| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Sakakini Fragrance Packaging by Amr Ibrahim Mousa |
Home > Winners > #138392 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Amr Ibrahim Mousa | |||||
| English (EN) English |
Fragrance Packaging The magnetic dome on the top of the bottle is the exact dome from the Sakakini Palace with its glorious rococo features as the intent is to remind people of the beauty of this abandoned building in a touchable way. The task was to create a luxurious and sophisticated product, package, and brand. It will promote Egypt's forgotten architecture and help save this rich heritage through the profits of the sales. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Geurverpakking Die magnetiese koepel bo-op die bottel is die presiese koepel van die Sakakini-paleis met sy glorieryke rokoko-kenmerke, aangesien die bedoeling is om mense op 'n raakbare manier aan die skoonheid van hierdie verlate gebou te herinner. Die taak was om 'n luukse en gesofistikeerde produk, pakket en handelsmerk te skep. Dit sal Egipte se vergete argitektuur bevorder en help om hierdie ryk erfenis te red deur die wins van die verkope. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Paketimi I Aromës Kupola magnetike në majë të shishes është kupola e saktë nga Pallati Sakakini me tiparet e tij të lavdishme rokoko pasi qëllimi është t'u kujtojë njerëzve bukurinë e kësaj ndërtese të braktisur në një mënyrë të prekshme. Detyra ishte krijimi i një produkti, paketimi dhe marke luksoze dhe të sofistikuar. Ai do të promovojë arkitekturën e harruar të Egjiptit dhe do të ndihmojë në ruajtjen e kësaj trashëgimie të pasur përmes fitimeve të shitjeve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሽቶ ማሸግ በጠርሙ አናት ላይ ያለው መግነጢሳዊ ጉልላት ከሳካኪኒ ቤተመንግስት የተገኘ የከበረ የሮኮኮ ባህሪያቶች ያሉት ትክክለኛ ጉልላት ሲሆን ዓላማውም የዚህን የተተወ ሕንፃ ውበት በሚነካ መንገድ ሰዎችን ለማስታወስ ነው። ስራው የቅንጦት እና የተራቀቀ ምርት፣ ጥቅል እና የምርት ስም መፍጠር ነበር። የግብፅን የተረሱ አርክቴክቸር ያስተዋውቃል እና ይህንን የበለፀገ ቅርስ ከሽያጩ ትርፍ ለማዳን ይረዳል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
عبوة العطر القبة المغناطيسية الموجودة أعلى الزجاجة هي القبة الدقيقة لقصر السكاكيني بميزات الروكوكو الرائعة حيث أن الهدف هو تذكير الناس بجمال هذا المبنى المهجور بطريقة ملموسة. كانت المهمة هي إنشاء منتج وحزمة وعلامة تجارية فاخرة ومتطورة. سوف يروج للعمارة المنسية في مصر ويساعد في إنقاذ هذا التراث الغني من خلال أرباح المبيعات. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բուրմունք Փաթեթավորումը Շշի վերևի մագնիսական գմբեթը Սակակինի պալատի ճշգրիտ գմբեթն է իր փառահեղ ռոկոկոյի առանձնահատկություններով, քանի որ նպատակն է հիշեցնել մարդկանց այս լքված շենքի գեղեցկության մասին շոշափելի ձևով: Խնդիրն էր ստեղծել շքեղ և բարդ արտադրանք, փաթեթ և ապրանքանիշ: Այն կնպաստի Եգիպտոսի մոռացված ճարտարապետությանը և կօգնի փրկել այս հարուստ ժառանգությունը վաճառքից ստացված շահույթով: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Ətir Qablaşdırması Şüşənin üstündəki maqnit qübbə, əzəmətli rokoko xüsusiyyətləri ilə Sakakini Sarayının tam günbəzidir, çünki məqsəd insanlara bu tərk edilmiş binanın gözəlliyini toxuna bilən şəkildə xatırlatmaqdır. Vəzifə dəbdəbəli və mürəkkəb məhsul, qablaşdırma və brend yaratmaq idi. O, Misirin unudulmuş memarlığını təbliğ edəcək və satışdan əldə edilən gəlirlə bu zəngin irsi xilas etməyə kömək edəcək. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ontzi Botilaren goiko aldean dagoen kupula magnetikoa Sakakini Jauregiko kupula zehatza da, bere ezaugarri rococo loriatsuekin, jendeari modu ukigarrian abandonatutako eraikin honen edertasuna gogoraraztea baita. Eginkizuna produktu, pakete eta marka luxuzko eta sofistikatua sortzea zen. Egiptoko arkitektura ahaztua sustatuko du eta salmenten irabazien bidez ondare aberats hori salbatzen lagunduko du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Упакоўка Для Водараў Магнітны купал на верхняй частцы бутэлькі - гэта сапраўды такі купал з палаца Сакакіні з яго цудоўнымі рысамі ракако, таму што мэта складаецца ў тым, каб нагадаць людзям пра прыгажосць гэтага закінутага будынка ў лёгкай форме. Стаяла задача стварыць раскошны і вытанчаны прадукт, упакоўку і брэнд. Ён будзе прасоўваць забытую архітэктуру Егіпта і дапаможа захаваць гэтую багатую спадчыну за кошт прыбытку ад продажаў. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সুগন্ধি প্যাকেজিং বোতলের উপরের চৌম্বকীয় গম্বুজটি সাকাকিনি প্রাসাদ থেকে এর গৌরবময় রোকোকো বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সঠিক গম্বুজ কারণ উদ্দেশ্য হল এই পরিত্যক্ত ভবনটির সৌন্দর্যকে স্পর্শযোগ্য উপায়ে মনে করিয়ে দেওয়া। কাজটি ছিল একটি বিলাসবহুল এবং পরিশীলিত পণ্য, প্যাকেজ এবং ব্র্যান্ড তৈরি করা। এটি মিশরের বিস্মৃত স্থাপত্যকে প্রচার করবে এবং বিক্রয়ের লাভের মাধ্যমে এই সমৃদ্ধ ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ করতে সহায়তা করবে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Mirisna Ambalaža Magnetna kupola na vrhu boce je upravo kupola iz palače Sakakini sa svojim veličanstvenim rokoko obilježjima jer je namjera da podsjeti ljude na ljepotu ove napuštene zgrade na dodirljiv način. Zadatak je bio stvoriti luksuzan i sofisticiran proizvod, paket i brend. On će promovirati zaboravljenu arhitekturu Egipta i pomoći u spašavanju ovog bogatog naslijeđa kroz profit od prodaje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Опаковката На Аромата Магнитният купол на върха на бутилката е точният купол от двореца Сакакини с неговите великолепни рококо елементи, тъй като намерението е да напомня на хората за красотата на тази изоставена сграда по начин, който може да се докосне. Задачата беше да се създаде луксозен и изискан продукт, опаковка и марка. Той ще популяризира забравената архитектура на Египет и ще помогне за спасяването на това богато наследство чрез печалбите от продажбите. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မွှေးရနံ့ထုပ်ပိုးခြင်းသည် ပုလင်းထိပ်ရှိ သံလိုက်အမိုးခုံးသည် Sakakini နန်းတော်မှ အမိုးခုံးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဘုန်းကြီးသော ရိုကိုကို အသွင်အပြင်ဖြင့် လူများကို ထိထိမိမိ ထိတွေ့နိုင်သော နည်းဖြင့် ရည်မှန်းထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရည်ရွယ်ချက်မှာ Sakakini နန်းတော်မှ အမိုးခုံးဖြစ်သည်။ တာဝန်မှာ ဇိမ်ခံပြီး ခေတ်မီဆန်းပြားသော ထုတ်ကုန်၊ ပက်ကေ့ခ်ျနှင့် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ မေ့လျော့နေသော ဗိသုကာပညာကို မြှင့်တင်ပေးပြီး အရောင်းအ၀ယ်အကျိုးအမြတ်များဖြင့် ဤကြွယ်ဝသောအမွေအနှစ်ကို ကယ်တင်ရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
