| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Huanghelou Beer Packaging by Jin Zhang |
Home > Winners > #144959 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jin Zhang | |||||
| English (EN) English |
Beer Packaging The Yellow Crane Tower is the most famous landmark building in Wuhan, China. This series of beers are the city image cans launched by the Yellow Crane Tower. They recommend Wuhan to everyone through beer, a daily consumer product. And through the use of green, which represents vitality and health, and mysterious purple, to show the prosperity of the city from day to night. In terms of element selection, the designer searched for the most representative elements in various areas of the city to describe, and added character scenes to make the whole life more alive and closer to consumers. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bierverpakking Die Yellow Crane Tower is die bekendste landmerkgebou in Wuhan, China. Hierdie reeks bier is die stadsbeeldblikkies wat deur die Yellow Crane Tower gelanseer is. Hulle beveel Wuhan aan vir almal deur bier, 'n daaglikse verbruikersproduk. En deur die gebruik van groen, wat vitaliteit en gesondheid verteenwoordig, en geheimsinnige pers, om die voorspoed van die stad van dag tot nag te wys. Wat elementkeuse betref, het die ontwerper gesoek na die mees verteenwoordigende elemente in verskeie areas van die stad om te beskryf, en karaktertonele bygevoeg om die hele lewe meer lewendig en nader aan verbruikers te maak. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Birrës Kulla e Vinçit të Verdhë është ndërtesa më e famshme historike në Wuhan, Kinë. Kjo seri birrash janë kanaçet e imazhit të qytetit të lançuara nga Yellow Crane Tower. Ata ua rekomandojnë të gjithëve Wuhan-in përmes birrës, një produkt i konsumit të përditshëm. Dhe përmes përdorimit të ngjyrës së gjelbër, e cila përfaqëson vitalitetin dhe shëndetin, dhe vjollcës misterioze, për të treguar prosperitetin e qytetit nga dita në natë. Për sa i përket përzgjedhjes së elementeve, stilisti kërkoi për të përshkruar elementët më përfaqësues në zona të ndryshme të qytetit dhe shtoi skena të personazheve për ta bërë të gjithë jetën më të gjallë dhe më afër konsumatorëve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የቢራ ማሸጊያ የቢጫ ክሬን ግንብ በቻይና፣ Wuhan ውስጥ በጣም ታዋቂው የመሬት ምልክት ህንፃ ነው። እነዚህ ተከታታይ ቢራዎች በቢጫ ክሬን ግንብ የተጀመሩ የከተማ ምስል ጣሳዎች ናቸው። በየእለቱ የፍጆታ ምርት በሆነው ቢራ ለሁሉም ሰው Wuhanን ይመክራሉ። እና ከቀን ወደ ማታ የከተማዋን ብልጽግና ለማሳየት ህይወትን እና ጤናን እና ሚስጥራዊ ሐምራዊን በሚወክል አረንጓዴ ቀለም በመጠቀም። በኤለመንቶች ምርጫ ረገድ ዲዛይነሩ ለመግለፅ በከተማው የተለያዩ አካባቢዎች በጣም ተወካይ የሆኑትን አካላት ፈልጎ የገጸ ባህሪ ትዕይንቶችን በማከል ህይወቱን የበለጠ ሕያው ለማድረግ እና ለተጠቃሚዎች የቀረበ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوات البيرة برج Yellow Crane هو أشهر مبنى تاريخي في ووهان ، الصين. هذه السلسلة من البيرة هي علب صور المدينة التي أطلقها برج Yellow Crane. يوصون ووهان للجميع من خلال البيرة ، وهو منتج استهلاكي يومي. ومن خلال استخدام اللون الأخضر ، الذي يمثل الحيوية والصحة ، والأرجواني الغامض ، لإظهار ازدهار المدينة من النهار إلى الليل. فيما يتعلق باختيار العناصر ، بحث المصمم عن العناصر الأكثر تمثيلا في مناطق مختلفة من المدينة لوصفها ، وأضاف مشاهد شخصية لجعل الحياة بأكملها أكثر حيوية وأقرب إلى المستهلكين. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գարեջրի Փաթեթավորումը Դեղին կռունկի աշտարակը Չինաստանի Ուհան քաղաքի ամենահայտնի տեսարժան շենքն է: Գարեջրի այս շարքը քաղաքի պատկերով տարաներ են, որոնք թողարկվել են Yellow Crane Tower-ի կողմից: Նրանք Վուհանին խորհուրդ են տալիս բոլորին գարեջրի միջոցով, որը ամենօրյա սպառման արտադրանք է: Եվ կանաչի, որը ներկայացնում է կենսունակությունն ու առողջությունը, և առեղծվածային մանուշակագույնը՝ ցույց տալ քաղաքի բարգավաճումը ցերեկից գիշեր: Տարրերի ընտրության առումով դիզայները որոնել է քաղաքի տարբեր տարածքներում առավել ներկայացուցչական տարրեր՝ նկարագրելու համար, և ավելացրել է կերպարների տեսարաններ՝ ամբողջ կյանքն ավելի կենդանի և ավելի մոտ դարձնելու համար սպառողներին: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pivə Qablaşdırması Sarı Turna Qülləsi Çinin Wuhan şəhərindəki ən məşhur binadır. Bu pivə seriyası Sarı Turna Qülləsinin işə saldığı şəhər təsviri qutularıdır. Gündəlik istehlak məhsulu olan pivə vasitəsilə Vuhanı hamıya tövsiyə edirlər. Və canlılığı və sağlamlığı təmsil edən yaşıldan və sirli bənövşəyi rəngdən istifadə edərək, şəhərin gündüzdən gecəyə firavanlığını göstərmək üçün. Element seçimi baxımından, dizayner təsvir etmək üçün şəhərin müxtəlif ərazilərində ən çox təmsil olunan elementləri axtardı və bütün həyatı daha canlı və istehlakçılara daha yaxın etmək üçün xarakter səhnələri əlavə etdi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Garagardo Ontzi Bat Yellow Crane Dorrea Wuhaneko (Txina) eraikinik ospetsuena da. Garagardo sorta hau Yellow Crane Dorreak kaleratutako hiriko irudi-latak dira. Wuhan denei gomendatzen diete garagardoaren bidez, eguneroko kontsumo produktua. Eta bizitasuna eta osasuna adierazten duen berdea eta more misteriotsua erabiliz, hiriaren oparotasuna egunetik gauera erakusteko. Elementu aukeraketari dagokionez, diseinatzaileak hiriko hainbat gunetan elementu adierazgarrienak bilatu zituen deskribatzeko, eta pertsonaien eszenak gehitu zituen bizitza osoa biziago eta kontsumitzaileengandik hurbilago izan zedin. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Піўная Тара Вежа жоўтага жураўля - самая вядомая славутасць горада Ухань, Кітай. Гэтая серыя гатункаў піва - гэта бляшанкі з вобразам горада, выпушчаныя кампаніяй Yellow Crane Tower. Яны рэкамендуюць Ухань усім праз піва, прадукт штодзённага спажывання. І праз выкарыстанне зялёнага, які ўвасабляе жыццёвую сілу і здароўе, і таямнічага фіялетавага, каб паказаць росквіт горада днём і ноччу. Што тычыцца выбару элементаў, дызайнер шукаў для апісання найбольш рэпрэзентатыўныя элементы ў розных раёнах горада і дадаваў сцэны персанажаў, каб зрабіць усё жыццё больш жывым і блізкім да спажыўцоў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিয়ার প্যাকেজিং ইয়েলো ক্রেন টাওয়ার হল চীনের উহানের সবচেয়ে বিখ্যাত ল্যান্ডমার্ক বিল্ডিং। বিয়ারের এই সিরিজটি হল শহরের চিত্রের ক্যান যা ইয়েলো ক্রেন টাওয়ার দ্বারা চালু করা হয়েছে। তারা প্রতিদিনের ভোক্তা পণ্য বিয়ারের মাধ্যমে উহানকে সবার কাছে সুপারিশ করে। এবং সবুজ ব্যবহারের মাধ্যমে, যা জীবনীশক্তি এবং স্বাস্থ্যের প্রতিনিধিত্ব করে এবং রহস্যময় বেগুনি, দিন থেকে রাত শহরের সমৃদ্ধি দেখায়। উপাদান নির্বাচনের পরিপ্রেক্ষিতে, ডিজাইনার বর্ণনা করার জন্য শহরের বিভিন্ন এলাকায় সর্বাধিক প্রতিনিধিত্বমূলক উপাদানগুলি অনুসন্ধান করেছেন এবং পুরো জীবনকে আরও জীবন্ত এবং ভোক্তাদের কাছাকাছি করার জন্য চরিত্রের দৃশ্যগুলি যুক্ত করেছেন। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Pakovanje Piva Kula Žuti ždral je najpoznatija znamenita građevina u Wuhanu, Kina. Ova serija piva su limenke s imidžom grada koje je lansirala Kula žutog ždrala. Svima preporučuju Wuhan kroz pivo, svakodnevni potrošački proizvod. I kroz upotrebu zelene, koja predstavlja vitalnost i zdravlje, i misteriozne ljubičaste, da se prikaže prosperitet grada iz dana u noć. Što se tiče odabira elemenata, dizajner je tražio najreprezentativnije elemente u različitim dijelovima grada za opis, te dodao scene likova kako bi cijeli život učinio življim i bližim potrošačima. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката За Бира Кулата на жълтия жерав е най-известната забележителна сграда в Ухан, Китай. Тази серия от бири са кутиите с изображение на града, лансирани от Yellow Crane Tower. Те препоръчват Ухан на всеки чрез бирата, ежедневен потребителски продукт. И чрез използването на зелено, което представлява жизненост и здраве, и мистериозно лилаво, за да покаже просперитета на града от ден на нощ. По отношение на подбора на елементи, дизайнерът търси най-представителните елементи в различни райони на града, за да опише, и добавя сцени с герои, за да направи целия живот по-жив и по-близо до потребителите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘီယာထုပ်ပိုး Yellow Crane Tower သည် တရုတ်နိုင်ငံ၊ Wuhan တွင် အကျော်ကြားဆုံး အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ ဤဘီယာစီးရီးများသည် Yellow Crane Tower မှထုတ်လွှတ်သော မြို့ပုံဗူးများဖြစ်သည်။ သူတို့သည် နေ့စဥ်စားသုံးကုန်ပစ္စည်းဖြစ်သည့် ဘီယာမှတစ်ဆင့် လူတိုင်းအား Wuhan ကို အကြံပြုပါသည်။ စိမ်းလန်းတက်ကြွမှုနှင့် ကျန်းမာရေးကို ကိုယ်စားပြုသည့် အစိမ်းရောင်၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ခရမ်းရောင်တို့ကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် မြို့တော်၏ သာယာဝပြောမှုကို နေ့ညမှ ညအထိ ပြသရန်။ ဒြပ်စင်ရွေးချယ်မှုတွင်၊ ဒီဇိုင်နာသည် ဖော်ပြရန် မြို့၏ နယ်ပယ်အသီးသီးရှိ ကိုယ်စားလှယ်အများစုကို ရှာဖွေခဲ့ပြီး ဘဝတစ်ခုလုံးကို စားသုံးသူများနှင့် ပိုမို၍ ပိုမိုရှင်သန်စေရန် ဇာတ်ကောင်ပြကွက်များကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Els Envasos De Cervesa La Yellow Crane Tower és l'edifici emblemàtic més famós de Wuhan, Xina. Aquesta sèrie de cerveses són les llaunes d'imatge de la ciutat llançades per la Yellow Crane Tower. Recomanen Wuhan a tothom a través de la cervesa, un producte de consum diari. I mitjançant l'ús del verd, que representa la vitalitat i la salut, i el misteriós morat, per mostrar la prosperitat de la ciutat del dia a la nit. Pel que fa a la selecció d'elements, el dissenyador va cercar els elements més representatius de diverses zones de la ciutat per descriure, i va afegir escenes de personatges per fer tota la vida més viva i més propera als consumidors. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Beer Packaging Ang Yellow Crane Tower mao ang labing inila nga landmark building sa Wuhan, China. Kini nga serye sa mga beer mao ang mga lata sa imahe sa siyudad nga gilunsad sa Yellow Crane Tower. Girekomenda nila ang Wuhan sa tanan pinaagi sa beer, usa ka adlaw-adlaw nga produkto sa konsumedor. Ug pinaagi sa paggamit sa berde, nga nagrepresentar sa kalagsik ug kahimsog, ug misteryoso nga purpura, aron ipakita ang kauswagan sa lungsod gikan sa adlaw hangtod sa gabii. Sa mga termino sa pagpili sa elemento, ang tigdesinyo nangita alang sa labing representante nga mga elemento sa lainlaing mga lugar sa lungsod aron ihulagway, ug gidugang ang mga eksena sa karakter aron mahimo ang tibuuk nga kinabuhi nga labi ka buhi ug mas duol sa mga konsumedor. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kuyikamo Moŵa Yellow Crane Tower ndi nyumba yodziwika bwino kwambiri ku Wuhan, China. Mowa wamtunduwu ndi zitini zazithunzi zamzinda zomwe zidakhazikitsidwa ndi Yellow Crane Tower. Amalimbikitsa Wuhan kwa aliyense kudzera moŵa, chomwe chimagulitsidwa tsiku ndi tsiku. Ndipo pogwiritsa ntchito zobiriwira, zomwe zimayimira nyonga ndi thanzi, ndi zofiirira zachinsinsi, kusonyeza kulemera kwa mzindawo kuyambira usana ndi usiku. Pankhani yosankha zinthu, wopanga adasaka zinthu zoyimira kwambiri m'malo osiyanasiyana amzindawu kuti afotokoze, ndikuwonjezera mawonekedwe amunthu kuti moyo wonse ukhale wamoyo komanso kuyandikira kwa ogula. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
啤酒包裝 黃鶴樓是中國武漢最著名的地標建築。該系列啤酒是黃鶴樓推出的城市形象罐。他們通過啤酒這一日常消費品向大家推薦武漢。並通過運用代表活力與健康的綠色和神秘的紫色，展現城市從白天到夜晚的繁華。在元素選擇上，設計師尋找城市各個區域最具代表性的元素進行描述，並加入人物場景，讓整個生活更加生動，更加貼近消費者。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
啤酒包装 黄鹤楼是中国武汉最著名的地标建筑。该系列啤酒是黄鹤楼推出的城市形象罐。他们通过啤酒这一日常消费品向大家推荐武汉。并通过运用代表活力与健康的绿色和神秘的紫色，展现城市从白天到夜晚的繁华。在元素选择上，设计师寻找城市各个区域最具代表性的元素进行描述，并加入人物场景，让整个生活更加生动，更加贴近消费者。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Imballaggio Di Birra A Torre di Gru Gialla hè u più famosu edifici di riferimentu in Wuhan, Cina. Questa serie di birre sò i latti di l'imaghjini di a cità lanciati da a Torre di Gru Gialla. Recommandanu Wuhan à tutti per mezu di a birra, un pruduttu di cunsumazione di ogni ghjornu. È per mezu di l'usu di u verde, chì rapprisenta a vitalità è a salute, è u misteriosu violeta, per vede a prosperità di a cità da u ghjornu à a notte. In quantu à a selezzione di l'elementu, u designer hà cercatu l'elementi più rapprisentanti in parechji spazii di a cità per descriverà, è aghjunghje sceni di caratteri per fà a vita sana è più vicinu à i cunsumatori. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Ambalaža Za Pivo Toranj žutog ždrala najpoznatija je znamenita zgrada u Wuhanu u Kini. Ova serija piva limenke su imidža grada koje je lansirao Yellow Crane Tower. Preporučuju Wuhan svima kroz pivo, svakodnevni potrošački proizvod. I kroz korištenje zelene, koja predstavlja vitalnost i zdravlje, i tajanstvene ljubičaste, pokazati prosperitet grada iz dana u noć. Što se tiče odabira elemenata, dizajnerica je tražila najreprezentativnije elemente u različitim dijelovima grada koje će opisati, dodajući karakterne scene kako bi cijeli život učinio življim i bližim potrošačima. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obal Na Pivo Věž žlutého jeřábu je nejslavnější památkou v čínském Wu-chanu. Tato série piv jsou plechovky s image města, které zahájila věž Žlutého jeřábu. Doporučují Wuhan všem prostřednictvím piva, každodenního spotřebního produktu. A pomocí zelené, která představuje vitalitu a zdraví, a tajemné fialové ukázat prosperitu města ze dne do noci. Pokud jde o výběr prvků, designér hledal nejreprezentativnější prvky v různých částech města k popisu a přidal scény s postavami, aby byl celý život živější a blíže spotřebitelům. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ølemballage Det gule krantårn er den mest berømte vartegnsbygning i Wuhan, Kina. Denne serie af øl er byens billeddåser, lanceret af Yellow Crane Tower. De anbefaler Wuhan til alle gennem øl, et dagligt forbrugsprodukt. Og gennem brugen af grønt, som repræsenterer vitalitet og sundhed, og mystisk lilla, for at vise byens velstand fra dag til nat. Med hensyn til valg af elementer søgte designeren efter de mest repræsentative elementer i forskellige områder af byen at beskrive, og tilføjede karakterscener for at gøre hele livet mere levende og tættere på forbrugerne. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Bierpakado La Flava Grua Turo estas la plej fama grava konstruaĵo en Wuhan, Ĉinio. Ĉi tiu serio de bieroj estas la urbaj bildskatoloj lanĉitaj de la Flava Gruo-Turo. Ili rekomendas Wuhan al ĉiuj per biero, ĉiutaga konsuma produkto. Kaj per la uzo de verdo, kiu reprezentas vivecon kaj sanon, kaj misteran purpuron, por montri la prosperon de la urbo de tago al nokto. Koncerne al elekto de elementoj, la dizajnisto serĉis la plej reprezentajn elementojn en diversaj lokoj de la urbo por priskribi, kaj aldonis karakterojn scenojn por fari la tutan vivon pli viva kaj pli proksima al konsumantoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Õllepakend Kollase kraana torn on Hiinas Wuhani kuulsaim maamärk. See õlleseeria on Yellow Crane Toweri poolt turule lastud linnapildipurgid. Nad soovitavad Wuhani kõigile õlle, igapäevase tarbekauba kaudu. Ja seda kasutades rohelist, mis esindab elujõudu ja tervist, ja salapärase lilla, et näidata linna õitsengut päevast õhtuni. Elementide valiku osas otsis disainer kirjeldamiseks linna eri piirkondadest esinduslikumaid elemente ning lisas karakterstseene, et muuta kogu elu elavamaks ja tarbijatele lähedasemaks. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Olutpakkaus Yellow Crane Tower on Kiinan Wuhanin kuuluisin maamerkkirakennus. Tämä olutsarja on Yellow Crane Towerin lanseeraama kaupunkikuvatölkki. He suosittelevat Wuhania kaikille oluen, päivittäisen kulutustuotteen, kautta. Ja käyttämällä vihreää, joka edustaa elinvoimaa ja terveyttä, ja salaperäistä violettia, osoittamaan kaupungin vaurautta päivästä iltaan. Elementtivalinnalla suunnittelija etsi kuvattavaksi edustavimpia elementtejä kaupungin eri alueilta ja lisäsi hahmokohtauksia tehdäkseen koko elämästä elävämpää ja lähempänä kuluttajia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage De La Bière La tour de la grue jaune est le bâtiment emblématique le plus célèbre de Wuhan, en Chine. Cette série de bières sont les canettes à l'image de la ville lancées par la Yellow Crane Tower. Ils recommandent Wuhan à tout le monde à travers la bière, un produit de consommation courante. Et grâce à l'utilisation du vert, qui représente la vitalité et la santé, et du violet mystérieux, pour montrer la prospérité de la ville du jour au soir. En termes de sélection d'éléments, le concepteur a recherché les éléments les plus représentatifs dans divers quartiers de la ville à décrire, et a ajouté des scènes de personnages pour rendre toute la vie plus vivante et plus proche des consommateurs. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Phacaid A Th’ Ann Am Pacadh Lionn Is e an Tùr Crane Buidhe an togalach ainmeil as ainmeil ann an Wuhan, Sìona. Is e an t-sreath lionn seo na canaichean ìomhaigh baile a chuir an Tùr Crane Buidhe air bhog. Bidh iad a’ moladh Wuhan don h-uile duine tro lionn, toradh teachdaiche làitheil. Agus tro bhith a 'cleachdadh uaine, a tha a' riochdachadh spionnadh agus slàinte, agus purpaidh dìomhair, gus beairteas a 'bhaile a shealltainn bho latha gu oidhche. A thaobh taghadh eileamaidean, lorg an dealbhaiche na h-eileamaidean as riochdaiche ann an diofar sgìrean den bhaile airson cunntas a thoirt orra, agus chuir e seallaidhean caractar ris gus am beatha gu lèir a dhèanamh nas beò agus nas fhaisge air luchd-cleachdaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Os Envases De Cervexa A Torre Yellow Crane é o edificio emblemático máis famoso de Wuhan, China. Esta serie de cervexas son as latas de imaxe da cidade lanzadas pola Torre Yellow Crane. Recomendan Wuhan a todos a través da cervexa, un produto de consumo diario. E a través do uso do verde, que representa vitalidade e saúde, e do misterioso morado, para mostrar a prosperidade da cidade do día á noite. En canto á selección de elementos, o deseñador buscou os elementos máis representativos en varias zonas da cidade para describir, e engadiu escenas de personaxes para facer toda a vida máis viva e próxima aos consumidores. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ლუდის შეფუთვა ყვითელი წეროს კოშკი ჩინეთის ქალაქ ვუჰანში ყველაზე ცნობილი ღირშესანიშნაობაა. ლუდის ეს სერია არის ქალაქის გამოსახულების ქილა, რომელიც გამოუშვა Yellow Crane Tower-მა. ისინი ვუჰანს ყველას ურჩევენ ლუდის, ყოველდღიური სამომხმარებლო პროდუქტის მეშვეობით. და მწვანე ფერის, რომელიც წარმოადგენს სიცოცხლისუნარიანობას და ჯანმრთელობას, და იდუმალი მეწამულის გამოყენებით, აჩვენეთ ქალაქის კეთილდღეობა დღიდან ღამემდე. ელემენტების შერჩევის თვალსაზრისით, დიზაინერი ეძებდა ყველაზე წარმომადგენლობით ელემენტებს ქალაქის სხვადასხვა რაიონში აღსაწერად და დაამატა პერსონაჟების სცენები, რათა მთელი ცხოვრება უფრო ცოცხალი და მომხმარებლებთან უფრო ახლოს ყოფილიყო. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bierverpackungen Der Yellow Crane Tower ist das berühmteste Wahrzeichen von Wuhan, China. Bei dieser Bierserie handelt es sich um die Stadtbilddosen, die vom Yellow Crane Tower auf den Markt gebracht wurden. Sie empfehlen Wuhan jedem durch Bier, ein alltägliches Konsumprodukt. Und durch die Verwendung von Grün, das für Vitalität und Gesundheit steht, und geheimnisvollem Lila, um den Wohlstand der Stadt von Tag bis Nacht zu zeigen. Bei der Auswahl der Elemente suchte der Designer nach den repräsentativsten Elementen in verschiedenen zu beschreibenden Bereichen der Stadt und fügte Charakterszenen hinzu, um das gesamte Leben lebendiger und näher an den Verbrauchern zu machen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Μπύρας Ο Πύργος του Κίτρινου Γερανού είναι το πιο διάσημο κτήριο ορόσημο στη Γουχάν της Κίνας. Αυτή η σειρά μπύρας είναι τα κουτάκια με την εικόνα της πόλης που κυκλοφόρησε ο Yellow Crane Tower. Συνιστούν το Wuhan σε όλους μέσω της μπύρας, ενός καθημερινού καταναλωτικού προϊόντος. Και μέσα από τη χρήση του πράσινου, που αντιπροσωπεύει τη ζωντάνια και την υγεία, και του μυστηριώδους μωβ, για να δείξουμε την ευημερία της πόλης από μέρα σε νύχτα. Όσον αφορά την επιλογή στοιχείων, ο σχεδιαστής αναζήτησε τα πιο αντιπροσωπευτικά στοιχεία σε διάφορες περιοχές της πόλης για να περιγράψει και πρόσθεσε σκηνές χαρακτήρων για να κάνει όλη τη ζωή πιο ζωντανή και πιο κοντά στους καταναλωτές. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બીયર પેકેજીંગ યલો ક્રેન ટાવર ચીનના વુહાનમાં સૌથી પ્રખ્યાત સીમાચિહ્ન ઇમારત છે. બિયરની આ શ્રેણી યલો ક્રેન ટાવર દ્વારા લૉન્ચ કરવામાં આવેલ સિટી ઇમેજ કેન છે. તેઓ દરરોજના ઉપભોક્તા ઉત્પાદન, બીયર દ્વારા દરેકને વુહાનની ભલામણ કરે છે. અને લીલાના ઉપયોગ દ્વારા, જે જીવનશક્તિ અને આરોગ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને રહસ્યમય જાંબલી, દિવસથી રાત શહેરની સમૃદ્ધિ દર્શાવે છે. તત્વ પસંદગીના સંદર્ભમાં, ડિઝાઇનરે વર્ણન કરવા માટે શહેરના વિવિધ વિસ્તારોમાં સૌથી વધુ પ્રતિનિધિ તત્વોની શોધ કરી અને સમગ્ર જીવનને વધુ જીવંત અને ગ્રાહકોની નજીક બનાવવા પાત્ર દ્રશ્યો ઉમેર્યા. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Byè Yellow Crane Tower se bilding ki pi popilè nan Wuhan, Lachin. Seri byè sa yo se bwat imaj vil yo te lanse pa Yellow Crane Tower. Yo rekòmande Wuhan bay tout moun atravè byè, yon pwodwi konsomatè chak jou. Ak nan itilize nan vèt, ki reprezante vitalite ak sante, ak koulè wouj violèt misterye, yo montre pwosperite nan vil la soti nan lajounen jiska lannwit. An tèm de seleksyon eleman, designer a te chèche eleman ki pi reprezantan nan divès zòn nan vil la pou dekri, e li te ajoute sèn karaktè pou fè tout lavi a pi vivan epi pi pre konsomatè yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kunshin Giya Hasumiyar Crane ta Yellow ita ce mafi shaharar gini a birnin Wuhan na kasar Sin. Wannan jerin giya sune gwanayen hoton birni da Hasumiyar Crane ta Yellow Crane ta ƙaddamar. Suna ba da shawarar Wuhan ga kowa ta hanyar giya, kayan masarufi na yau da kullun. Kuma ta hanyar amfani da kore, wanda ke wakiltar kuzari da lafiya, da shunayya mai ban mamaki, don nuna ci gaban birni daga rana zuwa dare. Dangane da zaɓin kashi, mai zanen ya bincika mafi yawan abubuwan wakilci a yankuna daban-daban na birni don bayyanawa, kuma ya ƙara yanayin halayen don sa rayuwar gaba ɗaya ta kasance mai rai da kusanci ga masu amfani. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Paʻi Pia ʻO ka Yellow Crane Tower ka hale ʻāina kaulana loa ma Wuhan, Kina. ʻO kēia pūʻulu pia nā kini kiʻi kūlanakauhale i hoʻokuʻu ʻia e ka Yellow Crane Tower. Manaʻo lākou iā Wuhan i nā mea āpau ma o ka pia, kahi huahana mea kūʻai aku i kēlā me kēia lā. A ma o ka hoʻohana ʻana i ka ʻōmaʻomaʻo, e hōʻike ana i ka ikaika a me ke olakino, a me ka poni pohihihi, e hōʻike i ka pōmaikaʻi o ke kūlanakauhale mai ke ao a i ka pō. Ma ke ʻano o ke koho ʻana, ua ʻimi ka mea hoʻolālā i nā mea i hōʻike ʻia ma nā wahi like ʻole o ke kūlanakauhale e wehewehe ai, a ua hoʻohui i nā hiʻohiʻona hiʻohiʻona e ola ai ke ola holoʻokoʻa a kokoke i nā mea kūʻai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזות בירה מגדל העגור הצהוב הוא הבניין המפורסם ביותר בווהאן, סין. סדרת בירות זו הן פחיות התמונה העירוניות שהשיק מגדל העגור הצהוב. הם ממליצים לכולם על ווהאן באמצעות בירה, מוצר צריכה יומיומי. ובאמצעות השימוש בירוק, המייצג חיוניות ובריאות, וסגול מסתורי, להראות את שגשוגה של העיר מיום ללילה. מבחינת בחירת אלמנטים, המעצבת חיפשה את האלמנטים הכי מייצגים באזורים שונים בעיר לתיאור, והוסיפה סצנות אופי כדי להפוך את כל החיים לחיים וקרובים יותר לצרכנים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बीयर पैकेजिंग येलो क्रेन टॉवर चीन के वुहान में सबसे प्रसिद्ध ऐतिहासिक इमारत है। बियर की यह श्रृंखला येलो क्रेन टॉवर द्वारा लॉन्च की गई सिटी इमेज कैन हैं। वे दैनिक उपभोक्ता उत्पाद बियर के माध्यम से सभी को वुहान की सलाह देते हैं। और हरे रंग के उपयोग के माध्यम से, जो जीवन शक्ति और स्वास्थ्य का प्रतिनिधित्व करता है, और रहस्यमय बैंगनी, दिन से रात तक शहर की समृद्धि को दर्शाता है। तत्व चयन के संदर्भ में, डिजाइनर ने वर्णन करने के लिए शहर के विभिन्न क्षेत्रों में सबसे अधिक प्रतिनिधि तत्वों की खोज की, और पूरे जीवन को अधिक जीवंत और उपभोक्ताओं के करीब बनाने के लिए चरित्र दृश्य जोड़े। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Npias Ntim Yellow Crane Ntauwd yog lub tsev nto moo tshaj plaws hauv Wuhan, Suav. Cov kab no ntawm cov npias yog lub nroog duab cov kaus poom tau pib los ntawm Yellow Crane Tower. Lawv pom zoo Wuhan rau txhua tus los ntawm npias, cov khoom siv niaj hnub. Thiab los ntawm kev siv ntsuab, uas sawv cev rau qhov tseem ceeb thiab kev noj qab haus huv, thiab cov ntshav tsis zoo, qhia txog kev vam meej ntawm lub nroog los ntawm nruab hnub mus rau hmo ntuj. Hais txog cov ntsiab lus xaiv, tus tsim qauv tau tshawb nrhiav cov neeg sawv cev tshaj plaws hauv ntau qhov chaw hauv nroog los piav qhia, thiab ntxiv cov cim scenes kom tag nrho lub neej muaj sia nyob thiab nyob ze rau cov neeg siv khoom. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Sörcsomagolás A Yellow Crane Tower a leghíresebb mérföldkőnek számító épület Vuhanban, Kínában. Ez a sörsorozat a Sárga Daru Torony által piacra dobott városimázs dobozok. Mindenkinek ajánlják Wuhant a sörön keresztül, amely mindennapi fogyasztói termék. És a vitalitást és egészséget jelképező zöld, valamint a titokzatos lila használatával napról estre megmutatja a város virágzását. Az elemválasztás szempontjából a tervező a város különböző területein kereste a legreprezentatívabb elemeket a leírásra, és karakterjelenetekkel egészítette ki, hogy az egész életet élőbbé és közelebb kerüljön a fogyasztókhoz. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bjórumbúðir Yellow Crane Tower er frægasta kennileiti byggingin í Wuhan í Kína. Þessi bjórröð eru borgarmyndardósirnar sem Yellow Crane Tower setti á markað. Þeir mæla með Wuhan fyrir alla í gegnum bjór, daglega neysluvöru. Og með því að nota grænt, sem táknar orku og heilsu, og dularfulla fjólublátt, til að sýna velmegun borgarinnar frá degi til kvölds. Hvað varðar val á þáttum leitaði hönnuðurinn að dæmigerðustu þáttunum á ýmsum svæðum í borginni til að lýsa og bætti við persónusenum til að gera allt lífið lifandi og nær neytendum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nkwakọ Ngwaahịa Biya Ụlọ elu Crane Yellow bụ ụlọ ama ama kacha ama na Wuhan, China. Usoro biya a bụ mkpọ ihe oyiyi obodo nke Ụlọ Elu Crane Yellow malitere. Ha na-akwado Wuhan onye ọ bụla site na biya, ngwaahịa ndị ahịa na-eri kwa ụbọchị. Na site na iji akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, nke na-anọchi anya ike na ahụike, na odo odo dị omimi, iji gosi ọganihu obodo site n'ehihie ruo n'abalị. N'ihe gbasara nhọrọ mmewere, onye nrụpụta na-achọ ihe ndị kacha anọchite anya na mpaghara dị iche iche nke obodo ahụ iji kọwaa, ma gbakwunye ihe ngosi agwa iji mee ka ndụ dum dịkwuo ndụ na nso ndị na-azụ ahịa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Bir Yellow Crane Tower adalah bangunan landmark paling terkenal di Wuhan, Cina. Rangkaian bir ini adalah kaleng citra kota yang diluncurkan oleh Yellow Crane Tower. Mereka merekomendasikan Wuhan kepada semua orang melalui bir, produk konsumen sehari-hari. Dan melalui penggunaan warna hijau, yang melambangkan vitalitas dan kesehatan, serta ungu misterius, untuk menunjukkan kemakmuran kota dari siang hingga malam. Dalam hal pemilihan elemen, desainer mencari elemen yang paling representatif di berbagai area kota untuk dideskripsikan, dan menambahkan adegan karakter untuk membuat keseluruhan hidup lebih hidup dan lebih dekat dengan konsumen. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Beoir Is é an Túr Crane Buí an foirgneamh suntasach is cáiliúla i Wuhan, an tSín. Is éard atá sa tsraith bheoir seo ná na cannaí íomhá cathrach a sheol an Túr Craein Buí. Molann siad Wuhan do gach duine trí bheoir, táirge laethúil tomhaltóra. Agus trí úsáid a bhaint as glas, a léiríonn beogacht agus sláinte, agus corcra mistéireach, a thaispeáint ar an rathúnas na cathrach ó lá go hoíche. Maidir le roghnú na n-eilimintí, rinne an dearthóir cuardach ar na heilimintí is ionadaí i réimsí éagsúla den chathair chun cur síos a dhéanamh orthu, agus chuir sé radhairc charachtair leis chun an saol iomlán a dhéanamh níos beo agus níos gaire do thomhaltóirí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'imballaggio Della Birra La Yellow Crane Tower è l'edificio simbolo più famoso di Wuhan, in Cina. Questa serie di birre sono le lattine con l'immagine della città lanciate dalla Yellow Crane Tower. Raccomandano Wuhan a tutti attraverso la birra, un prodotto di consumo quotidiano. E attraverso l'uso del verde, che rappresenta vitalità e salute, e del misterioso viola, per mostrare la prosperità della città dal giorno alla notte. In termini di selezione degli elementi, il designer ha cercato gli elementi più rappresentativi in varie zone della città da descrivere, e ha aggiunto scene di personaggi per rendere l'intera vita più viva e più vicina ai consumatori. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ビールの包装は 黄鶴楼は、中国の武漢で最も有名なランドマークの建物です。このビールシリーズは、黄鶴楼が発売した都市イメージの缶です。彼らはビールという日常の消費者製品を通じて、武漢を皆さんに勧めています。そして、生命力や健康を表す緑と神秘的な紫を用いて、昼から夜までの街の繁栄を表現しています。要素の選択に関して、デザイナーは都市のさまざまなエリアで最も代表的な要素を探して説明し、キャラクターのシーンを追加して生活全体をより生き生きと消費者に近づけました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Bir Yellow Crane Tower minangka bangunan landmark paling misuwur ing Wuhan, China. Seri bir iki minangka kaleng gambar kutha sing diluncurake dening Menara Yellow Crane. Dheweke nyaranake Wuhan kanggo kabeh wong liwat bir, produk konsumen saben dina. Lan liwat nggunakake ijo, kang nggantosi vitalitas lan kesehatan, lan ungu misterius, kanggo nuduhake kamakmuran kutha saka dina kanggo wengi. Ing babagan pemilihan unsur, desainer nggolèki unsur sing paling representatif ing macem-macem wilayah kutha kanggo diterangake, lan nambah adegan karakter kanggo nggawe kabeh urip luwih urip lan nyedhaki konsumen. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಿಯರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಹಳದಿ ಕ್ರೇನ್ ಟವರ್ ಚೀನಾದ ವುಹಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹೆಗ್ಗುರುತು ಕಟ್ಟಡವಾಗಿದೆ. ಈ ಸರಣಿಯ ಬಿಯರ್ಗಳು ಹಳದಿ ಕ್ರೇನ್ ಟವರ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾದ ಸಿಟಿ ಇಮೇಜ್ ಕ್ಯಾನ್ಗಳಾಗಿವೆ. ದೈನಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಬಿಯರ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವುಹಾನ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಇದು ಹುರುಪು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ನೇರಳೆ, ದಿನದಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ನಗರದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು. ಅಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸೈನರ್ ವಿವರಿಸಲು ನಗರದ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಲು ಅಕ್ಷರ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыраның Қаптамасы Сары тырна мұнарасы - Қытайдың Ухань қаласындағы ең әйгілі ғимарат. Бұл сыра сериясы Сары тырна мұнарасы іске қосқан қалалық бейнелі банкалар. Олар Уханды барлығына сыра, күнделікті тұтыну өнімі арқылы ұсынады. Ал өміршеңдік пен денсаулықты білдіретін жасыл түсті және жұмбақ күлгін түстерді пайдалану арқылы күндіз-түні қаланың гүлденуін көрсету. Элементтерді таңдау тұрғысынан дизайнер суреттеу үшін қаланың әртүрлі аймақтарында ең өкілді элементтерді іздеді және бүкіл өмірді жанды және тұтынушыларға жақын ету үшін кейіпкер көріністерін қосты. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់ស្រាបៀរ Yellow Crane Tower គឺជាអគារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅទីក្រុង Wuhan ប្រទេសចិន។ ស៊េរីនៃស្រាបៀរនេះគឺជាកំប៉ុងរូបភាពទីក្រុងដែលដាក់ឱ្យដំណើរការដោយ Yellow Crane Tower ។ ពួកគេណែនាំ Wuhan ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាតាមរយៈស្រាបៀរ ដែលជាផលិតផលប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ។ ហើយតាមរយៈការប្រើប្រាស់ពណ៌បៃតង ដែលតំណាងឱ្យភាពរឹងមាំ និងសុខភាព និងពណ៌ស្វាយអាថ៌កំបាំង ដើម្បីបង្ហាញពីភាពរុងរឿងរបស់ទីក្រុង ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការជ្រើសរើសធាតុ អ្នករចនាបានស្វែងរកធាតុតំណាងច្រើនបំផុតនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗនៃទីក្រុងដើម្បីពិពណ៌នា និងបន្ថែមឈុតឆាកតួអង្គដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតទាំងមូលកាន់តែរស់រវើក និងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Byeri Umunara wa Crane umunara ni inyubako izwi cyane i Wuhan, mu Bushinwa. Uru ruhererekane rwa byeri ni amabati yo mumujyi yatangijwe numunara wa Crane. Basaba Wuhan kubantu bose binyuze muri byeri, ibicuruzwa byabaguzi burimunsi. Kandi ukoresheje icyatsi, kigaragaza ubuzima nubuzima, hamwe numuhengeri wamayobera, kugirango werekane iterambere ryumujyi amanywa nijoro. Kubijyanye no gutoranya ibintu, uwashushanyije yashakishije ibintu byinshi byahagarariwe mubice bitandukanye byumujyi kugirango asobanure, yongeraho amashusho yimiterere kugirango ubuzima bwose burusheho kuba bwiza kandi bwegere abaguzi. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
맥주 포장은 황학루는 중국 우한에서 가장 유명한 랜드마크 건물입니다. 이번 맥주 시리즈는 황학루에서 출시한 도시 이미지 캔이다. 그들은 일상 소비재인 맥주를 통해 모두에게 우한을 추천합니다. 그리고 활력과 건강을 상징하는 녹색과 신비로운 보라색을 사용하여 낮부터 밤까지 도시의 번영을 보여줍니다. 요소 선택에 있어 디자이너는 도시의 다양한 영역에서 가장 대표적인 요소를 찾아 설명하고 캐릭터 장면을 추가하여 삶 전체를 보다 생생하게 소비자에게 다가갈 수 있도록 하였다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ambalaja Bîrayê Birca Crane ya Zer avahiya herî navdar a li Wuhan, Chinaîn e. Ev rêza bîrê kaniyên wêneya bajêr in ku ji hêla Birca Crane ya Zer ve hatine destpêkirin. Ew Wuhan bi bîrê, hilberek xerîdar a rojane, ji her kesî re pêşniyar dikin. Û bi karanîna kesk, ku zindîtî û tenduristiyê temsîl dike, û binefşî ya razdar, ji roj heya şev bextewariya bajêr nîşan dide. Di warê bijartina hêmanan de, sêwiraner li hêmanên herî temsîlî li deverên cihêreng ên bajêr geriya da ku vebêje, û dîmenên karakteran lê zêde kir da ku tevahiya jiyanê zindîtir û nêzîkê xerîdaran bike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Пиво Упаковка Сары турна мунарасы - Кытайдын Ухань шаарындагы эң белгилүү имарат. Бул сыралардын сериясы Сары турна мунарасы тарабынан ишке ашырылган шаардын сүрөтү банкалар. Алар күнүмдүк керектөө продуктусу болгон сыра аркылуу Уханды баарына сунушташат. Ал эми жашоо жана ден соолукту билдирген жашыл жана сырдуу кызгылт көктү колдонуу аркылуу шаардын күндөн түнгө гүлдөп-өнүгүшүн көрсөтүү. Элементтерди тандоо жагынан дизайнер шаардын ар кайсы аймактарында сүрөттөлүш үчүн эң репрезентативдик элементтерди издеп, бүт жашоону жандуураак жана керектөөчүлөргө жакыныраак кылуу үчүн каармандардын көрүнүштөрүн кошкон. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ເບຍ ຫໍເຄນສີເຫຼືອງແມ່ນຕຶກທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນເມືອງອູຮັນຂອງຈີນ. ຊຸດຂອງເບຍນີ້ແມ່ນກະປ໋ອງຮູບພາບເມືອງທີ່ເປີດຕົວໂດຍ Yellow Crane Tower. ພວກເຂົາເຈົ້າແນະນໍາ Wuhan ກັບທຸກຄົນໂດຍຜ່ານເບຍ, ຜະລິດຕະພັນບໍລິໂພກປະຈໍາວັນ. ແລະໂດຍຜ່ານການນໍາໃຊ້ສີຂຽວ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມແຂງແຮງແລະສຸຂະພາບ, ແລະສີມ່ວງລຶກລັບ, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງເມືອງຈາກກາງເວັນເຖິງກາງຄືນ. ໃນແງ່ຂອງການຄັດເລືອກອົງປະກອບ, ຜູ້ອອກແບບໄດ້ຄົ້ນຫາອົງປະກອບທີ່ເປັນຕົວແທນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຂົງເຂດຕ່າງໆຂອງເມືອງເພື່ອອະທິບາຍ, ແລະເພີ່ມ scenes ລັກສະນະເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດທັງຫມົດມີຊີວິດຊີວາແລະໃກ້ຊິດກັບຜູ້ບໍລິໂພກ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cervisiam Packaging Turris Flavi Crane est celeberrima loca aedificium in Wuhan, Sinis. Haec series cerevisiarum sunt civitatis imago a turri Flavi Crane immissa. Commendant Wuhan omnibus per cerevisiam, a cotidie consumendi opus. Et per usum viridis, quod significat vigorem et sanitatem, et arcanam purpuram, ut ostendat prosperitatem civitatis de die in noctem. Secundum electionem elementi, excogitator quaesivit elementa maxime repraesentativa in variis urbis locis describere, et mores scaenae adiecit ut tota vita magis viveret et propius consumerent. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Alus Iepakojums Dzeltenā celtņa tornis ir slavenākā ēka Uhaņā, Ķīnā. Šī alus sērija ir Dzeltenā dzērvju torņa palaistās pilsētas tēla skārdenes. Viņi iesaka Uhaņu ikvienam, izmantojot alu, ikdienas patēriņa produktu. Un izmantojot zaļo, kas simbolizē vitalitāti un veselību, un noslēpumaino purpuru, lai parādītu pilsētas labklājību no dienas līdz naktij. Runājot par elementu izvēli, dizainere meklēja reprezentatīvākos elementus dažādās pilsētas vietās, lai tos aprakstītu, un pievienoja tēlu ainas, lai padarītu visu dzīvi dzīvāku un tuvāku patērētājiem. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Alaus Pakuotė Geltonosios gervės bokštas yra garsiausias orientyras pastatas Uhane, Kinijoje. Ši alaus serija yra Geltonosios gervės bokšto paleistos miesto įvaizdžio skardinės. Jie rekomenduoja Uhaną visiems per alų, kasdienį vartojimo produktą. Ir naudojant žalią spalvą, kuri simbolizuoja gyvybingumą ir sveikatą, bei paslaptingą violetinę, kad būtų parodytas miesto klestėjimas nuo dienos iki nakties. Kalbant apie elementų pasirinkimą, dizainerė įvairiose miesto vietose ieškojo reprezentatyviausių elementų, kuriuos nori apibūdinti, ir pridėjo personažų scenų, kad visas gyvenimas būtų gyvesnis ir artimesnis vartotojams. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Béierverpackung De Yellow Crane Tower ass dat bekanntst Landmark Gebai zu Wuhan, China. Dës Serie vu Béier sinn d'Stadbilddousen, déi vum Yellow Crane Tower lancéiert goufen. Si recommandéiere Wuhan fir jiddereen duerch Béier, en deegleche Konsumentprodukt. An duerch d'Benotzung vu gréngen, wat Vitalitéit a Gesondheet duerstellt, a mysteriéis purpur, fir de Wuelstand vun der Stad vun Dag bis Nuecht ze weisen. Wat d'Elementauswiel ugeet, huet den Designer no de representativsten Elementer a verschiddene Beräicher vun der Stad gesicht fir ze beschreiwen, a Charakterszene bäigefüügt fir dat ganzt Liewen méi lieweg a méi no bei de Konsumenten ze maachen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Пакувањето На Пивото Жолтата кран кула е најпознатата знаменитост зграда во Вухан, Кина. Оваа серија на пива се лименки со градска слика лансирана од Yellow Crane Tower. На сите им го препорачуваат Вухан преку пивото, дневен производ за широка потрошувачка. И преку употреба на зелена, која претставува виталност и здравје, и мистериозна виолетова, да се покаже просперитетот на градот од ден до ноќ. Во однос на изборот на елементи, дизајнерот бараше најрепрезентативни елементи во различни области на градот за опишување и додаде сцени со карактери за да го направи целиот живот пожив и поблизок до потрошувачите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Labiera Ny Yellow Crane Tower no tranobe malaza indrindra any Wuhan, Shina. Ity andiana labiera ity dia ny sarin'ny tanàna navoakan'ny Yellow Crane Tower. Manoro hevitra an'i Wuhan amin'ny rehetra izy ireo amin'ny alàlan'ny labiera, vokatra mpanjifa isan'andro. Ary amin'ny alàlan'ny fampiasana maitso, izay maneho ny fahavelomana sy ny fahasalamana, ary ny volomparasy mistery, mba hampisehoana ny firoboroboan'ny tanàna amin'ny andro ka hatramin'ny alina. Raha ny momba ny fifantenana singa, ny mpamorona dia nikaroka ireo singa misolo tena indrindra amin'ny faritra isan-karazany ao an-tanàna mba hamariparitana, ary nanampy ireo seho momba ny toetra mba hahatonga ny fiainana manontolo ho velona sy hanakaiky kokoa ny mpanjifa. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Bir Menara Kren Kuning ialah bangunan mercu tanda paling terkenal di Wuhan, China. Siri bir ini ialah tin imej bandar yang dilancarkan oleh Menara Kren Kuning. Mereka mengesyorkan Wuhan kepada semua orang melalui bir, produk pengguna harian. Dan melalui penggunaan hijau, yang mewakili daya hidup dan kesihatan, dan ungu misteri, untuk menunjukkan kemakmuran bandar dari siang ke malam. Dari segi pemilihan elemen, pereka bentuk mencari elemen yang paling mewakili dalam pelbagai kawasan bandar untuk diterangkan, dan menambahkan adegan watak untuk menjadikan seluruh kehidupan lebih hidup dan lebih dekat dengan pengguna. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബിയർ പാക്കേജിംഗ് ചൈനയിലെ വുഹാനിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കെട്ടിടമാണ് യെല്ലോ ക്രെയിൻ ടവർ. യെല്ലോ ക്രെയിൻ ടവർ പുറത്തിറക്കിയ സിറ്റി ഇമേജ് ക്യാനുകളാണ് ഈ ശ്രേണിയിലുള്ള ബിയർ. ദൈനംദിന ഉപഭോക്തൃ ഉൽപ്പന്നമായ ബിയറിലൂടെ അവർ എല്ലാവർക്കും വുഹാനെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പകൽ മുതൽ രാത്രി വരെ നഗരത്തിന്റെ ഐശ്വര്യം കാണിക്കാൻ, ചൈതന്യത്തെയും ആരോഗ്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പച്ചയും നിഗൂഢമായ പർപ്പിൾ ഉപയോഗിച്ചും. എലമെന്റ് സെലക്ഷന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഡിസൈനർ വിവരിക്കാനായി നഗരത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിലെ ഏറ്റവും പ്രാതിനിധ്യമുള്ള ഘടകങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞു, കൂടാതെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും കൂടുതൽ സജീവമാക്കാനും ഉപഭോക്താക്കളുമായി അടുപ്പിക്കാനും പ്രതീക രംഗങ്ങൾ ചേർത്തു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ippakkjar Tal-Birra It-Torri tal-Krejn Isfar huwa l-aktar bini monumentali famuż fi Wuhan, iċ-Ċina. Din is-serje ta 'birer huma l-bottijiet tal-immaġni tal-belt imnedija mill-Yellow Crane Tower. Jirrakkomandaw lil Wuhan lil kulħadd permezz tal-birra, prodott għall-konsumatur ta 'kuljum. U permezz tal-użu tal-aħdar, li jirrappreżenta l-vitalità u s-saħħa, u vjola misterjuża, biex turi l-prosperità tal-belt minn jum għal lejl. F'termini ta 'għażla ta' elementi, id-disinjatur fittex l-aktar elementi rappreżentattivi f'diversi żoni tal-belt biex jiddeskrivi, u żied xeni ta 'karattri biex il-ħajja kollha tkun aktar ħajja u eqreb lejn il-konsumaturi. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Momo Tarapi Ko te Yellow Crane Tower te whare rongonui rongonui i Wuhan, Haina. Ko tenei raupapa pia ko nga ipu ahua taone i whakarewahia e te Yellow Crane Tower. Ka tūtohu ratou ki a Wuhan ki nga tangata katoa ma te pia, he hua kaihoko ia ra. Na roto i te whakamahi i te matomato, e tohu ana i te oranga me te hauora, me te papura ngaro, hei whakaatu i te pai o te taone mai i te ao ki te po. Mo te kowhiringa huānga, i rapua e te Kaihoahoa nga huānga tino tohu i roto i nga waahi maha o te taone nui hei whakamaarama, me te taapiri i nga ahuatanga o te ahua kia ora ake ai te oranga katoa me te tata atu ki nga kaihoko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बिअर पॅकेजिंग यलो क्रेन टॉवर ही चीनमधील वुहानमधील सर्वात प्रसिद्ध ऐतिहासिक इमारत आहे. बिअरची ही मालिका यलो क्रेन टॉवरने लाँच केलेली सिटी इमेज कॅन आहे. ते दैनंदिन ग्राहक उत्पादन असलेल्या बिअरद्वारे वुहानची शिफारस प्रत्येकाला करतात. आणि हिरव्या रंगाचा वापर करून, जे चैतन्य आणि आरोग्याचे प्रतिनिधित्व करते, आणि रहस्यमय जांभळा, दिवसा ते रात्री शहराची समृद्धी दर्शविण्यासाठी. घटकांच्या निवडीच्या दृष्टीने, डिझाइनरने वर्णन करण्यासाठी शहराच्या विविध भागात सर्वात प्रातिनिधिक घटक शोधले आणि संपूर्ण जीवन अधिक जिवंत आणि ग्राहकांच्या जवळ जाण्यासाठी पात्र दृश्ये जोडली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Шар Айрагны Савлагаа Шар тогоруу цамхаг бол Хятадын Ухань хотын хамгийн алдартай барилга юм. Энэхүү цуврал шар айраг нь Шар тогоруу цамхагаас эхлүүлсэн хотын дүрсний лааз юм. Тэд өдөр тутмын хэрэглээний бүтээгдэхүүн болох шар айргаар дамжуулан Вухан хотыг хүн бүрт санал болгож байна. Мөн эрч хүч, эрүүл мэндийг илэрхийлдэг ногоон өнгө, нууцлаг нил ягаан өнгийг ашигласнаар өдөр шөнөгүй хотын хөгжил цэцэглэлтийг харуулах болно. Элементийн сонголтын хувьд загвар зохион бүтээгч хотын янз бүрийн хэсэгт дүрслэхийн тулд хамгийн их төлөөлөх элементүүдийг хайж, бүх амьдралыг илүү амьд, хэрэглэгчдэд ойртуулахын тулд дүрийн үзэгдлүүдийг нэмсэн. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बियर प्याकेजिङ पहेंलो क्रेन टावर चीनको वुहानको सबैभन्दा प्रसिद्ध ऐतिहासिक भवन हो। बियरहरूको यो श्रृंखला पहेंलो क्रेन टावर द्वारा सुरु गरिएको शहर छवि क्यान हो। उनीहरूले वुहानलाई दैनिक उपभोग्य उत्पादन बियर मार्फत सबैलाई सिफारिस गर्छन्। र हरियो को प्रयोग को माध्यम बाट, जो जीवन शक्ति र स्वास्थ्य को प्रतिनिधित्व गर्दछ, र रहस्यमय बैजनी, दिन देखि रात को शहर को समृद्धि देखाउन। तत्व चयनको सन्दर्भमा, डिजाइनरले वर्णन गर्न शहरका विभिन्न क्षेत्रहरूमा सबैभन्दा प्रतिनिधि तत्वहरूको खोजी गर्यो, र सम्पूर्ण जीवनलाई थप जीवन्त र उपभोक्ताहरू नजिक बनाउन चरित्र दृश्यहरू थप्यो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Ølemballasje Det gule krantårnet er den mest kjente landemerkebygningen i Wuhan, Kina. Denne serien med øl er bybildeboksene lansert av Yellow Crane Tower. De anbefaler Wuhan til alle gjennom øl, et daglig forbrukerprodukt. Og gjennom bruk av grønt, som representerer vitalitet og helse, og mystisk lilla, for å vise byens velstand fra dag til natt. Når det gjelder valg av elementer, søkte designeren etter de mest representative elementene i ulike områder av byen for å beskrive, og la til karakterscener for å gjøre hele livet mer levende og nærmere forbrukerne. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିୟର ପ୍ୟାକେଜିଂ ହଳଦିଆ କ୍ରେନ୍ ଟାୱାର ହେଉଛି ଚାଇନାର ୱୁହାନର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ବିଲ୍ଡିଂ | ବିୟରର ଏହି ସିରିଜ୍ ହେଉଛି ହଳଦିଆ କ୍ରେନ୍ ଟାୱାର ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସିଟି ଇମେଜ୍ କ୍ୟାନ୍ | ସେମାନେ ଦ daily ନିକ ଉପଭୋକ୍ତା ଉତ୍ପାଦ ବିୟର ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ୱୁହାନକୁ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତି | ଏବଂ ସବୁଜ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା, ଯାହା ଜୀବନଶ and ଳୀ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ, ଏବଂ ରହସ୍ୟମୟ ବାଇଗଣୀ, ଦିନକୁ ଦିନ ସହରର ସମୃଦ୍ଧତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ | ଉପାଦାନ ଚୟନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଡିଜାଇନର୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ସହରର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିନିଧୀ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଖୋଜିଥିଲେ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିକଟତର କରିବା ପାଇଁ ଚରିତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଡିଥିଲେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بیر بسته بندي د ژیړ کرین برج د چین په ووهان ښار کې ترټولو مشهور تاریخي ودانۍ ده. د بیرونو دا لړۍ د ښار عکس کین دی چې د ژیړ کرین ټاور لخوا پیل شوی. دوی هرچا ته د بیر له لارې ووهان وړاندیز کوي ، د ورځني مصرف کونکي محصول. او د شنه کارولو له لارې، چې د ژوند او روغتیا استازیتوب کوي، او پراسرار ارغواني، د ورځې څخه تر شپې پورې د ښار سوکالۍ ښودلو لپاره. د عنصر انتخاب په شرایطو کې، ډیزاینر د بیان کولو لپاره د ښار په مختلفو سیمو کې د ډیری نمایندګیو عناصرو لټون وکړ، او د کرکټر صحنې یې اضافه کړې ترڅو ټول ژوند ډیر ژوندی او مرصفوونکو ته نږدې کړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی آبجو برج جرثقیل زرد مشهورترین ساختمان برجسته در ووهان چین است. این سری از آبجوها قوطی های تصویر شهری هستند که توسط برج جرثقیل زرد راه اندازی شده اند. آنها ووهان را از طریق آبجو، محصول مصرفی روزانه، به همه توصیه می کنند. و از طریق استفاده از رنگ سبز که نشان دهنده نشاط و سلامتی است و بنفش اسرارآمیز، رونق شهر را از روز تا شب به نمایش بگذارد. از نظر انتخاب عنصر، طراح به دنبال معرف ترین عناصر در مناطق مختلف شهر برای توصیف بود و صحنه های شخصیت را اضافه کرد تا کل زندگی را زنده تر و به مصرف کنندگان نزدیک تر کند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Piwa Wieża Żółtego Żurawia to najbardziej znany budynek w Wuhan w Chinach. Ta seria piw to puszki z wizerunkiem miasta wprowadzone na rynek przez Yellow Crane Tower. Polecają Wuhan wszystkim poprzez piwo, codzienny produkt konsumencki. A poprzez użycie zieleni, która reprezentuje witalność i zdrowie, oraz tajemniczej purpury, aby pokazać dobrobyt miasta od dnia do nocy. Jeśli chodzi o dobór elementów, projektant wyszukał najbardziej reprezentatywne elementy w różnych częściach miasta do opisania i dodał sceny z postaciami, aby całe życie było bardziej żywe i bliższe konsumentom. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Embalagem De Cerveja A Yellow Crane Tower é o edifício histórico mais famoso de Wuhan, na China. Esta série de cervejas são as latas de imagem da cidade lançadas pela Yellow Crane Tower. Eles recomendam Wuhan a todos por meio da cerveja, um produto de consumo diário. E através do uso do verde, que representa vitalidade e saúde, e do roxo misterioso, para mostrar a prosperidade da cidade do dia para a noite. Em termos de seleção de elementos, o designer buscou os elementos mais representativos em várias áreas da cidade para descrever e adicionou cenas de personagens para tornar toda a vida mais viva e próxima dos consumidores. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬੀਅਰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਯੈਲੋ ਕ੍ਰੇਨ ਟਾਵਰ ਵੁਹਾਨ, ਚੀਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਮਾਰਤ ਹੈ। ਬੀਅਰਾਂ ਦੀ ਇਹ ਲੜੀ ਯੈਲੋ ਕ੍ਰੇਨ ਟਾਵਰ ਦੁਆਰਾ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਕੈਨ ਹਨ। ਉਹ ਬੀਅਰ ਰਾਹੀਂ ਵੁਹਾਨ ਦੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਖਪਤਕਾਰ ਉਤਪਾਦ ਹੈ। ਅਤੇ ਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਜਾਮਨੀ, ਦਿਨ ਤੋਂ ਰਾਤ ਤੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਤੱਤ ਦੀ ਚੋਣ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਜੀਵਿਤ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalajul Berii Turnul Macara Galbenă este cea mai faimoasă clădire de reper din Wuhan, China. Această serie de beri sunt cutiile de imagine oraș lansate de Turnul Macara Galbenă. Ei recomandă tuturor Wuhan prin bere, un produs de consum zilnic. Și prin utilizarea verdelui, care reprezintă vitalitate și sănătate, și a violetului misterios, pentru a arăta prosperitatea orașului de la zi până la noapte. În ceea ce privește selecția elementelor, designerul a căutat elementele cele mai reprezentative din diverse zone ale orașului pentru a le descrie și a adăugat scene de personaje pentru a face întreaga viață mai vie și mai aproape de consumatori. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Пива Башня Желтого Журавля — самая известная достопримечательность китайского города Ухань. Эта серия пива представляет собой банки с изображением города, запущенные Башней Желтого Журавля. Они рекомендуют Ухань всем через пиво, продукт повседневного потребления. А с помощью зеленого цвета, олицетворяющего жизненную силу и здоровье, и таинственного фиолетового, чтобы показать процветание города днем и ночью. Что касается выбора элементов, дизайнер искал наиболее репрезентативные элементы в различных районах города для описания и добавлял сцены с персонажами, чтобы сделать всю жизнь более живой и ближе к потребителям. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifiina Pia O le Yellow Crane Tower o le fale fa'ailoga sili ona lauiloa i Wuhan, Saina. O lenei faasologa o pia o pusa ata o le aai na faalauiloa e le Yellow Crane Tower. Latou te fautuaina Wuhan i tagata uma e ala i pia, o se oloa faʻatau i aso uma. Ma e ala i le faʻaaogaina o lanu meamata, e faʻatusalia ai le malosi ma le soifua maloloina, ma le lanu viole lilo, e faʻaalia ai le manuia o le aai mai le ao i le po. E tusa ai ma le filifilia o elemene, na sailia e le tagata mamanu elemene sili ona sui i vaega eseese o le taulaga e faʻamatalaina, ma faʻaopoopoina uiga faʻaalia e faʻaola atili ai le olaga atoa ma vavalalata i tagata faʻatau. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Пива Кула Жути ждрал је најпознатија знаменита грађевина у Вухану у Кини. Ова серија пива су лименке са сликом града које је лансирала Кула жутог ждрала. Свима препоручују Вухан кроз пиво, свакодневни потрошачки производ. И кроз употребу зелене, која представља виталност и здравље, и тајанствене љубичасте, да се прикаже просперитет града из дана у ноћ. Што се тиче одабира елемената, дизајнер је тражио најрепрезентативније елементе у различитим деловима града да их опише и додао сцене ликова како би цео живот учинио живљим и ближим потрошачима. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kurongedza Doro Yellow Crane Tower ndiyo inonyanya kuzivikanwa chivakwa muWuhan, China. Iyi nhevedzano yedoro ndiwo magaba emufananidzo weguta akavhurwa neYellow Crane Tower. Vanokurudzira Wuhan kumunhu wese kuburikidza nedoro, chigadzirwa chemazuva ese chevatengi. Uye kuburikidza nekushandiswa kwegirinhi, iyo inomiririra hutano uye hutano, uye isinganzwisisiki yepepuru, kuratidza kubudirira kweguta kubva masikati kusvika usiku. Panyaya yesarudzo yechinhu, mugadziri akatsvaga izvo zvinomiririra zvakanyanya munzvimbo dzakasiyana dzeguta kuti atsanangure, uye akawedzera zvimiro zvehunhu kuita kuti hupenyu hwese huve mhenyu uye pedyo nevatengi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بيئر پيڪنگنگ پيلي ڪرين ٽاور چين جي ووهان ۾ سڀ کان مشهور تاريخي عمارت آهي. بيئر جو هي سلسلو پيلي ڪرين ٽاور پاران شروع ڪيل شهر جي تصويري ڪينس آهن. اهي ووهان جي سفارش ڪن ٿا هر ڪنهن کي بيئر ذريعي ، روزاني صارف جي پيداوار. ۽ سائي جي استعمال جي ذريعي، جيڪو زندگي ۽ صحت جي نمائندگي ڪري ٿو، ۽ پراسرار جامني، ڏينهن کان رات تائين شهر جي خوشحالي کي ڏيکارڻ لاء. عنصر جي چونڊ جي لحاظ کان، ڊزائنر شهر جي مختلف علائقن ۾ سڀ کان وڌيڪ نمايان عناصر جي ڳولا ڪئي، بيان ڪرڻ لاء، ۽ ڪردار جا منظر شامل ڪيا ويا ته جيئن سڄي زندگي وڌيڪ زنده ۽ صارفين جي ويجهو هجي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බියර් ඇසුරුම් කහ දොඹකර කුළුණ යනු චීනයේ වුහාන් හි පිහිටි වඩාත් ප්රසිද්ධ සන්ධිස්ථානයකි. මෙම බීර මාලාව කහ දොඹකර කුළුණ විසින් දියත් කරන ලද නගර රූප කෑන් වේ. දෛනික පාරිභෝගික නිෂ්පාදනයක් වන බියර් හරහා ඔවුන් සැමට වුහාන් නිර්දේශ කරයි. දිවා කාලයේ සිට රාත්රිය දක්වා නගරයේ සෞභාග්යය පෙන්වීමට ජීව ශක්තිය සහ සෞඛ්යය සහ අභිරහස් දම් පැහැය නියෝජනය කරන හරිත භාවිතය හරහා. මූලද්රව්ය තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්, නිර්මාණකරු විස්තර කිරීමට නගරයේ විවිධ ප්රදේශවල වඩාත්ම නියෝජිත අංග සෙවූ අතර, මුළු ජීවිතයම වඩාත් සජීවී සහ පාරිභෝගිකයින්ට සමීප කිරීමට චරිත දර්ශන එකතු කළේය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obal Na Pivo Žltá žeriavová veža je najznámejšou budovou v čínskom Wu-chane. Táto séria pív predstavuje plechovky s obrazom mesta, ktoré uviedla na trh Žltá žeriavová veža. Odporúčajú Wuhan každému prostredníctvom piva, denného spotrebného produktu. A pomocou zelenej, ktorá predstavuje vitalitu a zdravie, a tajomnej fialovej ukázať prosperitu mesta zo dňa na noc. Pokiaľ ide o výber prvkov, dizajnér hľadal najreprezentatívnejšie prvky v rôznych oblastiach mesta, aby ich opísal, a pridal scény postáv, aby bol celý život živší a bližšie k spotrebiteľom. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Embalaža Za Pivo Stolp rumenega žerjava je najbolj znana znamenita stavba v Wuhanu na Kitajskem. Ta serija piv je pločevink mestne podobe, ki jih je lansiral Yellow Crane Tower. Wuhan priporočajo vsem prek piva, dnevnega potrošniškega izdelka. In z uporabo zelene, ki predstavlja vitalnost in zdravje, ter skrivnostne vijolične barve, ki prikazuje blaginjo mesta od dneva do večera. Pri izboru elementov je oblikovalec za opis iskal najbolj reprezentativne elemente v različnih delih mesta in dodajal karakterne prizore, da bi celotno življenje poživilo in približalo potrošnikom. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Biirku Tower Crane Yellow waa dhismaha ugu caansan magaalada Wuhan ee dalka Shiinaha. Beertan taxanaha ah waa daasadaha sawirka magaalada ee uu bilaabay Tower Crane Yellow. Waxay kula talinayaan Wuhan qof walba iyaga oo isticmaalaya biir, oo ah badeecad maalinle ah oo macaamiisha ah. Iyo isticmaalka cagaarka, taas oo u taagan firfircoonida iyo caafimaadka, iyo guduudka dahsoon, si ay u muujiyaan barwaaqada magaalada maalin ilaa habeen. Marka la eego xulashada walxaha, nashqadeeyaha waxa uu ka raadiyay qaybaha ugu badan ee matalayaasha meelaha kala duwan ee magaalada si uu u sharaxo, waxana uu ku daray muuqaalo dabeecadeed si nolosha oo dhan uga dhigto mid nool oo u dhaw macaamiisha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sephutheloana Sa Biri Yellow Crane Tower ke moaho o tummeng ka ho fetesisa oa nalane Wuhan, China. Letoto lena la biri ke makotikoti a setšoantšo sa toropo a hlahisitsoeng ke Yellow Crane Tower. Ba khothaletsa Wuhan ho motho e mong le e mong ka biri, sehlahisoa sa letsatsi le letsatsi sa bareki. 'Me ka tšebeliso ea botala, e emelang matla le bophelo bo botle, le bopherese bo makatsang, ho bontša katleho ea motse ho tloha motšehare ho ea bosiu. Mabapi le khetho ea likarolo, moqapi o batlile likarolo tse emelang ka ho fetesisa libakeng tse fapaneng tsa toropo ho hlalosa, mme a eketsa litšoantšo tsa libapali ho etsa hore bophelo bohle bo phele le ho ba haufi le bareki. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Empaque De Cerveza La Torre de la Grulla Amarilla es el edificio emblemático más famoso de Wuhan, China. Esta serie de cervezas son las latas imagen de la ciudad lanzadas por la Torre de la Grulla Amarilla. Recomiendan Wuhan a todo el mundo a través de la cerveza, un producto de consumo diario. Y mediante el uso del verde, que representa la vitalidad y la salud, y el misterioso púrpura, para mostrar la prosperidad de la ciudad del día a la noche. En términos de selección de elementos, el diseñador buscó los elementos más representativos en varias áreas de la ciudad para describir, y agregó escenas de personajes para hacer que toda la vida sea más viva y cercana a los consumidores. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Bir The Yellow Crane Tower mangrupikeun wangunan landmark anu paling kasohor di Wuhan, China. Séri bir ieu mangrupikeun kaléng gambar kota anu diluncurkeun ku Menara Yellow Crane. Aranjeunna nyarankeun Wuhan ka sadayana ngalangkungan bir, produk konsumen sapopoé. Jeung ngaliwatan pamakéan héjo, nu ngagambarkeun vitalitas jeung kaséhatan, jeung wungu misterius, pikeun mintonkeun kamakmuran kota ti beurang nepi ka peuting. Dina watesan pamilihan unsur, désainer searched pikeun elemen paling wawakil di sagala rupa wewengkon kota pikeun ngajelaskeun, sarta ditambahkeun pamandangan karakter sangkan sakabeh kahirupan leuwih hirup tur ngadeukeutan ka konsumén. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Vifungashio Vya Bia Yellow Crane Tower ni jengo la kihistoria maarufu zaidi huko Wuhan, Uchina. Msururu huu wa bia ni makopo ya picha ya jiji yaliyozinduliwa na Mnara wa Njano wa Crane. Wanapendekeza Wuhan kwa kila mtu kupitia bia, bidhaa inayotumiwa kila siku. Na kupitia matumizi ya kijani, ambayo inawakilisha uhai na afya, na zambarau ya ajabu, ili kuonyesha ustawi wa jiji kutoka mchana hadi usiku. Kwa upande wa uteuzi wa vipengele, mbunifu alitafuta vipengele wakilishi zaidi katika maeneo mbalimbali ya jiji ili kuelezea, na kuongeza matukio ya wahusika ili kufanya maisha yote kuwa hai zaidi na karibu na watumiaji. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Ölförpackningar Yellow Crane Tower är den mest kända landmärkebyggnaden i Wuhan, Kina. Denna serie öl är stadsbildburkarna som lanserats av Yellow Crane Tower. De rekommenderar Wuhan till alla genom öl, en daglig konsumentprodukt. Och genom användningen av grönt, som representerar vitalitet och hälsa, och mystisk lila, för att visa stadens välstånd från dag till natt. När det gäller val av element sökte designern efter de mest representativa elementen i olika delar av staden att beskriva, och lade till karaktärsscener för att göra hela livet mer levande och närmare konsumenterna. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Beer Packaging Ang Yellow Crane Tower ay ang pinakasikat na landmark building sa Wuhan, China. Ang seryeng ito ng mga beer ay ang mga imaheng lata ng lungsod na inilunsad ng Yellow Crane Tower. Inirerekomenda nila ang Wuhan sa lahat sa pamamagitan ng beer, isang pang-araw-araw na produkto ng mamimili. At sa pamamagitan ng paggamit ng berde, na kumakatawan sa sigla at kalusugan, at misteryosong lila, upang ipakita ang kasaganaan ng lungsod mula araw hanggang gabi. Sa mga tuntunin ng pagpili ng elemento, hinanap ng taga-disenyo ang pinakakinakatawan na elemento sa iba't ibang lugar ng lungsod upang ilarawan, at nagdagdag ng mga eksena ng karakter upang gawing mas buhay at mas malapit sa mga mamimili ang buong buhay. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабандии Пиво Бурҷи крани зард машҳуртарин бино дар Вуҳани Чин мебошад. Ин силсилаи пивоҳо банкаҳои тасвири шаҳр мебошанд, ки аз ҷониби Бурҷи Крани Зард оғоз шудааст. Онҳо Вуҳанро ба ҳама тавассути пиво, як маҳсулоти истеъмолии ҳамарӯза тавсия медиҳанд. Ва бо истифода аз сабз, ки ифодакунандаи зиндагї ва саломатї ва бунафшаи пурасрор аз рўз то шаб ободии шањрро нишон медињад. Дар робита ба интихоби унсурҳо, дизайнер барои тавсифи онҳо дар минтақаҳои гуногуни шаҳр унсурҳои бештарро ҷустуҷӯ кард ва саҳнаҳои характерро илова кард, то тамоми ҳаёт зиндатар ва ба истеъмолкунандагон наздиктар шавад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பீர் பேக்கேஜிங் மஞ்சள் கிரேன் டவர் சீனாவின் வுஹானில் உள்ள மிகவும் பிரபலமான கட்டிடமாகும். மஞ்சள் கிரேன் டவரால் தொடங்கப்பட்ட நகரப் பட கேன்கள் இந்தத் தொடர் பீர்களாகும். தினசரி நுகர்வோர் தயாரிப்பான பீர் மூலம் அனைவருக்கும் வுஹானை பரிந்துரைக்கின்றனர். மற்றும் பச்சை பயன்பாடு மூலம், இது உயிர் மற்றும் ஆரோக்கியம், மற்றும் மர்மமான ஊதா, நாள் முதல் இரவு வரை நகரத்தின் செழிப்பு காட்ட. உறுப்புத் தேர்வைப் பொறுத்தவரை, வடிவமைப்பாளர் நகரத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள மிகவும் பிரதிநிதித்துவ கூறுகளை விவரிப்பதற்குத் தேடினார், மேலும் முழு வாழ்க்கையையும் இன்னும் உயிரோட்டமாகவும் நுகர்வோருக்கு நெருக்கமாகவும் மாற்ற பாத்திரக் காட்சிகளைச் சேர்த்தார். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Сыра Төрү Сары кран манарасы - Вухандагы, Кытайдагы иң танылган истәлекле бина. Бу сыра сериясе - Сары Кран манарасы җибәргән шәһәр образлары. Алар Вуханны көндәлек кулланучылар продукты сырасы аша тәкъдим итәләр. Яшеллекне, сәламәтлекне күрсәтүче яшел, һәм серле кызгылт төстә, шәһәрнең чәчәк атуын күрсәтү өчен. Элемент сайлау ягыннан, дизайнер тасвирлау өчен шәһәрнең төрле өлкәләрендә иң вәкиллекле элементларны эзләде, һәм бөтен тормышны кулланучыларга якынайту өчен персонаж күренешләрен өстәде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బీర్ ప్యాకేజింగ్ ఎల్లో క్రేన్ టవర్ చైనాలోని వుహాన్లోని అత్యంత ప్రసిద్ధ మైలురాయి భవనం. ఈ బీర్ల శ్రేణి ఎల్లో క్రేన్ టవర్ ప్రారంభించిన సిటీ ఇమేజ్ క్యాన్లు. రోజువారీ వినియోగదారు ఉత్పత్తి అయిన బీర్ ద్వారా వారు ప్రతి ఒక్కరికీ వుహాన్ను సిఫార్సు చేస్తున్నారు. మరియు పగటి నుండి రాత్రి వరకు నగరం యొక్క శ్రేయస్సును చూపించడానికి తేజము మరియు ఆరోగ్యాన్ని మరియు రహస్యమైన ఊదా రంగును సూచించే ఆకుపచ్చని ఉపయోగించడం ద్వారా. మూలకం ఎంపిక పరంగా, డిజైనర్ వివరించడానికి నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో అత్యంత ప్రాతినిధ్య అంశాల కోసం శోధించారు మరియు మొత్తం జీవితాన్ని మరింత సజీవంగా మరియు వినియోగదారులకు దగ్గరగా చేయడానికి పాత్ర దృశ్యాలను జోడించారు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์เบียร์ หอกระเรียนเหลืองเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดในหวู่ฮั่น ประเทศจีน เบียร์ชุดนี้เป็นกระป๋องรูปเมืองที่หอกระเรียนเหลืองเปิดตัว พวกเขาแนะนำหวู่ฮั่นให้ทุกคนรู้จักผ่านเบียร์ซึ่งเป็นสินค้าอุปโภคบริโภคประจำวัน และด้วยการใช้สีเขียวซึ่งแสดงถึงความมีชีวิตชีวาและสุขภาพ และสีม่วงลึกลับ เพื่อแสดงถึงความเจริญของเมืองตั้งแต่กลางวันจนถึงกลางคืน ในแง่ของการเลือกองค์ประกอบ นักออกแบบค้นหาองค์ประกอบที่เป็นตัวแทนในพื้นที่ต่างๆ ของเมืองมากที่สุดเพื่ออธิบาย และเพิ่มฉากของตัวละครเพื่อทำให้ชีวิตทั้งชีวิตมีชีวิตชีวาและใกล้ชิดกับผู้บริโภคมากขึ้น |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bira Ambalajı Sarı Vinç Kulesi, Çin'in Wuhan kentindeki en ünlü simge yapıdır. Bu bira serisi, Sarı Vinç Kulesi tarafından başlatılan şehir görüntüsü kutularıdır. Günlük bir tüketim ürünü olan bira aracılığıyla Wuhan'ı herkese tavsiye ediyorlar. Ve canlılığı ve sağlığı temsil eden yeşil ile gizemli morun kullanılması, şehrin refahını gündüzden geceye göstermek için kullanıldı. Öğe seçimi açısından tasarımcı, tasvir etmek için şehrin çeşitli bölgelerinde en temsili öğeleri aradı ve tüm hayatı daha canlı ve tüketicilere daha yakın hale getirmek için karakter sahneleri ekledi. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Piwo Gaplamak Sary kran diňi, Hytaýyň Wuhan şäherindäki iň meşhur bina. Bu piwo tapgyry, Sary kran diňi tarapyndan işe girizilen şäher şekil bankalarydyr. Wuhan-a gündelik sarp ediş önümi bolan piwo arkaly hemmelere maslahat berýärler. Durmuşyň we saglygy aňladýan ýaşyl we syrly gyrmyzy reňk bilen şäheriň gülläp ösmegini görkezmek üçin. Element saýlamak nukdaýnazaryndan dizaýner, suratlandyrmak üçin şäheriň dürli sebitlerinde iň wekilçilikli elementleri gözledi we bütin durmuşy has janly we sarp edijilere ýakynlaşdyrmak üçin keşp sahnalaryny goşdy. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Пивна Тара Вежа жовтого журавля є найвідомішою пам’ятною спорудою в Ухані, Китай. Ця серія пива — це банок із зображенням міста, випущених компанією Yellow Crane Tower. Вони рекомендують Ухань усім через пиво, продукт щоденного споживання. І завдяки використанню зеленого кольору, який символізує життєву силу та здоров’я, і таємничого фіолетового кольору, щоб показати процвітання міста від дня до ночі. З точки зору вибору елементів, дизайнер шукав найбільш репрезентативні елементи в різних районах міста для опису, а також додавав персонажні сцени, щоб зробити все життя більш живим і ближчим до споживачів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بیئر پیکیجنگ ییلو کرین ٹاور ووہان، چین میں سب سے مشہور تاریخی عمارت ہے۔ بیئرز کی یہ سیریز یلو کرین ٹاور کے ذریعے شروع کیے گئے سٹی امیج کین ہیں۔ وہ ہر ایک کو بیئر کے ذریعے ووہان کی سفارش کرتے ہیں، جو کہ روزانہ استعمال ہونے والی مصنوعات ہیں۔ اور سبز کے استعمال کے ذریعے، جو جیورنبل اور صحت کی نمائندگی کرتا ہے، اور پراسرار جامنی رنگ کے، دن سے رات تک شہر کی خوشحالی کو ظاہر کرنے کے لیے۔ عنصر کے انتخاب کے لحاظ سے، ڈیزائنر نے شہر کے مختلف علاقوں میں بیان کرنے کے لیے سب سے زیادہ نمائندہ عناصر کی تلاش کی، اور پوری زندگی کو زیادہ جاندار اور صارفین کے قریب تر بنانے کے لیے کردار کے مناظر شامل کیے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
پىۋا ئورالمىسى سېرىق كىران مۇنارى جۇڭگونىڭ ۋۇخەندىكى ئەڭ داڭلىق بەلگە خاراكتېرلىك ئىمارەت. بۇ بىر يۈرۈش پىۋا سېرىق كىران مۇنارى قوزغىغان شەھەر رەسىم قۇتىسى. ئۇلار كۈندىلىك ئىستېمال مەھسۇلاتلىرى بولغان پىۋا ئارقىلىق كۆپچىلىككە ۋۇخەننى تەۋسىيە قىلىدۇ. ھاياتىي كۈچكە ۋە ساغلاملىققا ۋەكىللىك قىلىدىغان يېشىل ۋە سىرلىق بىنەپشە رەڭ ئارقىلىق ، شەھەرنىڭ كېچە-كۈندۈز گۈللىنىشىنى نامايان قىلدى. ئېلېمېنت تاللاش جەھەتتە ، لايىھىلىگۈچى شەھەرنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئەڭ ۋەكىللىك ئېلېمېنتلارنى ئىزدەپ تېپىپ ، پېرسوناژ كۆرۈنۈشلىرىنى قوشۇپ ، پۈتكۈل ھاياتنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇپ ، ئىستېمالچىلارغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇردى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Pivo Qadoqlash Sariq turna minorasi - Xitoyning Vuxan shahridagi eng mashhur bino. Ushbu pivo seriyasi Sariq turna minorasi tomonidan ishga tushirilgan shahar tasviri qutilaridir. Ular kundalik iste'mol mahsuloti bo'lgan pivo orqali Vuxanni hammaga tavsiya qiladilar. Va hayotiylik va salomatlikni ifodalovchi yashil va sirli binafsha ranglardan foydalanish orqali shaharning kunduzi kechasi gullab-yashnashini ko'rsatish. Elementlarni tanlash nuqtai nazaridan, dizayner tasvirlash uchun shaharning turli hududlarida eng vakili elementlarni qidirdi va butun hayotni yanada jonli va iste'molchilarga yaqinroq qilish uchun xarakterli sahnalarni qo'shdi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Bia Tháp Hạc Vàng là tòa nhà nổi tiếng nhất ở Vũ Hán, Trung Quốc. Loạt bia này là những lon bia hình ảnh thành phố được tung ra bởi Hoàng Hạc Tháp. Họ giới thiệu Vũ Hán cho mọi người qua bia, một sản phẩm tiêu dùng hàng ngày. Và thông qua việc sử dụng màu xanh lá cây, đại diện cho sức sống và sức khỏe, và màu tím huyền bí, để thể hiện sự thịnh vượng của thành phố từ ngày đến đêm. Về việc lựa chọn yếu tố, nhà thiết kế đã tìm kiếm những yếu tố tiêu biểu nhất trong các khu vực khác nhau của thành phố để mô tả và thêm vào các cảnh nhân vật để làm cho toàn bộ cuộc sống trở nên sống động và gần gũi hơn với người tiêu dùng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pecynnu Cwrw Y Tŵr Craen Melyn yw'r adeilad tirnod enwocaf yn Wuhan, Tsieina. Y gyfres hon o gwrw yw caniau delwedd y ddinas a lansiwyd gan y Tŵr Craen Melyn. Maen nhw'n argymell Wuhan i bawb trwy gwrw, cynnyrch defnyddiwr dyddiol. A thrwy ddefnyddio gwyrdd, sy'n cynrychioli bywiogrwydd ac iechyd, a porffor dirgel, i ddangos ffyniant y ddinas o ddydd i nos. O ran dewis elfennau, chwiliodd y dylunydd am yr elfennau mwyaf cynrychioliadol mewn gwahanol ardaloedd o'r ddinas i'w disgrifio, ac ychwanegodd golygfeydd cymeriad i wneud y bywyd cyfan yn fwy byw ac yn agosach at ddefnyddwyr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bier Ferpakking De Giele Kraantoer is it meast ferneamde gebou yn Wuhan, Sina. Dizze searje bieren binne de stedsbyldbussen lansearre troch de Yellow Crane Tower. Se riede Wuhan oan elkenien oan fia bier, in deistich konsumintprodukt. En troch it brûken fan grien, dat fertsjintwurdiget fitaliteit en sûnens, en mysterieuze pears, te sjen litte de wolfeart fan 'e stêd fan dei oant nacht. Yn termen fan elemint seleksje socht de ûntwerper nei de meast represintative eleminten yn ferskate gebieten fan 'e stêd om te beskriuwen, en tafoege karaktersênes om it heule libben libbender en tichter by de konsuminten te meitsjen. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakishwa Kwebhiya Inqaba yeCrane emthubi sesona sakhiwo sibalulekileyo sidumileyo eWuhan, eTshayina. Olu thotho lweebhiya ziitoti zomfanekiso wesixeko eziqaliswe yiNqaba yeCrane eYellow. Bacebisa uWuhan kuye wonke umntu ngebhiya, imveliso yabathengi bemihla ngemihla. Kwaye ngokusetyenziswa kohlaza, omele amandla kunye nempilo, kunye nomfusa ongaqondakaliyo, ukubonisa ukuchuma komzi ukusuka kwimini ukuya ebusuku. Ngokumalunga nokukhethwa kwezinto, umyili ukhangele awona malungu amele kwiindawo ezahlukeneyo zesixeko ukuze achaze, kwaye wongeze imiboniso yabalinganiswa ukwenza ubomi buphile ngakumbi kwaye busondele kubathengi. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ביר פּאַקקאַגינג די געל קראַנע טאַוער איז די מערסט באַרימט לאַנדמאַרק בנין אין וווהאַן, טשיינאַ. די סעריע פון בירז זענען די שטאָט בילד קאַנס לאָנטשט דורך די Yellow קראַנע טאַוער. זיי רעקאָמענדירן Wuhan צו אַלעמען דורך ביר, אַ טעגלעך קאַנסומער פּראָדוקט. און דורך די נוצן פון גרין, וואָס רעפּראַזענץ ווייטאַלאַטי און געזונט, און מיסטעריעז לילאַ, צו ווייַזן די וווילטאָג פון דער שטאָט פון טאָג צו נאַכט. אין טערמינען פון עלעמענט סעלעקציע, דער דיזיינער געזוכט די מערסט רעפּריזענאַטיוו עלעמענטן אין פאַרשידן געביטן פון דער שטאָט צו באַשרייַבן, און צוגעגעבן כאַראַקטער סינז צו מאַכן די גאנצע לעבן מער לעבעדיק און נעענטער צו קאָנסומערס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ọti Ile-iṣọ Crane Yellow jẹ ile ti o gbajumọ julọ ni Wuhan, China. Yi jara ti ọti oyinbo ni o wa ni ilu image agolo se igbekale nipasẹ awọn Yellow Crane Tower. Wọn ṣeduro Wuhan si gbogbo eniyan nipasẹ ọti, ọja olumulo lojoojumọ. Ati nipasẹ awọn lilo ti alawọ ewe, eyi ti o duro vitality ati ilera, ati ohun to eleyi ti, lati fi awọn aisiki ti awọn ilu lati ọjọ si alẹ. Ni awọn ofin yiyan eroja, apẹẹrẹ wa awọn eroja aṣoju julọ julọ ni awọn agbegbe pupọ ti ilu lati ṣapejuwe, ati ṣafikun awọn iwoye ihuwasi lati jẹ ki gbogbo igbesi aye laaye ati isunmọ si awọn alabara. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukupakishwa Kukabhiya IYellow Crane Tower iyisakhiwo esiyingqopha-mlando esidume kakhulu e-Wuhan, eChina. Lolu chungechunge lwamabhiya amathini esithombe sedolobha asungulwe yi-Yellow Crane Tower. Bancoma i-Wuhan kuwo wonke umuntu ngobhiya, umkhiqizo othengwa nsuku zonke. Futhi ngokusebenzisa okuluhlaza, okubonisa ubungqabavu nempilo, nokunsomi okungaqondakali, ukukhombisa ukuchuma komuzi kusukela emini kuze kube sebusuku. Mayelana nokukhethwa kwezakhi, umklami useshe izici ezimele kakhulu ezindaweni ezihlukahlukene zedolobha ukuze azichaze, futhi wengeza izigcawu zabalingiswa ukuze enze yonke impilo iphile kakhudlwana futhi isondele kubathengi. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bierverpakkingen De Yellow Crane Tower is het beroemdste monumentale gebouw in Wuhan, China. Deze serie bieren zijn de blikjes met stadsimago, gelanceerd door de Yellow Crane Tower. Ze raden Wuhan aan iedereen aan via bier, een dagelijks consumentenproduct. En door het gebruik van groen, dat staat voor vitaliteit en gezondheid, en mysterieus paars, om de welvaart van de stad van dag tot nacht te laten zien. Wat de elementselectie betreft, zocht de ontwerper naar de meest representatieve elementen in verschillende delen van de stad om te beschrijven, en voegde karakterscènes toe om het hele leven levendiger en dichter bij de consument te maken. |
||||
 |
 |
