| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Siin Beirut Bracelet by Samara Diab |
Home > Winners > #140428 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Samara Diab | |||||
| English (EN) English |
Bracelet Siin Beirut is a gold charm bracelet of 5 letters based on the Kufic Arabic script forming the word "Beirut", with diacritic dots in turquoise stones. The charms are of a modular unit with characters of 2.5x5.5 units; this structure allows for the ascenders and descenders of the Arabic characters to be uniform in size. While these characters are often connected, these isolated ones can be moved around to form new words. The pointed arches in the script are laser engraved on top to mirror the arches found in Beirut's traditional architecture. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Armband Siin Beirut is 'n goue sjarme-armband van 5 letters gebaseer op die Kufiese Arabiese skrif wat die woord "Beiroet" vorm, met diakritiese kolletjies in turkoois klippe. Die sjarme is van 'n modulêre eenheid met karakters van 2,5x5,5 eenhede; hierdie struktuur laat toe dat die op- en afstammelinge van die Arabiese karakters eenvormig in grootte is. Alhoewel hierdie karakters dikwels verbind word, kan hierdie geïsoleerde karakters rondgeskuif word om nuwe woorde te vorm. Die spitsboë in die skrif is bo-op lasergegraveer om die boë wat in Beiroet se tradisionele argitektuur gevind word, te weerspieël. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Byzylyk Siin Beirut është një byzylyk sharmi ari prej 5 shkronjash, i bazuar në shkrimin arab kufi, duke formuar fjalën "Beirut", me pika diakritike në gurë bruz. Bukuritë janë të një njësie modulare me karaktere 2.5x5.5 njësi; kjo strukturë lejon që ngjitësit dhe zbritësit e karaktereve arabe të jenë të njëtrajtshme në madhësi. Ndërsa këta personazhe janë shpesh të lidhur, këta të izoluar mund të zhvendosen për të formuar fjalë të reja. Harqet me majë në skenar janë gdhendur me lazer sipër për të pasqyruar harqet e gjetura në arkitekturën tradicionale të Bejrutit. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
አምባር ሲን ቤሩት በኩፊክ አረብኛ ፊደል ላይ የተመሰረተ ባለ 5 ፊደላት የወርቅ ማራኪ የእጅ አምባር ሲሆን "ቤሩት" የሚለውን ቃል ይፈጥራል፣ በቱርኮይስ ጠጠር ያሉ ዲያክሪቲካል ነጠብጣቦች። ማራኪዎቹ 2.5x5.5 አሃዶች ቁምፊዎች ያሉት ሞጁል አሃድ ነው; ይህ መዋቅር የአረብኛ ገጸ-ባህሪያትን ወደ ላይ የሚወጡ እና የሚወርዱ ሰዎች በመጠን አንድ ወጥ እንዲሆኑ ያስችላቸዋል። እነዚህ ገፀ-ባህሪያት ብዙ ጊዜ የተያያዙ ሲሆኑ፣ እነዚህ የተገለሉ ሰዎች አዲስ ቃላትን ለመመስረት መንቀሳቀስ ይችላሉ። በስክሪፕቱ ላይ ያሉት የጠቆሙ ቅስቶች በቤሩት ባህላዊ አርክቴክቸር ውስጥ የሚገኙትን ቅስቶች ለማንፀባረቅ በላዩ ላይ በሌዘር የተቀረጹ ናቸው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
السوار سيين بيروت هو سوار ذهبي مكون من 5 أحرف على أساس الخط العربي الكوفي مكونًا كلمة & quot؛ بيروت & quot؛ مع نقاط تشكيل بأحجار الفيروز. التعويذات عبارة عن وحدة معيارية بأحرف 2.5x5.5 وحدة ؛ تسمح هذه البنية لصعود ونزول الأحرف العربية أن تكون موحدة في الحجم. في حين أن هذه الأحرف غالبًا ما تكون متصلة ، يمكن نقل هذه الأحرف المعزولة لتشكيل كلمات جديدة. الأقواس المدببة في النص محفورة بالليزر في الأعلى لتعكس الأقواس الموجودة في العمارة التقليدية في بيروت. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ապարանջան Siin Beirut-ը 5 տառից բաղկացած ոսկյա հմայքի ապարանջան է, որը հիմնված է քուֆի արաբական գրի վրա, որը կազմում է «Բեյրութ» բառը, փիրուզագույն քարերի մեջ տարբեր կետերով: Հմայքները մոդուլային միավորից են՝ 2,5x5,5 միավոր նիշերով; այս կառուցվածքը թույլ է տալիս, որ արաբական նիշերի բարձրացողներն ու իջնողները լինեն միատեսակ չափերով: Թեև այս կերպարները հաճախ կապված են միմյանց հետ, այս մեկուսացվածները կարող են տեղափոխվել նոր բառեր ձևավորելու համար: Սցենարի սրածայր կամարները վերևում լազերային փորագրված են, որպեսզի արտացոլեն Բեյրութի ավանդական ճարտարապետության մեջ հայտնաբերված կամարները: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bilərzik Siin Beyrut kufi ərəb qrafikası əsasında, firuzəyi daşlarda diakritik nöqtələr olan, "Beyrut" sözünü təşkil edən 5 hərfdən ibarət qızıl cazibədar qolbaqdır. Tülkülər 2,5x5,5 vahid simvolları olan modul vahiddən ibarətdir; bu quruluş ərəb hərflərinin yüksəliş və enişlərinin vahid ölçüdə olmasına imkan verir. Bu simvollar tez-tez bir-birinə bağlansa da, bu təcrid olunmuşlar yeni sözlər yaratmaq üçün ətrafa köçürülə bilər. Ssenaridəki uclu tağlar Beyrutun ənənəvi memarlığında tapılan tağları əks etdirmək üçün üstündə lazerlə həkk olunub. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Eskumuturrekoa Siin Beirut "Beirut" hitza osatzen duen alfabeto kufikoan oinarritutako 5 hizkiz osatutako urrezko xarma eskumuturreko bat da, turkesa-harrietan puntu diakritikoekin. Xarmak unitate modular batekoak dira, 2,5x5,5 unitateko karaktereekin; egitura horri esker, arabiar karaktereen igoerak eta beherantzak tamaina uniformeak izan daitezke. Pertsonaia hauek maiz lotuta egon arren, isolatu horiek mugitu daitezke hitz berriak sortzeko. Gidoiaren arku zorrotzak laser bidez grabatuta daude Beiruteko arkitektura tradizionalean aurkitutako arkuak islatzeko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Бранзалет Siin Beirut - гэта залаты бранзалет з абярэгам з 5 літар на аснове куфіцкага арабскага пісьма, якія ўтвараюць слова «Beirut» з дыякрытычнымі кропкамі ў бірузовых камянях. Чары ўяўляюць сабой модульную адзінку з сімваламі 2,5x5,5 адзінак; гэтая структура дазваляе ўзыходзячым і сыходным элементам арабскіх сімвалаў мець аднолькавы памер. Нягледзячы на тое, што гэтыя сімвалы часта злучаныя, гэтыя ізаляваныя сімвалы можна перамяшчаць, утвараючы новыя словы. Завостраныя аркі ў надпісе выгравіраваны лазерам уверсе, каб адлюстраваць аркі, якія сустракаюцца ў традыцыйнай архітэктуры Бейрута. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ব্রেসলেট সাইন বৈরুত হল কুফিক আরবি লিপির উপর ভিত্তি করে 5টি অক্ষরের সোনার মোহনীয় ব্রেসলেট যা "বৈরুত" শব্দটি গঠন করে, ফিরোজা পাথরে ডায়াক্রিটিক বিন্দু রয়েছে। চার্মগুলি 2.5x5.5 ইউনিটের অক্ষর সহ একটি মডুলার ইউনিটের; এই কাঠামো আরবি অক্ষরের আরোহী এবং অবরোহীদের আকারে অভিন্ন হতে দেয়। যদিও এই অক্ষরগুলি প্রায়শই সংযুক্ত থাকে, এই বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিগুলিকে নতুন শব্দ গঠনের জন্য চারপাশে সরানো যেতে পারে। বৈরুতের ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যে প্রাপ্ত খিলানগুলিকে আয়না করার জন্য লিপিতে নির্দেশিত খিলানগুলি উপরে লেজারে খোদাই করা হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Narukvica Siin Beirut je zlatna narukvica sa privjescima od 5 slova bazirana na kufskom arapskom pismu koji formiraju riječ "Bejrut", sa dijakritičkim tačkama u tirkiznom kamenju. Privjesci su modularne jedinice sa znakovima 2,5x5,5 jedinica; ova struktura omogućava da uzlazni i descenderi arapskih znakova budu ujednačeni po veličini. Iako su ovi likovi često povezani, ovi izolirani se mogu pomicati kako bi formirali nove riječi. Šiljati lukovi na pismu su laserski ugravirani na vrhu da odražavaju lukove koji se nalaze u tradicionalnoj arhitekturi Bejruta. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Гривна Siin Beirut е златна талисманска гривна от 5 букви, базирана на куфическата арабска писменост, образуваща думата „Beirut“, с диакритични точки в тюркоазени камъни. Талисманите са от модулна единица със знаци от 2.5x5.5 единици; тази структура позволява възходящите и низходящите части на арабските знаци да бъдат еднакви по размер. Докато тези знаци често са свързани, тези изолирани могат да се местят, за да образуват нови думи. Заострените арки в надписа са лазерно гравирани отгоре, за да отразяват арките, открити в традиционната архитектура на Бейрут. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်ကောက် Siin Beirut သည် "ဘေရွတ်" ဟူသော စကားလုံးကို ဖော်ညွှန်းထားသည့် Kufic အာရဗီအက္ခရာကို အခြေခံ၍ အက္ခရာ 5 လုံးပါသော ရွှေကျက်သရေ လက်ကောက်တစ်လက်၊ ဆွဲဆောင်မှုများသည် 2.5x5.5 ယူနစ်ရှိသော အက္ခရာများပါသော မော်ဂျူလာယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံသည် အာရဗီအက္ခရာများ၏ အတက်အဆင်းနှင့် အဆင်းအတက်များကို အရွယ်အစားတူညီစေရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ ဤအက္ခရာများကို မကြာခဏ ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း၊ ဤအထီးကျန်များကို စကားလုံးအသစ်များ ဖန်တီးရန် နေရာအနှံ့ ရွှေ့နိုင်သည်။ ဇာတ်ညွှန်းရှိ အချွန်အတက်များကို ဘေရွတ်၏ ရိုးရာဗိသုကာလက်ရာများတွင် တွေ့ရသော ခုံးခုံးများကို ထင်ဟပ်စေရန် အပေါ်မှ လေဆာဖြင့် ရေးထွင်းထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Polsera Siin Beirut és una polsera d'encants d'or de 5 lletres basada en l'escriptura àrab cúfica que forma la paraula "Beirut", amb punts diacrítics en pedres turquesa. Els encants són d'una unitat modular amb personatges de 2,5x5,5 unitats; aquesta estructura permet que els ascendents i descendents dels caràcters àrabs siguin de mida uniforme. Tot i que aquests personatges sovint estan connectats, aquests aïllats es poden moure per formar paraules noves. Els arcs apuntats del guió estan gravats amb làser a la part superior per reflectir els arcs que es troben a l'arquitectura tradicional de Beirut. