| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Geosong Residential Building by Moriyuki Ochiai Architects |
Home > Winners > #136847 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Moriyuki Ochiai Architects | |||||
| English (EN) English |
Residential Building They performed the design for a residential building located in a hilly area. Thus, they set out to integrate into their design the structure of the earth while echoing the natural forces shaping the hills, strata-soil, and spring water found therein. Resonating with the landscape of rolling hills, this residential building channels and gives form to the natural energy embedded in the multiple layers of intertwined strata and springs surrounding it. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Residensiële Gebou Hulle het die ontwerp uitgevoer vir 'n woongebou wat in 'n heuwelagtige gebied geleë is. Hulle het dus probeer om die struktuur van die aarde in hul ontwerp te integreer, terwyl hulle die natuurlike kragte weerspieël wat die heuwels, strata-grond en fonteinwater wat daarin voorkom, vorm. Resoneer met die landskap van golwende heuwels, hierdie residensiële gebou kanaliseer en gee vorm aan die natuurlike energie wat ingebed is in die veelvuldige lae van verweefde strata en fonteine wat dit omring. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Ndërtesa E Banimit Ata realizuan projektimin për një ndërtesë banimi që ndodhet në një zonë kodrinore. Kështu, ata vendosën të integrojnë në dizajnin e tyre strukturën e tokës, duke i bërë jehonë forcave natyrore që formojnë kodrat, shtresat e tokës dhe ujin e burimit që gjenden aty. Duke rezonuar me peizazhin e kodrave rrotulluese, kjo ndërtesë banimi kanalizon dhe i jep formë energjisë natyrore të ngulitur në shtresat e shumta të shtresave të ndërthurura dhe burimeve që e rrethojnë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመኖሪያ ሕንፃ በተራራማ ቦታ ላይ ለሚገኝ የመኖሪያ ሕንፃ ዲዛይን አከናውነዋል. ስለዚህም በዲዛይናቸው ውስጥ የሚገኙትን ኮረብታዎች፣ የተንጣለለ አፈር እና የምንጭ ውሃ የሚቀርጹትን የተፈጥሮ ሃይሎች በማስተጋባት የምድርን መዋቅር ወደ ንድፋቸው ለማዋሃድ ተነሱ። ከተንከባለሉ ኮረብታዎች ገጽታ ጋር በመስማማት ይህ የመኖሪያ ሕንፃ ሰርጦችን ያሰራጫል እናም በዙሪያው ባሉት በርካታ የተጠላለፉ ጠፍጣፋ እና ምንጮች ውስጥ ለተከተተው የተፈጥሮ ኃይል ይሰጣል። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مبنى سكني لقد قاموا بتصميم مبنى سكني يقع في منطقة جبلية. وهكذا، شرعوا في دمج بنية الأرض في تصميمهم مع تكرار القوى الطبيعية التي تشكل التلال وطبقات التربة ومياه الينابيع الموجودة فيها. يتناغم هذا مبنى سكني مع المناظر الطبيعية للتلال المتموجة ويعطي شكلاً للطاقة الطبيعية المضمنة في الطبقات المتعددة من الطبقات المتشابكة والينابيع المحيطة به. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակելի Շենք Նրանք կատարել են լեռնոտ տարածքում գտնվող բնակելի շենքի նախագիծը։ Այսպիսով, նրանք ձեռնամուխ եղան իրենց նախագծում ինտեգրելու երկրագնդի կառուցվածքը՝ միաժամանակ արձագանքելով բնական ուժերին, որոնք ձևավորում են բլուրները, շերտ-հողերը և դրանցում հայտնաբերված աղբյուրների ջուրը: Գլորվող բլուրների լանդշաֆտի հետ ռեզոնանսավորվող այս բնակելի շենք ուղևորվում և ձևավորում է բնական էներգիան, որը ներդրված է միահյուսված շերտերի և այն շրջապատող աղբյուրների բազմաթիվ շերտերում: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yaşayış Binası Onlar dağlıq ərazidə yerləşən yaşayış binasının layihəsini həyata keçiriblər. Beləliklə, onlar təpələri, təbəqələri və bulaq sularını formalaşdıran təbii qüvvələri əks etdirərək, yerin quruluşunu öz dizaynlarına inteqrasiya etməyə başladılar. Yuvarlanan təpələrin mənzərəsi ilə rezonans doğuran bu yaşayış binası onu əhatə edən bir-birinə qarışmış təbəqələrin və bulaqların çoxsaylı qatlarında yerləşmiş təbii enerjiyə kanallar açır və ona forma verir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bizitegi-Eraikina Eremu menditsu batean kokatutako egoitza-eraikin baten diseinua egin zuten. Hala, beren diseinuan lurraren egitura integratzeari ekin zioten, bertan aurkitzen diren muinoak, geruza-lurzoruak eta iturriko urak moldatzen dituzten indar naturalen oihartzuna jasoz. Oihartzun handiko muinoen paisaiarekin oihartzun handia du, bizitegi-eraikin honek inguratzen duten geruza eta iturburu elkarri lotuta dauden geruza anitzetan txertatutako energia naturalari bideratzen eta forma ematen dio. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Жылы Дом Яны выконвалі праект для жылога дома, размешчанага ў пагорыстай мясцовасці. Такім чынам, яны вырашылі інтэграваць у свой дызайн структуру зямлі, паўтараючы прыродныя сілы, якія фарміруюць пагоркі, пласты глебы і крынічную ваду, якія там знаходзяцца. Рэзаніруючы з пейзажам пагоркаў, гэты жылы будынак накіроўвае і надае форму прыроднай энергіі, закладзенай у шматлікіх пластах пераплеценых слаёў і крыніц, якія яго атачаюць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
আবাসিক ভবন তারা একটি পাহাড়ি এলাকায় অবস্থিত একটি আবাসিক ভবনের নকশা সম্পাদন করেছে। এইভাবে, তারা পাহাড়, স্তর-মাটি এবং সেখানে পাওয়া ঝরনার জলকে আকৃতি প্রদানকারী প্রাকৃতিক শক্তিগুলির প্রতিধ্বনি করার সময় তাদের নকশায় পৃথিবীর কাঠামোকে একীভূত করতে যাত্রা করেছিল। ঘূর্ণায়মান পাহাড়ের ল্যান্ডস্কেপের সাথে অনুরণিত, এই আবাসিক বিল্ডিং চ্যানেলগুলি এবং এটিকে ঘিরে থাকা বিভিন্ন স্তর এবং স্প্রিংসের মধ্যে এম্বেড করা প্রাকৃতিক শক্তিকে রূপ দেয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Stambena Zgrada Izvršili su projektovanje stambene zgrade koja se nalazi u brdskom području. Stoga su namjerili da u svoj dizajn integriraju strukturu zemlje dok odjekuju prirodne sile koje oblikuju brda, slojeve tla i izvorsku vodu koja se nalazi u njima. Rezonirajući sa pejzažom valovitih brežuljaka, ova stambena zgrada kanališe i daje oblik prirodnoj energiji ugrađenoj u više slojeva isprepletenih slojeva i izvora koji je okružuju. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Жилищна Сграда Изпълниха проекта за жилищна сграда, разположена в хълмиста местност. По този начин те се стремят да интегрират в своя дизайн структурата на земята, като същевременно отразяват природните сили, оформящи хълмовете, слоевете на почвата и изворната вода, открити там. Резонирайки с пейзажа от хълмисти хълмове, тази жилищна сграда канализира и придава форма на естествената енергия, вградена в множеството слоеве от преплетени слоеве и извори, които я заобикалят. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