L'envàs De Fragàncies La cúpula magnètica a la part superior de l'ampolla és la cúpula exacta del Palau Sakakini amb les seves glorioses característiques rococó, ja que la intenció és recordar a la gent la bellesa d'aquest edifici abandonat d'una manera tàctil. La tasca era crear un producte, un paquet i una marca luxosos i sofisticats. Promourà l'arquitectura oblidada d'Egipte i ajudarà a salvar aquest ric patrimoni a través dels beneficis de les vendes. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Pahumot Packaging Ang magnetic dome sa ibabaw sa botelya mao ang eksaktong simboryo gikan sa Sakakini Palace uban sa iyang mahimayaon nga rococo features ingon nga ang tuyo mao ang pagpahinumdom sa mga tawo sa katahum niining gibiyaan nga building sa usa ka mahikap nga paagi. Ang tahas mao ang paghimo sa usa ka maluho ug sopistikado nga produkto, pakete, ug tatak. Kini magpasiugda sa nakalimtan nga arkitektura sa Egypt ug makatabang sa pagluwas niining dato nga kabilin pinaagi sa kita sa mga halin. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kulongedza Kununkhira Dome la maginito lomwe lili pamwamba pa botolo ndilo dome yeniyeni yochokera ku Sakakini Palace ndi maonekedwe ake okongola a rococo monga cholinga chake ndikukumbutsa anthu za kukongola kwa nyumba yosiyidwayi m'njira yogwira mtima. Ntchito yake inali kupanga zinthu zapamwamba komanso zapamwamba, phukusi, ndi mtundu. Idzalimbikitsa zomangamanga za Aigupto zomwe zayiwalika ndikuthandizira kupulumutsa cholowa cholemerachi kudzera mu phindu la malonda. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
香水包裝 瓶子頂部的磁性圓頂與薩卡基尼宮的圓頂一模一樣，具有洛可可式的輝煌特徵，旨在以可觸摸的方式提醒人們這座廢棄建築的美麗。我們的任務是創造奢華而精緻的產品、包裝和品牌。它將推廣埃及被遺忘的建築，並通過銷售利潤幫助拯救這一豐富的遺產。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
香水包装 瓶子顶部的磁性圆顶与萨卡基尼宫的圆顶一模一样，具有洛可可式的辉煌特征，旨在以可触摸的方式提醒人们这座废弃建筑的美丽。我们的任务是创造奢华而精致的产品、包装和品牌。它将推广埃及被遗忘的建筑，并通过销售利润帮助拯救这一丰富的遗产。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Imballaggio Fragrance A cupola magnetica nantu à a cima di a buttiglia hè a cupola esatta da u Palazzu Sakakini cù e so gloriose caratteristiche rococò cum'è l'intenzione hè di ricurdà a ghjente di a bellezza di stu edifiziu abbandunatu in una manera touchable. U compitu era di creà un pruduttu, un pacchettu è una marca di lussu è sofisticatu. Promuverà l'architettura dimenticata di l'Egittu è aiutarà à salvà stu riccu patrimoniu attraversu i profitti di e vendite. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Mirisna Ambalaža Magnetna kupola na vrhu boce točna je kupola iz palače Sakakini sa svojim veličanstvenim rokoko karakteristikama jer je namjera podsjetiti ljude na ljepotu ove napuštene zgrade na dodirljiv način. Zadatak je bio stvoriti luksuzan i sofisticiran proizvod, pakiranje i brend. Promicat će zaboravljenu arhitekturu Egipta i pomoći u spašavanju ove bogate baštine kroz zaradu od prodaje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Balení Vůně Magnetická kupole v horní části láhve je přesná kupole z paláce Sakakini s jeho nádhernými rokokovými prvky, protože záměrem je připomenout lidem krásu této opuštěné budovy dotykovým způsobem. Úkolem bylo vytvořit luxusní a sofistikovaný produkt, obal a značku. Podpoří zapomenutou egyptskou architekturu a pomůže zachránit toto bohaté dědictví prostřednictvím zisků z prodeje. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Duftemballage Den magnetiske kuppel på toppen af flasken er den nøjagtige kuppel fra Sakakini-paladset med dets herlige rokoko-træk, da hensigten er at minde folk om skønheden i denne forladte bygning på en rørbar måde. Opgaven var at skabe et luksuriøst og sofistikeret produkt, pakke og brand. Det vil fremme Egyptens glemte arkitektur og hjælpe med at redde denne rige arv gennem fortjenesten af salget. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Geurverpakking De magnetische koepel op de bovenkant van de fles is de exacte koepel van het Sakakini-paleis met zijn glorieuze rococo-kenmerken, omdat het de bedoeling is om mensen op een tastbare manier te herinneren aan de schoonheid van dit verlaten gebouw. De taak was om een luxueus en verfijnd product, pakket en merk te creëren. Het zal de vergeten architectuur van Egypte promoten en dit rijke erfgoed helpen redden door de winst van de verkoop. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Parfumpakaĵo La magneta kupolo sur la supro de la botelo estas la preciza kupolo de la Palaco Sakakini kun siaj gloraj rokokaj trajtoj ĉar la intenco estas memorigi homojn pri la beleco de ĉi tiu forlasita konstruaĵo en tuŝebla maniero. La tasko estis krei luksan kaj altnivelan produkton, pakaĵon kaj markon. Ĝi antaŭenigos la forgesitan arkitekturon de Egiptujo kaj helpos savi ĉi tiun riĉan heredaĵon per la profitoj de la vendoj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lõhnapakend Pudeli ülaosas olev magnetkuppel on täpselt Sakakini paleest pärit kuppel oma uhkete rokokoo joontega, kuna selle eesmärk on inimestele selle mahajäetud hoone ilu puudutatavalt meelde tuletada. Ülesandeks oli luua luksuslik ja läbimõeldud toode, pakend ja bränd. See reklaamib Egiptuse unustatud arhitektuuri ja aitab säästa seda rikkalikku pärandit müügitulu kaudu. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Tuoksupakkaus Pullon päällä oleva magneettikupu on täsmälleen Sakakinin palatsin kupoli upeine rokokoopiirteineen, sillä tarkoituksena on muistuttaa ihmisiä tämän hylätyn rakennuksen kauneudesta koskettavalla tavalla. Tehtävänä oli luoda ylellinen ja hienostunut tuote, pakkaus ja brändi. Se edistää Egyptin unohdettua arkkitehtuuria ja auttaa pelastamaan tätä rikasta perintöä myyntivoittojen kautta. |
||||
| French (FR) français, langue française |
L'emballage De Parfum Le dôme magnétique sur le dessus de la bouteille est le dôme exact du palais Sakakini avec ses caractéristiques rococo glorieuse car l'intention est de rappeler aux gens la beauté de ce bâtiment abandonné d'une manière palpable. La tâche consistait à créer un produit, un emballage et une marque luxueux et sophistiqués. Il fera la promotion de l'architecture oubliée de l'Égypte et contribuera à sauver ce riche patrimoine grâce aux bénéfices des ventes. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Pacadh Cùbhraidh Is e an cruinneach magnetach air mullach a’ bhotal an dearbh chuaich bho Lùchairt Sakakini le na feartan rococo glòrmhor aige oir is e an rùn a bhith a’ cur an cuimhne dhaoine bòidhchead an togalaich thrèigte seo ann an dòigh a tha furasta a thuigsinn. B’ e an obair a bhith a’ cruthachadh toradh, pasgan agus brannd sòghail is sòlaimte. Brosnaichidh e ailtireachd dhìochuimhnich na h-Èiphit agus cuidichidh e gus an dualchas beairteach seo a shàbhaladh tro phrothaidean reic. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Envase De Fragrancia A cúpula magnética na parte superior da botella é a cúpula exacta do palacio Sakakini coas súas gloriosas características rococó, xa que a intención é lembrar á xente a beleza deste edificio abandonado dun xeito táctil. A tarefa era crear un produto, un paquete e unha marca luxosos e sofisticados. Promoverá a arquitectura esquecida de Exipto e axudará a salvar este rico patrimonio a través dos beneficios das vendas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სურნელოვანი შეფუთვა ბოთლის თავზე მაგნიტური გუმბათი არის ზუსტად გუმბათი საკაკინის სასახლიდან თავისი დიდებული როკოკოს მახასიათებლებით, რადგან მიზანია შეახსენოს ხალხს ამ მიტოვებული შენობის სილამაზე შეხებით. ამოცანა იყო მდიდრული და დახვეწილი პროდუქტის, პაკეტისა და ბრენდის შექმნა. ეს ხელს შეუწყობს ეგვიპტის მივიწყებულ არქიტექტურას და ხელს შეუწყობს ამ მდიდარი მემკვიდრეობის გადარჩენას გაყიდვებიდან მიღებული მოგებით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Duftverpackungen Die magnetische Kuppel auf der Oberseite der Flasche ist genau die Kuppel des Sakakini-Palastes mit seinen prächtigen Rokoko-Merkmalen, denn sie soll die Menschen auf greifbare Weise an die Schönheit dieses verlassenen Gebäudes erinnern. Die Aufgabe bestand darin, ein luxuriöses und anspruchsvolles Produkt, eine Verpackung und eine Marke zu schaffen. Es wird die vergessene Architektur Ägyptens fördern und durch die Gewinne aus den Verkäufen dazu beitragen, dieses reiche Erbe zu retten. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Συσκευασία Αρωμάτων Ο μαγνητικός θόλος στην κορυφή του μπουκαλιού είναι ο ακριβής θόλος από το Παλάτι Σακακίνι με τα ένδοξα χαρακτηριστικά του ροκοκό, καθώς σκοπός είναι να υπενθυμίσει στους ανθρώπους την ομορφιά αυτού του εγκαταλειμμένου κτιρίου με έναν τρόπο αγγίσιμο. Το καθήκον ήταν να δημιουργηθεί ένα πολυτελές και εκλεπτυσμένο προϊόν, συσκευασία και επωνυμία. Θα προωθήσει την ξεχασμένη αρχιτεκτονική της Αιγύπτου και θα βοηθήσει στη διάσωση αυτής της πλούσιας κληρονομιάς μέσω των κερδών από τις πωλήσεις. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ફ્રેગરન્સ પેકેજીંગ બોટલની ટોચ પરનો ચુંબકીય ગુંબજ તેના ભવ્ય રોકોકો લક્ષણો સાથે સાકાકિની પેલેસનો ચોક્કસ ગુંબજ છે કારણ કે હેતુ લોકોને આ ત્યજી દેવાયેલી ઇમારતની સુંદરતા સ્પર્શી શકાય તેવી રીતે યાદ કરાવવાનો છે. કાર્ય વૈભવી અને અત્યાધુનિક ઉત્પાદન, પેકેજ અને બ્રાન્ડ બનાવવાનું હતું. તે ઇજિપ્તના ભૂલી ગયેલા આર્કિટેક્ચરને પ્રોત્સાહન આપશે અને વેચાણના નફા દ્વારા આ સમૃદ્ધ વારસાને બચાવવામાં મદદ કરશે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Anbalaj Parfen Dome mayetik ki sou tèt boutèy la se bòl egzak soti nan Palè Sakakini ak karakteristik bèl pouvwa rokoko li yo kòm entansyon an se raple moun nan bote nan bilding abandone sa a nan yon fason touche. Travay la se te kreye yon pwodwi abondan ak sofistike, pake, ak mak. Li pral ankouraje achitekti bliye peyi Lejip la epi ede sove eritaj rich sa a atravè pwofi lavant yo. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Kayan Kamshi Dome na maganadisu a saman kwalbar ita ce ainihin kubba daga fadar Sakakini tare da kyawawan siffofi na rococo kamar yadda manufar ita ce tunatar da mutane kyawun wannan ginin da aka yi watsi da shi ta hanyar da za a iya tabawa. Ayyukan shine ƙirƙirar samfuri mai ƙayatarwa da ƙayatarwa, fakiti, da alama. Zai inganta gine-ginen Masar & # 039; da aka manta da su kuma zai taimaka ceton wannan al'adun gargajiya ta hanyar ribar tallace-tallace. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Paʻi ʻala ʻO ka dome magnetic ma luna o ka'ōmole,ʻo ia ka dome pololei mai ka Hale Aliʻiʻo Sakakini me kona mau hiʻohiʻona rococo nani e like me ka manaʻo e hoʻomanaʻo i ka poʻe i ka nani o kēia hale i haʻaleleʻia ma keʻano hiki ke hoʻopāʻia. ʻO ka hana, ʻo ia ka hana ʻana i kahi huahana nani a paʻakikī, pūʻolo, a me ka brand. E hoʻolaha ia i ka hoʻolālā poina o ʻAigupita a kōkua i ka mālama ʻana i kēia hoʻoilina waiwai ma o ka loaʻa ʻana o ke kūʻai. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
אריזות ריח הכיפה המגנטית בחלק העליון של הבקבוק היא הכיפה המדויקת מארמון סאקיני עם תכונות הרוקוקו המפוארות שלו, שכן הכוונה היא להזכיר לאנשים את היופי של הבניין הנטוש הזה בצורה שניתן לגעת בו. המשימה הייתה ליצור מוצר, חבילה ומותג יוקרתי ומתוחכם. היא תקדם את הארכיטקטורה הנשכחת של מצרים ותעזור להציל את המורשת העשירה הזו באמצעות רווחי המכירות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सुगंध पैकेजिंग बोतल के शीर्ष पर चुंबकीय गुंबद अपनी शानदार रोकोको विशेषताओं के साथ साकाकिनी पैलेस से सटीक गुंबद है, क्योंकि मंशा लोगों को इस परित्यक्त इमारत की सुंदरता को स्पर्श करने योग्य तरीके से याद दिलाना है। कार्य एक शानदार और परिष्कृत उत्पाद, पैकेज और ब्रांड बनाना था। यह मिस्र की भूली हुई वास्तुकला को बढ़ावा देगा और बिक्री के मुनाफे के माध्यम से इस समृद्ध विरासत को बचाने में मदद करेगा। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Fragrance Ntim Lub dome sib nqus nyob rau sab saum toj ntawm lub raj mis yog lub dome tiag tiag los ntawm Sakakini Palace nrog nws cov yeeb yam rococo zoo li lub hom phiaj yog los ua kom cov neeg nco txog qhov zoo nkauj ntawm lub tsev uas tau tso tseg no nyob rau hauv txoj kev kov. Lub luag haujlwm yog los tsim cov khoom lag luam luxurious thiab sophisticated, pob, thiab hom. Nws yuav txhawb nqa Egypt's tsis nco qab architecture thiab pab txuag cov cuab yeej cuab tam nplua nuj no los ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev muag khoom. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Illatcsomagolás A palack tetején lévő mágneses kupola pontosan a Sakakini-palota kupolája, pompás rokokó vonásaival, mivel a cél az, hogy érinthető módon emlékeztesse az embereket ennek az elhagyatott épületnek a szépségére. A feladat egy fényűző és igényes termék, csomagolás és márka létrehozása volt. Népszerűsíteni fogja Egyiptom elfeledett építészetét, és az eladásokból származó nyereségen keresztül segít megmenteni ezt a gazdag örökséget. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Ilmumbúðir Segulhvelfingurinn efst á flöskunni er nákvæmlega hvelfingin frá Sakakini-höllinni með glæsilegum rókókóeinkennum þar sem ætlunin er að minna fólk á fegurð þessarar yfirgefna byggingar á snertanlegan hátt. Verkefnið var að búa til lúxus og fágaða vöru, pakka og vörumerki. Það mun kynna gleymdan arkitektúr Egyptalands og hjálpa til við að bjarga þessari ríku arfleifð með hagnaði sölunnar. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ngwugwu Na-Esi Ísì Ụtọ Dome magnetik dị n'elu karama ahụ bụ kpọmkwem dome sitere na Sakakini Palace na atụmatụ rococo ya dị ebube dị ka ebumnuche bụ ichetara ndị mmadụ ịma mma nke ụlọ a gbahapụrụ agbahapụ n'ụzọ a na-emetụ aka. Ọrụ ahụ bụ imepụta ngwaahịa, ngwugwu, na ika mara mma na ọkaibe. Ọ ga-akwalite ụkpụrụ ụlọ echefuru echefu nke Egypt ma nyere aka chekwaa ihe nketa a bara ụba site na uru nke ahịa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kemasan Wewangian Kubah magnetik di bagian atas botol adalah kubah persis dari Istana Sakakini dengan fitur rococo yang megah karena tujuannya adalah untuk mengingatkan orang akan keindahan bangunan terbengkalai ini dengan cara yang dapat disentuh. Tugasnya adalah menciptakan produk, kemasan, dan merek yang mewah dan canggih. Ini akan mempromosikan arsitektur Mesir yang terlupakan dan membantu menyelamatkan warisan yang kaya ini melalui keuntungan penjualan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Pacáistithe É Pacáistiú Cumhráin Is é an cruinneachán maighnéadach ar bharr an bhuidéil an cruinneachán cruinn ó Phálás Sakakini lena ghnéithe glórmhar rocócó mar is é an rún atá ann áilleacht an fhoirgnimh thréigthe seo a mheabhrú do dhaoine ar bhealach teagmhálach. Ba é an tasc ná táirge, pacáiste agus branda luxurious agus sofaisticiúla a chruthú. Cuirfidh sé ailtireacht dhearmadta na hÉigipte chun cinn agus cabhróidh sé leis an oidhreacht shaibhir seo a shábháil trí bhrabúis na ndíolachán. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'imballaggio Delle Fragranze La cupola magnetica sulla parte superiore della bottiglia è l'esatta cupola del Palazzo Sakakini con le sue gloriose caratteristiche rococò poiché l'intento è quello di ricordare alla gente la bellezza di questo edificio abbandonato in modo tangibile. Il compito era creare un prodotto, una confezione e un marchio lussuosi e sofisticati. Promuoverà l'architettura dimenticata dell'Egitto e contribuirà a salvare questo ricco patrimonio attraverso i profitti delle vendite. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
フレグランスパッケージは ボトルの上部にある磁気ドームは、この廃墟となった建物の美しさを触れられる方法で人々に思い出させることを目的としており、見事なロココ様式の特徴を備えたサカキニ宮殿のドームとまったく同じものです。高級感と洗練された商品、パッケージ、そしてブランドを創造することが課題でした。これは、エジプトの忘れ去られた建築を促進し、販売利益を通じてこの豊かな遺産を保存するのに役立ちます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kemasan Wewangian Kubah magnet ing ndhuwur botol minangka kubah sing tepat saka Kraton Sakakini kanthi fitur rococo sing mulya minangka tujuane kanggo ngelingake wong kaendahan bangunan sing ditinggalake iki kanthi cara sing bisa disentuh. Tugase yaiku nggawe produk, paket, lan merek sing mewah lan canggih. Iku bakal ningkataké arsitektur lali Mesir lan mbantu nyimpen warisan sugih iki liwat bathi saka dodolan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಪರಿಮಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂತೀಯ ಗುಮ್ಮಟವು ಸಕಾಕಿನಿ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಅದರ ಅದ್ಭುತವಾದ ರೊಕೊಕೊ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾದ ಗುಮ್ಮಟವಾಗಿದ್ದು, ಈ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಟ್ಟಡದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಈಜಿಪ್ಟ್ನ ಮರೆತುಹೋಗಿರುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಲಾಭದ ಮೂಲಕ ಈ ಶ್ರೀಮಂತ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Хош Иістендіргіш Қаптама Бөтелкенің үстіңгі жағындағы магниттік күмбез - бұл керемет рококо ерекшеліктері бар Сакакини сарайының дәл күмбезі, себебі адамдарға осы қараусыз қалған ғимараттың сұлулығын жанасу арқылы еске түсіру. Міндет сәнді және күрделі өнімді, пакетті және брендті жасау болды. Ол Египеттің ұмытылған сәулет өнерін насихаттайды және сатылымнан түскен пайда арқылы осы бай мұраны сақтауға көмектеседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការវេចខ្ចប់ក្លិនក្រអូប ដំបូលម៉ាញេទិកនៅផ្នែកខាងលើនៃដបគឺជាដំបូលពិតប្រាកដពីវិមាន Sakakini ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសបែបរ៉ូកូកូដ៏រុងរឿងរបស់វា ខណៈដែលគោលបំណងគឺដើម្បីរំឭកមនុស្សអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃអគារដែលគេបោះបង់ចោលនេះតាមរបៀបដែលអាចប៉ះបាន។ ភារកិច្ចគឺដើម្បីបង្កើតផលិតផល កញ្ចប់ និងម៉ាកដ៏ប្រណិត និងទំនើប។ វានឹងលើកកម្ពស់ស្ថាបត្យកម្មដែលត្រូវបានបំភ្លេចចោលរបស់អេហ្ស៊ីប និងជួយរក្សាទុកបេតិកភណ្ឌដ៏សម្បូរបែបនេះតាមរយៈប្រាក់ចំណេញនៃការលក់។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gupakira Impumuro Nziza Dome ya magnetiki hejuru y icupa ni dome nyayo iva mu ngoro ya Sakakini hamwe nibyiza byayo bya rococo kuko ikigamijwe ari ukwibutsa abantu ubwiza bwiyi nyubako yataye muburyo bukoraho. Inshingano yari iyo gukora ibicuruzwa byiza kandi bikomeye, paki, nibirango. Bizateza imbere ubwubatsi bwa Misiri kandi bufashe kuzigama umurage ukungahaye binyuze mu nyungu zagurishijwe. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
향수 포장은 병 상단의 자석 돔은 사람들에게 이 버려진 건물의 아름다움을 만질 수 있는 방식으로 상기시키려는 의도로 영광스러운 로코코 양식을 지닌 사카키니 궁전의 정확한 돔입니다. 고급스럽고 세련된 제품, 패키지, 브랜드를 만드는 것이 과제였습니다. 그것은 이집트의 잊혀진 건축물을 홍보하고 판매 수익을 통해 이 풍부한 유산을 구하는 데 도움이 될 것입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Ambalaja Bîhnxweş Kubeya magnetîkî ya li ser serê şûşeyê qubeya tam a ji Qesra Sakakini ye bi taybetmendiyên xwe yên rokoko yên birûmet ji ber ku mebest ew e ku bedewiya vê avahiya terikandî bi rengek berbiçav bi bîr bîne. Kar ew bû ku hilberek, pakêt û marqeyek luks û sofîstîke biafirînin. Ew ê mîmariya jibîrkirî ya Misrê pêşve bibe û bi qezencên firotanê re bibe alîkar ku vê mîrateya dewlemend xilas bike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жыпар Жыттуу Таңгак Бөтөлкөнүн үстүндөгү магниттик күмбөз - бул рококо өзгөчөлүгү менен Сакакини сарайынын так куполу, анткени бул кароосуз калган имараттын кооздугун адамдарга тийүү жолу менен эскертип туруу. Милдет люкс жана татаал продуктуну, пакетти жана брендди түзүү болчу. Ал Египеттин унутулган архитектурасын илгерилетет жана сатуудан түшкөн киреше аркылуу бул бай мурасты сактап калууга жардам берет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການຫຸ້ມຫໍ່ທີ່ມີກິ່ນຫອມ ຫໍແມ່ເຫຼັກຢູ່ດ້ານເທິງຂອງຂວດແມ່ນໂດມທີ່ແນ່ນອນຈາກພະລາຊະວັງ Sakakini ທີ່ມີລັກສະນະ rococo ທີ່ສະຫງ່າງາມຍ້ອນຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອເຕືອນປະຊາຊົນກ່ຽວກັບຄວາມງາມຂອງຕຶກທີ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໃນລັກສະນະທີ່ສໍາຜັດໄດ້. ວຽກງານແມ່ນເພື່ອສ້າງຜະລິດຕະພັນຟຸ່ມເຟືອຍແລະຊັບຊ້ອນ, ຊຸດ, ແລະຍີ່ຫໍ້. ມັນຈະສົ່ງເສີມສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ລືມຂອງອີຢິບແລະຊ່ວຍຊ່ວຍປະຢັດມໍລະດົກທີ່ອຸດົມສົມບູນນີ້ໂດຍຜ່ານຜົນກໍາໄລຂອງການຂາຍ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Fragrantia Packaging Magnetica convexum in summo utre est testam exactam a Sakakini Palatio cum notis suis gloriosis rococo ut intentus admoneat homines pulchritudinis huius aedificii perditi in modo tangibili. Opus erat luxuriosum et urbanum productum, sarcinam, et notam creare. Aegyptium ' oblivionis architecturae promovebit et adiuvabit ut hanc hereditatem locupletem per quaestus venditionis promoveat. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Smaržu Iepakojums Magnētiskais kupols pudeles augšpusē ir precīzs Sakakini pils kupols ar krāšņajiem rokoko elementiem, jo mērķis ir atgādināt cilvēkiem par šīs pamestās ēkas skaistumu taustāmā veidā. Uzdevums bija izveidot greznu un izsmalcinātu produktu, iepakojumu un zīmolu. Tas popularizēs Ēģiptes aizmirsto arhitektūru un palīdzēs saglabāt šo bagāto mantojumu, gūstot peļņu no pārdošanas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kvepalų Pakuotė Magnetinis kupolas ant butelio viršaus yra tikslus Sakakini rūmų kupolas su nuostabiais rokoko bruožais, nes tikslas yra priminti žmonėms apie šio apleisto pastato grožį. Užduotis buvo sukurti prabangų ir įmantrų produktą, pakuotę ir prekės ženklą. Jis reklamuos užmirštą Egipto architektūrą ir padės išsaugoti šį turtingą paveldą per pardavimų pelną. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Parfumverpackung Déi magnetesch Kuppel uewen op der Fläsch ass déi exakt Kuppel vum Sakakini Palace mat senge glorräiche Rokoko-Features, well d'Absicht ass d'Leit un d'Schéinheet vun dësem verloossene Gebai op eng berührbar Manéier ze erënneren. D'Aufgab war e luxuriéisen a raffinéierte Produkt, Package a Mark ze kreéieren. Et wäert Ägypten d'vergiess Architektur förderen an hëllefen dëse räiche Patrimoine duerch d'Gewënn vum Verkaf ze retten. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Амбалажата За Мирис Магнетната купола на врвот на шишето е точната купола од палатата Сакакини со нејзините славни рококо карактеристики бидејќи целта е да ги потсети луѓето на убавината на оваа напуштена зграда на допирлив начин. Задачата беше да се создаде луксузен и софистициран производ, пакет и бренд. Ќе ја промовира заборавената архитектура на Египет и ќе помогне да се спаси ова богато наследство преку профитот од продажбата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fonosana Hanitra Ny dome magnetika eo an-tampon'ny tavoahangy dia ny dome marina avy ao amin'ny Lapan'i Sakakini miaraka amin'ireo endri-javatra rococo be voninahitra satria ny tanjona dia ny hampahatsiahy ny olona ny hakanton'ity trano nilaozana ity amin'ny fomba azo kitihina. Ny asa dia ny famoronana vokatra raitra sy be pitsiny, fonosana ary marika. Hampiroborobo ny haitao hadino an'i Ejipta izany ary hanampy amin'ny famonjena ity lova manankarena ity amin'ny alàlan'ny tombom-barotra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pembungkusan Wangian Kubah magnet di bahagian atas botol adalah kubah tepat dari Istana Sakakini dengan ciri-ciri rococo yang mulia kerana tujuannya adalah untuk mengingatkan orang ramai tentang keindahan bangunan terbiar ini dengan cara yang boleh disentuh. Tugasnya adalah untuk mencipta produk, pakej dan jenama yang mewah dan canggih. Ia akan mempromosikan seni bina Mesir yang dilupakan dan membantu menyelamatkan warisan yang kaya ini melalui keuntungan jualan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സുഗന്ധ പാക്കേജിംഗ് കുപ്പിയുടെ മുകളിലുള്ള കാന്തിക താഴികക്കുടം അതിന്റെ മഹത്തായ റോക്കോക്കോ സവിശേഷതകളുള്ള സകാകിനി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃത്യമായ താഴികക്കുടമാണ്, കാരണം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെ സ്പർശിക്കുന്ന രീതിയിൽ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഉദ്ദേശ്യം. ആഡംബരവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം, പാക്കേജ്, ബ്രാൻഡ് എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ചുമതല. ഇത് ഈജിപ്തിന്റെ മറന്നുപോയ വാസ്തുവിദ്യയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വിൽപ്പനയുടെ ലാഭത്തിലൂടെ ഈ സമ്പന്നമായ പൈതൃകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
L-Ippakkjar Tal-Fwieħa Il-koppla manjetika fuq in-naħa ta 'fuq tal-flixkun hija l-koppla eżatta mill-Palazz Sakakini bil-karatteristiċi glorjużi tagħha rokkok peress li l-intenzjoni hija li tfakkar lin-nies fis-sbuħija ta' dan il-bini abbandunat b'mod li jintmess. Il-kompitu kien li jinħoloq prodott, pakkett, u marka luxurious u sofistikati. Se tippromwovi l-arkitettura minsija tal-Eġittu u tgħin biex issalva dan il-wirt għani permezz tal-profitti tal-bejgħ. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Momo Tarapi Ko te dome autō kei runga ake o te pounamu ko te dome tika mai i te Whare Taonga o Sakakini me ona ahuatanga rococo whakakororia i te mea ko te whakaaro he whakamaumahara ki nga tangata te ataahua o tenei whare kua whakarerea i roto i te huarahi pa. Ko te mahi ko te hanga i tetahi hua whakapaipai me te matanga, te kete me te waitohu. Ka whakatairangahia te hoahoanga kua warewarehia o Ihipa, ka awhina i te whakaora i tenei taonga tuku iho na roto i nga hua o nga hoko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सुगंध पॅकेजिंग बाटलीच्या वरच्या बाजूला असलेला चुंबकीय घुमट हा साकाकिनी पॅलेसचा अचूक घुमट आहे ज्यामध्ये त्याच्या भव्य रोकोको वैशिष्ट्यांचा समावेश आहे कारण लोकांना या पडक्या इमारतीच्या सौंदर्याची स्पर्श करण्यायोग्य पद्धतीने आठवण करून देण्याचा हेतू आहे. एक आलिशान आणि अत्याधुनिक उत्पादन, पॅकेज आणि ब्रँड तयार करणे हे कार्य होते. हे इजिप्तच्या विसरलेल्या वास्तुकलेचा प्रचार करेल आणि विक्रीच्या नफ्याद्वारे हा समृद्ध वारसा जतन करण्यात मदत करेल. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Үнэртний Савлагаа Лонхны дээд талд байрлах соронзон бөмбөгөр нь рококогийн гайхамшигт шинж чанартай Саакини ордны яг л бөмбөгөр бөгөөд энэ орхигдсон барилгын гоо үзэсгэлэнг хүмүүст мэдрэгдэхүйц байдлаар сануулах зорилготой юм. Даалгавар бол тансаг, боловсронгуй бүтээгдэхүүн, багц, брэндийг бий болгох явдал байв. Энэ нь Египетийн мартагдсан архитектурыг сурталчилж, борлуулалтаас олсон ашгаараа энэхүү баялаг өвийг аврахад туслах болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सुगन्ध प्याकेजिङ बोतलको माथिको चुम्बकीय गुम्बज साकाकिनी दरबारको ठ्याक्कै गुम्बज हो जसको गौरवशाली रोकोको विशेषताहरू छन् किनकि यस परित्याग गरिएको भवनको सुन्दरतालाई छुने तरिकामा मानिसहरूलाई सम्झाउने उद्देश्य हो। कार्य एक विलासी र परिष्कृत उत्पादन, प्याकेज, र ब्रान्ड सिर्जना गर्न थियो। यसले इजिप्टको बिर्सिएको वास्तुकलालाई बढावा दिनेछ र बिक्रीको नाफा मार्फत यस समृद्ध सम्पदालाई बचाउन मद्दत गर्नेछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Duftemballasje Den magnetiske kuppelen på toppen av flasken er den eksakte kuppelen fra Sakakini-palasset med sine strålende rokokko-funksjoner, da hensikten er å minne folk om skjønnheten til denne forlatte bygningen på en berørbar måte. Oppgaven var å lage et luksuriøst og sofistikert produkt, pakke og merke. Det vil fremme Egypts glemte arkitektur og bidra til å redde denne rike arven gjennom fortjenesten av salget. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସୁଗନ୍ଧ ପ୍ୟାକେଜିଂ ବୋତଲର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଚୁମ୍ବକୀୟ ଗମ୍ବୁ ହେଉଛି ସାକାକିନି ପ୍ୟାଲେସ୍ର ସଠିକ୍ ଗମ୍ବୁଜ, ଏହାର ଗ ious ରବମୟ ରୋକୋକୋ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ପରିତ୍ୟକ୍ତ କୋଠାର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଏକ ସ୍ପର୍ଶକାତର ଉପାୟରେ ମନେ ପକାଇବା | କାର୍ଯ୍ୟଟି ଥିଲା ଏକ ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ୟାକେଜ୍ ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିବା | ଏହା ଇଜିପ୍ଟର ଭୁଲିଯାଇଥିବା ସ୍ଥାପତ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ଏବଂ ବିକ୍ରୟର ଲାଭ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସମୃଦ୍ଧ heritage ତିହ୍ୟକୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د خوشبو بسته بندي د بوتل په پورتنۍ برخه کې مقناطیسي گنبد د ساکاکیني ماڼۍ دقیق گنبد دی چې د دې عالي راکوکو ځانګړتیاو سره دی ځکه چې هدف یې دا دی چې خلکو ته د دې پریښودل شوې ودانۍ ښکلا په لمس وړ ډول یاد کړي. دنده دا وه چې یو آرایشي او پیچلي محصول، کڅوړه، او برانډ جوړ کړي. دا به د مصر هیر شوي معمارۍ ته وده ورکړي او د پلور څخه د ګټې له لارې د دې بډایه میراث په خوندي کولو کې مرسته وکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بسته بندی عطر گنبد مغناطیسی بالای بطری، گنبدی دقیق از کاخ ساکاکینی با ویژگیهای روکوکوی باشکوه آن است، زیرا هدف این است که زیبایی این ساختمان متروکه را به شکلی قابل لمس به مردم یادآوری کند. وظیفه ایجاد یک محصول، بسته بندی و برند لوکس و پیچیده بود. این معماری فراموش شده مصر را ترویج خواهد کرد و به نجات این میراث غنی از طریق سود حاصل از فروش کمک خواهد کرد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Opakowanie Zapachowe Magnetyczna kopuła na górze butelki to dokładnie ta sama kopuła z Pałacu Sakakini z jej wspaniałymi elementami w stylu rokokowym, ponieważ celem jest przypomnienie ludziom piękna tego opuszczonego budynku w namacalny sposób. Zadanie polegało na stworzeniu luksusowego i wyrafinowanego produktu, opakowania i marki. Będzie promować zapomnianą architekturę Egiptu i pomoże ocalić to bogate dziedzictwo poprzez zyski ze sprzedaży. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Embalagem De Fragrância A cúpula magnética no topo da garrafa é a cúpula exata do Palácio Sakakini com suas gloriosas características rococós, pois a intenção é lembrar as pessoas da beleza deste edifício abandonado de uma forma palpável. A tarefa era criar um produto, embalagem e marca luxuosos e sofisticados. Ele promoverá a arquitetura esquecida do Egito e ajudará a salvar essa rica herança por meio dos lucros das vendas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਖੁਸ਼ਬੂ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬੋਤਲ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੁੰਬਕੀ ਗੁੰਬਦ ਸਾਕਾਕਿਨੀ ਪੈਲੇਸ ਤੋਂ ਇਸਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਕੋਕੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਗੁੰਬਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਰਾਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਛੱਡੀ ਗਈ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੂਹਣਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦ, ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ। ਇਹ ਮਿਸਰ ਦੇ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਮੁਨਾਫੇ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਅਮੀਰ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Ambalajul Parfumului Domul magnetic de pe partea de sus a sticlei este exact cupola de la Palatul Sakakini, cu caracteristicile sale glorioase rococo, deoarece intenția este de a reaminti oamenilor de frumusețea acestei clădiri abandonate într-un mod palpabil. Sarcina a fost de a crea un produs, un pachet și un brand luxos și sofisticat. Va promova arhitectura uitată a Egiptului și va ajuta la salvarea acestei bogate moșteniri prin profiturile vânzărilor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Упаковка Для Аромата Магнитный купол на верхней части бутылки — это точный купол дворца Сакакини с его великолепными чертами рококо, поскольку цель состоит в том, чтобы напомнить людям о красоте этого заброшенного здания в осязаемой форме. Задача состояла в том, чтобы создать роскошный и изысканный продукт, упаковку и бренд. Он будет продвигать забытую архитектуру Египта и поможет сохранить это богатое наследие за счет прибыли от продаж. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Afifiina Manogi O le fa'amaneta o lo'o i le pito i luga o le fagu o le dome tonu lea mai le Sakakini Palace ma ona foliga matagofie rococo aua o le fa'amoemoe e fa'amanatu i tagata le matagofie o lenei fale tu'ua i se auala e pa'i atu i ai. O le galuega o le fatuina lea o se oloa mataʻutia ma faʻapitoa, afifi, ma faʻailoga. O le a fa'alauiloa ai le fausaga fa'agaloina a Aikupito ma fesoasoani e fa'asaoina lenei mau'oa e ala i tupe mama o fa'atauga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Паковање Мириса Магнетна купола на врху боце је тачна купола из палате Сакакини са својим величанственим рококо карактеристикама, јер је намера да подсети људе на лепоту ове напуштене зграде на додирљив начин. Задатак је био креирање луксузног и софистицираног производа, паковања и бренда. Он ће промовисати заборављену архитектуру Египта и помоћи да се сачува ово богато наслеђе кроз профит од продаје. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Zvinonhuwira Packaging Iyo magnetic dome pamusoro pebhodhoro ndiyo chaiyo dome kubva kuSakakini Palace ine mbiri yayo yerococo maitiro sezvo chinangwa chiri chekuyeuchidza vanhu nezvekunaka kwechivako ichi chakasiiwa nenzira inobatwa. Basa raive rekugadzira chigadzirwa cheumbozha uye chakaomarara, pasuru, uye mhando. Ichasimudzira Egypt' yakakanganwa kuvaka uye kubatsira kuchengetedza iyi yakapfuma nhaka kuburikidza nepurofiti yezvinotengeswa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
