lugar sa mobile network, pagkunhod sa oras sa pagbansay, yano nga proseso sa pagdayagnos sa pasyente, dali nga pag-book sa appointment ug proseso sa pagsubay. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mobile Web Application Anthu opitilira 400 miliyoni padziko lonse lapansi alibe mwayi wopeza chithandizo chamankhwala chofunikira ndipo ambiri mwa iwo ndi ochokera kumidzi. Intelehealth mobile application imathandiza ogwira ntchito zachipatala kuti apereke chithandizo kumadera akutali. Pomwe, kudzera pa intaneti, madokotala atha kupereka upangiri kwa oleza mtima. Prismic Reflections idakonzanso mapulogalamu onsewa kuti athetse mavuto monga kuchepetsa nthawi yomaliza ntchito, kugwira ntchito mosasunthika pamalo ochezera a pa foni yam'manja, kuchepetsa nthawi yophunzitsira, njira yosavuta yodziwira odwala, kusungitsa malo osavuta komanso kutsatira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
行動網路應用程式 全世界有超過 4 億人無法獲得基本醫療保健，其中大多數來自農村地區。 Intelehealth 行動應用程式可協助社區衛生工作者為偏遠地區提供這些服務。而透過網路應用程序，醫生可以遠端為患者提供諮詢。 Prismic Reflections 重新設計了這兩個應用程序，以解決諸如減少任務完成時間、低移動網絡區域無縫操作、減少培訓時間、簡單的患者診斷過程、輕鬆的預約和跟踪過程等問題。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
移动网络应用程序 全世界有超过 4 亿人无法获得基本医疗保健，其中大多数来自农村地区。 Intelehealth 移动应用程序帮助社区卫生工作者向偏远地区提供这些服务。而通过网络应用程序，医生可以远程为患者提供咨询。 Prismic Reflections 重新设计了这两款应用程序，以解决诸如减少任务完成时间、低移动网络区域无缝操作、减少培训时间、简化患者诊断流程、轻松预约和跟踪流程等问题。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
L'applicazione Web Mobile Più di 400 milioni di persone in u mondu ùn anu micca accessu à l'assistenza sanitaria basica è a maiò parte di elli sò da e zone rurale. L'applicazione mobile Intelehealth aiuta i travagliadori di salute di a cumunità à offre questi servizii in e zone remote. Mentre chì, attraversu l'applicazione web, i medichi ponu furnisce remotamente cunsultazione à a pacienza. Prismic Reflections hà riprogettatu tramindui l'applicazioni per risolve i prublemi cum'è a riduzione di u tempu di cumpiimentu di u compitu, l'operazioni senza saldatura in una zona di rete mobile bassa, a riduzione di u tempu di furmazione, u prucessu simplice di diagnostica di i pazienti, u prucessu di prenotazione di appuntamentu è seguimentu faciule. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Mobilna Web Aplikacija Više od 400 milijuna ljudi diljem svijeta nema pristup osnovnoj zdravstvenoj zaštiti, a većina njih je iz ruralnih područja. Mobilna aplikacija Intelehealth pomaže zdravstvenim radnicima u zajednici da ponude ove usluge u udaljenim područjima. Dok putem web aplikacije liječnici mogu daljinski savjetovati strpljive. Prismic Reflections je redizajnirao obje aplikacije za rješavanje problema kao što su smanjenje vremena dovršetka zadatka, besprijekorne operacije u području niske mobilne mreže, smanjenje vremena obuke, jednostavan postupak dijagnoze pacijenata, jednostavno rezerviranje termina i proces praćenja. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Mobilní Webová Aplikace Více než 400 milionů lidí na celém světě nemá přístup k základní zdravotní péči a většina z nich pochází z venkovských oblastí. Mobilní aplikace Intelehealth pomáhá komunitním zdravotnickým pracovníkům nabízet tyto služby do vzdálených oblastí. Zatímco prostřednictvím webové aplikace mohou lékaři na dálku poskytovat poradenství trpělivosti. Společnost Prismic Reflections přepracovala obě aplikace tak, aby řešily problémy, jako je zkrácení doby dokončení úkolů, bezproblémový provoz v oblasti s nízkou úrovní mobilní sítě, zkrácení doby školení, jednoduchý proces diagnostiky pacienta, snadná rezervace schůzek a proces sledování. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Mobil Webapplikation Over 400 millioner mennesker over hele verden har ikke adgang til grundlæggende sundhedspleje, og størstedelen af dem er fra landdistrikter. Intelehealth-mobilapplikationen hjælper lokale sundhedsarbejdere med at tilbyde disse tjenester i fjerntliggende områder. Hvorimod læger gennem webapplikationen kan eksternt yde rådgivning til tålmodigheden. Prismic Reflections redesignede begge applikationer for at løse problemer som reduktion af opgavegennemførelsestid, problemfri drift i lavt mobilnetværksområde, reduktion af træningstid, enkel patientdiagnoseproces, nem tidsbestilling og sporingsproces. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Mobiele Webapplicatie Ruim 400 miljoen mensen over de hele wereld hebben geen toegang tot basisgezondheidszorg en de meerderheid van hen komt uit plattelandsgebieden. De mobiele applicatie Intelehealth helpt gezondheidswerkers in de gemeenschap deze diensten aan te bieden in afgelegen gebieden. Terwijl artsen via de webapplicatie op afstand advies kunnen geven aan de patiënt. Prismic Reflections heeft beide applicaties opnieuw ontworpen om problemen op te lossen, zoals het verkorten van de voltooiingstijd van taken, naadloze operaties in een laag mobiel netwerkgebied, het verkorten van de trainingstijd, het eenvoudige patiëntdiagnoseproces, het eenvoudig boeken van afspraken en het volgen van afspraken. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Poŝtelefona Aplikaĵo Pli ol 400 milionoj da homoj ĉie en la mondo ne havas aliron al baza sanservo kaj plimulto de ili estas de kamparaj areoj. Poŝtelefona aplikaĵo Intelehealth helpas al komunumaj sanlaboristoj oferti ĉi tiujn servojn en la forajn areojn. Dum, per la retejo-aplikaĵo kuracistoj povas malproksime provizi konsulton al la pacienco. Prismic Reflections restrukturis ambaŭ aplikaĵojn por solvi problemojn kiel redukto de taskokompleta tempo, senjuntaj operacioj en malalta movebla reto areo, reduktado de trejna tempo, simpla pacienca diagnoza procezo, facila rendevuo kaj spurprocezo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Mobiilne Veebirakendus Üle 400 miljonil inimesel üle kogu maailma puudub juurdepääs põhilisele tervishoiule ja enamik neist on pärit maapiirkondadest. Intelehealthi mobiilirakendus aitab kogukonna tervishoiutöötajatel neid teenuseid kaugematesse piirkondadesse pakkuda. Arstid saavad aga veebirakenduse kaudu kannatlikkust kaugjuhtimisega nõustada. Prismic Reflections kujundas mõlemad rakendused ümber, et lahendada probleeme, nagu ülesannete täitmise aja vähendamine, sujuvad toimingud madalas mobiilsidevõrgu piirkonnas, koolitusaja vähendamine, lihtne patsiendi diagnoosimisprotsess, lihtne kohtumiste broneerimine ja jälgimise protsess. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Mobiiliverkkosovellus Yli 400 miljoonalla ihmisellä kaikkialla maailmassa ei ole pääsyä perusterveydenhuoltoon, ja suurin osa heistä on kotoisin maaseudulta. Intelehealth-mobiilisovellus auttaa yhteisön terveydenhuollon työntekijöitä tarjoamaan näitä palveluita syrjäisille alueille. Verkkosovelluksen kautta lääkärit voivat puolestaan neuvoa kärsivällisyyttä etänä. Prismic Reflections suunnitteli molemmat sovellukset uudelleen ratkaistakseen ongelmia, kuten tehtävien suorittamisajan lyhentämisen, saumattoman toiminnan matalalla mobiiliverkon alueella, koulutusajan lyhentämisen, yksinkertaisen potilaan diagnoosiprosessin, helpon ajanvaraus- ja seurantaprosessin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'application Web Mobile Plus de 400 millions de personnes dans le monde n’ont pas accès aux soins de santé de base et la majorité d’entre elles viennent des zones rurales. L'application mobile Intelehealth aide les agents de santé communautaires à offrir ces services dans les zones reculées. Tandis que, grâce à l'application Web, les médecins peuvent fournir des conseils à distance aux patients. Prismic Reflections a repensé les deux applications pour résoudre des problèmes tels que la réduction du temps d'exécution des tâches, des opérations transparentes dans une zone de réseau mobile faible, la réduction du temps de formation, un processus de diagnostic simple du patient, une prise de rendez-vous et un processus de suivi faciles. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Tagradh Lìn Gluasadach Chan eil cothrom aig còrr air 400 millean neach air feadh an t-saoghail air cùram slàinte bunaiteach agus tha a’ mhòr-chuid dhiubh à sgìrean dùthchail. Bidh tagradh gluasadach Intelehealth a’ cuideachadh luchd-obrach slàinte coimhearsnachd gus na seirbheisean sin a thabhann a-steach do na sgìrean iomallach. Ach, tron tagradh lìn faodaidh dotairean co-chomhairle a thoirt don fhoighidinn air astar. Rinn Prismic Reflections ath-dhealbhadh air an dà chuid na h-iarrtasan gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan leithid a bhith a’ lughdachadh ùine crìochnachaidh gnìomh, obrachaidhean fuaigheil ann an raon lìonra gluasadach ìosal, a’ lughdachadh ùine trèanaidh, pròiseas breithneachaidh euslaintich sìmplidh, pròiseas glèidhidh is tracadh furasta. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Aplicación Web Móbil Máis de 400 millóns de persoas en todo o mundo non teñen acceso á atención sanitaria básica e a maioría delas proceden de zonas rurais. A aplicación móbil Intelehealth axuda aos traballadores da saúde comunitaria a ofrecer estes servizos nas zonas remotas. Mentres que, a través da aplicación web, os médicos poden proporcionar consultoría remota aos pacientes. Prismic Reflections redeseñou ambas as aplicacións para resolver problemas como a redución do tempo de realización das tarefas, as operacións fluidas na zona de rede móbil baixa, a redución do tempo de adestramento, o proceso sinxelo de diagnóstico do paciente, o proceso de seguimento e reserva de citas sinxelo. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მობილური ვებ აპლიკაცია მთელ მსოფლიოში 400 მილიონზე მეტ ადამიანს არ აქვს წვდომა საბაზისო ჯანდაცვაზე და მათი უმრავლესობა სოფლადაა. Intelehealth მობილური აპლიკაცია ეხმარება საზოგადოების ჯანდაცვის მუშაკებს შესთავაზონ ეს სერვისები შორეულ ადგილებში. ამასთან, ვებ აპლიკაციის საშუალებით ექიმებს შეუძლიათ დისტანციურად გაუწიონ კონსულტაცია მოთმინებას. Prismic Reflections-მა გადააფორმა ორივე აპლიკაცია ისეთი პრობლემების გადასაჭრელად, როგორიცაა დავალების შესრულების დროის შემცირება, უწყვეტი ოპერაციები დაბალი მობილური ქსელის ზონაში, ტრენინგის დროის შემცირება, პაციენტის მარტივი დიაგნოზის პროცესი, მარტივი შეხვედრის დაჯავშნა და თვალთვალის პროცესი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Mobile Webanwendung Über 400 Millionen Menschen auf der ganzen Welt haben keinen Zugang zu grundlegender Gesundheitsversorgung und die meisten von ihnen kommen aus ländlichen Gebieten. Die mobile Anwendung Intelehealth unterstützt kommunales Gesundheitspersonal dabei, diese Dienste in abgelegenen Gebieten anzubieten. Über die Webanwendung hingegen können Ärzte den Patienten aus der Ferne beraten. Prismic Reflections hat beide Anwendungen neu gestaltet, um Probleme wie die Verkürzung der Zeit für die Erledigung von Aufgaben, einen reibungslosen Betrieb in Bereichen mit geringem Mobilfunknetz, eine Verkürzung der Schulungszeit, einen einfachen Patientendiagnoseprozess sowie einen einfachen Terminbuchungs- und Nachverfolgungsprozess zu lösen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Εφαρμογή Ιστού Για Κινητά Πάνω από 400 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο δεν έχουν πρόσβαση στη βασική υγειονομική περίθαλψη και η πλειονότητά τους είναι από αγροτικές περιοχές. Η εφαρμογή Intelehealth για κινητά βοηθά τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας της κοινότητας να προσφέρουν αυτές τις υπηρεσίες σε απομακρυσμένες περιοχές. Ενώ, μέσω της διαδικτυακής εφαρμογής οι γιατροί μπορούν από απόσταση να παρέχουν συμβουλές στον υπομονετικό. Το Prismic Reflections επανασχεδίασε και τις δύο εφαρμογές για την επίλυση προβλημάτων όπως η μείωση του χρόνου ολοκλήρωσης εργασιών, οι απρόσκοπτες λειτουργίες σε χαμηλή περιοχή δικτύου κινητής τηλεφωνίας, η μείωση του χρόνου εκπαίδευσης, η απλή διαδικασία διάγνωσης ασθενών, η εύκολη κράτηση ραντεβού και η διαδικασία παρακολούθησης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
મોબાઇલ વેબ એપ્લિકેશન સમગ્ર વિશ્વમાં 400 મિલિયનથી વધુ લોકો પાસે મૂળભૂત આરોગ્ય સંભાળની ઍક્સેસ નથી અને તેમાંથી મોટા ભાગના ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી છે. ઇન્ટેલેહેલ્થ મોબાઇલ એપ્લિકેશન સમુદાય આરોગ્ય કર્મચારીઓને આ સેવાઓ દૂરના વિસ્તારોમાં પ્રદાન કરવામાં મદદ કરે છે. જ્યારે, વેબ એપ્લીકેશન દ્વારા ડોકટરો ધીરજને દૂરથી કન્સલ્ટિંગ આપી શકે છે. પ્રિઝમિક રિફ્લેક્શન્સે કાર્ય પૂર્ણ થવાનો સમય ઘટાડવા, ઓછા મોબાઇલ નેટવર્ક વિસ્તારમાં સીમલેસ ઓપરેશન્સ, તાલીમનો સમય ઘટાડવા, દર્દીની સરળ નિદાન પ્રક્રિયા, સરળ એપોઇન્ટમેન્ટ બુકિંગ અને ટ્રેકિંગ પ્રક્રિયા જેવી સમસ્યાઓના ઉકેલ માટે બંને એપ્લિકેશનને ફરીથી ડિઝાઇન કરી. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Aplikasyon Entènèt Mobil Plis pase 400 milyon moun nan tout mond lan pa gen aksè a swen sante debaz e majorite nan yo soti nan zòn riral yo. Aplikasyon mobil Intelehealth ede travayè sante kominotè yo ofri sèvis sa yo nan zòn ki lwen yo. Lè nou konsidere ke, atravè aplikasyon an entènèt doktè ka adistans bay konsiltasyon nan pasyans la. Prismic Reflections te reamenaje tou de aplikasyon yo pou rezoud pwoblèm tankou diminye tan fini travay, operasyon san pwoblèm nan zòn rezo mobil ki ba, diminye tan fòmasyon, pwosesis senp dyagnostik pasyan, anrjistreman randevou fasil ak pwosesis swiv. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Aikace-Aikacen Gidan Yanar Gizon Wayar Hannu Sama da mutane miliyan 400 a duk faɗin duniya ba su da damar samun ingantaccen kiwon lafiya kuma yawancinsu sun fito daga yankunan karkara. Aikace-aikacen wayar hannu ta Intelehealth yana taimaka wa ma'aikatan kiwon lafiya na al'umma don ba da waɗannan ayyuka zuwa cikin yankuna masu nisa. Ganin cewa, ta hanyar aikace-aikacen yanar gizo likitoci na iya ba da shawara ga haƙuri daga nesa. Tunani na Prismic ya sake fasalin duka aikace-aikacen don magance matsaloli kamar rage lokacin kammala aiki, ayyukan da ba su dace ba a cikin ƙaramin yanki na cibiyar sadarwar wayar hannu, rage lokacin horo, tsarin gano majiyyaci mai sauƙi, sauƙaƙe alƙawari da tsarin bin diddigi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Polokalamu Kele Pūnaewele Ma luna o 400 miliona poʻe ma ka honua holoʻokoʻa ʻaʻole i loaʻa i ka mālama olakino maʻamau a ʻo ka hapa nui o lākou no nā kuaʻāina. Kōkua ʻo Intelehealth mobile application i nā limahana olakino e hāʻawi i kēia mau lawelawe i nā wahi mamao. ʻOiai, ma o ka palapala noi pūnaewele hiki i nā kauka ke hāʻawi mamao aku i ke kūkākūkā ʻana i ka hoʻomanawanui. Hoʻolālā hou ʻo Prismic Reflections i nā noi ʻelua e hoʻoponopono i nā pilikia e like me ka hōʻemi ʻana i ka manawa hoʻopau hana, nā hana maʻemaʻe ma ka wahi pūnaewele kelepona haʻahaʻa, e hōʻemi ana i ka manawa hoʻomaʻamaʻa, ke kaʻina hana maʻi maʻi maʻalahi, ka hoʻopaʻa ʻana maʻalahi a me ke kaʻina hana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
יישום אינטרנט נייד ליותר מ-400 מיליון אנשים בכל רחבי העולם אין גישה לשירותי בריאות בסיסיים ורובם מאזורים כפריים. אפליקציית Intelehealth לנייד מסייעת לעובדי בריאות בקהילה להציע שירותים אלה לאזורים המרוחקים. ואילו באמצעות אפליקציית האינטרנט רופאים יכולים לספק ייעוץ מרחוק לסבלנות. Prismic Reflections עיצבה מחדש את שני היישומים כדי לפתור בעיות כמו הפחתת זמן השלמת משימות, פעולות חלקות באזור רשת סלולרית נמוכה, צמצום זמן ההדרכה, תהליך אבחון פשוט של מטופל, הזמנת פגישות קלה ותהליך מעקב. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
मोबाइल वेब एप्लिकेशन दुनिया भर में 400 मिलियन से अधिक लोगों को बुनियादी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच नहीं है और उनमें से अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रों से हैं। Intelehealth मोबाइल एप्लिकेशन सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को दूरदराज के क्षेत्रों में ये सेवाएं प्रदान करने में मदद करता है। वहीं, वेब एप्लिकेशन के जरिए डॉक्टर दूर से ही मरीज को परामर्श दे सकते हैं। प्रिज्मिक रिफ्लेक्शंस ने कार्य पूरा करने के समय को कम करने, कम मोबाइल नेटवर्क क्षेत्र में निर्बाध संचालन, प्रशिक्षण के समय को कम करने, सरल रोगी निदान प्रक्रिया, आसान नियुक्ति बुकिंग और ट्रैकिंग प्रक्रिया जैसी समस्याओं को हल करने के लिए दोनों अनुप्रयोगों को फिर से डिजाइन किया। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Mobile Web Application Ntau tshaj 400 lab tus tib neeg thoob plaws ntiaj teb tsis muaj kev saib xyuas kev noj qab haus huv yooj yim thiab feem ntau ntawm lawv yog cov neeg nyob deb nroog. Intelehealth mobile daim ntawv thov pab cov neeg ua haujlwm noj qab haus huv hauv zej zog muab cov kev pabcuam no mus rau thaj chaw deb. Whereas, los ntawm lub vev xaib thov kws kho mob tuaj yeem muab kev sab laj rau kev ua siab ntev. Prismic Reflections rov tsim dua ob daim ntawv thov los daws cov teeb meem xws li txo lub sijhawm ua tiav, kev ua haujlwm tsis sib haum xeeb hauv thaj chaw qis mobile network, txo lub sijhawm kev cob qhia, txheej txheem kuaj mob yooj yim, kev teem sijhawm yooj yim thiab taug qab cov txheej txheem. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Mobil Webes Alkalmazás Világszerte több mint 400 millió ember nem fér hozzá az alapvető egészségügyi ellátáshoz, és többségük vidéki. Az Intelehealth mobilalkalmazás segíti a közösségi egészségügyi dolgozókat abban, hogy ezeket a szolgáltatásokat a távoli területeken is felkínálják. Míg a webes alkalmazáson keresztül az orvosok távolról is tanácsot tudnak adni a türelmnek. A Prismic Reflections mindkét alkalmazást újratervezte, hogy megoldja az olyan problémákat, mint például a feladatvégzési idő csökkentése, a zökkenőmentes működés alacsony mobilhálózati területen, a képzési idő csökkentése, az egyszerű betegdiagnosztikai folyamat, az egyszerű időpontfoglalás és nyomon követési folyamat. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Farsímavefforrit Yfir 400 milljónir manna um allan heim hafa ekki aðgang að grunnheilbrigðisþjónustu og meirihluti þeirra er frá dreifbýli. Intelehealth farsímaforritið hjálpar heilbrigðisstarfsmönnum samfélagsins að bjóða upp á þessa þjónustu á afskekktum svæðum. Með því að í gegnum vefforritið geta læknar veitt ráðgjöf til þolinmæðisins lítillega. Prismic Reflections endurhannaði bæði forritin til að leysa vandamál eins og að draga úr verkefnalokum, óaðfinnanlegum aðgerðum á lágu farsímakerfissvæði, minnka þjálfunartíma, einfalt greiningarferli sjúklinga, auðvelt að bóka tíma og rekja aðferð. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwa Weebụ Mkpanaka Ihe karịrị nde mmadụ 400 n'ụwa niile enweghị ohere nlekọta ahụike bụ isi na ọtụtụ n'ime ha si n'ime ime obodo. Ngwa mkpanaka Intelehealth na-enyere ndị ọrụ ahụike obodo aka ịnye ọrụ ndị a na mpaghara ndị dịpụrụ adịpụ. Ebe, site na ngwa weebụ ndị dọkịta nwere ike inye ndụmọdụ na ndidi. Prismic Reflections megharịrị ma ngwa ahụ iji dozie nsogbu dị ka ibelata oge mmecha ọrụ, arụmọrụ enweghị nkebi na mpaghara netwọkụ mkpanaka dị ala, ibelata oge ọzụzụ, usoro nyocha ọrịa dị mfe, ntinye akwụkwọ nhọpụta dị mfe na usoro nsochi. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Aplikasi Web Seluler Lebih dari 400 juta orang di seluruh dunia tidak memiliki akses terhadap layanan kesehatan dasar dan sebagian besar dari mereka berasal dari daerah pedesaan. Aplikasi seluler Intelehealth membantu petugas kesehatan masyarakat untuk menawarkan layanan ini ke daerah-daerah terpencil. Padahal, melalui aplikasi web dokter dapat memberikan konsultasi kepada pasien dari jarak jauh. Prismic Reflections mendesain ulang kedua aplikasi untuk memecahkan masalah seperti mengurangi waktu penyelesaian tugas, pengoperasian yang lancar di area jaringan seluler rendah, mengurangi waktu pelatihan, proses diagnosis pasien yang sederhana, pemesanan janji temu yang mudah, dan proses pelacakan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Feidhmchlár Gréasáin Soghluaiste Níl rochtain ag breis is 400 milliún duine ar fud an domhain ar bhunchúram sláinte agus is as ceantair thuaithe a bhformhór. Cuidíonn feidhmchlár soghluaiste Intelehealth le hoibrithe sláinte pobail na seirbhísí seo a thairiscint isteach sna ceantair iargúlta. De bharr an méid, tríd an bhfeidhmchlár gréasáin is féidir le dochtúirí comhairleoireacht a sholáthar go cianda don fhoighne. Rinne Prismic Reflections athdhearadh ar an dá fheidhmchlár chun fadhbanna a réiteach ar nós am críochnaithe tasc a laghdú, oibríochtaí gan uaim i réimse an líonra soghluaiste íseal, am oiliúna a laghdú, próiseas diagnóisithe othar simplí, próiseas áirithinte agus rianaithe coinne éasca. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'applicazione Web Mobile Oltre 400 milioni di persone in tutto il mondo non hanno accesso all’assistenza sanitaria di base e la maggior parte di loro proviene da zone rurali. L'applicazione mobile Intelehealth aiuta gli operatori sanitari della comunità a offrire questi servizi nelle aree remote. Attraverso l'applicazione web, invece, i medici possono fornire consulenza ai pazienti da remoto. Prismic Reflections ha riprogettato entrambe le applicazioni per risolvere problemi come la riduzione dei tempi di completamento delle attività, operazioni senza interruzioni in aree con scarsa rete mobile, riduzione dei tempi di formazione, processo di diagnosi del paziente semplice, processo di prenotazione e monitoraggio degli appuntamenti facile. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
モバイル Web アプリケーションは 世界中で 4 億人以上の人々が基本的な医療を受けられず、その大多数は地方の出身です。 Intelehealth モバイル アプリケーションは、地域の医療従事者がこれらのサービスを遠隔地に提供するのに役立ちます。一方、医師は Web アプリケーションを通じて患者に遠隔からコンサルティングを提供できます。 Prismic Reflections は、タスク完了時間の短縮、低モバイル ネットワーク エリアでのシームレスな操作、トレーニング時間の短縮、シンプルな患者診断プロセス、簡単な予約と追跡プロセスなどの問題を解決するために、両方のアプリケーションを再設計しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Aplikasi Web Seluler Luwih saka 400 yuta wong ing saindenging jagad ora duwe akses menyang perawatan kesehatan dhasar lan mayoritas saka wilayah deso. Aplikasi seluler Intelehealth mbantu para pekerja kesehatan masyarakat kanggo nawakake layanan kasebut menyang wilayah sing adoh. Dene, liwat aplikasi web dokter bisa menehi konsultasi kanthi jarak jauh marang pasien. Prismic Reflections ngrancang ulang aplikasi kasebut kanggo ngrampungake masalah kayata nyuda wektu ngrampungake tugas, operasi sing lancar ing area jaringan seluler sing sithik, nyuda wektu latihan, proses diagnosis pasien sing gampang, pesenan janjian sing gampang lan proses pelacakan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮೊಬೈಲ್ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 400 ಮಿಲಿಯನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮೂಲಭೂತ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದವರು. Intelehealth ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮುದಾಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ವೈದ್ಯರು ದೂರದಿಂದಲೇ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಕಡಿಮೆ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಡೆರಹಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ತರಬೇತಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು, ಸರಳವಾದ ರೋಗಿಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಸುಲಭ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಿಸ್ಮಿಕ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ಸ್ ಎರಡೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мобильді Веб-Қосымшасы Бүкіл әлемде 400 миллионнан астам адам негізгі медициналық көмекке қол жеткізе алмайды және олардың көпшілігі ауылдық жерлерден тұрады. Intelehealth мобильді қосымшасы денсаулық сақтау қызметкерлеріне осы қызметтерді шалғай аймақтарға ұсынуға көмектеседі. Ал, веб-қосымша арқылы дәрігерлер шыдамдылыққа қашықтан кеңес бере алады. Prismic Reflections тапсырмаларды орындау уақытын қысқарту, төмен мобильді желі аймағында үздіксіз жұмыс істеу, оқу уақытын қысқарту, қарапайым пациенттерді диагностикалау процесі, кездесуді оңай брондау және қадағалау процесі сияқты мәселелерді шешу үшін екі қосымшаны қайта жобалады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កម្មវិធីគេហទំព័រចល័ត មនុស្សជាង 400 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោកមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាពជាមូលដ្ឋាន ហើយភាគច្រើននៃពួកគេមកពីតំបន់ជនបទ។ កម្មវិធីទូរស័ព្ទ Intelehealth ជួយបុគ្គលិកសុខភាពសហគមន៍ក្នុងការផ្តល់សេវាទាំងនេះទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាល។ ចំណែកឯតាមរយៈកម្មវិធីគេហទំព័រ វេជ្ជបណ្ឌិតអាចផ្តល់ការប្រឹក្សាពីចម្ងាយដល់ការអត់ធ្មត់។ Prismic Reflections បានរចនាឡើងវិញនូវកម្មវិធីទាំងពីរ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដូចជាកាត់បន្ថយពេលវេលាបំពេញការងារ ប្រតិបត្តិការគ្មានថ្នេរនៅក្នុងតំបន់បណ្តាញទូរស័ព្ទចល័តទាប កាត់បន្ថយពេលវេលាបណ្តុះបណ្តាល ដំណើរការវិនិច្ឆ័យអ្នកជំងឺសាមញ្ញ ការកក់ណាត់ជួបងាយស្រួល និងដំណើរការតាមដាន។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Porogaramu Igendanwa Abantu barenga miriyoni 400 kwisi yose ntibafite ubuvuzi bwibanze kandi benshi muribo bakomoka mucyaro. Porogaramu igendanwa ya Intelehealth ifasha abashinzwe ubuzima bwabaturage gutanga izi serivisi mukarere ka kure. Mugihe, binyuze mururubuga rwa porogaramu abaganga barashobora gutanga inama kure yo kwihangana. Prismic Reflections yongeye guhindura porogaramu zombi kugirango zikemure ibibazo nko kugabanya igihe cyo kurangiza imirimo, ibikorwa bidafite aho bihuriye numuyoboro muto wa terefone igendanwa, kugabanya igihe cyamahugurwa, uburyo bworoshye bwo gusuzuma abarwayi, kubika byoroshye gahunda no gukurikirana inzira. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
