| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Acacia Earring by Jingcheng Wu |
Home > Winners > #141450 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jingcheng Wu | |||||
| English (EN) English |
Earring The designer was fascinated by the geometrical form of a seed given to him by his daughter and he started the design. In nature, nothing is complete and everything is complete is the first thought one can think when one sees this pair of earrings. The ring has a smooth and beautiful shape, and the precious stones are like the seed coming out from the ground, waving for your attention. It's very unique, the nature, and of course the jewelry. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Oorbel Die ontwerper was gefassineer deur die geometriese vorm van 'n saadjie wat sy dogter aan hom gegee het en hy het met die ontwerp begin. In die natuur is niks volledig nie en alles is voltooi is die eerste gedagte wat mens kan dink as jy hierdie paar oorbelle sien. Die ring het 'n gladde en pragtige vorm, en die edelstene is soos die saad wat uit die grond uitkom en vir jou aandag waai. Dit is baie uniek, die aard, en natuurlik die juweliersware. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Vathë Dizajneri u magjeps nga forma gjeometrike e një farë që i dha vajza e tij dhe ai filloi dizajnin. Në natyrë, asgjë nuk është e plotë dhe gjithçka është e plotë është mendimi i parë që mund të mendojë kur sheh këtë palë vathë. Unaza ka një formë të lëmuar dhe të bukur, dhe gurët e çmuar janë si fara që del nga toka, duke tundur për vëmendjen tuaj. Është shumë unike, natyra dhe sigurisht bizhuteritë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ጉትቻ ንድፍ አውጪው በሴት ልጁ በተሰጠው ዘር ጂኦሜትሪክ ቅርፅ ተማርኮ ነበር እና ንድፉን ጀመረ. በተፈጥሮ ውስጥ ምንም ነገር አልተጠናቀቀም እና ሁሉም ነገር የተጠናቀቀ ነው, አንድ ሰው ይህን ጥንድ ጉትቻ ሲመለከት ሊያስበው የሚችለው የመጀመሪያው ሀሳብ ነው. ቀለበቱ ለስላሳ እና የሚያምር ቅርጽ አለው, እና የከበሩ ድንጋዮች ከመሬት ውስጥ እንደሚወጡት ዘር ናቸው, ለእርስዎ ትኩረት በማውለብለብ. በጣም ልዩ ነው, ተፈጥሮ, እና በእርግጥ ጌጣጌጥ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
القرط كان المصمم مفتونًا بالشكل الهندسي للبذرة التي أعطتها له ابنته وبدأ التصميم. في الطبيعة ، لا شيء مكتمل وكل شيء مكتمل هو الفكرة الأولى التي يمكن للمرء أن يفكر فيها عندما يرى هذا الزوج من الأقراط. الحلبة لها شكل ناعم وجميل ، والأحجار الكريمة تشبه البذرة الخارجة من الأرض ، وهي تلوح لاهتمامكم. إنها فريدة من نوعها للغاية ، الطبيعة ، وبالطبع المجوهرات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ականջօղ Դիզայներին հիացրել է դստեր կողմից իրեն տրված սերմի երկրաչափական ձևը, և նա սկսել է դիզայնը։ Բնության մեջ ոչինչ ամբողջական չէ, և ամեն ինչ ամբողջական է, առաջին միտքն է, որ կարելի է մտածել այս զույգ ականջօղերը տեսնելիս: Մատանին հարթ և գեղեցիկ ձև ունի, իսկ թանկարժեք քարերը նման են գետնից դուրս եկող սերմի, որը ծածանվում է ձեր ուշադրության համար։ Դա շատ յուրահատուկ է, բնությունը և, իհարկե, զարդերը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Sırğa Qızının ona verdiyi toxumun həndəsi forması dizayneri valeh edib və dizayna başlayıb. Təbiətdə heç bir şey tam deyil və hər şey tamamlandı, bu cüt sırğaları görəndə ağlına gələn ilk fikirdir. Üzüyün hamar və gözəl forması var, qiymətli daşlar isə yerdən çıxan toxuma bənzəyir, diqqətinizi yelləyir. Bu, çox unikaldır, təbiəti və əlbəttə ki, zərgərlikdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Belarritakoa Diseinatzailea bere alabak emandako hazi baten forma geometrikoak liluratuta geratu zen eta berak hasi zuen diseinua. Naturan, ezer ez dago osatua eta dena osatuta dago belarritako pare hau ikustean pentsa daitekeen lehenengo pentsamendua. Eraztunak forma leuna eta ederra du, eta harri bitxiak lurretik ateratzen den hazia bezalakoak dira, zure arreta eskatzeko. Oso berezia da, natura, eta noski bitxiak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Завушніцы Дызайнер быў зачараваны геаметрычнай формай насення, якое яму дала дачка, і ён пачаў распрацоўваць дызайн. У прыродзе няма нічога завершанага, і ўсё завершана, - гэта першая думка, якая прыходзіць у галаву, калі вы бачыце гэтую пару завушніц. Пярсцёнак мае гладкую і прыгожую форму, а каштоўныя камяні падобныя на насенне, якое выходзіць з зямлі, калыхаючыся, прыцягваючы вашу ўвагу. Гэта вельмі ўнікальна, прырода і, вядома, ювелірныя вырабы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
কানের দুল ডিজাইনার তার মেয়ের দেওয়া একটি বীজের জ্যামিতিক রূপ দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং তিনি নকশাটি শুরু করেছিলেন। প্রকৃতিতে, কিছুই সম্পূর্ণ হয় না এবং সবকিছুই সম্পূর্ণ হয়, এই কানের দুলটি দেখলে প্রথম চিন্তা করা যায়। রিংটির একটি মসৃণ এবং সুন্দর আকৃতি রয়েছে এবং মূল্যবান পাথরগুলি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য মাটি থেকে বেরিয়ে আসা বীজের মতো। এটি খুব অনন্য, প্রকৃতি এবং অবশ্যই গয়না। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Minđuša Dizajner je bio fasciniran geometrijskom formom sjemena koje mu je dala kćerka i on je započeo dizajn. U prirodi ništa nije potpuno i sve je kompletno prva je pomisao na koju čovjek može pomisliti kada vidi ovaj par minđuša. Prsten je glatkog i lijepog oblika, a drago kamenje je kao sjeme koje izlazi iz zemlje i maše za vašu pažnju. Veoma je jedinstvena, priroda i naravno nakit. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Обицата Дизайнерът е очарован от геометричната форма на семето, дадено му от дъщеря му и той започва дизайна. В природата нищо не е завършено и всичко е завършено е първата мисъл, която човек може да си помисли, когато види този чифт обеци. Пръстенът е с гладка и красива форма, а скъпоценните камъни са като семето, което излиза от земята и се развява за вниманието ви. Това е много уникално, природата и разбира се бижутата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
