| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Hug Armchair by Romulo Temigue |
Home > Winners > #139664 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Romulo Temigue | |||||
| English (EN) English |
Armchair The Hug armchair is a design with layered colors. The idea of this design is to indicate that each layered color is hugging the other one in front. The colors can be also changed to your personal taste or to combine with your interior design. The structure of this armchair is made of upholstery and inside with real wooden materials. Also, the design is taller and larger in comparison with other usual armchair in the market. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Leunstoel Die Hug-leunstoel is 'n ontwerp met gelaagde kleure. Die idee van hierdie ontwerp is om aan te dui dat elke gelaagde kleur die ander een voor omhels. Die kleure kan ook verander word na jou persoonlike smaak of om met jou interieurontwerp te kombineer. Die struktuur van hierdie leunstoel is gemaak van bekleedsel en binne met egte houtmateriaal. Die ontwerp is ook groter en groter in vergelyking met ander gewone leunstoele in die mark. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kolltuk Kolltuku Hug është një dizajn me ngjyra të shtresuara. Ideja e këtij dizajni është të tregojë se çdo ngjyrë e shtresuar po përqafon tjetrën përpara. Ngjyrat gjithashtu mund të ndryshohen sipas shijes tuaj personale ose të kombinohen me dizajnin tuaj të brendshëm. Struktura e këtij kolltuk është e punuar me tapiceri dhe brenda me materiale të vërteta druri. Gjithashtu, dizajni është më i gjatë dhe më i madh në krahasim me kolltukët e tjerë të zakonshëm në treg. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
Armchair የ Hug armchair የተደራረቡ ቀለሞች ያሉት ንድፍ ነው. የዚህ ንድፍ ሀሳብ እያንዳንዱ የተደራረበ ቀለም ሌላውን ከፊት ለፊት ማቀፍ ነው. ቀለሞቹ ወደ የግል ጣዕምዎ ወይም ከውስጣዊ ንድፍዎ ጋር በማጣመር ሊለወጡ ይችላሉ. የዚህ ወንበር ወንበር መዋቅር በጨርቃ ጨርቅ እና በውስጡ በእውነተኛ የእንጨት እቃዎች የተሰራ ነው. እንዲሁም ዲዛይኑ በገበያው ውስጥ ካሉ ሌሎች የተለመዱ የጦር ወንበሮች ጋር ሲነፃፀር ረጅም እና ትልቅ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الكرسي بذراعين كرسي Hug هو تصميم بألوان متعددة الطبقات. تتمثل فكرة هذا التصميم في الإشارة إلى أن كل لون متعدد الطبقات يعانق الآخر في المقدمة. يمكن أيضًا تغيير الألوان حسب ذوقك الشخصي أو لتندمج مع التصميم الداخلي الخاص بك. هيكل هذا الكرسي بذراعين مصنوع من التنجيد ومن الداخل بمواد خشبية حقيقية. أيضًا ، التصميم أطول وأكبر مقارنةً بالكرسي بذراعين المعتاد الآخر في السوق. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազկաթոռ Hug բազկաթոռ բազմաշերտ գույներով դիզայն է։ Այս դիզայնի գաղափարն է ցույց տալ, որ յուրաքանչյուր շերտավոր գույնը գրկում է մյուսին առջևում: Գույները կարող են փոփոխվել նաև ձեր ճաշակի համաձայն կամ համադրվել ձեր ինտերիերի դիզայնի հետ: Այս բազկաթոռի կառուցվածքը պաստառապատված է, իսկ ներսում՝ իսկական փայտյա նյութերով։ Բացի այդ, դիզայնն ավելի բարձր է և ավելի մեծ՝ համեմատած շուկայի այլ սովորական բազկաթոռների հետ։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Kreslo Hug kreslosu laylı rənglərə malik dizayndır. Bu dizaynın ideyası hər laylı rəngin qarşısında digərini qucaqladığını göstərməkdir. Rəngləri şəxsi zövqünüzə görə dəyişdirə və ya daxili dizaynınızla birləşdirə bilərsiniz. Bu kreslonun konstruksiyası üzlükdən və içərisi əsl taxta materiallardan hazırlanmışdır. Həmçinin, dizayn bazardakı digər adi kreslolarla müqayisədə daha hündür və daha böyükdür. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Besaulkia Hug besaulkia geruza koloredun diseinua da. Diseinu honen ideia geruzadun kolore bakoitza aurrean bestea besarkatzen ari dela adieraztea da. Koloreak zure gustu pertsonalerako edo zure barruko diseinuarekin konbinatzeko ere alda daitezke. Besaulki honen egitura tapizarekin egina dago eta barrutik benetako egurrezko materialekin. Gainera, diseinua altuagoa eta handiagoa da merkatuko ohiko beste besaulki batzuekin alderatuta. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Крэсла Крэсла Hug - гэта дызайн з шматслойнымі колерамі. Ідэя гэтага дызайну заключаецца ў тым, каб паказаць, што кожны шматслойны колер абдымае другі спераду. Колеру таксама можна змяніць на свой асабісты густ або спалучаць з дызайнам інтэр'еру. Канструкцыя гэтага крэсла зроблена з абіўкі і ўнутры з натуральных драўляных матэрыялаў. Акрамя таго, дызайн вышэйшы і большы ў параўнанні з іншымі звычайнымі крэсламі на рынку. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আর্মচেয়ার আলিঙ্গন আর্মচেয়ার স্তরযুক্ত রং সঙ্গে একটি নকশা. এই নকশার ধারণাটি নির্দেশ করে যে প্রতিটি স্তরযুক্ত রঙ অন্যটিকে সামনে আলিঙ্গন করছে। রঙগুলি আপনার ব্যক্তিগত স্বাদ অনুসারে বা আপনার অভ্যন্তর নকশার সাথে একত্রিত করার জন্যও পরিবর্তন করা যেতে পারে। এই আর্মচেয়ারের কাঠামো গৃহসজ্জার সামগ্রী দিয়ে তৈরি এবং ভিতরে বাস্তব কাঠের উপকরণ দিয়ে তৈরি। এছাড়াও, বাজারের অন্যান্য সাধারণ আর্মচেয়ারের তুলনায় নকশাটি লম্বা এবং বড়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Fotelja Fotelja Hug je dizajn sa slojevitim bojama. Ideja ovog dizajna je da ukaže da svaka slojevita boja grli drugu ispred. Boje se takođe mogu menjati po vašem ličnom ukusu ili kombinovati sa vašim enterijerom. Struktura ove fotelje je napravljena od presvlake i unutrašnja od pravih drvenih materijala. Takođe, dizajn je viši i veći u odnosu na druge uobičajene fotelje na tržištu. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Фотьойл Фотьойлът Hug е дизайн с наслоени цветове. Идеята на този дизайн е да покаже, че всеки наслоен цвят прегръща другия отпред. Цветовете също могат да бъдат променяни по ваш личен вкус или да се съчетаят с вашия интериорен дизайн. Конструкцията на този фотьойл е изработена от тапицерия, а отвътре с истински дървени материали. Освен това дизайнът е по-висок и по-голям в сравнение с други обичайни фотьойли на пазара. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လက်တင်ကုလားထိုင် Hug လက်တင်ကုလားထိုင် သည် အလွှာလိုက်အရောင်များဖြင့် ဒီဇိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤဒီဇိုင်း၏ စိတ်ကူးသည် အလွှာတစ်ခုစီ၏ ရှေ့တွင် အခြားတစ်ခုကို ပွေ့ဖက်ထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အရောင်များကို သင့်စိတ်ကြိုက် အရသာသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင့်အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။ ဤလက်တင်ကုလားထိုင်၏ဖွဲ့စည်းပုံသည် အကူနှင့် အတွင်းပိုင်းကို သစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ထို့အပြင်၊ စျေးကွက်ရှိအခြားပုံမှန်လက်တင်ကုလားထိုင်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်ဒီဇိုင်းသည်ပိုမိုမြင့်မားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Butaca La butaca Hug és un disseny amb colors en capes. La idea d'aquest disseny és indicar que cada color en capes abraça l'altre davant. Els colors també es poden canviar al vostre gust personal o per combinar amb el vostre disseny d'interiors. L'estructura d'aquesta butaca està feta de tapisseria i a l'interior amb materials de fusta real. A més, el disseny és més alt i més gran en comparació amb altres butaques habituals del mercat. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Armchair Ang Hug armchair kay usa ka disenyo nga adunay layered nga mga kolor. Ang ideya niini nga disenyo mao ang pagpakita nga ang matag layered nga kolor naggakos sa lain sa atubangan. Ang mga kolor mahimo usab nga usbon sa imong personal nga lami o aron makombinar sa imong interior nga disenyo. Ang istruktura niini nga armchair gihimo sa upholstery ug sa sulod nga adunay tinuod nga mga materyales nga kahoy. Usab, ang disenyo mas taas ug mas dako kon itandi sa ubang naandan nga armchair sa merkado. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Armchair Hug armchair ndi kapangidwe kokhala ndi mitundu yosanjikiza. Lingaliro la mapangidwe awa ndikuwonetsa kuti mtundu uliwonse wosanjikiza ukukumbatira wina kutsogolo. Mitundu imathanso kusinthidwa kuti ikhale yokonda kapena kuphatikiza ndi kapangidwe kake ka mkati. Mapangidwe a armchair awa amapangidwa ndi upholstery ndi mkati ndi zipangizo zenizeni zamatabwa. Komanso, mapangidwe ake ndiatali komanso okulirapo poyerekeza ndi mipando ina yanthawi zonse pamsika. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
扶手椅 Hug 扶手椅採用分層色彩設計。這種設計的想法是表明每種分層顏色都擁抱前面的另一種顏色。顏色也可以根據您的個人品味或與您的室內設計相結合進行更改。這款扶手椅的結構由內飾製成，內部採用實木材料。此外，與市場上其他常見的扶手椅相比，該設計更高更大。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
扶手椅 Hug 扶手椅采用分层色彩设计。这种设计的想法是表明每种分层颜色都拥抱前面的另一种颜色。颜色也可以根据您的个人品味或与您的室内设计相结合进行更改。这款扶手椅的结构由内饰制成，内部采用实木材料。此外，与市场上其他常见的扶手椅相比，该设计更高更大。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Poltrona A poltrona Hug hè un disignu cù culori stratificati. L'idea di stu disignu hè di indicà chì ogni culore di strati abbraccia l'altru davanti. I culori ponu ancu esse cambiati à u vostru gustu persunale o per cumminà cù u vostru interior design. A struttura di sta poltrona hè fatta di tappezzeria è in l'internu cù materiali di legnu veru. Inoltre, u disignu hè più altu è più grande in paragunà cù l'altri poltrone di solitu in u mercatu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Fotelja Fotelja Hug je dizajna sa slojevitim bojama. Ideja ovog dizajna je naznačiti da svaka slojevita boja grli drugu ispred. Boje se također mogu mijenjati prema vašem osobnom ukusu ili u kombinaciji s vašim dizajnom interijera. Struktura ove fotelje izrađena je od presvlaka, a iznutra od pravih drvenih materijala. Također, dizajn je viši i veći u usporedbi s ostalim uobičajenim foteljama na tržištu. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Křeslo Křeslo Hug je design s vrstvenými barvami. Myšlenkou tohoto designu je naznačit, že každá vrstvená barva objímá druhou vpředu. Barvy lze také změnit podle vašeho osobního vkusu nebo kombinovat s vaším interiérem. Konstrukce tohoto křesla je vyrobena z čalounění a uvnitř z pravých dřevěných materiálů. Také design je vyšší a větší ve srovnání s jinými obvyklými křesly na trhu. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lænestol Hug lænestolen er et design med lagdelte farver. Ideen med dette design er at indikere, at hver lagfarve omslutter den anden foran. Farverne kan også ændres efter din personlige smag eller til at kombinere med din indretning. Strukturen af denne lænestol er lavet af polstring og indvendig med ægte træmaterialer. Designet er også højere og større i sammenligning med andre sædvanlige lænestole på markedet. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Fauteuil De Hug fauteuil is een ontwerp met gelaagde kleuren. Het idee van dit ontwerp is om aan te geven dat elke gelaagde kleur de andere vooraan omhelst. De kleuren kunnen ook worden aangepast aan uw persoonlijke smaak of om te combineren met uw interieurontwerp. De structuur van deze fauteuil is gemaakt van stoffering en van binnen met echt houten materialen. Ook is het ontwerp langer en groter in vergelijking met andere gebruikelijke fauteuils op de markt. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Brakseĝo La brakseĝo Hug estas dezajno kun tavoligitaj koloroj. La ideo de ĉi tiu dezajno estas indiki ke ĉiu tavoligita koloro ĉirkaŭbrakas la alian antaŭe. La koloroj ankaŭ povas esti ŝanĝitaj al via persona gusto aŭ por kombini kun via interna dezajno. La strukturo de ĉi tiu brakseĝo estas farita el remburaĵo kaj interne kun veraj lignaj materialoj. Ankaŭ, la dezajno estas pli alta kaj pli granda kompare kun aliaj kutimaj foteloj en la merkato. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Tugitool Tugitool Hug on kihiliste värvidega disain. Selle kujunduse idee on näidata, et iga kihiline värv kallistab teist ees. Värve saab muuta ka oma maitse järgi või kombineerida oma sisekujundusega. Selle tugitooli struktuur on polsterdatud ja sees ehtsatest puitmaterjalidest. Samuti on disain kõrgem ja suurem võrreldes teiste turul pakutavate tavaliste tugitoolidega. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Nojatuoli Hug-nojatuoli on malli, jossa on kerroksittain värejä. Tämän mallin ideana on osoittaa, että jokainen kerrosväri halaa toista edessään. Värit voidaan myös vaihtaa oman maun mukaan tai yhdistää sisustukseen. Tämän nojatuolin rakenne on valmistettu verhoilusta ja sisältä aidoista puumateriaaleista. Lisäksi muotoilu on korkeampi ja suurempi verrattuna muihin markkinoilla oleviin tavallisiin nojatuoliin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Fauteuil Le fauteuil Hug est un design aux couleurs superposées. L'idée de cette conception est d'indiquer que chaque couleur superposée épouse l'autre devant. Les couleurs peuvent également être modifiées selon vos goûts personnels ou pour être combinées avec votre décoration intérieure. La structure de ce fauteuil est faite de rembourrage et à l'intérieur avec de vrais matériaux en bois. En outre, le design est plus grand et plus grand que les autres fauteuils habituels du marché. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Ann An Cathair-Armachd Tha an cathair-armachd Hug na dhealbhadh le dathan sreathach. Is e beachd an dealbhaidh seo a bhith a’ nochdadh gu bheil gach dath sreathach a’ pògadh an tè eile air a bheulaibh. Faodar na dathan atharrachadh cuideachd a rèir do bhlas pearsanta no a chur còmhla ris an dealbhadh taobh a-staigh agad. Tha structar a’ chathair-armachd seo air a dhèanamh de stuth mullaich agus a-staigh le fìor stuthan fiodha. Cuideachd, tha an dealbhadh nas àirde agus nas motha an taca ri cathair-armachd àbhaisteach eile sa mhargaidh. |