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pulseras Ang Siin Beirut usa ka bulawan nga anting-anting nga pulseras nga adunay 5 ka letra nga gibase sa Kufic Arabic nga script nga nagporma sa pulong nga "Beirut", nga adunay diacritic nga mga tuldok sa turquoise nga mga bato. Ang mga anting-anting usa ka modular nga yunit nga adunay mga karakter nga 2.5x5.5 nga mga yunit; kini nga estraktura nagtugot alang sa mga ascenders ug descenders sa Arabiko nga mga karakter nga managsama ang gidak-on. Samtang kini nga mga karakter kanunay nga konektado, kini nga mga nahilain mahimo nga ibalhin sa palibot aron maporma ang bag-ong mga pulong. Ang gipunting nga mga arko sa script gikulit sa laser sa ibabaw aron salamin ang mga arko nga nakit-an sa tradisyonal nga arkitektura sa Beirut. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Chibangili Siin Beirut ndi chithumwa chagolide cha zilembo 5 kutengera zilembo za Kufic Arabic zomwe zimapanga liwu loti "Beirut", wokhala ndi madontho odziwika bwino m'miyala yaturquoise. Zithumwa ndi za modular unit yokhala ndi zilembo za 2.5x5.5 mayunitsi; kamangidwe kameneka kamapangitsa kuti okwera ndi otsika a zilembo zachiarabu zikhale zofanana kukula kwake. Ngakhale kuti zilembozi nthawi zambiri zimagwirizanitsidwa, zodzipatulazi zimatha kusuntha kuti apange mawu atsopano. Mipingo yomwe ili m'malembawo ndi yolembedwa ndi laser pamwamba kuti iwonetsere zopezeka muzomanga zachikhalidwe za Beirut. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
手鐲 Siin Beirut 是一款由 5 個字母組成的金色手鍊，以庫法阿拉伯文字為基礎，形成“Beirut”一詞，綠松石上帶有變音點。飾物是一個模塊化單元，其字符為 2.5x5.5 單元；這種結構允許阿拉伯字符的上升部分和下降部分的大小一致。雖然這些字符通常是相連的，但這些孤立的字符可以移動以形成新單詞。腳本中的尖拱門是激光雕刻在頂部的，以反映貝魯特傳統建築中的拱門。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
手镯 Siin Beirut 是一款由 5 个字母组成的金色手链，以库法阿拉伯文字为基础，形成“Beirut”一词，绿松石上带有变音点。饰物是一个模块化单元，其字符为 2.5x5.5 单元；这种结构允许阿拉伯字符的上升部分和下降部分的大小一致。虽然这些字符通常是相连的，但这些孤立的字符可以移动以形成新单词。脚本中的尖拱门是激光雕刻在顶部的，以反映贝鲁特传统建筑中的拱门。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Bracciale Siin Beirut hè un braccialettu di charm d'oru di 5 lettere basatu annantu à l'alfabetu arabu Kufic chì forma a parolla "Beirut", cù punti diacritici in pietre turchese. I charms sò di una unità modulare cù caratteri di unità 2.5x5.5; sta struttura permette à i ascenders è discendenti di i caratteri arabi per esse uniformi in grandezza. Mentre chì sti caratteri sò spessu cunnessi, questi isolati ponu esse spustati per furmà novi parolle. L'archi puntati in u script sò incisi à laser nantu à a cima per speculare l'archi truvati in l'architettura tradiziunale di Beirut. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Narukvica Siin Beirut je zlatna narukvica s privjescima od 5 slova temeljenih na kufskom arapskom pismu koja tvore riječ "Beirut", s dijakritičkim točkama u tirkiznom kamenju. Privjesci su modularne jedinice s likovima od 2,5x5,5 jedinica; ova struktura omogućuje da uzlazni i niži dio arapskih znakova budu ujednačene veličine. Dok su ovi znakovi često povezani, ovi izolirani znakovi mogu se pomicati kako bi se oblikovale nove riječi. Šiljasti lukovi u tekstu laserski su ugravirani na vrhu kako bi odražavali lukove koji se nalaze u tradicionalnoj arhitekturi Bejruta. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Náramek Siin Beirut je zlatý náramek s 5 písmeny založený na kufském arabském písmu, které tvoří slovo "Bejrút", s diakritickými tečkami v tyrkysových kamenech. Kouzla jsou modulární jednotky se znaky 2,5x5,5 jednotek; tato struktura umožňuje, aby vzestupné a sestupné znaky arabských znaků měly jednotnou velikost. I když jsou tyto znaky často propojeny, tyto izolované znaky lze přesouvat a vytvářet nová slova. Špičaté oblouky ve scénáři jsou nahoře vyryty laserem, aby odrážely oblouky nalezené v tradiční architektuře Bejrútu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Armbånd Siin Beirut er et armbånd i guld på 5 bogstaver baseret på det kufikiske arabiske skrift, der danner ordet "Beirut", med diakritiske prikker i turkise sten. Charms er af en modulær enhed med tegn på 2,5x5,5 enheder; denne struktur gør det muligt for de arabiske tegns op- og nedstigninger at være ensartede i størrelse. Selvom disse tegn ofte er forbundet, kan disse isolerede personer flyttes rundt for at danne nye ord. De spidse buer i manuskriptet er lasergraveret på toppen for at afspejle de buer, der findes i Beiruts traditionelle arkitektur. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Armband Siin Beiroet is een gouden bedelarmband van 5 letters gebaseerd op het Kufische Arabische schrift dat het woord "Beiroet" vormt, met diakritische stippen in turquoise stenen. De charms zijn van een modulaire eenheid met karakters van 2,5x5,5 eenheden; deze structuur zorgt ervoor dat de stijgende en dalende tekens van de Arabische karakters uniform van grootte zijn. Hoewel deze karakters vaak met elkaar verbonden zijn, kunnen deze geïsoleerde karakters worden verplaatst om nieuwe woorden te vormen. De puntige bogen in het schrift zijn bovenaan met een laser gegraveerd om de bogen in de traditionele architectuur van Beiroet te weerspiegelen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Braceleto Siin Bejruto estas ora ĉarmbrakringo de 5 literoj bazita sur la Kufa Araba skribo formanta la vorton "Bejruto", kun diakritaj punktoj en turkisaj ŝtonoj. La ĉarmoj estas de modula unuo kun karakteroj de 2.5x5.5 ekzempleroj; tiu strukturo permesas ke la ascendantoj kaj descendantoj de la arabaj karakteroj estu unuformaj en grandeco. Dum ĉi tiuj karakteroj ofte estas ligitaj, ĉi tiuj izolitaj povas esti movitaj por formi novajn vortojn. La pintaj arkoj en la manuskripto estas lasero gravuritaj supre por speguli la arkojn trovitajn en la tradicia arkitekturo de Bejruto. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Käevõru Siin Beirut on 5-täheline kullast võlukäevõru, mis põhineb kufi araabia kirjal, mis moodustab sõna "Beirut" ja millel on türkiissinistes kivides diakriitilised täpid. Amuletid on moodulüksusest, mille tähemärgid on 2,5x5,5 ühikut; see struktuur võimaldab araabia tähemärkide tõusul ja laskumisel olla ühtlase suurusega. Kuigi need märgid on sageli seotud, saab neid isoleeritud märke liigutada uute sõnade moodustamiseks. Skriptis olevad teravad kaared on peale lasergraveeritud, et peegeldada Beiruti traditsioonilises arhitektuuris leiduvaid kaarte. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Rannekoru Siin Beirut on kullanvärinen 5-kirjaiminen rannekoru, joka perustuu arabian kufi-kirjoitukseen, joka muodostaa sanan "Beirut", ja turkoosissa kivissä on diakriittisiä pisteitä. Korut ovat modulaarista yksikköä, jonka merkit ovat 2,5x5,5 yksikköä; Tämä rakenne mahdollistaa arabialaisten kirjainten nousevien ja laskevien merkkien koon olevan samankokoinen. Vaikka nämä merkit ovat usein yhteydessä toisiinsa, näitä yksittäisiä merkkejä voidaan siirtää uusien sanojen muodostamiseksi. Käsikirjoituksen terävät kaaret on laserkaiverrettu päälle peilaamaan Beirutin perinteisessä arkkitehtuurissa olevia kaaria. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bracelet Siin Beirut est un bracelet à breloques en or de 5 lettres basées sur l'écriture arabe coufique formant le mot "Beyrouth", avec des points diacritiques en pierres turquoises. Les charmes sont d'une unité modulable à caractères de 2.5x5.5 unités ; cette structure permet aux ascendants et descendants des caractères arabes d'être de taille uniforme. Bien que ces caractères soient souvent connectés, ces caractères isolés peuvent être déplacés pour former de nouveaux mots. Les arcs en ogive du script sont gravés au laser sur le dessus pour refléter les arcs trouvés dans l'architecture traditionnelle de Beyrouth. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Bracelet Is e bracelet seun òir a th’ ann an Siin Beirut de 5 litrichean stèidhichte air an sgriobt Kufic Arabais a tha a’ dèanamh suas an fhacail “Beirut”, le dotagan diacritic ann an clachan turquoise. Tha na seunan de aonad modular le caractaran de dh'aonadan 2.5x5.5; tha an structar seo a’ leigeil le luchd-sreap is sliochd nan caractaran Arabach a bhith èideadh ann am meud. Ged a tha na caractaran sin gu tric ceangailte, faodar an fheadhainn iomallach sin a ghluasad timcheall gus faclan ùra a chruthachadh. Tha na boghachan biorach san sgriobt air an gràbhaladh le laser air a’ mhullach gus a bhith mar sgàthan air na boghachan a lorgar ann an ailtireachd traidiseanta Beirut. |
