| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Steel U Bar Table by Joey Van Beek |
Home > Winners > #137000 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Joey Van Beek | |||||
| English (EN) English |
Bar Table Steel U, a design that was based on the past, created in the present and is made with the intension to inspire the future. This resulted in a combination of an reused steel tabletop that is supported by concrete legs which were destroyed by physical emotions. This way the design becomes literally a part of the person who the destroys concrete. The combination gave physical and mental challenges during the process, but eventually resulted in a design that gave fulfillment. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Kroegtafel Steel U, 'n ontwerp wat op die verlede gegrond is, in die hede geskep en gemaak met die doel om die toekoms te inspireer. Dit het gelei tot 'n kombinasie van 'n hergebruikte staaltafelblad wat ondersteun word deur betonpote wat deur fisiese emosies vernietig is. Op hierdie manier word die ontwerp letterlik deel van die persoon wat beton vernietig. Die kombinasie het fisiese en geestelike uitdagings tydens die proses gegee, maar het uiteindelik gelei tot 'n ontwerp wat vervulling gegee het. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Tavolina E Barit Steel U, një dizajn i bazuar në të kaluarën, krijuar në të tashmen dhe është bërë me synimin për të frymëzuar të ardhmen. Kjo rezultoi në një kombinim të një tavoline çeliku të ripërdorur që mbështetet nga këmbët prej betoni të cilat u shkatërruan nga emocionet fizike. Në këtë mënyrë dizajni bëhet fjalë për fjalë një pjesë e personit që shkatërron betonin. Kombinimi dha sfida fizike dhe mendore gjatë procesit, por përfundimisht rezultoi në një dizajn që dha përmbushje. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአሞሌ ጠረጴዛ አረብ ብረት ዩ, በቀድሞው ላይ የተመሰረተ, በአሁኑ ጊዜ የተፈጠረ እና የወደፊቱን ለማነሳሳት በማሰብ የተሰራ ነው. ይህ እንደገና ጥቅም ላይ የዋለ የብረት የጠረጴዛ ጠረጴዛ በሲሚንቶ እግሮች የተደገፈ በአካላዊ ስሜቶች ተደምስሷል. በዚህ መንገድ ዲዛይኑ በትክክል ኮንክሪት የሚያጠፋው ሰው አካል ይሆናል. ውህደቱ በሂደቱ ውስጥ አካላዊ እና አእምሯዊ ፈተናዎችን ሰጥቷል, ነገር ግን በመጨረሻ ፍጻሜውን የሚያገኝ ንድፍ አስገኝቷል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
طاولة البار Steel U ، تصميم مبني على الماضي ، تم إنشاؤه في الوقت الحاضر وصُنع بقصد إلهام المستقبل. نتج عن ذلك مزيج من سطح الطاولة الفولاذي المعاد استخدامه والمدعوم بأرجل خرسانية دمرتها المشاعر الجسدية. بهذه الطريقة يصبح التصميم حرفياً جزءًا من الشخص الذي يدمر الخرسانة. أعطى هذا المزيج تحديات جسدية وعقلية أثناء العملية ، لكنه أدى في النهاية إلى تصميم أعطى الإنجاز. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բար Սեղանը Steel U, դիզայն, որը հիմնված էր անցյալի վրա, ստեղծվել է ներկայում և պատրաստված է ապագան ոգեշնչելու մտադրությամբ: Սա հանգեցրեց նորից օգտագործվող պողպատե սեղանի համադրությանը, որը հենված է բետոնե ոտքերով, որոնք ոչնչացվել են ֆիզիկական զգացմունքների պատճառով: Այս կերպ դիզայնը դառնում է բառացիորեն այն մարդու մի մասը, ով քանդում է բետոնը: Համադրությունը ֆիզիկական և մտավոր մարտահրավերներ տվեց գործընթացի ընթացքում, բայց ի վերջո հանգեցրեց այնպիսի ձևավորման, որը կատարեց: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Bar Masası Steel U, keçmişə əsaslanan, indiki zamanda yaradılmış və gələcəyə ilham vermək niyyəti ilə hazırlanmış bir dizayndır. Bu, fiziki emosiyalar tərəfindən məhv edilmiş beton ayaqları ilə dəstəklənən təkrar istifadə edilmiş polad masanın birləşməsi ilə nəticələndi. Beləliklə, dizayn sözün həqiqi mənasında betonu məhv edən şəxsin bir hissəsinə çevrilir. Bu birləşmə proses zamanı fiziki və zehni çətinliklər yaratdı, lakin nəticədə yerinə yetirilən dizaynla nəticələndi. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Tabernako Mahaia Steel U, iraganean oinarritutako diseinua, orainaldian sortua eta etorkizuna inspiratzeko intentzioarekin egina. Honen ondorioz, berrerabilitako altzairuzko mahai baten konbinazioa sortu zen, emozio fisikoek suntsitu zituzten hormigoizko hankek eusten dutena. Horrela diseinua literalki hormigoia suntsitzen duen pertsonaren parte bihurtzen da. Konbinazioak erronka fisikoak eta psikikoak eman zituen prozesuan zehar, baina azkenean betetasuna ematen zuen diseinua lortu zuen. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Барны Стол Steel U, дызайн, заснаваны на мінулым, створаны ў сучаснасці і створаны з намерам натхніць будучыню. Гэта прывяло да спалучэння паўторна выкарыстанай сталёвай стальніцы, якая падтрымліваецца бетоннымі ножкамі, якія былі разбураны фізічнымі эмоцыямі. Такім чынам дызайн становіцца літаральна часткай чалавека, які разбурае бетон. Камбінацыя стварала фізічныя і псіхічныя цяжкасці падчас працэсу, але ў канчатковым выніку прывяла да дызайну, які прынёс выкананне. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বার টেবিল স্টিল ইউ, একটি নকশা যা অতীতের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, বর্তমান সময়ে তৈরি করা হয়েছে এবং ভবিষ্যতে অনুপ্রাণিত করার উদ্দেশ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছে। এর ফলে একটি পুনঃব্যবহৃত স্টিলের টেবিলটপের সংমিশ্রণ ঘটে যা কংক্রিটের পা দ্বারা সমর্থিত যা শারীরিক আবেগ দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। এইভাবে নকশাটি আক্ষরিক অর্থে সেই ব্যক্তির একটি অংশ হয়ে যায় যিনি কংক্রিট ধ্বংস করেন। সংমিশ্রণ প্রক্রিয়া চলাকালীন শারীরিক এবং মানসিক চ্যালেঞ্জ দিয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এমন একটি নকশায় পরিণত হয়েছে যা পরিপূর্ণতা দিয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Barski Sto Steel U, dizajn koji je zasnovan na prošlosti, kreiran u sadašnjosti i napravljen je sa namerom da inspiriše budućnost. To je rezultiralo kombinacijom ponovno korištene čelične ploče stola koja je oslonjena na betonske noge koje su uništene fizičkim emocijama. Na taj način dizajn postaje doslovno dio osobe koja uništava beton. Kombinacija je predstavljala fizičke i mentalne izazove tokom procesa, ali je na kraju rezultirala dizajnom koji je dao ispunjenje. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Бар Маса Steel U, дизайн, който се основава на миналото, създаден в настоящето и е направен с намерението да вдъхнови бъдещето. Това доведе до комбинация от повторно използван стоманен плот, който се поддържа от бетонни крака, които бяха унищожени от физически емоции. Така дизайнът става буквално част от човека, който разрушава бетона. Комбинацията създаде физически и психически предизвикателства по време на процеса, но в крайна сметка доведе до дизайн, който даде удовлетворение. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဘားစားပွဲ အတိတ်ကိုအခြေခံထားသည့် Steel U ဒီဇိုင်းသည် ပစ္စုပ္ပန်တွင်ဖန်တီးထားပြီး အနာဂတ်ကို လှုံ့ဆော်ရန် တွန်းအားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ခံစားမှုကြောင့် ပျက်စီးသွားသော ကွန်ကရစ်ခြေထောက်များဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော ပြန်သုံးထားသော သံမဏိကျောက်ပြားကို ပေါင်းစပ်ပြီး ရလဒ်ရရှိခဲ့သည်။ ဤနည်းဖြင့် ဒီဇိုင်းသည် ကွန်ကရစ်ကို ဖျက်ဆီးသူ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ ပေါင်းစပ်မှုသည် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို ပေးစွမ်းခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံမှုပေးသည့် ဒီဇိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Taula De Bar Steel U, un disseny basat en el passat, creat en el present i fet amb la intenció d'inspirar el futur. Això va donar lloc a una combinació d'una taula d'acer reutilitzada que es recolza en potes de formigó que van ser destruïdes per les emocions físiques. D'aquesta manera, el disseny esdevé literalment una part de la persona que destrueix el formigó. La combinació va donar reptes físics i mentals durant el procés, però finalment va donar lloc a un disseny que va donar compliment. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Bar Table Ang Steel U, usa ka disenyo nga gibase sa nangagi, gimugna sa karon ug gihimo uban ang intensyon sa pagdasig sa umaabot. Nagresulta kini sa kombinasyon sa usa ka gigamit nga asero nga tabletop nga gisuportahan sa kongkreto nga mga bitiis nga giguba sa pisikal nga mga emosyon. Niining paagiha ang disenyo mahimong literal nga bahin sa tawo nga nagguba sa konkreto. Ang kombinasyon naghatag og pisikal ug mental nga mga hagit sa panahon sa proseso, apan sa kadugayan miresulta sa usa ka disenyo nga naghatag katumanan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Bar Tebulo Chitsulo U, chojambula chomwe chinakhazikitsidwa kale, chopangidwa panopa ndipo chimapangidwa ndi cholinga cholimbikitsa zam'tsogolo. Izi zinapangitsa kuti pakhale kuphatikizika kwa tebulo lachitsulo logwiritsidwanso ntchito lomwe limathandizidwa ndi miyendo ya konkriti yomwe idawonongedwa ndi malingaliro akuthupi. Mwanjira iyi mapangidwewo amakhala gawo la munthu yemwe amawononga konkire. Kuphatikizikako kunapereka zovuta zakuthupi ndi zamaganizidwe panthawiyi, koma pamapeto pake zidapanga mapangidwe omwe adakwaniritsa. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
吧台 Steel U 的設計立足於過去，創造於現在，旨在激發未來。這導致了重複使用的鋼桌面的組合，該桌面由混凝土腿支撐，但由於身體情緒而被破壞。這樣，設計實際上就成為了破壞混凝土的人的一部分。這種結合在這個過程中給身體和精神帶來了挑戰，但最終產生了一個令人滿足的設計。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
吧台 Steel U 的设计立足于过去，创造于现在，旨在激发未来。这导致了重复使用的钢桌面的组合，该桌面由混凝土腿支撑，但由于身体情绪而被破坏。这样，设计实际上就成为了破坏混凝土的人的一部分。这种结合在这个过程中给身体和精神带来了挑战，但最终产生了一个令人满足的设计。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Bar Table Steel U, un disignu chì era basatu annantu à u passatu, creatu in u presente è hè fattu cù l'intenzione di inspirà u futuru. Questu hà risultatu in una cumminazione di una tavola d'acciaio reutilizata chì hè sustinuta da gambe di cimentu chì sò state distrutte da l'emozioni fisiche. In questu modu, u disignu diventa literalmente una parte di a persona chì distrugge u cimentu. A cumminazione hà datu sfide fisiche è mentali durante u prucessu, ma eventualmente hà risultatu in un disignu chì hà datu cumplimentu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Barski Stol Steel U, dizajn koji se temeljio na prošlosti, nastao u sadašnjosti i napravljen s namjerom da inspirira budućnost. To je rezultiralo kombinacijom ponovno korištene čelične ploče stola koju podupiru betonske noge koje su uništene fizičkim emocijama. Na taj način dizajn postaje doslovno dio osobe koja uništava beton. Kombinacija je predstavljala fizičke i mentalne izazove tijekom procesa, ali je na kraju rezultirala dizajnom koji je dao ispunjenje. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Barový Stůl Steel U, design, který vycházel z minulosti, byl vytvořen v současnosti a je vyroben s úmyslem inspirovat budoucnost. Výsledkem byla kombinace znovu použité ocelové stolní desky, která je podepřena betonovými nohami, které byly zničeny fyzickými emocemi. Design se tak stává doslova součástí člověka, který beton ničí. Kombinace dávala během procesu fyzické a duševní problémy, ale nakonec vyústila v design, který naplnil. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Barbord Steel U, et design, der var baseret på fortiden, skabt i nutiden og er lavet med det formål at inspirere fremtiden. Dette resulterede i en kombination af en genbrugt stålbordplade, der er understøttet af betonben, som blev ødelagt af fysiske følelser. På denne måde bliver designet bogstaveligt talt en del af den person, der ødelægger beton. Kombinationen gav fysiske og mentale udfordringer undervejs i processen, men resulterede til sidst i et design, der gav opfyldelse. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bartafel Steel U, een ontwerp dat is gebaseerd op het verleden, gemaakt in het heden en is gemaakt met de bedoeling de toekomst te inspireren. Dit resulteerde in een combinatie van een hergebruikt stalen tafelblad dat wordt ondersteund door betonnen poten die zijn vernietigd door fysieke emoties. Zo wordt het ontwerp letterlijk onderdeel van de persoon die het beton vernietigt. De combinatie gaf tijdens het proces fysieke en mentale uitdagingen, maar resulteerde uiteindelijk in een ontwerp dat voldoening gaf. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Trinkeja Tablo Steel U, dezajno kiu baziĝis sur la pasinteco, kreita en la nuntempo kaj estas farita kun la intenco inspiri la estontecon. Tio rezultigis kombinaĵon de recikligita ŝtala tabloplato kiu estas apogita per konkretaj gamboj kiuj estis detruitaj per fizikaj emocioj. Tiel la dezajno fariĝas laŭvorte parto de la persono, kiu detruas betonon. La kombinaĵo donis fizikajn kaj mensajn defiojn dum la procezo, sed poste rezultigis dezajnon kiu donis plenumadon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Baarilaud Steel U, disain, mis põhines minevikul, loodi olevikus ja on tehtud kavatsusega inspireerida tulevikku. Selle tulemuseks oli taaskasutatud terasest lauaplaadi kombinatsioon, mida toetavad füüsilised emotsioonid hävitanud betoonjalad. Nii saab disainist sõna otseses mõttes osa sellest inimesest, kes betooni hävitab. Kombinatsioon tekitas protsessi ajal füüsilisi ja vaimseid väljakutseid, kuid lõpuks sai tulemuseks kujunduse, mis andis teostuse. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Baaripöytä Steel U, design, joka perustui menneisyyteen, luotiin nykyisyydessä ja on tehty inspiroimaan tulevaisuutta. Tämän tuloksena syntyi uudelleenkäytetty teräspöytälevy, jota tukevat fyysisten tunteiden tuhoamat betonijalat. Tällä tavalla mallista tulee kirjaimellisesti osa henkilöä, joka tuhoaa betonin. Yhdistelmä toi fyysisiä ja henkisiä haasteita prosessin aikana, mutta lopulta johti suunnitteluun, joka toi täyttymyksen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Table De Bar Steel U, un design basé sur le passé, créé dans le présent et conçu avec l'intention d'inspirer l'avenir. Il en est résulté une combinaison d'un plateau en acier réutilisé soutenu par des pieds en béton qui ont été détruits par des émotions physiques. De cette façon, la conception devient littéralement une partie de la personne qui détruit le béton. La combinaison a donné des défis physiques et mentaux au cours du processus, mais a finalement abouti à une conception qui a donné satisfaction. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann Am Bòrd-Bàr Steel U, dealbhadh a bha stèidhichte air an àm a dh'fhalbh, a chaidh a chruthachadh san latha an-diugh agus a tha air a dhèanamh leis an rùn brosnachadh a thoirt don àm ri teachd. Mar thoradh air seo chaidh measgachadh de bhòrd-bùird stàilinn ath-chleachdadh le taic bho chasan cruadhtan a chaidh a sgrios le faireachdainnean corporra. San dòigh seo bidh an dealbhadh gu litearra na phàirt den neach a bhios a’ sgrios cruadhtan. Thug an cothlamadh dùbhlain corporra is inntinn tron phròiseas, ach mu dheireadh thàinig gu buil dealbhadh a thug sàsachadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Mesa De Bar Steel U, un deseño baseado no pasado, creado no presente e feito coa intención de inspirar o futuro. Isto deu lugar a unha combinación dunha mesa de aceiro reutilizada que está apoiada por patas de formigón que foron destruídas polas emocións físicas. Deste xeito, o deseño convértese literalmente nunha parte da persoa que destrúe o formigón. A combinación deu retos físicos e mentais durante o proceso, pero finalmente deu como resultado un deseño que deu cumprimento. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბარის მაგიდა Steel U, დიზაინი, რომელიც დაფუძნებულია წარსულზე, შექმნილია აწმყოში და შექმნილია მომავლის შთაგონების მიზნით. ამან გამოიწვია ხელახლა გამოყენებული ფოლადის მაგიდის კომბინაცია, რომელიც ეყრდნობა ბეტონის ფეხებს, რომლებიც გაანადგურეს ფიზიკური ემოციებით. ამ გზით დიზაინი ხდება ფაქტიურად იმ ადამიანის ნაწილი, რომელიც ანადგურებს ბეტონს. ამ კომბინაციამ პროცესის განმავლობაში ფიზიკურ და გონებრივ გამოწვევებს აძლევდა, მაგრამ საბოლოოდ მოჰყვა დიზაინს, რომელმაც შესრულება მისცა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Stehtisch Steel U, ein Design, das auf der Vergangenheit basiert, in der Gegenwart geschaffen wurde und mit der Absicht geschaffen wurde, die Zukunft zu inspirieren. Das Ergebnis war eine Kombination aus einer wiederverwendeten Stahltischplatte, die von Betonbeinen getragen wird, die durch körperliche Emotionen zerstört wurden. Auf diese Weise wird der Entwurf buchstäblich zu einem Teil der Person, die den Beton zerstört. Die Kombination stellte während des Prozesses körperliche und geistige Herausforderungen dar, führte aber letztendlich zu einem Design, das Erfüllung brachte. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Τραπέζι Μπαρ Steel U, ένα σχέδιο που βασίστηκε στο παρελθόν, δημιουργήθηκε στο παρόν και είναι φτιαγμένο με σκοπό να εμπνεύσει το μέλλον. Αυτό οδήγησε σε έναν συνδυασμό μιας επαναχρησιμοποιημένης επιτραπέζιας χάλυβα που στηρίζεται από τσιμεντένια πόδια που καταστράφηκαν από σωματικά συναισθήματα. Με αυτόν τον τρόπο το σχέδιο γίνεται κυριολεκτικά ένα μέρος του ατόμου που καταστρέφει το σκυρόδεμα. Ο συνδυασμός έδωσε σωματικές και πνευματικές προκλήσεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αλλά τελικά κατέληξε σε ένα σχέδιο που έδωσε εκπλήρωση. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બાર ટેબલ સ્ટીલ U, એક ડિઝાઇન જે ભૂતકાળ પર આધારિત હતી, વર્તમાનમાં બનાવવામાં આવી છે અને ભવિષ્યને પ્રેરણા આપવાના ઉદ્દેશ્ય સાથે બનાવવામાં આવી છે. આના પરિણામે પુનઃઉપયોગમાં લેવાયેલ સ્ટીલ ટેબલટોપના સંયોજનમાં પરિણમ્યું જે ભૌતિક લાગણીઓ દ્વારા નાશ પામેલા કોંક્રિટ પગ દ્વારા આધારભૂત છે. આ રીતે ડિઝાઇન શાબ્દિક રીતે તે વ્યક્તિનો એક ભાગ બની જાય છે જે કોંક્રિટનો નાશ કરે છે. સંયોજન પ્રક્રિયા દરમિયાન શારીરિક અને માનસિક પડકારો આપે છે, પરંતુ આખરે પરિપૂર્ણતા આપતી ડિઝાઇનમાં પરિણમ્યું. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Tab Ba Steel U, yon konsepsyon ki baze sou sot pase a, ki te kreye nan prezan e ki fèt ak entansyon pou enspire tan kap vini an. Sa a te lakòz yon konbinezon de yon tab asye reyitilize ki sipòte pa janm konkrè ki te detwi pa emosyon fizik. Fason sa a konsepsyon an vin literalman yon pati nan moun ki detwi beton an. Konbinezon an te bay defi fizik ak mantal pandan pwosesis la, men evantyèlman te lakòz yon konsepsyon ki te bay pwogrè. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Teburin Mashaya Karfe U, ƙira wanda aka dogara akan abubuwan da suka gabata, an ƙirƙira shi a halin yanzu kuma an yi shi tare da niyya don ƙarfafa gaba. Wannan ya haifar da haɗuwa da wani tebur na ƙarfe da aka sake amfani da shi wanda ke da goyan bayan ƙafafu na kankare wanda motsin jiki ya lalata. Ta wannan hanyar ƙirar ta zama ainihin ɓangaren mutumin da ke lalata siminti. Haɗin ya ba da ƙalubalen jiki da tunani yayin aiwatarwa, amma ƙarshe ya haifar da ƙirar da ta ba da cikawa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Pākaukau Bar ʻO Steel U, kahi hoʻolālā i hoʻokumu ʻia i ka wā i hala, i hana ʻia i kēia manawa a hana ʻia me ka manaʻo e hoʻoikaika i ka wā e hiki mai ana. ʻO kēia ka hopena i ka hui pū ʻana o kahi papa papa kila i hoʻohana hou ʻia i kākoʻo ʻia e nā wāwae wili i luku ʻia e nā manaʻo kino. ʻO kēia ala e lilo ai ka hoʻolālā i ʻāpana maoli o ka mea nāna i luku i ke kaʻa. Hāʻawi ka hui ʻana i nā pilikia kino a me ka noʻonoʻo i ka wā o ke kaʻina hana, akā i ka hopena i hopena i kahi hoʻolālā i hoʻokō. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שולחן בר Steel U, עיצוב שהתבסס על העבר, נוצר בהווה ונעשה מתוך כוונה להוות השראה לעתיד. זה הביא לשילוב של משטח פלדה בשימוש חוזר הנתמך על ידי רגלי בטון שנהרסו על ידי רגשות פיזיים. כך העיצוב הופך ממש לחלק מהאדם שהורס בטון. השילוב נתן אתגרים פיזיים ונפשיים במהלך התהליך, אך בסופו של דבר הביא לעיצוב שנתן הגשמה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
बार टेबल स्टील यू, एक डिजाइन जो अतीत पर आधारित था, वर्तमान में बनाया गया है और भविष्य को प्रेरित करने के इरादे से बनाया गया है। इसका परिणाम एक पुन: उपयोग किए गए स्टील टेबलटॉप के संयोजन के रूप में हुआ जो ठोस पैरों द्वारा समर्थित है जो शारीरिक भावनाओं से नष्ट हो गए थे। इस तरह डिजाइन सचमुच उस व्यक्ति का हिस्सा बन जाता है जो कंक्रीट को नष्ट कर देता है। संयोजन ने प्रक्रिया के दौरान शारीरिक और मानसिक चुनौतियों का सामना किया, लेकिन अंततः एक डिजाइन के रूप में परिणत हुआ जिसने पूर्णता प्रदान की। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Bar Rooj Steel U, tus qauv tsim raws li yav dhau los, tsim nyob rau hauv tam sim no thiab yog tsim los nrog lub siab xav txhawb lub neej yav tom ntej. Qhov no ua rau muaj kev sib xyaw ua ke ntawm cov ntaub ntawv rov qab siv dua tshiab uas tau txais kev txhawb nqa los ntawm cov ceg pob zeb uas raug rhuav tshem los ntawm kev xav ntawm lub cev. Qhov no txoj kev tsim los ua ib feem ntawm tus neeg uas rhuav tshem pob zeb. Kev sib xyaw ua ke tau ua rau muaj kev nyuaj rau lub cev thiab lub hlwb thaum lub sijhawm ua haujlwm, tab sis thaum kawg ua rau tus qauv tsim ua kom tiav. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
A Bárasztal Steel U, egy olyan design, amely a múlton alapult, a jelenben jött létre, és azzal a szándékkal készült, hogy inspirálja a jövőt. Ez egy újrafelhasznált acél asztallap kombinációját eredményezte, amelyet betonlábak támasztanak alá, amelyeket a fizikai érzelmek tönkretettek. Így a design szó szerint annak a személynek a részévé válik, aki tönkreteszi a betont. A kombináció fizikai és szellemi kihívásokat adott a folyamat során, de végül olyan kialakítást eredményezett, amely beteljesedett. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Barborð Steel U, hönnun sem var byggð á fortíðinni, búin til í nútíðinni og er gerð með það fyrir augum að hvetja til framtíðar. Þetta leiddi til blöndu af endurnýttri stálborðplötu sem er studd af steinsteyptum fótum sem eyðilögðust af líkamlegum tilfinningum. Þannig verður hönnunin bókstaflega hluti af þeim sem eyðileggur steinsteypu. Samsetningin olli líkamlegum og andlegum áskorunum meðan á ferlinu stóð, en skilaði sér að lokum í hönnun sem veitti lífsfyllingu. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Okpokoro Mmanya Steel U, ihe eji eme ya dabere na oge gara aga, emebere ya ugbu a ma jiri ebumnuche kpalie ọdịnihu. Nke a rụpụtara nchikota tebụl nchara ejigharịgharị nke ejiri ụkwụ sink na-akwado nke mmetụta anụ ahụ mebiri. N'ụzọ dị otú a imewe na-aghọ n'ụzọ nkịtị a akụkụ nke onye na-ebibi ihe. Ngwakọta ahụ nyere ihe ịma aka anụ ahụ na nke uche n'oge usoro ahụ, ma emesịa rụpụta ihe nhazi nke nyere mmezu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Meja Bar Steel U, sebuah desain yang didasarkan pada masa lalu, dibuat di masa sekarang dan dibuat dengan tujuan untuk menginspirasi masa depan. Ini menghasilkan kombinasi meja baja bekas yang ditopang oleh kaki beton yang dihancurkan oleh emosi fisik. Dengan cara ini desain benar-benar menjadi bagian dari orang yang menghancurkan beton. Kombinasi tersebut memberikan tantangan fisik dan mental selama prosesnya, namun akhirnya menghasilkan desain yang memberikan kepuasan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tábla Barra Cruthaíodh Steel U, dearadh a bhí bunaithe ar an am atá caite, san am i láthair agus a dhéantar leis an rún chun an todhchaí a spreagadh. Ba é an toradh a bhí air seo ná meascán de bharr boird cruach athúsáidte a bhfuil cosa nithiúla mar thaca leis a scriosta ag mothúcháin fhisiceacha. Ar an mbealach seo is cuid den duine a scriosann coincréit an dearadh. Thug an meascán dúshláin fhisiciúla agus mheabhracha le linn an phróisis, ach sa deireadh tháinig dearadh a thug comhlíonadh. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Il Tavolo Da Bar Steel U, un design basato sul passato, creato nel presente ed è realizzato con l'intenzione di ispirare il futuro. Ciò ha portato a una combinazione di un ripiano in acciaio riutilizzato sostenuto da gambe in cemento che sono state distrutte dalle emozioni fisiche. In questo modo il design diventa letteralmente parte della persona che distrugge il cemento. La combinazione ha dato sfide fisiche e mentali durante il processo, ma alla fine ha portato a un progetto che ha dato soddisfazione. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
バーテーブルは Steel Uは、過去に基づいて現在作成され、未来を刺激する意図で作られたデザインです。その結果、再利用されたスチール製のテーブルトップを、肉体的な感情によって破壊されたコンクリート製の脚で支えるという組み合わせが生まれました。このようにして、デザインは文字通りコンクリートを破壊する人の一部になります。この組み合わせは、プロセス中に肉体的および精神的な困難を伴いましたが、最終的には充実感を与えるデザインに仕上がりました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Meja Bar Steel U, desain sing adhedhasar kepungkur, digawe ing saiki lan digawe kanthi niat kanggo inspirasi mangsa. Iki nyebabake kombinasi meja baja sing digunakake maneh sing didhukung dening sikil beton sing dirusak dening emosi fisik. Kanthi cara iki, desain kasebut dadi bagian saka wong sing ngrusak beton. Kombinasi kasebut menehi tantangan fisik lan mental sajrone proses kasebut, nanging pungkasane ngasilake desain sing menehi kasenengan. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬಾರ್ ಟೇಬಲ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಯು, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ದೈಹಿಕ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನಾಶವಾದ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮರುಬಳಕೆಯ ಸ್ಟೀಲ್ ಟೇಬಲ್ಟಾಪ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Бар Үстелі Steel U, өткенге негізделген дизайн, қазіргі уақытта жасалған және болашаққа шабыт беру ниетімен жасалған. Бұл физикалық эмоциялармен жойылған бетон аяқтарымен бекітілген қайта пайдаланылған болат үстелдің комбинациясы болды. Осылайша дизайн бетонды бұзатын адамның бір бөлігіне айналады. Комбинация процесс барысында физикалық және психикалық қиындықтар туғызды, бірақ сайып келгенде, орындалатын дизайнға әкелді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
តារាងបារ Steel U ជាការរចនាដែលផ្អែកលើអតីតកាល បង្កើតឡើងក្នុងបច្ចុប្បន្ន ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានចេតនាជំរុញអនាគត។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃបន្ទះដែកដែលបានប្រើឡើងវិញដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយជើងបេតុងដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយអារម្មណ៍រាងកាយ។ វិធីនេះ ការរចនាក្លាយជាផ្នែកមួយរបស់មនុស្សដែលបំផ្លាញបេតុង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបានផ្តល់នូវបញ្ហាផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្តក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានលទ្ធផលនៅក្នុងការរចនាដែលផ្តល់នូវការបំពេញ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Imbonerahamwe Yumurongo Steel U, igishushanyo cyari gishingiye ku byahise, cyakozwe muri iki gihe kandi gikozwe hagamijwe gushishikariza ejo hazaza. Ibi byavuyemo guhuza ibinini byongeye gukoreshwa bishyigikiwe namaguru ya beto yangijwe namarangamutima. Ubu buryo igishushanyo gihinduka igice cyumuntu usenya beto. Gukomatanya byatanze ibibazo byumubiri nibitekerezo mugihe cyibikorwa, ariko amaherezo byaje kuvamo igishushanyo gitanga isohozwa. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
바 테이블은 Steel U는 과거를 기반으로 현재를 창조한 디자인으로 미래에 영감을 주고자 하는 의도로 만들어졌습니다. 이로 인해 물리적 감정에 의해 파괴된 콘크리트 다리로 지지되는 재사용된 철제 테이블 상판의 조합이 탄생했습니다. 이렇게 하면 디자인이 문자 그대로 콘크리트를 파괴하는 사람의 일부가 됩니다. 그 조합은 그 과정에서 육체적, 정신적 어려움을 주었지만 결국 성취감을 주는 디자인으로 귀결되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Maseya Bar Steel U, sêwirana ku li ser paşerojê hatî damezrandin, di dema niha de hatî afirandin û bi mebesta ku îlhama pêşerojê were çêkirin. Vê yekê di encamê de tevliheviyek ji maseyek pola ya ji nû ve hatî bikar anîn ku bi lingên beton ên ku ji hêla hestên laşî ve hatine hilweşandin ve tê piştgirî kirin. Bi vî rengî sêwirandin bi rastî dibe beşek ji kesê ku betonê hilweşîne. Kombûn di dema pêvajoyê de kêşeyên laşî û giyanî da, lê di dawiyê de sêwiranek ku pêkan bû encam da. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Бар Столу Steel U, өткөнгө негизделген дизайн, азыркы учурда түзүлгөн жана келечекке дем берүү ниети менен жасалган. Бул физикалык эмоциялар менен талкаланган бетон буттары менен бекемделген кайра колдонулган болот үстөлдүн айкалышынын натыйжасында. Ошентип долбоор түзмө-түз бетонду талкалаган адамдын бир бөлүгү болуп калат. Комбинация процесстин жүрүшүндө физикалык жана психикалык кыйынчылыктарды жаратты, бирок акыры аткарылган дизайнга алып келди. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຕາຕະລາງບາ Steel U, ການອອກແບບທີ່ອີງໃສ່ອະດີດ, ສ້າງຂຶ້ນໃນປະຈຸບັນແລະຖືກສ້າງຂື້ນດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນອະນາຄົດ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ການຜະສົມຜະສານຂອງແຜ່ນເຫຼັກທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່ທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຂາສີມັງທີ່ຖືກທໍາລາຍໂດຍຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານຮ່າງກາຍ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ການອອກແບບຈະກາຍເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຜູ້ທີ່ ທຳ ລາຍສີມັງ. ການປະສົມປະສານໄດ້ໃຫ້ສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈໃນລະຫວ່າງຂະບວນການ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດກໍ່ເຮັດໃຫ້ການອອກແບບທີ່ໃຫ້ຄວາມສົມບູນແບບ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Tabula Talea Steel U, consilium quod in praeterito fundatur, in praesenti creatum est, cum intentione ad futura facienda. Hoc factum est in compositione tabulae ferreae palimpsesto, quae fulcitur concretis cruribus, quae corporis affectibus destruuntur. Hoc modo consilium proprie pars fit eius qui concretum destruit. Compositio provocationes physicas et mentis in processu dedit, sed tandem in consilio implevit quod effecit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Bāra Galds Steel U— dizains, kura pamatā bija pagātne, radīts tagadnē un radīts ar nolūku iedvesmot nākotni. Tā rezultātā tika apvienota atkārtoti izmantota tērauda galda virsma, kas balstās uz betona kājām, kuras iznīcināja fiziskas emocijas. Tādā veidā dizains kļūst burtiski par daļu no personas, kas iznīcina betonu. Kombinācija procesa laikā radīja fiziskas un garīgas problēmas, bet galu galā radīja dizainu, kas sniedza piepildījumu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Baro Stalas Steel U – dizainas, kuris buvo paremtas praeitimi, sukurtas dabartyje ir sukurtas siekiant įkvėpti ateitį. Taip buvo panaudotas plieninis stalviršis, paremtas betoninėmis kojomis, kurias sunaikino fizinės emocijos. Taip dizainas tiesiogine prasme tampa žmogaus, kuris ardo betoną, dalimi. Derinys sukėlė fizinių ir psichinių iššūkių proceso metu, tačiau galiausiai buvo sukurtas dizainas, kuris suteikė išsipildymą. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bar Dësch Steel U, en Design deen op der Vergaangenheet baséiert, an der heiteger Zäit erstallt ass a mat der Intentioun gemaach gëtt fir d'Zukunft ze inspiréieren. Dëst huet zu enger Kombinatioun vun engem erëmbenotzten Stol Tabletop gefouert, dee vu konkrete Been ënnerstëtzt gëtt, déi duerch kierperlech Emotiounen zerstéiert goufen. Op dës Manéier gëtt den Design wuertwiertlech en Deel vun der Persoun déi de Beton zerstéiert. D'Kombinatioun huet kierperlech a geeschteg Erausfuerderunge während dem Prozess ginn, awer huet schlussendlech zu engem Design gefouert deen Erfëllung ginn huet. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Бар Маса Steel U, дизајн кој се базираше на минатото, создаден во сегашноста и е направен со намера да ја инспирира иднината. Ова резултираше со комбинација на повторно употребена челична маса која е поддржана од бетонски нозе кои биле уништени од физички емоции. На овој начин дизајнот станува буквално дел од личноста која уништува бетон. Комбинацијата даде физички и ментални предизвици во текот на процесот, но на крајот резултираше со дизајн кој даде исполнување. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Latabatra Bar Steel U, endrika nifototra tamin'ny lasa, noforonina amin'izao fotoana izao ary natao tamin'ny finiavana hanentana ny ho avy. Izany dia niafara tamin'ny fitambaran'ny takelaka vy efa nampiasaina indray izay notohanan'ny tongotra simenitra izay ravan'ny fihetseham-po ara-batana. Amin'izany fomba izany dia lasa ampahany ara-bakiteny amin'ilay olona manimba beton ny famolavolana. Ny fitambarana dia nanome fanamby ara-batana sy ara-tsaina nandritra ny dingana, saingy tamin'ny farany dia niteraka famolavolana izay nanome fahatanterahana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Meja Bar Steel U, reka bentuk yang berasaskan masa lalu, dicipta pada masa kini dan dibuat dengan niat untuk memberi inspirasi kepada masa depan. Ini menghasilkan gabungan meja keluli terpakai semula yang disokong oleh kaki konkrit yang dimusnahkan oleh emosi fizikal. Dengan cara ini reka bentuk menjadi sebahagian daripada orang yang memusnahkan konkrit. Gabungan itu memberi cabaran fizikal dan mental semasa proses itu, tetapi akhirnya menghasilkan reka bentuk yang memberi kepuasan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ബാർ ടേബിൾ ഭൂതകാലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള, വർത്തമാനകാലത്ത് സൃഷ്ടിച്ചതും ഭാവിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിർമ്മിച്ചതുമായ ഒരു രൂപകൽപ്പനയാണ് സ്റ്റീൽ യു. ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റീൽ ടേബിൾടോപ്പിന്റെ സംയോജനത്തിൽ കലാശിച്ചു, അത് ശാരീരിക വികാരങ്ങളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട കോൺക്രീറ്റ് കാലുകളാൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഈ രീതിയിൽ ഡിസൈൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കോൺക്രീറ്റിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഭാഗമായി മാറുന്നു. ഈ കോമ്പിനേഷൻ പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ വെല്ലുവിളികൾ നൽകി, പക്ഷേ ഒടുവിൽ നിവൃത്തി നൽകുന്ന ഒരു രൂപകൽപ്പനയിൽ കലാശിച്ചു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Tabella Bar Steel U, disinn li kien ibbażat fuq il-passat, maħluq fil-preżent u huwa magħmul bl-intenzjoni li jispira l-futur. Dan irriżulta f'kombinazzjoni ta 'mejda tal-azzar użat mill-ġdid li huwa sostnut minn saqajn tal-konkrit li ġew meqruda mill-emozzjonijiet fiżiċi. B'dan il-mod id-disinn isir litteralment parti mill-persuna li l-konkrit jeqred. Il-kombinazzjoni tat sfidi fiżiċi u mentali matul il-proċess, iżda eventwalment irriżulta f'disinn li ta twettiq. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Teepu Pae Ko te Steel U, he hoahoa i ahu mai i nga wa o mua, he mea hanga i naianei, he mea hanga ma te kaha ki te whakahihiko i nga ra kei mua. Ko te hua o tenei ko te huinga o te papapu rino kua whakamahia ano e tautokohia ana e nga waewae raima i pakaruhia e nga kare a tinana. Ma tenei ka noho te hoahoa hei waahanga o te tangata nana i whakangaro raima. Ko te whakakotahitanga he wero tinana me te hinengaro i te wa o te mahi, engari i te mutunga ka puta he hoahoa i tutuki ai. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
बार टेबल स्टील यू, एक डिझाइन जी भूतकाळावर आधारित आहे, वर्तमानात तयार केली गेली आहे आणि भविष्यासाठी प्रेरणा देण्याच्या उद्देशाने बनविली गेली आहे. यामुळे पुन्हा वापरलेल्या स्टीलच्या टेबलटॉपचे संयोजन झाले जे काँक्रीट पायांनी समर्थित आहे जे शारीरिक भावनांनी नष्ट झाले. अशा प्रकारे डिझाइन अक्षरशः कॉंक्रिटचा नाश करणाऱ्या व्यक्तीचा एक भाग बनते. या संयोजनाने प्रक्रियेदरम्यान शारीरिक आणि मानसिक आव्हाने दिली, परंतु अखेरीस अशा डिझाइनमध्ये परिणाम झाला ज्याने परिपूर्णता दिली. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бар Ширээ Steel U нь өнгөрсөнд суурилсан, өнөө цагт бүтээгдсэн, ирээдүйд урам зориг өгөх зорилготойгоор хийгдсэн загвар юм. Үүний үр дүнд бие махбодийн сэтгэл хөдлөлөөс болж эвдэрсэн бетон хөлөөр бэхлэгдсэн, дахин ашигласан ган ширээний хавтанг хослуулсан. Ингэснээр дизайн нь бетоныг сүйтгэдэг хүний нэг хэсэг болж хувирдаг. Энэхүү хослол нь үйл явцын явцад бие бялдар, оюун санааны сорилтуудыг авчирсан боловч эцэст нь гүйцэтгэлийг өгсөн дизайныг бий болгосон. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बार टेबल स्टील यू, एक डिजाइन जुन अतीतमा आधारित थियो, वर्तमानमा सिर्जना गरिएको हो र भविष्यलाई प्रेरणा दिने उद्देश्यले बनाइएको हो। यसले पुन: प्रयोग गरिएको स्टिलको टेबलटपको संयोजनमा परिणाम भयो जुन कंक्रीट खुट्टाहरूद्वारा समर्थित छ जुन शारीरिक भावनाहरूद्वारा नष्ट भएको थियो। यस तरिकाले डिजाइन शाब्दिक रूपमा कंक्रीट नष्ट गर्ने व्यक्तिको अंश बन्छ। संयोजनले प्रक्रियाको क्रममा शारीरिक र मानसिक चुनौतीहरू दियो, तर अन्ततः एक डिजाइनमा परिणत भयो जसले पूर्ति दियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Barbord Steel U, et design som var basert på fortiden, skapt i nåtiden og er laget med intensjon om å inspirere fremtiden. Dette resulterte i en kombinasjon av en gjenbrukt stålbordplate som støttes av betongben som ble ødelagt av fysiske følelser. På denne måten blir designet bokstavelig talt en del av personen som ødelegger betongen. Kombinasjonen ga fysiske og mentale utfordringer underveis i prosessen, men resulterte til slutt i et design som ga oppfyllelse. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବାର୍ ଟେବୁଲ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ୟୁ, ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଯାହା ଅତୀତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ଏହା ଏକ ପୁନ used ବ୍ୟବହୃତ ଇସ୍ପାତ ଟାବଲେଟ୍ର ମିଶ୍ରଣରେ ପରିଣତ ହେଲା ଯାହା କଂକ୍ରିଟ ଗୋଡ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଯାହା ଶାରୀରିକ ଭାବନା ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା | ଏହି ଉପାୟରେ ଡିଜାଇନ୍ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଯାଏ ଯିଏ କଂକ୍ରିଟ୍ ନଷ୍ଟ କରେ | ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଶାରୀରିକ ଏବଂ ମାନସିକ ଆହ୍ gave ାନ ଦେଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପରିଶେଷରେ ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥିଲା ଯାହା ପୂରଣ କଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د بار میز د فولادو U، یو ډیزاین چې د تیرو پر بنسټ جوړ شوی و، په اوسني کې رامینځته شوی او د راتلونکي الهام په نیت جوړ شوی. دا د بیا کارول شوي فولادو میز ټاپ ترکیب کې پایله درلوده چې د کانکریټ پښو لخوا ملاتړ کیږي کوم چې د فزیکي احساساتو لخوا ویجاړ شوي. په دې توګه ډیزاین په حقیقت کې د هغه شخص برخه کیږي چې کانکریټ ویجاړوي. ترکیب د پروسې په جریان کې فزیکي او رواني ننګونې ورکړې، مګر په پای کې د یوې ډیزاین په پایله کې چې بشپړتیا یې ورکړه. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
میز بار Steel U، طرحی که بر اساس گذشته ساخته شده است، در حال خلق شده و با هدف الهام بخشیدن به آینده ساخته شده است. این منجر به ترکیبی از یک میز فولادی استفاده مجدد شد که توسط پایه های بتنی که توسط احساسات فیزیکی از بین رفته بودند پشتیبانی می شود. به این ترتیب طرح به معنای واقعی کلمه بخشی از فردی می شود که بتن را تخریب می کند. این ترکیب در طول فرآیند چالشهای فیزیکی و ذهنی ایجاد کرد، اما در نهایت منجر به طرحی شد که تحقق را به همراه داشت. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Stół Barowy Steel U, projekt oparty na przeszłości, stworzony w teraźniejszości i tworzony z zamiarem inspirowania przyszłości. Zaowocowało to połączeniem ponownie użytego stalowego blatu wspartego na betonowych nogach, które zostały zniszczone przez fizyczne emocje. W ten sposób projekt staje się dosłownie częścią osoby, która niszczy beton. Połączenie stanowiło fizyczne i psychiczne wyzwanie podczas procesu, ale ostatecznie zaowocowało projektem, który dał spełnienie. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Mesa De Bar Steel U, um design que se baseou no passado, criado no presente e feito com a intenção de inspirar o futuro. Isso resultou em uma combinação de uma mesa de aço reutilizada que é sustentada por pernas de concreto que foram destruídas por emoções físicas. Desta forma, o design torna-se literalmente uma parte da pessoa que destrói o concreto. A combinação trouxe desafios físicos e mentais durante o processo, mas acabou resultando em um design que deu satisfação. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਾਰ ਟੇਬਲ ਸਟੀਲ ਯੂ, ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜੋ ਅਤੀਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ, ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਟੀਲ ਦੇ ਟੇਬਲਟੌਪ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕਿ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਹੈ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੰਕਰੀਟ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੁਮੇਲ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੂਰਤੀ ਦਿੱਤੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Masa De Bar Steel U, un design care s-a bazat pe trecut, creat în prezent și este realizat cu intenția de a inspira viitorul. Acest lucru a dus la o combinație a unui blat de oțel reutilizat care este susținut de picioare de beton care au fost distruse de emoțiile fizice. În acest fel, designul devine literalmente o parte a persoanei care distruge betonul. Combinația a creat provocări fizice și mentale în timpul procesului, dar în cele din urmă a rezultat într-un design care a dat împlinire. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Барный Стол Steel U, дизайн, основанный на прошлом, созданный в настоящем и созданный с намерением вдохновлять будущее. Это привело к комбинации повторно используемой стальной столешницы, которая поддерживается бетонными ножками, которые были разрушены физическими эмоциями. Так конструкция становится буквально частью человека, который разрушает бетон. Комбинация создавала физические и умственные проблемы во время процесса, но в конечном итоге привела к созданию дизайна, который приносил удовлетворение. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Laulau Pa Steel U, o se mamanu na faʻavae i luga o le taimi ua tuanaʻi, na faia i le taimi nei ma ua faia ma le faʻamoemoe e faʻaosofia ai le lumanaʻi. O le mea lea na maua ai le tu'ufa'atasiga o se laulau u'amea toe fa'aaogaina e lagolagoina e vae sima na fa'aleagaina e lagona fa'aletino. O le auala lea e avea ai le mamanu ma se vaega moni o le tagata na te fa'aumatia sima. O le tuʻufaʻatasiga na tuʻuina atu ai luitau faaletino ma le mafaufau i le taimi o le faagasologa, ae mulimuli ane iʻu ai i se mamanu na maua ai le faʻamalieina. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Барски Сто Стеел У, дизајн који је заснован на прошлости, креиран у садашњости и направљен са намером да инспирише будућност. Ово је резултирало комбинацијом поново коришћене челичне плоче која је подржана бетонским ногама које су уништене физичким емоцијама. На овај начин дизајн постаје буквално део особе која уништава бетон. Комбинација је представљала физичке и менталне изазове током процеса, али је на крају резултирала дизајном који је дао испуњење. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Tafura Yebhawa Steel U, dhizaini yaive yakavakirwa pane yakapfuura, yakagadzirwa mune yazvino uye inogadzirwa nechinangwa chekukurudzira ramangwana. Izvi zvakakonzera kusanganiswa kwetafura yesimbi yakashandiswa zvakare inotsigirwa nemakumbo ekrete akaparadzwa nemanzwiro emuviri. Nenzira iyi dhizaini inova chikamu chemunhu anoparadza kongiri. Iko kusanganiswa kwakapa matambudziko emuviri neepfungwa panguva yekuita, asi pakupedzisira kwakaguma nedhizaini yakapa kuzadzika. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