모바일 웹 애플리케이션은 전 세계적으로 4억 명이 넘는 사람들이 기본적인 의료 서비스를 받지 못하고 있으며 이들 중 대다수는 농촌 지역 출신입니다. Intelehealth 모바일 애플리케이션은 지역 사회 의료 종사자가 이러한 서비스를 외딴 지역에 제공할 수 있도록 도와줍니다. 반면 웹 애플리케이션을 통해 의사는 인내심을 갖고 원격으로 컨설팅을 제공할 수 있다. Prismic Reflections는 작업 완료 시간 단축, 낮은 모바일 네트워크 영역에서의 원활한 운영, 교육 시간 단축, 간단한 환자 진단 프로세스, 손쉬운 약속 예약 및 추적 프로세스와 같은 문제를 해결하기 위해 두 애플리케이션을 모두 재설계했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Serîlêdana Tevna Mobîl Zêdetirî 400 mîlyon mirov li seranserê cîhanê ne xwediyê lênihêrîna bingehîn a tenduristiyê ne û piraniya wan ji deverên gundewarî ne. Serlêdana mobîl Intelehealth ji xebatkarên tenduristiyê yên civakê re dibe alîkar ku van karûbaran li deverên dûr pêşkêşî bikin. Digel vê yekê, bi navgîniya serîlêdana webê bijîjk dikarin ji dûr ve şêwirdariyê ji bîhnfirehiyê re peyda bikin. Prismic Reflections her du serîlêdan ji nû ve dîzayn kirin da ku pirsgirêkên wekî kêmkirina dema qedandina peywirê, operasyonên bêkêmasî li devera kêm a tora mobîl, kêmkirina dema perwerdehiyê, pêvajoya teşhîsa nexweş a hêsan, veqetandina randevûyê û pêvajoya şopandinê ya hêsan çareser bike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мобилдик Веб-Тиркеме Бүткүл дүйнө жүзү боюнча 400 миллиондон ашык адам негизги медициналык тейлөөгө мүмкүнчүлүгү жок жана алардын көбү айыл жеринен. Intelehealth мобилдик тиркемеси медициналык кызматкерлерге бул кызматтарды алыскы аймактарга сунуштоого жардам берет. Ал эми веб-тиркеме аркылуу дарыгерлер алыстан чыдамкайларга консультация бере алышат. Prismic Reflections тапшырмаларды аткаруу убактысын кыскартуу, мобилдик тармактын төмөн зонасында үзгүлтүксүз иштөө, машыгуу убактысын кыскартуу, пациенттин жөнөкөй диагнозун аныктоо процесси, жолугушууларды оңой брондоо жана көзөмөлдөө процесси сыяктуу көйгөйлөрдү чечүү үчүн эки тиркемени тең кайра иштеп чыкты. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເວັບໄຊຕ໌ມືຖື ຫຼາຍກວ່າ 400 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບຂັ້ນພື້ນຖານ ແລະ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກເຂດຊົນນະບົດ. ແອັບພລິເຄຊັນມືຖື Intelehealth ຊ່ວຍໃຫ້ພະນັກງານສາທາລະນະສຸກຊຸມຊົນໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ໃນຂະນະທີ່, ໂດຍຜ່ານຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເວັບໄຊຕ໌ທ່ານຫມໍຫ່າງໄກສອກຫຼີກສາມາດໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບຄວາມອົດທົນ. Prismic Reflections ໄດ້ອອກແບບໃຫມ່ທັງສອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນການຫຼຸດຜ່ອນເວລາສໍາເລັດຫນ້າວຽກ, ການດໍາເນີນງານທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງໃນພື້ນທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖືຕ່ໍາ, ການຫຼຸດຜ່ອນເວລາການຝຶກອົບຮົມ, ຂະບວນການວິນິດໄສຄົນເຈັບທີ່ງ່າຍດາຍ, ການຈອງການນັດຫມາຍທີ່ງ່າຍດາຍແລະຂະບວນການຕິດຕາມ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Applicatio Mobilis Plus 400 miliones hominum in toto orbe accessum ad curas principales valetudinis non habent et maior pars eorum ex ruralibus areis sunt. Intelhehealth applicatio mobilis adiuvat communitatem sanitatis operariorum ut haec officia in longinquis regionibus offerat. Cum per interretialem applicationem doctores possunt longinque patienti consulere providere. Reflexiones prismicae resignantur sive applicationes ad solvendas difficultates sicut minuendi negotium peractum tempus, inconsutiles operationes in area mobilis retis, reducendo tempus disciplinae, processus simplex patientis diagnosis, facilis institutio libri et processus semita. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Mobilā Tīmekļa Lietojumprogramma Vairāk nekā 400 miljoniem cilvēku visā pasaulē nav pieejama pamata veselības aprūpe, un lielākā daļa no viņiem ir no lauku apvidiem. Intelehealth mobilā lietojumprogramma palīdz kopienas veselības aprūpes darbiniekiem piedāvāt šos pakalpojumus attālos apgabalos. Savukārt, izmantojot tīmekļa lietojumprogrammu, ārsti var attālināti sniegt pacietības konsultācijas. Prismic Reflections pārveidoja abas lietojumprogrammas, lai atrisinātu tādas problēmas kā uzdevumu izpildes laika samazināšana, netraucētas darbības zemā mobilā tīkla zonā, apmācības laika samazināšana, vienkāršs pacienta diagnostikas process, ērta tikšanās rezervēšana un izsekošanas process. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Mobiliojo Interneto Programa Daugiau nei 400 milijonų žmonių visame pasaulyje neturi prieigos prie pagrindinės sveikatos priežiūros ir dauguma jų yra iš kaimo vietovių. „Intelehealth“ mobilioji programa padeda bendruomenės sveikatos darbuotojams pasiūlyti šias paslaugas atokiose vietovėse. Tuo tarpu naudodamiesi žiniatinklio programa gydytojai gali nuotoliniu būdu konsultuoti kantrybę. „Prismic Reflections“ perkūrė abi programas, kad išspręstų tokias problemas kaip užduočių atlikimo laiko mažinimas, sklandus darbas žemoje mobiliojo ryšio tinklo zonoje, mokymo trukmės sumažinimas, paprastas paciento diagnostikos procesas, paprastas susitikimų užsakymas ir stebėjimo procesas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Mobil Webapplikatioun Iwwer 400 Millioune Leit op der ganzer Welt hunn keen Zougang zu Basis Gesondheetsversuergung an d'Majoritéit vun hinnen kommen aus ländleche Géigenden. Intelehealth mobil Applikatioun hëlleft Gemeinschaftsgesondheetsaarbechter dës Servicer an de Ferngebidder ze bidden. Wärend, duerch d'Webapplikatioun Dokteren kënnen d'Gedold op afstand Berodung ubidden. Prismic Reflections hunn souwuel d'Applikatiounen nei designt fir Probleemer ze léisen wéi d'Reduktioun vun der Ofschlosszäit vun der Aufgab, nahtlos Operatiounen am nidderegen mobilen Netzwierkberäich, d'Reduktioun vun der Trainingszäit, den einfache Patientdiagnosprozess, einfache Rendez-vous Buchung a Verfollegungsprozess. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Мобилната Веб Апликација Над 400 милиони луѓе ширум светот немаат пристап до основна здравствена заштита и повеќето од нив се од рурални области. Мобилната апликација Intelehealth им помага на здравствените работници во заедницата да ги понудат овие услуги во оддалечените области. Додека пак, преку веб-апликацијата лекарите од далечина можат да обезбедат консултации на трпението. Prismic Reflections ги редизајнираше двете апликации за решавање на проблеми како што се намалување на времето за завршување на задачите, беспрекорни операции во ниска област на мобилна мрежа, намалување на времето за обука, едноставен процес на дијагностицирање на пациентот, лесно закажување термини и процес на следење. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fampiharana Tranonkala Finday Maherin'ny 400 tapitrisa ny olona maneran-tany no tsy mahazo fitsaboana fototra ary ny ankamaroan'izy ireo dia avy any ambanivohitra. Ny fampiharana finday Intelehealth dia manampy ny mpiasan'ny fahasalamam-bahoaka hanolotra ireo tolotra ireo any amin'ny faritra lavitra. Fa amin'ny alàlan'ny fampiharana tranonkala dia afaka manome toro-hevitra amin'ny faharetana ny dokotera. Ny Prismic Reflections dia nanamboatra ny rindranasa roa mba hamahana olana toy ny fampihenana ny fotoana fahavitan'ny asa, ny asa tsy misy dikany amin'ny faritra misy tambajotra finday ambany, ny fampihenana ny fotoana fanofanana, ny fizotry ny fitiliana ny marary, ny famandrihana sy ny fanaraha-maso. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Aplikasi Web Mudah Alih Lebih 400 juta orang di seluruh dunia tidak mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan asas dan majoriti daripada mereka adalah dari kawasan luar bandar. Aplikasi mudah alih Intelehealth membantu pekerja kesihatan komuniti menawarkan perkhidmatan ini ke kawasan terpencil. Manakala, melalui aplikasi web doktor boleh memberikan perundingan dari jauh kepada pesakit. Prismic Reflections mereka bentuk semula kedua-dua aplikasi untuk menyelesaikan masalah seperti mengurangkan masa penyelesaian tugas, operasi lancar dalam kawasan rangkaian mudah alih yang rendah, mengurangkan masa latihan, proses diagnosis pesakit yang mudah, tempahan temu janji yang mudah dan proses penjejakan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