||||
| Galician (GL) galego |
Cadeira De Brazos A cadeira de brazos Hug é un deseño con cores en capas. A idea deste deseño é indicar que cada cor en capas está abrazando a outra por diante. As cores tamén se poden cambiar ao teu gusto persoal ou combinalas co teu deseño de interiores. A estrutura desta cadeira de brazos está feita de tapicería e no interior con materiais de madeira real. Ademais, o deseño é máis alto e máis grande en comparación con outras cadeiras de brazos habituais do mercado. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სავარძელი Hug სავარძელი არის დიზაინი ფენიანი ფერებით. ამ დიზაინის იდეა მდგომარეობს იმაში, რომ მიუთითოს, რომ თითოეული ფენიანი ფერი ეხუტება მეორეს წინ. ფერები ასევე შეიძლება შეიცვალოს თქვენი პირადი გემოვნებით ან თქვენი ინტერიერის დიზაინთან ერთად. ამ სავარძლის კონსტრუქცია დამზადებულია პერანგით და შიგნით ნამდვილი ხის მასალებით. ასევე, დიზაინი უფრო მაღალი და დიდია ბაზარზე არსებულ სხვა ჩვეულებრივ სავარძლებთან შედარებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Sessel Der Hug-Sessel ist ein Design mit geschichteten Farben. Die Idee dieses Designs besteht darin, anzuzeigen, dass jede geschichtete Farbe die andere davor umarmt. Die Farben können auch nach Ihrem persönlichen Geschmack geändert oder mit Ihrer Inneneinrichtung kombiniert werden. Die Struktur dieses Sessels besteht aus Polsterung und die Innenseite aus echten Holzmaterialien. Außerdem ist das Design im Vergleich zu anderen üblichen Sesseln auf dem Markt höher und größer. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Πολυθρόνα Η πολυθρόνα Hug είναι ένα σχέδιο με χρώματα σε στρώσεις. Η ιδέα αυτού του σχεδίου είναι να υποδεικνύει ότι κάθε χρώμα με στρώσεις αγκαλιάζει το άλλο μπροστά. Τα χρώματα μπορούν επίσης να αλλάξουν ανάλογα με το προσωπικό σας γούστο ή να συνδυαστούν με την εσωτερική σας διακόσμηση. Η δομή αυτής της πολυθρόνας είναι κατασκευασμένη από ταπετσαρία και εσωτερικά με πραγματικά ξύλινα υλικά. Επίσης, το σχέδιο είναι ψηλότερο και μεγαλύτερο σε σύγκριση με άλλες συνηθισμένες πολυθρόνες της αγοράς. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
આર્મચેર હગ આર્મચેર સ્તરવાળી રંગોવાળી ડિઝાઇન છે. આ ડિઝાઇનનો વિચાર એ દર્શાવવાનો છે કે દરેક સ્તરીય રંગ બીજાને આગળ ગળે લગાવે છે. રંગો તમારા વ્યક્તિગત સ્વાદ અથવા તમારી આંતરિક ડિઝાઇન સાથે જોડવા માટે પણ બદલી શકાય છે. આ આર્મચેર નું માળખું અપહોલ્સ્ટરીથી બનેલું છે અને અંદર વાસ્તવિક લાકડાની સામગ્રીથી બનેલું છે. ઉપરાંત, બજારની અન્ય સામાન્ય આર્મચેરની સરખામણીમાં ડિઝાઇન ઊંચી અને મોટી છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Fotèy Fotèy Hug a se yon konsepsyon ak koulè kouch. Lide a nan konsepsyon sa a se endike ke chak koulè kouch ap anbrase lòt la devan. Koulè yo ka chanje tou selon gou pèsonèl ou oswa pou konbine avèk konsepsyon enteryè ou. Se estrikti nan fotèy sa a te fè nan amebleman ak andedan ak materyèl reyèl an bwa. Epitou, konsepsyon an se pi wo ak pi gwo an konparezon ak lòt fotèy abityèl nan mache a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kujera Kujera Kujerar runguma ƙirar ƙira ce mai launuka iri-iri. Manufar wannan zane shine nuna cewa kowane launi mai launi yana rungume da ɗayan a gaba. Hakanan ana iya canza launuka zuwa dandano na sirri ko don haɗawa tare da ƙirar ciki. Tsarin wannan kujera an yi shi da kayan kwalliya kuma a ciki tare da kayan katako na gaske. Hakanan, ƙirar ta fi tsayi da girma idan aka kwatanta da sauran kujera da aka saba a kasuwa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Noho Lima ʻO noho lima Hug he hoʻolālā me nā waihoʻoluʻu papa. ʻO ka manaʻo o kēia hoʻolālā ʻo ia ka hōʻike ʻana i kēlā me kēia waihoʻoluʻu papa e puliki ana i kekahi i mua. Hiki ke hoʻololi ʻia nā kala i kou makemake pilikino a i ʻole e hui pū me kāu hoʻolālā o loko. Hana ʻia ke ʻano o kēia noho lima me ka upholstery a i loko me nā mea lāʻau maoli. Eia kekahi, ʻoi aku ka lōʻihi a ʻoi aku ka nui o ka hoʻolālā i ka hoʻohālikelike ʻana me nā noho lima maʻamau ma ka mākeke. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
כורסה כורסת Hug היא עיצוב עם צבעי שכבות. הרעיון של עיצוב זה הוא לציין שכל צבע שכבות מחבק את השני מלפנים. ניתן לשנות את הצבעים גם לפי טעמכם האישי או לשילוב עם עיצוב הפנים שלכם. המבנה של כורסה זו עשוי ריפוד ובפנים מחומרי עץ אמיתיים. כמו כן, העיצוב גבוה וגדול יותר בהשוואה לכורסא רגילה אחרת בשוק. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कुर्सी हग आर्मचेयर स्तरित रंगों वाला एक डिज़ाइन है। इस डिजाइन का विचार यह इंगित करना है कि प्रत्येक स्तरित रंग दूसरे को सामने गले लगा रहा है। रंगों को आपके व्यक्तिगत स्वाद में भी बदला जा सकता है या आपके इंटीरियर डिजाइन के साथ जोड़ा जा सकता है। इस आर्मचेयर की संरचना असबाब से बनी है और अंदर असली लकड़ी की सामग्री है। इसके अलावा, डिजाइन बाजार में अन्य सामान्य आर्मचेयर की तुलना में लंबा और बड़ा है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Rooj Zaum Lub Rooj Zaum Hug yog tsim nrog cov xim txheej. Lub tswv yim ntawm qhov kev tsim no yog los qhia tias txhua txheej xim yog khawm lwm tus nyob rau pem hauv ntej. Cov xim tuaj yeem hloov pauv rau koj tus kheej saj lossis ua ke nrog koj tus qauv tsim sab hauv. Cov qauv ntawm lub rooj zaum rooj zaum no yog ua los ntawm upholstery thiab sab hauv nrog cov ntaub ntawv ntoo tiag tiag. Tsis tas li ntawd, tus tsim yog siab dua thiab loj dua nyob rau hauv kev sib piv nrog rau lwm yam rooj zaum ib txwm nyob rau hauv kev ua lag luam. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Fotel A Hug fotel többrétegű színekkel díszített. Ennek a kialakításnak az az ötlete, hogy jelezze, hogy minden réteges szín átöleli a másikat. A színek egyéni ízlése szerint változtathatók, vagy kombinálhatók belső kialakításával. Ennek fotelnek a szerkezete kárpitból, belül pedig valódi fa anyagokból készült. Ezenkívül a dizájn magasabb és nagyobb a piacon kapható többi szokásos fotelhez képest. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Hægindastóll Hug hægindastóllinn er hönnun með lagskiptum litum. Hugmyndin með þessari hönnun er að gefa til kynna að hver lagskiptur litur sé að faðma hinn fyrir framan. Einnig er hægt að breyta litunum eftir þínum persónulega smekk eða til að sameina við innri hönnunina þína. Uppbygging þessa hægindastóls er úr áklæði og að innan með alvöru viðarefnum. Einnig er hönnunin hærri og stærri í samanburði við aðra venjulega hægindastól á markaðnum. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oche Agha Oche agha mmakọ bụ ihe eji agba agba. Echiche nke imewe a bụ igosi na agba nke ọ bụla nwere akwa akwa na-amakụ nke ọzọ n'ihu. Enwere ike gbanwee agba ndị ahụ ka ọ bụrụ ụtọ onwe gị ma ọ bụ ijikọta ya na ime ime gị. Ihe owuwu nke oche a bụ nke ihe mkpuchi na n'ime ya nwere ezigbo osisi. Ọzọkwa, imewe dị ogologo ma buru ibu ma e jiri ya tụnyere oche oche ndị ọzọ a na-emebu na ahịa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kursi Berlengan Kursi berlengan Hug adalah desain dengan warna berlapis. Ide dari desain ini adalah untuk menunjukkan bahwa setiap lapisan warna memeluk satu sama lain di depan. Warnanya juga bisa diubah sesuai selera Anda atau dipadukan dengan desain interior Anda. Struktur kursi berlengan ini terbuat dari kain pelapis dan bagian dalamnya dengan bahan kayu asli. Juga, desainnya lebih tinggi dan lebih besar dibandingkan dengan kursi berlengan biasa lainnya di pasaran. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Cathaoireach Is dearadh é an cathaoireach Hug le dathanna cisealta. Is é an smaoineamh atá leis an dearadh seo ná a chur in iúl go bhfuil gach dath cisealach ag barróg ar an gceann eile chun tosaigh. Is féidir na dathanna a athrú freisin do do bhlas pearsanta nó a chur le chéile le do dhearadh intí. Tá struchtúr an chathaoir uilleach seo déanta as upholstery agus taobh istigh le hábhair adhmaid fíor. Chomh maith leis sin, tá an dearadh níos airde agus níos mó i gcomparáid le cathaoireach gnáth eile sa mhargadh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Poltrona La poltrona Hug è un design dai colori stratificati. L'idea di questo disegno è di indicare che ogni colore a strati sta abbracciando l'altro davanti. I colori possono anche essere modificati secondo il tuo gusto personale o combinati con il tuo design d'interni. La struttura di questa poltrona è realizzata con rivestimento e interno con materiali in vero legno. Inoltre, il design è più alto e più grande rispetto ad altre normali poltrone sul mercato. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
アームチェア Hugアームチェアは、色を重ねたデザインです。このデザインのアイデアは、重ねられた各色が前にある他の色を抱きしめていることを示すことです。カラーもお好みに合わせて変更したり、インテリアに合わせて変更することも可能です。このアームチェアの構造は布張りで作られており、内部には本物の木製素材が使用されています。また、市場にある他の通常のアームチェアと比較して、背が高くて大きいデザインです。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kursi Kursi tangan Hug minangka desain kanthi warna berlapis. Gagasan desain iki kanggo nunjukake yen saben warna lapisan ngrangkul siji liyane ing ngarep. Werna uga bisa diganti karo rasa pribadi utawa digabungake karo desain interior. Struktur kursi iki digawe saka kain pelapis lan ing jero kanthi bahan kayu sing asli. Uga, desain luwih dhuwur lan luwih gedhe dibandhingake karo kursi biasa liyane ing pasar. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ತೋಳುಕುರ್ಚಿ ಹಗ್ ಆರ್ಮ್ಚೇರ್ ಲೇಯರ್ಡ್ ಬಣ್ಣಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರತಿ ಲೇಯರ್ಡ್ ಬಣ್ಣವು ಮುಂದೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಒಳಾಂಗಣ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಈ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯ ರಚನೆಯು ಸಜ್ಜು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನಿಜವಾದ ಮರದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кресло Hug креслосы - қабат-қабат түстері бар дизайн. Бұл дизайнның идеясы әр қабатты түстің алдында екіншісін құшақтап тұрғанын көрсету болып табылады. Түстерді жеке талғамыңызға қарай өзгертуге немесе интерьер дизайнымен үйлестіруге болады. Бұл креслоның құрылымы қаптамадан және іші нағыз ағаш материалдармен жасалған. Сондай-ақ, дизайн нарықтағы басқа кәдімгі креслолармен салыстырғанда үлкенірек және үлкенірек. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
កៅអី The Hug armchair គឺជាការរចនាជាមួយនឹងពណ៌ស្រទាប់។ គំនិតនៃការរចនានេះគឺដើម្បីបង្ហាញថាពណ៌ស្រទាប់នីមួយៗកំពុងឱបមួយទៀតនៅពីមុខ។ ពណ៌ក៏អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅតាមចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬដើម្បីផ្សំជាមួយការរចនាខាងក្នុងរបស់អ្នក។ រចនាសម្ព័ននៃកៅអីអង្គុយនេះធ្វើពីគ្រឿង និងខាងក្នុងជាមួយនឹងសម្ភារៈឈើពិតៗ។ ដូចគ្នានេះដែរ ការរចនាមានកម្ពស់ខ្ពស់ និងធំជាងបើធៀបនឹងកៅអីដៃធម្មតាផ្សេងទៀតនៅលើទីផ្សារ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Intebe Y'intebe Intebe ya Hug ni igishushanyo gifite amabara atandukanye. Igitekerezo cyiki gishushanyo ni ukugaragaza ko buri bara ritondekanye rihobera irindi imbere. Amabara arashobora kandi guhinduka muburyohe bwawe bwite cyangwa kugirango uhuze nigishushanyo cyimbere. Imiterere y'iyi ntebe ikozwe mu nzu kandi imbere hamwe n'ibiti nyabyo. Na none, igishushanyo ni kirekire kandi kinini ugereranije nizindi ntebe zisanzwe ku isoko. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
안락의자 허그 암체어는 레이어드 컬러의 디자인입니다. 이 디자인의 아이디어는 각 레이어드 색상이 앞에서 다른 색상을 껴안고 있음을 나타내는 것입니다. 색상은 개인 취향에 따라 변경하거나 인테리어 디자인과 결합할 수도 있습니다. 이 암체어의 구조는 실내 장식으로 만들어졌으며 내부는 진짜 나무 재료로 만들어졌습니다. 또한 디자인은 시중의 다른 암체어에 비해 키가 크고 큽니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Kursî Kursiya Hug sêwiranek bi rengên qatkirî ye. Fikra vê sêwiranê ev e ku destnîşan bike ku her rengê qatkirî yê din li pêş hembêz dike. Reng jî dikarin li gorî tama weya kesane werin guheztin an jî bi sêwirana hundurê xwe re werin berhev kirin. Struktura vê kursiyê ji pêlav û hundir bi malzemeyên darîn ên rastîn hatiye çêkirin. Di heman demê de, sêwiran li gorî kursiyên din ên gelemperî yên li sûkê dirêjtir û mezintir e. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Кресло Hug кресло катмарлуу түстөр менен дизайн болуп саналат. Бул дизайндын идеясы ар бир катмарлуу түс экинчисин алдыда кучактап турганын көрсөтүү. Түстөр да сиздин жеке табитиңизге жараша өзгөртүлүшү же ички дизайныңыз менен айкалыштырылышы мүмкүн. Бул креслолордун түзүмү каптоодон жана ичи чыныгы жыгач материалдардан жасалган. Ошондой эле, дизайн базардагы башка кадимки креслолорго салыштырмалуу узунураак жана чоңураак. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເກົ້າອີ້ ເກົ້າອີ້ Hug ແມ່ນການອອກແບບທີ່ມີສີຊັ້ນ. ແນວຄວາມຄິດຂອງການອອກແບບນີ້ແມ່ນເພື່ອຊີ້ບອກວ່າແຕ່ລະຊັ້ນສີກໍາລັງກອດອີກອັນຫນຶ່ງຢູ່ທາງຫນ້າ. ສີຍັງສາມາດປ່ຽນເປັນລົດຊາດສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າຫຼືປະສົມປະສານກັບການອອກແບບພາຍໃນຂອງເຈົ້າ. ໂຄງສ້າງຂອງເກົ້າອີ້ແຂນນີ້ແມ່ນເຮັດຈາກ upholstery ແລະພາຍໃນດ້ວຍວັດສະດຸໄມ້ທີ່ແທ້ຈິງ. ນອກຈາກນີ້, ການອອກແບບແມ່ນສູງແລະຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນການປຽບທຽບກັບເກົ້າອີ້ແຂນປົກກະຕິອື່ນໆໃນຕະຫຼາດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cathedra The Hug thalchair is design with Nunc colorat. Ratio huius consilii est ut unumquemque colorem coloratum alterum antrorsum amplectatur. Colores etiam mutari possunt ad gustum personalem vel cum consilio interiore coniungi. Structura huius cathedrae ex upholsteria et intus cum materiis ligneis realibus constituitur. Item consilium maius et maius in contulerit in foro cum aliis solitis. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Atzveltnes Krēsls Atzveltnes atzveltnes krēsls Hug ir dizains ar daudzslāņu krāsām. Šī dizaina ideja ir norādīt, ka katra slāņainā krāsa apskauj otru priekšā. Krāsas var arī mainīt pēc jūsu personīgās gaumes vai kombinēt ar jūsu interjera dizainu. Šī atzveltnes krēsla struktūra ir izgatavota no polsterējuma un iekšpusē no īstiem koka materiāliem. Arī dizains ir garāks un lielāks, salīdzinot ar citiem parastajiem atzveltnes krēsliem tirgū. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Fotelis „Hug“ fotelis yra daugiasluoksnių spalvų dizainas. Šio dizaino idėja yra parodyti, kad kiekviena sluoksniuota spalva apkabina kitą priekyje. Spalvos taip pat gali būti keičiamos pagal jūsų asmeninį skonį arba derinamos su jūsų interjero dizainu. Šio fotelio konstrukcija pagaminta iš apmušalų, o vidus iš tikros medienos medžiagų. Be to, dizainas yra aukštesnis ir didesnis, palyginti su kitais įprastais foteliais rinkoje. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Fotell Den Hug Fotell ass en Design mat Schichten Faarwen. D'Iddi vun dësem Design ass fir unzeginn datt all Schichtenfaarf déi aner virun dréit. D'Faarwen kënnen och op Äre perséinleche Goût geännert ginn oder fir mat Ärem Bannenariichtung ze kombinéieren. D'Struktur vun dëser Fotell ass aus Polsterung a bannen mat echte Holzmaterialien. Och den Design ass méi grouss a méi grouss am Verglach mat anere gewéinleche Fotell um Maart. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Фотелја Фотелјата Hug е дизајн со слоевити бои. Идејата на овој дизајн е да покаже дека секоја слоевита боја ја гушка другата напред. Боите може да се променат и по ваш личен вкус или да се комбинираат со вашиот внатрешен дизајн. Структурата на оваа фотелја е изработена од тапацир и внатре со вистински дрвени материјали. Исто така, дизајнот е повисок и поголем во споредба со другите вообичаени фотелји на пазарот. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Seza Ny seza tanana Hug dia endrika misy loko misy sosona. Ny hevitr'ity famolavolana ity dia ny manondro fa ny loko misy sosona tsirairay dia mamihina ny iray eo aloha. Ny loko dia azo ovaina amin'ny tsironao manokana na mba hampiarahana amin'ny endrika anatiny. Ny firafitry ity seza ity dia vita amin'ny upholstery ary ao anatiny misy akora hazo tena izy. Ary koa, ny famolavolana dia avo sy lehibe kokoa raha oharina amin'ny seza mahazatra hafa eny an-tsena. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kerusi Berlengan Kerusi berlengan Hug adalah reka bentuk dengan warna berlapis. Idea reka bentuk ini adalah untuk menunjukkan bahawa setiap warna berlapis sedang memeluk warna lain di hadapan. Warna juga boleh ditukar mengikut citarasa peribadi anda atau digabungkan dengan reka bentuk dalaman anda. Struktur kerusi berlengan ini diperbuat daripada upholsteri dan bahagian dalam dengan bahan kayu asli. Selain itu, reka bentuknya lebih tinggi dan lebih besar berbanding dengan kerusi berlengan biasa lain di pasaran. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ചാരുകസേര ലേയേർഡ് നിറങ്ങളുള്ള ഡിസൈനാണ് ഹഗ് ആംചെയർ. ഈ ഡിസൈനിന്റെ ആശയം ഓരോ ലേയേർഡ് നിറവും മറ്റൊന്നിനെ മുന്നിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. നിറങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്റീരിയർ ഡിസൈനുമായി സംയോജിപ്പിക്കാനും കഴിയും. ഈ ചാരുകസേരയുടെ ഘടന അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിലും ഉള്ളിലും യഥാർത്ഥ തടി വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. കൂടാതെ, വിപണിയിലെ മറ്റ് സാധാരണ കസേരകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഡിസൈൻ ഉയരവും വലുതുമാണ്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Pultruna Il-pultruna Hug hija disinn b'kuluri f'saffi. L-idea ta 'dan id-disinn hija li tindika li kull kulur f'saffi qed jgħannaq lill-ieħor quddiem. Il-kuluri jistgħu jinbidlu wkoll għat-togħma personali tiegħek jew biex jikkombinaw mad-disinn interjuri tiegħek. L-istruttura ta 'din il-pultruna hija magħmula minn tapizzerija u ġewwa b'materjali tal-injam reali. Ukoll, id-disinn huwa ogħla u akbar meta mqabbel ma 'pultruna oħra tas-soltu fis-suq. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Tuuru He hoahoa te tuuru awhi me nga tae paparanga. Ko te whakaaro o tenei hoahoa he tohu kei te awhi ia tae paparanga tetahi ki mua. Ka taea hoki te whakarereke i nga tae ki to reka ake, ki te whakakotahi ranei me to hoahoa o roto. Ko te hanganga o tenei tuuru he mea hanga ki te whakakakahu me roto me nga rawa rakau. Ano, he teitei ake, he nui ake te hoahoa ki te whakataurite ki etahi atu tuuru o mua i te maakete. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
आर्मचेअर हग आर्मचेअर ही स्तरित रंगांची रचना आहे. या डिझाईनची कल्पना अशी आहे की प्रत्येक स्तरित रंग समोरील एकाला मिठी मारत आहे. रंग तुमच्या वैयक्तिक चवीनुसार किंवा तुमच्या इंटीरियर डिझाइनसह एकत्र करण्यासाठी देखील बदलले जाऊ शकतात. या आर्मचेअरची रचना असबाब आणि आतमध्ये वास्तविक लाकडी सामग्रीसह बनलेली आहे. तसेच, बाजारातील इतर नेहमीच्या आर्मचेअरच्या तुलनेत डिझाइन उंच आणि मोठे आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Сандал Hug armchair нь давхарласан өнгө бүхий загвар юм. Энэхүү дизайны санаа нь давхрагын өнгө бүр нөгөөгийнхөө өмнө тэврээд байгааг харуулах явдал юм. Өнгө нь таны хувийн амтанд нийцүүлэн эсвэл дотоод засал чимэглэлтэйгээ хослуулж болно. Энэхүү түшлэгтэй сандлын бүтэц нь бүрээс, дотор нь жинхэнэ модон материалаар хийгдсэн байдаг. Мөн зах зээл дээрх бусад энгийн түшлэгтэй сандалтай харьцуулахад загвар нь илүү өндөр, том юм. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आर्मचेयर हग आर्मचेयर लेयर्ड रङहरूको डिजाइन हो। यस डिजाइनको विचार भनेको प्रत्येक तहको रङ अगाडि अर्कोलाई अँगालो हालेको संकेत गर्नु हो। रङहरू तपाईंको व्यक्तिगत स्वाद वा तपाईंको आन्तरिक डिजाइनसँग संयोजन गर्न पनि परिवर्तन गर्न सकिन्छ। यस आर्मचेयरको संरचना असबाब र भित्र वास्तविक काठको सामग्रीले बनेको छ। साथै, डिजाइन बजारमा अन्य सामान्य आर्मचेयरको तुलनामा अग्लो र ठूलो छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lenestol Hug lenestolen er et design med lagdelte farger. Ideen med dette designet er å indikere at hver lagfarge omslutter den andre foran. Fargene kan også endres etter din personlige smak eller for å kombinere med interiørdesign. Strukturen til denne lenestolen er laget av møbeltrekk og innvendig med ekte trematerialer. Designet er også høyere og større sammenlignet med andre vanlige lenestoler på markedet. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାହୁବଳୀ ହଗ୍ ଆର୍ମଚେୟାର ସ୍ତରୀୟ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ | ଏହି ଡିଜାଇନ୍ ର କଳ୍ପନା ହେଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରୀୟ ରଙ୍ଗ ଅନ୍ୟକୁ ସାମ୍ନାରେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଛି | ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାଦରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଭିତରର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ମିଶିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ | ଏହି ବାହୁବଳୀର ଗଠନ ଚଟାଣରେ ଏବଂ ଭିତରର ପ୍ରକୃତ କାଠ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ନିର୍ମିତ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ବଜାରରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଧାରଣ ଆର୍ମଚେୟାର ତୁଳନାରେ ଡିଜାଇନ୍ ଲମ୍ବା ଏବଂ ବଡ଼ ଅଟେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
