| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Chun Jiang Hua Yue Ye Wedding Banquet Restaurant by Wei Zhang |
Home > Winners > #137578 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Wei Zhang | |||||
| English (EN) English |
Wedding Banquet Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye is a Chinese poem, which means that a spring night is calm on the river, a bright moon hangs in the sky, and the fragrance of flowers floats. Inspired by Chinese poems, three poems are used to name different chapters and scenes, full of oriental artistic conception. The immersive experience is not only CJHYY, but also different poetic moods such as Full Ship Star River and Peach and Plum Spring Breeze, each scene switching is 360-degree subversive, so that participants can experience different poetic and picturesque. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Trou Banket Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye is 'n Chinese gedig, wat beteken dat 'n lentenag kalm op die rivier is, 'n helder maan in die lug hang en die geur van blomme dryf. Geïnspireer deur Chinese gedigte, word drie gedigte gebruik om verskillende hoofstukke en tonele te noem, vol Oosterse artistieke opvatting. Die meesleurende ervaring is nie net CJHYY nie, maar ook verskillende poëtiese buie soos Full Ship Star River en Peach and Plum Spring Breeze, elke toneelwisseling is 360-grade ondermynend, sodat deelnemers verskillende poëtiese en skilderagtige kan ervaar. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Restoranti I Banketit Të Dasmave Chun Jiang Hua Yue Ye është një poezi kineze, që do të thotë se një natë pranvere është e qetë në lumë, një hënë e ndritshme varet në qiell dhe aroma e luleve noton. Frymëzuar nga poezitë kineze, tre poezi përdoren për të emërtuar kapituj dhe skena të ndryshme, plot konceptim artistik oriental. Përvoja gjithëpërfshirëse nuk është vetëm CJHYY, por edhe disponime të ndryshme poetike si Full Ship Star River dhe Peach dhe Plum Spring Breeze, çdo ndërrim i skenës është subversive 360 gradë, në mënyrë që pjesëmarrësit të mund të përjetojnë të ndryshme poetike dhe piktoreske. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የሰርግ ግብዣ ሬስቶራንት ቹን ጂያንግ ሁዋ ዪ የቻይንኛ ግጥም ሲሆን ይህ ማለት የፀደይ ምሽት በወንዙ ላይ ጸጥ ይላል ፣ ብሩህ ጨረቃ በሰማይ ላይ ተንጠልጥላ ፣ የአበባ መዓዛ ይንሳፈፋል። በቻይንኛ ግጥሞች ተመስጦ ሶስት ግጥሞች የተለያዩ ምዕራፎችን እና ትዕይንቶችን ለመሰየም ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ በምስራቃዊ የጥበብ ፅንሰ-ሀሳብ። መሳጭ ልምዱ CJHYY ብቻ ሳይሆን እንደ ሙሉ መርከብ ስታር ወንዝ እና ፒች እና ፕለም ስፕሪንግ ብሬዝ ያሉ የተለያዩ የግጥም ስሜቶችም እያንዳንዱ ትእይንት መቀያየር 360-ዲግሪ ማፍረስ ነው፣ በዚህም ተሳታፊዎች የተለያዩ ግጥሞችን እና ማራኪዎችን እንዲለማመዱ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مطعم مأدبة الزفاف Chun Jiang Hua Yue Ye هي قصيدة صينية ، مما يعني أن ليلة الربيع تكون هادئة على النهر ، والقمر الساطع معلق في السماء ، ورائحة الزهور تطفو. مستوحاة من القصائد الصينية ، استخدمت ثلاث قصائد لتسمية فصول ومشاهد مختلفة مليئة بالمفهوم الفني الشرقي. التجربة الغامرة ليست فقط CJHYY ، ولكن أيضًا مزاجات شعرية مختلفة مثل Full Ship Star River و Peach و Plum Spring Breeze ، كل مشهد يتم تحويله بزاوية 360 درجة ، بحيث يمكن للمشاركين تجربة شعرية ورائعة مختلفة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Հարսանեկան Բանկետների Ռեստորանը Chun Jiang Hua Yue Ye-ն չինական բանաստեղծություն է, որը նշանակում է, որ գարնան գիշերը գետի վրա հանգիստ է, երկնքում կախված է պայծառ լուսինը, և ծաղիկների բուրմունքը լողում է: Ոգեշնչված չինական բանաստեղծություններից՝ երեք բանաստեղծություններ են օգտագործվում տարբեր գլուխներ և տեսարաններ անվանելու համար՝ լի արևելյան գեղարվեստական պատկերացումներով։ Ընկղմվող փորձը ոչ միայն CJHYY է, այլ նաև տարբեր բանաստեղծական տրամադրություններ, ինչպիսիք են Full Ship Star River-ը և Peach-ը և Plum Spring Breeze-ը, յուրաքանչյուր տեսարանի փոփոխությունը 360 աստիճան դիվերսիոն է, որպեսզի մասնակիցները կարողանան զգալ տարբեր բանաստեղծական և գեղատեսիլ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Toy Ziyafəti Restoranı Chun Jiang Hua Yue Ye Çin şeiridir, çayda yaz gecəsinin sakit olduğunu, səmada parlaq ayın asılmasını və çiçəklərin ətrinin üzdüyünü bildirir. Çin şeirlərindən ilhamlanaraq, şərq bədii konsepsiyası ilə dolu müxtəlif fəsilləri və səhnələri adlandırmaq üçün üç şeirdən istifadə olunur. İmmersiv təcrübə təkcə CJHYY deyil, həm də Full Ship Star River və Peach və Plum Spring Breeze kimi müxtəlif poetik əhval-ruhiyyədir, hər bir səhnə dəyişməsi 360 dərəcə təxribatçıdır, beləliklə iştirakçılar fərqli poetik və mənzərəli hisslər yaşaya bilərlər. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Ezkontza-Oturuntza Jatetxea Chun Jiang Hua Yue Ye txinatar poema bat da, eta horrek esan nahi du udaberriko gaua lasaia dela ibaian, ilargi distiratsu bat zintzilik dagoela zeruan eta loreen usaina flotatzen duela. Txinako poemetan inspiratuta, hiru poema erabiltzen dira hainbat kapitulu eta eszena izendatzeko, ekialdeko kontzepzio artistikoz beteak. Murgiltze esperientzia ez da CJHYY bakarrik, aldarte poetiko desberdinak ere badira, hala nola Full Ship Star River eta Peach eta Plum Spring Breeze, eszena aldaketa bakoitza 360 graduko subertsiboa da, parte-hartzaileek poetiko eta pintoresko desberdinak bizi ditzaten. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Вясельны Банкет Рэстаран Чунь Цзян Хуа Юэ Е - кітайская паэма, якая азначае, што на рацэ ціхая веснавая ноч, у небе вісіць яркі месяц і лунае водар кветак. Натхнёныя кітайскімі вершамі, тры вершы выкарыстоўваюцца для назваў розных раздзелаў і сцэн, поўных усходняй мастацкай канцэпцыі. Захапляльны вопыт - гэта не толькі CJHYY, але і розныя паэтычныя настроі, такія як Full Ship Star River і Peach and Plum Spring Breeze, кожная сцэна пераключаецца на 360 градусаў, так што ўдзельнікі могуць адчуваць розныя паэтычныя і маляўнічыя ўражанні. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিবাহের ভোজ রেস্টুরেন্ট চুন জিয়াং হুয়া ইয়ে ইয়ে একটি চীনা কবিতা, যার অর্থ নদীর ধারে একটি বসন্তের রাত শান্ত, একটি উজ্জ্বল চাঁদ আকাশে ঝুলে আছে এবং ফুলের সুবাস ভেসে বেড়ায়। চীনা কবিতা দ্বারা অনুপ্রাণিত, তিনটি কবিতা বিভিন্ন অধ্যায় এবং দৃশ্যের নামকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়, প্রাচ্যের শৈল্পিক ধারণায় পূর্ণ। নিমগ্ন অভিজ্ঞতা শুধুমাত্র CJHYY নয়, বিভিন্ন কাব্যিক মুড যেমন ফুল শিপ স্টার রিভার এবং পিচ এবং প্লাম স্প্রিং ব্রীজ, প্রতিটি দৃশ্যের পরিবর্তন 360-ডিগ্রি সাবভারসিভ, যাতে অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন কাব্যিক এবং মনোরম অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Restoran Za Svadbene Bankete Chun Jiang Hua Yue Ye je kineska pjesma koja znači da je proljetna noć mirna na rijeci, sjajan mjesec visi na nebu, a miris cvijeća lebdi. Inspirisane kineskim pesmama, tri pesme se koriste za imenovanje različitih poglavlja i scena, pune orijentalne umetničke koncepcije. Imerzivno iskustvo nije samo CJHYY, već i različita poetska raspoloženja kao što su Full Ship Star River i Breskva i Plum Spring Breeze, svaka promena scene je subverzivna od 360 stepeni, tako da učesnici mogu iskusiti različite poetske i slikovite. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Сватбен Банкет Ресторант Chun Jiang Hua Yue Ye е китайска поема, която означава, че пролетна нощ е спокойна на реката, ярка луна виси в небето и се носи аромат на цветя. Вдъхновени от китайски стихотворения, три стихотворения се използват за назоваване на различни глави и сцени, изпълнени с ориенталска художествена концепция. Поглъщащото изживяване е не само CJHYY, но и различни поетични настроения, като Full Ship Star River и Peach and Plum Spring Breeze, всяко превключване на сцени е 360-градусово подривно, така че участниците да могат да изпитат различна поетичност и живописност. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မင်္ဂလာပွဲ စားသောက်ဆိုင် Chun Jiang Hua Yue Ye သည် တရုတ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး နွေဦးညသည် မြစ်ကမ်းပေါ်တွင် ငြိမ်သက်ငြိမ်သက်နေပြီး၊ ကောင်းကင်တွင် တောက်ပနေသော လမင်းနှင့် ပန်းများ၏ရနံ့များ လွင့်ပျံနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ တရုတ်ကဗျာများ၏ လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် အရှေ့တိုင်းအနုပညာ အယူအဆအပြည့်ဖြင့် မတူညီသော အခန်းများနှင့် မြင်ကွင်းများကို အမည်ပေးရန်အတွက် ကဗျာသုံးပုဒ်ကို အသုံးပြုထားသည်။ စွဲမက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံသည် CJHYY သာမက Full Ship Star River နှင့် Peach နှင့် Plum Spring Breeze ကဲ့သို့သော မတူညီသောကဗျာဆန်သောခံစားချက်များပါရှိသည်၊ မြင်ကွင်းတစ်ခုစီကို 360 ဒီဂရီ အဖျက်အမှောင့်ဖြစ်စေသောကြောင့် ပါဝင်သူများသည် မတူညီသောကဗျာဆန်ပြီး လှပသောခံစားမှုများကို ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Restaurant Del Banquet Del Casament Chun Jiang Hua Yue Ye és un poema xinès, que significa que una nit de primavera és tranquil·la al riu, una lluna brillant penja al cel i la fragància de les flors flota. Inspirats en poemes xinesos, tres poemes s'utilitzen per anomenar diferents capítols i escenes, plens de concepció artística oriental. L'experiència immersiva no és només CJHYY, sinó també diferents estats d'ànim poètics com ara Full Ship Star River i Peach and Plum Spring Breeze, cada canvi d'escena és subversiu de 360 graus, de manera que els participants poden experimentar diferents poètics i pintorescos. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Restawran Sa Bangkete Sa Kasal Ang Chun Jiang Hua Yue Ye usa ka Intsik nga balak, nga nagpasabot nga ang gabii sa tingpamulak kalmado sa suba, usa ka masanag nga bulan nga nagbitay sa kalangitan, ug ang kahumot sa mga bulak naglutawlutaw. Giinspirar sa mga balak nga Intsik, tulo ka mga balak ang gigamit sa pagngalan sa lain-laing mga kapitulo ug mga talan-awon, nga puno sa oriental artistic conception. Ang immersive nga kasinatian dili lamang CJHYY, apan lainlain usab nga balaknon nga mga pagbati sama sa Full Ship Star River ug Peach ug Plum Spring Breeze, ang matag pagbalhin sa eksena 360-degree nga subersibo, aron ang mga partisipante makasinati sa lainlaing balaknon ug matahum. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Ukwati Phwando Malo Odyera Chun Jiang Hua Yue Ye ndi ndakatulo ya ku China, kutanthauza kuti usiku wa masika umakhala bata pamtsinje, mwezi wowala ukulendewera kumwamba, ndipo kununkhira kwa maluwa kumayandama. Mouziridwa ndi ndakatulo zaku China, ndakatulo zitatu zimagwiritsidwa ntchito kutchula mitu ndi zochitika zosiyanasiyana, zodzaza ndi malingaliro aluso akum'mawa. Chochitika chozama si CJHYY yokha, komanso ndakatulo zosiyanasiyana monga Full Ship Star River ndi Peach ndi Plum Spring Breeze, kusintha kulikonse kumakhala kusokoneza 360-degree, kotero kuti otenga nawo mbali athe kukumana ndi ndakatulo zosiyanasiyana komanso zokongola. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
婚宴餐廳 《春江花月夜》是一首中國詩，意思是春夜江面平靜，明月高掛天上，花香飄散。以中國詩詞為靈感，用三首詩來命名不同的章節和場景，充滿東方意境。沉浸式體驗不僅是CJHYY，還有《滿船星河》、《桃李春風》等不同的詩意意境，每個場景切換都是360度顛覆，讓參與者體驗到不一樣的詩情畫意。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Ristorante Di Banquet Di Matrimoniu Chun Jiang Hua Yue Ye hè un puema cinese, chì significa chì una notte di primavera hè calma nantu à u fiumu, una luna luminosa pende in u celu, è a fragranza di fiori fluttua. Ispirati da puesie chinesi, trè puesie sò aduprate per chjamà diversi capituli è sceni, pieni di cuncepimentu artisticu orientali. L'esperienza immersiva ùn hè micca solu CJHYY, ma ancu diverse umore pueticu cum'è Full Ship Star River è Peach and Plum Spring Breeze, ogni scena di cambiamentu hè subversivu à 360 gradi, per chì i participanti ponu sperimentà diverse puetiche è pittoresche. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Restoran Za Svadbene Bankete Chun Jiang Hua Yue Ye je kineska pjesma, što znači da je proljetna noć mirna na rijeci, svijetli mjesec visi na nebu, a miris cvijeća lebdi. Inspirirane kineskim pjesmama, tri pjesme koriste se za imenovanje različitih poglavlja i scena, pune istočnjačke umjetničke koncepcije. Imerzivno iskustvo nije samo CJHYY, već i različita poetska raspoloženja kao što su Full Ship Star River i Peach and Plum Spring Breeze, svaka promjena scene je subverzivna od 360 stupnjeva, tako da sudionici mogu iskusiti različite poetike i slikovitosti. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Svatební Hostina Restaurace Chun Jiang Hua Yue Ye je čínská báseň, což znamená, že jarní noc je klidná na řece, jasný měsíc visí na nebi a vůně květin se vznáší. Tři básně, inspirované čínskými básněmi, slouží k pojmenování různých kapitol a scén, plné orientálního uměleckého pojetí. Pohlcující zážitek je nejen CJHYY, ale také různé poetické nálady, jako je Full Ship Star River a Peach and Plum Spring Breeze, přičemž přepínání každé scény je podvratné o 360 stupňů, takže účastníci mohou zažít různé poetické a malebné. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bryllup Banket Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye er et kinesisk digt, hvilket betyder, at en forårsnat er rolig på floden, en lys måne hænger på himlen, og duften af blomster svæver. Inspireret af kinesiske digte bruges tre digte til at navngive forskellige kapitler og scener, fulde af orientalsk kunstnerisk opfattelse. Den fordybende oplevelse er ikke kun CJHYY, men også forskellige poetiske stemninger såsom Full Ship Star River og Peach and Plum Spring Breeze, hver sceneskift er 360-graders subversiv, så deltagerne kan opleve forskellige poetiske og maleriske. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bruiloftsbanketrestaurant Chun Jiang Hua Yue Ye is een Chinees gedicht, wat betekent dat een lentenacht kalm is op de rivier, een heldere maan aan de hemel hangt en de geur van bloemen zweeft. Geïnspireerd door Chinese gedichten, worden drie gedichten gebruikt om verschillende hoofdstukken en scènes te benoemen, vol oosterse artistieke conceptie. De meeslepende ervaring is niet alleen CJHYY, maar ook verschillende poëtische stemmingen zoals Full Ship Star River en Peach en Plum Spring Breeze, elke scènewisseling is 360 graden subversief, zodat deelnemers verschillende poëtische en pittoreske kunnen ervaren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Geedziĝa Bankedo Restoracio Chun Jiang Hua Yue Ye estas ĉina poemo, kio signifas, ke printempa nokto estas trankvila sur la rivero, hela luno pendas sur la ĉielo, kaj la aromo de floroj flosas. Inspiritaj de ĉinaj poemoj, tri poemoj estas uzataj por nomi malsamajn ĉapitrojn kaj scenojn, plenajn de orienta arta koncepto. La merga sperto estas ne nur CJHYY, sed ankaŭ malsamaj poeziaj humoroj kiel Plena Ŝipa Stela Rivero kaj Persiko kaj Pruno Printempa Vento, ĉiu scenŝanĝo estas 360-grada subfosa, por ke partoprenantoj povu sperti malsamajn poeziajn kaj pitoresmajn. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Pulma Banketi Restoran Chun Jiang Hua Yue Ye on hiina luuletus, mis tähendab, et jõel on kevadöö rahulik, taevas ripub hele kuu ja hõljub lillede lõhn. Hiina luuletustest inspireerituna kasutatakse erinevate peatükkide ja stseenide nimetamiseks kolme luuletust, mis on täis idamaist kunstikontseptsiooni. Kaasahaarav kogemus pole mitte ainult CJHYY, vaid ka erinevad poeetilised meeleolud, nagu Full Ship Star River ja Peach and Plum Spring Breeze, iga stseenivahetus on 360-kraadine õõnestav, et osalejad saaksid kogeda erinevat poeetilist ja maalilist. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Hääjuhlaravintola Chun Jiang Hua Yue Ye on kiinalainen runo, mikä tarkoittaa, että kevätyö on tyyni joella, kirkas kuu roikkuu taivaalla ja kukkien tuoksu leijuu. Kiinalaisten runojen innoittamana kolmea runoa käytetään nimeämään eri lukuja ja kohtauksia, jotka ovat täynnä itämaista taiteellista käsitystä. Mukaansatempaava kokemus ei ole vain CJHYY, vaan myös erilaisia runollisia tunnelmia, kuten Full Ship Star River ja Peach and Plum Spring Breeze, jokainen kohtauksen vaihto on 360 asteen kumouksellinen, jotta osallistujat voivat kokea erilaisia runollisia ja maalauksellisia. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Restaurant Banquet De Mariage Chun Jiang Hua Yue Ye est un poème chinois, ce qui signifie qu'une nuit de printemps est calme sur la rivière, une lune brillante est suspendue dans le ciel et le parfum des fleurs flotte. Inspirés des poèmes chinois, trois poèmes sont utilisés pour nommer différents chapitres et scènes, pleins de conception artistique orientale. L'expérience immersive n'est pas seulement CJHYY, mais aussi différentes ambiances poétiques telles que Full Ship Star River et Peach and Plum Spring Breeze, chaque changement de scène est subversif à 360 degrés, afin que les participants puissent vivre une expérience poétique et pittoresque différente. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Taigh-Bìdh Fèist Pòsaidh Is e dàn Sìneach a th’ ann an Chun Jiang Hua Yue Ye, a tha a’ ciallachadh gu bheil oidhche earraich socair air an abhainn, gealach shoilleir a’ crochadh anns na speuran, agus fàileadh flùraichean a’ seòladh. Air a bhrosnachadh le dàin Sìonach, thathas a’ cleachdadh trì dàin gus diofar chaibideilean agus seallaidhean ainmeachadh, làn de bhun-bheachd ealain taobh an ear. Chan e a-mhàin CJHYY a th’ anns an eòlas bogaidh, ach cuideachd diofar fhaireachdainnean bàrdail leithid Full Ship Star River agus Peach agus Plum Spring Breeze, tha gach tionndadh sealladh 360-ceum fo-thionndaidh, gus am faigh com-pàirtichean eòlas air diofar bhàrdachd agus bhrèagha. |
||||
| Galician (GL) galego |