മൊബൈൽ വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 400 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾക്ക് അടിസ്ഥാന ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം ലഭ്യമല്ല, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. Intelehealth മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ഈ സേവനങ്ങൾ നൽകാൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരെ സഹായിക്കുന്നു. അതേസമയം, വെബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴി ഡോക്ടർമാർക്ക് ക്ഷമയ്ക്ക് വിദൂരമായി കൺസൾട്ടിംഗ് നൽകാൻ കഴിയും. ടാസ്ക് പൂർത്തീകരണ സമയം കുറയ്ക്കൽ, കുറഞ്ഞ മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്ക് ഏരിയയിലെ തടസ്സമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പരിശീലന സമയം കുറയ്ക്കൽ, ലളിതമായ രോഗി രോഗനിർണയ പ്രക്രിയ, എളുപ്പത്തിലുള്ള അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ബുക്കിംഗ്, ട്രാക്കിംഗ് പ്രക്രിയ തുടങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് പ്രിസ്മിക് റിഫ്ലെക്ഷൻസ് രണ്ട് ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Applikazzjoni Tal-Web Mobbli Aktar minn 400 miljun ruħ madwar id-dinja kollha m'għandhomx aċċess għall-kura tas-saħħa bażika u l-maġġoranza tagħhom huma minn żoni rurali. L-applikazzjoni mobbli Intelehealth tgħin lill-ħaddiema tas-saħħa tal-komunità biex joffru dawn is-servizzi fiż-żoni remoti. Billi, permezz tal-applikazzjoni tal-web it-tobba jistgħu jipprovdu konsultazzjoni mill-bogħod lill-paċenzja. Prismic Reflections iddisinjat mill-ġdid kemm l-applikazzjonijiet biex isolvu problemi bħat-tnaqqis tal-ħin tat-tlestija tal-kompitu, operazzjonijiet bla xkiel f'żona ta 'netwerk mobbli baxx, tnaqqis tal-ħin tat-taħriġ, proċess sempliċi ta' dijanjosi tal-pazjent, prenotazzjoni faċli tal-ħatra u proċess ta 'traċċar. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Tono Tukutuku Pūkoro Neke atu i te 400 miriona nga taangata puta noa i te ao karekau e whai waahi ki te tiaki hauora taketake me te nuinga o ratou no nga taiwhenua. Ko te tono pūkoro Intelehealth e awhina ana i nga kaimahi hauora hapori ki te tuku i enei ratonga ki nga waahi mamao. Inaa, ma te tono paetukutuku ka taea e nga taakuta te tuku korero ki te manawanui. I hoahoa ano a Prismic Reflections i nga tono e rua hei whakaoti rapanga penei i te whakaiti i te waa whakaoti mahi, nga mahi maamaa i roto i te waahi whatunga waea pūkoro iti, te whakaheke i te waa whakangungu, te mahi whakamaaramatanga o te manawanui, ngawari te whakarite tono me te mahi aroturuki. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मोबाईल वेब ऍप्लिकेशन जगभरातील 400 दशलक्षाहून अधिक लोकांना मूलभूत आरोग्य सेवा उपलब्ध नाही आणि त्यापैकी बहुतांश ग्रामीण भागातील आहेत. इंटेलहेल्थ मोबाईल ऍप्लिकेशन समुदाय आरोग्य कर्मचार्यांना या सेवा दुर्गम भागात देण्यासाठी मदत करते. तर, वेब अॅप्लिकेशनद्वारे डॉक्टर दूरस्थपणे संयम बाळगणाऱ्यांना सल्ला देऊ शकतात. प्रिझ्मिक रिफ्लेक्शन्सने टास्क पूर्ण होण्याचा वेळ कमी करणे, कमी मोबाइल नेटवर्क क्षेत्रात अखंड ऑपरेशन्स, प्रशिक्षणाचा वेळ कमी करणे, रुग्णाची साधी निदान प्रक्रिया, सुलभ अपॉइंटमेंट बुकिंग आणि ट्रॅकिंग प्रक्रिया यासारख्या समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी दोन्ही अॅप्लिकेशन्सची पुनर्रचना केली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Гар Утасны Вэб Програм Дэлхий даяар 400 сая гаруй хүн эрүүл мэндийн анхан шатны тусламж үйлчилгээ авч чадахгүй байгаа бөгөөд тэдний дийлэнх нь хөдөө орон нутгийн иргэд байдаг. Intelehealth гар утасны програм нь олон нийтийн эрүүл мэндийн ажилтнуудад эдгээр үйлчилгээг алслагдсан бүс нутагт санал болгоход тусалдаг. Харин вэб програмаар дамжуулан эмч нар тэвчээртэй хүмүүст алсаас зөвлөгөө өгөх боломжтой. Prismic Reflections нь даалгаврын гүйцэтгэлийн хугацааг багасгах, хөдөлгөөнт сүлжээ багатай орчинд саадгүй ажиллах, сургалтын цагийг багасгах, өвчтөнийг оношлох энгийн үйл явц, цаг товлоход хялбар захиалга өгөх, хянах үйл явц зэрэг асуудлыг шийдэхийн тулд програмыг хоёуланг нь шинэчилсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
मोबाइल वेब अनुप्रयोग संसारभरका ४० करोडभन्दा बढी मानिसको आधारभूत स्वास्थ्य सेवामा पहुँच छैन र तीमध्ये अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रका छन्। Intelehealth मोबाइल अनुप्रयोगले सामुदायिक स्वास्थ्यकर्मीहरूलाई यी सेवाहरू दुर्गम क्षेत्रहरूमा प्रस्ताव गर्न मद्दत गर्दछ। जबकि, वेब अनुप्रयोग मार्फत डाक्टरहरूले धैर्यतालाई टाढाबाट परामर्श प्रदान गर्न सक्छन्। प्रिज्मिक रिफ्लेक्सनले टास्क पूरा हुने समय घटाउने, कम मोबाइल नेटवर्क क्षेत्रमा सिमलेस सञ्चालन, तालिमको समय घटाउने, बिरामीको सरल निदान प्रक्रिया, सजिलो अपोइन्टमेन्ट बुकिङ र ट्र्याकिङ प्रक्रिया जस्ता समस्याहरू समाधान गर्न दुवै एप्सलाई पुनः डिजाइन गरेको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Mobil Nettapplikasjon Over 400 millioner mennesker over hele verden har ikke tilgang til grunnleggende helsetjenester, og de fleste av dem er fra landlige områder. Intelehealth-mobilapplikasjonen hjelper helsearbeidere i samfunnet med å tilby disse tjenestene i avsidesliggende områder. Mens, gjennom nettapplikasjonen, kan leger eksternt gi rådgivning til tålmodigheten. Prismic Reflections redesignet begge applikasjonene for å løse problemer som å redusere oppgavegjennomføringstiden, sømløse operasjoner i lavt mobilnettverksområde, redusere treningstiden, enkel pasientdiagnoseprosess, enkel avtalebestilling og sporingsprosess. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ମୋବାଇଲ୍ ୱେବ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ 400 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ମ basic ଳିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧା ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର। ଇଣ୍ଟେଲିହେଲଥ୍ ମୋବାଇଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଯେଉଁଠାରେ, ୱେବ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡାକ୍ତରମାନେ ଦୂରରୁ ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ | ଟାସ୍କ ସମାପ୍ତି ସମୟ ହ୍ରାସ କରିବା, ସ୍ୱଳ୍ପ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିରବିହୀନ କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟ ହ୍ରାସ, ସରଳ ରୋଗୀ ନିରାକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ସହଜ ନିଯୁକ୍ତ ବୁକିଂ ଏବଂ ଟ୍ରାକିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭଳି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରିଜିମିକ୍ ପ୍ରତିଫଳନ ଉଭୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନ es ଡିଜାଇନ୍ କରିଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ګرځنده ویب غوښتنلیک په ټوله نړۍ کې څه دپاسه 400 ملیونه خلک لومړني روغتیا پاملرنې ته لاسرسی نلري او ډیری یې د کلیوالي سیمو څخه دي. د Intelehealth ګرځنده اپلیکیشن د ټولنې روغتیایی کارمندانو سره مرسته کوي چې دا خدمتونه لرې پرتو سیمو ته وړاندې کړي. پداسې حال کې چې د ویب اپلیکیشن له لارې ډاکټران کولی شي له لرې لرې صبر ته مشوره ورکړي. Prismic Reflections دواړه اپلیکیشنونه د ستونزو د حل لپاره بیا ډیزاین کړي لکه د دندې بشپړولو وخت کمول، د ګرځنده شبکې په ټیټه ساحه کې بې سیمه عملیات، د روزنې وخت کمول، د ناروغ تشخیص ساده پروسه، د ټاکلو اسانه بکینګ او تعقیب پروسه. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
برنامه وب موبایل بیش از 400 میلیون نفر در سراسر جهان به مراقبت های بهداشتی اولیه دسترسی ندارند و اکثر آنها از مناطق روستایی هستند. برنامه موبایل Intelehealth به کارکنان بهداشتی جامعه کمک می کند تا این خدمات را در مناطق دورافتاده ارائه دهند. در حالی که پزشکان از طریق اپلیکیشن تحت وب می توانند از راه دور به افراد صبور مشاوره دهند. Prismic Reflections هر دو برنامه را برای حل مشکلاتی مانند کاهش زمان تکمیل کار، عملیات بدون درز در منطقه کم شبکه تلفن همراه، کاهش زمان آموزش، فرآیند تشخیص بیمار ساده، رزرو قرار ملاقات آسان و فرآیند ردیابی مجدد طراحی کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Mobilna Aplikacja Internetowa Ponad 400 milionów ludzi na całym świecie nie ma dostępu do podstawowej opieki zdrowotnej, a większość z nich pochodzi z obszarów wiejskich. Aplikacja mobilna Intelehealth pomaga lokalnym pracownikom służby zdrowia oferować te usługi w odległych obszarach. Natomiast za pośrednictwem aplikacji internetowej lekarze mogą zdalnie udzielać pacjentowi konsultacji. Firma Prismic Reflections przeprojektowała obie aplikacje, aby rozwiązać problemy, takie jak skrócenie czasu realizacji zadań, płynne działanie w obszarach o małej przepustowości sieci komórkowej, skrócenie czasu szkolenia, prosty proces diagnozowania pacjenta, łatwa rezerwacja wizyt i proces śledzenia. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Aplicativo Da Web Móvel Mais de 400 milhões de pessoas em todo o mundo não têm acesso a cuidados de saúde básicos e a maioria delas provém de zonas rurais. O aplicativo móvel Intelehealth ajuda os agentes comunitários de saúde a oferecer esses serviços em áreas remotas. Já por meio do aplicativo web os médicos podem prestar consultoria remota aos pacientes. A Prismic Reflections redesenhou ambos os aplicativos para resolver problemas como redução do tempo de conclusão de tarefas, operações contínuas em áreas de rede móvel baixa, redução do tempo de treinamento, processo simples de diagnóstico do paciente, fácil agendamento de consultas e processo de rastreamento. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੋਬਾਈਲ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 400 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਹਨ। Intelehealth ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਕਟਰ ਰਿਮੋਟਲੀ ਧੀਰਜ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਿਜ਼ਮਿਕ ਰਿਫਲੈਕਸ਼ਨਸ ਨੇ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ, ਘੱਟ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਸੰਚਾਲਨ, ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ, ਸਧਾਰਨ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਆਸਾਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਰਗੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Aplicația Web Mobilă Peste 400 de milioane de oameni din întreaga lume nu au acces la asistența medicală de bază, iar majoritatea provin din zonele rurale. Aplicația mobilă Intelehealth ajută lucrătorii comunitari din domeniul sănătății să ofere aceste servicii în zonele îndepărtate. În timp ce, prin intermediul aplicației web, medicii pot oferi consultanță de la distanță celor răbdători. Prismic Reflections a reproiectat ambele aplicații pentru a rezolva probleme precum reducerea timpului de finalizare a sarcinilor, operațiunile fără întreruperi în zona redusă a rețelei mobile, reducerea timpului de instruire, procesul simplu de diagnosticare a pacientului, procesul de rezervare și urmărire ușoară a programărilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Мобильное Веб-Приложение Более 400 миллионов человек во всем мире не имеют доступа к базовой медицинской помощи, и большинство из них проживают в сельской местности. Мобильное приложение Intelehealth помогает общественным медицинским работникам предлагать эти услуги в отдаленных районах. А через веб-приложение врачи могут удаленно консультировать пациентов. Компания Prismic Reflections изменила дизайн обоих приложений для решения таких проблем, как сокращение времени выполнения задач, бесперебойная работа в зоне низкой мобильной сети, сокращение времени обучения, простой процесс диагностики пациентов, простое бронирование посещений и процесс отслеживания. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
'upega Tafa'ilagi Feavea'i E sili atu i le 400 miliona tagata i le lalolagi atoa e le maua le avanoa i tausiga faʻalesoifua maloloina ma le tele o i latou e mai nuʻu i tua. O le Intelehealth mobile application e fesoasoani i tagata faigaluega soifua maloloina e ofoina atu nei auaunaga i nofoaga mamao. Ae ui i lea, e ala i le upega tafaʻilagi e mafai e fomaʻi ona tuʻuina atu faʻatalanoaga i le onosaʻi. Prismic Reflections na toe faʻatulagaina uma talosaga e foia ai faʻafitauli e pei o le faʻaitiitia o le taimi e maeʻa ai galuega, faʻaogaina le faʻaogaina i le maualalo o fesoʻotaʻiga telefoni feaveaʻi, faʻaitiitia le taimi o aʻoaʻoga, faʻataʻitaʻiga faigofie o suʻesuʻega o maʻi, faigofie le faʻatulagaina o tofiga ma le siakiina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Мобилна Веб Апликација Преко 400 милиона људи широм света нема приступ основној здравственој заштити и већина њих је из руралних подручја. Интелехеалтх мобилна апликација помаже здравственим радницима у заједници да понуде ове услуге у удаљеним областима. Док, путем веб апликације, лекари могу даљински да пруже консултације стрпљењу. Присмиц Рефлецтионс је редизајнирао обе апликације како би решио проблеме као што су смањење времена завршетка задатка, беспрекорне операције у области мале мобилне мреже, смањење времена обуке, једноставан процес дијагнозе пацијената, лако заказивање термина и процес праћења. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mobile Web Application Vanhu vanodarika mamiriyoni mazana mana pasi rose havakwanisi kuwana rubatsiro rwezveutano uye vazhinji vavo vanobva kumaruwa. Intelehealth mobile application inobatsira vashandi vehutano munharaunda kuti vape masevhisi aya munzvimbo dziri kure. Ipo, kuburikidza newebhu application vanachiremba vanogona kure kure kubvunza kune moyo murefu. Prismic Reflections yakagadziridzazve ese maapplication ekugadzirisa matambudziko sekudzikisa nguva yekupedza basa, mashandiro asina mutsetse munzvimbo yakaderera nharembozha, kudzikisira nguva yekudzidziswa, nzira yekuongorora murwere, nyore kugadzwa kubhuka uye yekutevera maitiro. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
موبائل ويب ايپليڪيشن سڄي دنيا ۾ 400 ملين کان وڌيڪ ماڻهن کي صحت جي بنيادي سهولتن تائين رسائي ناهي ۽ انهن مان اڪثريت ڳوٺاڻن علائقن مان آهي. Intelehealth موبائل ايپليڪيشن ڪميونٽي جي صحت جي ڪارڪنن کي انهن خدمتن کي ڏورانهن علائقن ۾ پيش ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿي. جڏهن ته، ويب ايپليڪيشن ذريعي ڊاڪٽر پري کان صبر جي صلاح فراهم ڪري سگھن ٿا. Prismic Reflections ٻنهي ايپليڪيشنن کي نئين سر ترتيب ڏنو جيئن مسئلن کي حل ڪرڻ لاءِ جيئن ڪم مڪمل ٿيڻ جو وقت گهٽائڻ، موبائل نيٽ ورڪ جي گهٽ علائقي ۾ بغير آپريشن، ٽريننگ جو وقت گهٽائڻ، مريض جي تشخيص جو آسان عمل، آسان اپائنٽمينٽ بکنگ ۽ ٽريڪنگ جو عمل. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
ජංගම වෙබ් යෙදුම ලොව පුරා මිලියන 400 කට අධික ජනතාවකට මූලික සෞඛ්ය පහසුකම් සඳහා ප්රවේශය නොමැති අතර ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් ග්රාමීය ප්රදේශවලින් පැමිණි අය වෙති. Intelehealth ජංගම යෙදුම ප්රජා සෞඛ්ය සේවකයින්ට මෙම සේවාවන් දුරස්ථ ප්රදේශවලට ලබා දීමට උපකාරී වේ. කෙසේ වෙතත්, වෙබ් යෙදුම හරහා වෛද්යවරුන්ට දුරස්ථව ඉවසීම සඳහා උපදේශන සැපයිය හැකිය. කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමේ කාලය අඩු කිරීම, අඩු ජංගම ජාල ප්රදේශයක බාධාවකින් තොරව මෙහෙයුම්, පුහුණු කාලය අඩු කිරීම, සරල රෝගී රෝග විනිශ්චය ක්රියාවලිය, පහසු හමුවීම් වෙන්කරවා ගැනීම සහ ලුහුබැඳීමේ ක්රියාවලිය වැනි ගැටළු විසඳීම සඳහා Prismic Reflections යෙදුම් දෙකම ප්රතිනිර්මාණය කරන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Mobilná Webová Aplikácia Viac ako 400 miliónov ľudí na celom svete nemá prístup k základnej zdravotnej starostlivosti a väčšina z nich pochádza z vidieckych oblastí. Mobilná aplikácia Intelehealth pomáha komunitným zdravotníckym pracovníkom ponúkať tieto služby do odľahlých oblastí. Pričom prostredníctvom webovej aplikácie môžu lekári na diaľku poskytovať poradenstvo trpezlivosti. Prismic Reflections prepracovali obe aplikácie tak, aby riešili problémy, ako je skrátenie času dokončenia úloh, bezproblémové operácie v oblasti nízkej mobilnej siete, skrátenie času školenia, jednoduchý proces diagnostiky pacienta, jednoduchá rezervácia a proces sledovania. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mobilna Spletna Aplikacija Več kot 400 milijonov ljudi po vsem svetu nima dostopa do osnovne zdravstvene oskrbe in večina jih je s podeželja. Mobilna aplikacija Intelehealth pomaga zdravstvenim delavcem v skupnosti, da ponudijo te storitve na oddaljenih območjih. Preko spletne aplikacije pa lahko zdravniki potrpežljivim svetujejo na daljavo. Prismic Reflections je preoblikoval obe aplikaciji za reševanje težav, kot so skrajšanje časa dokončanja nalog, nemoteno delovanje na območju nizkega mobilnega omrežja, skrajšanje časa usposabljanja, preprost postopek diagnosticiranja pacientov, preprosta rezervacija termina in postopek sledenja. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Codsiga Shabakadda Moobiilka In ka badan 400 milyan oo qof oo adduunka oo dhan ah ayaan helin daryeel caafimaad oo aasaasiga ah badankooduna waxay ka yimaadeen dhulka miyiga ah. Codsiga mobilada ee Intelehealth wuxuu caawiyaa shaqaalaha caafimaadka bulshada inay u fidiyaan adeegyadan meelaha fog fog. Halka, iyada oo loo marayo codsiga shabakadda dhakhaatiirtu ay meel fog ka bixin karaan la-talinta dulqaadka. Milicsiga Prismic waxay dib u habayn ku samaysay labada codsi si ay u xalliso mashaakilaadka sida yaraynta wakhtiga dhamaystirka hawsha, hawlgalada aan kala go'a lahayn ee aagga shabakada mobilada, yaraynta wakhtiga tababarka, habka ogaanshaha bukaanka fudud, balan balan fudud iyo habka dabagalka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mobile Web Application Batho ba fetang limilione tse 400 lefatšeng ka bophara ha ba khone ho fumana litšebeletso tsa bophelo bo botle 'me bongata ba bona ba tsoa libakeng tsa mahaeng. Intelehealth mobile application e thusa basebeletsi ba bophelo bo botle ba sechaba ho fana ka lits'ebeletso tsena libakeng tse hole. Athe, ka ts'ebeliso ea marang-rang, lingaka li ka fana ka lipuisano ho ba le mamello. Prismic Reflections e hlophisitse bocha lits'ebetso ka bobeli ho rarolla mathata a kang ho fokotsa nako ea ho phethela mosebetsi, ts'ebetso e se nang moeli sebakeng se tlase sa marang-rang a thekeng, ho fokotsa nako ea koetliso, mokhoa o bonolo oa tlhahlobo ea mokuli, ho