နားကပ် ဒီဇိုင်နာသည် သူ့သမီးပေးသော မျိုးစေ့၏ ဂျီဩမေတြီပုံစံကို သဘောကျကာ ဒီဇိုင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ သဘာဝအရတော့ ဘယ်အရာမှ ပြီးပြည့်စုံခြင်းမရှိသလို အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ ဒီနားကပ်တစ်စုံကို မြင်တဲ့အခါ ပထမဆုံးတွေးနိုင်တဲ့ အတွေးတစ်ခုပါပဲ။ လက်စွပ်သည် ချောမွေ့ပြီး လှပသောပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး အဖိုးတန်ကျောက်များသည် မြေပြင်မှထွက်လာသော မျိုးစေ့များနှင့်တူပြီး သင့်အာရုံအတွက် ဝှေ့ယမ်းနေသည်။ အလွန်ထူးခြားသော၊ သဘာဝနှင့် ဟုတ်ပါတယ် လက်ဝတ်ရတနာများ။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'arracada El dissenyador va quedar fascinat per la forma geomètrica d'una llavor que li va donar la seva filla i va començar el disseny. A la natura, res és complet i tot és complet és el primer pensament que es pot pensar quan veu aquest parell d'arracades. L'anell té una forma llisa i bonica, i les pedres precioses són com la llavor que surt del terra, agitant la teva atenció. És molt únic, la naturalesa i, per descomptat, les joies. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ariyos Ang tigdesinyo nadani sa geometriko nga porma sa usa ka liso nga gihatag kaniya sa iyang anak nga babaye ug iyang gisugdan ang disenyo. Sa kinaiyahan, wala’y kompleto ug kompleto ang tanan mao ang una nga hunahuna nga mahunahuna sa usa kung makita kini nga parisan sa mga ariyos. Ang singsing adunay hamis ug nindot nga porma, ug ang mga mahalong bato sama sa liso nga migula gikan sa yuta, nga nagwarawara sa imong pagtagad. Talagsaon kaayo kini, ang kinaiyahan, ug siyempre ang alahas. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ndolo Wopangayo adachita chidwi ndi mawonekedwe a geometrical a mbewu yomwe adapatsidwa ndi mwana wake wamkazi ndipo adayamba kupanga. M'chilengedwe, palibe chomwe chimakhala chokwanira ndipo zonse zatha ndilo lingaliro loyamba lomwe munthu angaganize ataona ndolo izi. Mpheteyo ili ndi mawonekedwe osalala ndi okongola, ndipo miyala yamtengo wapatali imakhala ngati mbewu yotuluka pansi, ikugwedezeka kuti mumvetsere. Ndizopadera kwambiri, chilengedwe, komanso zodzikongoletsera. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
耳環 設計師對女兒給他的一顆種子的幾何形狀著迷，並開始了設計。自然界中，沒有什麼是完整的，一切都是完整的，這是人們看到這對耳環時首先想到的。戒指造型光滑優美，寶石就像從地裡探出頭來的種子，招手吸引著你的注意。它非常獨特，自然，當然還有珠寶。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
耳环 设计师对女儿给他的一颗种子的几何形状着迷，并开始了设计。自然界中，没有什么是完整的，一切都是完整的，这是人们看到这对耳环时首先想到的。戒指造型光滑优美，宝石就像从地里探出头来的种子，招手吸引着你的注意。它非常独特，自然，当然还有珠宝。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Orecchini U designer era affascinatu da a forma geomètrica di una sumente datu da a so figliola è hà iniziatu u disignu. In a natura, nunda hè cumpletu è tuttu hè cumpletu hè u primu pensamentu chì si pò pensà quandu si vede stu paru di orecchini. L'anellu hà una forma liscia è bella, è i petri preziosi sò cum'è a sumente chì esce da a terra, sventendu per a vostra attenzione. Hè assai unicu, a natura, è di sicuru i ghjuvelli. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Naušnica Dizajner je bio fasciniran geometrijskim oblikom sjemena koje mu je dala kći te je krenuo s dizajnom. U prirodi ništa nije dovršeno i sve je dovršeno prva je pomisao koja vam može pasti na pamet kada vidite ovaj par naušnica. Prsten je glatkog i lijepog oblika, a drago kamenje je poput sjemena koje izlazi iz zemlje, mašući za vašu pažnju. Vrlo je jedinstven, priroda i, naravno, nakit. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Náušnice Designéra zaujala geometrická forma semene, kterou mu dala jeho dcera, a tak se pustil do návrhu. V přírodě není nic kompletní a vše je kompletní je první myšlenka, kterou si člověk může myslet, když vidí tento pár náušnic. Prsten má hladký a krásný tvar a drahé kameny jsou jako semínko vycházející ze země a mává na vaši pozornost. Je to velmi jedinečné, příroda a samozřejmě šperky. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Ørering Designeren var fascineret af den geometriske form af et frø, som hans datter gav ham, og han startede designet. I naturen er intet komplet, og alt er komplet er den første tanke, man kan tænke, når man ser dette par øreringe. Ringen har en glat og smuk form, og ædelstenene er som frøet, der kommer ud fra jorden og vinker efter din opmærksomhed. Det er meget unikt, naturen og selvfølgelig smykkerne. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Oorbel De ontwerper was gefascineerd door de geometrische vorm van een zaadje dat zijn dochter hem had gegeven en hij begon aan het ontwerp. In de natuur is niets compleet en is alles compleet is de eerste gedachte die men kan bedenken bij het zien van dit paar oorbellen. De ring heeft een gladde en mooie vorm en de edelstenen zijn als het zaad dat uit de grond komt en zwaait om je aandacht. Het is heel uniek, de natuur en natuurlijk de sieraden. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Orelringo La dizajnisto estis fascinita per la geometria formo de semo donita al li fare de lia filino kaj li komencis la dezajnon. En la naturo, nenio estas kompleta kaj ĉio estas kompleta estas la unua penso, kiun oni povas pensi, kiam oni vidas ĉi tiun orelringon. La ringo havas glatan kaj belan formon, kaj la valoraj ŝtonoj estas kiel la semo eliranta el la tero, svingante por via atento. Ĝi estas tre unika, la naturo, kaj kompreneble la juvelaĵo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kõrvarõngas Disainer oli lummatud tütre kingitud seemne geomeetrilisest vormist ja ta alustas disainiga. Looduses pole miski täielik ja kõik on täielik, on esimene mõte, mis võib seda kõrvarõngapaari nähes mõelda. Sõrmus on sileda ja kauni kujuga ning vääriskivid on nagu maa seest väljuv seeme, mis lehvib teie tähelepanu eest. See on väga unikaalne, loodus ja muidugi ehted. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Korvakoru Suunnittelija kiehtoi tyttärensä hänelle antaman siemenen geometrista muotoa ja hän aloitti suunnittelun. Luonnossa mikään ei ole täydellistä ja kaikki on täydellistä, on ensimmäinen ajatus, jonka voi ajatella nähdessään tämän korvakoruparin. Sormuksessa on sileä ja kaunis muoto, ja jalokivet ovat kuin maasta tuleva siemen, joka heiluttaa huomionne. Se on hyvin ainutlaatuinen, luonto ja tietysti korut. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Boucle D'oreille Le designer a été fasciné par la forme géométrique d'une graine donnée par sa fille et il a commencé la conception. Dans la nature, rien n'est complet et tout est complet est la première pensée à laquelle on peut penser quand on voit cette paire de boucles d'oreilles. L'anneau a une forme lisse et belle, et les pierres précieuses sont comme la graine sortant du sol, agitant pour votre attention. C'est très unique, la nature et bien sûr les bijoux. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Cluaise Bha an dealbhaiche air a bheò-ghlacadh leis an riochd geoimeatrach de shìol a thug an nighean aige dha agus thòisich e air an dealbhadh. Ann an nàdar, chan eil dad coileanta agus tha a h-uile dad coileanta is e a ’chiad bheachd a dh’ fhaodas duine smaoineachadh nuair a chì thu am paidhir fàinnean-cluaise seo. Tha cumadh rèidh agus breagha air a’ fhàinne, agus tha na clachan luachmhor mar an sìol a’ tighinn a-mach às an talamh, a’ crathadh airson d’ aire. Tha e gu math sònraichte, an nàdar, agus gu dearbh an seudaireachd. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pendente O deseñador quedou fascinado pola forma xeométrica dunha semente que lle regalou a súa filla e comezou o deseño. Na natureza, nada está completo e todo está completo é o primeiro pensamento que se pode pensar cando un ve este par de pendentes. O anel ten unha forma lisa e fermosa, e as pedras preciosas son como a semente que sae do chan, chamando a atención. É moi único, a natureza e, por suposto, as xoias. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საყურე დიზაინერი მოიხიბლა თესლის გეომეტრიულმა ფორმამ, რომელიც მას ქალიშვილის მიერ მიეცა და მან დაიწყო დიზაინი. ბუნებაში არაფერია დასრულებული და ყველაფერი დასრულებულია არის პირველი აზრი, რომელიც შეიძლება დაფიქრდეს ამ წყვილი საყურის დანახვისას. ბეჭედს აქვს გლუვი და ლამაზი ფორმა, ძვირფასი ქვები კი მიწიდან გამოსულ თესლს ჰგავს, რომელიც თქვენი ყურადღებისთვის ფრიალებს. ეს არის ძალიან უნიკალური, ბუნება და, რა თქმა უნდა, სამკაულები. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Ohrring Der Designer war fasziniert von der geometrischen Form eines Samens, den ihm seine Tochter geschenkt hatte, und begann mit dem Entwurf. In der Natur ist nichts vollständig und alles ist vollständig, ist der erste Gedanke, der einem einfällt, wenn man dieses Paar Ohrringe sieht. Der Ring hat eine glatte und schöne Form und die Edelsteine sind wie Samen, die aus der Erde sprudeln und Ihre Aufmerksamkeit erregen. Es ist sehr einzigartig, die Natur und natürlich der Schmuck. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Σκουλαρίκι Ο σχεδιαστής γοητεύτηκε από τη γεωμετρική μορφή ενός σπόρου που του έδωσε η κόρη του και ξεκίνησε το σχέδιο. Στη φύση τίποτα δεν είναι ολοκληρωμένο και όλα είναι ολοκληρωμένα είναι η πρώτη σκέψη που μπορεί να σκεφτεί κάποιος όταν δει αυτό το ζευγάρι σκουλαρίκια. Το δαχτυλίδι έχει ένα λείο και όμορφο σχήμα και οι πολύτιμοι λίθοι είναι σαν τον σπόρο που βγαίνει από το έδαφος και κυματίζει για την προσοχή σας. Είναι πολύ μοναδικό, η φύση και φυσικά τα κοσμήματα. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બુટ્ટી ડિઝાઇનર તેમની પુત્રી દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલા બીજના ભૌમિતિક સ્વરૂપથી મોહિત થયા અને તેમણે ડિઝાઇનની શરૂઆત કરી. પ્રકૃતિમાં, કંઈપણ પૂર્ણ નથી અને બધું જ પૂર્ણ છે તે પ્રથમ વિચાર છે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ આ કાનની બુટ્ટીઓ જુએ છે ત્યારે વિચારી શકે છે. વીંટી એક સરળ અને સુંદર આકાર ધરાવે છે, અને કિંમતી પથ્થરો જમીનમાંથી બહાર આવતા બીજ જેવા છે, તમારું ધ્યાન ખેંચે છે. તે ખૂબ જ અનન્ય છે, પ્રકૃતિ અને અલબત્ત ઘરેણાં. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Zanno Designer la te kaptive pa fòm jeyometrik yon grenn pitit fi li te ba li e li te kòmanse konsepsyon an. Nan lanati, pa gen anyen ki konplè epi tout bagay konplè se premye panse yon moun ka panse lè yon moun wè pè zanno sa a. Bag la gen yon fòm lis ak bèl, ak bèl pyè koute chè yo se tankou grenn ki soti nan tè a, balanse pou atansyon ou. Li trè inik, nati a, ak nan kou bijou an. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
'yan Kunne Mai zanen ya burge shi da siffar siffar geometrical na iri da diyarsa ta ba shi kuma ya fara zane. A cikin yanayi, babu abin da ya cika kuma komai ya cika shine tunanin farko da mutum zai iya tunani lokacin da ya ga wannan 'yan kunne guda biyu. Zoben yana da siffa mai santsi da kyau, kuma duwatsu masu daraja suna kama da iri da ke fitowa daga ƙasa, suna karkada hankalin ku. Yana da mahimmanci na musamman, yanayi, kuma ba shakka kayan ado. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Apo Pepeiao Ua hauʻoli ka mea hoʻolālā i ke ʻano geometrical o kahi hua i hāʻawi ʻia iā ia e kāna kaikamahine a hoʻomaka ʻo ia i ka hoʻolālā. Ma keʻano,ʻaʻohe mea i piha a ua piha nā mea a pau i ka manaʻo mua e hiki ai i kekahi ke noʻonoʻo keʻike kekahi i kēia mau apo pepeiao. ʻO ke apo he ʻano maʻalahi a nani, a ʻo nā pōhaku makamae ua like ia me ka hua e puka mai ana mai ka lepo mai, e hoʻoluliluli ana no kou nānā ʻana. He mea kūʻokoʻa loa ia, ke ʻano, a me nā mea nani. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
עגיל המעצב הוקסם מהצורה הגיאומטרית של זרע שנתנה לו בתו והוא התחיל בעיצוב. בטבע, שום דבר לא שלם והכל שלם היא המחשבה הראשונה שאפשר לחשוב כאשר רואים את זוג העגילים הזה. לטבעת צורה חלקה ויפה, והאבנים היקרות הן כמו הזרע היוצא מהאדמה, מנופף לתשומת לבכם. זה מאוד ייחודי, הטבע, וכמובן התכשיטים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कान की बाली डिजाइनर अपनी बेटी द्वारा दिए गए बीज के ज्यामितीय आकार से मोहित हो गए और उन्होंने डिजाइन तैयार करना शुरू कर दिया। प्रकृति में, कुछ भी पूर्ण नहीं है और सब कुछ पूर्ण है, जब कोई इस झुमके की जोड़ी को देखता है तो पहला विचार उसके मन में आता है। अंगूठी का आकार चिकना और सुंदर है, और कीमती पत्थर जमीन से निकले बीज की तरह हैं, जो आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए लहरा रहे हैं। यह बहुत अनोखा है, प्रकृति और निश्चित रूप से आभूषण। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Qhwv Ntsej Tus tsim qauv tau ntxim nyiam los ntawm daim duab geometrical ntawm cov noob muab rau nws los ntawm nws tus ntxhais thiab nws pib tsim. Hauv qhov xwm txheej, tsis muaj dab tsi ua tiav thiab txhua yam ua tiav yog thawj qhov kev xav uas ib tus tuaj yeem xav tau thaum ib tus pom ob lub pob ntseg no. Lub nplhaib muaj lub ntsej muag du thiab zoo nkauj, thiab cov pob zeb muaj txiaj ntsig zoo li cov noob tawm hauv av, waving rau koj mloog. Nws yog qhov tshwj xeeb heev, qhov xwm txheej, thiab tau kawg cov hniav nyiaj hniav kub. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fülbevaló A tervezőt lenyűgözte a lányától kapott mag geometriai formája, és ő kezdte a tervezést. A természetben semmi sem teljes, és minden teljes – ez az első gondolat, amely eszébe juthat az ember, amikor meglátja ezt a pár fülbevalót. A gyűrű sima és szép formájú, a drágakövek pedig olyanok, mint a földből kijövő mag, és integetnek a figyelmedért. Nagyon egyedi, a természet és persze az ékszerek. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Eyrnalokkar Hönnuðurinn var heillaður af rúmfræðilegu formi fræs sem dóttir hans gaf honum og hann hóf hönnunina. Í náttúrunni er ekkert fullkomið og allt er fullkomið er fyrsta hugsunin sem maður getur hugsað þegar maður sér þetta eyrnalokkar. Hringurinn hefur slétt og fallegt form og gimsteinarnir eru eins og fræið sem kemur upp úr jörðinni og veifar eftir athygli þinni. Það er mjög einstakt, náttúran og auðvitað skartgripirnir. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ọla Ntị Onye mmebe ahụ nwere mmasị na ụdị geometrical nke mkpụrụ nke nwa ya nwanyị nyere ya ma malite nhazi ahụ. Na okike, ọ dịghị ihe zuru oke na ihe niile zuru oke bụ echiche mbụ mmadụ nwere ike iche mgbe ọ na-ahụ ụzọ ọla ntị a. Mgbanaka ahụ nwere ọdịdị mara mma ma mara mma, nkume ndị dị oké ọnụ ahịa dịkwa ka mkpụrụ nke si n'ala pụta, na-efegharị maka mmasị gị. Ọ bụ ihe pụrụ iche, ọdịdị, na n'ezie ọla. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Anting-Anting Perancang terpesona oleh bentuk geometris dari benih yang diberikan oleh putrinya dan dia memulai desainnya. Di alam, tidak ada yang lengkap dan semuanya lengkap adalah pikiran pertama yang muncul saat melihat sepasang anting ini. Cincin itu memiliki bentuk yang halus dan indah, dan batu mulianya seperti benih yang keluar dari tanah, melambai untuk menarik perhatian Anda. Sangat unik, alamnya, dan tentu saja perhiasannya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cluaise Bhí spéis ag an dearthóir leis an bhfoirm gheoiméadrach de shíol a thug a iníon dó agus chuir sé tús leis an dearadh. Sa nádúr, níl aon rud iomlán agus tá gach rud iomlán is é an chéad smaoineamh is féidir le duine a cheapann nuair a fheiceann duine an péire cluaise seo. Tá cruth mín agus álainn ag an bhfáinne, agus tá na clocha lómhara cosúil leis an síol ag teacht amach as an talamh, ag iarraidh d'aird a tharraingt. Tá sé an-uathúil, an nádúr, agus ar ndóigh an jewelry. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'orecchino Il designer è rimasto affascinato dalla forma geometrica di un seme regalatogli dalla figlia e ha iniziato il disegno. In natura niente è completo e tutto è completo è il primo pensiero che si può pensare quando si vede questo paio di orecchini. L'anello ha una forma liscia e bella, e le pietre preziose sono come il seme che esce dal terreno, agitando per attirare la tua attenzione. È davvero unico, la natura e, naturalmente, i gioielli. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
イヤリング デザイナーは娘から贈られた種子の幾何学的なフォルムに魅了され、デザインをスタートさせました。自然界では、完全なものは何もなく、すべてが完全であるということは、このイヤリングを見たときに最初に思い浮かぶことです。リングは滑らかで美しい形をしており、宝石は地面から出てくる種子のように揺れて注目を集めています。自然、そしてもちろんジュエリーもとてもユニークです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Anting Desainer kepincut karo wangun geometris saka wiji sing diwenehake dening putrine lan dheweke miwiti desain kasebut. Ing alam, ora ana sing lengkap lan kabeh sing lengkap minangka pikiran pisanan sing bisa dipikirake nalika ndeleng anting-anting iki. Cincin kasebut nduweni wujud sing alus lan apik, lan watu-watu larang kaya wiji sing metu saka lemah, ngobahake perhatian sampeyan. Iku unik banget, alam, lan mesthi perhiasan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಿವಿಯೋಲೆ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರನು ತನ್ನ ಮಗಳು ನೀಡಿದ ಬೀಜದ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ರೂಪದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಅವನು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಜೋಡಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆ. ಉಂಗುರವು ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಬೀಜದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತವೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸ್ವಭಾವ, ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಆಭರಣ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сырға Дизайнерді қызы берген тұқымның геометриялық пішіні таң қалдырды және ол дизайнды бастады. Табиғатта ешнәрсе толық емес және бәрі де аяқталды - бұл сырғаларды көргенде ойлайтын бірінші ой. Сақинаның пішіні тегіс және әдемі, ал асыл тастар жерден шыққан тұқым сияқты, сіздердің назарларыңызға бұлғап тұрады. Бұл өте ерекше, табиғаты және, әрине, зергерлік бұйымдар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ក្រវិល អ្នករចនាបានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះទម្រង់ធរណីមាត្រនៃគ្រាប់ពូជមួយដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយកូនស្រីរបស់គាត់ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមការរចនា។ នៅក្នុងធម្មជាតិ គ្មានអ្វីពេញលេញទេ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពេញលេញ គឺជាគំនិតដំបូងដែលមនុស្សម្នាក់អាចគិតបាន នៅពេលដែលគេឃើញក្រវិលមួយគូនេះ។ ចិញ្ចៀនមានរូបរាងរលោង និងស្រស់ស្អាត ហើយត្បូងមានតម្លៃប្រៀបដូចជាគ្រាប់ពូជដែលចេញពីដី គ្រវីសម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ វាពិតជាពិសេសណាស់ ធម្មជាតិ និងជាគ្រឿងអលង្ការ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gutwi Uwashushanyije yashimishijwe nuburyo bwa geometrike yimbuto yahawe numukobwa we atangira gushushanya. Muri kamere, ntakintu cyuzuye kandi byose byuzuye nigitekerezo cya mbere umuntu ashobora gutekereza iyo abonye aya matwi. Impeta ifite ishusho nziza kandi nziza, kandi amabuye y'agaciro ameze nk'imbuto ziva mu butaka, zikuzunguza ibitekerezo byawe. Nibidasanzwe, imiterere, kandi byukuri imitako. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
귀걸이 디자이너는 딸이 준 씨앗의 기하학적 형태에 매료되어 디자인을 시작했습니다. 자연에서는 아무것도 완성되지 않고 모든 것이 완성된다는 생각이 이 귀걸이를 볼 때 가장 먼저 떠오를 수 있는 생각입니다. 반지는 매끄럽고 아름다운 모양을 가지고 있으며 보석은 땅에서 나오는 씨앗과 같이 당신의 관심을 끌기 위해 손을 흔들고 있습니다. 그것은 매우 독특하고 자연이며 물론 보석입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Guhar Sêwiran bi forma geometrîkî ya tovê ku keça wî jê re dayê, balkêş bû û wî dest bi sêwiranê kir. Di xwezayê de, tu tişt ne temam e û her tişt temam e, gava mirov vê cotê guhar dibîne yekem raman e ku mirov dikare bifikire. Zengil xwedan şeklek xweş û xweş e, û kevirên hêja jî mîna tovê ku ji erdê derdikeve, ji bo bala we dihejîne. Ew pir bêhempa ye, xweza, û bê guman jewelry. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Сөйкө Дизайнерди кызы берген уруктун геометриялык формасы кызыктырып, дизайнды баштаган. Табиятта эч нерсе толук эмес жана баары бүттү - бул сөйкөлөрдү көргөндө биринчи ойго келет. Шакек жылмакай жана кооз формага ээ, ал эми асыл таштар жерден чыккан урук сыяктуу, көңүлүңүзгө булгалап турат. Бул абдан уникалдуу, табияты жана, албетте, зер буюмдары. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