آرمچیر د هګ آرمچیر د پرتونو رنګونو سره ډیزاین دی. د دې ډیزاین مفکوره دا په ګوته کوي چې هر پرت لرونکی رنګ په مخ کې یو بل غیږه کوي. رنګونه هم ستاسو شخصي ذوق یا ستاسو د داخلي ډیزاین سره یوځای کولو لپاره بدلیدلی شي. د دې آرمچیر جوړښت د ریښتیني لرګیو موادو سره د اپولسټري او دننه څخه جوړ شوی. همچنان ، ډیزاین په بازار کې د نورو معمول آرمچیر په پرتله اوږد او لوی دی. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
صندلی راحتی صندلی راحتی هوگ طرحی با رنگ های چند لایه است. ایده این طرح برای نشان دادن این است که هر رنگ لایه ای، دیگری را در جلو بغل گرفته است. رنگ ها را نیز می توان به سلیقه شخصی شما تغییر داد یا با طراحی داخلی شما ترکیب کرد. ساختار این صندلی راحتی از تودوزی و در داخل با مواد چوبی واقعی ساخته شده است. همچنین طراحی آن در مقایسه با سایر صندلی های معمولی موجود در بازار بلندتر و بزرگتر است. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Fotel Fotel Hug to projekt o wielowarstwowej kolorystyce. Ideą tego projektu jest wskazanie, że każdy warstwowy kolor przylega do drugiego z przodu. Kolory można również zmienić według własnego gustu lub połączyć z wystrojem wnętrza. Konstrukcja tego fotela wykonana jest z tapicerki, a wewnątrz z prawdziwych materiałów drewnianych. Ponadto konstrukcja jest wyższa i większa w porównaniu z innymi zwykłymi fotelami na rynku. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Poltrona A poltrona Hug é um design com cores em camadas. A ideia desse design é indicar que cada cor em camadas está abraçando a outra na frente. As cores também podem ser alteradas ao seu gosto pessoal ou para combinar com o seu design de interiores. A estrutura desta poltrona é feita de estofamento e interior com materiais de madeira verdadeira. Além disso, o design é mais alto e maior em comparação com outras poltronas comuns no mercado. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਆਰਮਚੇਅਰ ਹੱਗ ਆਰਮਚੇਅਰ ਲੇਅਰਡ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ। ਇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਪਰਤ ਵਾਲਾ ਰੰਗ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸੁਆਦ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਆਰਮਚੇਅਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਸਲ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਆਮ ਆਰਮਚੇਅਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Fotoliu Fotoliul Hug este un design cu culori stratificate. Ideea acestui design este de a indica faptul că fiecare culoare stratificată o îmbrățișează pe cealaltă în față. Culorile pot fi, de asemenea, modificate după gustul tău personal sau pentru a le combina cu designul tău interior. Structura acestui fotoliu este realizată din tapițerie și la interior cu materiale din lemn real. De asemenea, designul este mai înalt și mai mare în comparație cu alte fotolii obișnuite de pe piață. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Кресло Кресло Hug выполнено в многослойной цветовой гамме. Идея этого дизайна состоит в том, чтобы указать, что каждый многослойный цвет обнимает другой впереди. Цвета также могут быть изменены по вашему личному вкусу или в соответствии с вашим дизайном интерьера. Каркас этого кресла состоит из обивки и внутренней отделки из настоящего дерева. Кроме того, конструкция выше и больше по сравнению с другими обычными креслами на рынке. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Nofoa Fa'ata'oto O le nofoa fa'aofuofu Hug o se mamanu fa'atasi ai lanu. O le manatu o lenei mamanu o le faʻaalia lea o lanu taʻitasi taʻitasi o loʻo fusi le isi i luma. O lanu e mafai foi ona suia i lou lava tofo poʻo le tuʻufaʻatasia ma lau mamanu totonu. O le fausaga o lenei nofoa fa'aofuofu e faia i mea fa'apipi'i ma totonu fa'atasi ai ma mea laupapa moni. E le gata i lea, o le mamanu e maualuga ma lapoa pe a faʻatusatusa i isi nofoa faʻatau masani i le maketi. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Фотеља Фотеља Хуг је дизајн са слојевитим бојама. Идеја овог дизајна је да укаже да свака слојевита боја грли другу испред. Боје се такође могу мењати по вашем личном укусу или комбиновати са вашим дизајном ентеријера. Структура ове фотеље је направљена од пресвлаке и унутрашњост од правих дрвених материјала. Такође, дизајн је виши и већи у поређењу са другим уобичајеним фотељама на тржишту. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Armchair Iyo Hug armchair dhizaini ine akaturikidzana mavara. Pfungwa yekugadzira iyi ndeye kuratidza kuti imwe neimwe yemavara mavara inombundira imwe iri pamberi. Iwo mavara anogona zvakare kuchinjirwa kune yako kuravira kana kusanganisa neyemukati dhizaini yako. Chimiro chechigaro ichi chemaoko chinogadzirwa neupholstery uye mukati nezvinhu zvechokwadi zvehuni. Zvakare, iyo dhizaini yakakura uye yakakura kana ichienzaniswa nemamwe akajairika armchair pamusika. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
ڪرسي هيگ آرم چيئر هڪ ڊزائن آهي جنهن ۾ پرت وارا رنگ آهن. هن ڊزائن جو خيال اهو ظاهر ڪرڻ آهي ته هر پرت وارو رنگ هڪ ٻئي کي اڳيان ڇڪي رهيو آهي. رنگ پڻ تبديل ڪري سگھجن ٿا توھان جي ذاتي ذائقي تي يا توھان جي داخلي ڊيزائن سان گڏ ڪرڻ لاءِ. هن ڪرسي جي بناوت اسپري ۽ اندر حقيقي ڪاٺ جي مواد سان ٺهيل آهي. انهي سان گڏ، ڊزائن ڊگھي ۽ وڏي آهي مارڪيٽ ۾ ٻين عام آرم چيئر جي مقابلي ۾. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