လူနေအဆောက်အအုံ တောင်ကုန်းဧရိယာတွင်ရှိသော လူနေအဆောက်အအုံအတွက် ဒီဇိုင်းကို ရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် တောင်ကုန်းများ၊ မြေဆီလွှာနှင့် စိမ့်စမ်းရေများကို ပုံဖော်ပေးသည့် သဘာဝစွမ်းအားများကို ပဲ့တင်ထပ်ကာ မြေကြီးဖွဲ့စည်းပုံ ဒီဇိုင်းတွင် ပေါင်းစပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။ တောင်ကုန်းများ၏ ရှုခင်းကို ပဲ့တင်ထပ်ကာ၊ ဤလူနေအဆောက်အအုံသည် လမ်းကြောင်းများနှင့် ရောယှက်နေသော အလွှာများနှင့် စမ်းရေတွင်း အလွှာများစွာတွင် ထည့်သွင်းထားသော သဘာဝစွမ်းအင်ကို ပုံစံထုတ်ပေးသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Edifici Residencial Van realitzar el disseny d'un edifici residencial situat en una zona muntanyosa. Així, es van proposar integrar en el seu disseny l'estructura de la terra mentre es feien ressò de les forces naturals que configuren els turons, els estrats de sòl i l'aigua de font que s'hi troben. Ressonant amb el paisatge de turons ondulats, aquest edifici residencial canalitza i dóna forma a l'energia natural incrustada en les múltiples capes d'estrats entrellaçats i fonts que l'envolten. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Residential Building Ilang gihimo ang disenyo sa usa ka residential building nga nahimutang sa usa ka bungtod nga dapit. Busa, sila misugod sa paghiusa sa ilang desinyo sa gambalay sa yuta samtang gipalanog ang natural nga mga puwersa nga nag-umol sa mga bungtod, hut-ong nga yuta, ug tubig sa tubod nga makaplagan niini. Nahiuyon sa talan-awon sa nagligid nga mga bungtod, kini nga residential building nga mga agianan ug naghatag porma sa natural nga enerhiya nga nasulod sa daghang mga sapaw sa nagkadugtong nga mga sapin ug mga tubod nga naglibot niini. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyumba Yogona Anapanga mapulani a nyumba yogonamo yomwe ili kudera lamapiri. Motero, iwo anayamba kugwirizanitsa mpangidwe wa dziko lapansi m’mapangidwe awo kwinaku akubwerezanso mphamvu zachirengedwe zopanga mapiri, nthaka ya strata, ndi madzi akasupe opezeka mmenemo. Kugwirizana ndi mawonekedwe a mapiri ogubuduzika, ngalande zomangira nyumbayi ndikupereka mawonekedwe ku mphamvu yachilengedwe yomwe ili m'magawo angapo olumikizana ndi akasupe ozungulira. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
住宅建築 他們為位於丘陵地區的一棟住宅進行了設計。因此，他們開始將地球的結構融入他們的設計中，同時呼應塑造山丘、地層土壤和其中發現的泉水的自然力量。這棟住宅建築與起伏的山丘景觀產生共鳴，引導並賦予了嵌入其周圍多層交織地層和泉水中的自然能量。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Edifiziu Residenziale Hanu realizatu u disignu per un edifiziu residenziale situatu in una zona di collina. Cusì, si sò disposti à integrà in u so designu a struttura di a terra mentre ritruvà e forze naturali chì formanu e muntagne, strata-terra, è l'acqua di fonte chì si trovanu. Resoning with the landscape of rolling hills, stu edifiziu residenziale canalizza è dà forma à l'energia naturale incrustata in i multipli strati di strati intrecciati è surgenti chì l'intornu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Stambena Zgrada Izveli su projektiranje stambene zgrade smještene u brdskom području. Stoga su krenuli u svoj dizajn integrirati strukturu zemlje, istovremeno odražavajući prirodne sile koje oblikuju brda, slojeve tla i izvorsku vodu koja se tamo nalazi. Rezonirajući s krajolikom brežuljaka, ova stambena zgrada kanalizira i daje oblik prirodnoj energiji ugrađenoj u više slojeva isprepletenih slojeva i izvora koji je okružuju. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Obytná Budova Provedli návrh obytného domu v kopcovité oblasti. Rozhodli se tedy začlenit do svého návrhu strukturu Země a zároveň odrážet přírodní síly utvářející kopce, vrstvu půdy a pramenitou vodu, která se v ní nachází. Tato obytná budova rezonující s krajinou zvlněných kopců vede a utváří přírodní energii uloženou v mnoha vrstvách propletených vrstev a pramenů, které ji obklopují. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Boligbyggeri De udførte designet til en boligbygning beliggende i et kuperet område. Således satte de sig for at integrere jordens struktur i deres design, mens de afspejlede de naturlige kræfter, der former bakkerne, jordlag og kildevand, der findes deri. Denne boligbygning, der giver genlyd i landskabet af bølgende bakker, kanaliserer og giver form til den naturlige energi, der er indlejret i de mange lag af sammenflettede lag og kilder, der omgiver den. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Woongebouw Zij voerden het ontwerp uit voor een woongebouw gelegen in een heuvelachtig gebied. Daarom wilden ze in hun ontwerp de structuur van de aarde integreren, terwijl ze de natuurlijke krachten weerspiegelden die de heuvels, de bodemlagen en het bronwater daarin vormden. Dit woongebouw resoneert met het landschap van glooiende heuvels en kanaliseert en geeft vorm aan de natuurlijke energie ingebed in de meerdere lagen van met elkaar verweven lagen en bronnen eromheen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Loĝkonstruaĵo Ili elfaris la dezajnon por loĝkonstruaĵo situanta en monteta areo. Tiel, ili komencis integri en sian dezajnon la strukturon de la tero eĥigante la naturajn fortojn formantajn la montetojn, tavolojn-grundojn kaj fontakvon trovitajn en ĝi. Resonante kun la pejzaĝo de ruliĝantaj montetoj, ĉi tiu loĝkonstruaĵo enkanaligas kaj donas formon al la natura energio enigita en la multoblaj tavoloj de interplektitaj tavoloj kaj fontoj ĉirkaŭantaj ĝin. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Elamu Nad teostasid künklikul alal asuva elamu projekteerimise. Seega otsustasid nad integreerida oma kujundusse maa struktuuri, kajastades samal ajal künkaid, kihte-mulda ja allikavett kujundavaid loodusjõude. Resoneerides mägede maastikuga, see elamu suunab ja annab vormi looduslikule energiale, mis on põimunud seda ümbritsevate põimunud kihtide ja allikate mitmes kihis. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asuinrakennus He suunnittelivat mäkisellä alueella sijaitsevan asuinrakennuksen. Siten he pyrkivät integroimaan suunnitteluunsa maan rakenteen samalla kun he toistavat luonnonvoimia, jotka muotoilevat kukkuloita, kerrostumia ja lähdevettä. Tämä kukkuloiden maiseman kanssa resonoiva asuinrakennus kanavoi ja antaa muodon luonnonenergialle, joka on upotettu sitä ympäröiviin kietoutuneiden kerrosten ja lähteiden kerroksiin. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bâtiment Résidentiel Ils ont réalisé la conception d’un immeuble résidentiel situé dans une zone vallonnée. Ainsi, ils ont entrepris d’intégrer dans leur conception la structure de la terre tout en faisant écho aux forces naturelles qui façonnent les collines, les strates du sol et l’eau de source qui s’y trouvent. En résonance avec le paysage de collines, ce bâtiment résidentiel canalise et donne forme à l'énergie naturelle intégrée dans les multiples couches de strates et de sources entrelacées qui l'entourent. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Togalach Còmhnaidh Rinn iad dealbhadh airson togalach còmhnaidh a bha suidhichte ann an sgìre cnocach. Mar sin, bha iad ag amas air structar na talmhainn fhilleadh a-steach don dealbhadh aca fhad ‘s a bha iad ag ath-aithris na feachdan nàdarra a bha a’ cumadh nam beanntan, strata-ùir, agus uisge fuarain a lorgar ann. A’ freagairt air cruth-tìre bheanntan, tha an togalach còmhnaidh seo a’ stiùireadh agus a’ toirt cruth don lùth nàdarra a tha freumhaichte anns na h-iomadh sreathan de strata eadar-cheangailte agus fuarain a tha timcheall air. |
||||
| Galician (GL) galego |
Edificio Residencial Realizaron o deseño dun edificio residencial situado nunha zona montañosa. Así, propuxéronse integrar no seu deseño a estrutura da terra ao tempo que se facían eco das forzas naturais que conforman os outeiros, os estratos-solo e as augas de manancial que se atopan nel. Resonando coa paisaxe de outeiros ondulados, este edificio residencial canaliza e dá forma á enerxía natural incrustada nas múltiples capas de estratos entrelazados e fontes que o rodean. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საცხოვრებელი კორპუსი მათ შეასრულეს მთიან მხარეში მდებარე საცხოვრებელი კორპუსის პროექტი. ამგვარად, მათ დაიწყეს დედამიწის სტრუქტურის ინტეგრირება მათ დიზაინში, იმავდროულად ეხმიანებოდნენ ბუნებრივ ძალებს, რომლებიც ქმნიან ბორცვებს, ფენა-ნიადაგს და მასში ნაპოვნი წყაროს წყალს. მოძრავი ბორცვების ლანდშაფტთან რეზონანსი, ეს საცხოვრებელი კორპუსი არხებს და ფორმას აძლევს ბუნებრივ ენერგიას, რომელიც ჩაშენებულია გადახლართული ფენების მრავალ ფენაში და მის გარშემო მყოფ წყაროებში. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohngebäude Sie führten den Entwurf für ein Wohngebäude in einer hügeligen Gegend durch. Daher wollten sie in ihrem Entwurf die Struktur der Erde integrieren und gleichzeitig die natürlichen Kräfte widerspiegeln, die die Hügel, Erdschichten und das darin vorkommende Quellwasser formen. Im Einklang mit der sanften Hügellandschaft kanalisiert und verleiht dieses Wohngebäude der natürlichen Energie, die in den vielen Schichten miteinander verflochtener Schichten und Quellen, die es umgeben, eingebettet ist. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Κτίριο Κατοικιών Εκτέλεσαν το σχέδιο για ένα κτίριο κατοικιών που βρίσκεται σε μια λοφώδη περιοχή. Έτσι, ξεκίνησαν να ενσωματώσουν στο σχέδιό τους τη δομή της γης ενώ απηχούν τις φυσικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τους λόφους, τα στρώματα-έδαφος και το νερό της πηγής που βρίσκονται εκεί. Αντηχώντας στο τοπίο των κυλιόμενων λόφων, αυτό κτίριο κατοικιών διοχετεύει και δίνει μορφή στη φυσική ενέργεια που είναι ενσωματωμένη στα πολλαπλά στρώματα των αλληλένδετων στρωμάτων και των πηγών που το περιβάλλουν. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
રહેણાંક મકાન તેઓએ ડુંગરાળ વિસ્તારમાં સ્થિત રહેણાંક મકાન માટે ડિઝાઇનનું પ્રદર્શન કર્યું. આ રીતે, તેઓ તેમની રચનામાં પૃથ્વીની રચનાને એકીકૃત કરવા માટે પ્રયાણ કરે છે જ્યારે ટેકરીઓ, સ્તર-માટી અને તેમાં જોવા મળતા વસંતના પાણીને આકાર આપતી કુદરતી શક્તિઓનો પડઘો પાડે છે. રોલિંગ હિલ્સના લેન્ડસ્કેપ સાથે પડઘો પાડતી, આ રહેણાંક ઇમારત ચેનલો બનાવે છે અને તેની આસપાસના ઝરણા અને ગૂંથેલા અનેક સ્તરોમાં સમાવિષ્ટ કુદરતી ઊર્જાને સ્વરૂપ આપે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bilding Rezidansyèl Yo te fè desen an pou yon bilding rezidansyèl ki sitiye nan yon zòn aksidante. Kidonk, yo te deside entegre estrikti tè a nan konsepsyon yo pandan y ap fè eko fòs natirèl ki fòme ti mòn yo, kouch tè yo ak dlo sous yo jwenn ladan l. Resonans ak peyizaj la nan ti mòn woule, bilding rezidansyèl sa a chanèl ak bay fòm nan enèji natirèl la entegre nan kouch miltip nan kouch yo mare ak sous dlo ki antoure li. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ginin Mazaunin Sun yi zane don ginin mazaunin da ke cikin wani wuri mai tudu. Don haka, sun yunƙura don haɗawa da tsarinsu a cikin tsarin duniya yayin da suke yin ƙararrakin ƙarfin halitta da ke tsara tsaunuka, ƙasa, da ruwan magudanar ruwa da aka samu a cikinta. Yana mai da hankali kan yanayin tsaunuka masu birgima, wannan tashoshi na ginin mazaunin kuma yana ba da tsari ga makamashin halitta da ke cikin nau'ikan yadudduka masu alaƙa da maɓuɓɓugan ruwa da ke kewaye da shi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Noho Ua hana lākou i ka hoʻolālā no kahi hale noho ma kahi puʻu. No laila, ua hoʻomaka lākou e hoʻohui i loko o kā lākou hoʻolālā ʻana i ke ʻano o ka honua me ka hoʻokani ʻana i nā mana kūlohelohe i hoʻokumu ʻia i nā puʻu, nā ʻōpala, a me ka wai puna i loaʻa i loko. Ke kani nei me ka ʻāina o nā puʻu ʻolokaʻa, ʻo kēia hale noho a hāʻawi i ke ʻano i ka ikehu kūlohelohe i hoʻokomo ʻia i loko o nā papa he nui o nā ʻāpana pili a me nā pūnāwai e puni ana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
בניין מגורים הם ביצעו את התכנון לבניין מגורים הממוקם באזור הררי. לפיכך, הם יצאו לשלב בתכנון שלהם את מבנה כדור הארץ תוך הדהוד לכוחות הטבעיים המעצבים את הגבעות, השכבות-אדמה ומי המעיינות המצויים בה. מהדהד עם נוף הגבעות המתגלגלות, בניין מגורים זה מתעל ונותן צורה לאנרגיה הטבעית המוטבעת בשכבות המרובות של שכבות ומעיינות השזורים זה בזה. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