Restaurante Banquete De Voda Chun Jiang Hua Yue Ye é un poema chinés, o que significa que unha noite de primavera está tranquila no río, unha lúa brillante colga no ceo e a fragrancia das flores flota. Inspirados en poemas chineses, utilízanse tres poemas para nomear diferentes capítulos e escenas, cheas de concepción artística oriental. A experiencia de inmersión non é só CJHYY, senón tamén diferentes estados de ánimo poéticos como Full Ship Star River e Peach and Plum Spring Breeze, cada cambio de escena é subversivo de 360 graos, para que os participantes poidan experimentar diferentes poéticas e pintorescas. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საქორწილო ბანკეტის რესტორანი Chun Jiang Hua Yue Ye არის ჩინური ლექსი, რაც ნიშნავს, რომ გაზაფხულის ღამე მდინარეზე მშვიდია, ცაზე კაშკაშა მთვარე კიდია და ყვავილების სურნელი მიცურავს. ჩინური ლექსებით შთაგონებული სამი ლექსი გამოიყენება აღმოსავლური მხატვრული კონცეფციით სავსე სხვადასხვა თავებისა და სცენების დასასახელებლად. იმერსიული გამოცდილება არა მხოლოდ CJHYY, არამედ სხვადასხვა პოეტური განწყობაა, როგორიცაა Full Ship Star River და Peach და Plum Spring Breeze, თითოეული სცენის შეცვლა 360 გრადუსიანი დივერსიულია, ასე რომ მონაწილეებს შეუძლიათ განიცადონ განსხვავებული პოეტური და თვალწარმტაცი. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Hochzeitsbankettrestaurant Chun Jiang Hua Yue Ye ist ein chinesisches Gedicht, das bedeutet, dass eine Frühlingsnacht ruhig auf dem Fluss liegt, ein heller Mond am Himmel hängt und der Duft von Blumen schwebt. Inspiriert von chinesischen Gedichten werden drei Gedichte verwendet, um verschiedene Kapitel und Szenen voller orientalischer künstlerischer Konzeption zu benennen. Das immersive Erlebnis ist nicht nur CJHYY, sondern auch verschiedene poetische Stimmungen wie Full Ship Star River und Peach and Plum Spring Breeze. Jeder Szenenwechsel ist um 360 Grad subversiv, sodass die Teilnehmer unterschiedliche poetische und malerische Erlebnisse erleben können. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Γαμήλιο Συμπόσιο Εστιατόριο Το Chun Jiang Hua Yue Ye είναι ένα κινέζικο ποίημα, που σημαίνει ότι μια ανοιξιάτικη νύχτα είναι ήρεμη στο ποτάμι, ένα φωτεινό φεγγάρι κρέμεται στον ουρανό και το άρωμα των λουλουδιών επιπλέει. Εμπνευσμένα από κινέζικα ποιήματα, τρία ποιήματα χρησιμοποιούνται για να ονομάσουν διαφορετικά κεφάλαια και σκηνές, γεμάτα ανατολίτικη καλλιτεχνική σύλληψη. Η καθηλωτική εμπειρία δεν είναι μόνο CJHYY, αλλά και διαφορετικές ποιητικές διαθέσεις όπως Full Ship Star River και Peach και Plum Spring Breeze, κάθε εναλλαγή σκηνής είναι ανατρεπτική 360 μοιρών, έτσι ώστε οι συμμετέχοντες να μπορούν να βιώσουν διαφορετικά ποιητικά και γραφικά. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
લગ્ન ભોજન સમારંભ રેસ્ટોરન્ટ ચુન જિઆંગ હુઆ યુ યે એક ચીની કવિતા છે, જેનો અર્થ છે કે નદી પર વસંતની રાત શાંત છે, એક તેજસ્વી ચંદ્ર આકાશમાં લટકે છે, અને ફૂલોની સુગંધ તરતી છે. ચીની કવિતાઓથી પ્રેરિત, પ્રાચ્ય કલાત્મક વિભાવનાથી ભરપૂર, ત્રણ કવિતાઓનો ઉપયોગ વિવિધ પ્રકરણો અને દ્રશ્યોને નામ આપવા માટે થાય છે. નિમજ્જન અનુભવ માત્ર CJHYY જ નથી, પણ ફુલ શિપ સ્ટાર રિવર અને પીચ અને પ્લમ સ્પ્રિંગ બ્રિઝ જેવા વિવિધ કાવ્યાત્મક મૂડનો પણ છે, દરેક દ્રશ્યની સ્વિચિંગ 360-ડિગ્રી સબવર્સિવ છે, જેથી સહભાગીઓ વિવિધ કાવ્યાત્મક અને મનોહર અનુભવ કરી શકે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Restoran Bankè Maryaj Chun Jiang Hua Yue Ye se yon powèm Chinwa, ki vle di ke yon lannwit prentan se kalm sou gwo larivyè Lefrat la, yon lalin klere pandye nan syèl la, ak parfen nan flè flote. Enspire pa powèm Chinwa yo, yo itilize twa powèm pou nonmen diferan chapit ak sèn, plen konsepsyon atistik oriental. Eksperyans nan Immersion se pa sèlman CJHYY, men tou, diferan atitid powetik tankou Full Ship Star River ak Peach ak Plum Spring Breeze, chak chanjman sèn se 360-degre sibvèsif, pou patisipan yo ka fè eksperyans diferan powetik ak pitorèsk. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gidan Cin Abinci Na Bikin Aure Chun Jiang Hua Yue wani waka ce ta kasar Sin, wanda ke nufin cewa daren bazara ya natsu a kan kogin, wata mai haske ya rataya a sararin sama, kuma kamshin furanni na shawagi. Wakokin Sinawa sun zaburar da su, an yi amfani da wakoki guda uku wajen sanya sunayen babobi da fage daban-daban, masu cike da tunanin fasaha na gabas. Kwarewar nutsewa ba kawai CJHYY ba ne, har ma da yanayi daban-daban na waƙar irin su Full Ship Star River da Peach da Plum Spring Breeze, kowane yanayin sauya yanayin juzu'i na 360-digiri ne, ta yadda mahalarta za su iya dandana wakoki daban-daban da ban sha'awa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hale ʻaina ʻahaʻaina Mare He mele Kina ʻo Chun Jiang Hua Yue Ye, ʻo ia hoʻi, he mālie ka pō punawai ma ka muliwai, he mahina ʻālohilohi e kau ana i ka lewa, a lana ka ʻala o nā pua. Hoʻoulu ʻia e nā mele Kina, hoʻohana ʻia ʻekolu mau mele no ka inoa ʻana i nā mokuna a me nā hiʻohiʻona like ʻole, piha i ka manaʻo noʻeau hikina. ʻAʻole ʻo CJHYY wale nō ka ʻike immersive, akā ʻo nā ʻano mele like ʻole e like me Full Ship Star River a me Peach a me Plum Spring Breeze, kēlā me kēia hiʻohiʻona hoʻololi he 360-degree subversive, i hiki i nā mea komo ke ʻike i nā mele a me nā kiʻi like ʻole. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מסעדת נשף חתונה Chun Jiang Hua Yue Ye הוא שיר סיני, שפירושו הוא שליל אביב רגוע על הנהר, ירח בהיר תלוי בשמים, וניחוח הפרחים צף. בהשראת שירים סיניים, שלושה שירים משמשים לשמות פרקים וסצנות שונות, מלאי תפיסה אמנותית מזרחית. החוויה הסוחפת היא לא רק CJHYY, אלא גם מצבי רוח פואטיים שונים כמו Full Ship Star River ו-Peach and Plum Spring Breeze, כל החלפת סצנה היא חתרנית של 360 מעלות, כך שהמשתתפים יוכלו לחוות שירים וציוריים שונים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेडिंग बैंक्वेट रेस्तरां चुन जियांग हुआ यू ये एक चीनी कविता है, जिसका अर्थ है कि वसंत की रात नदी पर शांत होती है, एक उज्ज्वल चाँद आकाश में लटका रहता है, और फूलों की सुगंध तैरती है। चीनी कविताओं से प्रेरित, प्राच्य कलात्मक अवधारणा से भरे विभिन्न अध्यायों और दृश्यों को नाम देने के लिए तीन कविताओं का उपयोग किया जाता है। इमर्सिव अनुभव न केवल CJHYY है, बल्कि फुल शिप स्टार रिवर और पीच और प्लम स्प्रिंग ब्रीज जैसे विभिन्न काव्यात्मक मूड भी हैं, प्रत्येक दृश्य स्विचिंग 360-डिग्री विध्वंसक है, ताकि प्रतिभागी विभिन्न काव्यात्मक और सुरम्य अनुभव कर सकें। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Kab Tshoob Banquet Tsev Noj Mov Chun Jiang Hua Yue Ye yog ib zaj paj huam Suav, uas txhais tau hais tias lub caij nplooj ntoos hlav hmo ntuj nyob ntsiag to ntawm tus dej, lub hli ci ntsa iab dai saum ntuj, thiab cov paj tsw qab ntab. Kev tshoov siab los ntawm Suav paj huam, peb zaj paj huam yog siv los ua lub npe sib txawv tshooj thiab scenes, tag nrho ntawm oriental artistic conception. Qhov kev paub dhau los tsis yog CJHYY nkaus xwb, tab sis kuj muaj qhov sib txawv ntawm cov paj huam xws li Full Ship Star River thiab Peach thiab Plum Spring Breeze, txhua qhov kev hloov pauv yog 360-degree subversive, kom cov neeg tuaj koom tuaj yeem muaj kev sib txawv poetic thiab picturesque. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Esküvői Bankett Étterem A Chun Jiang Hua Yue Ye egy kínai költemény, ami azt jelenti, hogy a tavaszi éjszaka nyugodt a folyón, fényes hold lóg az égen, és virágok illata lebeg. A kínai versek ihlette három verset használnak különböző fejezetek és jelenetek megnevezésére, tele keleti művészi felfogással. A magával ragadó élmény nemcsak CJHYY, hanem különböző költői hangulatok is, mint a Full Ship Star River és a Peach and Plum Spring Breeze, minden jelenetváltás 360 fokban felforgató, így a résztvevők különböző költői és festői élményeket élhetnek át. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Veitingastaður Fyrir Brúðkaup Chun Jiang Hua Yue Ye er kínverskt ljóð, sem þýðir að vornótt er róleg á ánni, bjart tungl hangir á himni og ilmur blómanna svífur. Innblásin af kínverskum ljóðum eru þrjú ljóð notuð til að nefna mismunandi kafla og atriði, full af austurlenskri listhugsun. Upplifunin er ekki aðeins CJHYY, heldur einnig mismunandi ljóðræn stemning eins og Full Ship Star River og Peach and Plum Spring Breeze, hver senuskipti eru 360 gráðu niðurrif, þannig að þátttakendur geta upplifað mismunandi ljóðræn og fagur. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Oriri Na Ọṅụṅụ Oriri Agbamakwụkwọ Chun Jiang Hua Yue Ye bụ uri ndị China, nke pụtara na abalị mmiri dị jụụ n'osimiri ahụ, ọnwa na-egbuke egbuke na-ekokwasịrị na mbara igwe, na ísì okooko osisi na-ese n'elu mmiri. N'ịbụ ndị uri ndị China sitere n'ike mmụọ nsọ, a na-eji abụ atọ kpọpụta isiakwụkwọ na ihe nkiri dị iche iche, juputara n'echiche nka nke ọwụwa anyanwụ. Ahụmahụ immersive abụghị naanị CJHYY, kamakwa ụdị uri dị iche iche dị ka Full Ship Star River na Peach na Plum Spring Breeze, mgbanwe ọnọdụ ọ bụla bụ ihe mgbagha 360-ogo, ka ndị sonyere wee nwee ike nweta uri dị iche iche na ọmarịcha. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Restoran Pesta Pernikahan Chun Jiang Hua Yue Ye adalah puisi Tiongkok, yang berarti malam musim semi tenang di sungai, bulan cerah menggantung di langit, dan aroma bunga melayang. Terinspirasi oleh puisi Cina, tiga puisi digunakan untuk menyebutkan bab dan adegan yang berbeda, penuh dengan konsep artistik oriental. Pengalaman imersif tidak hanya CJHYY, tetapi juga suasana puitis yang berbeda seperti Full Ship Star River dan Peach and Plum Spring Breeze, setiap pergantian adegan subversif 360 derajat, sehingga peserta dapat merasakan puitis dan gambar yang berbeda. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bialann Féasta Bainise Is dán Síneach é Chun Jiang Hua Yue Ye, rud a chiallaíonn go bhfuil oíche earraigh socair ar an abhainn, gealach geal crochta sa spéir, agus tá cumhráin na bláthanna ar snámh. Arna spreagadh ag dánta Síneacha, úsáidtear trí dhán chun caibidlí agus radhairc éagsúla a ainmniú, atá lán de choincheapadh ealaíne oirthearach. Ní hamháin go bhfuil an t-eispéireas tumtha CJHYY, ach freisin giúmar fileata éagsúla ar nós Full Ship Star River agus Peach and Plum Spring Breeze, tá gach athrú radharc 360-céim treascartha, ionas gur féidir le rannpháirtithe taithí fileata agus pictiúrtha éagsúla. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Ristorante Per Banchetti Di Nozze Chun Jiang Hua Yue Ye è una poesia cinese, il che significa che una notte primaverile è calma sul fiume, una luna luminosa è sospesa nel cielo e la fragranza dei fiori galleggia. Ispirati alle poesie cinesi, tre poesie sono usate per nominare diversi capitoli e scene, pieni di concezione artistica orientale. L'esperienza immersiva non è solo CJHYY, ma anche diversi stati d'animo poetici come Full Ship Star River e Peach e Plum Spring Breeze, ogni cambio di scena è sovversivo a 360 gradi, in modo che i partecipanti possano sperimentare diverse poetiche e pittoresche. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
結婚披露宴レストランは 「春江華月夜」は中国の詩で、春の夜は川が穏やかで、空には明るい月がかかり、花の香りが漂います。中国の詩にインスピレーションを得た 3 つの詩が、東洋の芸術的概念に満ちたさまざまな章やシーンの名前に使用されています。没入体験はCJHYYだけでなく、フルシップスターリバーや桃と梅の春風などのさまざまな詩的な雰囲気もあり、各シーンの切り替えは360度破壊的であり、参加者はさまざまな詩的で絵のように美しい体験ができます。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Restaurant Banquet Wedding Chun Jiang Hua Yue Ye iku geguritan Cina, sing tegese wengi musim semi tenang ing kali, rembulan padhang ing langit, lan arum kembang ngambang. Diilhami dening puisi Cina, telung puisi digunakake kanggo nyebut bab lan adegan sing beda-beda, kebak konsepsi seni oriental. Pengalaman immersive ora mung CJHYY, nanging uga swasana ati puisi beda kayata Full Ship Star River lan Peach lan Plum Spring Breeze, saben pemandangan ngoper subversive 360-degree, supaya peserta bisa nemu puisi beda lan picturesque. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಮದುವೆಯ ಔತಣಕೂಟ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಚುನ್ ಜಿಯಾಂಗ್ ಹುವಾ ಯುಯೆ ಯೆ ಒಂದು ಚೈನೀಸ್ ಕವಿತೆ, ಅಂದರೆ ವಸಂತ ರಾತ್ರಿ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳ ಸುಗಂಧ ತೇಲುತ್ತದೆ. ಚೀನೀ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ, ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೌರಸ್ತ್ಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ತಲ್ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಅನುಭವವು CJHYY ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಫುಲ್ ಶಿಪ್ ಸ್ಟಾರ್ ರಿವರ್ ಮತ್ತು ಪೀಚ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೀಜ್ನಂತಹ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೂಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರತಿ ದೃಶ್ಯ ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ 360-ಡಿಗ್ರಿ ವಿಧ್ವಂಸಕವಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Үйлену Тойы Мейрамханасы «Чун Цзян Хуа Юэ Йе» – қытайдың өлеңі, яғни өзенде көктем түні тыныш, аспанда жарқыраған ай салбырап, гүлдердің жұпар иісі қалықтайды. Қытай өлеңдерінен алынған үш өлең шығыстық көркемдік концепцияға толы әртүрлі тараулар мен көріністерді атау үшін қолданылады. Иммерсивтік тәжірибе тек CJHYY ғана емес, сонымен қатар Толық кеме жұлдызды өзені және шабдалы және қара өрік көктемгі самал сияқты әртүрлі поэтикалық көңіл-күйлер, әр сахнаның ауысуы 360 градустық диверсиялық болып табылады, осылайша қатысушылар әртүрлі поэтикалық және көркемді сезіне алады. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ភោជនីយដ្ឋានពិធីជប់លៀងអាពាហ៍ពិពាហ៍ Chun Jiang Hua Yue Ye គឺជាកំណាព្យចិនដែលមានន័យថា រាត្រីនិទាឃរដូវស្ងប់ស្ងាត់នៅលើទន្លេ ព្រះច័ន្ទភ្លឺនៅលើមេឃ និងក្លិនផ្កាអណ្តែត។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យចិន កំណាព្យចំនួនបីត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់ឈ្មោះជំពូក និងឈុតផ្សេងៗគ្នា ដែលពោរពេញទៅដោយគំនិតសិល្បៈបូព៌ា។ បទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យមិនត្រឹមតែ CJHYY ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានអារម្មណ៏បែបកំណាព្យផ្សេងៗគ្នាដូចជា Full Ship Star River និង Peach និង Plum Spring Breeze ការប្តូរឈុតនីមួយៗមានលក្ខណៈវិទ្ធង្សនា 360 ដឺក្រេ ដូច្នេះអ្នកចូលរួមអាចទទួលបានបទពិសោធន៍កំណាព្យ និងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Ubukwe Bwa Resitora Yubukwe Chun Jiang Hua Yue Ye nigisigo cyabashinwa, bivuze ko ijoro ryimpeshyi rituje kuruzi, ukwezi kwaka kumanitse mwijuru, kandi impumuro yindabyo zireremba. Ahumekewe nibisigo byabashinwa, ibisigo bitatu bikoreshwa mukuvuga amazina ibice bitandukanye, byuzuyemo ibitekerezo byubuhanzi bwiburasirazuba. Inararibonye yibintu ntabwo ari CJHYY gusa, ahubwo ni imyumvire itandukanye yubusizi nka Full Ship Star River na Peach na Plum Spring Breeze, buri cyerekezo gihinduranya dogere 360, kugirango abitabiriye amahugurwa bashobore kubona ibisigo bitandukanye kandi byiza. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
결혼식 연회 레스토랑은 Chun Jiang Hua Yue Ye는 봄 밤이 강가에 고요하고 밝은 달이 하늘에 걸려 있고 꽃 향기가 떠 다니는 중국 시입니다. 중국 시에서 영감을 받은 세 개의 시가 서로 다른 장과 장면을 명명하는 데 사용되며 동양적 예술적 개념으로 가득 차 있습니다. 몰입 형 경험은 CJHYY뿐만 아니라 Full Ship Star River, Peach and Plum Spring Breeze와 같은 다양한 시적 분위기로 각 장면 전환은 360도 파괴적이므로 참가자는 다른 시적이고 그림 같은 것을 경험할 수 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Xwaringeha Ziyafeta Dawetê Chun Jiang Hua Yue Ye helbestek çînî ye, ku tê wê wateyê ku şevek biharê li ser çem aram e, heyvek geş li ezmên daleqandî ye û bêhna kulîlkan diherike. Bi îlhama helbestên çînî, sê helbest ji bo binavkirina beş û dîmenên cihêreng, tijî têgihîştina hunerî ya rojhilatî têne bikar anîn. Tecrûbeya binavûdeng ne tenê CJHYY ye, lê di heman demê de hestên helbestî yên cihêreng ên mîna Full Ship Star River û Peach û Plum Spring Breeze ye, her guheztina dîmenê 360-pileyî binavûdeng e, da ku beşdar karibin helbestek cûda û wênekêş biceribînin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Той Банкет Ресторан Чун Цзян Хуа Юе Йе – кытайдын поэмасы, дарыяда жаз түнү тынч, асманда жаркыраган ай илинип, гүлдөрдүн жыпар жыты калкып турат. Кытай ырларынан шыктанган үч поэма чыгыш көркөм концепциясына толгон түрдүү бөлүмдөрдү жана көрүнүштөрдү атоо үчүн колдонулат. Иммерсивдик тажрыйба CJHYY гана эмес, ошондой эле Full Ship Star River жана Peach and Plum Spring Breeze сыяктуу ар кандай поэтикалык маанайларды камтыйт, ар бир сахнаны алмаштыруу 360 градустук диверсиялык, андыктан катышуучулар ар кандай поэтикалык жана кооз сезе алышат. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຮ້ານອາຫານງານລ້ຽງແຕ່ງງານ Chun Jiang Hua Yue Ye ແມ່ນບົດກະວີຂອງຈີນທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າຍາມລະດູໃບໄມ້ປົ່ງມີຄວາມສະຫງົບຢູ່ແຄມນ້ຳ, ດວງຈັນທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມຢູ່ເທິງທ້ອງຟ້າ, ແລະກິ່ນຫອມຂອງດອກໄມ້ໄດ້ລອຍ. ແຮງບັນດານໃຈຈາກບົດກະວີຈີນ, ບົດກະວີສາມບົດຖືກໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງຊື່ບົດ ແລະ ທັດສະນີຍະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຕັມໄປດ້ວຍແນວຄິດສິລະປະຕາເວັນອອກ. ປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ CJHYY ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີອາລົມ poetic ທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ: Full Ship Star River ແລະ Peach ແລະ Plum Spring Breeze, ແຕ່ລະສາກປ່ຽນເປັນ 360 ອົງສາ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດມີປະສົບການ poetic ແລະຮູບພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Convivii Nuptialis Caupona Chun Jiang Hua Yue Vos est Seres carmen, quod significat ver nox placida in flumine, lucida luna dependet in caelo, et odor florum natat. Poematis Sinensium animati, tria poemata diversa capita et scenas nominare dicuntur, notionis artium orientales plena. Experientia immersiva non solum CJHYY, sed etiam varios modos poeticos, sicut Full Ship Star River and Peach and Plum Spring Aura, singulae scenae commutatione 360-gradum subversivum est, ut participes varias poeticas et ornatissimas experiri possint. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kāzu Banketu Restorāns Chun Jiang Hua Yue Ye ir ķīniešu dzejolis, kas nozīmē, ka upē ir mierīga pavasara nakts, debesīs karājas spožs mēness un peld ziedu aromāts. Iedvesmojoties no ķīniešu dzejoļiem, trīs dzejoļi tiek izmantoti, lai nosauktu dažādas nodaļas un ainas, kas ir pilnas ar austrumu māksliniecisko koncepciju. Ieskaujošā pieredze ir ne tikai CJHYY, bet arī dažādas poētiskas noskaņas, piemēram, Full Ship Star River un Peach un Plum Spring Breeze, katra ainas maiņa ir 360grādu graujoša, lai dalībnieki varētu piedzīvot atšķirīgu poētisku un gleznainu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Vestuvių Banketų Restoranas Chun Jiang Hua Yue Ye yra kinų eilėraštis, reiškiantis, kad pavasario naktis upėje rami, danguje kabo šviesus mėnulis, o gėlių kvapas sklando. Įkvėpti kinų eilėraščių, trys eilėraščiai naudojami skirtingiems skyriams ir scenoms pavadinti, kupini rytietiškos meninės sampratos. Įtraukianti patirtis yra ne tik CJHYY, bet ir skirtingos poetinės nuotaikos, tokios kaip Full Ship Star River ir Peach and Plum Spring Breeze. Kiekviena scena keičiasi 360 laipsnių kampu, kad dalyviai galėtų patirti skirtingą poetiškumą ir vaizdingumą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Hochzäit Banquet Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye ass e chinesesche Gedicht, dat heescht datt eng Fréijoersnuecht roueg um Floss ass, en helle Mound hänkt um Himmel, an de Geroch vu Blummen schwëmmt. Inspiréiert vu chinesesche Gedichter ginn dräi Gedichter benotzt fir verschidde Kapitelen a Szenen ze nennen, voller orientalescher artistescher Konzeptioun. Déi immersiv Erfahrung ass net nëmmen CJHYY, awer och verschidde poetesch Stëmmungen wéi Full Ship Star River a Peach a Plum Spring Breeze, all Szenewiessel ass 360-Grad subversiv, sou datt d'Participanten verschidde poetesch a pittoresch erliewen. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Ресторан За Свадбени Банкети Чун Џианг Хуа Јуе Је е кинеска поема, што значи дека пролетната ноќ е мирна на реката, светлата месечина виси на небото, а мирисот на цвеќињата лебди. Инспирирани од кинеските песни, три песни се користат за именување на различни поглавја и сцени, полни со ориентална уметничка концепција. Извонредното искуство не е само CJHYY, туку и различни поетски расположенија, како што се Full Ship Star River и Peach и Plum Spring Breeze, секоја промена на сцената е субверзивна од 360 степени, така што учесниците можат да искусат различни поетски и живописни. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Trano Fisakafoanana Fampakaram-Bady Fampakaram-Bady Chun Jiang Hua Yue Ye dia tononkalo sinoa, izay midika fa milamina ny alin'ny lohataona eo amin'ny renirano, misy volana mamirapiratra mihantona eny amin'ny lanitra, ary ny fofon'ny voninkazo dia mitsingevana. Aingam-panahy avy amin'ny tononkalo sinoa, tononkalo telo no ampiasaina hilazana toko sy seho samihafa, feno hevitra ara-javakanto tatsinanana. Ny traikefa immersive dia tsy CJHYY ihany, fa koa ny toe-po poetika isan-karazany toy ny Full Ship Star River sy Peach ary Plum Spring Breeze, ny fiovan'ny sehatra tsirairay dia 360 degre, mba hahafahan'ny mpandray anjara hiaina poetika sy mahafinaritra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Restoran Jamuan Perkahwinan Chun Jiang Hua Yue Ye ialah puisi Cina, yang bermaksud malam musim bunga tenang di sungai, bulan terang tergantung di langit, dan haruman bunga mengapung. Diilhamkan oleh puisi Cina, tiga puisi digunakan untuk menamakan bab dan adegan yang berbeza, penuh dengan konsep artistik oriental. Pengalaman mengasyikkan bukan sahaja CJHYY, tetapi juga mood puitis yang berbeza seperti Full Ship Star River dan Peach dan Plum Spring Breeze, setiap penukaran adegan adalah subversif 360 darjah, supaya peserta dapat mengalami puitis yang berbeza dan indah. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിവാഹ വിരുന്ന് റെസ്റ്റോറന്റ് Chun Jiang Hua Yue Ye ഒരു ചൈനീസ് കവിതയാണ്, അതിനർത്ഥം ഒരു വസന്ത രാത്രി നദിയിൽ ശാന്തമാണ്, ശോഭയുള്ള ഒരു ചന്ദ്രൻ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പുഷ്പങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ഒഴുകുന്നു. ചൈനീസ് കവിതകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഓറിയന്റൽ കലാപരമായ ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വ്യത്യസ്ത അധ്യായങ്ങൾക്കും ദൃശ്യങ്ങൾക്കും പേരിടാൻ മൂന്ന് കവിതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇമ്മേഴ്സീവ് അനുഭവം CJHYY മാത്രമല്ല, ഫുൾ ഷിപ്പ് സ്റ്റാർ റിവർ, പീച്ച്, പ്ലം സ്പ്രിംഗ് ബ്രീസ് എന്നിങ്ങനെയുള്ള വ്യത്യസ്ത കാവ്യാത്മകമായ മാനസികാവസ്ഥകളും, ഓരോ സീൻ സ്വിച്ചിംഗും 360-ഡിഗ്രി അട്ടിമറിയാണ്, അതിനാൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാവ്യാത്മകവും മനോഹരവും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ristorant Banquet Tieġ Chun Jiang Hua Yue Ye hija poeżija Ċiniża, li tfisser li lejl tar-rebbiegħa huwa kalm fuq ix-xmara, qamar qawwi mdendel fis-sema, u l-fwieħa tal-fjuri sufruni. Ispirati minn poeżiji Ċiniżi, tliet poeżiji huma wżati biex jissemmew kapitli u xeni differenti, mimlijin konċepiment artistiku orjentali. L-esperjenza immersiva mhix biss CJHYY, iżda wkoll burdata poetika differenti bħal Full Ship Star River u Peach and Plum Spring Breeze, kull xena taqleb hija sovversiva ta '360 grad, sabiex il-parteċipanti jkunu jistgħu jesperjenzaw differenti poetiċi u pittoresk. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Whare Kai Hakari Marena He rotarota Hainamana a Chun Jiang Hua Yue Ye, ko te tikanga he po o te puna ka marino ki runga i te awa, he marama kanapa e iri ana ki te rangi, ka rewa te kakara o nga puawai. I whakaawehia e nga rotarota Hainamana, e toru nga rotarota e whakamahia ana hei whakaingoa i nga upoko me nga ahuatanga rereke, ki tonu i nga mahi toi o te Rawhiti. Ko te wheako rumaki ehara i te CJHYY anake, engari he rereke ano nga ahuatanga o te waiata penei i te Full Ship Star River me te Peach me te Plum Spring Breeze, he 360-tohu te hurihanga o ia ahuatanga, kia taea ai e nga kaiuru te wheako i nga momo whiti me te ataahua. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
विवाह मेजवानी रेस्टॉरंट चुन जियांग हुआ यू ये ही एक चिनी कविता आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे की नदीवर वसंत ऋतूची रात्र शांत आहे, एक तेजस्वी चंद्र आकाशात लटकत आहे आणि फुलांचा सुगंध तरंगत आहे. चिनी कवितांनी प्रेरित, तीन कविता वेगवेगळ्या अध्याय आणि दृश्यांना नाव देण्यासाठी वापरल्या जातात, प्राच्य कलात्मक संकल्पनेने परिपूर्ण. तल्लीन करणारा अनुभव हा केवळ CJHYY नाही तर फुल शिप स्टार रिव्हर आणि पीच आणि प्लम स्प्रिंग ब्रीझ यासारखे विविध काव्यात्मक मूड देखील आहे, प्रत्येक दृश्य बदलणे 360-डिग्री सबव्हर्सिव्ह आहे, जेणेकरून सहभागींना विविध काव्यात्मक आणि नयनरम्य अनुभव घेता येतील. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Хуримын Зоогийн Газар Чун Жиан Хуа Юэ Йэ бол хаврын шөнө голын эрэг дээр нам гүм болж, тэнгэрт тод саран унжсан, цэцэгсийн анхилуун үнэр хөвж байхыг илэрхийлдэг хятад шүлэг юм. Хятад шүлгээс санаа авсан гурван шүлгийг дорнын уран сайхны үзэл баримтлалаар дүүрэн өөр өөр бүлэг, үзэгдлүүдийг нэрлэхэд ашигладаг. Энэхүү гайхалтай туршлага нь зөвхөн CJHYY төдийгүй Бүтэн хөлөг онгоцны одны гол, тоор ба чавганы хаврын сэвшээ салхи зэрэг өөр өөр яруу найргийн сэтгэл хөдлөлүүд бөгөөд үзэгдэл бүр нь 360 градусын хорлон сүйтгэх чадвартай тул оролцогчид өөр өөр яруу найргийн, үзэсгэлэнтэй байдлыг мэдрэх болно. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
विवाह भोज रेस्टुरेन्ट Chun Jiang Hua Yue Ye एक चिनियाँ कविता हो, जसको अर्थ वसन्तको रात नदीमा शान्त छ, आकाशमा चम्किलो चन्द्रमा झुण्डिएको छ, र फूलहरूको सुगन्ध तैरिरहेको छ। चिनियाँ कविताहरूबाट प्रेरित, तीनवटा कविताहरू विभिन्न अध्यायहरू र दृश्यहरू नाम गर्न प्रयोग गरिन्छ, पूर्वीय कलात्मक अवधारणाले भरिएको। इमर्सिभ अनुभव CJHYY मात्र होइन, तर फुल शिप स्टार रिभर र पीच र प्लम स्प्रिङ ब्रीज जस्ता विभिन्न काव्यात्मक मुडहरू पनि हुन्, प्रत्येक दृश्य 360-डिग्री विध्वंसक छ, जसले गर्दा सहभागीहरूले विभिन्न काव्यात्मक र सुरम्य अनुभव गर्न सक्छन्। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bryllup Bankett Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye er et kinesisk dikt, som betyr at en vårnatt er rolig på elven, en lys måne henger på himmelen, og duften av blomster flyter. Inspirert av kinesiske dikt brukes tre dikt til å navngi forskjellige kapitler og scener, fulle av orientalsk kunstnerisk oppfatning. Den oppslukende opplevelsen er ikke bare CJHYY, men også forskjellige poetiske stemninger som Full Ship Star River og Peach and Plum Spring Breeze, hver scenebytte er 360-graders subversiv, slik at deltakerne kan oppleve forskjellige poetiske og pittoreske. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିବାହ ଭୋଜି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଚୁନ୍ ଜିଆଙ୍ଗ ହୁଆ ୟେ ୟେ ଏକ ଚାଇନାର କବିତା, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନଦୀ ଉପରେ ଏକ ବସନ୍ତ ରାତି ଶାନ୍ତ, ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଚନ୍ଦ୍ର ଆକାଶରେ s ୁଲୁଛି ଏବଂ ଫୁଲର ସୁଗନ୍ଧ ଭାସୁଛି | ଚାଇନିଜ୍ କବିତା ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ତିନୋଟି କବିତା ବିଭିନ୍ନ ଅଧ୍ୟାୟ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟର ନାମକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯାହା ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କଳାତ୍ମକ ଧାରଣାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | ବୁଡ଼ ପକାଇବା ଅଭିଜ୍ଞତା କେବଳ CJHYY ନୁହେଁ, ବରଂ ବିଭିନ୍ନ କବିତା ମନୋଭାବ ଯେପରିକି ଫୁଲ୍ ସିପ୍ ଷ୍ଟାର୍ ନଦୀ ଏବଂ ପିଚ୍ ଏବଂ ପ୍ଲମ୍ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ୍ ବ୍ରେଜ୍, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୃଶ୍ୟ ସୁଇଚ୍ 360-ଡ଼ିଗ୍ରୀ ବିପରୀତ ଅଟେ, ଯାହା ଦ୍ participants ାରା ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ କବିତା ଏବଂ ଚିତ୍ରକଳା ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د واده ضیافت رستورانت چون جيانګ هو يو يو چينی شعر دی چې مانا يې دا ده چې د پسرلي شپه د سيند پر غاړه ارامه ده، په اسمان کې روښانه سپوږمۍ ځوړند ده او د ګلانو بوی غوړېږي. د چینایي شعرونو څخه الهام اخیستل شوي، درې شعرونه د مختلفو فصلونو او صحنو نومولو لپاره کارول کیږي، د ختیځ هنري مفهوم څخه ډک دي. عمیق تجربه نه یوازې د CJHYY، بلکې مختلف شاعرانه مزاجونه لکه د فل شپ سټار سیند او پیچ او پلم پسرلي هوا، د هرې صحنې بدلول د 360 درجې تخریبي دي، ترڅو ګډون کوونکي مختلف شاعرانه او انځوریز تجربه وکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
رستوران ضیافت عروسی چون جیانگ هوآ یوئه یک شعر چینی است، به این معنی که شب بهاری در رودخانه آرام است، ماه روشنی در آسمان آویزان است و عطر گلها شناور است. با الهام از اشعار چینی، از سه شعر برای نامگذاری فصل ها و صحنه های مختلف استفاده شده است که مملو از مفهوم هنری شرقی است. تجربه همه جانبه نه تنها CJHYY است، بلکه حالات شاعرانه متفاوتی مانند رودخانه کامل کشتی ستاره و هلو و نسیم بهار آلو نیز وجود دارد، تعویض هر صحنه 360 درجه برانداز است، به طوری که شرکت کنندگان می توانند شاعرانه و زیبای متفاوتی را تجربه کنند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Restauracja Bankiet Weselny Chun Jiang Hua Yue Ye to chiński wiersz, który oznacza, że wiosenna noc nad rzeką jest spokojna, na niebie wisi jasny księżyc i unosi się zapach kwiatów. Zainspirowane chińskimi wierszami, trzy wiersze są używane do nazwania różnych rozdziałów i scen, pełnych orientalnej koncepcji artystycznej. Wciągające doświadczenie to nie tylko CJHYY, ale także różne poetyckie nastroje, takie jak Full Ship Star River i Peach and Plum Spring Breeze, każda zmiana sceny jest wywrotowa o 360 stopni, dzięki czemu uczestnicy mogą doświadczyć innej poezji i malowniczości. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Restaurante Banquete De Casamento Chun Jiang Hua Yue Ye é um poema chinês, o que significa que uma noite de primavera é calma no rio, uma lua brilhante paira no céu e a fragrância das flores flutua. Inspirados em poemas chineses, três poemas são usados para nomear diferentes capítulos e cenas, cheios de concepção artística oriental. A experiência imersiva não é apenas CJHYY, mas também diferentes humores poéticos, como Full Ship Star River e Peach and Plum Spring Breeze, cada mudança de cena é subversiva de 360 graus, para que os participantes possam experimentar diferentes poéticas e pitorescas. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵਿਆਹ ਦਾਅਵਤ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਚੁਨ ਜਿਆਂਗ ਹੁਆ ਯੂ ਯੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਸੰਤ ਦੀ ਰਾਤ ਨਦੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਚੰਦ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਟਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਤੈਰਦੀ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਤਿੰਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪੂਰਬੀ ਕਲਾਤਮਕ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। ਇਮਰਸਿਵ ਅਨੁਭਵ ਸਿਰਫ਼ CJHYY ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਵਿਕ ਮੂਡਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੁੱਲ ਸ਼ਿਪ ਸਟਾਰ ਰਿਵਰ ਅਤੇ ਪੀਚ ਅਤੇ ਪਲਮ ਸਪਰਿੰਗ ਬ੍ਰੀਜ਼, ਹਰ ਸੀਨ ਸਵਿਚਿੰਗ 360-ਡਿਗਰੀ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਗੀਦਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਵਿਕ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਣ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Restaurantul Banchet Nunta Chun Jiang Hua Yue Ye este un poem chinezesc, ceea ce înseamnă că o noapte de primăvară este calmă pe râu, o lună strălucitoare atârnă pe cer și parfumul florilor plutește. Inspirate din poezii chinezești, trei poezii sunt folosite pentru a denumi diferite capitole și scene, pline de concepție artistică orientală. Experiența captivantă nu este doar CJHYY, ci și diferite stări poetice, cum ar fi Full Ship Star River și Peach and Plum Spring Breeze, fiecare schimbare a scenei este subversivă la 360 de grade, astfel încât participanții să poată experimenta diferite poetice și pitorești. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Свадебный Банкет В Ресторане Chun Jiang Hua Yue Ye — китайская поэма, означающая, что весенняя ночь спокойна на реке, яркая луна висит в небе, и плывет аромат цветов. Вдохновленные китайскими стихами, три стихотворения используются для обозначения различных глав и сцен, полных восточной художественной концепции. Захватывающий опыт - это не только CJHYY, но и различные поэтические настроения, такие как Full Ship Star River и Peach and Plum Spring Breeze, каждое переключение сцен является подрывным на 360 градусов, так что участники могут испытать различную поэтичность и живописность. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faleaiga Taumafataga O Faaipoipoga Chun Jiang Hua Yue Ye o se solo Saina, o lona uiga o se po tautotogo e toʻa i luga o le vaitafe, o se masina susulu o loʻo tautau i le lagi, ma le manogi o fugalaau e opeopea. Fa'aosofia e solo Saina, e tolu solo o lo'o fa'aaogaina e ta'u ai mataupu ma vaaiga eseese, e tumu i fa'ata'ita'iga fa'asasa'e. O le faatofuina o le poto masani e le gata i le CJHYY, ae e ese foi lagona solo e pei o le Full Ship Star River ma Peach ma Plum Spring Breeze, o vaaiga taʻitasi e 360-tikeri faʻalavelave, ina ia mafai ai e tagata auai ona iloa solo ma matagofie eseese. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Ресторан За Свадбени Банкет Цхун Јианг Хуа Иуе Ие је кинеска песма, која значи да је пролећна ноћ мирна на реци, сјајан месец виси на небу, а мирис цвећа лебди. Инспирисане кинеским песмама, три песме се користе за именовање различитих поглавља и сцена, пуне оријенталне уметничке концепције. Имерзивно искуство није само ЦЈХИИ, већ и различита поетска расположења као што су Фулл Схип Стар Ривер и Бресква и Плум Спринг Бреезе, свака промена сцене је субверзивна од 360 степени, тако да учесници могу искусити различите поетске и сликовите. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wedding Banquet Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye inhetembo yeChinese, zvinoreva kuti husiku hwechirimo runyararo parwizi, mwedzi unopenya unorembera mudenga, uye kunhuhwirira kwemaruva kunoyangarara. Zvichifemerwa nenhetembo dzeChinese, nhetembo nhatu dzinoshandiswa kudoma zvitsauko zvakasiyana uye zviratidziro, izere neruzivo rwekumabvazuva rwehunyanzvi. Chiitiko chekunyudza hachisi cheCJHYY chete, asiwo mamiriro enhetembo akasiyana akadai seFull Ship Star River nePeach uye Plum Spring Breeze, chiitiko chega chega chinoshandura 360-degree yekupandukira, kuitira kuti vatori vechikamu vagone kusangana nenhetembo dzakasiyana uye dzinoyevedza. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
