| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Poente Table Lamp by Marcos Duailibe |
Home > Winners > #147848 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Marcos Duailibe | |||||
| English (EN) English |
Table Lamp The Lamp combines warm and cool materials, accentuating natural elements and evoking nostalgic feelings. Featuring Rojo Alicante marble, walnut wood, brushed brass, and a linen lamp shade, it creates a striking visual. Its design uses natural materials for a sturdy, comforting look, drawing inspiration from 1950s-1960s Brazilian design, architecture, and art. The goal was to create a refined, luminescent piece that brings calming, sunset-inspired lighting. The design incorporates primary geometric shapes, showcasing the beauty of materials and textures for a naturally contrasting result. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Tafellamp Die lamp kombineer warm en koel materiale, beklemtoon natuurlike elemente en ontlok nostalgiese gevoelens. Met Rojo Alicante-marmer, okkerneuthout, geborselde koper en 'n linne lampskerm, skep dit 'n treffende visueel. Die ontwerp gebruik natuurlike materiale vir 'n stewige, vertroostende voorkoms, wat inspirasie put uit 1950's-1960's Brasiliaanse ontwerp, argitektuur en kuns. Die doel was om 'n verfynde, luminescerende stuk te skep wat kalmerende, sonsondergang-geïnspireerde beligting bring. Die ontwerp sluit primêre geometriese vorms in, wat die skoonheid van materiale en teksture ten toon stel vir 'n natuurlik kontrasterende resultaat. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llamba Tavoline Llamba kombinon materiale të ngrohta dhe të ftohta, duke theksuar elementët natyrorë dhe duke ngjallur ndjenja nostalgjike. Me mermer Rojo Alicante, dru arre, bronz të krehur dhe një nuancë llambash prej liri, ai krijon një pamje mbresëlënëse. Dizajni i tij përdor materiale natyrore për një pamje të qëndrueshme, rehatuese, duke marrë frymëzim nga dizajni, arkitektura dhe arti brazilian i viteve 1950-1960. Qëllimi ishte krijimi i një pjese të rafinuar, lumineshente që sjell ndriçim qetësues, të frymëzuar nga perëndimi i diellit. Dizajni përfshin forma primare gjeometrike, duke shfaqur bukurinë e materialeve dhe teksturave për një rezultat natyral kontrast. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የጠረጴዛ መብራት መብራቱ ሞቅ ያለ እና ቀዝቃዛ ቁሳቁሶችን ያጣምራል, የተፈጥሮ አካላትን ያጎላል እና ናፍቆትን ያነሳሳል. ሮጆ አሊካንቴ እብነበረድ፣ የዎልትት እንጨት፣ የተቦረሸ ናስ እና የበፍታ አምፖል ጥላን በማሳየት አስደናቂ እይታን ይፈጥራል። ዲዛይኑ ከ1950-1960ዎቹ የብራዚል ዲዛይን፣ አርክቴክቸር እና ጥበብ መነሳሻን ለጠንካራ፣ አጽናኝ እይታ፣ የተፈጥሮ ቁሳቁሶችን ይጠቀማል። ግቡ የሚያረጋጋ፣ በፀሐይ መጥለቂያ አነሳሽነት ያለው ብርሃን የሚያመጣ የተጣራ፣ luminescent ቁራጭ መፍጠር ነበር። ዲዛይኑ የመጀመሪያ ደረጃ ጂኦሜትሪክ ቅርጾችን ያካትታል, የቁሳቁሶችን እና የሸካራዎችን ውበት በተፈጥሮ ተቃራኒ ውጤት ያሳያል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مصباح الطاولة يجمع المصباح بين المواد الدافئة والباردة، ويبرز العناصر الطبيعية ويثير مشاعر الحنين. يتميز برخام روجو أليكانتي، وخشب الجوز، والنحاس المصقول، وغطاء مصباح من الكتان، مما يخلق مظهرًا بصريًا مذهلاً. يستخدم تصميمه مواد طبيعية للحصول على مظهر قوي ومريح، مستوحى من التصميم والهندسة المعمارية والفن البرازيلي في فترة الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. كان الهدف هو إنشاء قطعة مصقولة ومشرقة توفر إضاءة هادئة مستوحاة من غروب الشمس. يتضمن التصميم أشكالًا هندسية أساسية تعرض جمال المواد والأنسجة للحصول على نتيجة متباينة بشكل طبيعي. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Սեղանի Լամպը Լամպը համակցում է տաք և սառը նյութերը՝ ընդգծելով բնական տարրերը և առաջացնելով նոստալգիկ զգացմունքներ: Հատկանշելով Ռոխո Ալիկանտեի մարմարը, ընկուզենի փայտը, վրձինացված արույրը և սպիտակեղենի լամպի երանգը, այն ստեղծում է ապշեցուցիչ վիզուալ: Դրա դիզայնն օգտագործում է բնական նյութեր՝ ամուր, մխիթարող տեսք ունենալու համար՝ ոգեշնչելով 1950-1960-ականների բրազիլական դիզայնից, ճարտարապետությունից և արվեստից: Նպատակն էր ստեղծել նուրբ, լուսաշող կտոր, որը բերում է հանգստացնող, մայրամուտից ոգեշնչված լուսավորություն: Դիզայնը ներառում է առաջնային երկրաչափական ձևեր՝ ցուցադրելով նյութերի և հյուսվածքների գեղեցկությունը՝ բնական հակապատկեր արդյունք ստանալու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Stolüstü Lampa Lampa isti və soyuq materialları birləşdirir, təbii elementləri vurğulayır və nostalji hissləri oyadır. Rojo Alicante mərmərindən, qoz ağacından, fırçalanmış misdən və kətandan hazırlanmış lampa kölgəsi ilə diqqəti cəlb edən vizual görüntü yaradır. Onun dizaynı 1950-1960-cı illərin Braziliya dizaynı, memarlığı və incəsənətindən ilham alaraq, möhkəm, rahatlıq verən görünüş üçün təbii materiallardan istifadə edir. Məqsəd sakitləşdirici, qürubdan ilhamlanmış işıqlandırma gətirən zərif, luminescent parça yaratmaq idi. Dizayn təbii təzadlı nəticə üçün materialların və teksturaların gözəlliyini nümayiş etdirən ilkin həndəsi formaları özündə birləşdirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Mahai-Lanpara Argiztapen Mota Lanparak material beroak eta freskoak konbinatzen ditu, elementu naturalak nabarmenduz eta sentimendu nostalgikoak sorraraziz. Rojo Alicanteko marmola, intxaurrondo egurra, letoi eskuilatua eta lihozko lanpara-pantaila ditu, ikusmen deigarria sortzen du. Bere diseinuak material naturalak erabiltzen ditu itxura sendo eta erosoa izateko, 1950-1960ko hamarkadako Brasilgo diseinu, arkitektura eta artetik inspiratuta. Helburua ilunabarrean inspiratutako argi lasaigarria ekartzen duen pieza findu eta argitsu bat sortzea zen. Diseinuak forma geometriko nagusiak biltzen ditu, materialen eta ehunduren edertasuna erakutsiz, naturalki kontrastearen emaitza lortzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Настольная Лямпа Лямпа спалучае ў сабе цёплыя і халодныя матэрыялы, падкрэсліваючы прыродныя элементы і выклікаючы настальгічныя пачуцці. Мармур Rojo Alicante, дрэва грэцкага арэха, шліфаваная латунь і абажур з лёну ствараюць яркі візуальны выгляд. У яго дызайне выкарыстоўваюцца натуральныя матэрыялы для трывалага, камфортнага выгляду, чэрпаючы натхненне з бразільскага дызайну, архітэктуры і мастацтва 1950-1960-х гадоў. Мэта складалася ў тым, каб стварыць вытанчанае люмінесцэнтнае асвятленне, якое прыносіць заспакаяльнае асвятленне, натхнёнае заходам сонца. Дызайн уключае асноўныя геаметрычныя формы, дэманструючы прыгажосць матэрыялаў і тэкстур для натуральнага кантраснага выніку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
টেবিল ল্যাম্প ল্যাম্পটি উষ্ণ এবং শীতল উপকরণগুলিকে একত্রিত করে, প্রাকৃতিক উপাদানগুলিকে উচ্চারণ করে এবং নস্টালজিক অনুভূতি জাগায়। রোজো অ্যালিক্যান্টে মার্বেল, আখরোট কাঠ, ব্রাশ করা পিতল এবং একটি লিনেন ল্যাম্প শেড সমন্বিত, এটি একটি আকর্ষণীয় দৃশ্য তৈরি করে। এটির নকশা একটি বলিষ্ঠ, আরামদায়ক চেহারার জন্য প্রাকৃতিক উপকরণ ব্যবহার করে, 1950-1960 এর দশকের ব্রাজিলীয় নকশা, স্থাপত্য এবং শিল্প থেকে অনুপ্রেরণা অঙ্কন করে। লক্ষ্য ছিল একটি পরিমার্জিত, আলোকিত টুকরা তৈরি করা যা শান্ত, সূর্যাস্ত-অনুপ্রাণিত আলো নিয়ে আসে। নকশাটি প্রাথমিক জ্যামিতিক আকারগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে, প্রাকৃতিকভাবে বিপরীত ফলাফলের জন্য উপকরণ এবং টেক্সচারের সৌন্দর্য প্রদর্শন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stona Lampa Lampa kombinuje tople i hladne materijale, naglašavajući prirodne elemente i izazivajući nostalgične osjećaje. Sa Rojo Alicante mermerom, orahovim drvetom, brušenim mesingom i lanenim abažurom, stvara upečatljiv vizuelni izgled. Njegov dizajn koristi prirodne materijale za čvrst, udoban izgled, crpeći inspiraciju iz brazilskog dizajna, arhitekture i umjetnosti 1950-ih-1960-ih. Cilj je bio stvoriti rafinirani, luminiscentni komad koji donosi umirujuće osvjetljenje inspirirano zalaskom sunca. Dizajn uključuje primarne geometrijske oblike, prikazujući ljepotu materijala i tekstura za prirodno kontrastan rezultat. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Настолната Лампа Лампата съчетава топли и хладни материали, подчертавайки естествените елементи и предизвиквайки носталгични чувства. Включващ мрамор Rojo Alicante, орехово дърво, полиран месинг и ленен абажур, той създава поразителна визуализация. Дизайнът му използва естествени материали за здрав, успокояващ вид, черпейки вдъхновение от бразилския дизайн, архитектура и изкуство от 1950-1960-те години. Целта беше да се създаде изискано, луминисцентно произведение, което носи успокояващо осветление, вдъхновено от залеза. Дизайнът включва първични геометрични форми, демонстриращи красотата на материалите и текстурите за естествено контрастиращ резултат. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စားပွဲတင်မီးအိမ် မီးအိမ်သည် နွေးထွေးအေးမြသောပစ္စည်းများကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး သဘာဝဒြပ်စင်များကို ပေါ်လွင်စေပြီး လွမ်းဆွတ်သောခံစားချက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ Rojo Alicante စကျင်ကျောက်၊ သစ်ကြားသစ်သား၊ ကြေးဝါဖြီးထားသော၊ နှင့် ပိတ်စမီးခွက်တို့ပါဝင်ပြီး ၎င်းသည် ထင်ရှားသောအမြင်အာရုံကို ဖန်တီးပေးသည်။ ၎င်း၏ ဒီဇိုင်းသည် ခိုင်ခံ့ပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိသော အသွင်အပြင်အတွက် သဘာဝပစ္စည်းများကို အသုံးပြုကာ 1950 ခုနှစ်မှ 1960 ခုနှစ်များအတွင်း ဘရာဇီးလ်ဒီဇိုင်း၊ ဗိသုကာပညာနှင့် အနုပညာတို့ကို စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ရေးဆွဲသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သန့်စင်ပြီး တောက်ပသော အပိုင်းအစကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်ပြီး ငြိမ်သက်နေကာ နေဝင်ချိန်မှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာရန် ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်းတွင် သဘာဝအတိုင်း ခြားနားသောရလဒ်ရရှိရန် ပစ္စည်းများနှင့် အသွင်အပြင်များ၏ အလှကိုပြသသည့် ဂျီဩမေတြီပုံစံများကို အဓိကထည့်သွင်းထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Llum De Taula El llum combina materials càlids i frescos, accentuant elements naturals i evocant sentiments nostàlgics. Amb marbre Rojo Alacant, fusta de noguera, llautó raspallat i una pantalla de làmpada de lli, crea una visual sorprenent. El seu disseny utilitza materials naturals per a un aspecte robust i reconfortant, inspirant-se en el disseny, l'arquitectura i l'art brasilers dels anys 50 i 60. L'objectiu era crear una peça refinada i luminescent que aportés una il·luminació calmant i inspirada en la posta de sol. El disseny incorpora formes geomètriques primàries, mostrant la bellesa dels materials i les textures per obtenir un resultat naturalment contrastant. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Lampara Sa Lamesa Ang Lampara naghiusa sa mainit ug bugnaw nga mga materyales, nagpasiugda sa natural nga mga elemento ug nagpukaw sa nostalgic nga mga pagbati. Nagpakita sa Rojo Alicante nga marmol, walnut nga kahoy, brushed brass, ug usa ka lino nga lamp shade, kini nagmugna og usa ka talagsaon nga biswal. Ang disenyo niini naggamit ug natural nga mga materyales para sa lig-on, makapahupay nga hitsura, nagdrowing og inspirasyon gikan sa 1950s-1960s nga Brazilian nga disenyo, arkitektura, ug arte. Ang tumong mao ang paghimo sa usa ka dalisay, luminescent nga piraso nga nagdala sa makapakalma, dinasig sa pagsalop sa adlaw. Ang disenyo naglakip sa nag-unang geometric nga mga porma, nga nagpakita sa katahum sa mga materyales ug mga panapton alang sa usa ka natural nga magkalahi nga resulta. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Tebulo Nyali Nyaliyo imaphatikiza zinthu zofunda komanso zoziziritsa kukhosi, kukulitsa zinthu zachilengedwe ndikudzutsa malingaliro amphuno. Ndi Rojo Alicante marble, nkhuni za mtedza, mkuwa wopukutidwa, ndi mthunzi wa nyale wansalu, zimapanga zowoneka bwino. Kapangidwe kake kamagwiritsa ntchito zida zachilengedwe kuti zikhale zolimba, zotonthoza, zokopa kuchokera ku 1950s-1960s ku Brazil kamangidwe, kamangidwe, ndi luso. Cholinga chake chinali kupanga chidutswa choyengedwa bwino, chowala chomwe chimabweretsa kukhazika mtima pansi, kuunika kwadzuwa. Kapangidwe kameneka kamakhala ndi mawonekedwe oyambira a geometric, kuwonetsa kukongola kwa zida ndi mawonekedwe kuti akhale ndi zotsatira zosiyana mwachilengedwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
檯燈 燈光結合了溫暖和涼爽的材料，強調自然元素並喚起懷舊的感覺。採用 Rojo Alicante 大理石、胡桃木、拉絲黃銅和亞麻燈罩，營造出引人注目的視覺效果。其設計採用天然材料，打造堅固、舒適的外觀，從 1950 年代至 1960 年代的巴西設計、建築和藝術中汲取靈感。我們的目標是創造一款精緻的發光作品，帶來平靜的、日落風格的燈光。設計融合了主要的幾何形狀，展示了材質和紋理的美感，形成自然對比的結果。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
台灯 该灯结合了温暖和凉爽的材料，强调自然元素并唤起怀旧的感觉。采用 Rojo Alicante 大理石、胡桃木、拉丝黄铜和亚麻灯罩，营造出引人注目的视觉效果。其设计采用天然材料，打造坚固、舒适的外观，从 20 世纪 50 年代至 60 年代的巴西设计、建筑和艺术中汲取灵感。我们的目标是创造一款精致的发光作品，带来平静的、日落风格的灯光。该设计融合了主要的几何形状，展示了材料和纹理的美感，形成自然对比的结果。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampa Di Tavulinu A Lampa combina materiali caldi è freschi, accentuendu elementi naturali è evocanu sentimenti nostalgichi. Dotata di marmura Rojo Alicante, legnu di noce, lattone spazzolatu è un paralume di linu, crea una visuale sorprendente. U so disignu usa materiali naturali per un aspettu robustu è cunfortu, ispiratu da u disignu, l'architettura è l'arti brasiliani di l'anni 1950-1960. L'obiettivu era di creà una pezza raffinata è luminescente chì porta una illuminazione calmante, inspirata da u tramontu. U disignu incorpora forme geometriche primarie, chì mostra a bellezza di i materiali è e texture per un risultatu naturali cuntrastanti. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stolna Lampa Lampa kombinira tople i hladne materijale, naglašavajući prirodne elemente i izazivajući nostalgične osjećaje. Sadrži mramor Rojo Alicante, orahovo drvo, brušeni mesing i laneno sjenilo za svjetiljku, stvara upečatljivu sliku. Njegov dizajn koristi prirodne materijale za čvrst, ugodan izgled, crpeći inspiraciju iz brazilskog dizajna, arhitekture i umjetnosti 1950-1960-ih. Cilj je bio stvoriti profinjeni, luminescentni komad koji donosi umirujuću rasvjetu inspiriranu zalaskom sunca. Dizajn uključuje primarne geometrijske oblike, prikazujući ljepotu materijala i tekstura za prirodni kontrastni rezultat. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Stolní Lampa Lampa kombinuje teplé a chladné materiály, zvýrazňuje přírodní prvky a navozuje nostalgické pocity. Díky mramoru Rojo Alicante, ořechovému dřevu, kartáčované mosazi a plátněnému stínidlu vytváří pozoruhodný vzhled. Jeho design využívá přírodní materiály pro robustní, uklidňující vzhled a čerpá inspiraci z brazilského designu, architektury a umění 50. až 60. let 20. století. Cílem bylo vytvořit rafinovaný, luminiscenční kousek, který přináší uklidňující osvětlení inspirované západem slunce. Design zahrnuje primární geometrické tvary, které předvádějí krásu materiálů a textur pro přirozeně kontrastní výsledek. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bordlampe Lampen kombinerer varme og kølige materialer, fremhæver naturlige elementer og fremkalder nostalgiske følelser. Med Rojo Alicante-marmor, valnøddetræ, børstet messing og en hørlampeskærm skaber den et slående billede. Dens design bruger naturlige materialer til et robust, behageligt udseende, der henter inspiration fra 1950'erne-1960'ernes brasiliansk design, arkitektur og kunst. Målet var at skabe et raffineret, selvlysende stykke, der bringer beroligende, solnedgangsinspireret belysning. Designet inkorporerer primære geometriske former, der viser skønheden i materialer og teksturer for et naturligt kontrasterende resultat. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Tafellamp De lamp combineert warme en koele materialen, accentueert natuurlijke elementen en roept nostalgische gevoelens op. Met Rojo Alicante-marmer, walnoothout, geborsteld messing en een linnen lampenkap creëert het een opvallende uitstraling. Het ontwerp maakt gebruik van natuurlijke materialen voor een stoere, geruststellende uitstraling, geïnspireerd op Braziliaans design, architectuur en kunst uit de jaren vijftig en zestig. Het doel was om een verfijnd, lichtgevend stuk te creëren dat rustgevende, op de zonsondergang geïnspireerde verlichting brengt. Het ontwerp bevat primaire geometrische vormen, waardoor de schoonheid van materialen en texturen wordt benadrukt voor een natuurlijk contrasterend resultaat. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Tablolampo La Lampo kombinas varmajn kaj malvarmajn materialojn, akcentante naturajn elementojn kaj elvokante nostalgiajn sentojn. Havante marmoron de Rojo Alicante, juglandligno, brositan latunon kaj tolan lampombron, ĝi kreas okulfrapan vidaĵon. Ĝia dezajno uzas naturajn materialojn por fortika, konsola aspekto, inspirante el brazila dezajno, arkitekturo kaj arto de 1950-1960-aj jaroj. La celo estis krei rafinitan, lumineskan pecon, kiu alportas trankviligan, sunsubir-inspiran lumon. La dezajno inkluzivas primarajn geometriajn formojn, montrante la belecon de materialoj kaj teksturoj por nature kontrasta rezulto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Laualamp Lamp ühendab soojad ja jahedad materjalid, rõhutades looduslikke elemente ja tekitades nostalgilisi tundeid. Rojo Alicante marmorist, pähklipuidust, harjatud messingist ja linasest lambivarjusest loob see silmatorkava visuaali. Selle disainis on kasutatud naturaalseid materjale, mis loovad tugeva ja lohutava välimuse, ammutades inspiratsiooni 1950.–1960. aastate Brasiilia disainist, arhitektuurist ja kunstist. Eesmärk oli luua rafineeritud helendav tükk, mis toob rahustava, päikeseloojangust inspireeritud valgustuse. Disain sisaldab esmaseid geomeetrilisi kujundeid, mis demonstreerivad materjalide ja tekstuuride ilu, et saada loomulikult kontrastne tulemus. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Pöytälamppu Lamppu yhdistää lämpimiä ja viileitä materiaaleja, korostaa luonnollisia elementtejä ja herättää nostalgisia tunteita. Sisältää Rojo Alicanten marmoria, pähkinäpuuta, harjattua messinkiä ja pellavaisen lampunvarjostimen, mikä luo silmiinpistävän visuaalisen ilmeen. Sen suunnittelussa on käytetty luonnonmateriaaleja tukevan ja miellyttävän ilmeen luomiseksi, ja se saa inspiraationsa 1950-1960-lukujen brasilialaista suunnittelusta, arkkitehtuurista ja taiteesta. Tavoitteena oli luoda hienostunut, luminesoiva kappale, joka tuo rauhoittavaa, auringonlaskun inspiroimaa valaistusta. Suunnittelu sisältää ensisijaiset geometriset muodot, jotka tuovat esiin materiaalien ja tekstuurin kauneuden luonnollisen kontrastin saavuttamiseksi. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Lampe De Table La lampe combine des matériaux chauds et froids, accentuant les éléments naturels et évoquant des sentiments nostalgiques. Doté de marbre Rojo Alicante, de bois de noyer, de laiton brossé et d'un abat-jour en lin, il crée un visuel saisissant. Son design utilise des matériaux naturels pour un look robuste et réconfortant, s'inspirant du design, de l'architecture et de l'art brésiliens des années 1950 et 1960. L’objectif était de créer une pièce raffinée et luminescente qui apporte un éclairage apaisant inspiré du coucher de soleil. Le design intègre des formes géométriques primaires, mettant en valeur la beauté des matériaux et des textures pour un résultat naturellement contrasté. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Lampa Bùird Bidh an Lampa a’ cothlamadh stuthan blàth is fionnar, a’ neartachadh eileamaidean nàdarra agus a’ togail faireachdainnean cianalais. Le marmor Rojo Alicante, fiodh walnut, umha brùideil, agus dubhar lampa anairt, bidh e a’ cruthachadh sealladh iongantach. Tha an dealbhadh aige a’ cleachdadh stuthan nàdarra airson sealladh làidir, comhfhurtail, a’ tarraing brosnachadh bho dhealbhadh, ailtireachd agus ealain Brazilach bho na 1950n-1960n. B’ e an t-amas pìos ath-leasaichte, soilleir a chruthachadh a bheir solas socair, air a bhrosnachadh le dol fodha na grèine. Tha an dealbhadh a’ toirt a-steach cumaidhean geoimeatrach bun-sgoile, a’ taisbeanadh bòidhchead stuthan agus inneach airson toradh a tha eadar-dhealaichte gu nàdarra. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Lámpada De Mesa A lámpada combina materiais cálidos e frescos, acentuando elementos naturais e evocando sentimentos nostálxicos. Con mármore Rojo Alicante, madeira de nogueira, latón cepillado e unha pantalla de lámpada de liño, crea unha imaxe sorprendente. O seu deseño utiliza materiais naturais para un aspecto robusto e reconfortante, inspirándose no deseño, arquitectura e arte brasileiros dos anos 1950 e 1960. O obxectivo era crear unha peza refinada e luminiscente que aportase unha iluminación calmante e inspirada no solpor. O deseño incorpora formas xeométricas primarias, mostrando a beleza dos materiais e texturas para un resultado naturalmente contrastante. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