Earring ຜູ້ອອກແບບໄດ້ fascinated ໂດຍຮູບແບບເລຂາຄະນິດຂອງເມັດທີ່ໃຫ້ເຂົາໂດຍລູກສາວຂອງລາວແລະລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການອອກແບບ. ໃນທໍາມະຊາດ, ບໍ່ມີຫຍັງຄົບຖ້ວນສົມບູນແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະສົມບູນແມ່ນຄວາມຄິດທໍາອິດທີ່ຄົນເຮົາສາມາດຄິດໄດ້ເມື່ອຄົນຫນຶ່ງເຫັນຕຸ້ມຄູ່ນີ້. ແຫວນມີຮູບຮ່າງກ້ຽງແລະສວຍງາມ, ແລະເພັດພອຍມີຄ່າຄືກັບເມັດທີ່ອອກມາຈາກພື້ນດິນ, ໂບກມືໃຫ້ເຈົ້າ. ມັນເປັນເອກະລັກຫຼາຍ, ທໍາມະຊາດ, ແລະແນ່ນອນເຄື່ອງປະດັບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Inauris Excogitator captus est forma geometrica seminis sibi a filia donati et consilium incepit. In rerum natura nihil est perfectum et omnia plena sunt: prima cogitatio cogitari potest cum hoc inaures viderint. Habet anulus teretem et formosam figuram, et lapides pretiosos, sicut semen egrediens de terra, animum tuum iactans. Ipsum singulare est, natura et sane ornamentum. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Auskari Dizaineru sajūsmināja meitas dāvātās sēklas ģeometriskā forma, un viņš sāka projektēšanu. Dabā nekas nav pilnīgs un viss ir līdz galam ir pirmā doma, kas var ienākt prātā, ieraugot šo auskaru pāri. Gredzenam ir gluda un skaista forma, un dārgakmeņi ir kā sēkla, kas izplūst no zemes, vicinot jūsu uzmanību. Tas ir ļoti unikāls, daba un, protams, rotaslietas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Auskarai Dizainerį sužavėjo dukters padovanota geometrinė sėklos forma ir jis pradėjo kurti. Gamtoje niekas nėra baigta ir viskas baigta – pirma mintis, kurią gali pagalvoti pamačius šią auskarų porą. Žiedas yra glotnios ir gražios formos, o brangakmeniai – tarsi iš žemės išlindusi sėkla, mojuojanti jūsų dėmesiui. Tai labai unikalu, gamta ir, žinoma, papuošalai. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Ouerréng Den Designer war faszinéiert vun der geometrescher Form vun engem Som, deen him vu senger Duechter kritt huet an hien huet den Design ugefaang. An der Natur ass näischt komplett an alles ass komplett ass den éischte Gedanken, deen ee kann denken, wann een dës Ouerréng gesäit. De Rank huet eng glat a schéi Form, an d'Edelsteier si wéi d'Somen, déi aus dem Buedem erauskommen, wackelen fir Är Opmierksamkeet. Et ass ganz eenzegaarteg, d'Natur, an natierlech d'Bijouen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Обетката Дизајнерот бил фасциниран од геометриската форма на семето што му го дала неговата ќерка и го започнал дизајнот. Во природата ништо не е комплетно и сè е комплетно е првата мисла што може да се помисли кога ќе го види овој пар обетки. Прстенот има мазна и убава форма, а скапоцените камења се како семето кое излегува од земја, мавтајќи за вашето внимание. Тоа е многу уникатно, природата и секако накитот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Kavina Nahaliana ny mpamorona ny endrika geometrika amin'ny voa iray nomen'ny zanany vavy azy ary izy no nanomboka ny famolavolana. Eo amin'ny natiora, tsy misy zavatra feno ary feno ny zava-drehetra no eritreretina voalohany rehefa mahita an'io kavina io. Ny peratra dia manana endrika malama sy tsara tarehy, ary ny vatosoa dia toy ny voa mivoaka avy amin'ny tany, manofahofa ny sainao. Izany's tena miavaka, ny natiora, ary mazava ho azy ny firavaka. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Subang Pereka bentuk terpesona dengan bentuk geometri benih yang diberikan oleh anak perempuannya dan dia memulakan reka bentuk. Secara semula jadi, tidak ada yang lengkap dan semuanya lengkap adalah pemikiran pertama yang boleh difikirkan apabila melihat sepasang anting-anting ini. Cincin itu mempunyai bentuk yang licin dan cantik, dan batu permata itu seperti benih yang keluar dari tanah, melambai-lambai untuk perhatian anda. Ia sangat unik, sifat semula jadi, dan sudah tentu perhiasannya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
കമ്മൽ മകൾ നൽകിയ വിത്തിന്റെ ജ്യാമിതീയ രൂപത്തിൽ ഡിസൈനർ ആകൃഷ്ടനായി, അദ്ദേഹം ഡിസൈൻ ആരംഭിച്ചു. പ്രകൃതിയിൽ, ഒന്നും പൂർണ്ണമല്ല, എല്ലാം പൂർണ്ണമാണ് എന്നതാണ് ഈ ജോഡി കമ്മലുകൾ കാണുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ആദ്യം തോന്നുന്നത്. മോതിരത്തിന് മിനുസമാർന്നതും മനോഹരവുമായ ആകൃതിയുണ്ട്, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ നിലത്തു നിന്ന് വരുന്ന വിത്ത് പോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി അലയടിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്, സ്വഭാവം, തീർച്ചയായും ആഭരണങ്ങൾ. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Widnejn Id-disinjatur kien affaxxinat bil-forma ġeometrika ta’ żerriegħa mogħtija lilu minn bintu u beda d-disinn. Fin-natura xejn mhu komplut u kollox huwa komplut huwa l-ewwel ħsieb li wieħed jista’ jaħseb meta jara dan il-par imsielet. Iċ-ċirku għandu forma lixxa u sabiħa, u l-ħaġar prezzjuż huma bħaż-żerriegħa li toħroġ mill-art, ixejjer għall-attenzjoni tiegħek. Huwa uniku ħafna, in-natura, u naturalment il-ġojjellerija. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whakakai I mīharo te kaihoahoa ki te ahua āhuahanga o te kākano i homai e tana tamāhine ki a ia, ā, ka tīmata te hoahoa. I roto i te taiao, kaore he mea kua oti, ko nga mea katoa kua oti te whakaaro tuatahi ka taea e te tangata te whakaaro ina kite tetahi i enei whakakai takirua. He maeneene, he ataahua te ahua o te mowhiti, a ko nga kohatu utu nui he rite ki te kakano e puta mai ana i te whenua, e poipoi ana mo to aro. He tino ahurei, te ahua, me te mea ko nga whakapaipai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
कानातले त्याच्या मुलीने त्याला दिलेल्या बीजाचे भौमितिक रूप पाहून डिझायनर मोहित झाला आणि त्याने डिझाइन सुरू केले. निसर्गात, काहीही पूर्ण नाही आणि सर्व काही पूर्ण आहे, असा पहिला विचार एखाद्याला कानातल्यांची ही जोडी पाहिल्यावर येईल. अंगठीचा आकार गुळगुळीत आणि सुंदर आहे आणि मौल्यवान दगड जमिनीतून बाहेर पडलेल्या बियासारखे आहेत, तुमचे लक्ष वेधून घेतात. हे अतिशय अद्वितीय आहे, निसर्ग आणि अर्थातच दागिने. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Ээмэг Загвар зохион бүтээгч охиныхоо өгсөн үрийн геометрийн хэлбэрийг гайхшруулж, дизайныг эхлүүлжээ. Байгальд юу ч бүрэн дүүрэн байдаггүй, бүх зүйл бүрэн дүүрэн байдаг гэж энэ хос ээмгийг хараад хамгийн түрүүнд бодогддог. Бөгж нь гөлгөр, үзэсгэлэнтэй хэлбэртэй бөгөөд үнэт чулуунууд нь газраас гарч ирсэн үр шиг таны анхаарлыг татдаг. Энэ нь маш өвөрмөц, мөн чанар, мэдээжийн хэрэг үнэт эдлэл юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
झुम्का डिजाइनर आफ्नी छोरीले उनलाई दिएको बीउको ज्यामितीय रूपबाट मोहित भए र उनले डिजाइन सुरु गरे। प्रकृतिमा, केहि पनि पूर्ण छैन र सबै कुरा पूर्ण छ भन्ने पहिलो विचार हो जुन कसैले यो झुम्काको जोडी देख्दा सोच्न सक्छ। औंठीको चिल्लो र सुन्दर आकार छ, र बहुमूल्य ढुङ्गाहरू भुइँबाट निस्केको बीउजस्तै छन्, तपाईंको ध्यानाकर्षणको लागि। यो धेरै अद्वितीय छ, प्रकृति, र पक्कै पनि गहना। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Øredobber Designeren ble fascinert av den geometriske formen til et frø gitt til ham av datteren hans, og han startet designet. I naturen er ingenting komplett og alt er komplett er den første tanken man kan tenke når man ser dette paret med øredobber. Ringen har en glatt og vakker form, og edelstenene er som frøet som kommer ut fra bakken, og vinker etter din oppmerksomhet. Det er veldig unikt, naturen og selvfølgelig smykkene. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