आवासीय भवन उन्होंने एक पहाड़ी क्षेत्र में स्थित एक आवासीय भवन के डिजाइन का प्रदर्शन किया। इस प्रकार, वे अपने डिजाइन में पृथ्वी की संरचना को एकीकृत करने के साथ-साथ वहां पाए जाने वाले पहाड़ों, स्तर-मिट्टी और झरने के पानी को आकार देने वाली प्राकृतिक शक्तियों की प्रतिध्वनि करते हैं। लुढ़कती पहाड़ियों के परिदृश्य के साथ प्रतिध्वनित, यह आवासीय भवन अपने चारों ओर गुंथे हुए स्तरों और झरनों की कई परतों में अंतर्निहित प्राकृतिक ऊर्जा को प्रवाहित और आकार देता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Lub Tsev Nyob Lawv tau ua qhov tsim qauv rau lub tsev nyob hauv ib cheeb tsam toj siab. Yog li, lawv tau npaj los koom ua ke rau hauv lawv cov qauv tsim ntawm lub ntiaj teb thaum echoing lub ntuj rog shaping lub toj, strata-av, thiab caij nplooj ntoos hlav dej nyob rau hauv. Resonating nrog cov toj roob hauv pes ntawm dov toj, lub tsev nyob hauv lub tsev no thiab muab daim ntawv rau lub zog ntuj tsim nyob rau hauv ntau txheej ntawm intertwined strata thiab springs nyob ib ncig ntawm nws. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakóház Egy dombos területen található lakóház tervezését végezték el. Így arra törekedtek, hogy tervükbe beépítsék a föld szerkezetét, miközben visszhangozzák a dombokat, rétegtalajt és a benne található forrásvizet formáló természeti erőket. A dombvidéki tájra rezonál ez lakóház, amely az őt körülvevő, egymásba fonódó rétegek és források többszörös rétegeibe ágyazott természeti energiát csatornázza és ad formát. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Íbúðarhús Þeir unnu hönnun fyrir íbúðarhús sem staðsett er í hæðóttu svæði. Þannig ætluðu þeir að samþætta uppbyggingu jarðar inn í hönnun sína á meðan þeir enduróma náttúruöflin sem móta hæðirnar, jarðlögin og lindarvatnið sem þar er að finna. Þetta íbúðarhús, sem endurómar landslagi hlíðandi hæða, miðlar og myndar náttúrulega orku sem felst í mörgum lögum samtvinnuðra jarðlaga og linda sem umlykja hana. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Obibi Ha mere atụmatụ maka ụlọ obibi nke dị n'ebe ugwu. Ya mere, ha malitere itinye aka na nhazi nke ụwa ma na-ekwughachi ike ndị sitere n'okike na-akpụ ugwu, ala ahịhịa, na mmiri iyi dị n'ime ya. N'ịtụgharị anya na odida obodo nke ugwu ndị na-akpụ akpụ, ọwa ụlọ obibi a na-enye ụdị ike ike agbakwunyere n'ọtụtụ ọkwa nke strata jikọtara ọnụ na isi iyi gbara ya gburugburu. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Bangunan Tempat Tinggal Mereka melakukan desain bangunan hunian yang terletak di daerah perbukitan. Oleh karena itu, mereka mulai mengintegrasikan struktur bumi ke dalam desain mereka sambil menggemakan kekuatan alam yang membentuk perbukitan, lapisan tanah, dan mata air yang terdapat di dalamnya. Selaras dengan lanskap perbukitan, bangunan perumahan ini menyalurkan dan membentuk energi alam yang tertanam dalam berbagai lapisan strata dan mata air yang saling terkait di sekitarnya. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Foirgneamh Cónaithe Rinne siad an dearadh d'fhoirgneamh cónaithe atá suite i gceantar cnocach. Mar sin, rinne siad iarracht struchtúr an domhain a chomhtháthú ina ndearadh agus iad ag déanamh macalla de na fórsaí nádúrtha a mhúnlaíonn na cnoic, na strata-ithreach, agus an t-uisce earrach a fhaightear ann. Ag baint le tírdhreach na gcnoc droimneach, cabhraíonn an foirgneamh cónaithe seo agus tugann sé foirm don fhuinneamh nádúrtha atá leabaithe sna sraitheanna iolracha de strata agus de spriongaí fite fuaite timpeall air. |
||||
| Italian (IT) italiano |
L'edificio Residenziale Hanno eseguito la progettazione di un edificio residenziale situato in zona collinare. Pertanto, hanno deciso di integrare nel loro progetto la struttura della terra, facendo eco alle forze naturali che modellano le colline, gli strati del terreno e le acque sorgive che vi si trovano. In risonanza con il paesaggio delle dolci colline, questo edificio residenziale incanala e dà forma all'energia naturale incastonata nei molteplici strati di strati intrecciati e sorgenti che lo circondano. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
住宅建築は 彼らは丘陵地帯に位置する住宅の設計を行いました。したがって、彼らは、そこに見られる丘、地層土壌、湧き水を形成する自然の力を反映させながら、地球の構造をデザインに統合することに着手しました。なだらかな丘の風景と共鳴するこの住宅建物は、絡み合った複数の層の地層と周囲の泉に埋め込まれた自然エネルギーを導き、形にしています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Bangunan Omah Dheweke nindakake desain kanggo bangunan omah sing ana ing wilayah perbukitan. Mangkono, padha miwiti kanggo nggabungake menyang desain sing struktur bumi nalika echoing pasukan alam mbentuk bukit, strata-lemah, lan spring banyu ditemokaké ing kono. Resonasi karo lanskap bukit-bukit sing gumunggung, bangunan omah iki nyalurake lan menehi wujud energi alam sing ana ing pirang-pirang lapisan strata lan sumber mata air sing ana ing saubengé. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡ ಅವರು ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಸ್ತರ-ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬುಗ್ಗೆ ನೀರನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವಾಗ ಭೂಮಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಹೊರಟರು. ರೋಲಿಂಗ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅನುರಣಿಸುವ ಈ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡ ಅದರ ಸುತ್ತ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಸ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಬುಗ್ಗೆಗಳ ಬಹು ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿರುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Тұрғын Үй Құрылысы Олар таулы аймақта орналасқан тұрғын үй құрылысының жобасын жасады. Осылайша, олар төбелерді, қабат-топырақты және ондағы бұлақ суларын қалыптастыратын табиғи күштерді қайталай отырып, жердің құрылымын өз дизайнына біріктіруге кірісті. Төбешіктердің ландшафтымен резонанс тудыратын бұл тұрғын үй оны қоршап тұрған қабаттар мен бұлақтардың бірнеше қабаттарына енген табиғи энергияны арна және пішін береді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អគារលំនៅដ្ឋាន ពួកគេបានអនុវត្តការរចនាសម្រាប់អគារលំនៅដ្ឋានដែលមានទីតាំងនៅតំបន់ភ្នំ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ចូលទៅក្នុងការរចនារចនាសម្ព័ន្ធនៃផែនដីរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលបញ្ចេញនូវកម្លាំងធម្មជាតិដែលបង្កើតជាភ្នំ ដីស្រទាប់ និងទឹកនិទាឃរដូវដែលបានរកឃើញនៅទីនោះ។ ស្របជាមួយនឹងទេសភាពនៃភ្នំរំកិល បណ្តាញអគារលំនៅដ្ឋាននេះ និងផ្តល់ទម្រង់ដល់ថាមពលធម្មជាតិដែលបានបង្កប់នៅក្នុងស្រទាប់ជាច្រើននៃស្រទាប់ និងប្រភពទឹកដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាជុំវិញវា។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inyubako Yo Guturamo Bakoze igishushanyo mbonera cy'inyubako yo guturamo iherereye ahantu h'imisozi. Ni yo mpamvu, bahisemo kwinjiza mu gishushanyo mbonera cy'imiterere y'isi mu gihe basubiramo imbaraga kamere zikora imisozi, ubutaka-butaka, n'amazi y'amazi aboneka muri yo. Kongera kumiterere yimisozi izunguruka, iyi miyoboro yo guturamo kandi itanga ishusho yingufu karemano zashyizwe mubice byinshi byimirongo ifatanye hamwe namasoko ayikikije. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