მაგიდის ნათურა ნათურა აერთიანებს თბილ და გრილ მასალებს, ხაზს უსვამს ბუნებრივ ელემენტებს და იწვევს ნოსტალგიურ გრძნობებს. როხო ალიკანტეს მარმარილოს, კაკლის ხის, დაფხვნილი სპილენძისა და თეთრეულის ნათურის ჩრდილის შემცველობით, ის შესანიშნავ ვიზუალს ქმნის. მისი დიზაინი იყენებს ბუნებრივ მასალებს მტკიცე, კომფორტული გარეგნობისთვის, შთაგონების წყარო 1950-1960-იანი წლების ბრაზილიური დიზაინის, არქიტექტურისა და ხელოვნებისგან. მიზანი იყო შექმნა დახვეწილი, luminescent ნაჭერი, რომელიც მოაქვს დამამშვიდებელი, მზის ჩასვლის შთაგონებული განათება. დიზაინი აერთიანებს პირველადი გეომეტრიულ ფორმებს, წარმოაჩენს მასალებისა და ტექსტურების სილამაზეს ბუნებრივად კონტრასტული შედეგისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Tischlampe Die Lampe kombiniert warme und kühle Materialien, betont natürliche Elemente und weckt nostalgische Gefühle. Mit Rojo-Alicante-Marmor, Walnussholz, gebürstetem Messing und einem Lampenschirm aus Leinen sorgt sie für ein eindrucksvolles Erscheinungsbild. Das Design besteht aus natürlichen Materialien für ein robustes, angenehmes Aussehen und ist vom brasilianischen Design, der Architektur und der Kunst der 1950er- und 1960er-Jahre inspiriert. Das Ziel bestand darin, ein raffiniertes, leuchtendes Stück zu schaffen, das eine beruhigende, vom Sonnenuntergang inspirierte Beleuchtung bietet. Das Design umfasst primäre geometrische Formen und bringt die Schönheit von Materialien und Texturen zur Geltung, um ein Ergebnis natürlicher Kontraste zu erzielen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Επιτραπέζιο Φωτιστικό Το φωτιστικό συνδυάζει ζεστά και δροσερά υλικά, τονίζοντας φυσικά στοιχεία και προκαλώντας νοσταλγικά συναισθήματα. Με μάρμαρο Rojo Alicante, ξύλο καρυδιάς, βουρτσισμένο ορείχαλκο και λινό απόχρωση φωτιστικού, δημιουργεί μια εντυπωσιακή οπτική. Ο σχεδιασμός του χρησιμοποιεί φυσικά υλικά για μια στιβαρή, αναπαυτική εμφάνιση, αντλώντας έμπνευση από το ντιζάιν, την αρχιτεκτονική και την τέχνη της δεκαετίας του 1950-1960 της Βραζιλίας. Ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένα εκλεπτυσμένο, φωτεινό κομμάτι που φέρνει ηρεμιστικό φωτισμό εμπνευσμένο από το ηλιοβασίλεμα. Ο σχεδιασμός ενσωματώνει βασικά γεωμετρικά σχήματα, αναδεικνύοντας την ομορφιά των υλικών και των υφών για ένα φυσικό αποτέλεσμα με αντίθεση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ટેબલ લેમ્પ લેમ્પ ગરમ અને ઠંડી સામગ્રીને જોડે છે, કુદરતી તત્વો પર ભાર મૂકે છે અને નોસ્ટાલ્જિક લાગણીઓ જગાડે છે. રોજો એલીકેન્ટ માર્બલ, અખરોટનું લાકડું, બ્રશ કરેલ પિત્તળ અને લિનન લેમ્પ શેડ દર્શાવતા, તે એક આકર્ષક દ્રશ્ય બનાવે છે. તેની ડિઝાઇન મજબૂત, આરામદાયક દેખાવ માટે કુદરતી સામગ્રીનો ઉપયોગ કરે છે, 1950-1960 ના દાયકાની બ્રાઝિલિયન ડિઝાઇન, આર્કિટેક્ચર અને કલામાંથી પ્રેરણા લે છે. ધ્યેય એક શુદ્ધ, લ્યુમિનેસન્ટ ભાગ બનાવવાનો હતો જે શાંત, સૂર્યાસ્ત-પ્રેરિત લાઇટિંગ લાવે છે. ડિઝાઇનમાં પ્રાથમિક ભૌમિતિક આકારો સામેલ છે, જે કુદરતી રીતે વિરોધાભાસી પરિણામ માટે સામગ્રી અને ટેક્સચરની સુંદરતા દર્શાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Tab La Lanp lan konbine materyèl cho ak fre, aksantué eleman natirèl ak evoke santiman nostaljik. Prezante mab Rojo Alicante, bwa zanmann, kwiv bwose, ak yon lonbraj lanp twal fin blan, li kreye yon vizyèl frape. Konsepsyon li sèvi ak materyèl natirèl pou yon aparans solid, rekonfòtan, desen enspirasyon nan konsepsyon brezilyen ane 1950-1960, achitekti, ak atizay. Objektif la se te kreye yon moso rafine, luminesan ki pote kalme, solèy kouche-enspire ekleraj. Konsepsyon an enkòpore fòm prensipal jewometrik, montre bote nan materyèl ak teksti pou yon rezilta natirèlman kontras. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitilar Tebur Fitilar tana haɗa kayan dumi da sanyi, suna ƙara haɓaka abubuwa na halitta da kuma haifar da jin daɗi. Tare da Rojo Alicante marmara, itacen goro, gogaggen tagulla, da inuwar fitilar lilin, yana haifar da kyan gani. Zanensa yana amfani da kayan halitta don ƙaƙƙarfan kamanni, ta'aziyya, zana wahayi daga 1950s-1960s ƙirar Brazil, gine-gine, da fasaha. Manufar ita ce a ƙirƙiri ingantaccen yanki mai haske wanda ke kawo nutsuwa, hasken faɗuwar rana. Zane ya haɗa da sifofin geometric na farko, yana nuna kyawun kayan aiki da laushi don sakamako mai bambanta ta halitta. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kukui Pākaukau Hoʻohui ka Lamp i nā mea mahana a me nā mea ʻoluʻolu, e hoʻokūpaʻa ana i nā mea kūlohelohe a hoʻoulu i nā manaʻo nostalgic. E hōʻike ana i ka marble Rojo Alicante, ka lāʻau wōnati, ke keleawe paʻi ʻia, a me ka pale kukui lino, hana ia i kahi hiʻohiʻona maikaʻi. Hoʻohana ʻia kona hoʻolālā i nā mea kūlohelohe no kahi hiʻohiʻona ikaika a hōʻoluʻolu, e kiʻi ana i ka hoʻoikaika ʻana mai ka 1950s-1960s Brazilian design, architecture, and art. ʻO ka pahuhopu, ʻo ia ka hana ʻana i kahi ʻāpana hoʻomaʻemaʻe ʻulaʻula e lawe mai i nā kukui mālie a me ka napoʻo ʻana o ka lā. Hoʻokomo ka hoʻolālā i nā ʻano geometric kumu, e hōʻike ana i ka nani o nā mea hana a me nā ʻano no ka hopena kūlohelohe maoli. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורת שולחן המנורה משלבת חומרים חמים וקרירים, מדגישה אלמנטים טבעיים ומעוררת תחושות נוסטלגיות. כולל שיש Rojo Alicante, עץ אגוז, פליז מוברש וגוון פשתן, הוא יוצר ויזואלי בולט. העיצוב שלו משתמש בחומרים טבעיים למראה יציב ומנחם, שואב השראה מעיצוב, ארכיטקטורה ואמנות ברזילאי של שנות ה-50-1960. המטרה הייתה ליצור יצירה מעודנת וזוהרת שמביאה תאורה מרגיעה בהשראת השקיעה. העיצוב משלב צורות גיאומטריות ראשוניות, המציגות את היופי של החומרים והטקסטורות לתוצאה מנוגדת טבעית. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
टेबल लैंप लैंप गर्म और ठंडी सामग्रियों को जोड़ता है, प्राकृतिक तत्वों को बढ़ाता है और पुरानी भावनाओं को जगाता है। रोजो एलिकांटे संगमरमर, अखरोट की लकड़ी, ब्रश पीतल और एक लिनन लैंप शेड की विशेषता के साथ, यह एक आकर्षक दृश्य बनाता है। इसका डिज़ाइन मजबूत, आरामदायक लुक के लिए प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग करता है, जो 1950-1960 के दशक के ब्राज़ीलियाई डिज़ाइन, वास्तुकला और कला से प्रेरणा लेता है। लक्ष्य एक परिष्कृत, चमकदार टुकड़ा बनाना था जो शांत, सूर्यास्त-प्रेरित प्रकाश लाता है। डिज़ाइन में प्राथमिक ज्यामितीय आकृतियाँ शामिल हैं, जो स्वाभाविक रूप से विपरीत परिणाम के लिए सामग्री और बनावट की सुंदरता को प्रदर्शित करती हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Teeb Lub Teeb muab cov ntaub ntawv sov thiab txias, accentuating ntuj ntsiab thiab evoking nostalgic kev xav. Featuring Rojo Alicante marble, ntoo walnut, txhuam tooj dag, thiab lub teeb ci linen ntxoov ntxoo, nws tsim qhov pom kev zoo nkauj. Nws tsim siv cov khoom siv ntuj tsim kom muaj kev ruaj khov, kev nplij siab, kev tshoov siab los ntawm 1950s-1960s Brazilian tsim, architecture, thiab kos duab. Lub hom phiaj yog los tsim kom zoo nkauj, luminescent daim uas coj calming, hnub poob-inspired teeb pom kev zoo. Cov qauv tsim suav nrog cov duab geometric thawj, qhia txog kev zoo nkauj ntawm cov ntaub ntawv thiab textures rau qhov sib txawv ntawm qhov tshwm sim. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Asztali Lámpa A lámpa a meleg és a hideg anyagokat ötvözi, kiemelve a természetes elemeket, és nosztalgikus érzéseket kelt. A Rojo Alicante márvány, diófa, csiszolt sárgaréz és vászon lámpabúra feltűnő látványt nyújt. Kialakítása természetes anyagokat használ a masszív, kényelmes megjelenés érdekében, ihletet merítve az 1950-es és 1960-as évek brazil dizájnjából, építészetéből és művészetéből. A cél egy kifinomult, lumineszcens darab megalkotása volt, amely megnyugtató, naplemente ihlette megvilágítást hoz. A dizájn elsődleges geometriai formákat tartalmaz, bemutatva az anyagok és a textúrák szépségét a természetesen kontrasztos eredmény érdekében. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Borðlampi Lampinn sameinar hlý og kald efni, leggur áherslu á náttúruleg atriði og vekur nostalgískar tilfinningar. Hann er með Rojo Alicante marmara, valhnetuviði, burstuðum kopar og línlampaskermi og skapar sláandi mynd. Hönnun þess notar náttúruleg efni fyrir traustan, huggulegan útlit og sækir innblástur frá 1950-1960 brasilískri hönnun, arkitektúr og list. Markmiðið var að búa til fágaðan, lýsandi verk sem færir róandi, innblásna sólarlagslýsingu. Hönnunin inniheldur aðal geometrísk form, sem sýnir fegurð efna og áferðar fyrir náttúrulega andstæða niðurstöðu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Okpokoro Oriọna na-ejikọta ihe na-ekpo ọkụ na nke dị jụụ, na-eme ka ihe ndị sitere n'okike pụta ìhè ma na-akpali mmetụta na-enweghị isi. Na-egosipụta mabụ Rojo Alicante, osisi ukpa, ọla a na-akpụ akpụ, na ndò oriọna linin, ọ na-emepụta ọmarịcha anya. Nhazi ya na-eji ihe sitere n'okike maka anya siri ike, na-akasi obi, na-adọta mmụọ site na 1950s-1960s imewe Brazil, ije na nka. Ebumnobi ya bụ imepụta ihe a nụchara anụcha, nke na-enwu enwu nke na-eme ka ọ dị jụụ, ọkụ sitere n'ike mmụọ nsọ ọdịda anyanwụ. Nhazi ahụ na-etinye ụdị geometric ndị bụ isi, na-egosipụta ịma mma nke ihe na textures maka nsonaazụ dị iche na okike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Meja Lampu memadukan bahan hangat dan sejuk, menonjolkan elemen alami dan membangkitkan perasaan nostalgia. Menampilkan marmer Rojo Alicante, kayu kenari, kuningan, dan kap lampu linen, menciptakan visual yang mencolok. Desainnya menggunakan bahan-bahan alami untuk tampilan kokoh dan nyaman, mengambil inspirasi dari desain, arsitektur, dan seni Brasil tahun 1950-an-1960-an. Tujuannya adalah untuk menciptakan karya halus dan bercahaya yang menghadirkan pencahayaan menenangkan yang terinspirasi dari matahari terbenam. Desainnya menggabungkan bentuk geometris primer, menampilkan keindahan bahan dan tekstur untuk hasil kontras alami. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Tábla Comhcheanglaíonn an Lampa ábhair te agus fionnuara, ag treisiú eilimintí nádúrtha agus ag léiriú mothúcháin nostalgic. Le marmair Rojo Alicante, adhmad gallchnó, práis scuabtha, agus scáth lampa línéadaigh, cruthaíonn sé radharc iontach. Úsáideann a dhearadh ábhair nádúrtha le haghaidh cuma sturdy, chompordach, ag tarraingt inspioráid ó dhearadh, ailtireacht agus ealaín na Brasaíle ó na 1950idí-1960idí. Ba é an sprioc ná píosa scagtha, lonrúil a chruthú a thugann soilsiú suaimhneach, spreagtha ag luí na gréine. Cuimsíonn an dearadh cruthanna geoiméadracha príomhúla, ag taispeáint áilleacht na n-ábhar agus na n-uigeachtaí le haghaidh toradh atá i gcodarsnacht go nádúrtha. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Lampada Da Tavolo La lampada combina materiali caldi e freddi, accentuando gli elementi naturali ed evocando sentimenti nostalgici. Caratterizzato da marmo Rojo Alicante, legno di noce, ottone spazzolato e paralume in lino, crea un effetto visivo sorprendente. Il suo design utilizza materiali naturali per un look robusto e confortevole, traendo ispirazione dal design, dall'architettura e dall'arte brasiliani degli anni '50 e '60. L'obiettivo era creare un pezzo raffinato e luminescente che apportasse un'illuminazione rilassante e ispirata al tramonto. Il design incorpora forme geometriche primarie, mettendo in mostra la bellezza dei materiali e delle texture per un risultato naturalmente contrastante. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
テーブルランプは このランプは、温かみのある素材と冷たい素材を組み合わせ、自然の要素を強調し、ノスタルジックな感情を呼び起こします。ロホ アリカンテの大理石、クルミ材、つや消し真鍮、リネンのランプシェードが特徴で、印象的なビジュアルを作り出しています。そのデザインは、1950 年代から 1960 年代のブラジルのデザイン、建築、アートからインスピレーションを得た、丈夫で快適な外観のために天然素材を使用しています。目標は、夕日をイメージした落ち着いた照明をもたらす、洗練された発光作品を作成することでした。デザインには基本的な幾何学的形状が組み込まれており、素材と質感の美しさを際立たせ、自然なコントラストを生み出しています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Meja Lampu kasebut nggabungake bahan-bahan sing anget lan kelangan, nyorot unsur alam lan nuwuhake rasa nostalgia. Nampilake marmer Rojo Alicante, kayu walnut, kuningan sing disikat, lan teduh lampu linen, nggawe visual sing nggumunake. Desaine nggunakake bahan alami kanggo tampilan sing kuat lan nyenengake, nggambar inspirasi saka desain, arsitektur, lan seni Brasil taun 1950-an-1960-an. Tujuane yaiku nggawe potongan sing apik lan luminescent sing nggawa cahya sing tenang lan inspirasi srengenge. Desain kasebut nggabungake wangun geometris utama, nampilake kaendahan bahan lan tekstur kanggo asil kontras alami. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಟೇಬಲ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೊಜೊ ಅಲಿಕಾಂಟೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ, ವಾಲ್ನಟ್ ಮರ, ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿದ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲಿನಿನ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ ಶೇಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ಆರಾಮದಾಯಕ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, 1950-1960 ರ ದಶಕದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ-ಪ್ರೇರಿತ ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವಂತಹ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ, ಪ್ರಕಾಶಕ ತುಣುಕನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үстел Шамы Шам жылы және салқын материалдарды біріктіріп, табиғи элементтерді баса көрсетеді және ностальгиялық сезімдерді тудырады. Рохо Аликанте мәрмәр, жаңғақ ағашы, щеткалы жез және зығыр шам көлеңкесі бар, ол керемет визуалды жасайды. Оның дизайны берік, жайлы көрініс үшін табиғи материалдарды пайдаланады, 1950-1960 жылдардағы бразилиялық дизайн, сәулет және өнерден шабыт алады. Мақсат тыныштандыратын, күн батуы шабыт беретін жарықтандыруды әкелетін тазартылған, люминесцентті бөлікті жасау болды. Дизайн табиғи қарама-қарсы нәтиже үшін материалдар мен текстуралардың сұлулығын көрсететін негізгі геометриялық пішіндерді қамтиды. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀងតុ ចង្កៀងរួមបញ្ចូលគ្នានូវវត្ថុធាតុក្តៅ និងត្រជាក់ ដោយសង្កត់លើធាតុធម្មជាតិ និងធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ។ ដោយមានថ្មម៉ាប Rojo Alicante ឈើ Walnut លង្ហិនច្រាស និងម្លប់ចង្កៀងក្រណាត់ទេសឯក វាបង្កើតបាននូវទិដ្ឋភាពដ៏ទាក់ទាញ។ ការរចនារបស់វាប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិសម្រាប់រូបរាងដ៏រឹងមាំ ផាសុកភាព គូរការបំផុសគំនិតពីការរចនា ស្ថាបត្យកម្ម និងសិល្បៈប្រេស៊ីលពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950-1960 ។ គោលដៅគឺដើម្បីបង្កើតដុំពន្លឺដែលចម្រាញ់ ដែលនាំមកនូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងពន្លឺដែលបំផុសគំនិតដោយថ្ងៃលិច។ ការរចនារួមបញ្ចូលរូបរាងធរណីមាត្របឋម ដោយបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្ភារៈ និងវាយនភាពដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលផ្ទុយពីធម្មជាតិ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Ryo Kumeza Itara rihuza ibikoresho bishyushye kandi byiza, byerekana ibintu bisanzwe no kubyutsa ibyiyumvo. Kugaragaza marble ya Rojo Alicante, ibiti bya ياڭ u, umuringa wogejwe, nigicucu cyamatara yigitambara, ikora amashusho atangaje. Igishushanyo cyacyo gikoresha ibikoresho bisanzwe muburyo bukomeye, buhumuriza, gushushanya guhumeka kuva 1950-60 1960 Berezile igishushanyo, ubwubatsi, nubuhanzi. Intego yari iyo gukora igice gitunganijwe neza, kimurika kizana ituze, izuba rirenze. Igishushanyo kirimo imiterere yibanze ya geometrike, yerekana ubwiza bwibikoresho nimiterere kubisubizo bisanzwe bitandukanye. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
테이블 램프는 램프는 따뜻하고 시원한 소재를 결합하여 자연적인 요소를 강조하고 향수를 불러일으킵니다. Rojo Alicante 대리석, 호두나무, 브러시드 브라스, 리넨 램프갓이 특징으로 눈에 띄는 시각적 효과를 만들어냅니다. 디자인은 튼튼하고 편안한 느낌을 위해 천연 소재를 사용하여 1950~1960년대 브라질 디자인, 건축 및 예술에서 영감을 얻었습니다. 목표는 차분하고 일몰에서 영감을 받은 조명을 제공하는 세련되고 빛나는 작품을 만드는 것이었습니다. 디자인은 기본 기하학적 모양을 통합하여 자연스럽게 대조되는 결과를 위해 재료와 질감의 아름다움을 보여줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çira Sifrê Lamp materyalên germ û sar tevdigere, hêmanên xwezayî derdixe pêş û hestên nostaljîk vedibêje. Bi mermera Rojo Alicante, dara gûzê, tûncê firçekirî, û siya çirayê ya ketînoyê, dîmenek balkêş diafirîne. Sêwirana wê ji sêwirana, mîmarî û hunera Brezîlyayê ya salên 1950-1960-an îlhamê digire, materyalên xwezayî ji bo xuyangek hişk, rehet bikar tîne. Armanc ew bû ku meriv perçeyek safîkirî, ronîkirî biafirîne ku ronahiyek aram, îlhama rojavabûnê tîne. Sêwiran şeklên geometrîkî yên seretayî vedihewîne, ji bo encamek berevajî ya xwezayî bedewiya materyal û nîgaran nîşan dide. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Стол Чырагы Лампа жылуу жана муздак материалдарды айкалыштырат, табигый элементтерге басым жасап, ностальгиялык сезимдерди козгойт. Rojo Аликанте мрамору, жаңгак жыгачы, щеткалуу жез жана зыгыр буласынан жасалган лампа көлөкөсүнөн өзгөчөлөнүп, ал укмуштуудай визуалды жаратат. Анын дизайны 1950-1960-жылдардагы бразилиялык дизайн, архитектура жана искусствонун илхамын тартып, бекем, сооронучтуу көрүнүш үчүн табигый материалдарды колдонот. Максаты тынчтандыруучу, күндүн батышынан шыктанган жарыктандырууну алып келген тазаланган, люминесценттүү бөлүгүн түзүү болчу. Дизайн табигый карама-каршы натыйжа үчүн материалдардын жана текстуралардын сулуулугун көрсөтүп, негизги геометриялык фигураларды камтыйт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟຕາຕະລາງ ໂຄມໄຟປະສົມປະສານວັດສະດຸທີ່ອົບອຸ່ນແລະເຢັນ, ເນັ້ນສຽງອົງປະກອບທໍາມະຊາດແລະກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກ nostalgic. ປະກອບດ້ວຍຫິນອ່ອນ Rojo Alicante, ໄມ້ວອລນັດ, ທອງເຫລືອງຂັດ, ແລະຮົ່ມໂຄມໄຟ linen, ມັນສ້າງພາບທີ່ໂດດເດັ່ນ. ການອອກແບບຂອງມັນໃຊ້ວັດສະດຸທໍາມະຊາດເພື່ອຄວາມທົນທານ, ສະດວກສະບາຍ, ແຕ້ມດ້ວຍແຮງບັນດານໃຈຈາກການອອກແບບ, ສະຖາປັດຕະຍະກໍາແລະສິລະປະ Brazilian 1950s-1960s. ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອສ້າງສິ່ງທີ່ຫລອມໂລຫະແລະມີແສງສະຫວ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກ, ແສງຕາເວັນຕົກເປັນແຮງບັນດານໃຈ. ການອອກແບບປະກອບມີຮູບຮ່າງເລຂາຄະນິດຕົ້ນຕໍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມງາມຂອງວັດສະດຸແລະໂຄງສ້າງເພື່ອໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ກົງກັນຂ້າມທໍາມະຊາດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Mensa Lucerna Lampas calidas et frigidas materias componit, elementa naturalia accentua et nostalgicos affectus evocat. Featuring Rojo Alicante marmor, lignum nucis iuglandis, aes penicillum, et lucernae lini umbram, conspicuum efficit visualem. Eius consilio utitur materiis naturalibus ad firmam, aspectum consolantem, inspirationem trahens ab 1950-1960s consilio Brasiliensi, architectura et arte. Finis erat creare politum, lucidum, adducens sedationem, solis occasum accendens. Consilium format primas figuras geometricae, ostendens pulchritudinem materiae et textuum propter exitum naturaliter repugnantem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Galda Lampa Lampa apvieno siltus un vēsus materiālus, akcentējot dabiskos elementus un raisot nostalģiskas sajūtas. Ar Rojo Alicante marmoru, riekstkoka koku, matētu misiņu un lina lampas abažūru tas rada pārsteidzošu vizuālo izskatu. Tās dizains izmanto dabīgus materiālus, lai radītu izturīgu, komfortablu izskatu, iedvesmojoties no 1950.