خوشبو پيڪنگنگ بوتل جي چوٽي تي مقناطيسي گنبد ساڪڪيني محل جو صحيح گنبد آهي جيڪو پنهنجي شاندار روڪوڪو خاصيتن سان گڏ آهي جيئن ماڻهن کي هن ڇڏيل عمارت جي خوبصورتي کي ڇهندڙ انداز ۾ ياد ڏيارڻ جو ارادو آهي. ڪم هڪ شاندار ۽ نفيس پيداوار، پيڪيج، ۽ برانڊ ٺاهڻ هو. اهو مصر جي وساريل فن تعمير کي فروغ ڏيندو ۽ سيلز جي نفعي ذريعي هن امير ورثي کي بچائڻ ۾ مدد ڪندو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සුවඳ ඇසුරුම් බෝතලයේ මුදුනේ ඇති චුම්බක ගෝලාකාරය එහි තේජාන්විත රොකෝකෝ ලක්ෂණ සහිත සකකිනි මාලිගයේ ඇති නියම ගෝලාකාරය වන අතර එහි අභිප්රාය වන්නේ මෙම අතහැර දමා ඇති ගොඩනැගිල්ලේ සුන්දරත්වය ස්පර්ශ කළ හැකි ආකාරයෙන් මිනිසුන්ට මතක් කර දීමයි. කර්තව්යය වූයේ සුඛෝපභෝගී සහ නවීන නිෂ්පාදනයක්, පැකේජයක් සහ වෙළඳ නාමයක් නිර්මාණය කිරීමයි. එය ඊජිප්තුවේ අමතක වූ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ප්රවර්ධනය කරන අතර විකුණුම්වල ලාභය තුළින් මෙම පොහොසත් උරුමය සුරැකීමට උපකාරී වනු ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Balenie Vône Magnetická kupola na vrchu fľaše je presná kupola z paláca Sakakini so svojimi nádhernými rokokovými prvkami, pretože zámerom je pripomenúť ľuďom krásu tejto opustenej budovy dotykovým spôsobom. Úlohou bolo vytvoriť luxusný a sofistikovaný produkt, obal a značku. Podporí zabudnutú egyptskú architektúru a pomôže zachrániť toto bohaté dedičstvo prostredníctvom ziskov z predaja. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Dišavna Embalaža Magnetna kupola na vrhu steklenice je natančna kupola iz palače Sakakini s svojimi veličastnimi značilnostmi rokokoja, saj je namen ljudi spomniti na lepoto te zapuščene zgradbe na dotikljiv način. Naloga je bila ustvariti luksuzen in prefinjen izdelek, paket in blagovno znamko. Spodbujal bo pozabljeno arhitekturo Egipta in z dobičkom od prodaje pomagal rešiti to bogato dediščino. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Baakadaha Udgoonka Qubbad birlabeed ah oo ku taal dhalada sare ee dhalada ayaa ah qubbad sax ah oo ka timid Qasriga Sakakini oo leh astaamo qurux badan oo rococo ah iyada oo ujeedadu tahay in dadka la xasuusiyo quruxda dhismahan laga tagay ee hab la taaban karo. Hawshu waxay ahayd in la abuuro alaab qaali ah oo casri ah, xirmo, iyo sumad. Waxay kor u qaadi doontaa naqshadaha la illoobay ee Masar waxayna gacan ka geysan doontaa badbaadinta dhaxalkan qani ah iyada oo loo marayo faa'iidada iibka. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sephutheloana Sa Monko Sebaka sa makenete se ka holim'a botlolo ke dome e tobileng e tsoang ho Sakakini Palace e nang le likarolo tsa eona tse khanyang tsa rococo kaha sepheo ke ho hopotsa batho botle ba mohaho ona o lahliloeng ka mokhoa o amang. Mosebetsi e ne e le ho theha sehlahisoa se majabajaba le se tsoetseng pele, sephutheloana le lebitso. E tla phahamisa meaho e lebetsoeng ea Egepeta le ho thusa ho boloka lefa lena le ruileng ka liphaello tsa thekiso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Empaque De Fragancias La cúpula magnética en la parte superior de la botella es la cúpula exacta del Palacio Sakakini con sus gloriosas características rococó, ya que la intención es recordarle a la gente la belleza de este edificio abandonado de una manera tangible. La tarea era crear un producto, un paquete y una marca lujosos y sofisticados. Promoverá la arquitectura olvidada de Egipto y ayudará a salvar este rico patrimonio a través de las ganancias de las ventas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Bungkusan Seungit Kubah magnét dina luhureun botol teh kubah persis ti Istana Sakakini kalawan fitur rococo glorious na salaku maksud pikeun ngingetkeun jalma ngeunaan kaéndahan wangunan ditinggalkeun ieu cara touchable. Tugasna nyaéta nyiptakeun produk, bungkusan, sareng merek anu mewah sareng canggih. Bakal ngamajukeun arsitéktur anu hilap Mesir sareng ngabantosan ngahemat warisan anu beunghar ieu ku kauntungan tina penjualan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ufungaji Wa Harufu Jumba la sumaku lililo juu ya chupa ni kuba haswa kutoka kwa Jumba la Sakakini lenye sifa zake tukufu za rococo kwani dhamira ni kuwakumbusha watu uzuri wa jengo hili lililotelekezwa kwa njia ya kuguswa. Kazi ilikuwa kuunda bidhaa ya kifahari na ya kisasa, kifurushi na chapa. Itakuza usanifu uliosahaulika wa Misri na kusaidia kuokoa urithi huu tajiri kupitia faida za mauzo. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Doftförpackningar Den magnetiska kupolen på toppen av flaskan är den exakta kupolen från Sakakini-palatset med sina härliga rokokofunktioner eftersom avsikten är att påminna människor om skönheten i denna övergivna byggnad på ett berörbart sätt. Uppgiften var att skapa en lyxig och sofistikerad produkt, förpackning och varumärke. Det kommer att främja Egyptens bortglömda arkitektur och hjälpa till att rädda detta rika arv genom vinsten från försäljningen. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Fragrance Packaging Ang magnetic dome sa tuktok ng bote ay ang eksaktong dome mula sa Sakakini Palace na may mga maluwalhating tampok na rococo dahil ang layunin ay ipaalala sa mga tao ang kagandahan ng abandonadong gusali na ito sa isang madaling hawakan na paraan. Ang gawain ay lumikha ng isang maluho at sopistikadong produkto, pakete, at tatak. Ipo-promote nito ang nakalimutang arkitektura ng Egypt at tutulong itong iligtas ang mayamang pamana na ito sa pamamagitan ng kita ng mga benta. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бастабандии Хушбӯй Гунбази магнитӣ дар болои шиша гунбази дақиқи Қасри Сакакини бо вижагиҳои рококои ҷалоли он аст, зеро ҳадаф ба мардум хотиррасон кардани зебоии ин бинои партофташуда аст. Вазифа аз он иборат буд, ки маснуоти бохашамат ва му-раккаб, баста ва бренди худро ба вучуд оварем. Он меъмории фаромӯшшудаи Мисрро пешбарӣ мекунад ва ба наҷот додани ин мероси бой тавассути фоидаи фурӯш кӯмак хоҳад кард. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வாசனை பேக்கேஜிங் பாட்டிலின் மேற்புறத்தில் உள்ள காந்த குவிமாடம் சகாகினி அரண்மனையிலிருந்து அதன் புகழ்பெற்ற ரோகோகோ அம்சங்களுடன் சரியான குவிமாடம் ஆகும், ஏனெனில் இந்த கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் அழகை தொடக்கூடிய வகையில் மக்களுக்கு நினைவூட்டுவதே இதன் நோக்கம். ஒரு ஆடம்பரமான மற்றும் அதிநவீன தயாரிப்பு, தொகுப்பு மற்றும் பிராண்டை உருவாக்குவதே பணி. இது எகிப்தின் மறக்கப்பட்ட கட்டிடக்கலையை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் விற்பனையின் லாபத்தின் மூலம் இந்த வளமான பாரம்பரியத்தை காப்பாற்ற உதவும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Хуш Исле Упаковка Шешә өстендәге магнит гөмбәз - Сакакини сараеның төгәл гөмбәзе, аның рококо үзенчәлекләре, кешеләргә бу ташландык бинаның матурлыгын искә төшерү. Бурыч люкс һәм катлаулы продукт, пакет, бренд булдыру иде. Бу Мисырның онытылган архитектурасын алга этәрәчәк һәм бу бай мирасны сату табышы аша сакларга ярдәм итәчәк. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సువాసన ప్యాకేజింగ్ సీసా పైభాగంలో ఉన్న అయస్కాంత గోపురం సకాకిని ప్యాలెస్ నుండి దాని అద్భుతమైన రొకోకో లక్షణాలతో ఖచ్చితమైన గోపురం, దీని ఉద్దేశ్యం ఈ పాడుబడిన భవనం యొక్క అందాన్ని తాకదగిన విధంగా ప్రజలకు గుర్తు చేయడం. విలాసవంతమైన మరియు అధునాతన ఉత్పత్తి, ప్యాకేజీ మరియు బ్రాండ్ను సృష్టించడం పని. ఇది ఈజిప్ట్'ని మరచిపోయిన నిర్మాణాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు విక్రయాల లాభాల ద్వారా ఈ గొప్ప వారసత్వాన్ని కాపాడటానికి సహాయపడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