||||
| Galician (GL) galego |
Pulseira Siin Beirut é unha pulseira de ouro de 5 letras baseada na escritura árabe cúfica que forma a palabra "Beirut", con puntos diacríticos en pedras turquesas. Os encantos son dunha unidade modular con personaxes de 2,5x5,5 unidades; esta estrutura permite que os ascendentes e descendentes dos caracteres árabes sexan de tamaño uniforme. Aínda que estes personaxes adoitan estar conectados, estes illados pódense mover para formar novas palabras. Os arcos apuntados do guión están gravados con láser na parte superior para reflectir os arcos que se atopan na arquitectura tradicional de Beirut. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სამაჯური Siin Beirut არის 5 ასოსგან შემდგარი ოქროს ხიბლი სამაჯური, რომელიც დაფუძნებულია კუფიურ არაბულ დამწერლობაზე, რომელიც ქმნის სიტყვას "ბეირუთი", დიაკრიტული წერტილებით ფირუზის ქვებში. შარმები არის მოდულარული ერთეული, 2.5x5.5 ერთეულის სიმბოლოებით; ეს სტრუქტურა საშუალებას იძლევა არაბული ასოების აღმავალი და შთამომავალი იყოს ერთიანი ზომის. მიუხედავად იმისა, რომ ეს სიმბოლოები ხშირად დაკავშირებულია, ეს იზოლირებული პერსონაჟები შეიძლება გადაადგილდეს ახალი სიტყვების შესაქმნელად. წვეტიანი თაღები სკრიპტში არის ლაზერული ამოტვიფრული თავზე ბეირუთის ტრადიციულ არქიტექტურაში ნაპოვნი თაღების ასახვის მიზნით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Armband Siin Beirut ist ein goldenes Bettelarmband mit 5 Buchstaben, die auf der kufischen arabischen Schrift basieren und das Wort „Beirut“ bilden, mit diakritischen Punkten in türkisfarbenen Steinen. Die Anhänger bestehen aus einer modularen Einheit mit Zeichen von 2,5 x 5,5 Einheiten; Diese Struktur ermöglicht, dass die Ober- und Unterlängen der arabischen Zeichen eine einheitliche Größe haben. Während diese Zeichen oft miteinander verbunden sind, können diese isolierten Zeichen verschoben werden, um neue Wörter zu bilden. Die Spitzbögen in der Schrift sind oben per Laser eingraviert, um die Bögen der traditionellen Architektur Beiruts widerzuspiegeln. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Βραχιόλι Το Siin Beirut είναι ένα χρυσό βραχιόλι γοητείας 5 γραμμάτων που βασίζεται στην κουφική αραβική γραφή που σχηματίζει τη λέξη "Beirut", με διακριτικές κουκκίδες σε τιρκουάζ πέτρες. Τα γούρια είναι μιας αρθρωτής μονάδας με χαρακτήρες 2,5x5,5 μονάδων. Αυτή η δομή επιτρέπει στους ανερχόμενους και κατερχόμενους των αραβικών χαρακτήρων να έχουν ομοιόμορφο μέγεθος. Ενώ αυτοί οι χαρακτήρες συνδέονται συχνά, αυτοί οι μεμονωμένοι μπορούν να μετακινηθούν για να σχηματίσουν νέες λέξεις. Οι μυτερές καμάρες στο σενάριο είναι χαραγμένες με λέιζερ στην κορυφή για να αντικατοπτρίζουν τις καμάρες που βρέθηκαν στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Βηρυτού. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બ્રેસલેટ સિન બેરૂત એ કુફિક અરેબિક લિપિ પર આધારિત 5 અક્ષરોનું સુવર્ણ ચાર્મ બ્રેસલેટ છે જે "બેરૂત" શબ્દ બનાવે છે, જેમાં પીરોજ પથ્થરોમાં ડાયાક્રિટિક બિંદુઓ છે. આભૂષણો 2.5x5.5 એકમોના અક્ષરો સાથે મોડ્યુલર એકમના છે; આ માળખું અરબી અક્ષરોના ચડતા અને ઉતરતા લોકો માટે કદમાં એકસમાન રહેવાની મંજૂરી આપે છે. જ્યારે આ પાત્રો ઘણીવાર જોડાયેલા હોય છે, ત્યારે આ અલગ-અલગ પાત્રોને નવા શબ્દો બનાવવા માટે આસપાસ ખસેડી શકાય છે. સ્ક્રિપ્ટમાં પોઈન્ટેડ કમાનો બેરૂતના પરંપરાગત સ્થાપત્યમાં જોવા મળતી કમાનોને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ટોચ પર લેસર કોતરેલી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Braslè Siin Beirut se yon braslè cham an lò ki gen 5 lèt ki baze sou script Arab Kufik ki fòme mo "Beirut", ak pwen dyakritik nan wòch turkwaz. Cham yo se nan yon inite modilè ak karaktè nan 2.5x5.5 inite; estrikti sa a pèmèt moun k ap monte ak desandan karaktè arab yo dwe inifòm nan gwosè. Pandan ke karaktè sa yo souvan konekte, sa yo ki izole yo ka deplase alantou yo fòme nouvo mo. Ark pwenti yo nan script la lazè grave sou tèt yo reflete ark yo te jwenn nan achitekti tradisyonèl Beirut & # 039; s. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Munduwa Siin Beirut wani munduwa ne na fara'a na zinare na haruffa 5 bisa rubutun Larabci na Kufic wanda ya samar da kalmar "Beirut", tare da ɗigogi a cikin duwatsun turquoise. Layayyun naúrar na'ura ce mai ma'ana tare da haruffan raka'a 2.5x5.5; wannan tsarin ya ba da damar masu hawan dutse da masu gangarowa na haruffan Larabci su kasance daidai da girmansu. Yayin da waɗannan haruffa galibi ana haɗa su, waɗannan keɓaɓɓun za a iya motsa su don ƙirƙirar sabbin kalmomi. Mabuƙatun da ke cikin rubutun an zana lasar a sama don su yi madubi a cikin gine-ginen gargajiya na Beirut. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ke Kūpeʻe Lima ʻO Siin Beirut kahi kūpeʻe gula nani o nā leka 5 e pili ana i ka palapala Kufic Arabic i hoʻokumu i ka huaʻōlelo "Beirut", me nā kiko diacritic i nā pōhaku turquoise. ʻO nā hiʻohiʻona o kahi ʻāpana modular me nā huaʻōlelo o 2.5x5.5 mau ʻāpana; hiki i kēia hale ke hoʻohālikelike i ka nui o nā mea piʻi a me nā iho o nā huaʻōlelo Arab. ʻOiai e pili pinepine ana kēia mau huaʻōlelo, hiki ke hoʻoneʻe ʻia kēia mau mea kaʻawale e hana i nā huaʻōlelo hou. ʻO nā kaha kikoo i loko o ka palapala i kahakaha ʻia ma luna e hoʻohālike i nā pio i loaʻa ma ka hale hana kuʻuna o Beirut. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
צמיד סיין ביירות הוא צמיד קסם זהב בן 5 אותיות המבוסס על הכתב הערבי הכופי היוצר את המילה "ביירות", עם נקודות דיאקריטיות באבני טורקיז. הצ'ארמס הם של יחידה מודולרית עם תווים של 2.5x5.5 יחידות; מבנה זה מאפשר לעולים ויורדים של התווים הערביים להיות אחידים בגודלם. בעוד שתווים אלה מחוברים לעתים קרובות, ניתן להזיז את המבודדים הללו כדי ליצור מילים חדשות. הקשתות המחודדות בתסריט חרוטות בלייזר למעלה כדי לשקף את הקשתות שנמצאו בארכיטקטורה המסורתית של ביירות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कंगन सिइन बेरूत कुफिक अरबी लिपि पर आधारित 5 अक्षरों का एक सोने का आकर्षक कंगन है, जो फ़िरोज़ा पत्थरों में डायक्रिटिक डॉट्स के साथ "बेरूत" शब्द बनाता है। आकर्षण 2.5x5.5 इकाइयों के पात्रों के साथ एक मॉड्यूलर इकाई के हैं; यह संरचना अरबी वर्णों के आरोही और अवरोही को आकार में समान होने की अनुमति देती है। जबकि ये वर्ण अक्सर जुड़े होते हैं, इन अलग-थलग लोगों को नए शब्द बनाने के लिए इधर-उधर ले जाया जा सकता है। बेरूत की पारंपरिक वास्तुकला में पाए जाने वाले मेहराबों को प्रतिबिंबित करने के लिए लिपि में नुकीले मेहराबों को लेजर से उकेरा गया है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bracelet Siin Beirut yog ib lub nplhaib kub nplhaib ntawm 5 tsab ntawv raws li Kufic Arabic tsab ntawv tsim lo lus "Beirut", nrog cov cim qhia hauv cov pob zeb turquoise. Cov ntxim nyiam yog ntawm chav tsev modular nrog cov cim ntawm 2.5x5.5 units; Cov qauv no tso cai rau cov ascenders thiab descenders ntawm cov cim Arabic kom zoo ib yam loj. Thaum cov cim no feem ntau txuas nrog, cov kev sib cais no tuaj yeem txav mus los tsim cov lus tshiab. Cov taw qhia arches nyob rau hauv tsab ntawv yog laser engraved nyob rau sab saum toj los tsom iav lub arches pom nyob rau hauv Beirut's ib txwm architecture. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Karkötő A Siin Beirut egy arany varázslatos karkötő 5 betűből, amely a „Bejrút” szót alkotó kufi arab írás alapján készült, türkiz kövekben jelölőpontokkal. A bűbájok egy moduláris egységből állnak, 2,5x5,5 egység karakterekkel; ez a struktúra lehetővé teszi, hogy az arab karakterek fel- és leszállóhelyei egységes méretűek legyenek. Míg ezek a karakterek gyakran kapcsolódnak egymáshoz, ezek az elszigetelt karakterek mozgathatók új szavak létrehozása érdekében. A szkriptben szereplő hegyes íveket lézerrel gravírozták a tetejére, hogy tükrözzék a Bejrút hagyományos építészetében található íveket. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Armband Siin Beirut er gullið heillaarmband með 5 stöfum byggt á kúfíska arabísku letrinu sem myndar orðið "Beirút", með dílapunktum í grænbláum steinum. Heljarnar eru úr einingu með stöfum upp á 2,5x5,5 einingar; þessi uppbygging gerir kleift að stígandi og niðjar arabísku stafanna séu eins að stærð. Þó að þessar persónur séu oft tengdar, er hægt að færa þessar einangruðu persónur til að mynda ný orð. Bendbogarnir í handritinu eru leysigraftir ofan á til að spegla bogana sem finnast í hefðbundnum byggingarlist Beirút. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mgbaaka Siin Beirut bụ mgbaaka ọla edo nwere mkpụrụedemede ise dabere na script Kufic Arabic nke na-akpụ okwu ahụ "Beirut", nwere ntụpọ dị na nkume turquoise. Mmasị ndị ahụ bụ nke modul nwere mkpụrụedemede 2.5x5.5; ihe owuwu a na-enye ohere maka ndị na-arịgo na ndị na-agbada nke mkpụrụedemede Arabic ka ha bụrụ otu nha. Ọ bụ ezie na a na-ejikọtakarị mkpụrụedemede ndị a, ndị a dịpụrụ adịpụ nwere ike ibugharị gburugburu ka ha mepụta okwu ọhụrụ. Akara oghere ndị a kapịrị ọnụ dị n'edemede ahụ bụ laser ka a kanyere n'elu iji enyopụta ebe a na-ahụ maka ihe owuwu ọdịnala nke Beirut. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Gelang Siin Beirut adalah gelang pesona emas 5 huruf berdasarkan aksara Arab Kufi yang membentuk kata "Beirut", dengan titik diakritik di batu pirus. Pesonanya adalah unit modular dengan karakter 2,5x5,5 unit; struktur ini memungkinkan penaik dan penurun karakter Arab memiliki ukuran yang seragam. Sementara karakter-karakter ini sering dihubungkan, yang terisolasi ini dapat dipindahkan untuk membentuk kata-kata baru. Lengkungan runcing dalam naskah diukir dengan laser di atasnya untuk mencerminkan lengkungan yang ditemukan dalam arsitektur tradisional Beirut. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bráisléad Is bráisléad charm óir é Siin Beirut ina bhfuil 5 litir bunaithe ar an script Kufic Araibis a fhoirmíonn an focal "Beirut", le poncanna diacriticacha i gcloch turquoise. Is aonad modúlach iad na charms le carachtair de 2.5x5.5 aonad; ceadaíonn an struchtúr seo do lucht suas agus sleachta na gcarachtar Arabacha a bheith aonfhoirmeach ó thaobh méide. Cé go mbíonn na carachtair seo ceangailte go minic, is féidir na cinn iargúlta seo a bhogadh timpeall chun focail nua a fhoirmiú. Tá na háirsí pointeáilte sa script greanta le léasair ar a mbarr chun na háirsí a fuarthas in ailtireacht thraidisiúnta Béiriút a léiriú. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Braccialetto Siin Beirut è un braccialetto con ciondoli in oro di 5 lettere basato sulla scrittura araba cufica che forma la parola "Beirut", con punti diacritici in pietre turchesi. I ciondoli sono di un'unità modulare con caratteri di 2,5x5,5 unità; questa struttura consente di uniformare le dimensioni degli ascendenti e dei discendenti dei caratteri arabi. Mentre questi caratteri sono spesso collegati, questi isolati possono essere spostati per formare nuove parole. Gli archi a sesto acuto nella sceneggiatura sono incisi al laser sulla parte superiore per rispecchiare gli archi che si trovano nell'architettura tradizionale di Beirut. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ブレスレット Siin Beirut は、「ベイルート」という言葉を形成するアラビア語のクーフィー体に基づいた 5 文字のゴールド チャーム ブレスレットで、ターコイズ石に発音記号のドットが付いています。チャームは2.5x5.5ユニットのキャラクターを備えたモジュラーユニットです。この構造により、アラビア文字のアセンダとディセンダのサイズを均一にすることができます。これらの文字はつながっていることが多いですが、これらの孤立した文字を移動して新しい単語を形成することもできます。スクリプト内の尖ったアーチは、ベイルートの伝統的な建築に見られるアーチを反映するために上部にレーザー彫刻されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Gelang Siin Beirut minangka gelang pesona emas saka 5 huruf adhedhasar aksara Arab Kufic sing mbentuk tembung "Beirut", kanthi titik-titik diakritik ing watu pirus. Pesona kasebut minangka unit modular kanthi karakter unit 2,5x5,5; struktur iki ngidini kanggo ascenders lan descenders saka karakter Arab dadi seragam ing ukuran. Nalika karakter kasebut asring disambungake, karakter kasebut bisa dipindhah kanggo mbentuk tembung anyar. Lengkungan sing runcing ing naskah kasebut diukir laser ing ndhuwur kanggo nggambarake lengkungan sing ditemokake ing arsitektur tradisional Beirut & # 039; |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಕಂಕಣ ಸೈನ್ ಬೈರುತ್ ಎಂಬುದು ಕುಫಿಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 5 ಅಕ್ಷರಗಳ ಚಿನ್ನದ ಮೋಡಿ ಕಂಕಣವಾಗಿದ್ದು, ವೈಡೂರ್ಯದ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕ್ ಚುಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ "ಬೈರುತ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೋಡಿಗಳು 2.5x5.5 ಘಟಕಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ಘಟಕವಾಗಿದೆ; ಈ ರಚನೆಯು ಅರೇಬಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆರೋಹಣ ಮತ್ತು ಅವರೋಹಣವನ್ನು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಚಲಿಸಬಹುದು. ಬೈರುತ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊನಚಾದ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಲೇಸರ್ನಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Білезік Сиин Бейрут — көгілдір тастарда диакритикалық нүктелері бар «Бейрут» сөзін құрайтын куфи араб жазуына негізделген 5 әріптен тұратын алтын әшекей білезік. Шарлар 2,5х5,5 бірлік таңбалары бар модульдік блоктан; бұл құрылым араб әріптерінің көтерілу және төмендеу өлшемдерінің біркелкі болуына мүмкіндік береді. Бұл таңбалар жиі байланысқанымен, бұл оқшауланғандар жаңа сөздер жасау үшін қозғалуы мүмкін. Сценарийдегі үшкір аркалар Бейруттың дәстүрлі архитектурасынан табылған аркаларды көрсету үшін үстіңгі жағында лазермен қашалған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ខ្សែដៃ Siin Beirut គឺជាខ្សែដៃមាសដែលមានអក្សរចំនួន 5 ដោយផ្អែកលើអក្សរ Kufic អារ៉ាប់ដែលបង្កើតជាពាក្យ "Beirut" ជាមួយនឹងចំណុចអក្សរកាត់នៅក្នុងថ្មខៀវ។ ភាពទាក់ទាញគឺជាឯកតាម៉ូឌុលដែលមានតួអក្សរ 2.5x5.5 ឯកតា; រចនាសម្ព័ននេះអនុញ្ញាតឱ្យឡើង និងចុះក្រោមនៃតួអក្សរអារ៉ាប់ មានទំហំឯកសណ្ឋាន។ ខណៈពេលដែលតួអក្សរទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ តួអក្សរដាច់ស្រយាលទាំងនេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីជុំវិញដើម្បីបង្កើតពាក្យថ្មី។ ជ្រុងចង្អុលក្នុងស្គ្រីបត្រូវបានឆ្លាក់ដោយឡាស៊ែរនៅពីលើដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណីរបស់ក្រុងបេរូត។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Igikomo Siin Beirut ni igikundiro cyizahabu cyiza cy'inyuguti 5 zishingiye ku nyandiko y'Icyarabu ya Kufic igizwe n'ijambo & quot; Beirut & quot;, ifite utudomo twa diacritic mu mabuye ya turquoise. Ibyiza nibice bya modular bifite inyuguti ya 2.5x5.5; iyi miterere yemerera abazamuka n'abamanuka inyuguti z'icyarabu kuba imwe mubunini. Mugihe izi nyuguti zikunze guhuzwa, izi zitandukanijwe zirashobora kwimurwa kugirango zikore amagambo mashya. Ibirindiro byerekanwe mumyandikire ni laser yanditseho hejuru kugirango yerekane inkuta ziboneka muri Beirut yubatswe gakondo. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
팔찌 시인 베이루트(Siin Beirut)는 "베이루트(Beirut)"라는 단어를 형성하는 쿠픽 아라비아 문자를 기반으로 한 5개의 글자로 된 금 참 팔찌로 청록색 돌에 분음 부호가 있습니다. 참은 2.5x5.5 단위의 문자가 있는 모듈식 단위입니다. 이 구조는 아랍어 문자의 어센더와 디센더가 균일한 크기를 허용합니다. 이러한 문자는 종종 연결되지만 이러한 분리된 문자는 새로운 단어를 형성하기 위해 이동할 수 있습니다. 스크립트의 뾰족한 아치는 베이루트의 전통 건축에서 발견되는 아치를 반영하기 위해 상단에 레이저로 새겨져 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Bracelet Siin Beyrut xeleka zêr e ku ji 5 tîpan pêk tê û li ser bingeha tîpên erebî yên Kufî peyva "Beyrût" pêk tê û di nav kevirên turquoise de xalên cuda hene. Xerîb ji yekîneyek modularî ya bi karakterên 2,5x5,5 yekîneyên ne; ev avahî rê dide ku hilkişin û daketina tîpên erebî bi mezinahî yekreng bin. Digel ku ev karakter bi gelemperî têne girêdan, ev yên veqetandî dikarin li dora xwe werin guheztin da ku peyvên nû ava bikin. Kemerên tûj ên di nivîsê de bi lazerî li ser hatine xêzkirin da ku kemerên ku di mîmariya kevneşopî ya Beyrûtê de hatine dîtin neynikê bikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Билерик Сиин Бейрут - куфи араб арибинин негизинде "Бейрут" деген сөздү түзгөн, бирюза таштарда диакритикалык чекиттери бар 5 тамгадан турган алтын тумар билерик. Тумарлар 2,5x5,5 бирдиктин символдору менен модулдук бирдикте; бул түзүлүш араб тамгаларынын өйдө-төмөндөрүнүн өлчөмү боюнча бирдей болууга мүмкүндүк берет. Бул белгилер көп учурда туташып турганда, бул обочолонгондор жаңы сөздөрдү түзүү үчүн жылдырылышы мүмкүн. Сценарийдеги учтуу аркалар Бейруттун салттуу архитектурасында табылган аркаларды чагылдыруу үчүн үстүнө лазер менен чегилген. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ສາຍແຂນ Siin Beirut ແມ່ນສາຍແຂນທີ່ມີສະເຫນ່ທອງທີ່ມີ 5 ຕົວອັກສອນໂດຍອີງໃສ່ຕົວອັກສອນ Kufic Arabic ປະກອບເປັນຄໍາວ່າ "Beirut", ທີ່ມີຈຸດຫມາຍເລກຢູ່ໃນຫີນສີຟ້າ. ສະເຫນ່ແມ່ນຂອງຫນ່ວຍງານ modular ທີ່ມີລັກສະນະຂອງ 2.5x5.5 ຫນ່ວຍ; ໂຄງປະກອບການນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສໍາລັບການ ascenders ແລະ descenders ຂອງຕົວອັກສອນ Arabic ມີຂະຫນາດເອກະພາບ. ໃນຂະນະທີ່ຕົວລະຄອນເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ຕົວທີ່ໂດດດ່ຽວເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄປມາເພື່ອສ້າງຄໍາສັບໃຫມ່. ໂຄ້ງແຫຼມຢູ່ໃນຕົວໜັງສືແມ່ນຖືກແກະສະຫຼັກດ້ວຍເລເຊີຢູ່ດ້ານເທິງເພື່ອສະທ້ອນເຖິງໂຄ້ງທີ່ພົບໃນສະຖາປັດຕະຍະກຳພື້ນເມືອງຂອງເບຣຸດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Armilla Siin Berytus est armilla aurea leporis 5 litterarum innixa e scriptura Kufic Arabica formans verbum "Beirut", punctis diacriticis in lapidibus carbunculis. Delectationes sunt modularis unitatis cum caracteribus 2.5x5.5 unitatibus; haec structura permittit ut ascendentes et descendentes characterum Arabicorum magnitudine sint uniformes. Dum hae notae saepe conectuntur, hae solitariae circumferri possunt ad novas voces formandas. Arcus acuminati in scripto sunt laser insculpti supra ad speculandum fornices in Beryti & # 039, architecturae traditae inventae. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Rokassprādze Siin Beirut ir zelta šarmu rokassprādze ar 5burtiem, kuru pamatā ir kufic arābu rakstība, kas veido vārdu "Beirut" ar diakritiskiem punktiem tirkīza akmeņos. Piekariņi ir no moduļu bloka ar 2,5x5,5 vienību rakstzīmēm; šī struktūra ļauj arābu rakstzīmju augšupējiem un lejupējiem burtiem būt vienāda izmēra. Lai gan šīs rakstzīmes bieži ir saistītas, šīs atsevišķās rakstzīmes var pārvietot, veidojot jaunus vārdus. Skripta smailās arkas augšpusē ir iegravētas ar lāzeru, lai atspoguļotu Beirūtas tradicionālajā arhitektūrā atrodamās arkas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Apyrankė „Siin Beirut“ yra auksinė žavinga 5 raidžių apyrankė, sukurta pagal kufišką arabų raštą, sudarantį žodį „Beirutas“, su diakritiniais taškais turkio spalvos akmenyse. Pakabukai yra iš modulinio bloko su 2,5x5,5 vienetų simboliais; ši struktūra leidžia arabų rašmenų kilusiųjų ir nusileidimų dydžius būti vienodo dydžio. Nors šie simboliai dažnai yra susiję, šiuos atskirtus galima perkelti, kad susidarytų nauji žodžiai. Smailios arkos scenarijuje yra lazeriu išgraviruotos viršuje, kad atspindėtų tradicinėje Beiruto architektūroje esančias arkas. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bracelet Siin Beirut ass e Gold Charme Bracelet vu 5 Buschtawen baséiert op dem Kufic arabesche Skript deen d'Wuert "Beirut" formt, mat diakritesche Punkten an türkise Steng. D'Charme si vun enger modulare Eenheet mat Zeechen vun 2,5x5,5 Eenheeten; dës Struktur erlaabt fir d'opstigen an descenders vun der arabesch Charaktere ginn eenheetlech Gréisst. Wärend dës Personnagen dacks verbonne sinn, kënnen dës isoléiert ronderëm geréckelt ginn fir nei Wierder ze bilden. D'Spëtzebogen am Skript sinn op der Spëtzt lasergravéiert fir d'Béi, déi an der traditioneller Architektur vu Beirut fonnt goufen, ze spigelen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Нараквица Сиин Бејрут е златна белегзија од 5 букви заснована на куфичко арапско писмо што го формира зборот „Бејрут“, со дијакритични точки во тиркизни камења. Шармите се од модуларна единица со знаци од 2,5x5,5 единици; оваа структура овозможува искачувачите и симнувачите на арапските знаци да бидат униформни по големина. Додека овие ликови често се поврзани, овие изолирани може да се преместат за да формираат нови зборови. Зашилените лакови во сценариото се ласерски врежани на врвот за да ги отсликаат сводовите пронајдени во традиционалната архитектура на Бејрут. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Fehin-Tanana Siin Beirut dia fehin-tanana volamena misy litera 5 mifototra amin'ny soratra Arabo Kufic mamorona ny teny hoe "Beirut", misy teboka diacritic amin'ny vato turquoise. Ny ody dia avy amin'ny singa modular misy tarehin-tsoratra 2.5x5.5; Ity rafitra ity dia mamela ny fiakarana sy ny fidinan'ny litera arabo mba hitovy amin'ny habeny. Na dia mifandray matetika aza ireo tarehintsoratra ireo, dia azo afindrafindra mba hamorona teny vaovao ireo tarehin-tsoratra ireo. Ny andohalambo misy tondro amin'ny soratra dia voasokitra tamin'ny laser ambony mba hitaratra ireo andohalambo hita ao amin'ny maritrano nentim-paharazana Beirut' |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Gelang Siin Beirut ialah gelang pesona emas 5 huruf berdasarkan tulisan Arab Kufic membentuk perkataan "Beirut", dengan titik diakritik dalam batu pirus. Azimat adalah daripada unit modular dengan aksara 2.5x5.5 unit; struktur ini membolehkan penaik dan turunan aksara Arab mempunyai saiz yang seragam. Walaupun aksara ini sering disambungkan, aksara terpencil ini boleh dialihkan untuk membentuk perkataan baharu. Gerbang runcing dalam skrip diukir laser di bahagian atas untuk mencerminkan gerbang yang terdapat dalam seni bina tradisional Beirut& #039 ; |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബ്രേസ്ലെറ്റ് സീൻ ബെയ്റൂട്ട് എന്നത് കുഫിക് അറബി ലിപിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 5 അക്ഷരങ്ങളുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ ചാം ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്, ഇത് "ബെയ്റൂട്ട്" 2.5x5.5 യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രതീകങ്ങളുള്ള ഒരു മോഡുലാർ യൂണിറ്റാണ് ചാംസ്; ഈ ഘടന അറബിക് അക്ഷരങ്ങളുടെ ആരോഹണവും വംശപരമ്പരയും ഒരേ വലുപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ പ്രതീകങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ഒറ്റപ്പെട്ടവ മാറ്റി പുതിയ വാക്കുകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ബെയ്റൂട്ടിന്റെ പരമ്പരാഗത വാസ്തുവിദ്യയിൽ കാണപ്പെടുന്ന കമാനങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ലിപിയിലെ കൂർത്ത കമാനങ്ങൾ മുകളിൽ ലേസർ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bracelet Siin Beirut huwa bracelet charm tad-deheb ta '5 ittri bbażati fuq l-iskrittura Għarbi Kufic li jiffurmaw il-kelma "Beirut", b'tikek dijakritiċi fil-ġebel turkważ. Il-charms huma ta 'unità modulari b'karattri ta' unitajiet 2.5x5.5; din l-istruttura tippermetti li l-axxendenti u d-dixxendenti tal-karattri Għarbi jkunu uniformi fid-daqs. Filwaqt li dawn il-karattri huma ħafna drabi konnessi, dawn iżolati jistgħu jiġu mċaqalqa biex jiffurmaw kliem ġdid. L-arkati bil-ponta fl-iskrittura huma mnaqqxa bil-laser fuq nett biex jirriflettu l-arkati misjuba fl-arkitettura tradizzjonali ta 'Beirut. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Poroporo Ko Siin Beirut he poroporo ataahua koura o nga reta e 5 e ahu mai ana i te tuhinga Kufic Arabic i hanga i te kupu "Beirut", me nga tohu tohu i roto i nga kohatu turquoise. He waeine tauira me nga tohu o nga waahanga 2.5x5.5; ka taea e tenei hanganga nga kake me nga heke o nga tohu Arapi kia rite te rahi. Ahakoa he maha nga wa e hono ana enei tohu, ka taea te nekehia enei tohu ki te hanga kupu hou. Ko nga kikorangi i roto i te tuhinga he whakairo taiaho ki runga hei whakaata i nga kikorangi i kitea i roto i te hoahoanga tuku iho o Beirut. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
ब्रेसलेट सीन बेरूत हे कुफिक अरबी लिपीवर आधारित 5 अक्षरांचे सोन्याचे मोहक ब्रेसलेट आहे ज्यामध्ये नीलमणी दगडांमध्ये डायक्रिटिक ठिपके आहेत. चार्म्स 2.5x5.5 युनिट्सच्या वर्णांसह मॉड्यूलर युनिटचे आहेत; ही रचना अरबी वर्णांच्या चढत्या आणि अवरोहांना एकसमान आकार देण्यास अनुमती देते. ही अक्षरे अनेकदा जोडलेली असली तरी, या विलगांना नवीन शब्द तयार करण्यासाठी आसपास हलवले जाऊ शकते. लिपीतील टोकदार कमानी बेरूतच्या पारंपारिक वास्तुकलेतील कमानींना मिरर करण्यासाठी वर लेसर कोरलेल्या आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бугуйвч Сиин Бейрут нь "Бейрут" гэсэн үгийг бүрдүүлсэн, оюу чулуун диакритик цэгүүдтэй, куфийн араб бичиг үсэгт суурилсан 5 үсгээс бүрдсэн алтан бугуйвч юм. Дур булаам нь 2.5х5.5 нэгжийн тэмдэгт бүхий модульчлагдсан нэгж; Энэ бүтэц нь араб тэмдэгтүүдийн өгсөх ба бууралтыг жигд хэмжээтэй байлгах боломжийг олгодог. Эдгээр тэмдэгтүүд нь ихэвчлэн холбоотой байдаг ч эдгээр тусгаарлагдсан тэмдэгтүүдийг хөдөлгөж шинэ үг үүсгэх боломжтой. Бичлэг дэх үзүүртэй нуман хаалганууд нь Бейрутын уламжлалт архитектураас олдсон нуман хаалгануудыг толин тусгал болгохын тулд дээр нь лазераар сийлсэн байна. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
ब्रेसलेट सिन बेरुत कुफिक अरबी लिपिमा आधारित 5 अक्षरहरूको सुनको आकर्षण ब्रेसलेट हो जुन "बेरुत" शब्द बनाउँछ, फिरोजा ढुङ्गाहरूमा डायक्रिटिक थोप्लाहरू सहित। आकर्षणहरू 2.5x5.5 इकाइहरूको क्यारेक्टरहरू भएको मोड्युलर एकाइका हुन्; यो संरचनाले अरबी वर्णहरूको आरोही र अवतरणहरूलाई आकारमा एकरूप हुन अनुमति दिन्छ। जबकि यी क्यारेक्टरहरू प्राय: जोडिएका हुन्छन्, यी पृथक व्यक्तिहरूलाई नयाँ शब्दहरू बनाउनको लागि वरिपरि सार्न सकिन्छ। लिपिमा पोइन्ट गरिएको मेहराबहरू बेरुतको परम्परागत वास्तुकलामा पाइने मेहराबहरूलाई दर्पण गर्न शीर्षमा लेजर कुँदिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Armbånd Siin Beirut er et gullarmbånd på 5 bokstaver basert på det kufikiske arabiske skriftet som danner ordet "Beirut", med diakritiske prikker i turkise steiner. Charmene er av en modulær enhet med tegn på 2,5x5,5 enheter; denne strukturen gjør det mulig for opp- og nedstigningen til de arabiske tegnene å være ensartede i størrelse. Selv om disse tegnene ofte henger sammen, kan disse isolerte bli flyttet rundt for å danne nye ord. De spisse buene i manuset er lasergravert på toppen for å speile buene som finnes i Beiruts tradisjonelle arkitektur. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବ୍ରେସଲେଟ୍ ସାଇନ ବେରୁଟ ହେଉଛି 5 ଟି ଅକ୍ଷରର ଏକ ସୁନା ଚମତ୍କାର ବ୍ରେସଲେଟ୍, କୁଫିକ୍ ଆରବୀୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଉପରେ ଆଧାର କରି & quot; ବାଇରୁଟ୍ & quot; ଚମତ୍କାରଗୁଡିକ ଏକ ମଡ୍ୟୁଲାର୍ ୟୁନିଟ୍ ର 2.5x5.5 ୟୁନିଟ୍ ଅକ୍ଷର ସହିତ ଅଛି; ଏହି ସଂରଚନା ଆରବୀ ଅକ୍ଷରର ଆରୋହଣକାରୀ ଏବଂ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ଆକାରରେ ସମାନ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତ connected ସଂଯୁକ୍ତ, ଏହି ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ନୂତନ ଶବ୍ଦ ଗଠନ ପାଇଁ ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବେ | ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ସୂଚିତ ଆର୍ଚଗୁଡିକ ବେରୁଟ୍ର ପାରମ୍ପାରିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟରେ ମିଳୁଥିବା ତୀରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପରେ ଲେଜର ଖୋଦିତ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