କାନଫୁଲ ଡିଜାଇନର୍ ତାଙ୍କ daughter ିଅ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ଏକ ବିହନର ଜ୍ୟାମିତିକ ରୂପ ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଡିଜାଇନ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ | ପ୍ରକୃତିରେ, କିଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ଏବଂ ସବୁକିଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଚିନ୍ତା, ଯେତେବେଳେ ଏହି ଯୁଗଳ କାନଫୁଲ ଦେଖିବା ପରେ ଭାବିପାରେ | ରିଙ୍ଗର ଏକ ଚିକ୍କଣ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଆକୃତି ଅଛି, ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ପଥରଗୁଡିକ ଭୂମିରୁ ବାହାରୁଥିବା ମଞ୍ଜି ପରି, ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପାଇଁ | ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନନ୍ୟ, ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ଅଳଙ୍କାର | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
غوږوالۍ ډيزاينر د هغې د لور له خوا د ورکړل شوي تخم هندسي شکل ته زړه ښه کړ او ډيزاين يې پيل کړ. په طبیعت کې، هیڅ شی بشپړ نه دی او هرڅه بشپړ دي هغه لومړی فکر دی چې یو څوک فکر کولی شي کله چې یو څوک دا جوړه غوږوالۍ وګوري. حلقه یو نرم او ښکلی شکل لري، او قیمتي ډبرې د هغه تخم په څیر دي چې له ځمکې څخه راوتلي، ستاسو پام ځانته را اړوي. دا خورا ځانګړی دی، طبیعت، او البته زیورات. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
گوشواره طراح مجذوب فرم هندسی دانه ای که دخترش به او داده بود، طراحی را آغاز کرد. در طبیعت، هیچ چیز کامل نیست و همه چیز کامل است، اولین فکری است که با دیدن این جفت گوشواره به ذهن انسان می رسد. انگشتر شکل صاف و زیبایی دارد و سنگ های قیمتی مانند دانه ای است که از زمین بیرون می آید و برای توجه شما تکان می خورد. این بسیار منحصر به فرد است، طبیعت، و البته جواهرات. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Kolczyk Projektant zafascynowany geometryczną formą nasionka podarowanego mu przez córkę, przystąpił do projektowania. W naturze nic nie jest kompletne i wszystko jest kompletne, to pierwsza myśl, jaka przychodzi na myśl, gdy widzi się tę parę kolczyków. Pierścionek ma gładki i piękny kształt, a drogocenne kamienie są jak ziarno wychodzące z ziemi, machające do Twojej uwagi. To bardzo wyjątkowe, natura i oczywiście biżuteria. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Brinco O designer ficou fascinado com a forma geométrica de uma semente que sua filha lhe deu e iniciou o projeto. Na natureza, nada está completo e tudo está completo é o primeiro pensamento que se pode ter ao ver este par de brincos. O anel tem uma forma lisa e bonita, e as pedras preciosas são como a semente que sai da terra, acenando para chamar sua atenção. É muito original, a natureza e, claro, as joias. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਮੁੰਦਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਬੀਜ ਦੇ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਵੀ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇਸ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਝੁਮਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ. ਮੁੰਦਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਬੀਜ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ, ਕੁਦਰਤ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਗਹਿਣੇ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cercelul Designerul a fost fascinat de forma geometrică a unei sămânțe dăruite de fiica sa și a început designul. În natură, nimic nu este complet și totul este complet este primul gând pe care îl poți gândi când vezi această pereche de cercei. Inelul are o formă netedă și frumoasă, iar pietrele prețioase sunt ca sămânța care iese din pământ, făcând semn pentru atenția ta. Este foarte unic, natura și, desigur, bijuteriile. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Серьга Дизайнер был очарован геометрической формой семени, подаренного ему дочерью, и приступил к дизайну. В природе нет ничего завершенного, и все завершено — первая мысль, которая приходит в голову, когда видишь эту пару серег. Кольцо имеет гладкую и красивую форму, а драгоценные камни словно семя вырываются из земли, маня своим вниманием. Это очень уникально, природа и, конечно же, украшения. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Tautaliga Na fiafia le tagata mamanu i foliga geometric o se fatu na tuuina atu ia te ia e lona afafine ma na ia amataina le mamanu. I le natura, e leai se mea e atoatoa ma o mea uma ua maeʻa o le manatu muamua lea e mafai e se tasi ona mafaufau pe a vaʻai se tasi i lenei pea tautaliga. O le mama e i ai se foliga lamolemole ma matagofie, ma o maa taua e pei o le fatu e sau mai le eleele, talotalo mo lou gauai. E matua tulaga ese lava, o le natura, ma o le mea moni o teuga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Минђуша Дизајнер је био фасциниран геометријском формом семена које му је дала ћерка и он је започео дизајн. У природи ништа није потпуно и све је комплетно прва је мисао која може да помисли када види овај пар минђуша. Прстен је глатког и лепог облика, а драго камење је као семе које излази из земље, машући за вашу пажњу. То је веома јединствено, природа и наравно накит. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Mhete Mugadziri akafadzwa nemhando yejometri yembeu yaakapiwa nemwanasikana wake uye akatanga kugadzira. Muzvisikwa, hapana chakakwana uye zvinhu zvose zvakakwana ndiyo pfungwa yekutanga iyo munhu anogona kufunga kana achiona mhete iyi. Mhete yacho ine chimiro chakatsetseka uye chakanaka, uye matombo anokosha akafanana nemhodzi inobuda muvhu, achininira kuti ufunge. Iyo' yakasarudzika, hunhu, uye hongu zvishongo. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنڌ ڊزائنر پنهنجي ڌيءَ طرفان ڏنل ٻج جي جاميٽري شڪل کان متاثر ٿيو ۽ هن ڊزائن جي شروعات ڪئي. فطرت ۾، ڪجھ به مڪمل نه آھي ۽ سڀ ڪجھ مڪمل آھي اھو پھريون خيال آھي جيڪو ھڪڙو سوچي سگھي ٿو جڏھن ڪوئي ڪنن جي ھن جوڙي کي ڏسي ٿو. انگوٽي هڪ نرم ۽ خوبصورت شڪل آهي، ۽ قيمتي پٿر زمين مان نڪرندڙ ٻج وانگر آهن، توهان جي توجه لاء. اهو تمام منفرد آهي، فطرت، ۽ يقينا زيور. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