–1960.gadu Brazīlijas dizaina, arhitektūras un mākslas. Mērķis bija izveidot izsmalcinātu, luminiscējošu gabalu, kas rada nomierinošu, saulrieta iedvesmotu apgaismojumu. Dizains ietver primārās ģeometriskās formas, demonstrējot materiālu un faktūru skaistumu, lai iegūtu dabiski kontrastējošu rezultātu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Stalinė Lempa Šviestuvas sujungia šiltas ir vėsias medžiagas, pabrėžia natūralius elementus ir sukelia nostalgiškus jausmus. Su Rojo Alicante marmuru, riešutmedžiu, šlifuotu žalvariu ir lininiu lempos gaubtu sukuriamas įspūdingas vaizdas. Jo dizainas naudoja natūralias medžiagas, kad būtų užtikrintas tvirtas, jaudinantis vaizdas, įkvėptas 1950–1960 m. Brazilijos dizaino, architektūros ir meno. Tikslas buvo sukurti rafinuotą, švytintį kūrinį, kuris atneštų raminantį, saulėlydžio įkvėptą apšvietimą. Dizainas apima pirmines geometrines formas, demonstruojančias medžiagų ir tekstūrų grožį, kad rezultatas būtų natūraliai kontrastingas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Dësch Lampe D'Lampe kombinéiert waarm a cool Materialien, accentuéieren natierlech Elementer an evokéiert nostalgesch Gefiller. Mat Rojo Alicante Marmer, Nussholz, gekämmt Messing, an e Linnenlampe Schiet, kreéiert et eng markant visuell. Säin Design benotzt natierlech Materialien fir e robusten, gemittleche Look, inspiréiert vun den 1950er-1960er brasilianeschen Design, Architektur a Konscht. D'Zil war e raffinéiert, luminescent Stéck ze kreéieren dat berouegend, Sonnenënnergang-inspiréiert Beliichtung bréngt. Den Design integréiert primär geometresch Formen, weist d'Schéinheet vu Materialien an Texturen fir en natierlecht contrastescht Resultat. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Столна Ламба Светилката комбинира топли и ладни материјали, нагласувајќи ги природните елементи и предизвикувајќи носталгични чувства. Одликувајќи се со мермер Рохо Аликанте, ореово дрво, брусен месинг и ленена светилка, создава впечатлив визуелен изглед. Неговиот дизајн користи природни материјали за цврст, утешен изглед, црпејќи инспирација од бразилскиот дизајн, архитектура и уметност од 1950-тите до 1960-тите. Целта беше да се создаде префинето, луминисцентно парче кое носи смирувачко осветлување инспирирано од зајдисонце. Дизајнот вклучува примарни геометриски форми, покажувајќи ја убавината на материјалите и текстурите за природно контрастни резултати. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Latabatra Ny Lamp dia manambatra fitaovana mafana sy mangatsiaka, manasongadina singa voajanahary ary miteraka fihetseham-po nostalgia. Ahitana marbra Rojo Alicante, hazo noix izay, varahina miborosy ary alokaloka lamba rongony, dia mamorona sary manaitra. Ny famolavolana azy dia mampiasa akora voajanahary ho endrika matanjaka sy mampionona, maka aingam-panahy avy amin'ny famolavolana sy ny maritrano ary ny zavakanto breziliana tamin'ny taona 1950-1960. Ny tanjona dia ny hamorona singa voadio, manjelanjelatra izay mitondra hazavana mampitony sy aingam-panahy amin'ny filentehan'ny masoandro. Ny endrika dia ahitana endrika geometrika voalohany, mampiseho ny hakanton'ny fitaovana sy ny haitao ho an'ny vokatra mifanohitra voajanahary. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Meja Lampu menggabungkan bahan hangat dan sejuk, menyerlahkan unsur semula jadi dan membangkitkan perasaan nostalgia. Menampilkan marmar Rojo Alicante, kayu walnut, tembaga berus dan teduhan lampu linen, ia menghasilkan visual yang menarik. Reka bentuknya menggunakan bahan semula jadi untuk rupa yang kukuh dan selesa, melukis inspirasi daripada reka bentuk, seni bina dan seni Brazil 1950-an-1960-an. Matlamatnya adalah untuk mencipta sekeping bercahaya halus yang membawakan pencahayaan yang menenangkan dan berinspirasikan matahari terbenam. Reka bentuk ini menggabungkan bentuk geometri utama, mempamerkan keindahan bahan dan tekstur untuk hasil yang berbeza secara semula jadi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ടേബിൾ ലാമ്പ് വിളക്ക് ഊഷ്മളവും തണുത്തതുമായ വസ്തുക്കൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകൃതിദത്ത ഘടകങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുകയും ഗൃഹാതുരമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. റോജോ അലികാന്റെ മാർബിൾ, വാൽനട്ട് മരം, ബ്രഷ് ചെയ്ത പിച്ചള, ഒരു ലിനൻ ലാമ്പ് ഷേഡ് എന്നിവ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു, ഇത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദൃശ്യഭംഗി സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1950-1960 കാലഘട്ടത്തിലെ ബ്രസീലിയൻ ഡിസൈൻ, വാസ്തുവിദ്യ, കല എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ദൃഢവും ആശ്വാസപ്രദവുമായ രൂപത്തിന് പ്രകൃതിദത്തമായ വസ്തുക്കൾ ഇതിന്റെ രൂപകൽപ്പന ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശാന്തവും സൂര്യാസ്തമയം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതുമായ ലൈറ്റിംഗ് കൊണ്ടുവരുന്ന ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. ഡിസൈൻ പ്രാഥമിക ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, സ്വാഭാവികമായും വിപരീത ഫലത്തിനായി മെറ്റീരിയലുകളുടെയും ടെക്സ്ചറുകളുടെയും ഭംഗി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Lampa Tal-Mejda Il-Lampa tgħaqqad materjali sħan u friski, li jaċċentwa elementi naturali u tevoka sentimenti nostalġiċi. Jidhru irħam Rojo Alicante, injam tal-ġewż, ram brushed, u dell tal-lampa tal-għażel, joħloq viżwali impressjonanti. Id-disinn tiegħu juża materjali naturali għal dehra b'saħħitha u ta 'faraġ, li jispira minn disinn, arkitettura u arti Brażiljani tas-snin 50-1960. L-għan kien li tinħoloq biċċa luminexxenti u raffinata li ġġib dawl paċifikazzjoni, ispirat minn inżul ix-xemx. Id-disinn jinkorpora forom ġeometriċi primarji, li juri s-sbuħija tal-materjali u n-nisġa għal riżultat naturali kontrastanti. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Rama Tepu Ka whakakotahihia e te Rama nga rauemi mahana me te hauhautanga, e whakanui ana i nga huānga o te taiao me te whakaohooho i nga kare a-roto. Kei roto i te mapere Rojo Alicante, te rakau wōnati, te parai parai, me te whakamarumaru rama rinena, ka hanga he tirohanga whakamihi. Ko tana hoahoa e whakamahi ana i nga rawa taiao mo te ahua pakari, whakamarietanga, he mea whakatenatena mai i nga tau 1950-1960 te hoahoa, te hoahoanga me nga mahi toi a Brazilia. Ko te whainga ko te hanga i tetahi mea parakore, maramara e mau mai ana i nga rama marino, whakaawehia e te ra. Ko te hoahoa e whakauru ana i nga ahua ahuahanga tuatahi, e whakaatu ana i te ataahua o nga rawa me nga kakano mo te hua rereke. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
टेबल दिवा दिवा उबदार आणि थंड पदार्थ एकत्र करतो, नैसर्गिक घटकांवर जोर देतो आणि उदासीन भावना जागृत करतो. रोजो एलिकॅन्टे संगमरवरी, अक्रोडाचे लाकूड, ब्रश केलेले पितळ आणि तागाचे लॅम्प शेड असलेले, ते एक आकर्षक दृश्य तयार करते. त्याची रचना 1950-1960 च्या दशकातील ब्राझिलियन डिझाइन, आर्किटेक्चर आणि कला पासून प्रेरणा घेऊन बळकट, आरामदायी दिसण्यासाठी नैसर्गिक साहित्य वापरते. शांत, सूर्यास्त-प्रेरित प्रकाश आणणारा परिष्कृत, ल्युमिनेसेंट तुकडा तयार करणे हे ध्येय होते. डिझाइनमध्ये प्राथमिक भौमितिक आकारांचा समावेश आहे, नैसर्गिकरित्या विरोधाभासी परिणामासाठी सामग्री आणि पोत यांचे सौंदर्य दर्शविते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ширээний Чийдэн Ламп нь дулаан, сэрүүн материалыг хослуулж, байгалийн элементүүдийг онцолж, дурсахуй мэдрэмжийг төрүүлдэг. Рожо Аликанте гантиг, хушга мод, унасан гууль, маалинган чийдэнгийн сүүдэр зэргийг багтаасан нь гайхалтай дүр төрхийг бий болгодог. Түүний загвар нь 1950-1960-аад оны Бразилийн дизайн, архитектур, урлагаас урам зориг авч, бат бөх, ая тухтай харагдахын тулд байгалийн материалыг ашигладаг. Зорилго нь нар жаргах үед тайвширсан гэрэлтүүлгийг авчирдаг цэвэршүүлсэн, гэрэлтдэг хэсгийг бүтээх явдал байв. Энэхүү загвар нь үндсэн геометрийн хэлбэрийг агуулсан бөгөөд байгалийн ялгаатай үр дүнд хүрэхийн тулд материал, бүтэцтэй гоо сайхныг харуулсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