زنګون سیین بیروت د 5 حروفو لرونکی د سرو زرو کنډک دی چې د کوفیک عربي رسم الخط پر بنسټ د "بیروت" کلمه جوړوي، په فیروزي ډبرو کې د ډایکرټیک ټکي سره. چارمونه د ماډلر واحد څخه دي چې د 2.5x5.5 واحدونو حروف سره؛ دا جوړښت د عربي حروفونو د نزول او نزول لپاره اجازه ورکوي چې په اندازه کې یو شان وي. پداسې حال کې چې دا حروف اکثرا سره تړلي وي، دا جلا شوي کسان د نوي کلمو جوړولو لپاره شاوخوا لیږدول کیدی شي. په سکریپټ کې اشاره شوي محرابونه د بیروت په دودیز معمارۍ کې موندل شوي آرشیف منعکس کولو لپاره په سر کې لیزر نقاش شوي دي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
دستبند سین بیروت یک دستبند طلسم 5 حرفی بر اساس خط عربی کوفی است که عبارت "بیروت" را تشکیل می دهد و دارای نقطه های متمایز در سنگ های فیروزه است. جذابیت ها یک واحد مدولار با کاراکترهای 2.5x5.5 واحد هستند. این ساختار اجازه می دهد تا صعودها و نزول های حروف عربی از نظر اندازه یکنواخت باشند. در حالی که این شخصیت ها اغلب به هم متصل هستند، این شخصیت های جدا شده را می توان برای ایجاد کلمات جدید جابجا کرد. قوسهای نوک تیز در فیلمنامه در بالای آن با لیزر حکاکی شدهاند تا طاقهایی را که در معماری سنتی بیروت یافت میشود، منعکس کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Bransoletka Siin Beirut to złota bransoletka typu charm z 5 literami opartymi na arabskim piśmie Kufic, tworzącymi słowo „Beirut”, ze znakami diakrytycznymi kropek w turkusowych kamieniach. Uroki mają modułową jednostkę z postaciami 2,5x5,5 jednostek; ta struktura pozwala, aby wznoszące się i opadające znaki arabskie miały jednakowy rozmiar. Chociaż te znaki są często połączone, te pojedyncze można przenosić, tworząc nowe słowa. Ostre łuki w skrypcie są wygrawerowane laserowo na górze, aby odzwierciedlić łuki znalezione w tradycyjnej architekturze Bejrutu. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Pulseira Siin Beirut é uma pulseira dourada de 5 letras com base na escrita árabe cúfica formando a palavra "Beirut", com pontos diacríticos em pedras turquesa. Os charms são de uma unidade modular com caracteres de 2,5x5,5 unidades; esta estrutura permite que os ascendentes e descendentes dos caracteres árabes sejam uniformes em tamanho. Embora esses caracteres geralmente estejam conectados, esses caracteres isolados podem ser movidos para formar novas palavras. Os arcos pontiagudos no roteiro são gravados a laser no topo para espelhar os arcos encontrados na arquitetura tradicional de Beirute. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਰੇਸਲੇਟ ਸੀਨ ਬੇਰੂਤ ਕੁਫਿਕ ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਸੁਹਜ ਬਰੇਸਲੇਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ "ਬੇਰੂਤ" ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਇਕ੍ਰਿਟਿਕ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੁਹਜ 2.5x5.5 ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਡਯੂਲਰ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਅਰਬੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਤਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅੱਖਰ ਅਕਸਰ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਨੁਕਤੇਦਾਰ ਕਮਾਨ ਬੇਰੂਤ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਪਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਲੇਜ਼ਰ ਉੱਕਰੀ ਹੋਏ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Brățara Siin Beirut este o brățară cu farmec din aur din 5 litere bazată pe scrierea arabă kufică care formează cuvântul „Beirut”, cu puncte diacritice în pietre turcoaz. Farmecele sunt ale unei unitati modulare cu caractere de 2,5x5,5 unitati; această structură permite ascensorilor și descendenților caracterelor arabe să fie uniforme ca mărime. În timp ce aceste personaje sunt adesea conectate, aceste personaje izolate pot fi mutate pentru a forma cuvinte noi. Arcurile ascuțite din script sunt gravate cu laser deasupra pentru a oglindi arcurile găsite în arhitectura tradițională din Beirut. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Браслет Siin Beirut — это золотой браслет-шарм из 5 букв, созданный на основе куфического арабского письма, образующего слово «Бейрут», с диакритическими точками на бирюзовых камнях. Брелоки представляют собой модульный блок с символами размером 2,5х5,5 ед.; эта структура позволяет восходящим и нисходящим элементам арабских символов быть одинаковыми по размеру. Хотя эти символы часто связаны, эти отдельные символы можно перемещать, чтобы образовать новые слова. Остроконечные арки в сценарии выгравированы лазером сверху, чтобы отражать арки, встречающиеся в традиционной архитектуре Бейрута. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Taulima O le Siin Beirut o se taulima auro matagofie e 5 mataitusi e faʻavae i luga o le Kufic Arabic script e fausia ai le upu "Beirut", faʻatasi ai ma togi faʻataʻitaʻi i maʻa turquoise. O fa'ata'ita'iga o se iunite fa'apitoa fa'atasi ai ma mataitusi o le 2.5x5.5 iunite; o lenei fausaga e mafai ai e le au aʻe ma le faʻauʻuga o mataitusi Arapi ona tutusa i le lapopoa. E ui o nei mataitusi e masani ona fesoʻotaʻi, o nei mataʻitusi e mafai ona feʻaveaʻi solo e fai ni upu fou. O fa'ailoga fa'ailo i le tusitusiga o lo'o togitogia le laser i luga e fa'aata ai fa'aofuofu o lo'o maua i Beirut' |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Наруквица Сиин Беирут је златна наруквица са привезком од 5 слова заснована на куфском арапском писму који формирају реч "Бејрут", са дијакритичким тачкама у тиркизном камењу. Привесци су модуларне јединице са знаковима 2,5к5,5 јединица; ова структура омогућава да узлазни и десцендери арапских знакова буду уједначени по величини. Иако су ови ликови често повезани, ови изоловани се могу померати да формирају нове речи. Шиљати лукови на писму су ласерски угравирани на врху да одражавају лукове који се налазе у традиционалној архитектури Бејрута. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bracelet Siin Beirut indarira yegoridhe yerunako ine mavara mashanu anobva paKufic Arabic script achigadzira izwi rekuti "Beirut", rine madota ediactic mumatombo eturquoise. Mazango ndee modular unit ine mavara e2.5x5.5 units; chimiro ichi chinobvumira kukwira nekudzika kwemavara echiArabic kuti ive yakafanana muhukuru. Nepo mavara aya achiwanzobatanidzwa, aya akaparadzaniswa anogona kutamiswa kuti aumbe mazwi matsva. Iwo akanongedza arches mune script akatemerwa laser pamusoro kuti aone maarch anowanikwa muBeirut's echinyakare architecture. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪنگڻ سيئن بيروت 5 اکرن جو سونهري دلڪش ڪنگڻ آهي جيڪو ڪوفي عربي رسم الخط جي بنياد تي لفظ "بيروت" ٺاهيندو آهي، جنهن ۾ فيروزي پٿرن ۾ diacritic نقطا آهن. 2.5x5.5 يونٽ جي اکرن سان چارم هڪ ماڊلر يونٽ جا آهن؛ هي ڍانچي عربي اکرن جي مٿي چڙهندڙن ۽ نزول ڪندڙن کي اجازت ڏئي ٿو ته سائيز ۾ هڪجهڙائي. جڏهن ته اهي ڪردار اڪثر ڳنڍيا ويندا آهن، اهي اڪيلائيء وارا ماڻهو نوان لفظ ٺاهڻ لاء چوڌاري منتقل ٿي سگهن ٿا. بيروت جي روايتي فن تعمير ۾ مليل محرابن کي آئيني ڏيڻ لاءِ رسم الخط ۾ نمايان محرابن جي چوٽيءَ تي ليزر ڪٽ ٿيل آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