හාන්සි පුටුව Hug armchair යනු ස්ථර වර්ණ සහිත මෝස්තරයකි. මෙම සැලසුමේ අදහස වන්නේ එක් එක් ස්ථර වර්ණය ඉදිරියෙන් අනෙකා වැළඳ ගන්නා බව දැක්වීමයි. වර්ණ ඔබේ පෞද්ගලික රුචිකත්වයට හෝ ඔබේ අභ්යන්තර මෝස්තරය සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට ද වෙනස් කළ හැකිය. මෙම හාන්සි පුටුවේ ව්යුහය උඩු මහලෙන් සහ ඇතුළත සැබෑ ලී ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත. එසේම, වෙළඳපොලේ ඇති අනෙකුත් සාමාන්ය හාන්සි පුටුවට සාපේක්ෂව සැලසුම උස හා විශාල වේ. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Kreslo Kreslo Hug je dizajn s vrstvenými farbami. Myšlienkou tohto dizajnu je naznačiť, že každá vrstvená farba objíma druhú vpredu. Farby je tiež možné zmeniť podľa vášho osobného vkusu alebo kombinovať s dizajnom interiéru. Konštrukcia tohto kresla je vyrobená z čalúnenia a vo vnútri z pravých drevených materiálov. Dizajn je tiež vyšší a väčší v porovnaní s inými bežnými kreslami na trhu. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Fotelj Fotelj Hug je dizajn s plastnimi barvami. Ideja tega dizajna je pokazati, da vsaka plastna barva objema drugo spredaj. Barve lahko spremenite tudi po svojem osebnem okusu ali jih kombinirate z vašim notranjim dizajnom. Struktura tega fotelja je narejena iz oblazinjenja in notranjosti iz pravih lesenih materialov. Poleg tega je dizajn višji in večji v primerjavi z drugimi običajnimi naslanjači na trgu. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Kursiga Armaajada Kursiga garabka ee Hug waa naqshad leh midabyo lakab leh. Fikradda nashqadani waa in la muujiyo in midab kasta oo lakab ah uu ku dhejinayo midka kale ee hore. Midabada ayaa sidoo kale loo bedeli karaa dhadhankaaga shakhsi ahaaneed ama in lagu daro naqshadeynta gudahaaga. Qaab dhismeedka kursigan cudud wuxuu ka samaysan yahay maro iyo gudaha oo leh walxo dhab ah oo alwaax ah. Sidoo kale, nashqadeynta ayaa ka sii dheer oo ka weyn marka la barbar dhigo kursiga armaajada ee caadiga ah ee suuqa. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Armchair The Hug armchair ke moralo o nang le mebala e mebala. Mohopolo oa moralo ona ke ho bonts'a hore 'mala o mong le o mong oa lera o haka o mong ka pele. Mebala e ka boela ea fetoloa ho ea ka tatso ea hau kapa ho kopana le moralo oa hau oa kahare. Sebopeho sa setulo sena sa letsoho se entsoe ka upholstery le ka hare ka thepa ea sebele ea lehong. Hape, moralo o molelele ebile o moholo ha o bapisoa le litulo tse ling tse tloaelehileng 'marakeng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sillón El sillón Hug es un diseño con capas de colores. La idea de este diseño es indicar que cada color en capas abraza al otro al frente. Los colores también se pueden cambiar a su gusto personal o para combinar con su diseño interior. La estructura de este sillón está realizada en tapizado y en el interior con materiales de madera auténtica. Además, el diseño es más alto y más grande en comparación con otros sillones habituales en el mercado. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Korsi Kursi leungeun Hug mangrupikeun desain anu nganggo warna berlapis. Gagasan desain ieu nunjukkeun yén unggal warna lapisan ngarangkul anu sanés di payun. Warna ogé tiasa dirobih kana rasa pribadi anjeun atanapi digabungkeun sareng desain interior anjeun. Struktur korsi ieu dijieunna tina upholstery na jero kalayan bahan kai nyata. Ogé, desainna langkung jangkung sareng langkung ageung dibandingkeun sareng korsi biasa anu aya di pasar. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Kiti Cha Mkono Kiti cha mkono cha Hug ni muundo na rangi zilizowekwa. Wazo la muundo huu ni kuonyesha kuwa kila rangi iliyotiwa rangi inakumbatia nyingine mbele. Rangi zinaweza pia kubadilishwa kwa ladha yako binafsi au kuchanganya na muundo wako wa mambo ya ndani. Muundo wa kiti cha mkono hii hufanywa kwa upholstery na ndani na vifaa vya mbao halisi. Pia, muundo huo ni mrefu zaidi na mkubwa kwa kulinganisha na viti vingine vya kawaida kwenye soko. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Fåtölj Hug-fåtöljen är en design med lagerfärger. Tanken med denna design är att indikera att varje lagerfärg kramar den andra framtill. Färgerna kan även ändras efter din personliga smak eller att kombinera med din inredning. Strukturen på denna fåtölj är gjord av klädsel och inuti med äkta trämaterial. Dessutom är designen högre och större i jämförelse med andra vanliga fåtöljer på marknaden. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Armchair Ang Hug armchair ay isang disenyo na may mga layered na kulay. Ang ideya ng disenyo na ito ay upang ipahiwatig na ang bawat layered na kulay ay niyakap ang isa pa sa harap. Ang mga kulay ay maaari ding baguhin sa iyong personal na panlasa o upang pagsamahin sa iyong panloob na disenyo. Ang istraktura ng armchair na ito ay gawa sa tapiserya at sa loob na may tunay na mga materyales na gawa sa kahoy. Gayundin, ang disenyo ay mas mataas at mas malaki kumpara sa iba pang karaniwang armchair sa merkado. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Курсӣ Курси Hug тарҳест бо рангҳои қабати. Идеяи ин тарроҳӣ нишон додани он аст, ки ҳар як ранги қабатӣ ранги дигареро дар пеш ба оғӯш мегирад. Рангҳо инчунин метавонанд ба табъи шахсии худ иваз карда шаванд ё бо тарҳи дохилии худ якҷоя шаванд. Сохтори ин курсӣ аз рӯйпӯшҳо ва дарун бо маводи чӯбии воқеӣ сохта шудааст. Инчунин, тарҳ дар муқоиса бо дигар курсиҳои маъмулии бозор баландтар ва калонтар аст. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நாற்காலி ஹக் கவச நாற்காலி என்பது அடுக்கு வண்ணங்களைக் கொண்ட வடிவமைப்பாகும். இந்த வடிவமைப்பின் யோசனை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு அடுக்கு நிறமும் மற்றொன்றை முன்னால் கட்டிப்பிடிப்பதைக் குறிக்கிறது. வண்ணங்களை உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கு மாற்றலாம் அல்லது உங்கள் உள்துறை வடிவமைப்புடன் இணைக்கலாம். இந்த கவச நாற்காலியின் அமைப்பு மெத்தை மற்றும் உள்ளே உண்மையான மரப் பொருட்களால் ஆனது. மேலும், சந்தையில் உள்ள மற்ற வழக்கமான நாற்காலிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் வடிவமைப்பு உயரமாகவும் பெரியதாகவும் உள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Кресло Кочак креслосы катлаулы төстәге дизайн. Бу дизайнның идеясы - һәр катлам төснең икенчесен алда кочаклавын күрсәтү. Төсләр шулай ук шәхси тәмегезгә яки эчке дизайныгыз белән берләштерелергә мөмкин. Бу кресло структурасы бизәкләрдән һәм эчтән чын агач материаллар белән эшләнгән. Шулай ук, дизайн базардагы башка гадәти кресло белән чагыштырганда озынрак һәм зуррак. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
