| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Jinlongquan Beer Gift Box by Jin Zhang |
Home > Winners > #144964 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jin Zhang | |||||
| English (EN) English |
Gift Box This gift box uses the most popular recorder in the 1980s as the creation prototype, which will remind many people, including young people, of their memories and achieve good emotional interaction. The designer used corrugated cardboard box to design, which is practical, environment-friendly and cost saving. At the same time, he skillfully opened three round holes on the front of the gift box, which can intuitively see different types of beer products inside, achieving a three-layer design of emotion, environmental protection and function. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Geskenkboks Hierdie geskenkboks gebruik die gewildste blokfluit in die 1980's as die skeppingsprototipe, wat baie mense, insluitend jongmense, aan hul herinneringe sal herinner en goeie emosionele interaksie sal bereik. Die ontwerper het geriffelde kartondoos gebruik om te ontwerp, wat prakties, omgewingsvriendelik en kostebesparend is. Terselfdertyd het hy vaardig drie ronde gaatjies aan die voorkant van die geskenkboks oopgemaak, wat verskillende tipes bierprodukte binne intuïtief kan sien, wat 'n drie-laag ontwerp van emosie, omgewingsbeskerming en funksie bereik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kutia E Dhuratave Kjo kuti dhuratë përdor regjistruesin më të popullarizuar në vitet 1980 si prototip të krijimit, i cili do t'u kujtojë shumë njerëzve, përfshirë të rinjtë, kujtimet e tyre dhe do të arrijë ndërveprim të mirë emocional. Projektuesi përdori kuti kartoni të valëzuar për të dizajnuar, e cila është praktike, miqësore me mjedisin dhe kursen kosto. Në të njëjtën kohë, ai hapi me mjeshtëri tre vrima të rrumbullakëta në pjesën e përparme të kutisë së dhuratave, të cilat mund të shohin në mënyrë intuitive lloje të ndryshme të produkteve të birrës brenda, duke arritur një dizajn me tre shtresa të emocioneve, mbrojtjes së mjedisit dhe funksionit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የስጦታ ሳጥን ይህ የስጦታ ሳጥን በ 1980 ዎቹ ውስጥ በጣም ታዋቂውን መቅረጫ እንደ የፍጥረት ምሳሌ ይጠቀማል ፣ ይህም ወጣቶችን ጨምሮ ፣ ብዙ ሰዎች ትውስታቸውን ያስታውሳሉ እና ጥሩ ስሜታዊ መስተጋብርን ያገኛሉ። ንድፍ አውጪው ተግባራዊ፣ አካባቢን ወዳጃዊ እና ወጪ ቆጣቢ የሆነውን የካርቶን ካርቶን ለመንደፍ ተጠቅሟል። በተመሳሳይ ጊዜ በስጦታ ሳጥኑ ፊት ለፊት ላይ ሶስት ክብ ቀዳዳዎችን በብቃት ከፈተ ፣ ይህም በውስጡ የተለያዩ የቢራ ምርቶችን በማስተዋል ማየት ይችላል ፣ ይህም ስሜትን ፣ የአካባቢ ጥበቃን እና የተግባርን ሶስት-ንብርብር ዲዛይን አግኝቷል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
صندوق الهدايا يستخدم صندوق الهدايا هذا المسجل الأكثر شعبية في الثمانينيات كنموذج أولي للإنشاء ، والذي سيذكر العديد من الأشخاص ، بما في ذلك الشباب ، بذكرياتهم ويحقق تفاعلًا عاطفيًا جيدًا. استخدم المصمم صندوقًا من الورق المقوى المموج للتصميم ، وهو عملي وصديق للبيئة وموفر للتكلفة. في الوقت نفسه ، فتح بمهارة ثلاث فتحات دائرية في مقدمة صندوق الهدايا ، والتي يمكن أن ترى بشكل حدسي أنواعًا مختلفة من منتجات البيرة بالداخل ، مما يحقق تصميمًا ثلاثي الطبقات للعاطفة وحماية البيئة والوظيفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նվեր Տուփը Այս նվերների տուփը որպես ստեղծման նախատիպ օգտագործում է 1980-ականների ամենահայտնի ձայնագրիչը, որը շատերին, այդ թվում՝ երիտասարդներին, կհիշեցնի իրենց հիշողությունները և կհասնի լավ զգացմունքային փոխազդեցության: Դիզայները դիզայնի համար օգտագործել է ծալքավոր ստվարաթղթե տուփ, որը գործնական է, էկոլոգիապես մաքուր և խնայում է ծախսերը: Միևնույն ժամանակ, նա հմտորեն բացեց երեք կլոր անցք նվերների տուփի առջևի մասում, որոնք ինտուիտիվ կերպով կարող են տեսնել գարեջրի տարբեր տեսակների ներսում՝ հասնելով զգացմունքների, շրջակա միջավայրի պաշտպանության և գործառույթի եռաշերտ ձևավորման: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Hədiyyə Qutusu Bu hədiyyə qutusu 1980-ci illərin ən məşhur səs yazıcısından yaradılış prototipi kimi istifadə edir ki, bu da bir çox insanlara, o cümlədən gənclərə öz xatirələrini xatırladacaq və yaxşı emosional qarşılıqlı əlaqəyə nail olacaq. Dizayner dizayn üçün büzməli karton qutudan istifadə edib ki, bu da praktik, ətraf mühitə uyğun və qənaətcildir. Eyni zamanda, o, hədiyyə qutusunun ön hissəsində intuitiv olaraq müxtəlif növ pivə məhsullarını görə bilən üç dairəvi deşik açaraq, emosiya, ətraf mühitin qorunması və funksiyasının üç qatlı dizaynına nail oldu. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Opari-Kutxa Opari-kutxa honek 1980ko hamarkadako grabagailurik ezagunena erabiltzen du sorkuntza-prototipo gisa, jende askori, gazteei barne, oroitzapenak gogoraraziko dituena eta elkarrekintza emozional ona lortuko duena. Diseinatzaileak kartoizko kaxa erabili zuen diseinatzeko, praktikoa, ingurumena errespetatzen duena eta kostuak aurrezteko. Aldi berean, opari-kutxaren aurrealdean hiru zulo borobil ireki zituen trebeki, zeinak barnean garagardo-produktu mota desberdinak intuitiboki ikus ditzaketen, emozioen, ingurumenaren babesaren eta funtzioaren hiru geruzako diseinua lortuz. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падарункавая Скрынка У якасці прататыпа гэтай падарункавай скрынкі выкарыстаны самы папулярны дыктафон 1980-х гадоў, які будзе нагадваць многім людзям, у тым ліку маладым, іх успаміны і дасягнуць добрага эмацыйнага ўзаемадзеяння. Дызайнер выкарыстаў для дызайну каробку з гафрыраванага кардону, якая адрозніваецца практычнасцю, экалагічнасцю і эканоміяй. У той жа час ён па-майстэрску адкрыў тры круглыя адтуліны на пярэдняй частцы падарункавай скрынкі, якія могуць інтуітыўна бачыць розныя віды піўной прадукцыі ўнутры, дасягаючы трохслаёвага дызайну эмоцый, аховы навакольнага асяроддзя і функцыянальнасці. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উপহার বাক্স এই উপহার বাক্সটি 1980-এর দশকের সবচেয়ে জনপ্রিয় রেকর্ডারটিকে তৈরির প্রোটোটাইপ হিসাবে ব্যবহার করে, যা তরুণদের সহ অনেক লোককে তাদের স্মৃতি মনে করিয়ে দেবে এবং ভাল মানসিক মিথস্ক্রিয়া অর্জন করবে। ডিজাইনার ডিজাইন করার জন্য ঢেউতোলা কার্ডবোর্ড বক্স ব্যবহার করেছেন, যা ব্যবহারিক, পরিবেশ-বান্ধব এবং খরচ সাশ্রয়ী। একই সময়ে, তিনি দক্ষতার সাথে উপহারের বাক্সের সামনে তিনটি বৃত্তাকার গর্ত খুললেন, যা স্বজ্ঞাতভাবে ভিতরে বিভিন্ন ধরণের বিয়ার পণ্য দেখতে পারে, আবেগ, পরিবেশ সুরক্ষা এবং কার্যকারিতার একটি তিন-স্তর নকশা অর্জন করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poklon Kutija Ova poklon kutija koristi najpopularniji diktafon 1980-ih kao prototip stvaranja, koji će mnoge ljude, uključujući mlade, podsjetiti na njihova sjećanja i postići dobru emocionalnu interakciju. Dizajner je za dizajn koristio kutiju od valovitog kartona, koja je praktična, ekološki prihvatljiva i štedi troškove. Istovremeno, vješto je otvorio tri okrugle rupe na prednjoj strani poklon kutije, kroz koje se intuitivno mogu vidjeti različite vrste pivskih proizvoda u unutrašnjosti, postižući troslojni dizajn emocija, zaštite okoliša i funkcije. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подаръчната Кутия Тази подаръчна кутия използва най-популярния рекордер през 80-те години на миналия век като прототип за създаване, който ще напомня на много хора, включително млади хора, за техните спомени и ще постигне добро емоционално взаимодействие. Дизайнерът използва кутия от велпапе за дизайна, която е практична, екологична и спестява разходи. В същото време той умело отвори три кръгли дупки в предната част на подаръчната кутия, които интуитивно могат да видят различни видове бирени продукти вътре, постигайки трислоен дизайн на емоция, защита на околната среда и функция. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်ဆောင်သေတ္တာ ဤလက်ဆောင်သေတ္တာသည် 1980 ခုနှစ်များအတွင်း လူကြိုက်အများဆုံး အသံဖမ်းစက်ကို ဖန်တီးမှုပုံစံ နမူနာအဖြစ် အသုံးပြုထားပြီး လူငယ်များအပါအဝင် လူများစွာကို ၎င်းတို့၏အမှတ်တရများကို အမှတ်ရစေပြီး ကောင်းသောခံစားမှုဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် လက်တွေ့ကျသော၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသည့် ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ရန် ကော်ဇောကတ်ထူပုံးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သူသည် လက်ဆောင်သေတ္တာ၏အရှေ့တွင် အပေါက်သုံးပေါက်ကို ကျွမ်းကျင်စွာဖွင့်ခဲ့ပြီး အတွင်းဘက်တွင် ဘီယာအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို အလိုလိုမြင်နိုင်ပြီး စိတ်ခံစားမှု၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဒီဇိုင်းသုံးလွှာအထိ ရရှိစေသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Caixa De Regal Aquesta caixa de regal utilitza la gravadora més popular dels anys 80 com a prototip de creació, que recordarà a moltes persones, inclosos els joves, els seus records i aconseguirà una bona interacció emocional. El dissenyador va utilitzar una caixa de cartró ondulat per dissenyar, que és pràctica, respectuosa amb el medi ambient i estalvia costos. Al mateix temps, va obrir hàbilment tres forats rodons a la part frontal de caixa de regal, que poden veure de manera intuïtiva diferents tipus de productes de cervesa a l'interior, aconseguint un disseny de tres capes d'emoció, protecció del medi ambient i funció. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Kahon Sa Regalo Kini nga kahon sa regalo naggamit sa labing inila nga recorder sa 1980s ingon nga prototype sa paglalang, nga magpahinumdom sa daghang mga tawo, lakip ang mga batan-on, sa ilang mga panumduman ug makab-ot ang maayong emosyonal nga interaksyon. Gigamit sa tigdesinyo ang corrugated cardboard box sa pagdesinyo, nga praktikal, mahigalaon sa palibot ug makadaginot sa gasto. Sa samang higayon, hanas niyang giablihan ang tulo ka lingin nga mga lungag sa atubangan sa kahon sa regalo, nga intuitively makakita sa lain-laing mga matang sa mga produkto sa beer sa sulod, pagkab-ot sa usa ka tulo-ka-layer nga disenyo sa emosyon, pagpanalipod sa kinaiyahan ug function. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bokosi La Mphatso Bokosi lamphatsoli limagwiritsa ntchito chojambulira chodziwika kwambiri chazaka za m'ma 1980 monga choyimira chopanga, chomwe chimakumbutsa anthu ambiri, kuphatikiza achinyamata, za kukumbukira kwawo ndikulumikizana bwino. Wopangayo adagwiritsa ntchito makatoni a malata kupanga mapangidwe, omwe ndi othandiza, okonda chilengedwe komanso opulumutsa ndalama. Panthawi imodzimodziyo, adatsegula mwaluso mabowo atatu ozungulira kutsogolo kwa bokosi la mphatso, lomwe lingathe kuona mwachidwi mitundu yosiyanasiyana ya mowa mkati, kukwaniritsa mapangidwe atatu a malingaliro, kuteteza chilengedwe ndi ntchito. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
禮品盒 這款禮盒以20世紀80年代最流行的錄音機為創作原型，會勾起很多人包括年輕人的回憶，實現良好的情感互動。設計師採用瓦楞紙板箱進行設計，實用、環保、節省成本。同時，他巧妙地在禮盒正面開了三個圓孔，可以直觀地看到裡面不同類型的啤酒產品，實現了情感、環保和功能的三層設計。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
礼品盒 这款礼盒以20世纪80年代最流行的录音机为创作原型，会勾起很多人包括年轻人的回忆，实现良好的情感互动。设计师采用瓦楞纸板箱进行设计，实用、环保、节省成本。同时，他巧妙地在礼盒正面开了三个圆孔，可以直观地看到里面不同类型的啤酒产品，实现了情感、环保和功能的三层设计。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Scatula Di Rigalu Questa scatula di rigalu usa u registratore più famosu in l'anni 1980 cum'è prototipu di creazione, chì ricurdarà à parechje persone, cumprese i ghjovani, di i so ricordi è ottene una bona interazzione emotiva. U designer hà utilizatu una scatula di cartone ondulatu per u disignu, chì hè praticu, favuritu di l'ambiente è risparmiu di costu. À u listessu tempu, hà abilmente apertu trè buchi tondi in u fronte di a scatula di rigalu, chì ponu vede intuitivamente diversi tipi di prudutti di birra in l'internu, ottenendu un disignu di trè strati di emozioni, prutezzione di l'ambiente è funzione. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Poklon Kutija Ova poklon kutija kao prototip kreacije koristi najpopularniju blok-flautu iz 1980-ih, koja će mnoge ljude, uključujući mlade, podsjetiti na njihova sjećanja i postići dobru emocionalnu interakciju. Dizajner je za dizajn koristio kutiju od valovitog kartona, koja je praktična, ekološki prihvatljiva i štedi. Istodobno je vješto otvorio tri okrugle rupe na prednjoj strani poklon kutije, koje mogu intuitivno vidjeti različite vrste pivskih proizvoda unutra, postigavši troslojni dizajn emocija, zaštite okoliša i funkcije. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dárková Krabička Tato dárková krabička využívá nejpopulárnější zobcovou flétnu v 80. letech minulého století jako prototyp stvoření, který mnoha lidem, včetně mladých lidí, připomene jejich vzpomínky a dosáhne dobré emocionální interakce. Designér k návrhu použil krabici z vlnité lepenky, což je praktické, ekologické a šetří náklady. Zároveň dovedně otevřel tři kulaté otvory na přední straně dárkové krabičky, kterými lze intuitivně vidět různé druhy pivních produktů uvnitř, čímž dosáhl třívrstvého designu emocí, ochrany životního prostředí a funkce. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Gaveæske Denne gaveæske bruger den mest populære optager i 1980'erne som skabelsesprototype, som vil minde mange mennesker, herunder unge mennesker, om deres minder og opnå god følelsesmæssig interaktion. Designeren brugte bølgepap til at designe, hvilket er praktisk, miljøvenligt og omkostningsbesparende. Samtidig åbnede han dygtigt tre runde huller på forsiden af gaveæsken, som intuitivt kan se forskellige typer ølprodukter indeni, hvilket opnår et trelagsdesign af følelser, miljøbeskyttelse og funktion. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Geschenkdoos Deze geschenkdoos gebruikt de meest populaire blokfluit in de jaren 80 als prototype van de creatie, die veel mensen, ook jongeren, zal herinneren aan hun herinneringen en een goede emotionele interactie zal bereiken. De ontwerper gebruikte een golfkartonnen doos om te ontwerpen, wat praktisch, milieuvriendelijk en kostenbesparend is. Tegelijkertijd opende hij vakkundig drie ronde gaten aan de voorkant van de geschenkdoos, die intuïtief verschillende soorten bierproducten binnenin kunnen zien, waardoor een drielaags ontwerp van emotie, milieubescherming en functie wordt bereikt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Donacskatolo Ĉi tiu donacskatolo uzas la plej popularan registrilon en la 1980-aj jaroj kiel la krea prototipo, kiu memorigos multajn homojn, inkluzive de junuloj, pri siaj memoroj kaj atingos bonan emocian interagon. La dezajnisto uzis ondkartonan skatolon por desegni, kio estas praktika, ekologiema kaj ŝparado. Samtempe, li lerte malfermis tri rondajn truojn sur la fronto de la donacskatolo, kiuj povas intuicie vidi malsamajn specojn de bierproduktoj interne, atingante tritavolan dezajnon de emocio, mediprotektado kaj funkcio. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kinkekarp Selle kinkekarbi loomise prototüübina on kasutatud 1980. aastate populaarseimat makki, mis meenutab paljudele, sealhulgas noortele, nende mälestusi ja saavutab hea emotsionaalse suhtluse. Disainer kasutas kujundamisel lainepappkarpi, mis on praktiline, keskkonnasõbralik ja kulusid kokkuhoidev. Samal ajal avas ta osavalt kinkekarbi esiküljel kolm ümmargust auku, mille sees on intuitiivselt näha erinevat tüüpi õlletooteid, saavutades emotsiooni, keskkonnakaitse ja funktsiooni kolmekihilise disaini. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lahjapakkaus Tämä lahjapakkaus käyttää 1980-luvun suosituinta tallenninta luomisprototyyppinä, joka muistuttaa monia ihmisiä, myös nuoria, heidän muistoistaan ja saavuttaa hyvän tunnevuorovaikutuksen. Suunnittelija käytti suunnittelussa aaltopahvilaatikkoa, joka on käytännöllistä, ympäristöystävällistä ja kustannussäästöä. Samalla hän avasi lahjarasiaan taitavasti kolme pyöreää reikää, joiden sisään näkee intuitiivisesti erilaisia oluttuotteita, mikä saavuttaa kolmikerroksisen tunteen, ympäristönsuojelun ja toimivuuden. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Boîte-Cadeau Ce coffret cadeau utilise la flûte à bec la plus populaire des années 1980 comme prototype de création, qui rappellera à de nombreuses personnes, y compris les jeunes, leurs souvenirs et permettra une bonne interaction émotionnelle. Le concepteur a utilisé une boîte en carton ondulé pour concevoir, ce qui est pratique, respectueux de l'environnement et économique. En même temps, il a habilement ouvert trois trous ronds sur le devant de la boîte-cadeau, qui peuvent voir intuitivement différents types de produits de bière à l'intérieur, réalisant une conception à trois couches d'émotion, de protection de l'environnement et de fonction. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Bogsa Tiodhlac Bidh am bogsa tiodhlac seo a’ cleachdadh an inneal-clàraidh as mòr-chòrdte anns na 1980n mar am prototype cruthachaidh, a chuireas an cuimhne mòran dhaoine, daoine òga nam measg, na cuimhneachain aca agus a choileanas deagh eadar-obrachadh tòcail. Chleachd an dealbhaiche bogsa cairt-bhòrd preasach airson dealbhadh, a tha practaigeach, càirdeil don àrainneachd agus a’ sàbhaladh cosgais. Aig an aon àm, dh ’fhosgail e gu sgileil trì tuill chruinn air beulaibh a’ bhogsa tiodhlac, a chì gu intuitive diofar sheòrsan de thoraidhean lionn a-staigh, a ’coileanadh dealbhadh trì-fhilleadh de fhaireachdainn, dìon na h-àrainneachd agus gnìomh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Caixa De Agasallo Esta caixa de agasallo utiliza a gravadora máis popular dos anos 80 como prototipo de creación, que lembrará a moitas persoas, incluso aos mozos, os seus recordos e logrará unha boa interacción emocional. O deseñador utilizou unha caixa de cartón ondulado para deseñar, o que é práctico, respectuoso co medio ambiente e aforra custos. Ao mesmo tempo, abriu con habilidade tres buratos redondos na parte frontal da caixa de agasallo, que permiten ver intuitivamente diferentes tipos de produtos de cervexa no seu interior, logrando un deseño de tres capas de emoción, protección ambiental e función. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასაჩუქრე ყუთი ეს სასაჩუქრე ყუთი იყენებს 1980-იან წლებში ყველაზე პოპულარულ ჩამწერს, როგორც შექმნის პროტოტიპს, რომელიც შეახსენებს ბევრ ადამიანს, მათ შორის ახალგაზრდებს, მათ მოგონებებს და მიაღწევს კარგ ემოციურ ურთიერთქმედებას. დიზაინერმა გამოიყენა გოფრირებული მუყაოს ყუთი დიზაინისთვის, რომელიც არის პრაქტიკული, ეკოლოგიურად სუფთა და ხარჯების დაზოგვა. ამავდროულად, მან ოსტატურად გახსნა სასაჩუქრე ყუთის წინა მხარეს სამი მრგვალი ხვრელი, რომლებშიც ინტუიციურად ჩანს ლუდის სხვადასხვა სახეობის პროდუქტი, მიაღწია ემოციის, გარემოს დაცვისა და ფუნქციის სამ ფენიან დიზაინს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Geschenkbox In dieser Geschenkbox wird der beliebteste Blockflöte der 1980er Jahre als Prototyp verwendet, der viele Menschen, auch junge Menschen, an ihre Erinnerungen erinnert und eine gute emotionale Interaktion ermöglicht. Für den Entwurf verwendete der Designer Wellpappkartons, was praktisch, umweltfreundlich und kostensparend ist. Gleichzeitig öffnete er gekonnt drei runde Löcher auf der Vorderseite der Geschenkbox, durch die intuitiv verschiedene Arten von Bierprodukten im Inneren sichtbar sind, wodurch ein dreischichtiges Design aus Emotion, Umweltschutz und Funktion erreicht wurde. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κουτί Δώρου Αυτό το κουτί δώρου χρησιμοποιεί την πιο δημοφιλή συσκευή εγγραφής στη δεκαετία του 1980 ως πρωτότυπο δημιουργίας, που θα υπενθυμίσει σε πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των νέων, τις αναμνήσεις τους και θα επιτύχει καλή συναισθηματική αλληλεπίδραση. Ο σχεδιαστής χρησιμοποίησε κουτί από κυματοειδές χαρτόνι για να σχεδιάσει, το οποίο είναι πρακτικό, φιλικό προς το περιβάλλον και εξοικονομεί κόστος. Ταυτόχρονα, άνοιξε με δεξιοτεχνία τρεις στρογγυλές τρύπες στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας δώρου, οι οποίες μπορούν να δουν διαισθητικά διαφορετικούς τύπους προϊόντων μπύρας μέσα, επιτυγχάνοντας ένα σχέδιο τριών επιπέδων συναισθήματος, προστασίας του περιβάλλοντος και λειτουργίας. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગિફ્ટ બોક્સ આ ગિફ્ટ બોક્સ 1980ના દાયકામાં સૌથી લોકપ્રિય રેકોર્ડરનો ઉપયોગ સર્જન પ્રોટોટાઇપ તરીકે કરે છે, જે યુવાનો સહિત ઘણા લોકોને તેમની યાદો યાદ કરાવશે અને સારી ભાવનાત્મક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા પ્રાપ્ત કરશે. ડિઝાઇનરે ડિઝાઇન કરવા માટે લહેરિયું કાર્ડબોર્ડ બોક્સનો ઉપયોગ કર્યો, જે વ્યવહારુ, પર્યાવરણને અનુકૂળ અને ખર્ચ બચત છે. તે જ સમયે, તેણે કુશળતાપૂર્વક ગિફ્ટ બોક્સની આગળના ભાગમાં ત્રણ ગોળ છિદ્રો ખોલ્યા, જે સાહજિક રીતે અંદર વિવિધ પ્રકારના બિયર ઉત્પાદનો જોઈ શકે છે, લાગણી, પર્યાવરણીય સંરક્ષણ અને કાર્યની ત્રણ-સ્તરની ડિઝાઇન પ્રાપ્ત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bwat Kado Bwat kado sa a sèvi ak achiv ki pi popilè nan ane 1980 yo kòm pwototip kreyasyon, ki pral raple anpil moun, ki gen ladan jèn moun, nan memwa yo epi reyalize bon entèraksyon emosyonèl. Designer a te itilize bwat katon corrugated nan konsepsyon, ki se pratik, zanmitay anviwònman an ak ekonomize pri. An menm tan an, li abilman louvri twa twou wonn sou devan bwat kado a, ki ka entwitif wè diferan kalite pwodwi byè andedan, reyalize yon konsepsyon twa-kouch nan emosyon, pwoteksyon anviwònman ak fonksyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Akwatin Kyauta Wannan akwatin kyauta yana amfani da mafi shaharar rikodin rikodi a cikin 1980s azaman ƙirar ƙirƙira, wanda zai tunatar da mutane da yawa, gami da matasa, tunaninsu da samun kyakkyawar hulɗar motsin rai. Mai zanen ya yi amfani da akwatin kwali don tsarawa, wanda ke da amfani, mai dacewa da muhalli da kuma ceton farashi. A lokaci guda kuma, da fasaha ya buɗe ramuka guda uku a gaban akwatin kyauta, wanda ke iya ganin nau'ikan samfuran giya daban-daban a ciki, yana samun ƙirar yanayi uku na motsin rai, kariyar muhalli da aiki. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Pahu Makana Ke hoʻohana nei kēia pahu makana i ka mea hoʻopaʻa leo kaulana loa i ka makahiki 1980 ma ke ʻano he prototype hana, e hoʻomanaʻo ai i nā poʻe he nui, me ka poʻe ʻōpio, i kā lākou hoʻomanaʻo a loaʻa i ka pilina manaʻo maikaʻi. Ua hoʻohana ka mea hoʻolālā i ka pahu pahu corrugated no ka hoʻolālā ʻana, ʻo ia ka mea kūpono, pili i ke kaiapuni a me ka mālama kālā. I ka manawa like, ua wehe akamai ʻo ia i ʻekolu mau puka pōʻai ma ke alo o ka pahu makana, hiki iā ia ke ʻike intuitively i nā ʻano huahana pia i loko, e hoʻokō i kahi hoʻolālā ʻekolu-papa o ka manaʻo, ka mālama ʻana a me ka hana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קופסת מתנה קופסת מתנה זו משתמשת במקליט הפופולרי ביותר בשנות ה-80 כאב-טיפוס ליצירה, שיזכיר לאנשים רבים, כולל צעירים, את הזיכרונות שלהם וישיג אינטראקציה רגשית טובה. המעצב השתמש בקופסת קרטון גלי לעיצוב, דבר שהוא פרקטי, ידידותי לסביבה וחוסך בעלויות. במקביל, הוא פתח במיומנות שלושה חורים עגולים בחזית קופסת המתנה, שיכולים לראות באופן אינטואיטיבי סוגים שונים של מוצרי בירה בפנים, והשיג עיצוב תלת-שכבתי של רגש, הגנה על הסביבה ותפקוד. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
उपहार बॉक्स यह उपहार बॉक्स निर्माण प्रोटोटाइप के रूप में 1980 के दशक में सबसे लोकप्रिय रिकॉर्डर का उपयोग करता है, जो युवाओं सहित कई लोगों को उनकी यादों की याद दिलाएगा और अच्छी भावनात्मक बातचीत प्राप्त करेगा। डिज़ाइनर ने डिज़ाइन करने के लिए नालीदार कार्डबोर्ड बॉक्स का उपयोग किया, जो व्यावहारिक, पर्यावरण-अनुकूल और लागत बचाने वाला है। साथ ही, उन्होंने कुशलतापूर्वक उपहार बॉक्स के सामने तीन गोल छेद खोले, जिससे अंदर विभिन्न प्रकार के बीयर उत्पादों को सहजता से देखा जा सकता है, जिससे भावना, पर्यावरण संरक्षण और कार्य की तीन-परत डिजाइन प्राप्त होती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Thawv Khoom Plig Lub thawv khoom plig no siv lub kaw lus nrov tshaj plaws nyob rau xyoo 1980s ua tus qauv tsim, uas yuav ua rau ntau tus neeg, suav nrog cov tub ntxhais hluas, ntawm lawv qhov kev nco thiab ua tiav kev sib tham zoo. Tus tsim qauv siv corrugated cardboard lub thawv los tsim, uas yog cov tswv yim, ib puag ncig-phooj ywg thiab txuag nqi. Nyob rau tib lub sijhawm, nws txawj qhib peb lub qhov nyob rau pem hauv ntej ntawm lub thawv khoom plig, uas tuaj yeem pom ntau yam ntawm cov khoom lag luam npias sab hauv, ua tiav peb txheej txheej ntawm kev xav, kev tiv thaiv ib puag ncig thiab kev ua haujlwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Ajándékdoboz Ez a díszdoboz az 1980-as évek legnépszerűbb felvevőjét használja prototípusként, amely sok embert, köztük fiatalokat is emlékeztet majd emlékeire, és jó érzelmi interakciót ér el. A tervező a tervezéshez hullámkarton dobozt használt, ami praktikus, környezetbarát és költségtakarékos. Ezzel egyidejűleg ügyesen nyitott három kerek lyukat az ajándékdoboz elején, amelyekben intuitív módon különböző típusú sörtermékek láthatók, így az érzelem, a környezetvédelem és a funkció háromrétegű dizájnját éri el. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gjafakassi Þessi gjafaaskja notar vinsælasta upptökutækið á níunda áratugnum sem frumgerð, sem mun minna marga, þar á meðal ungt fólk, á minningar sínar og ná góðum tilfinningalegum samskiptum. Hönnuður notaði bylgjupappa til að hanna, sem er hagnýt, umhverfisvænt og kostnaðarsparandi. Á sama tíma opnaði hann af kunnáttu þrjú kringlótt göt á framhlið gjafakassans, sem getur innsæi séð mismunandi tegundir af bjórvörum inni, og náði þriggja laga hönnun tilfinninga, umhverfisverndar og virkni. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Onyinye Igbe onyinye a na-eji ihe ndekọ kachasị ewu ewu na 1980 dị ka ihe okike okike, nke ga-echetara ọtụtụ ndị mmadụ, gụnyere ndị na-eto eto, ihe ncheta ha ma nweta ezi mmekọrịta mmetụta uche. Onye na-emepụta ya ji igbe kaadiboodu kpụrụ akpụ, nke bara uru, dị mma gburugburu ebe obibi na nchekwa ego. N'otu oge ahụ, o ji nkà meghere oghere atọ gburugburu n'ihu igbe onyinye ahụ, nke nwere ike ịhụ ụdị ngwaahịa biya dị iche iche n'ime ya, na-enweta nhazi nke mmetụta uche, nchebe gburugburu ebe obibi na ọrụ. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kotak Hadiah Kotak kado ini menggunakan perekam paling populer di tahun 1980-an sebagai prototipe kreasi, yang akan mengingatkan banyak orang, termasuk kaum muda, akan ingatan mereka dan mencapai interaksi emosional yang baik. Perancang menggunakan kotak karton bergelombang untuk mendesain, yang praktis, ramah lingkungan dan hemat biaya. Pada saat yang sama, ia dengan terampil membuka tiga lubang bundar di bagian depan kotak kado, yang secara intuitif dapat melihat berbagai jenis produk bir di dalamnya, mencapai desain emosi, perlindungan lingkungan, dan fungsi tiga lapis. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bosca Bronntanais Úsáideann an bosca bronntanais seo an taifeadán is mó tóir sna 1980í mar an fhréamhshamhail cruthú, a chuirfidh i gcuimhne go leor daoine, lena n-áirítear daoine óga, a gcuid cuimhní cinn agus idirghníomhaíocht mhothúchánach maith a bhaint amach. D'úsáid an dearthóir bosca cairtchláir rocach chun dearadh a dhéanamh, atá praiticiúil, neamhdhíobhálach don chomhshaol agus coigilt costais. Ag an am céanna, d'oscail sé go sciliúil trí pholl bhabhta ar thaobh tosaigh an bhosca bronntanais, rud a fheiceann go hintuigthe cineálacha éagsúla táirgí beorach taobh istigh, ag baint amach dearadh trí-ciseal de mhothúchán, cosaint an chomhshaoil agus feidhm. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Confezione Regalo Questa confezione regalo utilizza il registratore più popolare negli anni '80 come prototipo di creazione, che ricorderà a molte persone, compresi i giovani, i loro ricordi e otterrà una buona interazione emotiva. Il designer ha utilizzato una scatola di cartone ondulato per progettare, che è pratico, ecologico e conveniente. Allo stesso tempo, ha abilmente aperto tre fori rotondi sulla parte anteriore della confezione regalo, che possono vedere intuitivamente diversi tipi di prodotti di birra all'interno, ottenendo un design a tre strati di emozione, protezione ambientale e funzione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ギフトボックスとは このギフトボックスは、1980年代に最も人気のあったリコーダーを創作の原型として使用しており、若者を含む多くの人々に思い出を思い出させ、良好な感情交流を実現します。デザイナーは段ボール箱を使用してデザインしました。これは実用的で環境に優しく、コストを節約できます。同時に、彼はギフトボックスの前面に3つの丸い穴を巧みに開け、中のさまざまな種類のビール製品を直感的に見ることができ、感情、環境保護、機能の3層のデザインを実現しました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kothak Hadiah Kothak hadiah iki nggunakake perekam paling populer ing taun 1980-an minangka prototipe nggawe, sing bakal ngelingake akeh wong, kalebu wong enom, babagan kenangan lan entuk interaksi emosional sing apik. Desainer nggunakake kothak karton corrugated kanggo desain, sing praktis, ramah lingkungan lan ngirit biaya. Ing wektu sing padha, dheweke trampil mbukak telung bolongan bunder ing ngarep kothak hadiah, sing bisa ndeleng macem-macem jinis produk bir kanthi intuisi, entuk desain telung lapisan emosi, perlindungan lingkungan lan fungsi. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಈ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ರಚನೆಯ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಯುವಜನರು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ರಟ್ಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ, ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸುತ್ತಿನ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು, ಅದು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಒಳಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಬಿಯರ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಭಾವನೆ, ಪರಿಸರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದ ಮೂರು-ಪದರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыйлық Қорабы Бұл сыйлық қорабы көптеген адамдарға, соның ішінде жастарға естеліктерін еске түсіретін және жақсы эмоционалды өзара әрекеттесуге қол жеткізетін прототип ретінде 1980 жылдардағы ең танымал магнитофонды пайдаланады. Дизайнер дизайн үшін практикалық, қоршаған ортаға зиянсыз және шығынды үнемдейтін гофр картон қорабын пайдаланды. Сонымен бірге ол сыйлық қорапшасының алдыңғы жағындағы сыра өнімдерінің әртүрлі түрлерін интуитивті түрде көре алатын үш дөңгелек тесікті шебер ашып, эмоцияның, қоршаған ортаны қорғаудың және функциясының үш қабатты дизайнына қол жеткізді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រអប់អំណោយ ប្រអប់អំណោយនេះប្រើឧបករណ៍ថតសំឡេងដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជាគំរូនៃការបង្កើត ដែលនឹងរំលឹកមនុស្សជាច្រើន រួមទាំងយុវវ័យអំពីការចងចាំរបស់ពួកគេ និងសម្រេចបាននូវទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្តដ៏ល្អ។ អ្នករចនាបានប្រើប្រអប់ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសដើម្បីរចនា ដែលជាក់ស្តែង មិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន និងសន្សំសំចៃថ្លៃដើម។ ជាមួយគ្នានេះ លោកបានបើករន្ធចំនួនបីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៅផ្នែកខាងមុខនៃប្រអប់អំណោយ ដែលអាចមើលឃើញនូវប្រភេទផលិតផលស្រាបៀរផ្សេងៗគ្នានៅខាងក្នុងដោយវិចារណញាណ ដោយសម្រេចបាននូវការរចនាបីស្រទាប់នៃអារម្មណ៍ ការការពារបរិស្ថាន និងមុខងារ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Agasanduku K'impano Agasanduku k'impano gakoresha amajwi azwi cyane mu myaka ya za 1980 nka prototype yo kurema, izibutsa abantu benshi, harimo n'urubyiruko, ibyo bibuka kandi bigere ku mikoranire myiza y'amarangamutima. Uwashushanyije yakoresheje ikarito yikarito yisanduku yo gushushanya, ifatika, itangiza ibidukikije kandi izigama amafaranga. Muri icyo gihe, yafunguye ubuhanga mu byobo bitatu byizengurutse imbere yisanduku yimpano, ishobora kubona mu buryo bwimbitse ubwoko butandukanye bwibicuruzwa byinzoga imbere, agera ku byiciro bitatu byerekana amarangamutima, kurengera ibidukikije n'imikorere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
선물 상자 이 선물 상자 1980년대에 가장 인기 있었던 리코더를 창작 원형으로 사용하여 젊은이들을 포함한 많은 사람들에게 추억을 떠올리게 하고 좋은 감정적 상호 작용을 할 것입니다. 디자이너는 골판지 상자를 사용하여 실용적이고 환경 친화적이며 비용을 절감할 수 있는 디자인을 했습니다. 동시에 그는 선물 상자 전면에 세 개의 둥근 구멍을 능숙하게 열어 내부의 다양한 종류의 맥주 제품을 직관적으로 볼 수 있도록 하여 감성, 환경 보호 및 기능의 3중 디자인을 달성했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qutiya Diyariyê Ev qutiya diyariyê di salên 1980-an de tomarkera herî populer wekî prototîpa afirandinê bikar tîne, ku dê gelek kesan, tevî ciwanan, bîranînên wan bîne bîra xwe û bigihîje têkiliyek hestyarî ya baş. Sêwiran ji bo sêwiranê qutiyek kartonê xêzkirî bikar anî, ku pratîk, hawîrdorparêz e û lêçûn digire. Di heman demê de, wî bi jêhatî sê kunên dor li eniya qutiya diyariyê vekir, ku dikare bi hestyarî cûreyên cûda yên hilberên bîrayê di hundurê de bibîne, bigihîje sêwiranek sê-qat a hest, parastina jîngehê û fonksiyonê. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Белек Кутусу Бул белек кутучасы 1980-жылдардагы эң популярдуу жазгычты жаратуунун прототиби катары колдонот, ал көптөгөн адамдардын, анын ичинде жаштардын эс-тутумдарын эске салып, жакшы эмоционалдык өз ара аракеттенүүгө жетишет. Дизайнер долбоорлоо үчүн профрокартон кутусун колдонду, бул практикалык, экологиялык жактан таза жана чыгымды үнөмдөөчү. Ошол эле учурда, ал чебердик менен белек кутусунун алдыңкы жагында үч тегерек тешик ачып, анын ичиндеги сыра азыктарынын ар кандай түрлөрүн интуитивдик түрдө көрүп, эмоциянын, айлана-чөйрөнү коргоонун жана функциянын үч катмарлуу дизайнына жетишти. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກ່ອງຂອງຂວັນ ກ່ອງຂອງຂວັນນີ້ໃຊ້ເຄື່ອງບັນທຶກທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນຊຸມປີ 1980 ເປັນຕົ້ນແບບການສ້າງ, ເຊິ່ງຈະເຕືອນຄົນຈໍານວນຫຼາຍ, ລວມທັງໄວຫນຸ່ມ, ຄວາມຊົງຈໍາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະບັນລຸການພົວພັນທາງອາລົມທີ່ດີ. ຜູ້ອອກແບບໄດ້ໃຊ້ກ່ອງກະດາດກະດາດ corrugated ເພື່ອອອກແບບ, ເຊິ່ງໃຊ້ໄດ້ຈິງ, ເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມແລະປະຫຍັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ລາວຊໍານິຊໍານານເປີດຮູສາມຮອບຢູ່ດ້ານຫນ້າຂອງກ່ອງຂອງຂວັນ, ເຊິ່ງສາມາດເບິ່ງເຫັນປະເພດຕ່າງໆຂອງຜະລິດຕະພັນເບຍພາຍໃນ, ບັນລຸການອອກແບບສາມຊັ້ນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກ, ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມແລະຫນ້າທີ່. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Donum Archa Arca hoc donum in commentariis gratiosis in 1980s utitur ut prototypum creationis, quod multos homines, inclusos iuvenes, memoriam commonefaciet et bonam affectionum commercium consequatur. Excogitatoris usus est capsula cardboard limae ad designandum, quae practica, ambitu-amica et sumptus salutaris est. Eodem tempore, solerter tria foramina circum foramina in fronte doni capsulae aperuit, quae intuitive videre varias species dolorum productorum intus, assequendo tres-circuitum motus consilium, tutelam et functionem environmental. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dāvanu Kaste Šajā dāvanu kastītē kā radīšanas prototips izmantots 80. gadu populārākais diktofons, kas daudziem cilvēkiem, tostarp jauniešiem, atgādinās par atmiņām un sasniegs labu emocionālo mijiedarbību. Dizainere izmantoja gofrētā kartona kasti, kas ir praktiska, videi draudzīga un ietaupa izmaksas. Tajā pašā laikā viņš dāvanu kastītes priekšpusē prasmīgi atvēra trīs apaļas atveres, kurās intuitīvi var redzēt iekšā dažāda veida alus produktus, panākot emociju, vides aizsardzības un funkcijas trīsslāņu dizainu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dovanų Dėžutė Šioje dovanų dėžutėje kaip kūrimo prototipas naudojamas populiariausias devintojo dešimtmečio diktofonas, kuris daugeliui žmonių, įskaitant jaunimą, primins prisiminimus ir pasieks gerą emocinę sąveiką. Dizainerė projektavimui naudojo gofruotą kartono dėžę, kuri yra praktiška, draugiška aplinkai ir taupo išlaidas. Tuo pačiu metu jis sumaniai atidarė tris apvalias skylutes dovanų dėžutės priekyje, kurios viduje gali intuityviai matyti įvairių rūšių alaus gaminius, taip išgaunant trijų sluoksnių emocijų, aplinkos apsaugos ir funkcijos dizainą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Cadeau Këscht Dës Kaddosbox benotzt de populärste Rekorder an den 1980er Joren als Kreatiounsprototyp, dee vill Leit, och jonk Leit, un hir Erënnerungen erënnert an eng gutt emotional Interaktioun erreechen. Den Designer huet gewellte Kartonkëscht benotzt fir ze designen, wat praktesch, ëmweltfrëndlech a Käschte spuert. Zur selwechter Zäit huet hien dräi Ronn Lächer op der viischter Säit vun der Geschenkbox opgemaach, déi intuitiv verschidden Aarte vu Béierproduiten dobannen gesinn, fir en dräischichtege Design vun Emotiounen, Ëmweltschutz a Funktioun z'erreechen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Кутија За Подарок Оваа кутија за подарок го користи најпопуларниот рекордер во 1980-тите како прототип за создавање, кој ќе потсети на многу луѓе, вклучително и на младите, на нивните спомени и ќе постигне добра емоционална интеракција. Дизајнерот користел брановидна картонска кутија за дизајнирање, што е практично, еколошки и заштедува. Во исто време, тој вешто отвори три кружни дупки на предната страна на кутијата за подароци, кои интуитивно можат да видат различни видови пивски производи внатре, постигнувајќи трислоен дизајн на емоции, заштита на животната средина и функција. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Boaty Fanomezana Ity boaty fanomezana ity dia mampiasa ny firaketana an-tsoratra malaza indrindra tamin'ny taona 1980 ho toy ny prototype momba ny famoronana, izay hampahatsiahy ny olona maro, anisan'izany ny tanora, ny fahatsiarovany sy hahazoana fifandraisana ara-pihetseham-po tsara. Nampiasa boaty baoritra vita amin'ny corrugated ny mpamorona mba hamolavola, izay azo ampiharina, mitsitsy ny tontolo iainana ary mitsitsy vola. Tamin'izay fotoana izay ihany, dia nanokatra tamim-pahakingana lavaka boribory telo teo anoloan'ny boaty fanomezana izy, izay afaka mahita intuitively karazana labiera isan-karazany ao anatiny, manatratra endrika telo sosona ny fihetseham-po, ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny asa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kotak Hadiah Kotak hadiah ini menggunakan perakam paling popular pada tahun 1980-an sebagai prototaip penciptaan, yang akan mengingatkan ramai orang, termasuk golongan muda, tentang kenangan mereka dan mencapai interaksi emosi yang baik. Pereka bentuk menggunakan kotak kadbod beralun untuk mereka bentuk, yang praktikal, mesra alam dan menjimatkan kos. Pada masa yang sama, dia dengan mahir membuka tiga lubang bulat di hadapan kotak hadiah, yang secara intuitif dapat melihat pelbagai jenis produk bir di dalamnya, mencapai reka bentuk tiga lapisan emosi, perlindungan alam sekitar dan fungsi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ഈ ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് 1980-കളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ റെക്കോർഡർ സൃഷ്ടി പ്രോട്ടോടൈപ്പായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് യുവാക്കൾ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകളെ അവരുടെ ഓർമ്മകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും നല്ല വൈകാരിക ഇടപെടൽ നേടുകയും ചെയ്യും. ഡിസൈനർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കോറഗേറ്റഡ് കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചു, അത് പ്രായോഗികവും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവും ചെലവ് ലാഭിക്കുന്നതുമാണ്. അതേ സമയം, ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സിന്റെ മുൻവശത്ത് മൂന്ന് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ അദ്ദേഹം സമർത്ഥമായി തുറന്നു, അതിനുള്ളിൽ വ്യത്യസ്ത തരം ബിയർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവബോധപൂർവ്വം കാണാൻ കഴിയും, വികാരത്തിന്റെയും പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും മൂന്ന്-ലെയർ ഡിസൈൻ കൈവരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kaxxa Tar-Rigali Din il-kaxxa tar-rigali tuża r-reġistratur l-aktar popolari fis-snin tmenin bħala l-prototip tal-ħolqien, li se tfakkar lil ħafna nies, inklużi ż-żgħażagħ, fil-memorji tagħhom u tikseb interazzjoni emozzjonali tajba. Id-disinjatur uża kaxxa tal-kartun korrugat għad-disinn, li huwa prattiku, favur l-ambjent u jiffranka l-ispejjeż. Fl-istess ħin, fetaħ b'sengħa tliet toqob tondi fuq quddiem tal-kaxxa tar-rigali, li jistgħu jaraw b'mod intuwittiv tipi differenti ta 'prodotti tal-birra ġewwa, u kiseb disinn ta' tliet saffi ta 'emozzjoni, protezzjoni ambjentali u funzjoni. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Pouaka Koha Ka whakamahia e tenei pouaka koha te rekoata rongonui rawa atu i te tekau tau atu i 1980 hei tauira mo te orokohanga, ka whakamaumahara ki te tini o nga tangata, tae atu ki nga taiohi, ki o ratou maharatanga me te pai o te taunekeneke kare-a-roto. I whakamahia e te kaihoahoa he pouaka kaata kowakawaka ki te hoahoa, he pai, he pai ki te taiao me te penapena utu. I te wa ano, i whakatuwherahia e ia nga kohao porowhita e toru i mua o pouaka koha, ka taea e ia te kite i nga momo momo momo pia o roto, ka eke ki te hoahoa e toru-papa o te kare-a-roto, te tiaki taiao me te mahi. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गिफ्ट बॉक्स हा गिफ्ट बॉक्स क्रिएशन प्रोटोटाइप म्हणून 1980 च्या दशकातील सर्वात लोकप्रिय रेकॉर्डर वापरतो, जो तरुणांसह अनेक लोकांना त्यांच्या आठवणींची आठवण करून देईल आणि चांगला भावनिक संवाद साधेल. डिझायनरने डिझाईन करण्यासाठी नालीदार पुठ्ठा बॉक्स वापरला, जो व्यावहारिक, पर्यावरणास अनुकूल आणि खर्च वाचवणारा आहे. त्याच वेळी, त्याने कुशलतेने गिफ्ट बॉक्सच्या पुढील बाजूस तीन गोलाकार छिद्रे उघडली, जी अंतर्ज्ञानाने विविध प्रकारचे बिअर उत्पादने पाहू शकतात, भावना, पर्यावरण संरक्षण आणि कार्याचे तीन-स्तर डिझाइन साध्य करतात. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бэлгийн Хайрцаг Энэхүү бэлгийн хайрцаг нь 1980-аад оны хамгийн алдартай дуу хураагчийг бүтээх загвар болгон ашигладаг бөгөөд энэ нь олон хүмүүст, тэр дундаа залуучуудад дурсамжийг нь сануулж, сэтгэл хөдлөлийн сайн харилцааг бий болгоно. Дизайнер дизайн хийхдээ Атираат картон хайрцаг ашигласан нь практик, байгаль орчинд ээлтэй, зардал хэмнэсэн. Үүний зэрэгцээ тэрээр бэлэгний хайрцагны урд талын гурван дугуй нүхийг чадварлаг нээж, дотор нь янз бүрийн төрлийн шар айрагны бүтээгдэхүүнийг зөн совингоор харж, сэтгэл хөдлөл, байгаль орчныг хамгаалах, функцийг гурван давхаргат хийцтэй болгожээ. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
उपहार बक्स यस उपहार बाकसले 1980 को दशकमा सबैभन्दा लोकप्रिय रेकर्डर सिर्जना प्रोटोटाइपको रूपमा प्रयोग गर्दछ, जसले युवाहरू लगायत धेरै मानिसहरूलाई उनीहरूको सम्झनाहरू सम्झाउने र राम्रो भावनात्मक अन्तरक्रिया प्राप्त गर्नेछ। डिजाइनरले डिजाइन गर्न नालीदार गत्ता बक्स प्रयोग गर्यो, जुन व्यावहारिक, वातावरण-मैत्री र लागत बचत छ। एकै समयमा, उसले दक्ष रूपमा उपहार बाकसको अगाडि तीनवटा गोलो प्वालहरू खोल्यो, जसले भित्र विभिन्न प्रकारका बियर उत्पादनहरू सहज रूपमा देख्न सक्छ, भावना, वातावरणीय संरक्षण र कार्यको तीन-तह डिजाइन हासिल गर्दै। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gaveeske Denne gaveesken bruker den mest populære opptakeren på 1980-tallet som prototype, som vil minne mange mennesker, inkludert unge mennesker, om minnene deres og oppnå god følelsesmessig interaksjon. Designeren brukte bølgepappeske til å designe, noe som er praktisk, miljøvennlig og kostnadsbesparende. Samtidig åpnet han dyktig tre runde hull på forsiden av gaveesken, som intuitivt kan se ulike typer ølprodukter inni, og oppnår en trelags design av følelser, miljøvern og funksjon. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଉପହାର ବାକ୍ସ ଏହି ଉପହାର ବାକ୍ସ 1980 ଦଶକରେ ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟ ରେକର୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଯୁବକମାନଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ମୃତି ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇବ ଏବଂ ଭଲ ଭାବପ୍ରବଣତା ହାସଲ କରିବ | ଡିଜାଇନର୍ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ କର୍ ated ଗ୍ କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ, ଯାହା ବ୍ୟବହାରିକ, ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ସଞ୍ଚୟ ଅଟେ | ଏଥି ସହିତ, ସେ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ଉପହାର ବାକ୍ସର ଆଗରେ ତିନୋଟି ଗୋଲାକାର ଛିଦ୍ର ଖୋଲିଥିଲେ, ଯାହା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବିୟର ଉତ୍ପାଦକୁ ଦେଖିପାରେ, ଭାବନା, ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ତିନି ସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନ୍ ହାସଲ କରିପାରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