බ්රේස්ලට් Siin Beirut යනු ටර්කියුයිස් ගල්වල diacritic තිත් සහිත "Beirut" චාම් ඒකක 2.5x5.5 අක්ෂර සහිත මොඩියුලර් ඒකකයකි; මෙම ව්යුහය අරාබි අක්ෂරවල නැගී එන අයට සහ බැස යන්නන්ට ප්රමාණයෙන් ඒකාකාරී වීමට ඉඩ සලසයි. මෙම අක්ෂර බොහෝ විට සම්බන්ධ වන අතර, මෙම හුදකලා ඒවා නව වචන සෑදීමට එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය. බයිරුට්හි සාම්ප්රදායික ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයේ දක්නට ලැබෙන ආරුක්කු පිළිබිඹු කිරීම සඳහා පිටපතේ ඇති උල් ආරුක්කු ඉහළින් ලේසර් කැටයම් කර ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Náramok Siin Beirut je zlatý kúzelný náramok s 5 písmenami založenými na kufickom arabskom písme tvoriacom slovo "Bejrút" s diakritickými bodkami v tyrkysových kameňoch. Kúzla sú z modulárnej jednotky so znakmi 2,5x5,5 jednotiek; táto štruktúra umožňuje, aby vzostupné a zostupné znaky arabských znakov mali jednotnú veľkosť. Aj keď sú tieto znaky často spojené, tieto izolované znaky je možné presúvať a vytvárať nové slová. Špicaté oblúky v písme sú na vrchu vyryté laserom, aby odzrkadľovali oblúky, ktoré sa nachádzajú v tradičnej architektúre Bejrútu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Zapestnica Siin Beirut je zlata zapestnica s 5 črkami, ki temeljijo na kufski arabski pisavi in tvorijo besedo "Beirut", z diakritičnimi pikami v turkiznih kamnih. Obeski so modularne enote z znaki 2,5x5,5 enot; ta struktura omogoča, da so višine in nižje arabskih znakov enotne velikosti. Medtem ko so ti znaki pogosto povezani, je te izolirane mogoče premikati in tvoriti nove besede. Koničasti loki v pisavi so lasersko vgravirani na vrhu, da odražajo loke, ki jih najdemo v tradicionalni arhitekturi Bejruta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Jijin Siin Beirut waa jijin soo jiidasho leh oo dahab ah oo ka kooban 5 xaraf oo ku salaysan farta Carabiga Kufic ee samaysa ereyga "Beirut" Soo jiidashada ayaa ah unug qaabaysan oo leh xarfo 2.5x5.5 unug ah; Qaab dhismeedkani wuxuu u ogolaanayaa kuwa kor u baxa iyo kuwa ka soo degaya jilayaasha Carabiga inay noqdaan kuwo lebbisan cabbir ahaan. Iyadoo jilayaashan ay inta badan ku xiran yihiin, kuwan go'doonsan waa la dhaqaajin karaa si ay u sameeyaan erayo cusub. Tusmada fiiqan ee qoraalka waa leys ku xardhan kor si ay u milicsadaan qaansooyinka laga helay qaab dhismeedka dhaqanka ee Beirut & # 039; |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Serethe Siin Beirut ke serethe sa khauta se khahlehang sa litlhaku tse 5 se thehiloeng ho mongolo oa Kufic Arabic o etsang lentsoe "Beirut", o nang le matheba a hlakileng a majoe a turquoise. Lithako ke tsa modular unit e nang le litlhaku tsa 2.5x5.5 units; sebopeho sena se lumella ho nyoloha le ho theoha ha litlhaku tsa Searabia ho lekana ka boholo. Le hoja litlhaku tsena li atisa ho hokahanngoa, tse ka thōko tsena li ka suthisoa ho etsa mantsoe a macha. Li-arches tse ngotsoeng ka har'a sengoloa li ngotsoe ka laser ka holimo ho bonts'a li-arches tse fumanehang meahong ea setso ea Beirut. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Pulsera Siin Beirut es una pulsera de dijes de oro de 5 letras basada en la escritura árabe cúfica que forma la palabra "Beirut", con puntos diacríticos en piedras turquesas. Los charms son de una unidad modular con personajes de 2,5x5,5 unidades; esta estructura permite que los ascendentes y descendentes de los caracteres árabes tengan un tamaño uniforme. Si bien estos caracteres a menudo están conectados, estos aislados se pueden mover para formar nuevas palabras. Los arcos apuntados en el guión están grabados con láser en la parte superior para reflejar los arcos que se encuentran en la arquitectura tradicional de Beirut. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Pinggel Siin Beirut nyaéta gelang pesona emas tina 5 hurup dumasar kana aksara Arab Kufic ngawangun kecap "Beirut", kalayan titik-titik diakritik dina batu pirus. Pesona mangrupikeun unit modular kalayan karakter unit 2,5x5,5; struktur ieu ngamungkinkeun pikeun ascenders na descenders tina karakter Arab janten seragam dina ukuran. Bari karakter ieu mindeng disambungkeun, leuwih terasing ieu bisa dipindahkeun sabudeureun pikeun ngabentuk kecap anyar. Arches nunjuk dina naskah anu laser engraved on luhureun eunteung arches kapanggih dina arsitektur tradisional Beirut & # 039; |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Bangili Siin Beirut ni bangili ya hirizi ya dhahabu yenye herufi 5 kulingana na hati ya Kiarabu ya Kufic inayounda neno "Beirut", yenye vitone vya diacritic katika mawe ya turquoise. Hirizi ni za kitengo cha msimu na wahusika wa vitengo 2.5x5.5; muundo huu unaruhusu wapandaji na washukaji wa herufi za Kiarabu kuwa sare kwa ukubwa. Ingawa herufi hizi mara nyingi huunganishwa, hizi zilizotengwa zinaweza kusongeshwa ili kuunda maneno mapya. Matao yaliyochongoka kwenye hati yamechorwa leza juu ili kuakisi matao yanayopatikana katika usanifu wa kitamaduni wa Beirut. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Armband Siin Beirut är ett guldberlocksarmband med 5 bokstäver baserat på det kufiska arabiska skriften som bildar ordet "Beirut", med diakritiska prickar i turkosa stenar. Berlockerna är av en modulär enhet med tecken på 2,5x5,5 enheter; denna struktur gör det möjligt för upp- och nedstigande av de arabiska tecknen att vara enhetliga i storlek. Även om dessa tecken ofta är sammankopplade, kan dessa isolerade tecken flyttas runt för att bilda nya ord. De spetsiga bågarna i manuset är lasergraverade på toppen för att spegla de bågar som finns i Beiruts traditionella arkitektur. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Pulseras Ang Siin Beirut ay isang gintong anting-anting na pulseras na may 5 letra batay sa Kufic Arabic script na bumubuo ng salitang "Beirut", na may mga diacritic na tuldok sa mga turquoise na bato. Ang mga anting-anting ay isang modular unit na may mga character na 2.5x5.5 unit; ang istrakturang ito ay nagbibigay-daan para sa mga ascenders at descenders ng mga Arabic character na maging pare-pareho sa laki. Habang ang mga character na ito ay madalas na konektado, ang mga nakahiwalay na ito ay maaaring ilipat sa paligid upang bumuo ng mga bagong salita. Ang mga matulis na arko sa script ay laser engraved sa itaas upang salamin ang mga arko na matatagpuan sa tradisyonal na arkitektura ng Beirut. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Дастпона Сиин Бейрут як дастпонаи заррини иборат аз 5 ҳарф аст, ки дар асоси хатти арабии куфии арабӣ калимаи "Бейрут"-ро ташкил медиҳад, ки дорои нуқтаҳои диакритикӣ дар сангҳои фирӯзӣ мебошад. Тумарҳо як воҳиди модулӣ бо аломатҳои 2,5x5,5 адад мебошанд; ин сохтор имкон медињад, ки суроѓњо ва поёни њарфњои арабї аз рўи андоза яксон бошанд. Дар ҳоле, ки ин аломатҳо аксар вақт пайваст мешаванд, ин аломатҳои ҷудогона метавонанд барои сохтани калимаҳои нав кӯчонида шаванд. Аркҳои кунҷдор дар скрипт дар боло бо лазер кандакорӣ карда шудаанд, то камонҳои дар меъмории анъанавии Бейрут пайдошударо инъикос кунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வளையல் சைன் பெய்ரூட் என்பது குஃபிக் அரேபிய ஸ்கிரிப்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட 5 எழுத்துக்களைக் கொண்ட தங்க கவர்ச்சியான வளையலாகும், இது "பெய்ரூட்" வசீகரங்கள் 2.5x5.5 அலகுகளின் எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு மட்டு அலகு ஆகும்; இந்த அமைப்பு அரபு எழுத்துக்களின் ஏறுபவர்கள் மற்றும் இறங்குபவர்கள் ஒரே அளவில் இருக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த எழுத்துக்கள் அடிக்கடி இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்டவை புதிய சொற்களை உருவாக்க நகர்த்தலாம். பெய்ரூட்டின் பாரம்பரிய கட்டிடக்கலையில் காணப்படும் வளைவுகளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் ஸ்கிரிப்டில் உள்ள கூரான வளைவுகள் மேலே லேசர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Беләзек Сиин Бейрут - 5 хәрефтән торган алтын сөйкемле беләзек, куф гарәп язуы нигезендә & quot; Бейрут & quot; сүзен формалаштырган, фиргавес ташларында диакритик нокталар. Сокланулар 2,5х5,5 берәмлек символлары булган модульле берәмлектән; бу структура гарәп символларына күтәрелүчеләргә һәм буыннарга бертөрле булырга мөмкинлек бирә. Бу персонажлар еш бәйләнештә булса да, бу аерымланганнарны яңа сүзләр формалаштыру өчен күчерергә мөмкин. Сценарийдагы очлы аркалар Бейрутның традицион архитектурасында табылган аркаларны чагылдыру өчен өстенә лазер белән язылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బ్రాస్లెట్ సిన్ బీరుట్ అనేది కుఫిక్ అరబిక్ లిపి ఆధారంగా 5 అక్షరాల బంగారు ఆకర్షణ బ్రాస్లెట్, ఇది "బీరుట్", మణి రాళ్లలో డయాక్రిటిక్ చుక్కలతో రూపొందించబడింది. ఆకర్షణలు 2.5x5.5 యూనిట్ల అక్షరాలతో మాడ్యులర్ యూనిట్గా ఉంటాయి; ఈ నిర్మాణం అరబిక్ అక్షరాల యొక్క అధిరోహకులు మరియు అవరోహణలను పరిమాణంలో ఏకరీతిగా ఉండేలా అనుమతిస్తుంది. ఈ అక్షరాలు తరచుగా అనుసంధానించబడినప్పటికీ, ఈ వివిక్త వాటిని కొత్త పదాలను రూపొందించడానికి తరలించవచ్చు. స్క్రిప్ట్లోని పాయింటెడ్ ఆర్చ్లు బీరుట్ యొక్క సాంప్రదాయ వాస్తుశిల్పంలో కనిపించే తోరణాలను ప్రతిబింబించేలా లేజర్తో చెక్కబడి ఉంటాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