شادي جي ضیافت ريسٽورنٽ Chun Jiang Hua Yue Ye هڪ چيني نظم آهي، جنهن جو مطلب آهي ته بهار جي رات درياهه تي پرسڪون آهي، هڪ روشن چنڊ آسمان ۾ لٽڪيل آهي ۽ گلن جي خوشبو تري ٿي. چيني نظمن کان متاثر ٿي، ٽي نظم مختلف بابن ۽ منظرن جي نالي لاءِ استعمال ڪيا ويا آهن، مشرقي فني تصور سان ڀرپور. حيرت انگيز تجربو نه رڳو CJHYY آهي، پر مختلف شاعرانه موڊز جهڙوڪ فل شپ اسٽار درياء ۽ پيچ ۽ پلم اسپرنگ بريز، هر منظر جي سوئچنگ 360 درجا سبورسو آهي، ته جيئن شرڪت ڪندڙ مختلف شاعرانه ۽ تصويري تجربو ڪري سگهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මංගල භෝජන සංග්රහ අවන්හලක් Chun Jiang Hua Yue Ye යනු චීන කාව්යයකි, එයින් අදහස් කරන්නේ වසන්ත රාත්රියක් ගඟේ සන්සුන් බවත්, දීප්තිමත් සඳක් අහසේ එල්ලී ඇති බවත්, මල්වල සුවඳ පාවෙන බවත් ය. චීන කවිවලින් ආභාෂය ලැබූ, පෙරදිග කලාත්මක සංකල්පවලින් පිරුණු විවිධ පරිච්ඡේද සහ දර්ශන නම් කිරීමට කවි තුනක් යොදා ගැනේ. ගිලී යන අත්දැකීම CJHYY පමණක් නොව, Full Ship Star River සහ Peach සහ Plum Spring Breeze වැනි විවිධ කාව්ය මනෝභාවයන් ද වේ, එක් එක් දර්ශන මාරු කිරීම අංශක 360 කඩාකප්පල් වේ, එවිට සහභාගිවන්නන්ට විවිධ කාව්යමය හා මනරම් අත්දැකීමක් ලබා ගත හැකිය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Svadobná Hostina Reštaurácia Chun Jiang Hua Yue Ye je čínska báseň, čo znamená, že jarná noc je pokojná na rieke, na oblohe visí jasný mesiac a vznáša sa vôňa kvetov. Inšpirované čínskymi básňami, tri básne slúžia na pomenovanie rôznych kapitol a scén, plné orientálneho umeleckého poňatia. Pohlcujúci zážitok nie je len CJHYY, ale aj rôzne poetické nálady, ako napríklad Full Ship Star River a Peach and Plum Spring Breeze, pričom prepínanie každej scény je 360-stupňové podvratné, takže účastníci môžu zažiť rôzne poetické a malebné. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Poročna Pogostitev Restavracija Chun Jiang Hua Yue Ye je kitajska pesem, ki pomeni, da je na reki spomladanska noč mirna, na nebu visi svetla luna in lebdi dišava rož. Navdahnjene s kitajskimi pesmimi so tri pesmi uporabljene za poimenovanje različnih poglavij in prizorov, polnih orientalske umetniške zasnove. Poglobljena izkušnja ni samo CJHYY, ampak tudi različna poetična razpoloženja, kot sta Full Ship Star River in Peach and Plum Spring Breeze, vsako preklapljanje prizorov je 360-stopinjsko subverzivno, tako da lahko udeleženci izkusijo drugačno poetičnost in slikovitost. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Makhaayad Xaflada Arooska Chun Jiang Hua Yue waa maanso Shiinees ah, taas oo macnaheedu yahay in habeen gu'gu uu deggan yahay wabiga dushiisa, dayax dhalaalaya ayaa cirka ka laalaada, udgoonka ubaxuna wuu sabbaynayaa. Waxaa dhiirigeliyay maansooyinka Shiinaha, saddex gabay ayaa loo adeegsaday in lagu magacaabo cutubyo iyo muuqaallo kala duwan, oo ay ka buuxaan fikradda faneed ee bariga. Khibradda immersive ma aha oo kaliya CJHYY, laakiin sidoo kale dabeecado gabay oo kala duwan sida Full Ship Star River iyo Peach iyo Plum Spring Breeze, beddelka goob kasta waa 360-degree qaran dumis ah, si ay kaqeybgalayaashu u la kulmaan gabayo iyo sawirro kala duwan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mokete Oa Lenyalo Reschorente Chun Jiang Hua Yue Ye ke thothokiso ea Sechaena, e bolelang hore bosiu ba selemo ho khutsitse nokeng, khoeli e khanyang e leketlile leholimong, 'me monko o monate oa lipalesa oa phaphamala. E susumetsoa ke lithothokiso tsa Sechaena, lithothokiso tse tharo li sebelisoa ho bolela likhaolo le liketsahalo tse fapaneng, tse tletseng mohopolo oa bonono oa bochabela. Boiphihlelo bo tebileng ha se CJHYY feela, empa hape le maikutlo a fapaneng a thothokiso a kang Full Ship Star River le Peach le Plum Spring Breeze, ketsahalo e 'ngoe le e 'ngoe e fetoha bofetoheli ba likhato tse 360, e le hore barupeluoa ba ka ba le lithothokiso tse fapaneng le tse ntle. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Restaurante Del Banquete De Bodas Chun Jiang Hua Yue Ye es un poema chino, lo que significa que una noche de primavera está tranquila en el río, una luna brillante cuelga en el cielo y la fragancia de las flores flota. Inspirados en poemas chinos, se utilizan tres poemas para nombrar diferentes capítulos y escenas, llenos de concepción artística oriental. La experiencia inmersiva no es solo CJHYY, sino también diferentes estados de ánimo poéticos como Full Ship Star River y Peach and Plum Spring Breeze, cada cambio de escena es subversivo de 360 grados, para que los participantes puedan experimentar diferentes poéticas y pintorescas. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Réstoran Banquet Kawinan Chun Jiang Hua Yue Ye mangrupikeun sajak Cina, anu hartosna wengi musim semi tenang di walungan, bulan caang ngagantung di langit, sareng seungit kembang ngambang. Diideuan ku sajak Cina, tilu sajak dipaké pikeun ngaranan bab béda jeung adegan, pinuh ku konsepsi artistik Oriental. Pangalaman immersive henteu ngan CJHYY, tapi ogé moods puitis béda kayaning Full Kapal Star Walungan jeung Peach na Plum Spring angin ngahiliwir, unggal adegan switching 360-gelar subversive, ku kituna pamilon bisa ngalaman puitis béda jeung picturesque. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mgahawa Wa Karamu Chun Jiang Hua Yue Ye ni shairi la Kichina, ambalo linamaanisha kwamba usiku wa majira ya kuchipua ni shwari kwenye mto, mwezi mkali unaning'inia angani, na harufu ya maua huelea. Yakiongozwa na mashairi ya Kichina, mashairi matatu hutumiwa kutaja sura na matukio mbalimbali, yaliyojaa dhana ya kisanii ya mashariki. Uzoefu wa kina sio CJHYY pekee, bali pia hali tofauti za kishairi kama vile Full Ship Star River na Peach na Plum Spring Breeze, kila ubadilishaji wa onyesho ni uasi wa digrii 360, ili washiriki waweze kupata uzoefu wa ushairi na uzuri tofauti. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bröllop Bankett Restaurang Chun Jiang Hua Yue Ye är en kinesisk dikt, vilket betyder att en vårnatt är lugn på floden, en ljus måne hänger på himlen och doften av blommor svävar. Inspirerade av kinesiska dikter används tre dikter för att namnge olika kapitel och scener, fulla av orientalisk konstnärlig uppfattning. Den uppslukande upplevelsen är inte bara CJHYY, utan också olika poetiska stämningar som Full Ship Star River och Peach and Plum Spring Breeze, varje scenbyte är 360-graders subversiv, så att deltagarna kan uppleva olika poetiska och pittoreska. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wedding Banquet Restaurant Ang Chun Jiang Hua Yue Ye ay isang tulang Tsino, na nangangahulugang ang gabi ng tagsibol ay kalmado sa ilog, isang maliwanag na buwan ang nakasabit sa kalangitan, at ang halimuyak ng mga bulaklak ay lumulutang. May inspirasyon ng mga tulang Tsino, tatlong tula ang ginagamit upang pangalanan ang iba't ibang mga kabanata at mga eksena, na puno ng oriental artistic conception. Ang nakaka-engganyong karanasan ay hindi lamang CJHYY, kundi pati na rin ang iba't ibang mala-tula na mood gaya ng Full Ship Star River at Peach at Plum Spring Breeze, ang bawat paglilipat ng eksena ay 360-degree na subersibo, upang ang mga kalahok ay makaranas ng iba't ibang patula at kaakit-akit. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Тарабхонаи Базми Тӯй Чун Цзян Хуа Юэ Йе шеъри хитоист, ки шаби бахор дар руи дарьё ором аст, дар осмон мохи дурахшон овезон аст ва буи гулхои гул шино мекунад. Аз ашъори хитоӣ илҳом гирифта, се шеър барои номгузории бобҳо ва саҳнаҳои гуногун, ки саршор аз консепсияи бадеии шарқӣ мебошанд, истифода шудааст. Таҷрибаи фароғатӣ на танҳо CJHYY, балки рӯҳияҳои гуногуни шоирона ба монанди дарёи пур аз ситора ва шафтолу ва олуи баҳорӣ мебошад, ҳар як гузариши саҳна 360-дараҷаи тахрибкунанда аст, то иштирокчиён шеърҳои гуногун ва зеборо эҳсос кунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
திருமண விருந்து உணவகம் Chun Jiang Hua Yue Ye என்பது ஒரு சீனக் கவிதை, அதாவது ஒரு வசந்த இரவு ஆற்றில் அமைதியாக இருக்கிறது, ஒரு பிரகாசமான நிலவு வானில் தொங்குகிறது, பூக்களின் நறுமணம் மிதக்கிறது. சீனக் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஓரியண்டல் கலைக் கருத்தாக்கம் நிறைந்த வெவ்வேறு அத்தியாயங்கள் மற்றும் காட்சிகளை பெயரிட மூன்று கவிதைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அதிவேக அனுபவம் CJHYY மட்டுமல்ல, ஃபுல் ஷிப் ஸ்டார் ரிவர் மற்றும் பீச் மற்றும் ப்ளம் ஸ்பிரிங் ப்ரீஸ் போன்ற வெவ்வேறு கவிதை மனநிலைகளையும் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொரு காட்சி மாறுதலும் 360 டிகிரி நாசமானது, இதனால் பங்கேற்பாளர்கள் வெவ்வேறு கவிதை மற்றும் அழகிய அனுபவத்தை அனுபவிக்க முடியும். |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Туй Мәҗлесе Рестораны Чун Jiзян Хуа ueэ Йе - Кытай шигыре, димәк, яз төне елгада тыныч, күктә якты ай эленеп тора, чәчәкләр исе йөзә. Кытай шигырьләре белән илһамланып, өч шигырь төрле бүлекләрне, күренешләрне атау өчен кулланыла, көнчыгыш сәнгате концепциясе белән тулы. Чумдыру тәҗрибәсе CJHYY гына түгел, ә тулы корабль йолдызы, шабдалы һәм слива язы җиле кебек төрле поэтик кәефләр, һәр күренеш күчү 360 градус диверсив, катнашучылар төрле поэтик һәм матур күренешләр кичерә алалар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వెడ్డింగ్ బాంకెట్ రెస్టారెంట్ చున్ జియాంగ్ హువా యుయే యే ఒక చైనీస్ పద్యం, అంటే ఒక వసంత రాత్రి నదిపై ప్రశాంతంగా ఉంటుంది, ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడు ఆకాశంలో వేలాడుతోంది మరియు పువ్వుల సువాసన తేలుతుంది. చైనీస్ పద్యాల నుండి ప్రేరణ పొందిన మూడు పద్యాలు విభిన్న అధ్యాయాలు మరియు దృశ్యాలకు పేరు పెట్టడానికి ఉపయోగించబడ్డాయి, ఇవి ఓరియంటల్ కళాత్మక భావనతో నిండి ఉన్నాయి. లీనమయ్యే అనుభవం CJHYY మాత్రమే కాదు, ఫుల్ షిప్ స్టార్ రివర్ మరియు పీచ్ మరియు ప్లం స్ప్రింగ్ బ్రీజ్ వంటి విభిన్న కవిత్వ మూడ్లు కూడా ఉన్నాయి, ప్రతి సన్నివేశం మారడం 360-డిగ్రీల విధ్వంసకరం, తద్వారా పాల్గొనేవారు విభిన్న కవితా మరియు సుందరమైన అనుభూతిని పొందగలరు. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ร้านอาหารจัดเลี้ยงงานแต่งงาน Chun Jiang Hua Yue Ye เป็นบทกวีจีน ซึ่งแปลว่าคืนฤดูใบไม้ผลิที่เงียบสงบในแม่น้ำ ดวงจันทร์สว่างไสวลอยอยู่บนท้องฟ้า และกลิ่นหอมของดอกไม้ล่องลอย บทกวีสามบทที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีจีนใช้ตั้งชื่อบทและฉากต่างๆ เต็มไปด้วยแนวคิดทางศิลปะตะวันออก ประสบการณ์ที่ดื่มด่ำไม่ได้มีเพียง CJHYY เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์ของบทกวีที่แตกต่างกัน เช่น Full Ship Star River และ Peach and Plum Spring Breeze แต่ละฉากจะสลับสับเปลี่ยนกัน 360 องศา เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้สัมผัสกับบทกวีและภาพที่งดงามแตกต่างกัน |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Düğün Ziyafet Restoranı Chun Jiang Hua Yue Ye bir Çin şiiridir, bu da nehirde bir bahar gecesinin sakin olduğu, gökyüzünde parlak bir ayın asılı olduğu ve çiçeklerin kokusunun yüzdüğü anlamına gelir. Çin şiirlerinden ilham alan üç şiir, doğu sanatı anlayışıyla dolu farklı bölümleri ve sahneleri adlandırmak için kullanılır. Sürükleyici deneyim sadece CJHYY değil, aynı zamanda Full Ship Star River ve Peach and Plum Spring Breeze gibi farklı şiirsel ruh halleridir, her sahne geçişi 360 derece yıkıcıdır, böylece katılımcılar farklı şiirsel ve pitoresk deneyimler yaşayabilir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Toý Banket Restorany Çun Jiang Hua ueu Hytaýyň goşgusy bolup, bahar gijesi derýada asuda, asmanda ýagty aý asylýar we gülleriň ysy ýüzýär. Hytaý goşgularyndan ylham alyp, gündogar çeper düşünjesinden doly dürli baplary we sahnalary atlandyrmak üçin üç goşgy ulanylýar. Çuňňur tejribe diňe bir CJHYY däl, eýsem doly gämi ýyldyzy derýasy we şetdaly we erik bahar şemaly ýaly dürli şahyrana keýplerdir, her sahnanyň üýtgemegi 360 dereje ters, şonuň üçin gatnaşyjylar dürli şahyrana we ajaýyp görnüşleri başdan geçirerler. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Весільний Банкет Ресторан Чунь Цзян Хуа Юе Є — китайська поема, яка означає, що на річці тиха весняна ніч, на небі висить яскравий місяць, витає аромат квітів. Натхненні китайськими віршами, три вірші використовуються для назв різних розділів і сцен, сповнених східної художньої концепції. Захоплюючий досвід — це не лише CJHYY, але й різні поетичні настрої, такі як Full Ship Star River і Peach and Plum Spring Breeze, кожна сцена перемикається на 360 градусів, щоб учасники могли відчути різну поетику та мальовничість. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
شادی کی ضیافت ریستوراں چون جیانگ ہوا یو یی ایک چینی نظم ہے، جس کا مطلب ہے کہ دریا پر بہار کی رات پرسکون ہے، آسمان پر ایک روشن چاند لٹک رہا ہے، اور پھولوں کی خوشبو تیر رہی ہے۔ چینی نظموں سے متاثر ہو کر، تین نظمیں مختلف ابواب اور مناظر کے نام کے لیے استعمال کی جاتی ہیں، جو مشرقی فنکارانہ تصور سے بھری ہوئی ہیں۔ عمیق تجربہ نہ صرف CJHYY ہے، بلکہ مختلف شاعرانہ موڈز جیسے کہ Full Ship Star River اور Peach اور Plum Spring Breeze، ہر منظر کی تبدیلی 360 ڈگری تخریبی ہے، تاکہ شرکاء مختلف شاعرانہ اور دلکش تجربہ کر سکیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
توي زىياپىتى رېستورانى چۈن جياڭ خۇا يۆ يې خەنزۇچە شېئىر ، يەنى باھار كېچىسى دەريادا تىنىچ ، يورۇق ئاي ئاسمانغا ئېسىلىپ ، گۈللەرنىڭ خۇشپۇراقلىرى لەيلەپ تۇرىدۇ. جۇڭگو شېئىرلىرىنىڭ ئىلھامى بىلەن ئۈچ شېئىر ئوخشىمىغان باب ۋە كۆرۈنۈشلەرگە ئىسىم قويۇشقا ئىشلىتىلىدۇ ، شەرق سەنئەت ئۇقۇمى بىلەن تولغان. چوڭقۇر تەسىرات پەقەت CJHYY بولۇپلا قالماي ، يەنە تولۇق پاراخوت يۇلتۇزى دەرياسى ، شاپتۇل ۋە ئۆرۈك بۇلىقى شامىلى قاتارلىق ئوخشىمىغان شېئىرىي كەيپىيات ، ھەر بىر كۆرۈنۈش ئالماشتۇرۇش 360 گرادۇسلۇق ئاغدۇرمىچىلىق بولۇپ ، قاتناشقۇچىلار ئوخشىمىغان شېئىرىي ۋە گۈزەل تۇيغۇلارنى ھېس قىلالايدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
To'y Ziyofat Restorani Chun Jiang Hua Yue Ye — xitoy sheʼri boʻlib, daryo boʻyida bahor kechasi osoyishta, yorugʻ oy osmonda osilib, gullarning ifori suzadi. Xitoy she'rlaridan ilhomlangan uchta she'r sharqona badiiy tushunchaga to'la turli boblar va sahnalarni nomlash uchun ishlatiladi. Immersive tajriba nafaqat CJHYY, balki To'liq Ship Star daryosi va Shaftoli va olxo'ri bahor shabadasi kabi turli xil she'riy kayfiyatdir, har bir sahnani almashtirish 360 graduslik buzg'unchi bo'lib, ishtirokchilar turli xil she'riy va go'zallikni his qilishlari mumkin. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Hàng Tiệc Cưới Chun Jiang Hua Yue Ye là một bài thơ Trung Quốc, có nghĩa là một đêm xuân yên tĩnh trên sông, trăng sáng treo trên bầu trời và hương hoa bay. Lấy cảm hứng từ những bài thơ Trung Quốc, ba bài thơ được sử dụng để đặt tên cho các chương và cảnh khác nhau, đầy quan niệm nghệ thuật phương Đông. Trải nghiệm nhập vai không chỉ là CJHYY, mà còn là những tâm trạng thơ mộng khác nhau như Full Ship Star River và Peach and Plum Spring Breeze, mỗi cảnh chuyển đổi đều có tính chất lật đổ 360 độ, để người tham gia có thể trải nghiệm những nét thơ mộng và đẹp như tranh vẽ khác nhau. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwyty Gwledd Briodas Mae Chun Jiang Hua Yue Ye yn gerdd Tsieineaidd, sy'n golygu bod noson wanwyn yn dawel ar yr afon, mae lleuad llachar yn hongian yn yr awyr, ac mae persawr blodau yn arnofio. Wedi’u hysbrydoli gan gerddi Tsieineaidd, defnyddir tair cerdd i enwi gwahanol benodau a golygfeydd, yn llawn cenhedlu artistig dwyreiniol. Mae'r profiad trochi nid yn unig yn CJHYY, ond hefyd hwyliau barddonol gwahanol fel Full Ship Star River a Peach and Plum Spring Breeze, mae pob newid golygfa yn 360-gradd gwrthdroadol, fel y gall cyfranogwyr brofi gwahanol farddonol a darluniadol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wedding Banket Restaurant Chun Jiang Hua Yue Ye is in Sineesk gedicht, dat betsjut dat in maitiidsnacht kalm is op 'e rivier, in heldere moanne hinget oan' e himel, en de geur fan blommen driuwt. Ynspirearre troch Sineeske gedichten wurde trije gedichten brûkt om ferskillende haadstikken en sênes te neamen, fol mei orientale artistike opfetting. De immersive ûnderfining is net allinnich CJHYY, mar ek ferskillende poëtyske stimmingen lykas Full Ship Star River en Peach en Plum Spring Breeze, eltse sêne switching is 360-graden subversive, sadat dielnimmers kinne belibje ferskillende poëtyske en pittoreske. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Yokutyela Isidlo Somtshato UChun Jiang Hua Yue Ye ngumbongo waseTshayina, othetha ukuba ubusuku basentwasahlobo bazolile emlanjeni, inyanga eqaqambileyo ijinga esibhakabhakeni, kwaye ivumba leentyatyambo liyadada. Iphefumlelwe yimibongo yaseTshayina, imibongo emithathu isetyenziselwa ukubiza izahluko kunye nemiboniso eyahlukeneyo, egcwele ingcamango yobugcisa yasempuma. Amava okuntywila ayisiyo-CJHYY kuphela, kodwa nemo yombongo eyahlukileyo efana neFull Ship Star River kunye nePeach kunye nePlum Spring Breeze, indawo nganye yokutshintsha i-360-degree subversive, ukuze abathathi-nxaxheba babe namava ahlukeneyo embongi kunye nemifanekiso. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
חתונה באַנקעט רעסטאָראַן Chun Jiang Hua Yue Ye איז אַ כינעזיש ליד, וואָס מיטל אַז אַ פרילינג נאַכט איז רויק אויף דעם טייַך, אַ העל לבנה כאַנגז אין די הימל, און די גערוך פון בלומען פלאָוטז. ינספּייערד דורך כינעזיש לידער, דרייַ לידער זענען געניצט צו נאָמען פאַרשידענע קאפיטלען און סינז, פול פון מיזרעכדיק קינסט פאָרשטעלונג. די יממערסיווע דערפאַרונג איז ניט בלויז CJHYY, אָבער אויך פאַרשידענע פּאָעטיש שטימונגען אַזאַ ווי Full Ship Star River און Peach און Plum Spring Breeze, יעדער סצענע סוויטשינג איז 360-גראַד סאַבווערסיוו, אַזוי אַז פּאַרטיסאַפּאַנץ קענען דערפאַרונג פאַרשידענע פּאָעטיש און פּיקטשעראַסק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igbeyawo Àsè Ounjẹ Chun Jiang Hua Yue Ye jẹ ewi Kannada kan, eyiti o tumọ si pe alẹ orisun omi jẹ tunu lori odo, oṣupa didan kan wa ni oju ọrun, oorun ti awọn ododo n fo. Atilẹyin nipasẹ awọn ewi Kannada, awọn ewi mẹta ni a lo lati lorukọ awọn ipin ati awọn iwoye oriṣiriṣi, ti o kun fun imọran iṣẹ ọna ila-oorun. Iriri immersive kii ṣe CJHYY nikan, ṣugbọn tun yatọ si awọn iṣesi ewi gẹgẹbi Full Ship Star River ati Peach ati Plum Spring Breeze, iyipada iṣẹlẹ kọọkan jẹ 360-degree subversive, ki awọn olukopa le ni iriri oriṣiriṣi ewi ati aworan. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Indawo Yokudlela Yedili Lomshado I-Chun Jiang Hua Yue Ye iyinkondlo yamaShayina, okusho ukuthi ubusuku basentwasahlobo buzolile emfuleni, inyanga ekhanyayo ilenga esibhakabhakeni, futhi kuntanta iphunga elimnandi lezimbali. Ngokugqugquzelwa izinkondlo zesiShayina, izinkondlo ezintathu zisetshenziselwa ukubiza izahluko nezigcawu ezahlukene, ezigcwele ukucabanga kobuciko basempumalanga. Okuhlangenwe nakho okugxilile akuyona nje i-CJHYY, kodwa futhi izimo zobunkondlo ezihlukene ezifana ne-Full Ship Star River ne-Peach kanye ne-Plum Spring Breeze, ukushintsha kwesigcawu ngasinye kuwukuvukela umbuso okungama-degree angu-360, ukuze ababambiqhaza bakwazi ukuzwa izinkondlo ezihlukahlukene futhi zinhle. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
婚宴餐厅 春江花月夜是一首中国诗词，寓意春夜江面上静谧，明月高悬天际，花香飘荡。灵感来自中国诗词，以三首诗词命名不同的篇章与场景，充满东方意境。沉浸式体验不仅有CJHYY，还有满船星河、桃李春风等不同的诗情画意，每次场景切换都是360度颠覆，让参与者体会不一样的诗情画意。 |
||||
 |
 |