కుర్చీ హగ్ ఆర్మ్చైర్ అనేది లేయర్డ్ రంగులతో కూడిన డిజైన్. ఈ డిజైన్ యొక్క ఆలోచన ఏమిటంటే, ప్రతి లేయర్డ్ రంగు ముందు మరొకదానిని కౌగిలించుకుంటున్నట్లు సూచించడం. రంగులు మీ వ్యక్తిగత అభిరుచికి లేదా మీ ఇంటీరియర్ డిజైన్తో కలపడానికి కూడా మార్చవచ్చు. ఈ కుర్చీ యొక్క నిర్మాణం అప్హోల్స్టరీ మరియు లోపల నిజమైన చెక్క పదార్థాలతో తయారు చేయబడింది. అలాగే, మార్కెట్లోని ఇతర సాధారణ కుర్చీలతో పోలిస్తే డిజైన్ పొడవుగా మరియు పెద్దదిగా ఉంటుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อาร์มแชร์ อาร์มแชร์ The Hug เป็นดีไซน์ที่มีสีเป็นชั้นๆ แนวคิดของการออกแบบนี้คือการระบุว่าสีแต่ละชั้นโอบกอดอีกสีหนึ่งไว้ข้างหน้า นอกจากนี้ยังสามารถเปลี่ยนสีได้ตามรสนิยมส่วนตัวของคุณหรือผสมผสานกับการออกแบบภายในของคุณ โครงสร้างอาร์มแชร์นี้ทำจากเบาะและบุภายในด้วยวัสดุไม้จริง อีกทั้งดีไซน์ยังสูงและใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับอาร์มแชร์ทั่วไปในท้องตลาด |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Koltuk Hug koltuk, katmanlı renklere sahip bir tasarımdır. Bu tasarımın fikri, her katmanlı rengin diğeriyle önde kucaklaştığını belirtmektir. Renkler ayrıca kişisel zevkinize göre veya iç tasarımınızla birleştirmek için değiştirilebilir. Bu koltuğun yapısı döşemeden yapılmıştır ve içi gerçek ahşap malzemelerle yapılmıştır. Ayrıca tasarım, piyasadaki diğer normal koltuklara kıyasla daha uzun ve daha büyüktür. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kreslo Gujak kreslo, gatlakly reňkli dizaýn. Bu dizaýnyň pikiri, her gatlak reňkiň beýlekisini gujaklaýandygyny görkezmekdir. Reňkleri şahsy tagamyňyza ýa-da içki dizaýnyňyz bilen birleşdirip bolýar. Bu oturgyjyň gurluşy abzaldan we içinden hakyky agaçdan ýasalan. Şeýle hem, dizaýn bazardaky beýleki adaty kreslolar bilen deňeşdirilende has uzyn we uludyr. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Крісло Крісло Hug — це дизайн із багатошаровими кольорами. Ідея цього дизайну полягає в тому, щоб вказати, що кожен шаровий колір обіймає інший попереду. Кольори також можна змінити на ваш особистий смак або поєднати з дизайном інтер'єру. Конструкція цього крісла виконана з оббивки, а всередині - зі справжніх дерев'яних матеріалів. Крім того, дизайн вищий і більший у порівнянні з іншими звичайними кріслами на ринку. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کرسی ہگ آرم چیئر پرتوں والے رنگوں کے ساتھ ایک ڈیزائن ہے۔ اس ڈیزائن کا آئیڈیا اس بات کی نشاندہی کرنا ہے کہ ہر تہہ دار رنگ سامنے دوسرے کو گلے لگا رہا ہے۔ رنگوں کو آپ کے ذاتی ذائقے کے مطابق یا آپ کے اندرونی ڈیزائن کے ساتھ ملا کر بھی تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ اس آرم چیئر کا ڈھانچہ upholstery سے بنایا گیا ہے اور اس کے اندر اصلی لکڑی کے مواد سے بنایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ، مارکیٹ میں دیگر عام آرم چیئر کے مقابلے میں ڈیزائن لمبا اور بڑا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
ئورۇندۇق قۇچاقلىق ئورۇندۇق قاتمۇ-قات رەڭلەر بىلەن لايىھەلەنگەن. بۇ لايىھەنىڭ ئىدىيىسى ھەر بىر قەۋەت رەڭنىڭ قارشى تەرەپنى قۇچاقلىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. رەڭلەرنى شەخسىي تەمىڭىزگە ياكى ئىچكى لايىھە بىلەن بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ. بۇ ئورۇندۇقنىڭ قۇرۇلمىسى ئۈستى ۋە ئىچىدىن ھەقىقىي ياغاچ ماتېرىياللار بىلەن ياسالغان. شۇنداقلا ، بازاردىكى باشقا ئادەتتىكى ئورۇندۇقلارغا سېلىشتۇرغاندا ، لايىھە تېخىمۇ ئېگىز ۋە چوڭراق. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kreslo Hug kreslosi qatlamli ranglarga ega dizayndir. Ushbu dizaynning g'oyasi har bir qatlamli rang boshqasini oldida quchoqlashini ko'rsatishdir. Ranglar sizning shaxsiy didingizga qarab o'zgartirilishi yoki ichki dizayningiz bilan uyg'unlashishi mumkin. Ushbu kresloning tuzilishi qoplamali va ichki qismi haqiqiy yog'och materiallardan tayyorlangan. Bundan tashqari, dizayn bozordagi boshqa odatiy kreslolarga qaraganda balandroq va kattaroqdir. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Bành Ghế bành The Hug là một thiết kế với nhiều lớp màu sắc. Ý tưởng của thiết kế này là chỉ ra rằng mỗi lớp màu ôm sát màu khác ở phía trước. Màu sắc cũng có thể được thay đổi theo sở thích cá nhân của bạn hoặc để kết hợp với thiết kế nội thất của bạn. Cấu trúc của chiếc ghế bành này được làm bằng vải bọc và bên trong bằng vật liệu gỗ thật. Ngoài ra, thiết kế cao và rộng hơn so với các loại ghế bành thông thường khác trên thị trường. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Ddodrefn Mae'r gadair freichiau Hug yn ddyluniad gyda lliwiau haenog. Syniad y dyluniad hwn yw nodi bod pob lliw haenog yn cofleidio'r un arall o'i flaen. Gellir newid y lliwiau hefyd i'ch chwaeth bersonol neu i gyfuno â'ch dyluniad mewnol. Mae strwythur y gadair freichiau hon wedi'i gwneud o glustogwaith a thu mewn gyda deunyddiau pren go iawn. Hefyd, mae'r dyluniad yn dalach ac yn fwy o'i gymharu â chadair freichiau arferol eraill yn y farchnad. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Fauteuil De Hug-fauteuil is in ûntwerp mei lagen kleuren. It idee fan dit ûntwerp is om oan te jaan dat elke gelaagde kleur de oare foaroan knuffelt. De kleuren kinne ek feroare wurde nei jo persoanlike smaak of om te kombinearjen mei jo ynterieurûntwerp. De struktuer fan dizze fauteuil is makke fan bekleding en binnen mei echte houten materialen. Ek is it ûntwerp grutter en grutter yn ferliking mei oare gewoane fauteuils op 'e merke. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
I-Armchair I-Hug armchair luyilo olunemibala eleleyo. Ingcinga yolu yilo kukubonisa ukuba umbala ngamnye owalekiweyo ukwanga omnye ngaphambili. Imibala ingatshintshwa ibe yincasa yakho okanye idityaniswe noyilo lwakho lwangaphakathi. Ukwakhiwa kwesi situlo se-armchair senziwe nge-upholstery kwaye ngaphakathi kunye nezinto zangempela zokhuni. Kwakhona, uyilo lude kwaye lukhulu xa kuthelekiswa nezinye ii-armchair eziqhelekileyo kwimarike. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
פאָטעל די הוג פאָטעל איז אַ פּלאַן מיט לייערד פארבן. דער געדאַנק פון דעם פּלאַן איז צו אָנווייַזן אַז יעדער לייערד קאָליר איז כאַגינג די אנדערע אין פראָנט. די פארבן קענען אויך זיין פארענדערט צו דיין פערזענלעכע געשמאַק אָדער צו פאַרבינדן מיט דיין ינלענדיש פּלאַן. די סטרוקטור פון דעם פאָטעל איז געמאכט פון אַפּאָולסטערי און ין מיט פאַקטיש ווודאַן מאַטעריאַלס. אויך, דער פּלאַן איז העכער און גרעסערע אין פאַרגלייַך מיט אנדערע געוויינטלעך פאָטעל אין די מאַרק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ijoko Ihamọra Aga ihamọra famọra jẹ apẹrẹ pẹlu awọn awọ siwa. Ero ti apẹrẹ yii ni lati tọka pe awọ ti o fẹlẹfẹlẹ kọọkan n famọra ọkan miiran ni iwaju. Awọn awọ le tun yipada si itọwo ti ara ẹni tabi lati darapọ pẹlu apẹrẹ inu inu rẹ. Ilana ti ijoko ihamọra yii jẹ ti ohun ọṣọ ati inu pẹlu awọn ohun elo onigi gidi. Paapaa, apẹrẹ naa ga ati tobi ni lafiwe pẹlu ijoko ihamọra deede miiran ni ọja naa. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
I-Armchair I-Hug armchair idizayini enemibala egqinsiwe. Umqondo walo mklamo uwukukhombisa ukuthi umbala ngamunye onezingqimba ugone omunye ngaphambili. Imibala ingabuye ishintshwe ekuthandeni kwakho siqu noma ukuhlanganisa nomklamo wakho wangaphakathi. Isakhiwo salesi sihlalo se-armchair senziwe nge-upholstery futhi ngaphakathi ngezinto zangempela zokhuni. Futhi, umklamo mude futhi mkhulu uma uqhathaniswa nezinye izihlalo ezivamile ezimakethe. |
||||
 |
 |