بار ٽيبل اسٽيل يو، هڪ ڊزائن جيڪا ماضي تي ٻڌل هئي، موجوده ۾ ٺاهي وئي ۽ مستقبل کي متاثر ڪرڻ جي ارادي سان ٺاهيو ويو آهي. انهي جي نتيجي ۾ هڪ ٻيهر استعمال ٿيل اسٽيل ٽيبل ٽاپ جو هڪ ميلاپ آهي جيڪو ڪنڪريٽ جي پيرن سان سهڪار ڪيو ويو آهي جيڪي جسماني جذبات طرفان تباهه ٿي ويا آهن. اهڙي طرح ڊزائن لفظي طور تي ان شخص جو حصو بڻجي ويندو آهي جيڪو ڪنڪريٽ کي تباهه ڪري ٿو. ميلاپ عمل جي دوران جسماني ۽ ذهني چئلينج ڏني، پر آخرڪار هڪ ڊزائن جي نتيجي ۾ جنهن کي پورو ڪيو. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Bar Table අතීතය පාදක කර ගනිමින් වර්තමානයේ නිර්මාණය කර අනාගතයට ආස්වාදයක් ලබාදීමේ චේතනාවෙන් නිර්මාණය වූ Steel U. මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කායික හැඟීම්වලින් විනාශ වූ කොන්ක්රීට් පාදවලින් ආධාරක වන නැවත භාවිත කරන ලද වානේ මේසයක එකතුවක් ඇති විය. මේ ආකාරයෙන් නිර්මාණය වචනාර්ථයෙන් කොන්ක්රීට් විනාශ කරන පුද්ගලයාගේ කොටසක් බවට පත්වේ. මෙම සංයෝජනය ක්රියාවලිය අතරතුර ශාරීරික හා මානසික අභියෝග ලබා දුන් නමුත් අවසානයේ එය ඉටු වූ නිර්මාණයක් විය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Barový Stôl Steel U, dizajn, ktorý vychádzal z minulosti, vznikol v súčasnosti a je vyrobený s úmyslom inšpirovať budúcnosť. Výsledkom bola kombinácia opätovne použitej oceľovej stolovej dosky, ktorá je podopretá betónovými nohami, ktoré boli zničené fyzickými emóciami. Dizajn sa tak stáva doslova súčasťou človeka, ktorý betón ničí. Kombinácia spôsobila fyzické a duševné problémy počas procesu, ale nakoniec vyústila do dizajnu, ktorý dal naplnenie. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Barska Miza Steel U, dizajn, ki temelji na preteklosti, ustvarjen v sedanjosti in je narejen z namenom, da navdihuje prihodnost. Rezultat tega je kombinacija ponovno uporabljene jeklene mizne plošče, ki je podprta z betonskimi nogami, ki so jih uničila fizična čustva. Tako dizajn postane dobesedno del osebe, ki uničuje beton. Kombinacija je med procesom predstavljala fizične in duševne izzive, vendar je na koncu privedla do zasnove, ki je prinesla izpolnitev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Miiska Barku Steel U, naqshad ku salaysan waagii hore, oo la abuuray wakhtigan oo lagu sameeyay ujeedo lagu dhiirigelinayo mustaqbalka. Tani waxay keentay in la isku daro miis bir ah oo dib loo isticmaalay kaas oo ay taageerayaan lugaha shubka ah kuwaas oo ay burburiyeen shucuur jidheed. Sidan nashqadayntu waxay si dhab ah u noqotaa qayb ka mid ah qofka burburiya shubka. Isku darka ayaa bixiyay caqabado jireed iyo maskaxeed inta lagu gudajiro habka, laakiin ugu dambeyntii waxay keentay naqshad siisay dhammaystir. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Tafole Ea Bar Steel U, moralo o neng o thehiloe nakong e fetileng, o bōpiloe hona joale 'me o entsoe ka boikemisetso ba ho susumetsa bokamoso. Sena se ile sa fella ka ho kopana ha letlapa la tšepe le sebelisitsoeng hape le tšehetsoang ke maoto a konkreite a ileng a senngoa ke maikutlo a 'mele. Ka tsela ena moralo o fetoha karolo ea motho ea senyang konkreite. Motsoako ona o ile oa fana ka mathata a 'mele le a kelello nakong ea ts'ebetso, empa qetellong o ile oa hlahisa moralo o faneng ka phethahatso. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Mesa De Bar Steel U, un diseño que se basó en el pasado, creado en el presente y está hecho con la intención de inspirar el futuro. Esto dio como resultado una combinación de una mesa de acero reutilizada que se sostiene sobre patas de concreto que fueron destruidas por las emociones físicas. De esta manera, el diseño se convierte literalmente en parte de la persona que destruye el hormigón. La combinación generó desafíos físicos y mentales durante el proceso, pero finalmente resultó en un diseño que brindó satisfacción. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Méja Bar Steel U, desain anu didasarkeun kana jaman baheula, diciptakeun dina jaman ayeuna sareng didamel kalayan niat pikeun mere ilham ka hareup. Ieu nyababkeun kombinasi hiji meja baja dipaké deui anu dirojong ku suku beton anu ancur ku émosi fisik. Ku cara kieu desain janten sacara harfiah bagian tina jalma anu ngancurkeun beton. Kombinasi nu masihan tantangan fisik jeung méntal salila prosés, tapi ahirna ngahasilkeun desain nu masihan minuhan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Meza Ya Bar Steel U, muundo ambao ulitegemea zamani, uliundwa sasa na unafanywa kwa nia ya kuhamasisha siku zijazo. Hii ilisababisha mchanganyiko wa meza ya chuma iliyotumika tena ambayo inaungwa mkono na miguu thabiti ambayo iliharibiwa na hisia za kimwili. Kwa njia hii muundo unakuwa sehemu ya mtu ambaye huharibu simiti. Mchanganyiko huo ulitoa changamoto za kimwili na kiakili wakati wa mchakato huo, lakini hatimaye ulisababisha muundo ambao ulitoa utimilifu. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Barbord Steel U, en design som var baserad på det förflutna, skapad i nuet och är gjord med avsikt att inspirera framtiden. Detta resulterade i en kombination av en återanvänd stålskiva som stöds av betongben som förstördes av fysiska känslor. På så sätt blir designen bokstavligen en del av den person som förstör betongen. Kombinationen gav fysiska och mentala utmaningar under processen, men resulterade så småningom i en design som gav uppfyllelse. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Bar Table Ang Steel U, isang disenyo na nakabatay sa nakaraan, na nilikha sa kasalukuyan at ginawa sa intensyon na magbigay ng inspirasyon sa hinaharap. Nagresulta ito sa isang kumbinasyon ng isang reused steel tabletop na sinusuportahan ng mga kongkretong binti na nawasak ng pisikal na emosyon. Sa ganitong paraan ang disenyo ay nagiging literal na bahagi ng taong sumisira ng kongkreto. Ang kumbinasyon ay nagbigay ng pisikal at mental na mga hamon sa panahon ng proseso, ngunit kalaunan ay nagresulta sa isang disenyo na nagbigay ng katuparan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Мизи Барӣ Steel U, тарҳе, ки ба гузашта асос ёфтааст, дар айни замон офарида шудааст ва бо нияти илҳом бахшидан ба оянда сохта шудааст. Ин боиси омезиши тахтаи пӯлоди аз нав истифодашуда гардид, ки бо пойҳои бетонӣ дастгирӣ карда мешаванд, ки бо эҳсосоти ҷисмонӣ нобуд карда шудаанд. Ҳамин тариқ, тарҳ аслан як ҷузъи шахсе мегардад, ки бетонро вайрон мекунад. Комбинатсия дар давоми ин раванд мушкилоти ҷисмонӣ ва рӯҳиро ба бор овард, аммо дар ниҳоят ба як тарҳе оварда расонд, ки иҷрои онро дод. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
Bar Table ஸ்டீல் யூ, கடந்த காலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வடிவமைப்பு, நிகழ்காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் எதிர்காலத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது. உடல் உணர்ச்சிகளால் அழிக்கப்பட்ட கான்கிரீட் கால்களால் ஆதரிக்கப்படும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்ட எஃகு டேப்லெப்பின் கலவையை இது விளைவித்தது. இந்த வழியில் வடிவமைப்பு கான்கிரீட்டை அழிக்கும் நபரின் ஒரு பகுதியாக மாறும். செயல்பாட்டின் போது இந்த கலவையானது உடல் மற்றும் மனரீதியான சவால்களைக் கொடுத்தது, ஆனால் இறுதியில் ஒரு வடிவமைப்பை நிறைவேற்றியது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бар Өстәле Корыч U, үткәнгә нигезләнгән, хәзерге вакытта ясалган һәм киләчәкне рухландыру нияте белән ясалган. Бу кабат кулланылган корыч планшетның кушылуына китерде, ул физик эмоцияләр белән юк ителгән бетон аяклар белән таяныч. Шул рәвешле дизайн бетонны җимерүче кешенең өлешенә әверелә. Комбинация процесс вакытында физик һәм психик авырлыклар бирде, ләкин ахыр чиктә тормышка ашырылган дизайнга китерде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