टेबल ल्याम्प बत्तीले न्यानो र चिसो सामग्रीहरू संयोजन गर्दछ, प्राकृतिक तत्वहरूलाई जोड दिन्छ र उदासीन भावनाहरू जगाउँछ। रोजो एलिकेन्टे संगमरमर, अखरोट काठ, ब्रश गरिएको पीतल, र लिनेन ल्याम्प शेड फिचर गर्दै, यसले एक आकर्षक दृश्य सिर्जना गर्दछ। यसको डिजाइनले 1950s-1960s ब्राजिलियन डिजाइन, वास्तुकला, र कला बाट एक बलियो, आरामदायी लुकको लागि प्राकृतिक सामग्रीहरू प्रयोग गर्दछ। लक्ष्य एक परिष्कृत, चम्किलो टुक्रा सिर्जना गर्नु थियो जसले शान्त, सूर्यास्त-प्रेरित प्रकाश ल्याउँछ। डिजाइनले प्राथमिक ज्यामितीय आकारहरू समावेश गर्दछ, प्राकृतिक रूपमा विपरित परिणामको लागि सामग्री र बनावटहरूको सौन्दर्य प्रदर्शन गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bordlampe Lampen kombinerer varme og kjølige materialer, fremhever naturlige elementer og fremkaller nostalgiske følelser. Med Rojo Alicante-marmor, valnøtttre, børstet messing og en linlampeskjerm, skaper den et slående utseende. Designet bruker naturlige materialer for et solid, trøstende utseende, og henter inspirasjon fra brasiliansk design, arkitektur og kunst fra 1950- og 1960-tallet. Målet var å lage et raffinert, selvlysende stykke som bringer beroligende, solnedgangsinspirert belysning. Designet inneholder primære geometriske former, som viser skjønnheten til materialer og teksturer for et naturlig kontrasterende resultat. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଟେବୁଲ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଲ୍ୟାମ୍ପ ଉଷ୍ମ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା ସାମଗ୍ରୀକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ, ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାଦାନଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ଜୋର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ନଷ୍ଟାଲଜିକ୍ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ରୋଜୋ ଆଲିକାଣ୍ଟେ ମାର୍ବଲ, ଆଲୁଅ କାଠ, ବ୍ରଶ୍ ପିତ୍ତଳ, ଏବଂ ଏକ ଲାଇଲନ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍ ଛାଇକୁ ଦର୍ଶାଇ ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଭିଜୁଆଲ୍ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଏହାର ଡିଜାଇନ୍ ଏକ ଦୃ urdy, ଆରାମଦାୟକ ଦୃଶ୍ୟ, 1950 ରୁ 1960 ଦଶକର ବ୍ରାଜିଲ୍ ଡିଜାଇନ୍, ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଏବଂ କଳା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ | ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ଏକ ବିଶୋଧିତ, ଲ୍ୟୁମାଇସେଣ୍ଟ୍ ଖଣ୍ଡ ଯାହା ଶାନ୍ତ, ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ-ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଆଲୋକ ଆଣିଥାଏ | ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରାଥମିକ ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ବିପରୀତ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଗଠନଗୁଡ଼ିକର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د میز څراغ څراغ ګرم او یخ مواد سره یوځای کوي، طبیعي عناصرو ته اشاره کوي او د یادولو احساسات راپاروي. د Rojo Alicante مرمر، د اخروټ لرګي، برش شوي پیتل، او د کتان څراغ سیوري سره، دا یو زړه راښکونکی لید رامینځته کوي. د دې ډیزاین د 1950s-1960s د برازیل ډیزاین ، معمارۍ او هنر څخه د الهام اخیستو لپاره د قوي ، راحته لید لپاره طبیعي توکي کاروي. موخه دا وه چې یو ښه، روښانه ټوټه جوړه کړئ چې آرامۍ، د لمر الهام وړ رڼا راوړي. په ډیزاین کې لومړني جیومیټریک شکلونه شامل دي، د طبیعي متضاد پایلې لپاره د موادو او جوړښتونو ښکلا څرګندوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
چراغ رومیزی لامپ مواد گرم و خنک را با هم ترکیب می کند، عناصر طبیعی را برجسته می کند و احساسات نوستالژیک را برمی انگیزد. با سنگ مرمر روخو آلیکانته، چوب گردو، برنج خراشیده شده و لامپ کتانی، جلوه ای چشمگیر ایجاد می کند. طراحی آن از مواد طبیعی برای ظاهری محکم و راحت استفاده می کند که از طراحی، معماری و هنر برزیل دهه 1950 تا 1960 الهام گرفته شده است. هدف این بود که قطعه ای تصفیه شده و درخشان ایجاد شود که نورپردازی آرام بخش و الهام گرفته از غروب خورشید را به ارمغان می آورد. این طرح شامل اشکال هندسی اولیه است که زیبایی مواد و بافت ها را برای نتیجه ای متضاد طبیعی به نمایش می گذارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Stołowa Lampa łączy w sobie ciepłe i chłodne materiały, podkreślając naturalne elementy i wywołując nostalgiczne uczucia. Wyposażony w marmur Rojo Alicante, drewno orzechowe, szczotkowany mosiądz i lniany abażur tworzy uderzający efekt wizualny. Jego konstrukcja wykorzystuje naturalne materiały, aby zapewnić solidny, wygodny wygląd, czerpiąc inspirację z brazylijskiego designu, architektury i sztuki z lat 50. i 60. XX wieku. Celem było stworzenie wyrafinowanego, luminescencyjnego dzieła, które zapewnia uspokajające oświetlenie inspirowane zachodem słońca. Projekt zawiera podstawowe kształty geometryczne, ukazując piękno materiałów i tekstur, zapewniając naturalnie kontrastujący efekt. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Abajur O Candeeiro combina materiais quentes e frescos, acentuando elementos naturais e evocando sentimentos nostálgicos. Apresentando mármore Rojo Alicante, madeira de nogueira, latão escovado e abajur de linho, ele cria um visual marcante. Seu design utiliza materiais naturais para uma aparência robusta e confortável, inspirando-se no design, arquitetura e arte brasileira dos anos 1950-1960. O objetivo era criar uma peça refinada e luminescente que trouxesse uma iluminação calmante inspirada no pôr do sol. O design incorpora formas geométricas primárias, mostrando a beleza dos materiais e texturas para um resultado naturalmente contrastante. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਟੇਬਲ ਲੈਂਪ ਲੈਂਪ ਗਰਮ ਅਤੇ ਠੰਢੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। Rojo Alicante ਸੰਗਮਰਮਰ, ਅਖਰੋਟ ਦੀ ਲੱਕੜ, ਬੁਰਸ਼ ਪਿੱਤਲ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਿਨਨ ਲੈਂਪ ਸ਼ੇਡ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਦਿੱਖ, 1950-1960 ਦੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟੀਚਾ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ, ਚਮਕਦਾਰ ਟੁਕੜਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ, ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਪਰੀਤ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa De Masă Lampa combină materiale calde și reci, accentuând elementele naturale și evocând sentimente nostalgice. Dispunând de marmură Rojo Alicante, lemn de nuc, alamă periată și abajur de lampă din in, creează o imagine uimitoare. Designul său folosește materiale naturale pentru un aspect robust și reconfortant, inspirându-se din designul, arhitectura și arta braziliană din anii 1950-1960. Scopul a fost de a crea o piesă rafinată, luminiscentă, care să aducă o iluminare liniștitoare, inspirată de apus. Designul încorporează forme geometrice primare, evidențiind frumusețea materialelor și texturilor pentru un rezultat natural contrastant. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Настольная Лампа Лампа сочетает в себе теплые и прохладные материалы, подчеркивая природные элементы и вызывая ностальгические чувства. Благодаря мрамору Rojo Alicante, ореховому дереву, матовой латуни и льняному абажуру он создает поразительный визуальный эффект. В его дизайне использованы натуральные материалы, создающие прочный и комфортный вид, вдохновленные бразильским дизайном, архитектурой и искусством 1950-1960-х годов. Целью было создать изысканное люминесцентное изделие, создающее успокаивающее освещение, вдохновленное закатом. Дизайн включает в себя основные геометрические формы, демонстрируя красоту материалов и текстур, создавая естественный контрастный результат. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli Laulau O le Lamepa e tu'ufa'atasia mea mafanafana ma mālūlū, fa'amamafa elemene fa'anatura ma fa'aoso lagona fa'anoanoa. Fa'aalia ai le maamora Rojo Alicante, la'au uoti, apamemea pulumu, ma se paolo moli lino, e maua ai se vaaiga mata'ina. O lona mamanu e faʻaaogaina mea faʻanatura mo se foliga malosi, faʻamafanafana, faʻaoso musumusuga mai le 1950s-1960s Brazilian design, architecture, and art. O le fa'amoemoe o le fa'atupuina lea o se mea fa'alelei, fa'amalama e maua mai ai moli fa'afilemu, fa'aosofia le la. O le mamanu o loʻo faʻapipiʻiina ai foliga geometric muamua, faʻaalia le matagofie o meafaitino ma mea faʻapipiʻi mo se faʻaaliga faʻapitoa. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стона Лампа Лампа комбинује топле и хладне материјале, наглашавајући природне елементе и изазивајући носталгична осећања. Са Ројо Алицанте мермером, ораховим дрветом, брушеним месингом и ланеним абажуром, ствара упечатљив визуелни изглед. Његов дизајн користи природне материјале за чврст, удобан изглед, црпећи инспирацију из бразилског дизајна, архитектуре и уметности 1950-их-1960-их. Циљ је био да се створи префињен, луминисцентни комад који доноси умирујуће осветљење инспирисано заласком сунца. Дизајн укључује примарне геометријске облике, показујући лепоту материјала и текстура за природно контрастан резултат. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mwenje Wetafura Iyo Mwenje inosanganisa inodziya uye inotonhorera zvinhu, inosimbisa echisikigo zvinhu uye inomutsa nostalgic manzwiro. Inosanganisira Rojo Alicante marble, walnut huni, brass brass, uye mwenje werineni mumvuri, inogadzira inoyevedza inooneka. Dhizaini yayo inoshandisa zviwanikwa zvechimiro chakasimba, chinonyaradza, kudhirowa kurudziro kubva kuma1950-1960s dhizaini yeBrazil, dhizaini, uye hunyanzvi. Chinangwa chaive chekugadzira chidimbu chakanatswa, chinopenya chinounza kudzikama, kuvhenekera kwezuva. Iyo dhizaini inosanganisa ekutanga maumbirwo ejometri, anoratidza runako rwezvinhu uye maumbirwo emhedzisiro inosiyana. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ٽيبل ليمپ چراغ گرم ۽ ٿڌي مواد کي گڏ ڪري ٿو، قدرتي عناصر کي زور ڏئي ٿو ۽ غير معمولي جذبات کي جنم ڏئي ٿو. Rojo Alicante سنگ مرمر، اخروٽ ڪاٺ، برش ٿيل پيتل، ۽ لينن جي چراغ جي ڇانو سان، اهو هڪ شاندار بصري ٺاهي ٿو. ان جي ڊيزائن ۾ قدرتي مواد استعمال ٿئي ٿو هڪ مضبوط، آرامده نظر لاءِ، ڊرائنگ انسپائريشن 1950-1960 کان برازيل جي ڊيزائن، فن تعمير ۽ فن. مقصد اهو هو ته هڪ سڌريل، چمڪندڙ ٽڪرو ٺاهيو جيڪو آرام سان، غروب کان متاثر ٿيل روشني آڻيندو. ڊزائن ۾ بنيادي جاميٽري شڪلون شامل آهن، قدرتي طور تي متضاد نتيجن لاء مواد ۽ بناوت جي حسن کي ڏيکاري ٿو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මේස ලාම්පුව ලාම්පුව උණුසුම් හා සිසිල් ද්රව්ය ඒකාබද්ධ කරයි, ස්වාභාවික මූලද්රව්ය උද්දීපනය කරයි සහ නොස්ටැල්ජික් හැඟීම් අවුස්සයි. Rojo Alicante කිරිගරුඬ, walnut ලී, බුරුසු පිත්තල සහ ලිනන් ලාම්පු සෙවන සහිත, එය කැපී පෙනෙන දෘශ්යයක් නිර්මාණය කරයි. එහි සැලසුම ශක්තිමත්, සැනසිලිදායක පෙනුමක්, 1950-1960 බ්රසීලියානු නිර්මාණ, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ චිත්ර වලින් ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීම සඳහා ස්වභාවික ද්රව්ය භාවිතා කරයි. ඉලක්කය වූයේ සන්සුන්, හිරු බැස යෑමේ ආනුභාව ලත් ආලෝකය ගෙන එන පිරිපහදු කළ, දීප්තියෙන් යුත් කැබැල්ලක් නිර්මාණය කිරීමයි. මෙම සැලසුම ප්රාථමික ජ්යාමිතික හැඩතල ඇතුළත් කර ඇති අතර, ස්වභාවිකව ප්රතිවිරුද්ධ ප්රතිඵලයක් සඳහා ද්රව්ය සහ වයනයෙහි අලංකාරය ප්රදර්ශනය කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Stolová Lampa Lampa kombinuje teplé a chladné materiály, zvýrazňuje prírodné prvky a vyvoláva nostalgické pocity. S mramorom Rojo Alicante, orechovým drevom, brúsenou mosadzou a ľanovým tienidlom vytvára pozoruhodný vizuál. Jeho dizajn využíva prírodné materiály pre robustný, upokojujúci vzhľad, pričom čerpá inšpiráciu z brazílskeho dizajnu, architektúry a umenia z 50. až 60. rokov 20. storočia. Cieľom bolo vytvoriť rafinovaný, luminiscenčný kúsok, ktorý prináša upokojujúce osvetlenie inšpirované západom slnka. Dizajn zahŕňa primárne geometrické tvary, ktoré predvádzajú krásu materiálov a textúr pre prirodzene kontrastný výsledok. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Namizna Svetilka Svetilka združuje tople in hladne materiale, poudarja naravne elemente in vzbuja nostalgične občutke. Z marmorjem Rojo Alicante, orehovim lesom, brušeno medenino in lanenim senčnikom ustvarja osupljiv videz. Njegova zasnova uporablja naravne materiale za trden, udoben videz, navdih pa črpa iz brazilskega oblikovanja, arhitekture in umetnosti iz 1950-ih in 1960-ih. Cilj je bil ustvariti prefinjen, svetleč kos, ki prinaša pomirjujočo osvetlitev, ki jo navdihuje sončni zahod. Dizajn vključuje primarne geometrijske oblike, ki prikazujejo lepoto materialov in tekstur za naravno kontrastni rezultat. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nalka Miiska Ilaysku waxa uu isku daraa walxo diiran oo qabow, isaga oo xoojinaya walxaha dabiiciga ah iyo kicinta dareenka nostariga ah. Muujinaya marble Rojo Alicante, alwaax walnut, naxaas la cadayday, iyo hadh laambad linen ah, waxay abuurtaa muuqaal cajiib ah. Naqshaddeedu waxay isticmaashaa walxo dabiici ah si ay u noqoto mid adag, muuqaal nasteexo leh, oo soo jiidatay waxyi laga soo bilaabo 1950-meeyadii-1960-yadii naqshadeynta Brazil, qaab-dhismeedka, iyo farshaxanka. Ujeeddadu waxay ahayd in la abuuro qayb la safeeyey, oo iftiimaya oo keenaysa degganaansho, iftiin qorrax-dhac-dhac leh. Naqshaduhu waxay ku daraan qaababka joomatari ee aasaasiga ah, oo muujinaya quruxda alaabta iyo naqshadaha natiijada dabiiciga ah ee ka soo horjeeda. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone La Tafole Lebone le kopanya lisebelisoa tse futhumetseng le tse pholileng, tse totobatsang likarolo tsa tlhaho le ho hlahisa maikutlo a nostalgic. E na le 'mabole oa Rojo Alicante, lehong la walnut, koporo e kolobisitsoeng, le moriti oa lebone la line, e etsa pono e makatsang. Moralo oa eona o sebelisa lisebelisoa tsa tlhaho bakeng sa chebahalo e tiileng, e tšelisang, e hohelang khothatso ho tloha 1950s-1960s meralo ea Brazilian, meaho, le bonono. Sepheo e ne e le ho etsa sekotoana se hloekisitsoeng, se khanyang se tlisang khanya e khutsitseng, e susumetsoang ke ho likela ha letsatsi. Moqapi o kenyelletsa libopeho tsa mantlha tsa geometri, ho bonts'a botle ba thepa le masela bakeng sa sephetho se fapaneng ka tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Lámpara De Mesa La lámpara combina materiales cálidos y fríos, acentuando los elementos naturales y evocando sentimientos nostálgicos. Con mármol Rojo Alicante, madera de nogal, latón cepillado y una pantalla de lámpara de lino, crea una imagen sorprendente. Su diseño utiliza materiales naturales para una apariencia robusta y reconfortante, inspirándose en el diseño, la arquitectura y el arte brasileños de las décadas de 1950 y 1960. El objetivo era crear una pieza refinada y luminiscente que aportara una iluminación relajante inspirada en la puesta de sol. El diseño incorpora formas geométricas primarias, mostrando la belleza de los materiales y texturas para un resultado de contraste natural. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Meja Lampu ngagabungkeun bahan-bahan anu haneut sareng tiis, ngagentos unsur-unsur alam sareng ngabangkitkeun parasaan nostalgia. Nampilkeun marmer Rojo Alicante, kai walnut, kuningan disikat, sareng tempat teduh lampu linen, éta nyiptakeun visual anu pikaresepeun. Desainna ngagunakeun bahan alami pikeun tampilan anu kuat, ngahibur, ngagambar inspirasi ti 1950-an-1960-an desain, arsitéktur, sareng seni Brasil. Tujuanana nya éta nyieun sapotong refined, luminescent nu brings calming, cahaya panonpoe-diideuan. Desainna kalebet bentuk geometri primér, nunjukkeun kaéndahan bahan sareng tékstur pikeun hasil anu kontras sacara alami. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Ya Meza Taa inachanganya vifaa vya joto na baridi, inasisitiza vipengele vya asili na kuibua hisia za nostalgic. Ikishirikiana na Rojo Alicante marumaru, mbao za walnut, shaba iliyosuguliwa, na kivuli cha taa ya kitani, hutengeneza mwonekano wa kuvutia. Muundo wake hutumia nyenzo asili kwa mwonekano thabiti, wa kustarehesha, unaovutia kutoka miaka ya 1950-1960 usanifu, usanifu na sanaa ya Brazili. Kusudi lilikuwa kuunda kipande kilichosafishwa, cha luminescent ambacho huleta utulivu, taa iliyoongozwa na jua. Muundo unajumuisha maumbo ya msingi ya kijiometri, kuonyesha uzuri wa nyenzo na textures kwa matokeo tofauti ya asili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bordslampa Lampan kombinerar varma och svala material, accentuerar naturliga element och väcker nostalgiska känslor. Med Rojo Alicante-marmor, valnötsträ, borstad mässing och en lampskärm i linne skapar den en slående bild. Dess design använder naturliga material för en robust, tröstande look, hämtar inspiration från 1950-1960-talets brasiliansk design, arkitektur och konst. Målet var att skapa en raffinerad, självlysande pjäs som ger lugnande, solnedgångsinspirerad belysning. Designen innehåller primära geometriska former, som visar upp skönheten i material och texturer för ett naturligt kontrasterande resultat. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Table Lamp Pinagsasama ng Lamp ang mainit at malamig na mga materyales, nagbibigay-diin sa mga natural na elemento at nagdudulot ng nostalhik na damdamin. Nagtatampok ng Rojo Alicante marble, walnut wood, brushed brass, at linen lamp shade, lumilikha ito ng kapansin-pansing visual. Gumagamit ang disenyo nito ng mga natural na materyales para sa isang matibay, nakakaaliw na hitsura, nakakakuha ng inspirasyon mula 1950s-1960s na Brazilian na disenyo, arkitektura, at sining. Ang layunin ay upang lumikha ng isang pino, luminescent na piraso na nagdudulot ng pagpapatahimik at paglubog ng araw na ilaw. Ang disenyo ay nagsasama ng mga pangunahing geometric na hugis, na nagpapakita ng kagandahan ng mga materyales at mga texture para sa isang natural na contrasting na resulta. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғи Рӯи Миз Лампа маводҳои гарм ва хунукро муттаҳид намуда, унсурҳои табииро таъкид мекунад ва эҳсосоти ностальгиро бедор мекунад. Он аз мармари Rojo Alicante, чӯби чормағз, биринҷӣ ва сояҳои лампаи катон иборат аст, ки визуалии аҷиберо эҷод мекунад. Тарҳрезии он маводи табииро барои намуди устувор ва тасаллӣ истифода мебарад ва илҳом аз тарроҳӣ, меъморӣ ва санъати Бразилияро аз солҳои 1950-1960 ҷалб мекунад. Ҳадаф эҷод кардани як порчаи тозашуда ва люминесцентӣ буд, ки равшании ором ва илҳомбахши ғуруби офтобро меорад. Тарҳ шаклҳои ибтидоии геометриро дар бар мегирад, ки зебоии мавод ва матнҳоро барои натиҷаи табиатан муқобил нишон медиҳад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
மேஜை விளக்கு விளக்கு சூடான மற்றும் குளிர்ந்த பொருட்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, இயற்கை கூறுகளை வலியுறுத்துகிறது மற்றும் ஏக்கம் உணர்வுகளை தூண்டுகிறது. ரோஜோ அலிகாண்டே மார்பிள், வால்நட் மரம், பிரஷ்டு செய்யப்பட்ட பித்தளை மற்றும் லினன் லேம்ப் ஷேட் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, இது ஒரு அற்புதமான காட்சியை உருவாக்குகிறது. 1950கள்-1960களின் பிரேசிலிய வடிவமைப்பு, கட்டிடக்கலை மற்றும் கலை ஆகியவற்றிலிருந்து உத்வேகத்தை ஈர்க்கும், உறுதியான, ஆறுதலான தோற்றத்திற்காக அதன் வடிவமைப்பு இயற்கை பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது. அமைதியான, சூரிய அஸ்தமனத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒளியைக் கொண்டுவரும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, ஒளிரும் பகுதியை உருவாக்குவதே குறிக்கோளாக இருந்தது. வடிவமைப்பு முதன்மை வடிவியல் வடிவங்களை உள்ளடக்கியது, இயற்கையாகவே மாறுபட்ட முடிவுக்காக பொருட்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் அழகைக் காட்டுகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Өстәл Лампасы Лампа җылы һәм салкын материалларны берләштерә, табигый элементларны ассызыклый һәм ностальгик хисләр уята. Рожо Аликанте мәрмәр, жаңгак агач, чистартылган бакыр һәм киндер лампа күләгәсе белән ул искиткеч күренеш тудыра. Аның дизайны 1950-60 нчы еллардагы Бразилия дизайны, архитектурасы һәм сәнгате өчен илһам алып, нык, уңайлы күренеш өчен табигый материаллар куллана. Максат тынычландыручы, кояш баеган яктылык китерә торган чистартылган, люминесцент кисәк ясау иде. Дизайн табигый геометрик формаларны үз эченә ала, табигый контрастлы нәтиҗә өчен материалларның һәм текстураларның матурлыгын күрсәтә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