สร้อยข้อมือ Siin Beirut เป็นสร้อยข้อมือเครื่องรางสีทองที่มีตัวอักษร 5 ตัวตามสคริปต์ภาษาอาหรับ Kufic ซึ่งสร้างคำว่า "Beirut" โดยมีจุดกำกับเสียงในหินสีฟ้าคราม เสน่ห์เป็นหน่วยโมดูลาร์ที่มีอักขระ 2.5x5.5 หน่วย; โครงสร้างนี้ช่วยให้ตัวอักษรอารบิกที่ขึ้นและลงมีขนาดเท่ากัน แม้ว่าอักขระเหล่านี้มักจะเชื่อมต่อกัน แต่อักขระที่แยกออกมาเหล่านี้สามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ เพื่อสร้างคำใหม่ได้ ส่วนโค้งแหลมในสคริปต์ถูกสลักด้วยเลเซอร์ที่ด้านบนเพื่อสะท้อนส่วนโค้งที่พบในสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของเบรุต |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bilezik Siin Beirut, "Beyrut" kelimesini oluşturan Kufi Arap alfabesine dayalı, turkuaz taşlarda aksanlı noktalar bulunan 5 harfli altın bir bileziğidir. Tılsımlar, 2,5x5,5 birimlik karakterlere sahip modüler bir birimdir; bu yapı, Arapça karakterlerin üst ve alt basamaklarının aynı boyutta olmasını sağlar. Bu karakterler genellikle bağlantılı olsa da, bu izole olanlar yeni kelimeler oluşturmak için hareket ettirilebilir. Yazıdaki sivri kemerler, Beyrut'un geleneksel mimarisinde bulunan kemerleri yansıtmak için üst kısımlara lazerle oyulmuştur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bilezik Siin Beýrut, firuz daşlarynda diakrit nokatlary bolan & quot; Beýrut & quot; sözüni emele getirýän kuf arap ýazuwyna esaslanan 5 harpdan ybarat altyn bilezikdir. Jadygöýlikler, 2,5x5.5 birlik simwolly modully birlikden; bu gurluş arap nyşanlarynyň ýokary göterijilerine we nesillerine birmeňzeş bolmalydyr. Bu simwollar köplenç birleşdirilen hem bolsa, bu izolirlenenler täze sözler döretmek üçin aýlanyp bilner. Scriptazgydaky görkezilen ýaýlar, Beýrutyň adaty arhitekturasynda tapylan arkalary aýna etmek üçin ýokarsyna lazer bilen nagyşlanýar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Браслет Siin Beirut — це золотий браслет із 5 літер на основі куфічного арабського письма, що утворюють слово «Beirut» з діакритичними крапками в бірюзових каменях. Обереги мають модульний блок з символами 2,5x5,5 одиниць; ця структура дозволяє висхідним і нижнім частинам арабських символів мати однаковий розмір. Хоча ці символи часто пов’язані, ці ізольовані символи можна переміщувати, щоб утворювати нові слова. Загострені арки в написі вигравірувані лазером угорі, щоб віддзеркалити арки традиційної архітектури Бейрута. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کڑا سیئن بیروت 5 حروف کا ایک سنہری دلکشی کا کڑا ہے جو کوفک عربی رسم الخط پر مبنی ہے جو لفظ "بیروت" بناتا ہے، جس میں فیروزی پتھروں میں نقاطی نقطے ہیں۔ چارمز ایک ماڈیولر یونٹ کے ہیں جن کے حروف 2.5x5.5 یونٹ ہیں۔ یہ ڈھانچہ عربی حروف کے چڑھنے والے اور نزول کرنے والوں کے سائز میں یکساں ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ اگرچہ یہ حروف اکثر جڑے ہوتے ہیں، ان الگ تھلگ لوگوں کو نئے الفاظ بنانے کے لیے ادھر ادھر منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اسکرپٹ میں نوک دار محرابیں بیروت کے روایتی فن تعمیر میں پائی جانے والی محرابوں کی عکس بندی کے لیے اوپر لیزر کندہ ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بىلەيزۈك سىئىن بېيرۇت كۇفىك ئەرەب يېزىقىنى ئاساس قىلغان 5 ھەرپتىن تەركىب تاپقان ئالتۇن جەلىپكار بىلەيزۈك بولۇپ ، تۇركۇزا تېشىدىكى دىئاكرىت چېكىتلىرى بار & quot; بېيرۇت & quot; جەلىپكار مودۇللۇق بىرلىك بولۇپ ، ھەرپلىرى 2.5x5.5 بىرلىك. بۇ قۇرۇلما ئەرەب ھەرپلىرىنىڭ ئۆرلىگۈچىلەر ۋە ئەۋلادلىرىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى بىردەك بولۇشىغا يول قويىدۇ. بۇ ھەرپلەر دائىم ئۇلانغان بولسىمۇ ، بۇ ئايرىۋېتىلگەنلەرنى يۆتكەپ يېڭى سۆز ھاسىل قىلالايدۇ. سىنارىيەدىكى ئۇچلۇق ئەگمە بېيرۇتنىڭ ئەنئەنىۋى بىناكارلىق سەنئىتىدىن تېپىلغان قوۋۇقنى ئەينەك قىلىش ئۈچۈن ئۈستىگە لازېر ئويۇلغان. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bilaguzuk Siin Beyrut — kufiy arab yozuviga asoslangan 5 harfdan iborat tilla bilaguzuk boʻlib, firuza toshlarda diakritik nuqtalar bilan "Beyrut" soʻzini tashkil etadi. Jozibalar 2,5x5,5 birlik belgilarga ega modulli blokdan iborat; bu struktura arabcha belgilarning koʻtarilish va tushish belgilarining oʻlchamlari boʻyicha bir xil boʻlishini taʼminlaydi. Bu belgilar tez-tez bog'langan bo'lsa-da, bu ajratilgan belgilar yangi so'zlarni hosil qilish uchun ko'chirilishi mumkin. Skriptdagi uchli arklar Bayrutning an'anaviy arxitekturasida topilgan kamarlarni aks ettirish uchun tepada lazer bilan o'yilgan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Vòng Đeo Tay Siin Beirut là một chiếc vòng tay quyến rũ bằng vàng gồm 5 chữ cái dựa trên chữ viết tiếng Ả Rập Kufic tạo thành từ "Beirut", với các dấu chấm bằng đá ngọc lam. Các bùa chú là một đơn vị mô-đun với các ký tự có kích thước 2,5x5,5 đơn vị; cấu trúc này cho phép các ký tự tăng dần và giảm dần của các ký tự Ả Rập có kích thước đồng nhất. Mặc dù các ký tự này thường được kết nối với nhau, nhưng những ký tự riêng lẻ này có thể được di chuyển xung quanh để tạo thành từ mới. Các mái vòm nhọn trong chữ viết được khắc bằng laze trên đỉnh để phản chiếu các mái vòm được tìm thấy trong kiến trúc truyền thống của Beirut. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Breichled Breichled swyn aur yw Siin Beirut o 5 llythyren yn seiliedig ar y sgript Kufic Arabeg sy'n ffurfio'r gair "Beirut", gyda dotiau diacritig mewn cerrig turquoise. Mae'r swyn o uned fodiwlaidd gyda chymeriadau o unedau 2.5x5.5; mae'r strwythur hwn yn caniatáu i esgynwyr a disgynyddion y cymeriadau Arabaidd fod yn unffurf o ran maint. Er bod y cymeriadau hyn yn aml yn gysylltiedig, gellir symud y rhai ynysig hyn o gwmpas i ffurfio geiriau newydd. Mae'r bwâu pigfain yn y sgript wedi'u hysgythru â laser ar eu pennau i adlewyrchu'r bwâu a ddarganfuwyd ym mhensaernïaeth draddodiadol Beirut. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Armband Siin Beirut is in gouden sjarmearmband fan 5 letters basearre op it Kufysk Arabysk skrift dat it wurd "Beiroet" foarmet, mei diakrityske stippen yn turquoise stiennen. De sjarmes binne fan in modulêre ienheid mei karakters fan 2.5x5.5 ienheden; dizze struktuer makket it mooglik dat de op- en ôfstammelingen fan 'e Arabyske karakters unifoarm yn grutte binne. Wylst dizze karakters faak ferbûn binne, kinne dizze isolearren ferpleatst wurde om nije wurden te foarmjen. De spitse bôgen yn it skript binne laser gravearre boppe op te wjerspegeljen de bôgen fûn yn Beirut & # 039;s tradisjonele arsjitektuer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isongo I-Siin Beirut yintsimbi yegolide yentsimbi enoonobumba aba-5 abasekwe kwiskripthi se-Kufic yesi-Arabhu esenza igama elithi "Beirut", elinamachaphaza e-diacritic kumatye aturquoise. Amakhubalo eyunithi yemodyuli eneempawu zeeyunithi ze-2.5x5.5; esi sakhiwo sivumela ukunyuka kunye nokuhla kweempawu zesi-Arabhu ukuba zifanane ngobukhulu. Ngelixa aba nobumba besoloko benxibelelene, aba bakwanti banokushukunyiswa ukuze benze amagama amatsha. Ii-arches ezichongiweyo kwiscript zikrolwe ngelaser phezulu ukuze zibonise ii-arches ezifunyenwe kwi-architecture yase-Beirut. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
בראַסלעט סיין ביירוט איז אַ גאָלדען כיין בראַסלעט פון 5 אותיות באזירט אויף די קופיק אַראַביש שריפט וואָס פאָרמינג די וואָרט "ביירוט", מיט דיאַקריטיק דאַץ אין טערקווויז שטיינער. די טשאַרמז זענען פון אַ מאַדזשאַלער אַפּאַראַט מיט אותיות פון 2.5קס5.5 וניץ; די סטרוקטור אַלאַוז די אַססענדערז און דיסענדערז פון די אַראַביש אותיות צו זיין מונדיר אין גרייס. בשעת די אותיות זענען אָפט פארבונדן, די אפגעזונדערט אָנעס קענען זיין אריבערגעפארן צו פאָרעם נייַע ווערטער. די שפּיציק אַרטשעס אין די שריפט זענען לאַזער ינגרייווד אויף שפּיץ צו שפּיגל די אַרטשעס געפֿונען אין ביירוט ס טראדיציאנעלן אַרקאַטעקטשער. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ẹgba Siin Beirut jẹ ẹgba ẹwa goolu ti awọn lẹta 5 ti o da lori iwe afọwọkọ Larubawa Kufic ti o n ṣe ọrọ "Beirut", pẹlu awọn aami dicritic ni awọn okuta turquoise. Awọn ẹwa jẹ ti ẹyọ modular kan pẹlu awọn ohun kikọ ti awọn ẹya 2.5x5.5; yi be faye gba fun awọn ascenders ati awọn sọkalẹ ti awọn Arabic ohun kikọ lati wa ni aṣọ ni iwọn. Lakoko ti awọn ohun kikọ wọnyi jẹ asopọ nigbagbogbo, awọn ti o ya sọtọ le ṣee gbe ni ayika lati ṣẹda awọn ọrọ tuntun. Awọn itọka arches ninu awọn akosile ti wa ni lesa engraved lori oke lati digi awọn arches ri ni Beirut ká ibile faaji & # 039; |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isongo I-Siin Beirut iyisongo sentelezi yegolide enezinhlamvu ezingu-5 esekelwe kumbhalo we-Kufic Arabic akha igama elithi "Beirut", elinamachashazi e-diacritic kumatshe aluhlaza. Izintelezi ziyiyunithi ye-modular enezinhlamvu zamayunithi angu-2.5x5.5; lesi sakhiwo sivumela ukwenyuka nokwehla kwezinhlamvu zesi-Arabhu ukuthi zifane ngosayizi. Nakuba lezi zinhlamvu zivame ukuxhunywa, lezi ezihlukanisiwe zinganyakaziswa ukuze zakhe amagama amasha. Ama-arches acijile kuskripthi aqoshwe nge-laser phezulu ukuze kufane amakhothamo atholakala ekwakhiweni kwendabuko kwe-Beirut' |
||||
 |
 |