บรรจุภัณฑ์เครื่องหอม โดมแม่เหล็กที่ด้านบนของขวดคือโดมจากพระราชวัง Sakakini ที่มีลักษณะแบบโรโคโคอันรุ่งโรจน์ เนื่องจากเจตนาคือการเตือนให้ผู้คนนึกถึงความงามของอาคารร้างแห่งนี้ในแบบที่สัมผัสได้ งานคือการสร้างผลิตภัณฑ์ แพ็คเกจ และแบรนด์ที่หรูหราและซับซ้อน จะส่งเสริมสถาปัตยกรรมที่ถูกลืมของอียิปต์และช่วยรักษามรดกอันล้ำค่านี้ผ่านกำไรจากการขาย |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Parfüm Ambalajı Şişenin tepesindeki manyetik kubbe, insanlara bu terk edilmiş yapının güzelliğini dokunulabilir bir şekilde hatırlatmak amacıyla, görkemli rokoko özelliklerine sahip Sakakini Sarayı'nın kubbesinin birebir aynısıdır. Görev, lüks ve sofistike bir ürün, paket ve marka yaratmaktı. Mısır'ın unutulmuş mimarisini tanıtacak ve satışlardan elde edilecek karlarla bu zengin mirasın korunmasına yardımcı olacak. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Hoşboý Ysly Gaplama Çüýşäniň ýokarsyndaky magnit gümmez, Sakakini köşgündäki ajaýyp gümmezi bolup, şöhratly rokoko aýratynlyklary bilen adamlara bu terk edilen binanyň gözelligini özüne çekiji görnüşde ýatlatmakdyr. Wezipe kaşaň we çylşyrymly önüm, paket we marka döretmekdi. Müsüriň ýatdan çykarylan arhitekturasyny ösdürer we bu baý mirasy satuwyň girdejisi arkaly tygşytlamaga kömek eder. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Упаковка Ароматизаторів Магнітний купол у верхній частині пляшки – це точний купол із палацу Сакакіні з його чудовими елементами рококо, оскільки мета полягає в тому, щоб нагадати людям про красу цієї покинутої будівлі у легкий спосіб. Завдання полягало в тому, щоб створити розкішний і витончений продукт, упаковку і бренд. Він сприятиме забутій архітектурі Єгипту та допоможе зберегти цю багату спадщину завдяки прибуткам від продажів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
خوشبو کی پیکیجنگ بوتل کے اوپر مقناطیسی گنبد ساکاکنی محل کا عین گنبد ہے جس کی شاندار روکوکو خصوصیات ہیں کیونکہ اس کا مقصد لوگوں کو اس لاوارث عمارت کی خوبصورتی کی یاد دلانا ہے۔ کام ایک پرتعیش اور جدید ترین پروڈکٹ، پیکیج اور برانڈ بنانا تھا۔ یہ مصر کے فراموش شدہ فن تعمیر کو فروغ دے گا اور فروخت کے منافع کے ذریعے اس بھرپور ورثے کو بچانے میں مدد کرے گا۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
خۇشپۇراق ئورالما ئورالمىنىڭ بوتۇلكىنىڭ ئۈستىدىكى ماگنىتلىق گۈمبەز ساكاكىنى ئوردىسىدىن كەلگەن گۈمبەز بولۇپ ، ئۇنىڭ شانلىق روكوكو ئالاھىدىلىكى بار ، چۈنكى مەقسەت كىشىلەرگە بۇ تاشلاندۇق بىنانىڭ گۈزەللىكىنى تەسىرلىك ئۇسۇلدا ئەسلىتىش. ۋەزىپە ھەشەمەتلىك ۋە مۇرەككەپ مەھسۇلات ، ئورالما ۋە ماركا يارىتىش ئىدى. ئۇ مىسىرنىڭ ئۇنتۇلغان بىناكارلىقىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ ۋە سېتىش پايدىسى ئارقىلىق بۇ مول مىراسنى تېجەپ بېرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Xushbo'y Qadoqlash Shishaning tepasidagi magnit gumbaz Sakakini saroyining aniq gumbazi bo'lib, uning ajoyib rokoko xususiyatlariga ega, chunki maqsad odamlarga ushbu tashlandiq binoning go'zalligini teginish orqali eslatishdir. Vazifa hashamatli va murakkab mahsulot, paket va brend yaratish edi. U Misrning unutilgan arxitekturasini targ'ib qiladi va savdodan tushgan daromad orqali ushbu boy merosni saqlab qolishga yordam beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bao Bì Nước Hoa Mái vòm từ tính trên đỉnh chai chính là mái vòm của Cung điện Sakakini với những nét đặc trưng kiểu rococo lộng lẫy nhằm mục đích nhắc nhở mọi người về vẻ đẹp của tòa nhà bỏ hoang này theo một cách có thể chạm tới. Nhiệm vụ là tạo ra một sản phẩm, bao bì và thương hiệu sang trọng và tinh tế. Nó sẽ quảng bá kiến trúc bị lãng quên của Ai Cập và giúp bảo tồn di sản phong phú này thông qua lợi nhuận bán hàng. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Pecynnu Persawr Y gromen magnetig ar ben y botel yw'r union gromen o Balas Sakakini gyda'i nodweddion rococo godidog gan mai'r bwriad yw atgoffa pobl o harddwch yr adeilad segur hwn mewn ffordd hawdd ei gyffwrdd. Y dasg oedd creu cynnyrch, pecyn a brand moethus a soffistigedig. Bydd yn hyrwyddo pensaernïaeth anghofiedig yr Aifft ac yn helpu i achub y dreftadaeth gyfoethog hon trwy elw'r gwerthiant. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Geurferpakking De magnetyske koepel oan 'e boppekant fan' e flesse is de krekte koepel fan it Sakakini-paleis mei syn glorieuze rokoko-funksjes, om't de bedoeling is om minsken te herinnerjen oan 'e skientme fan dit ferlitten gebou op in oanraakbere manier. De taak wie om in lúkse en ferfine produkt, pakket en merk te meitsjen. It sil de fergetten arsjitektuer fan Egypte befoarderje en dit rike erfgoed helpe te bewarjen troch de winst fan 'e ferkeap. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukupakishwa Kwevumba Idome yamagnetic encotsheni yebhotile yidome echanekileyo evela kwiNdlu yaseSakakini eneempawu zayo ezizukileyo ze-rococo njengoko injongo kukukhumbuza abantu ngobuhle besi sakhiwo esishiyiweyo ngendlela ephathwayo. Umsebenzi yayikukudala imveliso etofotofo nephucukileyo, ipakethe, kunye nophawu. Iza kukhuthaza ukuyilwa kwe-Egypt elityelweyo kwaye incede ukugcina eli lifa lemveli lityebileyo ngeenzuzo zeentengiso. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
גערוך פּאַקקאַגינג די מאַגנעטיק קופּאָל אויף די שפּיץ פון די פלאַש איז די פּינטלעך קופּאָל פון די Sakakini פּאַלאַס מיט זיין כבוד ראָקאָקאָ פֿעיִקייטן, ווייַל די כוונה איז צו דערמאָנען מענטשן פון די שיינקייט פון דעם פארלאזן בנין אויף אַ ריראַבאַל וועג. די אַרבעט איז געווען צו שאַפֿן אַ לאַגזשעריאַס און סאַפיסטאַקייטיד פּראָדוקט, פּעקל און סאָרט. עס וועט העכערן די פארגעסן אַרקאַטעקטשער פון מצרים און העלפֿן ראַטעווען דעם רייַך העריטאַגע דורך די פּראַפיץ פון די פארקויפונג. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Lofinda Dome oofa ti o wa ni oke ti igo naa jẹ dome gangan lati Aafin Sakakini pẹlu awọn ẹya rococo ologo rẹ nitori ipinnu ni lati leti eniyan leti ẹwa ti ile ti a kọ silẹ yii ni ọna ti o fi ọwọ kan. Iṣẹ-ṣiṣe naa ni lati ṣẹda ọja ti o ni adun ati fafa, package, ati ami iyasọtọ. Yoo ṣe igbega faaji igbagbe Egipti ati iranlọwọ lati ṣafipamọ ohun-ini ọlọrọ yii nipasẹ awọn ere ti awọn tita. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukupakishwa Kwephunga I-dome kazibuthe phezulu ebhodleleni iyidome eliqondile elivela e-Sakakini Palace enezici zayo ezikhazimulayo ze-rococo njengoba inhloso kuwukukhumbuza abantu ngobuhle balesi sakhiwo esishiywe ngendlela ethintekayo. Umsebenzi wawuwukwenza umkhiqizo owubukhazikhazi nophucuzekile, iphakheji kanye nomkhiqizo. Izothuthukisa izakhiwo ezikhohliwe zase-Egypt futhi isize ukusindisa leli gugu elicebile ngezinzuzo zokuthengisa. |
||||
 |
 |