టేబుల్ లాంప్ దీపం వెచ్చని మరియు చల్లని పదార్థాలను మిళితం చేస్తుంది, సహజ మూలకాలను నొక్కి, వ్యామోహ భావాలను రేకెత్తిస్తుంది. రోజో అలికాంటే పాలరాయి, వాల్నట్ కలప, బ్రష్ చేసిన ఇత్తడి మరియు నార ల్యాంప్ షేడ్తో ఇది అద్భుతమైన దృశ్యమానతను సృష్టిస్తుంది. దీని డిజైన్ 1950-1960ల బ్రెజిలియన్ డిజైన్, ఆర్కిటెక్చర్ మరియు కళల నుండి స్ఫూర్తిని పొందడం, దృఢమైన, ఓదార్పునిచ్చే రూపానికి సహజ పదార్థాలను ఉపయోగిస్తుంది. ప్రశాంతమైన, సూర్యాస్తమయం-ప్రేరేపిత లైటింగ్ను తీసుకువచ్చే శుద్ధి చేయబడిన, ప్రకాశించే భాగాన్ని సృష్టించడం లక్ష్యం. డిజైన్ ప్రాథమిక రేఖాగణిత ఆకృతులను కలిగి ఉంటుంది, సహజంగా విరుద్ధమైన ఫలితం కోసం పదార్థాలు మరియు అల్లికల అందాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมไฟ โคมไฟผสมผสานวัสดุที่อบอุ่นและเย็น เน้นองค์ประกอบทางธรรมชาติและปลุกความรู้สึกหวนคิดถึง ตกแต่งด้วยหินอ่อน Rojo Alicante ไม้วอลนัท ทองเหลืองขัดเงา และโป๊ะลินิน ช่วยสร้างภาพลักษณ์ที่โดดเด่น ดีไซน์ใช้วัสดุจากธรรมชาติเพื่อลุคที่ดูสบายและทนทาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากดีไซน์ สถาปัตยกรรม และศิลปะของบราซิลในช่วงปี 1950-1960 เป้าหมายคือการสร้างชิ้นงานเรืองแสงที่ประณีตซึ่งให้แสงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพระอาทิตย์ตกที่สงบเงียบ การออกแบบผสมผสานรูปทรงเรขาคณิตเบื้องต้น นำเสนอความสวยงามของวัสดุและพื้นผิวเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตัดกันอย่างเป็นธรรมชาติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Masa Lambası Lamba, sıcak ve soğuk malzemeleri birleştirerek doğal unsurları vurguluyor ve nostaljik duygular uyandırıyor. Rojo Alicante mermeri, ceviz ağacı, fırçalanmış pirinç ve keten abajur ile çarpıcı bir görsel yaratıyor. Tasarımı, sağlam, rahatlatıcı bir görünüm için doğal malzemeler kullanıyor ve 1950'ler-1960'lar Brezilya tasarımı, mimarisi ve sanatından ilham alıyor. Amaç, sakinleştirici, gün batımından ilham alan bir aydınlatma sağlayan zarif, ışıldayan bir parça yaratmaktı. Tasarım, doğal kontrastlı bir sonuç için malzemelerin ve dokuların güzelliğini sergileyen birincil geometrik şekilleri içeriyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Stol Çyrasy Çyra tebigy elementleri güýçlendirip, nostalgiki duýgulary oýandyrýan ýyly we salkyn materiallary birleşdirýär. Rojo Alikante mermer, hoz agajy, çotga bürünç we zygyr matanyň kölegesi bilen ajaýyp wizual döredýär. Onuň dizaýny, 1950-nji we 1960-njy ýyllarda Braziliýanyň dizaýny, binagärçiligi we sungaty bilen berk, rahatlandyryjy görnüş üçin tebigy materiallary ulanýar. Maksat köşeşdiriji, gün ýaşýan yşyklandyryjy getirýän arassalanan, ýagtylandyryjy eseri döretmekdi. Dizaýn, tebigy gapma-garşylykly netije üçin materiallaryň we dokumalaryň gözelligini görkezýän esasy geometrik şekilleri öz içine alýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Настільна Лампа Лампа поєднує в собі теплі та прохолодні матеріали, підкреслюючи природні елементи та викликаючи ностальгічні почуття. Завдяки використанню мармуру Рохо-Аліканте, горіхового дерева, шліфованої латуні та лляного абажура, він створює вражаючий образ. У його дизайні використовуються натуральні матеріали для міцного, комфортного вигляду, черпаючи натхнення з бразильського дизайну, архітектури та мистецтва 1950-1960-х років. Мета полягала в тому, щоб створити вишуканий люмінесцентний виріб, який приносить заспокійливе освітлення, натхненне заходом сонця. Дизайн включає основні геометричні форми, демонструючи красу матеріалів і текстур для природного контрастного результату. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
ٹیبل لیمپ لیمپ گرم اور ٹھنڈے مواد کو یکجا کرتا ہے، قدرتی عناصر پر زور دیتا ہے اور پرانی یادوں کو جنم دیتا ہے۔ Rojo Alicante ماربل، اخروٹ کی لکڑی، صاف پیتل، اور لینن لیمپ شیڈ کی خاصیت، یہ ایک حیرت انگیز بصری تخلیق کرتا ہے۔ اس کا ڈیزائن مضبوط، آرام دہ نظر کے لیے قدرتی مواد کا استعمال کرتا ہے، 1950-1960 کی دہائی کے برازیلی ڈیزائن، فن تعمیر اور آرٹ سے متاثر ہوتا ہے۔ مقصد ایک بہتر، چمکدار ٹکڑا بنانا تھا جو پرسکون، غروب آفتاب سے متاثر روشنی لاتا ہے۔ ڈیزائن میں بنیادی ہندسی شکلیں شامل ہیں، جو قدرتی طور پر متضاد نتیجہ کے لیے مواد اور ساخت کی خوبصورتی کو ظاہر کرتی ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئۈستەل چىرىغى چىراغ ئىللىق ۋە سالقىن ماتېرىياللارنى بىرلەشتۈرۈپ ، تەبىئىي ئېلېمېنتلارنى گەۋدىلەندۈرۈپ ، سېغىنىش ھېسسىياتىنى قوزغايدۇ. Rojo Alicante مەرمەر تاش ، ياڭاق ياغىچى ، چوتكىلانغان مىس ۋە كەندىر چىراغ سايىسى بار بولۇپ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كۆرۈنۈش ھاسىل قىلىدۇ. ئۇنىڭ لايىھىلىنىشى 1950-يىلدىن 1960-يىلغىچە بولغان بىرازىلىيەنىڭ لايىھىلىنىشى ، بىناكارلىقى ۋە سەنئىتىدىن پۇختا ، راھەت كۆرۈنۈش ئۈچۈن تەبىئىي ماتېرىياللارنى ئىشلىتىدۇ. بۇنىڭدىكى مەقسەت تىنىچ ، قۇياش نۇرىدىن يورۇتۇلغان يورۇقلۇق ئېلىپ كېلىدىغان ئىنچىكە ، يورۇق نۇر ھاسىل قىلىش ئىدى. بۇ لايىھە دەسلەپكى گېئومېتىرىيەلىك شەكىللەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ ، تەبىئىي سېلىشتۇرما نەتىجە ئۈچۈن ماتېرىيال ۋە توقۇلمىلارنىڭ گۈزەللىكىنى نامايان قىلغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Stol Chirog'i Chiroq issiq va sovuq materiallarni birlashtirib, tabiiy elementlarni ta'kidlab, nostaljik tuyg'ularni uyg'otadi. Rojo Alicante marmaridan, yong'oq yog'ochidan, cho'tkasi bo'lgan guruchdan va zig'ir chiroq soyasidan iborat bo'lib, u ajoyib ingl. Uning dizayni 1950-1960 yillardagi Braziliya dizayni, arxitekturasi va san'atidan ilhomlanib, mustahkam, qulay ko'rinish uchun tabiiy materiallardan foydalanadi. Maqsad tinchlantiruvchi, quyosh botishidan ilhomlangan yorug'lik keltiradigan nozik, lyuminestsent qismni yaratish edi. Dizayn asosiy geometrik shakllarni o'z ichiga oladi, tabiiy kontrastli natija uchun materiallar va to'qimalarning go'zalligini namoyish etadi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Bàn Đèn kết hợp các vật liệu ấm áp và mát mẻ, làm nổi bật các yếu tố tự nhiên và gợi lên cảm giác hoài cổ. Nổi bật với đá cẩm thạch Rojo Alicante, gỗ óc chó, đồng thau bóng và chao đèn bằng vải lanh, nó tạo ra một hình ảnh ấn tượng. Thiết kế của nó sử dụng vật liệu tự nhiên để mang lại vẻ ngoài chắc chắn, thoải mái, lấy cảm hứng từ thiết kế, kiến trúc và nghệ thuật Brazil những năm 1950-1960. Mục đích là tạo ra một tác phẩm tinh tế, phát quang, mang lại ánh sáng êm dịu, lấy cảm hứng từ hoàng hôn. Thiết kế kết hợp các hình dạng hình học cơ bản, thể hiện vẻ đẹp của vật liệu và kết cấu để tạo ra kết quả tương phản tự nhiên. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Bwrdd Mae'r Lamp yn cyfuno deunyddiau cynnes ac oer, gan bwysleisio elfennau naturiol ac ennyn teimladau hiraethus. Yn cynnwys marmor Rojo Alicante, pren cnau Ffrengig, pres wedi'i frwsio, a chysgod lamp lliain, mae'n creu gweledol trawiadol. Mae ei ddyluniad yn defnyddio deunyddiau naturiol ar gyfer golwg gadarn, gysurus, gan dynnu ysbrydoliaeth o ddyluniad, pensaernïaeth a chelf Brasil o'r 1950au-1960au. Y nod oedd creu darn wedi'i fireinio, goleuol sy'n dod â goleuadau tawelu, wedi'u hysbrydoli gan fachlud. Mae'r dyluniad yn ymgorffori siapiau geometrig cynradd, gan arddangos harddwch deunyddiau a gweadau ar gyfer canlyniad cyferbyniol naturiol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Tafellampe De lamp kombineart waarme en koele materialen, aksintuearret natuerlike eleminten en ropt nostalgyske gefoelens op. Mei Rojo Alicante-marmer, walnoothout, geborsteld koper, en in linnen lampeskerm, makket it in opfallend fisueel. It ûntwerp brûkt natuerlike materialen foar in stevige, treastlike útstrieling, en lûkt ynspiraasje út 1950-1960 Braziliaansk ûntwerp, arsjitektuer en keunst. It doel wie om in ferfine, ljochtsjend stik te meitsjen dat kalmearjende, sunset-ynspireare ferljochting bringt. It ûntwerp omfettet primêre geometryske foarmen, en toant de skientme fan materialen en tekstueren foar in natuerlik kontrastearjend resultaat. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Setafile Isibane sidibanisa izinto ezifudumeleyo kunye nezipholileyo, zigxininisa izinto zendalo kunye nokukhupha iimvakalelo ezingenangqondo. Ibandakanya iRojo Alicante ibhastile, umthi wewalnut, ubhedu oluxutyiweyo, kunye nomthunzi wesibane welinen, yenza umbono omangalisayo. Uyilo lwayo lusebenzisa imathiriyeli yendalo eyomeleleyo, inkangeleko ethuthuzelayo, umzobo wenkuthazo ukusuka kwi-1950s-1960s uyilo lwaseBrazil, uyilo, kunye nobugcisa. Injongo yayikukudala icwecwe, icwecwe elikhanyayo elizisa ukuzola, ukukhanya okuphefumlelweyo kokutshona kwelanga. Uyilo lubandakanya iimilo zejometri eziphambili, ezibonisa ubuhle bezinto eziphathekayo kunye nokwakheka kwesiphumo esichasene ngokwemvelo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טיש לאָמפּ די לאַמפּ קאַמביינז וואַרעם און קיל מאַטעריאַלס, אַקצענטירן נאַטירלעך עלעמענטן און יוואָוקינג פאַרבענקט געפילן. מיט Rojo Alicante מירמלשטיין, וועלשענער נוס האָלץ, בראַשט מעש און אַ לינען לאָמפּ שאָטן, עס קריייץ אַ סטרייקינג וויזשאַוואַל. זיין פּלאַן ניצט נאַטירלעך מאַטעריאַלס פֿאַר אַ שטאַרק, קאַמפערטינג קוק, צייכענונג ינספּיראַציע פון 1950 ס-1960 ס בראַזיליאַן פּלאַן, אַרקאַטעקטשער און קונסט. דער ציל איז געווען צו שאַפֿן אַ ראַפינירט, לומאַנעסאַנט שטיק וואָס ברענגט קאַמינג, זונ - ונטערגאַנג-ינספּייערד לייטינג. דער פּלאַן ינקאָרפּערייץ ערשטיק דזשיאַמעטריק שאַפּעס, שאָוקייסינג די שיינקייט פון מאַטעריאַלס און טעקסטשערז פֿאַר אַ נאַטירלעך קאַנטראַסטינג רעזולטאַט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Tabili Atupa naa ṣajọpọ awọn ohun elo ti o gbona ati itura, ti n tẹnuba awọn eroja adayeba ati jijade awọn ikunsinu nostalgic. Ifihan okuta didan Rojo Alicante, igi Wolinoti, idẹ didan, ati iboji atupa ọgbọ kan, o ṣẹda wiwo iyalẹnu kan. Apẹrẹ rẹ nlo awọn ohun elo adayeba fun ti o lagbara, iwo itunu, iyaworan awokose lati ọdun 1950-1960 apẹrẹ Brazil, faaji, ati aworan. Ibi-afẹde naa ni lati ṣẹda isọdọtun, nkan luminescent ti o mu ifọkanbalẹ wa, imole ti oorun-atilẹyin. Apẹrẹ naa ṣafikun awọn apẹrẹ jiometirika akọkọ, ti n ṣafihan ẹwa ti awọn ohun elo ati awọn awoara fun abajade iyatọ nipa ti ara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Setafula I-Lamp ihlanganisa izinto ezifudumele nezipholile, igcizelela izakhi zemvelo futhi ivuse imizwa ye-nostalgic. Ifaka imabula ye-Rojo Alicante, ukhuni lwe-walnut, ithusi elixutshwe, nomthunzi wesibani welineni, idala okubonakalayo okumangalisayo. Idizayini yayo isebenzisa izinto zemvelo zokubukeka okuqinile, okududuzayo, ukudweba ugqozi kusukela kuma-1950s-1960s edizayini yase-Brazilian, i-architecture, kanye nobuciko. Umgomo wawuwukwakha ucezu olucwengekile, olukhanyayo oluletha ukuzola, ukukhanya okuphefumulelwe ukushona kwelanga. Idizayini ihlanganisa izimo zejiyomethri eziyinhloko, ezibonisa ubuhle bezinto ezisetshenziswayo kanye nokuthungwa komphumela ohluke ngokwemvelo. |
||||
 |
 |