කරාබු තම දියණිය විසින් ලබා දුන් බීජයක ජ්යාමිතික ස්වරූපයට නිර්මාණකරු වශී වී ඔහු නිර්මාණය ආරම්භ කළේය. ස්වභාවධර්මය තුළ කිසිවක් සම්පූර්ණ නොවන අතර සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයි යන්න මෙම කරාබු යුගලය දුටු විට කෙනෙකුට සිතිය හැකි පළමු සිතුවිල්ලයි. මුද්ද සුමට හා ලස්සන හැඩයක් ඇති අතර, වටිනා ගල් බිමෙන් පිටතට එන බීජ මෙන් ඔබේ අවධානයට යොමු කරයි. එය ඉතා අද්විතීය, ස්වභාවය සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ස්වර්ණාභරණ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Náušnica Dizajnéra zaujala geometrická forma semena, ktoré mu dala jeho dcéra, a tak sa pustil do návrhu. V prírode nie je nič úplné a všetko je úplné, to je prvá myšlienka, ktorú si človek môže myslieť, keď uvidí tento pár náušníc. Prsteň má hladký a krásny tvar a vzácne kamene sú ako semienko vychádzajúce zo zeme a máva na vašu pozornosť. Je to veľmi jedinečné, príroda a samozrejme šperky. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Uhan Oblikovalca je fascinirala geometrijska oblika semena, ki mu ga je dala hči, in začel je z oblikovanjem. V naravi nič ni popolno in vse je popolno, je prva misel, na katero človek pomisli, ko vidi ta par uhanov. Prstan je gladke in lepe oblike, dragi kamni pa so kot seme, ki izvira iz zemlje, in maha za vašo pozornost. To je zelo edinstveno, narava in seveda nakit. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhego Nashqadeeyaha ayaa aad ula dhacay qaabka joometeriga ah ee abuur ay siisay gabadhiisa wuxuuna bilaabay naqshadda. Dabeecadda, waxba ma dhammaystirna, wax walbana waa dhammaystiran yihiin waa fikirka ugu horreeya ee qofku ku fikiri karo marka uu arko labadan dhegood. Giraantu waxay leedahay qaab siman oo qurux badan, dhagaxyada qaaliga ahna waxay la mid yihiin iniinaha dhulka ka soo baxa, iyagoo u lulaya dareenkaaga. Waa mid aad u gaar ah, dabeecadda, iyo dabcan dahabka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lesale Moqapi o ne a khahliloe ke mofuta oa geometrical oa peo eo a e filoeng ke morali oa hae 'me a qala moralo. Ka tlhaho, ha ho letho le feletseng 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e phethehile ke monahano oa pele oo motho a ka o nahanang ha a bona masale ana. Lesale le na le sebopeho se boreleli le se setle, 'me majoe a bohlokoa a tšoana le peō e tsoang fatše, a tsoka tlhokomelo ea hau. E ikhethile haholo, ea tlhaho, 'me ehlile ke mabenyane. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Arete El diseñador quedó fascinado por la forma geométrica de una semilla que le regaló su hija y comenzó el diseño. En la naturaleza, nada está completo y todo está completo es el primer pensamiento que uno puede pensar cuando ve este par de aretes. El anillo tiene una forma suave y hermosa, y las piedras preciosas son como la semilla que sale de la tierra, agitándose para llamar su atención. Es muy singular, la naturaleza y, por supuesto, las joyas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Anting Désainer éta katarik ku bentuk géométri tina siki anu dipasihkeun ku putrina sareng anjeunna ngamimitian desain. Di alam, teu aya anu lengkep sareng sadayana lengkep mangrupikeun pamikiran anu munggaran anu tiasa dipikirkeun nalika ningali pasangan anting ieu. Cincinna ngagaduhan bentuk anu mulus sareng éndah, sareng batu mulia sapertos siki anu kaluar tina taneuh, ngalambai pikeun perhatian anjeun. Ieu pisan unik, alam, sarta tangtu perhiasan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Hereni Muumbaji alivutiwa na fomu ya kijiometri ya mbegu aliyopewa na binti yake na akaanza kubuni. Kwa asili, hakuna kitu kamili na kila kitu kimekamilika ni wazo la kwanza ambalo mtu anaweza kufikiria wakati anapoona pete hizi. Pete ina umbo laini na zuri, na vito vya thamani ni kama mbegu inayotoka ardhini, ikipunga kwa uangalifu wako. Ni ya kipekee sana, asili, na bila shaka ni vito. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Örhänge Designern fascinerades av den geometriska formen av ett frö som gavs till honom av hans dotter och han startade designen. I naturen är ingenting komplett och allt är komplett är den första tanken man kan tänka när man ser detta par örhängen. Ringen har en slät och vacker form, och ädelstenarna är som fröet som kommer ut från marken och vinkar för din uppmärksamhet. Det är väldigt unikt, naturen och naturligtvis smyckena. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Hikaw Ang taga-disenyo ay nabighani sa geometrical na anyo ng isang binhi na ibinigay sa kanya ng kanyang anak na babae at sinimulan niya ang disenyo. Sa kalikasan, walang kumpleto at kumpleto ang lahat ay ang unang maiisip ng isang tao kapag nakita ang pares ng hikaw na ito. Ang singsing ay may makinis at magandang hugis, at ang mga mahalagang bato ay parang binhing lumalabas sa lupa, kumakaway para sa iyong atensyon. Ito ay napaka-kakaiba, ang kalikasan, at siyempre ang alahas. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гӯшвора Тарҳсозро шакли геометрии тухмие, ки духтараш ба ӯ додааст, мафтун кард ва ӯ ба тарҳрезӣ шурӯъ кард. Дар табиат ҳеҷ чиз мукаммал нест ва ҳама чиз комил аст, аввалин фикрест, ки кас ҳангоми дидани ин ҷуфт гӯшвора фикр мекунад. Ҳалқа шакли ҳамвор ва зебо дорад ва сангҳои қиматбаҳо мисли тухми аз замин берун омада, барои таваҷҷӯҳи шумо мавҷ мезананд. Ин хеле беназир аст, табиат ва албатта заргарӣ. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
காதணி வடிவமைப்பாளர் தனது மகள் கொடுத்த விதையின் வடிவியல் வடிவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் வடிவமைப்பைத் தொடங்கினார். இயற்கையில், எதுவும் முழுமையடையாது, அனைத்தும் முழுமையானது என்பது இந்த ஜோடி காதணிகளைப் பார்க்கும்போது ஒருவர் நினைக்கும் முதல் எண்ணம். மோதிரம் ஒரு மென்மையான மற்றும் அழகான வடிவம் உள்ளது, மற்றும் விலையுயர்ந்த கற்கள் தரையில் இருந்து வெளியே வரும் விதை போன்ற, உங்கள் கவனத்தை அசைப்பதற்காக. இது மிகவும் தனித்துவமானது, இயல்பு மற்றும் நிச்சயமாக நகைகள். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Колак Дизайнер кызы биргән орлыкның геометрик формасы белән сокланды һәм ул дизайнны башлады. Табигатьтә бернәрсә дә тулы түгел һәм барысы да тулы - бу пар сөйгәннәрне күргәндә кеше уйлаган беренче уй. Шакмак шома һәм матур формага ия, һәм кыйммәтле ташлар җирдән чыккан орлыкка охшаган, сезнең игътибарыгызны кулга алалар. Бу бик уникаль, табигате, һәм зәркән әйберләре. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