ډالۍ بکس دا ډالۍ بکس په 1980s کې ترټولو مشهور ریکارډر د تولید پروټوټایپ په توګه کاروي ، کوم چې د ځوانانو په ګډون ډیری خلکو ته د دوی یادونه یادوي او ښه احساساتي تعامل ترلاسه کوي. ډیزاینر د ډیزاین کولو لپاره د نالی شوي کارت بورډ بکس کارولی، کوم چې عملي، چاپیریال دوستانه او د لګښت سپما کوي. په ورته وخت کې ، هغه په مهارت سره ډالۍ بکس مخې ته درې ګردي سوري خلاص کړل ، کوم چې کولی شي دننه د بیر مختلف ډوله محصولات په شعوري ډول وګوري ، د احساساتو ، چاپیریال ساتنې او فعالیت درې پرت ډیزاین ترلاسه کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جعبه هدیه این جعبه هدیه از محبوب ترین ضبط کننده در دهه 1980 به عنوان نمونه اولیه استفاده می کند که بسیاری از افراد از جمله جوانان را به یاد خاطرات خود می اندازد و به تعامل عاطفی خوبی می رسد. طراح از جعبه مقوایی راه راه برای طراحی استفاده کرده است که عملی، سازگار با محیط زیست و صرفه جویی در هزینه است. در همان زمان، او به طرز ماهرانه ای سه سوراخ گرد در جلوی جعبه هدیه باز کرد که می تواند به طور مستقیم انواع مختلف محصولات آبجو را در داخل آن مشاهده کند و به طراحی سه لایه احساس، حفاظت از محیط زیست و عملکرد دست یابد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pudełko Upominkowe To pudełko upominkowe wykorzystuje najpopularniejszy w latach 80. dyktafon prosty jako prototyp kreacji, który przypomni wielu osobom, w tym młodym ludziom, ich wspomnienia i zapewni dobrą interakcję emocjonalną. Projektant wykorzystał do zaprojektowania pudełko z tektury falistej, które jest praktyczne, przyjazne dla środowiska i oszczędne. Jednocześnie umiejętnie otworzył trzy okrągłe otwory z przodu pudełka upominkowego, które mogą intuicyjnie zobaczyć różne rodzaje produktów piwnych w środku, osiągając trójwarstwowy projekt emocji, ochrony środowiska i funkcji. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Caixa De Presente Esta caixa de presente usa o gravador mais popular na década de 1980 como protótipo de criação, que lembrará muitas pessoas, inclusive jovens, de suas memórias e alcançará uma boa interação emocional. O designer usou caixa de papelão ondulado para projetar, o que é prático, ecológico e econômico. Ao mesmo tempo, ele abriu habilmente três orifícios redondos na frente da caixa de presente, que podem ver intuitivamente diferentes tipos de produtos de cerveja dentro, alcançando um design de três camadas de emoção, proteção ambiental e função. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਤੋਹਫ਼ਾ ਬਾਕਸ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਬਾਕਸ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਕਾਰਡਰ ਨੂੰ ਰਚਨਾ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਏਗਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਰੇਗੇਟਿਡ ਗੱਤੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਹਾਰਕ, ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਉਸਨੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਤਿੰਨ ਗੋਲ ਮੋਰੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਵਨਾ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤਿੰਨ-ਪਰਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅੰਦਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਬੀਅਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cutia Cadou Această cutie cadou folosește cel mai popular recorder din anii 1980 ca prototip de creație, care va aminti multor oameni, inclusiv tineri, de amintirile lor și va realiza o interacțiune emoțională bună. Designerul a folosit o cutie de carton ondulat pentru a proiecta, ceea ce este practic, ecologic și economisește costuri. În același timp, a deschis cu pricepere trei găuri rotunde pe partea din față a cutiei de cadou, care pot vedea în mod intuitiv diferite tipuri de produse de bere în interior, realizând un design cu trei straturi de emoție, protecție a mediului și funcție. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подарочная Коробка В этой подарочной коробке в качестве прототипа используется самый популярный в 1980-х годах диктофон, который напомнит многим людям, в том числе молодежи, об их воспоминаниях и обеспечит хорошее эмоциональное взаимодействие. Дизайнер использовал гофрированную картонную коробку для дизайна, которая является практичной, экологически чистой и экономичной. В то же время он умело открыл три круглых отверстия на передней части подарочной коробки, что позволяет интуитивно видеть различные виды пивной продукции внутри, достигая трехслойного дизайна эмоций, защиты окружающей среды и функциональности. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pusa Meaalofa O lenei pusa meaalofa o loʻo faʻaaogaina ai le faʻamaumauga sili ona lauiloa i le 1980s e avea ma faʻataʻitaʻiga o le foafoaga, lea o le a faamanatu ai i le tele o tagata, e aofia ai ma tupulaga talavou, o latou manatuaga ma ausia ai fegalegaleaiga lelei faʻalagona. Na fa'aogaina e le tagata fa'ailoga pusa pepa fa'a'au'au e fa'ata'ita'i ai, e fa'atino, fa'alelei le si'osi'omaga ma fa'asaoina tau. I le taimi lava e tasi, na ia tatalaina ma le poto ni pu lapotopoto se tolu i le pito i luma o le pusa meaalofa, lea e mafai ona vaʻaia ma le faʻaogaina ituaiga eseese o pia oloa i totonu, ausia se mamanu e tolu-laupapa o lagona, puipuiga o le siosiomaga ma galuega. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Поклон Кутија Ова поклон кутија користи најпопуларнији диктафон 1980-их као прототип стварања, који ће многе људе, укључујући младе, подсетити на њихова сећања и постићи добру емотивну интеракцију. Дизајнер је за дизајн користио кутију од валовитог картона, што је практично, еколошки прихватљиво и штеди трошкове. Истовремено, вешто је отворио три округле рупе на предњој страни поклон кутије, које интуитивно могу да виде различите врсте пивских производа унутра, постижући трослојни дизајн емоција, заштите животне средине и функције. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bhokisi Rechipo Iri bhokisi rezvipo rinoshandisa rekodha yakakurumbira muma1980s seyakagadzirwa prototype, iyo inoyeuchidza vanhu vazhinji, kusanganisira vechidiki, nezve ndangariro dzavo uye kuwana yakanaka yekudyidzana. Mugadziri akashandisa corrugated cardboard box kugadzira, izvo zvinoshanda, zvakatipoteredza-hushamwari uye kuchengetedza mutengo. Panguva imwecheteyo, akazarura neunyanzvi maburi matatu akatenderera pamberi pebhokisi rechipo, iro rinogona kuona intuitively marudzi akasiyana ezvigadzirwa zvedoro mukati, achiwana matatu-layer dhizaini yemanzwiro, kuchengetedza kwezvakatipoteredza uye basa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تحفا باڪس هي گفٽ باڪس 1980ع جي ڏهاڪي ۾ سڀ کان وڌيڪ مشهور رڪارڊر کي تخليق پروٽوٽائپ طور استعمال ڪري ٿو، جيڪو نوجوانن سميت ڪيترن ئي ماڻهن کي انهن جون يادون ياد ڏياريندو ۽ سٺو جذباتي رابطو حاصل ڪندو. ڊزائنر ڊزائن ڪرڻ لاءِ ناريل ڪارڊ بورڊ باڪس استعمال ڪيو، جيڪو عملي، ماحول دوست ۽ قيمتي بچت آهي. ساڳئي وقت، هن مهارت سان تحفي جي دٻي جي سامهون ٽي گول سوراخ کوليا، جيڪي اندر اندر مختلف قسم جي بيئر پروڊڪٽس کي ڏسي سگهن ٿا، جذبات، ماحولياتي تحفظ ۽ ڪارڪردگي جي ٽن پرت ڊيزائن کي حاصل ڪري. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තෑගි පෙට්ටිය මෙම තෑගි පෙට්ටිය 1980 ගණන්වල වඩාත්ම ජනප්රිය රෙකෝඩරය නිර්මාණ මූලාකෘතිය ලෙස භාවිතා කරයි, එමඟින් තරුණයින් ඇතුළු බොහෝ දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මතකයන් මතක් කර හොඳ චිත්තවේගීය අන්තර්ක්රියාකාරිත්වයක් ලබා දෙනු ඇත. නිර්මාණකරු විසින් සැලසුම් කිරීම සඳහා රැලි සහිත කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක් භාවිතා කරන ලද අතර එය ප්රායෝගික, පරිසර හිතකාමී සහ පිරිවැය ඉතිරි කරයි. ඒ අතරම, ඔහු දක්ෂ ලෙස තෑගි පෙට්ටියේ ඉදිරිපස වටකුරු සිදුරු තුනක් විවෘත කළේය, එය තුළ විවිධ වර්ගයේ බියර් නිෂ්පාදන බුද්ධිමත්ව දැක ගත හැකි අතර, හැඟීම්, පාරිසරික ආරක්ෂාව සහ ක්රියාකාරිත්වය යන තට්ටු තුනේ සැලසුමක් සාක්ෂාත් කර ගත්තේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Darčeková Krabička Táto darčeková krabička využíva najpopulárnejší rekordér z 80. rokov minulého storočia ako prototyp stvorenia, ktorý mnohým ľuďom vrátane mladých ľudí pripomenie ich spomienky a dosiahne dobrú emocionálnu interakciu. Dizajnér použil pri návrhu krabicu z vlnitej lepenky, ktorá je praktická, ekologická a šetrí náklady. Zároveň šikovne otvoril tri okrúhle otvory na prednej strane darčekovej krabičky, ktoré intuitívne vidia vo vnútri rôzne druhy pivných produktov, čím dosiahol trojvrstvový dizajn emócií, ochrany životného prostredia a funkcie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Darilna Škatla V tej darilni škatli je kot prototip kreacije uporabljen najbolj priljubljen snemalnik v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ki bo marsikoga, tudi mladega, spomnil na spomine in dosegel dobro čustveno interakcijo. Oblikovalec je za oblikovanje uporabil škatlo iz valovitega kartona, ki je praktična, okolju prijazna in varčna. Hkrati je spretno odprl tri okrogle luknje na sprednji strani darilne škatle, ki lahko intuitivno vidijo različne vrste pivskih izdelkov v notranjosti, s čimer je dosegel troslojno zasnovo čustev, zaščite okolja in funkcije. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sanduuqa Hadiyaddu Sanduuqan hadiyadda ah wuxuu isticmaalaa duubiyihii ugu caansanaa ee 1980-yadii sida tusaalaha abuurista, kaas oo xasuusin doona dad badan, oo ay ku jiraan dhalinyarada, xusuustooda oo gaari doona isdhexgalka shucuur wanaagsan. Naqshadeeyuhu wuxuu u adeegsaday sanduuq kartoon ah si uu u naqshadeeyo, kaas oo ah mid wax ku ool ah, deegaan-u-saaxiibtinimo iyo badbaadinta kharashka. Isla mar ahaantaana, wuxuu si xirfad leh u furay saddex godad oo wareeg ah oo ku yaal dhinaca hore ee sanduuqa hadiyadda, kaas oo si macquul ah u arki kara noocyada kala duwan ee alaabada biirka ee gudaha, gaaritaanka naqshadeynta saddex-lakab ee dareenka, ilaalinta deegaanka iyo shaqada. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebokose La Limpho Lebokose lena la limpho le sebelisa sehatisi se tsebahalang haholo lilemong tsa bo-1980 e le mohlala oa pōpo, o tla hopotsa batho ba bangata, ho kenyeletsoa bacha, mehopolo ea bona le ho fihlela likamano tse ntle tsa maikutlo. Moqapi o ile a sebelisa lebokose le entsoeng ka masenke ho rala, e leng ntho e sebetsang, e bolokang tikoloho le ho boloka litšenyehelo. Ka nako e ts'oanang, ka bohlale o ile a bula likoti tse tharo tse pota-potileng ka pele ho lebokose la limpho, tse ka khonang ho bona mefuta e sa tšoaneng ea lihlahisoa tsa biri ka hare, ho finyella moralo oa likarolo tse tharo tsa maikutlo, tšireletso ea tikoloho le mosebetsi. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Caja De Regalo Esta caja de regalo utiliza como prototipo de creación la grabadora más popular de los años 80, que recordará a muchas personas, incluidos los jóvenes, sus recuerdos y logrará una buena interacción emocional. El diseñador utilizó una caja de cartón corrugado para diseñar, que es práctica, respetuosa con el medio ambiente y económica. Al mismo tiempo, abrió hábilmente tres orificios redondos en el frente de la caja de regalo, que pueden ver intuitivamente diferentes tipos de productos de cerveza en el interior, logrando un diseño de tres capas de emoción, protección ambiental y función. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kotak Kado Kotak kado ieu nganggo pangrékam anu pang populerna di taun 1980-an salaku prototipe kreasi, anu bakal ngingetkeun seueur jalma, kalebet jalma ngora, ngeunaan kenangan sareng ngahontal interaksi émosional anu saé. Désainer ngagunakeun kotak kardus corrugated pikeun ngarancang, anu praktis, ramah lingkungan sareng hemat biaya. Dina waktu nu sarua, anjeunna skillfully dibuka tilu liang buleud dina hareupeun kotak kado, nu intuitif bisa ningali tipena béda produk bir jero, achieving desain tilu-lapisan emosi, panyalindungan lingkungan jeung fungsi. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanduku La Zawadi Sanduku hili la zawadi hutumia kinasa sauti maarufu zaidi katika miaka ya 1980 kama kielelezo cha uumbaji, ambacho kitawakumbusha watu wengi, wakiwemo vijana, kumbukumbu zao na kufikia mwingiliano mzuri wa kihisia. Mbuni alitumia sanduku la kadibodi ya bati kubuni, ambayo ni ya vitendo, rafiki wa mazingira na kuokoa gharama. Wakati huo huo, alifungua kwa ustadi mashimo matatu ya pande zote mbele ya sanduku la zawadi, ambayo inaweza kuona intuitively aina tofauti za bidhaa za bia ndani, kufikia muundo wa safu tatu za hisia, ulinzi wa mazingira na kazi. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Presentförpackning Denna presentförpackning använder den mest populära inspelaren på 1980-talet som skapelseprototyp, som kommer att påminna många människor, inklusive ungdomar, om deras minnen och uppnå god känslomässig interaktion. Designern använde wellpappkartong för att designa, vilket är praktiskt, miljövänligt och kostnadsbesparande. Samtidigt öppnade han skickligt tre runda hål på presentförpackningens framsida, som intuitivt kan se olika typer av ölprodukter inuti, vilket uppnår en trelagersdesign av känsla, miljöskydd och funktion. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Kahon Ng Regalo Ginagamit ng gift box na ito ang pinakasikat na recorder noong 1980s bilang prototype ng paglikha, na magpapaalala sa maraming tao, kabilang ang mga kabataan, ng kanilang mga alaala at makakamit ang magandang emosyonal na pakikipag-ugnayan. Gumamit ang taga-disenyo ng corrugated cardboard box sa disenyo, na praktikal, environment-friendly at makatipid sa gastos. Kasabay nito, mahusay niyang binuksan ang tatlong bilog na butas sa harap ng kahon ng regalo, na madaling makita ang iba't ibang uri ng mga produktong beer sa loob, na nakakamit ng tatlong-layer na disenyo ng emosyon, proteksyon sa kapaligiran at paggana. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қуттии Тӯҳфа Ин қуттии тӯҳфаҳо маъмултарин сабткунандаи солҳои 1980-умро ҳамчун прототипи эҷод истифода мебарад, ки ба бисёр одамон, аз ҷумла ҷавонон хотираҳои худро хотиррасон мекунад ва ба ҳамкории хуби эмотсионалӣ ноил мегардад. Дизайнер барои тарҳрезӣ қуттии картони гофриро истифода бурд, ки амалӣ, аз ҷиҳати экологӣ тоза ва камхарҷ аст. Дар баробари ин, ӯ дар пеши қуттии тӯҳфаҳо се сӯрохи мудавварро моҳирона кушод, ки онҳо метавонанд ба таври интуитивӣ намудҳои гуногуни маҳсулоти пиворо дар дохили он бубинанд ва ба тарҳи сеқабати эҳсосот, ҳифзи муҳити зист ва функсия ноил шаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பரிசு பெட்டி இந்த பரிசு பெட்டி 1980 களில் மிகவும் பிரபலமான ரெக்கார்டரை உருவாக்க முன்மாதிரியாகப் பயன்படுத்துகிறது, இது இளைஞர்கள் உட்பட பலருக்கு அவர்களின் நினைவுகளை நினைவூட்டுகிறது மற்றும் நல்ல உணர்ச்சிகரமான தொடர்புகளை அடையும். வடிவமைப்பாளர் வடிவமைக்க நெளி அட்டைப் பெட்டியைப் பயன்படுத்தினார், இது நடைமுறை, சுற்றுச்சூழல் நட்பு மற்றும் செலவு சேமிப்பு. அதே நேரத்தில், அவர் திறமையாக பரிசு பெட்டியின் முன்புறத்தில் மூன்று சுற்று துளைகளை திறந்தார், இது பல்வேறு வகையான பீர் தயாரிப்புகளை உள்ளுணர்வுடன் உள்ளே பார்க்க முடியும், உணர்ச்சி, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்பாடு ஆகியவற்றின் மூன்று அடுக்கு வடிவமைப்பை அடைகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бүләк Тартмасы Бу бүләк тартмасы 1980-нче елларда иң популяр магнитофонны куллану прототибы итеп куллана, бу күп кешеләргә, шул исәптән яшьләргә, хәтерләрен искә төшерәчәк һәм яхшы эмоциональ бәйләнешкә ирешәчәк. Дизайнер практик, әйләнә-тирә мохитне саклаучы һәм чыгымнарны экономияләүче дизайн өчен эретелгән картон тартмасын кулланды. Шул ук вакытта, ул оста итеп бүләк тартмасы алдындагы өч түгәрәк тишек ачты, алар эчтәлекле төрле сыра продуктларын интуитив рәвештә күрә ала, эмоция, әйләнә-тирә мохитне саклау һәм функциянең өч катлы дизайнына ирешә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బహుమతి పెట్టె ఈ బహుమతి పెట్టె 1980లలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన రికార్డర్ను సృష్టి నమూనాగా ఉపయోగిస్తుంది, ఇది యువకులతో సహా చాలా మందికి వారి జ్ఞాపకాలను గుర్తు చేస్తుంది మరియు మంచి భావోద్వేగ పరస్పర చర్యను సాధిస్తుంది. డిజైనర్ డిజైన్ చేయడానికి ముడతలు పెట్టిన కార్డ్బోర్డ్ పెట్టెను ఉపయోగించారు, ఇది ఆచరణాత్మకమైనది, పర్యావరణ అనుకూలమైనది మరియు ఖర్చు ఆదా అవుతుంది. అదే సమయంలో, అతను బహుమతి పెట్టె ముందు భాగంలో మూడు రౌండ్ రంధ్రాలను నైపుణ్యంగా తెరిచాడు, ఇది లోపల వివిధ రకాల బీర్ ఉత్పత్తులను అకారణంగా చూడగలదు, భావోద్వేగం, పర్యావరణ పరిరక్షణ మరియు పనితీరు యొక్క మూడు-పొరల రూపకల్పనను సాధించగలదు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กล่องของขวัญ กล่องของขวัญนี้ใช้เครื่องบันทึกเสียงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในทศวรรษที่ 1980 เป็นต้นแบบในการสร้างสรรค์ ซึ่งจะเตือนผู้คนจำนวนมาก รวมถึงคนหนุ่มสาว ให้ระลึกถึงความทรงจำของพวกเขาและบรรลุปฏิสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ดี ผู้ออกแบบใช้กล่องกระดาษลูกฟูกในการออกแบบ ซึ่งใช้งานได้จริง เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และประหยัดค่าใช้จ่าย ในเวลาเดียวกัน เขาเปิดรูกลมสามรูที่ด้านหน้ากล่องของขวัญอย่างช่ำชอง ซึ่งสามารถมองเห็นผลิตภัณฑ์เบียร์ประเภทต่างๆ ภายในได้อย่างสังหรณ์ใจ ทำให้ได้การออกแบบสามชั้นที่สื่อถึงอารมณ์ การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการใช้งาน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hediye Kutusu Bu hediye kutusu, gençler de dahil olmak üzere birçok kişiye anılarını hatırlatacak ve iyi bir duygusal etkileşim sağlayacak olan yaratma prototipi olarak 1980'lerin en popüler kayıt cihazını kullanıyor. Tasarımcı, pratik, çevre dostu ve maliyet tasarrufu sağlayan tasarım için oluklu mukavva kutu kullandı. Aynı zamanda, hediye kutusunun ön tarafında ustaca üç yuvarlak delik açarak, içindeki farklı bira ürünlerini sezgisel olarak görebilir ve üç katmanlı bir duygu, çevre koruma ve işlev tasarımı elde eder. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sowgat Gutusy Bu sowgat gutusy 1980-nji ýyllarda iň meşhur magnitafony döredýär, bu prototip hökmünde köp adamy, şol sanda ýaşlary ýatlamalaryny ýada salýar we gowy emosional täsirleşýär. Dizaýner, amaly, daşky gurşawa we tygşytly dizaýn üçin gasynlanan karton gutyny ulandy. Şol bir wagtyň özünde, sowgat gutusynyň öňündäki üç sany tegelek deşik açdy, içindäki dürli görnüşli piwo önümlerini içgin görüp, duýgynyň, daşky gurşawy goramagyň we işlemegiň üç gatly dizaýnyna ýetip biler. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Подарункова Коробка У цій подарунковій коробці в якості прототипу створення використано найпопулярніший диктофон 1980-х років, який нагадуватиме спогади багатьом людям, у тому числі молодим, і досягне гарної емоційної взаємодії. Для дизайну дизайнер використав коробку з гофрованого картону, яка є практичною, екологічною та економічною. У той же час він майстерно відкрив три круглі отвори на передній частині подарункової коробки, які можуть інтуїтивно бачити різні види пивної продукції всередині, досягаючи тришарового дизайну емоцій, захисту навколишнього середовища та функції. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گفٹ باکس یہ گفٹ باکس 1980 کی دہائی کے سب سے مقبول ریکارڈر کو تخلیق کے پروٹو ٹائپ کے طور پر استعمال کرتا ہے، جو نوجوانوں سمیت بہت سے لوگوں کو ان کی یادیں یاد دلائے گا اور اچھے جذباتی تعامل کو حاصل کرے گا۔ ڈیزائنر نے ڈیزائن کے لیے نالیدار گتے کے باکس کا استعمال کیا، جو کہ عملی، ماحول دوست اور لاگت کی بچت ہے۔ ایک ہی وقت میں، اس نے مہارت سے گفٹ باکس کے اگلے حصے پر تین گول سوراخ کھولے، جو جذبات، ماحولیاتی تحفظ اور فنکشن کے تین پرتوں والے ڈیزائن کو حاصل کرتے ہوئے، اندر مختلف قسم کی بیئر مصنوعات کو بدیہی طور پر دیکھ سکتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سوۋغات ساندۇقى بۇ سوۋغات قۇتىسى 1980-يىللاردىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن خاتىرىلىگۈچنى ئىجاد قىلىش ئۈلگىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىپ ، ياشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن كىشىلەرگە ئەسلىمىلىرىنى ئەسلىتىدۇ ۋە ھېسسىيات جەھەتتە ياخشى تەسىر كۆرسىتىدۇ. لايىھەلىگۈچى چىرىتىلگەن كارتون ساندۇقنى لايىھەلەپ چىقتى ، بۇ ئەمەلىي ، مۇھىت ئاسرايدىغان ۋە تەننەرخنى تېجەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ ئۇستىلىق بىلەن سوۋغات ساندۇقىنىڭ ئالدى تەرىپىدە ئۈچ يۇمىلاق تۆشۈك ئاچتى ، ئۇ ئىچىدىن ئوخشىمىغان تۈردىكى پىۋا مەھسۇلاتلىرىنى بىۋاسىتە كۆرەلەيدۇ ، ھېسسىيات ، مۇھىت ئاسراش ۋە ئىقتىداردىن ئىبارەت ئۈچ قاتلاملىق لايىھەنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sovg'a Qutisi Ushbu sovg'a qutisi yaratish prototipi sifatida 1980-yillardagi eng mashhur magnitafondan foydalanadi, bu ko'plab odamlarga, jumladan, yoshlarga o'z xotiralarini eslatadi va yaxshi hissiy o'zaro ta'sirga erishadi. Dizayner dizayni uchun gofrokarton qutidan foydalangan, bu amaliy, atrof-muhitga zarar etkazuvchi va tejamkor. Shu bilan birga, u sovg'a qutisining old tomonida uchta dumaloq teshikni mohirlik bilan ochdi, ular ichidagi turli turdagi pivo mahsulotlarini intuitiv ravishda ko'rishi mumkin, his-tuyg'ularning uch qatlamli dizayni, atrof-muhit muhofazasi va funktsiyasiga erishdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hộp Quà Hộp quà này sử dụng máy ghi âm phổ biến nhất trong những năm 1980 làm nguyên mẫu sáng tạo, sẽ gợi nhớ cho nhiều người, bao gồm cả những người trẻ tuổi, về những kỷ niệm của họ và đạt được sự tương tác cảm xúc tốt. Nhà thiết kế đã sử dụng hộp các tông sóng để thiết kế, thiết thực, thân thiện với môi trường và tiết kiệm chi phí. Đồng thời, anh khéo léo mở ba lỗ tròn ở mặt trước của hộp quà, có thể trực quan nhìn thấy các loại sản phẩm bia khác nhau bên trong, đạt được thiết kế ba lớp cảm xúc, bảo vệ môi trường và chức năng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Blwch Rhodd Mae'r blwch rhodd hwn yn defnyddio'r recordydd mwyaf poblogaidd yn yr 1980au fel y prototeip creu, a fydd yn atgoffa llawer o bobl, gan gynnwys pobl ifanc, o'u hatgofion ac yn cyflawni rhyngweithio emosiynol da. Defnyddiodd y dylunydd flwch cardbord rhychiog i ddylunio, sy'n ymarferol, yn gyfeillgar i'r amgylchedd ac yn arbed costau. Ar yr un pryd, agorodd dri thwll crwn yn fedrus ar flaen y blwch rhodd, a all weld gwahanol fathau o gynhyrchion cwrw y tu mewn yn reddfol, gan gyflawni dyluniad tair haen o emosiwn, diogelu'r amgylchedd a swyddogaeth. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kado Doaze Dizze kado-doaze brûkt de populêrste blokfluit yn 'e jierren '80 as it skeppingsprototype, dat in protte minsken, ynklusyf jongerein, sil herinnerje oan har oantinkens en in goede emosjonele ynteraksje sil berikke. De ûntwerper brûkte golfkartondoaze om te ûntwerpen, wat praktysk, miljeufreonlik en kostenbesparend is. Tagelyk iepene hy mei súkses trije rûne gatten oan 'e foarkant fan' e kado-doaze, dy't yntuïtyf ferskate soarten bierprodukten binnen sjen kinne, en in trije-laach ûntwerp fan emoasje, miljeubeskerming en funksje berikke. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhokisi Yesipho Le bhokisi yesipho isebenzisa eyona rekhoda idumileyo ngeminyaka yoo-1980 njengomfuziselo wokudala, oya kuthi ukhumbuze abantu abaninzi, kubandakanya nolutsha, ngeenkumbulo zabo kwaye bafezekise unxibelelwano oluhle lweemvakalelo. Umyili usebenzise ibhokisi yekhadibhodi ekhatywayo ukuyila, esebenzayo, ehambelana nokusingqongileyo kunye nokugcina iindleko. Kwangaxeshanye, ngobuchule wavula imingxunya emithathu engqukuva phambi kwebhokisi yesipho, ekwazi ukubona intuitively iintlobo ezahlukeneyo zeemveliso zebhiya ngaphakathi, ukufezekisa uyilo olunemigangatho emithathu yeemvakalelo, ukukhuselwa kwendalo kunye nomsebenzi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַלאַנט קעסטל דער טאַלאַנט קעסטל ניצט די מערסט פאָלקס רעקאָרדער אין די 1980 ס ווי דער שאַפונג פּראָוטאַטייפּ, וואָס וועט דערמאָנען פילע מענטשן, אַרייַנגערעכנט יונג מענטשן, פון זייער מעמעריז און דערגרייכן גוט עמאָציאָנעל ינטעראַקשאַן. דער דיזיינער געניצט קאָררוגאַטעד קאַרדבאָרד קעסטל צו פּלאַן, וואָס איז פּראַקטיש, סוויווע-פרייַנדלעך און קאָס שפּאָרן. אין דער זעלביקער צייט, ער סקילפאַלי געעפנט דריי קייַלעכיק האָלעס אויף די פראָנט פון די טאַלאַנט קעסטל, וואָס קענען ינטויטיוולי זען פאַרשידענע טייפּס פון ביר פּראָדוקטן ין, דערגרייכן אַ דריי-שיכטע פּלאַן פון עמאָציע, ינווייראַנמענאַל שוץ און פונקציע. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ẹbun Apoti ẹbun yii nlo olugbasilẹ ti o gbajumo julọ ni awọn ọdun 1980 gẹgẹbi ẹda ẹda, eyiti yoo leti ọpọlọpọ awọn eniyan, pẹlu awọn ọdọ, ti awọn iranti wọn ati ṣe aṣeyọri ibaraenisepo ẹdun ti o dara. Oluṣeto naa lo apoti paali ti a fi ṣe apẹrẹ, eyiti o wulo, ore-ayika ati fifipamọ iye owo. Ni akoko kanna, o ni oye ṣii awọn ihò iyipo mẹta ni iwaju apoti ẹbun, eyiti o le rii ni oye ti awọn oriṣiriṣi awọn ọja ọti inu, ti o ṣaṣeyọri apẹrẹ ipele mẹta ti ẹdun, aabo ayika ati iṣẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ibhokisi Lesipho Leli bhokisi lesipho lisebenzisa irekhoda edume kakhulu ngeminyaka yawo-1980s njengesibonelo sokudalwa, esizokhumbuza abantu abaningi, okuhlanganisa nentsha, ngezinkumbulo zabo futhi sizuze ukuxhumana okuhle kwemizwa. Umklami usebenzise ibhokisi lekhadibhodi likathayela ukuklama, okusebenzayo, okuvumelana nemvelo nokonga izindleko. Ngesikhathi esifanayo, wavula ngobuciko izimbobo ezintathu eziyindilinga ngaphambili kwebhokisi lesipho, elikwazi ukubona ngokunembile izinhlobo ezahlukene zemikhiqizo kabhiya ngaphakathi, ukufeza umklamo wezinga lesithathu lomzwelo, ukuvikelwa kwemvelo kanye nomsebenzi. |
||||
 |
 |