beoa habonolo le ho latela ts'ebetso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Aplicación Web Móvil Más de 400 millones de personas en todo el mundo no tienen acceso a atención sanitaria básica y la mayoría de ellas proceden de zonas rurales. La aplicación móvil Intelehealth ayuda a los trabajadores de salud comunitarios a ofrecer estos servicios en áreas remotas. Mientras que, a través de la aplicación web, los médicos pueden brindar consultas a los pacientes de forma remota. Prismic Reflections rediseñó ambas aplicaciones para resolver problemas como la reducción del tiempo de finalización de tareas, operaciones fluidas en áreas de red móvil baja, reducción del tiempo de capacitación, proceso simple de diagnóstico de pacientes, proceso sencillo de reserva y seguimiento de citas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Aplikasi Wéb Mobile Langkung ti 400 juta jalma di sakumna dunya henteu ngagaduhan aksés kana perawatan kaséhatan dasar sareng seuseueurna ti padésan. Aplikasi mobile Intelehealth ngabantosan pagawé kaséhatan masarakat pikeun nawiskeun jasa ieu ka daérah terpencil. Padahal, ngaliwatan aplikasi wéb dokter tiasa masihan konsultasi jarak jauh ka kasabaran. Reflections Prismic ngadesain ulang duanana aplikasi pikeun ngabéréskeun masalah sapertos ngirangan waktos parantosan tugas, operasi lancar di daérah jaringan sélulér anu rendah, ngirangan waktos latihan, prosés diagnosis pasien anu sederhana, pesenan janjian sareng prosés tracking. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Programu Ya Wavuti Ya Rununu Zaidi ya watu milioni 400 duniani kote hawapati huduma za msingi za afya na wengi wao wanatoka vijijini. Programu ya simu ya Intelehealth husaidia wafanyikazi wa afya ya jamii kutoa huduma hizi katika maeneo ya mbali. Ingawa, kupitia programu ya wavuti madaktari wanaweza kutoa ushauri kwa subira kwa mbali. Tafakari ya Prismic ilisanifu upya programu zote mbili ili kutatua matatizo kama vile kupunguza muda wa kukamilisha kazi, utendakazi bila mshono katika eneo la chini la mtandao wa simu, kupunguza muda wa mafunzo, mchakato rahisi wa utambuzi wa mgonjwa, kuweka miadi rahisi na mchakato wa kufuatilia. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Mobil Webbapplikation Över 400 miljoner människor över hela världen har inte tillgång till grundläggande hälsovård och majoriteten av dem kommer från landsbygdsområden. Intelehealths mobilapplikation hjälper vårdpersonal i samhället att erbjuda dessa tjänster i avlägsna områden. Medan läkare via webbapplikationen kan ge patienten rådgivning på distans. Prismic Reflections designade om båda applikationerna för att lösa problem som att minska slutförandetiden för uppgifter, sömlösa operationer i låga mobila nätverksområde, minska träningstiden, enkel patientdiagnosprocess, enkel mötesbokning och spårningsprocess. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Mobile Web Application Mahigit 400 milyong tao sa buong mundo ang walang access sa pangunahing pangangalagang pangkalusugan at karamihan sa kanila ay mula sa mga rural na lugar. Ang mobile application ng Intelehealth ay tumutulong sa mga manggagawang pangkalusugan ng komunidad na mag-alok ng mga serbisyong ito sa mga malalayong lugar. Samantalang, sa pamamagitan ng web application ang mga doktor ay maaaring malayuang magbigay ng pagkonsulta sa pasensya. Muling idinisenyo ng Prismic Reflections ang parehong mga application upang malutas ang mga problema tulad ng pagbawas sa oras ng pagkumpleto ng gawain, tuluy-tuloy na operasyon sa mababang lugar ng mobile network, pagbabawas ng oras ng pagsasanay, simpleng proseso ng diagnosis ng pasyente, madaling pag-book ng appointment at proseso ng pagsubaybay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Барномаи Веби Мобилӣ Зиёда аз 400 миллион нафар дар саросари ҷаҳон ба хидматрасонии оддии тиббӣ дастрасӣ надоранд ва аксарияти онҳо аз деҳот мебошанд. Замимаи мобилии Intelehealth ба кормандони соҳаи тандурустии ҷамоатӣ кӯмак мекунад, ки ин хидматҳоро ба минтақаҳои дурдаст пешниҳод кунанд. Дар ҳоле ки тавассути веб-барнома табибон метавонанд ба таври фосилавӣ ба сабр машварат диҳанд. Prismic Reflections ҳарду барномаро барои ҳалли мушкилот аз қабили кам кардани вақти иҷрои вазифа, амалиёти бефосила дар минтақаи ками шабакаи мобилӣ, кам кардани вақти омӯзиш, раванди оддии ташхиси беморон, фармоиши вохӯриҳои осон ва пайгирӣ аз нав тарҳрезӣ кардааст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மொபைல் வெப் அப்ளிகேஷன் உலகெங்கிலும் உள்ள 400 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் அடிப்படை சுகாதார வசதிகளைப் பெறவில்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் கிராமப்புறங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். Intelehealth மொபைல் பயன்பாடு சமூக சுகாதார பணியாளர்களுக்கு இந்த சேவைகளை தொலைதூர பகுதிகளில் வழங்க உதவுகிறது. அதேசமயம், வெப் அப்ளிகேஷன் மூலம் மருத்துவர்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து பொறுமையாளர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்க முடியும். பணியை முடிக்கும் நேரத்தைக் குறைத்தல், குறைந்த மொபைல் நெட்வொர்க் பகுதியில் தடையற்ற செயல்பாடுகள், பயிற்சி நேரத்தைக் குறைத்தல், எளிய நோயாளி கண்டறியும் செயல்முறை, எளிதான சந்திப்பு முன்பதிவு மற்றும் கண்காணிப்பு செயல்முறை போன்ற சிக்கல்களைத் தீர்க்க ப்ரிஸ்மிக் ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் இரண்டு பயன்பாடுகளையும் மறுவடிவமைத்தது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мобиль Веб-Кушымта Бөтен дөнья буенча 400 миллионнан артык кеше төп сәламәтлек саклау мөмкинлегенә ия түгел һәм аларның күбесе авыл җирлегеннән. Intelehealth мобиль кушымтасы җәмгыять сәламәтлек саклау хезмәткәрләренә бу хезмәтләрне ерак районнарга тәкъдим итәргә булыша. Веб-кушымта аша табиблар сабырлыкка консультация бирә алалар. Призмик уйланулар эшне тәмамлау вакытын кыскарту, аз мобиль челтәр өлкәсендә өзлексез операцияләр, укыту вакытын кыскарту, пациентларны диагностикалау, броньлау һәм күзәтү процессы кебек проблемаларны чишү өчен кушымталарны яңадан эшләде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
మొబైల్ వెబ్ అప్లికేషన్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 400 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలకు ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ అందుబాటులో లేదు మరియు వారిలో ఎక్కువ మంది గ్రామీణ ప్రాంతాలకు చెందిన వారు. Intelehealth మొబైల్ అప్లికేషన్ కమ్యూనిటీ హెల్త్ వర్కర్లకు ఈ సేవలను మారుమూల ప్రాంతాలకు అందించడంలో సహాయపడుతుంది. అయితే, వెబ్ అప్లికేషన్ ద్వారా వైద్యులు సహనానికి రిమోట్గా సలహాలు అందించగలరు. పనిని పూర్తి చేసే సమయాన్ని తగ్గించడం, తక్కువ మొబైల్ నెట్వర్క్ ప్రాంతంలో అతుకులు లేని కార్యకలాపాలు, శిక్షణ సమయాన్ని తగ్గించడం, సాధారణ రోగి నిర్ధారణ ప్రక్రియ, సులభమైన అపాయింట్మెంట్ బుకింగ్ మరియు ట్రాకింగ్ ప్రక్రియ వంటి సమస్యలను పరిష్కరించడానికి ప్రిస్మిక్ రిఫ్లెక్షన్స్ రెండు అప్లికేషన్లను రీడిజైన్ చేసింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
แอปพลิเคชันเว็บบนมือถือ ผู้คนมากกว่า 400 ล้านคนทั่วโลกไม่สามารถเข้าถึงการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐาน และส่วนใหญ่มาจากพื้นที่ชนบท แอปพลิเคชันมือถือ Intelehealth ช่วยให้ผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพในชุมชนสามารถนำเสนอบริการเหล่านี้ในพื้นที่ห่างไกล ในขณะที่แพทย์สามารถให้คำปรึกษาเรื่องความอดทนผ่านทางเว็บแอปพลิเคชันได้ Prismic Reflections ออกแบบทั้งแอปพลิเคชันใหม่เพื่อแก้ปัญหา เช่น การลดเวลาทำงานให้เสร็จสิ้น การทำงานที่ราบรื่นในพื้นที่เครือข่ายมือถือต่ำ ลดเวลาการฝึกอบรม กระบวนการวินิจฉัยผู้ป่วยอย่างง่าย การจองนัดหมายและกระบวนการติดตามที่ง่ายดาย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Mobil Web Uygulaması Dünya çapında 400 milyondan fazla insan temel sağlık hizmetlerine erişemiyor ve bunların çoğunluğu kırsal kesimden geliyor. Intelehealth mobil uygulaması, toplum sağlığı çalışanlarının bu hizmetleri uzak bölgelere sunmasına yardımcı olur. Oysa web uygulaması sayesinde doktorlar hastaya uzaktan danışmanlık hizmeti verebiliyor. Prismic Reflections, görev tamamlama süresinin kısaltılması, düşük mobil ağ alanında sorunsuz operasyonlar yapılması, eğitim süresinin kısaltılması, basit hasta teşhis süreci, kolay randevu alma ve takip süreci gibi sorunları çözmek için her iki uygulamayı da yeniden tasarladı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ykjam Web Programmasy Bütin dünýäde 400 milliondan gowrak adam esasy saglygy goraýyş hyzmatlaryndan peýdalanyp bilmeýär we olaryň köpüsi oba ýerlerinden. “Intelehealth” ykjam programmasy jemgyýetiň saglyk işgärlerine bu hyzmatlary uzak sebitlere hödürlemäge kömek edýär. Web programmasy arkaly lukmanlar sabyrlylyk üçin uzakdan maslahat berip bilerler. “Prismic Reflections”, işiň gutarýan wagtyny azaltmak, pes ykjam ulgamda üznüksiz işlemek, okuw wagtyny azaltmak, hassany anyklamak, ýönekeý bellige almak we yzarlamak ýaly meseleleri çözmek üçin iki programmany täzeden düzdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Мобільний Веб-Додаток Понад 400 мільйонів людей у всьому світі не мають доступу до базової медичної допомоги, і більшість із них – у сільській місцевості. Мобільний додаток Intelehealth допомагає громадським медичним працівникам пропонувати ці послуги у віддалених районах. А через веб-додаток лікарі можуть дистанційно консультувати терплячих. Prismic Reflections переробила обидві програми, щоб вирішити такі проблеми, як скорочення часу виконання завдань, безперебійна робота в зоні низької мобільної мережі, скорочення часу навчання, простий процес діагностики пацієнтів, легкий запис на прийом і процес відстеження. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