బార్ టేబుల్ స్టీల్ యు, గతం ఆధారంగా రూపొందించబడిన డిజైన్, వర్తమానంలో రూపొందించబడింది మరియు భవిష్యత్తును ప్రేరేపించే ఉద్దేశ్యంతో రూపొందించబడింది. దీని ఫలితంగా భౌతిక భావోద్వేగాల కారణంగా నాశనం చేయబడిన కాంక్రీట్ కాళ్ళతో మద్దతునిచ్చే స్టీల్ టేబుల్టాప్ తిరిగి ఉపయోగించబడింది. ఈ విధంగా డిజైన్ కాంక్రీటును నాశనం చేసే వ్యక్తిలో అక్షరాలా భాగం అవుతుంది. ఈ కలయిక ప్రక్రియ సమయంలో శారీరక మరియు మానసిక సవాళ్లను అందించింది, కానీ చివరికి నెరవేర్పును అందించే రూపకల్పనకు దారితీసింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โต๊ะบาร์ Steel U การออกแบบที่มีพื้นฐานมาจากอดีต สร้างขึ้นในปัจจุบันและทำด้วยความตั้งใจที่จะสร้างแรงบันดาลใจในอนาคต ส่งผลให้เกิดการผสมผสานระหว่างท็อปโต๊ะเหล็กที่ใช้ซ้ำซึ่งรองรับด้วยขาคอนกรีตซึ่งถูกทำลายโดยอารมณ์ทางกาย วิธีนี้ทำให้การออกแบบกลายเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่ทำลายคอนกรีตอย่างแท้จริง การผสมผสานทำให้เกิดความท้าทายทั้งทางร่างกายและจิตใจในระหว่างกระบวนการ แต่ในที่สุดก็ได้ผลลัพธ์ในการออกแบบที่เติมเต็ม |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Bar Masası Geçmişe dayalı bir tasarım olan Steel U, şu anda yaratıldı ve geleceğe ilham verme niyetiyle yapıldı. Bu, fiziksel duygularla yok edilen beton ayaklarla desteklenen, yeniden kullanılmış bir çelik masa tablasının bir kombinasyonuyla sonuçlandı. Böylece tasarım adeta betonu yıkan kişinin bir parçası oluyor. Kombinasyon, süreç boyunca fiziksel ve zihinsel zorluklara neden oldu, ancak sonunda tatmin sağlayan bir tasarımla sonuçlandı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Bar Stoly Polat U, geçmişe esaslanan, häzirki döwürde döredilen we geljege ylham bermek niýeti bilen ýasalan dizaýn. Netijede, fiziki duýgular bilen ýok edilen beton aýaklar bilen goldanýan gaýtadan ulanylýan polat planşetiň utgaşmasy boldy. Şeýlelik bilen dizaýn sözüň doly manysynda betony ýok edýän adamyň bir bölegine öwrülýär. Bu kombinasiýa prosesiň dowamynda fiziki we akyl kynçylyklaryny berdi, ýöne netijede ýerine ýetirilen dizaýny döretdi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Барний Стіл Steel U, дизайн, заснований на минулому, створений у сьогоденні та створений з наміром надихнути майбутнє. Це призвело до поєднання використаної сталевої стільниці, яка підтримується бетонними ніжками, які були зруйновані фізичними емоціями. Таким чином дизайн стає буквально частиною людини, яка руйнує бетон. Поєднання створювало фізичні та розумові труднощі під час процесу, але врешті-решт призвело до дизайну, який приніс задоволення. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
بار ٹیبل اسٹیل یو، ایک ایسا ڈیزائن جو ماضی پر مبنی تھا، حال میں بنایا گیا ہے اور مستقبل کو متاثر کرنے کے ارادے سے بنایا گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں دوبارہ استعمال شدہ اسٹیل ٹیبل ٹاپ کا مجموعہ ہوا جسے کنکریٹ کی ٹانگوں سے سہارا دیا جاتا ہے جو جسمانی جذبات سے تباہ ہو گئے تھے۔ اس طرح ڈیزائن لفظی طور پر اس شخص کا حصہ بن جاتا ہے جو کنکریٹ کو تباہ کرتا ہے۔ اس امتزاج نے عمل کے دوران جسمانی اور ذہنی چیلنجز کا سامنا کیا، لیکن آخر کار اس کے نتیجے میں ایک ایسا ڈیزائن سامنے آیا جس نے تکمیل کی۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
بالداق جەدۋىلى پولات U ، ئۆتمۈشنى ئاساس قىلغان لايىھە ، ھازىر بارلىققا كەلگەن ، كەلگۈسىگە ئىلھام بېرىش ئۈچۈن ياسالغان. بۇ قايتا ئىشلىتىلگەن پولات تاختا كومپيۇتېرنىڭ بىرىكىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ، بۇ فىزىكىلىق ھېسسىيات تەرىپىدىن بۇزۇلغان بېتون پۇتلار بىلەن قوللىنىدۇ. بۇنداق بولغاندا لايىھە ھەقىقىي مەنىدە بېتوننى ۋەيران قىلىدىغان ئادەمنىڭ بىر قىسمىغا ئايلىنىدۇ. بۇ بىرلەشتۈرۈش جەريانىدا جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىكى رىقابەتلەرنى بەردى ، ئەمما ئاخىرىدا ئەمەلگە ئاشقان لايىھە بارلىققا كەلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Bar Stoli Steel U, o'tmishga asoslangan dizayn, hozirgi vaqtda yaratilgan va kelajakni ilhomlantirish niyatida yaratilgan. Bu jismoniy his-tuyg'ular bilan vayron qilingan beton oyoqlari bilan qo'llab-quvvatlanadigan qayta ishlatilgan po'lat stolning kombinatsiyasiga olib keldi. Shunday qilib, dizayn tom ma'noda betonni buzadigan odamning bir qismiga aylanadi. Kombinatsiya jarayon davomida jismoniy va ruhiy qiyinchiliklarni keltirib chiqardi, lekin oxir-oqibat bajarilgan dizaynga olib keldi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Bàn Bar Steel U, một thiết kế dựa trên quá khứ, được tạo ra trong hiện tại và được tạo ra với mục đích truyền cảm hứng cho tương lai. Điều này dẫn đến sự kết hợp của một mặt bàn bằng thép tái sử dụng được hỗ trợ bởi các chân bê tông đã bị phá hủy bởi cảm xúc vật lý. Bằng cách này, thiết kế thực sự trở thành một phần của người phá hủy bê tông. Sự kết hợp đã đưa ra những thách thức về thể chất và tinh thần trong suốt quá trình, nhưng cuối cùng dẫn đến một thiết kế mang lại sự thỏa mãn. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Bwrdd Bar Steel U, dyluniad a oedd yn seiliedig ar y gorffennol, a grëwyd yn y presennol ac a wneir gyda'r bwriad i ysbrydoli'r dyfodol. Arweiniodd hyn at gyfuniad o ben bwrdd dur wedi'i ailddefnyddio sy'n cael ei gynnal gan goesau concrit a gafodd eu dinistrio gan emosiynau corfforol. Fel hyn mae'r dyluniad yn dod yn llythrennol yn rhan o'r person sy'n dinistrio concrit. Rhoddodd y cyfuniad heriau corfforol a meddyliol yn ystod y broses, ond yn y pen draw arweiniodd at ddyluniad a roddodd foddhad. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Bar Tafel Steel U, in ûntwerp dat basearre wie op it ferline, makke yn it no en is makke mei de yntinsje om de takomst te ynspirearjen. Dit resultearre yn in kombinaasje fan in opnij brûkt stielen tafelblad dat wurdt stipe troch betonnen skonken dy't waarden ferneatige troch fysike emoasjes. Op dizze manier wurdt it ûntwerp letterlik in diel fan 'e persoan dy't beton ferneatiget. De kombinaasje joech fysike en geastlike útdagings tidens it proses, mar resultearre úteinlik yn in ûntwerp dat ferfolling joech. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Itheyibhile Yebha I-Steel U, uyilo olusekelwe kwixesha elidlulileyo, oludalwe ngoku kwaye lwenziwa ngenjongo yokukhuthaza ikamva. Oku kubangele indibaniselwano yetafile yentsimbi esetyenziswe kwakhona exhaswa yimilenze yekhonkrithi eyatshatyalaliswa yiemvakalelo zomzimba. Ngale ndlela uyilo luba yinxalenye yomntu otshabalalisa ikhonkrithi. Indibaniselwano yanika imiceli mngeni ngokwasemzimbeni nangokwengqondo ngexesha lenkqubo, kodwa ekugqibeleni yaphumela kuyilo olunika inzaliseko. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
באַר טיש שטאָל ו, אַ פּלאַן וואָס איז געווען באזירט אויף דער פאַרגאַנגענהייט, באשאפן אין די פּרעזענט און איז געמאכט מיט די ינטענסיטי צו ינספּירירן די צוקונפֿט. דאָס ריזאַלטיד אין אַ קאָמבינאַציע פון אַ ריוזד שטאָל טאַבלעטאָפּ וואָס איז געשטיצט דורך באַטאָנען לעגס וואָס זענען חרובֿ דורך גשמיות ימאָושאַנז. דעם וועג די פּלאַן ווערט ממש אַ טייל פון דער מענטש וואס די דיסטרויז באַטאָנען. די קאָמבינאַציע געגעבן גשמיות און גייַסטיק טשאַלאַנדזשיז בעשאַס דעם פּראָצעס, אָבער יווענטשאַוואַלי ריזאַלטיד אין אַ פּלאַן וואָס האט מקיים. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Igi Tabili Irin U, apẹrẹ ti o da lori ohun ti o ti kọja, ti a ṣẹda ni lọwọlọwọ ati pe a ṣe pẹlu ifọkansi lati ṣe iwuri fun ọjọ iwaju. Eyi yorisi ni apapo ti tabili tabili irin ti a tun lo ti o ni atilẹyin nipasẹ awọn ẹsẹ kọnja eyiti o run nipasẹ awọn ẹdun ti ara. Ni ọna yi awọn oniru di gangan apa kan ninu awọn eniyan ti o run nja. Apapo naa fun awọn italaya ti ara ati ti ọpọlọ lakoko ilana naa, ṣugbọn nikẹhin yorisi apẹrẹ ti o fun ni imuse. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ithebula Lebha I-Steel U, idizayini eyayisekelwe esikhathini esedlule, eyakhiwe esikhathini samanje futhi yenziwa ngenhloso yokukhuthaza ikusasa. Lokhu kuphumele ekuhlanganisweni kocwecwe lwensimbi oluphinde lwasetshenziswa olusekelwa imilenze kakhonkolo eyacekelwa phansi imizwa yomzimba. Ngale ndlela umklamo uba yingxenye yomuntu ocekela phansi ukhonkolo. Inhlanganisela yanikeza izinselele ezingokomzimba nezingokwengqondo phakathi nenqubo, kodwa ekugcineni yaphumela ekwakhiweni okwanikeza ukugcwaliseka. |
||||
 |
 |