చెవిపోగు డిజైనర్ తన కుమార్తె ఇచ్చిన విత్తనం యొక్క రేఖాగణిత రూపానికి ఆకర్షితుడయ్యాడు మరియు అతను డిజైన్ను ప్రారంభించాడు. ప్రకృతిలో, ఏదీ పూర్తి కాదు మరియు ప్రతిదీ పూర్తయింది అనేది ఈ జత చెవిపోగులను చూసినప్పుడు ఒకరు ఆలోచించగల మొదటి ఆలోచన. ఉంగరం మృదువైన మరియు అందమైన ఆకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు విలువైన రాళ్ళు భూమి నుండి వచ్చే విత్తనంలా ఉంటాయి, మీ దృష్టికి కదలటం. ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది, స్వభావం మరియు ఆభరణాలు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ต่างหู นักออกแบบรู้สึกทึ่งกับรูปทรงเรขาคณิตของเมล็ดพันธุ์ที่ลูกสาวมอบให้ และเขาก็เริ่มออกแบบ โดยธรรมชาติแล้ว ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์และทุกอย่างเสร็จสมบูรณ์เป็นความคิดแรกที่เราคิดได้เมื่อเห็นต่างหูคู่นี้ แหวนมีรูปร่างที่เรียบและสวยงาม และอัญมณีมีค่าเหมือนเมล็ดที่งอกออกมาจากพื้นดิน โบกสะบัดให้คุณสนใจ มันเป็นเอกลักษณ์มาก ทั้งธรรมชาติ และแน่นอนว่าเป็นเครื่องประดับ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Küpe Tasarımcı, kızının kendisine verdiği bir tohumun geometrik formundan büyülenmiş ve tasarımına başlamış. Doğada hiçbir şeyin tam olmadığı ve her şeyin tam olduğu bu küpe çiftini gören insanın aklına gelen ilk düşüncedir. Pürüzsüz ve güzel bir şekle sahip olan yüzüğün değerli taşları, yerden çıkan tohum gibi dikkatinizi çekmek için el sallıyor. Çok eşsiz, doğa ve tabii ki mücevherler. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Gulakhalka Dizaýner, gyzy tarapyndan berlen tohumyň geometrik görnüşi bilen haýran galdy we dizaýna başlady. Tebigatda hiç zat doly däl we hemme zat doly, bu jübüt gulakhalkany göreninde pikir edip boljak ilkinji pikirdir. Halkanyň tekiz we owadan görnüşi bar, gymmat bahaly daşlar bolsa ünsüňizi silkip, ýerden çykýan tohuma meňzeýär. Bu gaty üýtgeşik, tebigat we elbetde şaý-sepler. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Сережка Дизайнер був зачарований геометричною формою насіння, яке подарувала йому його донька, і він почав дизайн. У природі немає нічого завершеного, і все є завершеним – ось перша думка, яка приходить у голову, коли ви бачите цю пару сережок. Каблучка має гладку та красиву форму, а дорогоцінні камені схожі на зерно, що виходить із землі, коливаючись для вашої уваги. Це дуже унікально, природа і, звичайно, ювелірні вироби. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بالی ڈیزائنر اپنی بیٹی کی طرف سے دیے گئے بیج کی ہندسی شکل سے متوجہ ہوا اور اس نے ڈیزائن شروع کیا۔ فطرت میں، کچھ بھی مکمل نہیں ہے اور سب کچھ مکمل ہے جب کوئی اس جوڑے کو بالیاں دیکھتا ہے تو سب سے پہلے سوچ سکتا ہے. انگوٹھی کی شکل ہموار اور خوبصورت ہے اور قیمتی پتھر زمین سے نکلنے والے بیج کی طرح ہیں جو آپ کی توجہ کے لیے لہراتے ہیں۔ یہ بہت منفرد ہے، فطرت، اور یقیناً زیورات۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ھالقا لايىھىلىگۈچى قىزى ئۇنىڭغا بەرگەن ئۇرۇقنىڭ گېئومېتىرىيەلىك شەكلىگە مەپتۇن بولۇپ ، ئۇ لايىھەنى باشلىدى. تەبىئەتتە ، ھېچقانداق نەرسە تولۇق ئەمەس ، ھەممە نەرسە تولۇق بولۇپ ، بۇ بىر جۈپ ھالقىنى كۆرگەندە ئويلايدىغان تۇنجى ئوي. بۇ ئۈزۈكنىڭ سىلىق ھەم چىرايلىق شەكلى بار ، قىممەتلىك تاشلار يەردىن چىققان ئۇرۇققا ئوخشايدۇ ، دىققىتىڭىزنى پۇلاڭلىتىدۇ. ئۇ ئىنتايىن ئۆزگىچە ، تەبىئىتى ، ئەلۋەتتە زىبۇزىننەت. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sirg'a Dizayner qizi tomonidan berilgan urug'ning geometrik shakliga hayron bo'ldi va u dizaynni boshladi. Tabiatda hech narsa to'liq emas va hamma narsa to'liq - bu sirg'alarni ko'rgan odam o'ylaydigan birinchi fikr. Uzuk silliq va chiroyli shaklga ega, qimmatbaho toshlar esa erdan chiqqan urug'ga o'xshab, sizning e'tiboringizni silkitadi. Bu juda noyob, tabiati va, albatta, zargarlik buyumlari. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bông Tai Nhà thiết kế bị mê hoặc bởi hình dạng hình học của một hạt giống mà con gái tặng cho ông và ông bắt đầu thiết kế. Trong tự nhiên, không có gì là hoàn chỉnh và mọi thứ đều hoàn thiện là suy nghĩ đầu tiên mà người ta có thể nghĩ đến khi nhìn thấy đôi bông tai này. Chiếc nhẫn có hình dáng nhẵn đẹp, những viên đá quý như hạt giống từ dưới đất chui ra vẫy gọi sự chú ý của bạn. Nó rất độc đáo, tự nhiên và tất nhiên là đồ trang sức. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Clustdlws Roedd y dylunydd wedi'i gyfareddu gan y ffurf geometregol o hedyn a roddwyd iddo gan ei ferch a dechreuodd y dyluniad. O ran natur, nid oes dim yn gyflawn ac mae popeth yn gyflawn yw'r meddwl cyntaf y gall rhywun ei feddwl pan fydd rhywun yn gweld y pâr hwn o glustdlysau. Mae siâp llyfn a hardd ar y fodrwy, ac mae'r meini gwerthfawr fel yr hedyn yn dod allan o'r ddaear, yn chwifio am eich sylw. Mae'n unigryw iawn, y natur, ac wrth gwrs y gemwaith. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Earring De ûntwerper wie fassinearre troch de geometryske foarm fan in sied dat him jûn waard troch syn dochter en hy begon it ûntwerp. Yn de natuer is neat kompleet en alles is kompleet is de earste gedachte dy't men tinke kin as men dit pear earrings sjocht. De ring hat in glêde en prachtige foarm, en de kostbere stiennen binne as it sied dat út 'e grûn komt, wapperje foar jo oandacht. It is heul unyk, de natuer, en fansels de sieraden. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Icici Umyili wayenomdla kwifomu yejometri yembewu enikwe yintombi yakhe kwaye waqala ukuyila. Kwindalo, akukho nto igqityiweyo kwaye yonke into igqityiweyo yingcinga yokuqala umntu anokuyicinga xa ebona le mibini yamacici. Umsesane unesimo esigudileyo nesihle, kwaye amatye anqabileyo afana nembewu ephuma emhlabeni, ewangawangisa ukuze anikele ingqalelo yakho. Yodwa kakhulu, indalo, kwaye ngokuqinisekileyo ubucwebe. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וירינגל דער דיזיינער איז געווען פאַסאַנייטיד דורך די דזשיאַמעטריק פאָרעם פון אַ זוימען געגעבן צו אים דורך זיין טאָכטער און ער סטאַרטעד דעם פּלאַן. אין דער נאַטור איז גאָרנישט גאַנץ און אַלץ איז גאַנץ איז דער ערשטער געדאַנק וואָס מען קען טראַכטן ווען מען זעט די פּאָר פון ירינגז. דער רינג האט אַ גלאַט און שיין פאָרעם, און די טייַער שטיינער זענען ווי די זוימען קומען אויס פון דער ערד, ווייווינג פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייַט. עס איז זייער יינציק, די נאַטור, און דאָך די צירונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Afikọti Oluṣeto naa ni iyanilenu nipasẹ ọna jiometirika ti irugbin ti ọmọbirin rẹ fi fun u ati pe o bẹrẹ apẹrẹ naa. Ni iseda, ko si ohun ti o pari ati pe ohun gbogbo ti pari ni ero akọkọ ti eniyan le ronu nigbati eniyan ba ri awọn afikọti meji yii. Iwọn naa ni apẹrẹ ti o dan ati ti o dara, ati awọn okuta iyebiye dabi irugbin ti o jade lati ilẹ, ti nfi fun akiyesi rẹ. O jẹ alailẹgbẹ pupọ, iseda, ati dajudaju awọn ohun-ọṣọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Icici Umklami wamangala ngendlela yejometri yembewu ayinikezwa indodakazi yakhe futhi waqala umklamo. Emvelweni, akukho lutho oluphelele futhi yonke into iphelele umcabango wokuqala umuntu angawucabanga lapho ebona leli pheya lamacici. Indandatho inesimo esibushelelezi futhi esihle, futhi amatshe ayigugu afana nembewu ephuma emhlabathini, enyakazisa ukunakwa kwakho. Ihluke kakhulu, imvelo, kanye nobucwebe. |
||||
 |
 |