موبائل ویب ایپلیکیشن پوری دنیا میں 400 ملین سے زیادہ لوگوں کو صحت کی بنیادی سہولیات تک رسائی حاصل نہیں ہے اور ان میں سے زیادہ تر کا تعلق دیہی علاقوں سے ہے۔ Intelehealth موبائل ایپلیکیشن کمیونٹی ہیلتھ ورکرز کو دور دراز علاقوں میں یہ خدمات پیش کرنے میں مدد کرتی ہے۔ جبکہ ویب ایپلیکیشن کے ذریعے ڈاکٹر دور دراز سے صبر کرنے والوں کو مشاورت فراہم کر سکتے ہیں۔ Prismic Reflections نے دونوں ایپلی کیشنز کو نئے ڈیزائن کیا تاکہ کام کی تکمیل کے وقت میں کمی، موبائل نیٹ ورک کے کم علاقے میں بغیر کسی رکاوٹ کے آپریشنز، ٹریننگ کے وقت میں کمی، مریض کی تشخیص کا آسان عمل، آسان اپوائنٹمنٹ بکنگ اور ٹریکنگ کے عمل جیسے مسائل کو حل کیا جا سکے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۆچمە تور قوللىنىشچان پروگراممىسى دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى 400 مىليوندىن ئارتۇق ئادەم ئاساسىي ساغلاملىق مۇلازىمىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ ، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى يېزىلاردىن. Intelehealth كۆچمە قوللىنىشچان پروگرامما مەھەللە سەھىيە خىزمەتچىلىرىنىڭ بۇ مۇلازىمەتلەرنى يىراق رايونلارغا تەمىنلىشىگە ياردەم بېرىدۇ. ھالبۇكى ، تور قوللىنىشچان پروگراممىسى ئارقىلىق دوختۇرلار يىراقتىن سەۋرچانلىق بىلەن مەسلىھەت بېرەلەيدۇ. پىرىزما ئەكىس ئەتتۈرۈش ھەر ئىككى قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتىدىن لايىھىلەپ ، ۋەزىپىنى ئورۇنداش ۋاقتىنى قىسقارتىش ، تۆۋەن كۆچمە تور رايونىدا يوچۇقسىز مەشغۇلات قىلىش ، مەشىق ۋاقتىنى قىسقارتىش ، بىمارلارغا دىئاگنوز قويۇش جەريانى ، ئاسان زاكاس قىلىش ۋە ئىز قوغلاش قاتارلىق مەسىلىلەرنى ھەل قىلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mobil Veb-Ilova Butun dunyoda 400 milliondan ortiq odam asosiy tibbiy xizmatdan foydalanish imkoniyatiga ega emas va ularning aksariyati qishloq joylaridan. Intelehealth mobil ilovasi tibbiyot xodimlariga ushbu xizmatlarni chekka hududlarga taklif qilishda yordam beradi. Holbuki, veb-ilova orqali shifokorlar sabr-toqatlilarga masofadan turib maslahat berishlari mumkin. Prismic Reflections vazifalarni bajarish vaqtini qisqartirish, past mobil tarmoq hududida uzluksiz operatsiyalar, mashg'ulotlar vaqtini qisqartirish, bemorni tashxislash jarayonini soddalashtirish, uchrashuvlarni oson bron qilish va kuzatish jarayoni kabi muammolarni hal qilish uchun ikkala ilovani qayta ishlab chiqdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ứng Dụng Web Di Động Hơn 400 triệu người trên toàn thế giới không được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản và phần lớn trong số họ đến từ khu vực nông thôn. Ứng dụng di động Intelehealth giúp nhân viên y tế cộng đồng cung cấp các dịch vụ này đến vùng sâu vùng xa. Trong khi đó, thông qua ứng dụng web, các bác sĩ có thể tư vấn từ xa cho bệnh nhân. Prismic Reflections đã thiết kế lại cả hai ứng dụng để giải quyết các vấn đề như giảm thời gian hoàn thành nhiệm vụ, hoạt động liền mạch trong khu vực mạng di động thấp, giảm thời gian đào tạo, quy trình chẩn đoán bệnh nhân đơn giản, quy trình theo dõi và đặt lịch hẹn dễ dàng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Cymhwysiad Gwe Symudol Nid oes gan dros 400 miliwn o bobl ledled y byd fynediad at ofal iechyd sylfaenol ac mae'r mwyafrif ohonynt yn dod o ardaloedd gwledig. Mae cymhwysiad symudol Intelehealth yn helpu gweithwyr iechyd cymunedol i gynnig y gwasanaethau hyn i'r ardaloedd anghysbell. Tra, trwy'r cymhwysiad gwe gall meddygon ddarparu ymgynghoriad o bell i'r amynedd. Ailgynlluniodd Prismic Reflections y ddau raglen i ddatrys problemau fel lleihau amser cwblhau tasgau, gweithrediadau di-dor mewn ardal rhwydwaith symudol isel, lleihau amser hyfforddi, proses diagnosis cleifion syml, proses archebu ac olrhain apwyntiadau hawdd. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Mobile Webapplikaasje Mear dan 400 miljoen minsken oer de hiele wrâld hawwe gjin tagong ta basis sûnenssoarch en de mearderheid fan harren komt út plattelân. Intelehealth mobile applikaasje helpt arbeiders foar mienskipssûnens dizze tsjinsten oan te bieden yn 'e ôfstângebieten. Wylst dokters fia de webapplikaasje op ôfstân konsultaasje kinne leverje oan it geduld. Prismic Reflections hawwe sawol de applikaasjes opnij ûntworpen om problemen op te lossen lykas it ferminderjen fan tiid foar foltôging fan taak, naadleaze operaasjes yn leech mobyl netwurkgebiet, ferminderjen fan trainingstiid, ienfâldich proses foar diagnoaze fan pasjinten, maklike ôfspraakboeking en folchproses. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Usetyenziso Lwewebhu Oluphathwayo Abantu abangaphezu kwezigidi ezingama-400 kwihlabathi jikelele abafikeleli kukhathalelo lwempilo olusisiseko kwaye uninzi lwabo lusuka emaphandleni. I-Intelehealth application mobile inceda abasebenzi bezempilo boluntu ukuba babonelele ngezi nkonzo kwiindawo ezikude. Ngelixa, ngesicelo sewebhu oogqirha banokubonelela ngokude ukubonisana nomonde. I-Prismic Reflections iphinde yahlengahlengisa zombini izicelo ukusombulula iingxaki ezinjengokunciphisa ixesha lokugqitywa komsebenzi, imisebenzi engenamthungo kwindawo yenethiwekhi yeselula ephantsi, ukunciphisa ixesha loqeqesho, inkqubo yokuxilonga isigulane esilula, ukubhukisha ngokulula kunye nenkqubo yokulandela umkhondo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רירעוודיק וועב אַפּלאַקיישאַן איבער 400 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט האָבן נישט צוטריט צו יקערדיק געזונט זאָרגן און מערהייט פון זיי זענען פֿון דאָרפיש געביטן. Intelehealth רירעוודיק אַפּלאַקיישאַן העלפּס קהל געזונט טוערס צו פאָרשלאָגן די סערוויסעס אין די ווייַט געביטן. כוועראַז, דורך די וועב אַפּלאַקיישאַן דאקטוירים קענען רימאָוטלי צושטעלן קאַנסאַלטינג צו די געדולד. פּריסמיק רעפלעקטיאָנס רידיזיינד ביידע אַפּלאַקיישאַנז צו סאָלווע פּראָבלעמס ווי רידוסינג צייט פון אַרבעט קאַמפּלישאַן, סימלאַס אַפּעריישאַנז אין נידעריק רירעוודיק נעץ געגנט, רידוסינג טריינינג צייט, פּשוט פּאַציענט דיאַגנאָסיס פּראָצעס, גרינג אַפּוינטמאַנט בוקינג און טראַקינג פּראָצעס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ohun Elo Wẹẹbu Alagbeka Ju 400 milionu eniyan ni gbogbo agbaye ko ni aaye si itọju ilera ipilẹ ati pupọ julọ wọn wa lati awọn agbegbe igberiko. Ohun elo alagbeka Intelehealth ṣe iranlọwọ fun awọn oṣiṣẹ ilera agbegbe lati pese awọn iṣẹ wọnyi si awọn agbegbe latọna jijin. Lakoko, nipasẹ ohun elo wẹẹbu awọn dokita le pese ijumọsọrọ latọna jijin si sũru. Prismic Reflections tun ṣe awọn ohun elo mejeeji lati yanju awọn iṣoro bii idinku akoko ipari iṣẹ-ṣiṣe, awọn iṣẹ ailopin ni agbegbe nẹtiwọọki alagbeka kekere, idinku akoko ikẹkọ, ilana iwadii alaisan ti o rọrun, iwe adehun ipinnu lati pade irọrun ati ilana ipasẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Uhlelo Lokusebenza Lwewebhu Lomakhalekhukhwini Abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-400 emhlabeni wonke abakwazi ukuthola usizo lwezempilo oluyisisekelo futhi iningi labo livela ezindaweni zasemakhaya. Uhlelo lokusebenza lweselula lwe-Intelehealth lusiza abasebenzi bezempilo bomphakathi ukuthi banikeze lezi zinsizakalo ezindaweni ezikude. Nakuba, ngohlelo lwewebhu odokotela bangahlinzeka ngokubonisana nesineke bekude. I-Prismic Reflections ihlele kabusha zombili izinhlelo zokusebenza ukuxazulula izinkinga ezinjengokunciphisa isikhathi sokuphothula umsebenzi, ukusebenza okungenazihibe endaweni ephansi yenethiwekhi yeselula, ukunciphisa isikhathi sokuqeqeshwa, inqubo elula yokuxilongwa kwesiguli, ukubhukha kalula kanye nenqubo yokulandelela. |
||||
 |
 |