주거용 건물 그들은 언덕이 많은 지역에 위치한 주거용 건물의 설계를 수행했습니다. 따라서 그들은 언덕, 지층토 및 그 안의 샘물을 형성하는 자연력을 반영하면서 지구의 구조를 설계에 통합하기 시작했습니다. 구불구불한 언덕의 풍경과 공명하는 이 주거용 건물 얽힌 지층과 주변의 샘의 여러 층에 내재된 자연 에너지를 전달하고 형태를 제공합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Avahiya Niştecihbûnê Wan sêwirana avahiyek niştecîh a ku li herêmek çiyayî ye pêk anîn. Bi vî rengî, wan dest pê kir ku di sêwirana xwe de strukturên erdê yek bikin, dema ku hêzên xwezayî yên ku li çiyayan, tebeq-ax û ava kaniyê ku tê de têne peyda kirin vedibêjin. Ev avahiya niştecîh ku bi perestgeha girên gêrîk re vedibêje, kanalîzasyon û şeklê dide enerjiya xwezayî ya ku di gelek qatên qatên hevgirtî û kaniyên derdora wê de ye. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Турак-Жай Курулушу Алар адырлуу аймакта жайгашкан турак жайдын долбоорун жасашкан. Ошентип, алар дөңсөөлөрдү, топурактарды жана булак сууларын калыптандыруучу табигый күчтөрдү кайталап, жердин түзүлүшүн өз долбооруна интеграциялоону көздөшкөн. Дөңсөө дөңсөөлөрдүн пейзажында резонанс жараткан бул турак-жай курулушу аны курчап турган чырмалышкан катмарлардын жана булактардын бир нече катмарында камтылган табигый энергияга канал берип, форма берет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສ ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດການອອກແບບສໍາລັບອາຄານທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດເນີນພູ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຕັ້ງຕົວເຂົ້າກັນໃນການອອກແບບໂຄງສ້າງຂອງແຜ່ນດິນໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ສະທ້ອນເຖິງກໍາລັງທໍາມະຊາດທີ່ສ້າງເປັນເຂດເນີນພູ, ຊັ້ນດິນ, ແລະນ້ໍາພາກຮຽນ spring ທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນນັ້ນ. ສະທ້ອນກັບພູມສັນຖານຂອງເນີນພູມ້ວນ, ຊ່ອງທາງການກໍ່ສ້າງທີ່ຢູ່ອາໄສແລະສ້າງຮູບແບບຂອງພະລັງງານທໍາມະຊາດທີ່ຝັງຢູ່ໃນຊັ້ນຫຼາຍຊັ້ນຂອງຊັ້ນແລະນ້ໍາພຸທີ່ຕິດກັນອ້ອມຂ້າງມັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Aedificium Residentiale Consilium fecerunt pro aedificatione residentiali in area montana sita. Ita terrae structuram integrare instituunt, naturalibus viribus sonantes colles, strati soli, fontes aquarumque inventos. Resonans cum campi collium volubilium, haec residentiales canales aedificant et energiam naturalem in multiplicibus stratis et fontium circumiacentibus stratis implicatam praebet. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvojamā Ēka Viņi veica projektēšanu dzīvojamai ēkai, kas atrodas kalnainā vietā. Tādējādi viņi nolēma savā dizainā integrēt zemes struktūru, vienlaikus atkārtojot dabiskos spēkus, kas veido pakalnus, slāņus-augsni un avota ūdeni, kas tajā atrodas. Šī dzīvojamā ēka, kas rezonē ar kalnu ainavu, novirza un piešķir dabisko enerģiju, kas ietverta to aptverošo slāņu un avotu daudzos slāņos. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Gyvenamasis Pastatas Jie atliko kalvotoje vietovėje esančio gyvenamojo namo projektavimą. Taigi, jie nusprendė į savo dizainą integruoti žemės struktūrą, kartu atkartodami gamtos jėgas, formuojančias kalvas, sluoksnius-dirvožemį ir jose esantį šaltinio vandenį. Rezonuojantis su kalvų kraštovaizdžiu, šis gyvenamasis pastatas nukreipia ir suteikia formą natūraliai energijai, įterptai į daugybę jį supančių sluoksnių ir šaltinių sluoksnius. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wunngebai Si hunn den Design fir e Wunngebai an engem hilly Gebitt gemaach. Sou hu si sech virgestallt fir an hiren Design d'Struktur vun der Äerd z'integréieren, wärend d'Naturkräfte widderstoen, déi d'Hiwwelen, d'Schichte-Buedem a Quellewaasser geformt hunn, déi do fonnt goufen. Resonéiert mat der Landschaft vu rullende Hiwwelen, kanaléiert dëst Wunngebai a gëtt Form un déi natierlech Energie, déi an de multiple Schichten vun vernetzten Schichten a Quellen ëmginn ass. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Станбена Зграда Тие го изведоа проектирањето за станбена зграда лоцирана во ридско подрачје. Така, тие тргнаа да ја интегрираат во нивниот дизајн структурата на земјата, истовремено повторувајќи ги природните сили што ги обликуваат ридовите, слоевите-почвата и изворската вода што се наоѓаат во неа. Одекнувајќи со пејзажот на тркалачките ридови, оваа станбена зграда канализира и дава форма на природната енергија вградена во повеќе слоеви на испреплетени слоеви и извори што ја опкружуваат. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Trano Fonenana Izy ireo no nanao ny famolavolana ny trano fonenana miorina amin'ny faritra be havoana. Noho izany, dia nanomboka nampiditra tao amin’ny famolavolana ny rafitry ny tany izy ireo sady nanakoako ny hery voajanahary mamolavola ny havoana sy ny soson-tany ary ny loharano hita ao. Manakoako amin'ny tontolon'ny havoana mihodinkodina ity trano fonenana ity ary manome endrika ny angovo voajanahary tafiditra ao anatin'ireo sosona maromaro mifamatotra sy loharano manodidina azy. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Bangunan Kediaman Mereka membuat reka bentuk bangunan kediaman yang terletak di kawasan berbukit. Oleh itu, mereka berhasrat untuk menyepadukan ke dalam reka bentuk mereka struktur bumi sambil menggemakan kuasa semula jadi yang membentuk bukit, lapisan tanah, dan mata air yang terdapat di dalamnya. Bergema dengan landskap bukit bukau, bangunan kediaman ini menyalurkan dan memberikan bentuk kepada tenaga semula jadi yang tertanam dalam berbilang lapisan strata dan mata air yang berjalin di sekelilingnya. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടം ഒരു കുന്നിൻ പ്രദേശത്തു സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഡിസൈൻ അവർ നിർവഹിച്ചു. അങ്ങനെ, കുന്നുകൾ, സ്ട്രാറ്റ-മണ്ണ്, നീരുറവ വെള്ളം എന്നിവ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകൃതിശക്തികളെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയുടെ ഘടനയെ അവരുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ അവർ പുറപ്പെട്ടു. ഉരുളുന്ന കുന്നുകളുടെ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഈ റെസിഡൻഷ്യൽ ബിൽഡിംഗ് ചാനൽ വഴികളിലൂടെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പല പാളികളിലും ചുറ്റുമുള്ള നീരുറവകളിലും ഉൾച്ചേർത്ത പ്രകൃതിദത്ത ഊർജ്ജത്തിന് രൂപം നൽകുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Bini Residenzjali Huma wettqu d-disinn għal bini residenzjali li jinsab f’żona bl-għoljiet. Għalhekk, huma bdew jintegraw fid-disinn tagħhom l-istruttura tad-dinja filwaqt li jsemmu l-forzi naturali li jsawru l-għoljiet, l-istrat-ħamrija, u l-ilma tan-nixxiegħa li jinsabu fihom. Resoning mal-pajsaġġ ta 'għoljiet rolling, dan il-bini residenzjali kanali u jagħti forma lill-enerġija naturali inkorporati fis-saffi multipli ta' strati magħquda u molol madwaru. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Noho I mahia e ratou te hoahoa mo tetahi whare noho kei te waahi pukepuke. No reira, ka anga ratou ki te whakauru ki roto i ta ratou hoahoa te hanganga o te whenua i te wa e pa ana ki nga kaha o te taiao e hanga ana i nga puke, nga papa-papa, me nga wai puna kei roto. Ma te haruru ki te whenua o nga puke e huri haere ana, ka whakahoahoatia e tenei whare noho ana te kaha o te taiao e mau ana ki roto i nga paparanga maha o nga papaa me nga puna e karapoti ana. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
निवासी इमारत त्यांनी डोंगराळ भागात असलेल्या निवासी इमारतीचे डिझाइन केले. अशाप्रकारे, ते त्यांच्या रचनेत पृथ्वीच्या संरचनेत समाकलित करण्यासाठी निघाले आणि टेकड्या, माती आणि त्यामध्ये आढळणारे स्प्रिंग वॉटर यांना आकार देणाऱ्या नैसर्गिक शक्तींचा प्रतिध्वनी करत आहेत. रोलिंग हिल्सच्या लँडस्केपसह अनुनादित, ही निवासी इमारत चॅनेल करते आणि त्याच्या सभोवतालच्या झरे आणि गुंफलेल्या अनेक स्तरांमध्ये अंतर्भूत नैसर्गिक उर्जेला स्वरूप देते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Барилга Тэд уулархаг газарт байрлах орон сууцны барилгын зураг төслийг гүйцэтгэсэн. Ийнхүү тэд дэлхийн бүтэц зохион байгуулалтыг зохион бүтээхдээ эндээс олдсон дов толгод, давхраа-хөрс, булгийн усыг хэлбэржүүлж буй байгалийн хүчнийг цуурайлган хийхээр зорьжээ. Өвөрмөц толгодуудын ландшафттай цуурайтсан энэхүү орон сууцны барилга нь түүнийг тойрсон олон давхаргат давхаргууд, булаг шандуудад шингэсэн байгалийн энергийг урсгаж, хэлбэр дүрсийг өгдөг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
आवासीय भवन तिनीहरूले पहाडी क्षेत्रमा अवस्थित आवासीय भवनको डिजाइन प्रदर्शन गरे। यसरी, तिनीहरूले पहाड, स्तर-माटो र त्यहाँ पाइने झरनाको पानीलाई आकार दिने प्राकृतिक शक्तिहरू प्रतिध्वनि गर्दै पृथ्वीको संरचनालाई तिनीहरूको डिजाइनमा एकीकृत गर्न निस्के। घुमाउरो पहाडहरूको परिदृश्यसँग प्रतिध्वनि गर्दै, यो आवासीय भवनले च्यानलहरू बनाउँछ र यसको वरपरका विभिन्न तहहरू र झरनाहरूमा सम्मिलित प्राकृतिक ऊर्जालाई रूप दिन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bolighus De utførte designet for et bolighus som ligger i et kupert område. Derfor satte de seg for å integrere jordens struktur i designen deres, mens de gjenspeiler naturkreftene som former åsene, jordlagene og kildevannet som finnes der. Denne boligbygningen resonerer med landskapet med bølgende åser, og kanaliserer og gir form til den naturlige energien som er innebygd i de flere lagene av sammenvevde lag og kilder som omgir den. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆବାସିକ କୋଠା ସେମାନେ ଏକ ପାହାଡ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏକ ଆବାସିକ କୋଠା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରିଥିଲେ | ଏହିପରି, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଡିଜାଇନ୍ରେ ପୃଥିବୀର ଗଠନ ସହିତ ଏକୀଭୂତ ହେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେତେବେଳେ ପାହାଡ, ସ୍ତର-ମୃତ୍ତିକା ଏବଂ spring ରଣା ଜଳକୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରାକୃତିକ ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଫଳନ କଲେ | ଗଡ଼ୁଥିବା ପାହାଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ପୁନ on ନିର୍ମାଣ, ଏହି ଆବାସିକ ବିଲ୍ଡିଂ ଚ୍ୟାନେଲ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତର ଏବଂ ଏହାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ spr ରଣାଗୁଡ଼ିକର ଏକାଧିକ ସ୍ତରରେ ସଜ୍ଜିତ ପ୍ରାକୃତିକ ଶକ୍ତିକୁ ରୂପ ଦେଇଥାଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د استوګنې ودانۍ دوی د استوګنې ودانۍ لپاره ډیزاین ترسره کړ چې په غرنۍ سیمه کې موقعیت لري. په دې توګه، دوی د ځمکې جوړښت په خپل ډیزاین کې مدغم کړي پداسې حال کې چې طبیعي قوتونه چې د غرونو، سطحې خاورې، او د پسرلي اوبه په کې موندل شوي شکل ورکوي. دا د استوګنې ودانۍ د غونډیو د منظرې سره په مطابقت کې، د دې استوګنې ودانۍ چینلونه جوړوي او طبیعي انرژي ته بڼه ورکوي چې د یو بل سره تړل شوي طبقې او د شاوخوا شاوخوا چینو کې ځای پرځای شوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
ساختمان مسکونی آنها طراحی را برای یک ساختمان مسکونی واقع در یک منطقه تپه ای انجام دادند. بنابراین، آنها تصمیم گرفتند تا ساختار زمین را در طراحی خود ادغام کنند و در عین حال نیروهای طبیعی شکل دهنده تپه ها، لایه های خاک و آب چشمه موجود در آن را منعکس کنند. این ساختمان مسکونی که با چشم انداز تپه های غلتان طنین انداز می شود، انرژی طبیعی نهفته در لایه های متعدد لایه های در هم تنیده و چشمه های اطراف آن را کانال می کند و شکل می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Budynek Mieszkalny Wykonali projekt budynku mieszkalnego zlokalizowanego na pagórkowatym terenie. Dlatego postanowili włączyć do swojego projektu strukturę ziemi, nawiązując jednocześnie do sił naturalnych kształtujących wzgórza, warstwy gleby i znajdującą się w nich wodę źródlaną. Rezonując z krajobrazem wzgórz, ten budynek mieszkalny nadaje formę naturalnej energii zawartej w wielu warstwach splecionych warstw i otaczających go źródeł. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Edifício Residencial Eles realizaram o projeto de um edifício residencial localizado em uma área montanhosa. Assim, eles se propuseram a integrar em seu projeto a estrutura da terra, ao mesmo tempo em que ecoavam as forças naturais que moldavam as colinas, os estratos do solo e as águas de nascente ali encontradas. Ressoando com a paisagem das colinas, este edifício residencial canaliza e dá forma à energia natural incorporada nas múltiplas camadas de estratos e nascentes entrelaçados que o rodeiam. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਾੜੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਮਿੱਟੀ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ ਧਰਤੀ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਿਕਲੇ। ਰੋਲਿੰਗ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ ਚੈਨਲਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਝਰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੁਦਰਤੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Clădire Rezidențială Ei au realizat proiectarea unei clădiri rezidențiale situate într-o zonă deluroasă. Astfel, ei și-au propus să integreze în designul lor structura pământului, în timp ce ecou forțele naturale care modelează dealurile, straturile de sol și apa de izvor găsite acolo. Rezonând cu peisajul dealurilor ondulate, această clădire rezidențială canalizează și dă formă energiei naturale încorporate în multiplele straturi de straturi împletite și izvoare care o înconjoară. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Жилой Дом Они выполнили проект жилого дома, расположенного в холмистой местности. Таким образом, они намеревались интегрировать в свой дизайн структуру земли, повторяя при этом природные силы, формирующие холмы, слои почвы и родниковую воду, находящуюся на ней. Резонируя с ландшафтом холмов, это жилое здание направляет и придает форму природной энергии, заключенной в многочисленных слоях переплетенных слоев и источников, окружающих его. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Fale Nofoia Na latou faia le mamanu mo se fale nofoia o loʻo i totonu o se nofoaga maupuʻepuʻe. O lea, na latou amata ai e tuufaatasia i la latou mamanu le fausaga o le eleele a o faaleoina malosi faalenatura o loo fausia ai maupuepue, palapala eleelea, ma vaipuna o loo maua i totonu. O lo'o fa'alogoina le laufanua o a'ega ta'amilosaga, o lenei fale e nonofo ai e fa'alava ma fa'atupuina le malosi fa'anatura o lo'o fa'apipi'iina i le tele o fa'apa'aga o strata ma vaipuna o lo'o siomia ai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Стамбена Зграда Извели су пројекат за стамбени објекат који се налази у брдском крају. Стога су они кренули да интегришу у свој дизајн структуру земље док одјекују природне силе које обликују брда, слојеве тла и изворску воду која се налази у њима. Резонирајући са пејзажом валовитих брда, ова стамбена зграда каналише и даје облик природној енергији уграђеној у више слојева испреплетених слојева и извора који је окружују. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Chivakwa Chekugara Vakaita dhizaini yechivako chekugara chiri munzvimbo ine makomo. Nokudaro, vakatanga kubatanidza mukugadzira kwavo chimiro chepasi vachidzokorora masimba omusikirwo anoumba zvikomo, ivhu rakatsetseka, uye mvura yechitubu inowanwa imomo. Inoenderana nenzvimbo yezvikomo zvinomonereka, iyi migero yekuvaka yekugara uye inopa chimiro kune echisikigo simba rakaiswa mumatanho akati wandei ezvakarukwa zvitubu zvakaitenderedza. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
رهائشي عمارت انهن هڪ رهائشي عمارت جي ڊيزائن کي هڪ ٽڪريء واري علائقي ۾ واقع ڪيو. اهڙيءَ طرح، اهي پنهنجي جوڙجڪ ۾ زمين جي ساخت کي ضم ڪرڻ لاءِ نڪتا، جڏهن ته قدرتي قوتن جي گونج ڪندي جبلن، زمين جي زمين ۽ ان ۾ موجود چشمي جو پاڻي. ڦرندڙ جبلن جي منظرنامي سان گونجندي، هي رهائشي عمارت چينل ٺاهي ٿي ۽ قدرتي توانائي کي شڪل ڏئي ٿي جيڪا ان جي چوڌاري هڪ ٻئي سان جڙيل طبقن ۽ چشمن جي ڪيترن ئي تہن ۾ شامل آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
නේවාසික ගොඩනැඟිල්ල කඳුකර ප්රදේශයක පිහිටි නේවාසික ගොඩනැඟිල්ලක සැලසුම ඔවුන් විසින් සිදු කරන ලදී. මේ අනුව, ඔවුන් එහි ඇති කඳු, ස්ථර-පස සහ උල්පත් ජලය හැඩගස්වන ස්වාභාවික බලවේගයන් ප්රතිරාවය කරන අතරම පෘථිවියේ ව්යුහය ඔවුන්ගේ සැලසුමට ඒකාබද්ධ කිරීමට පටන් ගත්හ. පෙරළෙන කඳුකරයේ භූ දර්ශනය සමඟ අනුනාද වන මෙම නේවාසික ගොඩනැඟිල්ල නාලිකා සහ ඒ අවට ඇති එකිනෙකට බැඳී ඇති ස්ථර සහ උල්පත් බහු ස්ථරවල තැන්පත් වී ඇති ස්වාභාවික ශක්තියට ස්වරූපයක් ලබා දෙයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Obytná Budova Realizovali návrh obytnej budovy umiestnenej v kopcovitej oblasti. Rozhodli sa teda integrovať do svojho návrhu štruktúru zeme a zároveň odrážať prírodné sily, ktoré formujú kopce, vrstvu pôdy a pramenitú vodu, ktorá sa v nej nachádza. Táto obytná budova, ktorá rezonuje s krajinou zvlnených kopcov, vedie a dáva formu prírodnej energii zabudovanej do viacerých vrstiev prepletených vrstiev a prameňov, ktoré ju obklopujú. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Stanovanjska Stavba Izvedli so projektiranje stanovanjskega objekta v hribovitem okolju. Tako so se odločili, da bodo v svojo zasnovo vključili strukturo zemlje, hkrati pa odmevali naravne sile, ki oblikujejo hribe, sloje prsti in izvirsko vodo, ki jih najdemo v njih. Ta stanovanjska stavba, ki odmeva s pokrajino valovitih gričev, usmerja in oblikuje naravno energijo, vgrajeno v več plasti prepletenih plasti in izvirov, ki jo obdajajo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dhismaha La Deggan Yahay Waxay sameeyeen naqshadda dhisme la dego oo ku yaal meel buuraley ah. Sidaa darteed, waxay damceen inay ku milmaan naqshadooda qaab dhismeedka dhulka iyagoo ku celcelinaya xoogga dabiiciga ah ee qaabeeya buuraha, carrada-carada, iyo biyaha isha ee laga dhex helay. Isaga oo la jaanqaadaya muuqaalka buuraha rogrogaya, dhismahan la dego waxa uu soo gudbiyaa qaab tamar dabiici ah oo ku dhex jirta lakabyo badan oo isku xidhan iyo ilo ku wareegsan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Moaho Oa Bolulo Ba ile ba etsa moralo oa mohaho oa bolulo o sebakeng se maralla. Kahoo, ba ile ba ikemisetsa ho kopanya sebōpeho sa lefatše molemong oa bona ha ba ntse ba pheta matla a tlhaho a bōpang maralla, mobu o motenya, le metsi a liliba a fumanoang ho oona. E lumellana le sebaka sa maralla, sebaka sena sa meaho ea bolulo 'me se fana ka sebōpeho sa matla a tlhaho a kentsoeng ka mekhahlelo e mengata ea marang-rang le liliba tse e potolohileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Edificio Residencial Realizaron el diseño de un edificio residencial ubicado en una zona montañosa. Por lo tanto, se propusieron integrar en su diseño la estructura de la tierra y al mismo tiempo hacer eco de las fuerzas naturales que dan forma a las colinas, los estratos del suelo y el agua de manantial que allí se encuentran. En resonancia con el paisaje de colinas, este edificio residencial canaliza y da forma a la energía natural incrustada en las múltiples capas de estratos y manantiales entrelazados que lo rodean. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Wangunan Padumukan Aranjeunna ngalaksanakeun desain pikeun gedong padumukan anu aya di daérah pagunungan. Ku kituna, maranéhna indit ka ngahijikeun kana desain maranéhanana struktur bumi bari echoing gaya alam shaping pasir, strata-taneuh, jeung spring cai kapanggih therein. Resonating jeung bentang bukit rolling, wangunan padumukan ieu saluran jeung mere bentuk énergi alam study dina sababaraha lapisan intertwined strata jeung cinyusu sabudeureun eta. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Jengo La Makazi Walifanya usanifu wa jengo la makazi lililoko katika eneo lenye vilima. Hivyo, walianza kuunganisha katika muundo wao wa muundo wa dunia huku wakirudia nguvu za asili zinazofanyiza vilima, udongo wa tabaka, na maji ya chemchemi yanayopatikana humo. Ikiambatana na mandhari ya vilima, jengo hili la makazi hupitisha mikondo na kutoa umbo kwa nishati asilia iliyopachikwa katika tabaka nyingi za tabaka zilizounganishwa na chemchemi zinazoizunguka. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bostadshus De utförde designen för ett bostadshus beläget i ett kuperat område. Därför satte de sig för att integrera jordens struktur i sin design samtidigt som de återspeglar de naturliga krafterna som formar kullarna, skiktjorden och källvattnet som finns där. Denna bostadsbyggnad resonerar med landskapet av böljande kullar och kanaliserar och ger form åt den naturliga energin som är inbäddad i de flera skikten av sammanflätade skikt och källor som omger den. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Residential Building Ginawa nila ang disenyo para sa isang gusali ng tirahan na matatagpuan sa isang maburol na lugar. Kaya, sila ay nagtakdang isama sa kanilang disenyo ang istraktura ng lupa habang iniaalingawngaw ang likas na puwersa na humuhubog sa mga burol, sapin-sapin, at tubig sa bukal na matatagpuan doon. Sumasalamin sa tanawin ng mga gumugulong na burol, ang residential building na ito ay dumadaloy at nagbibigay ng anyo sa natural na enerhiya na naka-embed sa maraming layer ng magkakaugnay na strata at mga bukal na nakapalibot dito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Бинои Истикоматй Онхо лоихаи бинои истикоматиро, ки дар кухсор вокеъ аст, ичро карданд. Ҳамин тариқ, онҳо кӯшиш карданд, ки сохтори заминро дар якҷоягӣ бо қувваҳои табиие, ки теппаҳо, қабатҳои хок ва оби чашмаеро, ки дар онҳо пайдо шудаанд, ташаккул медиҳанд, муттаҳид кунанд. Ин бинои истиқоматӣ бо манзараи теппаҳои печида ҳамоҳамоӣ карда, ба энергияи табиие, ки дар қабатҳои сершумори қабатҳои ба ҳам печида ва чашмаҳои гирду атрофи он ҷойгир шудаанд, шакл медиҳад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
குடியிருப்பு கட்டிடம் மலைப்பாங்கான பகுதியில் அமைந்துள்ள குடியிருப்பு கட்டிடத்திற்கான வடிவமைப்பை அவர்கள் செய்தனர். இவ்வாறு, மலைகள், அடுக்கு-மண் மற்றும் நீரூற்று நீரை வடிவமைக்கும் இயற்கை சக்திகளை எதிரொலிக்கும் போது பூமியின் கட்டமைப்பை தங்கள் வடிவமைப்பில் ஒருங்கிணைக்க அவர்கள் புறப்பட்டனர். மலைகள் உருளும் நிலப்பரப்புடன் எதிரொலிக்கும் இந்த குடியிருப்பு கட்டிடம், பல அடுக்குகளில் பின்னிப்பிணைந்த அடுக்குகள் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நீரூற்றுகளில் பொதிந்திருக்கும் இயற்கை ஆற்றலுக்கு வடிவம் கொடுக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Торак Бина Алар калкулыкта урнашкан торак бина өчен дизайн ясадылар. Шулай итеп, алар үзләренең конструкциясенә җир структурасын интеграцияләргә керештеләр, шул ук вакытта калкулыкларны, катлам туфракны һәм чишмә суын формалаштыручы табигый көчләрне яңгыраттылар. Тау калкулыклары пейзажы белән резонансланып, бу торак төзелеш каналлары һәм үзара бәйләнгән катламнарның һәм аның тирәсендәге чишмәләрнең күп катламнарына салынган табигый энергиягә форма бирә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
నివాస భవనం వారు కొండ ప్రాంతంలో ఉన్న నివాస భవనం కోసం డిజైన్ను ప్రదర్శించారు. ఆ విధంగా, వారు భూమి యొక్క నిర్మాణాన్ని తమ డిజైన్లో ఏకీకృతం చేయడానికి బయలుదేరారు, అయితే కొండలు, స్ట్రాటా-మట్టి మరియు నీటి బుగ్గలను ఆకృతి చేసే సహజ శక్తులను ప్రతిధ్వనించారు. రోలింగ్ కొండల ప్రకృతి దృశ్యంతో ప్రతిధ్వనిస్తూ, ఈ నివాస భవనం దాని చుట్టూ అల్లుకున్న అనేక పొరలు మరియు స్ప్రింగ్లలో పొందుపరిచిన సహజ శక్తికి రూపాన్ని ఇస్తుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
อาคารพักอาศัย พวกเขาทำการออกแบบอาคารพักอาศัยในพื้นที่เนินเขา ดังนั้น พวกเขาจึงตั้งใจที่จะผสมผสานโครงสร้างของโลกเข้ากับการออกแบบ ในขณะเดียวกันก็สะท้อนพลังธรรมชาติที่ก่อตัวเป็นเนินเขา ชั้นดิน และน้ำพุที่พบในนั้น อาคารที่พักอาศัยแห่งนี้สะท้อนกับภูมิทัศน์ของเนินเขา และก่อให้เกิดพลังงานธรรมชาติที่ฝังอยู่ในชั้นและน้ำพุหลายชั้นที่เกี่ยวพันกันล้อมรอบ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Konut Inşaatı Tepelik bir bölgede yer alan bir konut binasının tasarımını yaptılar. Böylece, tepeleri, toprağı ve kaynak suyunu şekillendiren doğal güçleri yansıtırken, dünyanın yapısını da tasarımlarına entegre etmeye koyuldular. İnişli çıkışlı tepelerin manzarasıyla rezonansa giren bu konut binası, etrafını saran iç içe geçmiş katmanlardan ve kaynaklardan oluşan çoklu katmanlara gömülü doğal enerjiye kanal açıyor ve form veriyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýaşaýyş Jaýy Daglyk ýerde ýerleşýän ýaşaýyş jaýynyň dizaýnyny ýerine ýetirdiler. Şeýlelik bilen, daglary, gatlak topragy we çeşme suwlaryny emele getirýän tebigy güýçleri ýaňlandyryp, ýeriň gurluşyna öz dizaýnyna goşulmagy maksat edinýärler. Aýlaw depeleriniň peýza .y bilen rezonans döredýän bu ýaşaýyş jaý kanallary we biri-birine bagly gatlaklaryň we daş-töweregindäki çeşmeleriň köp gatlaklaryna ornaşan tebigy energiýa görnüşini berýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Житловий Будинок Вони виконували проект житлового будинку, розташованого на горбистій місцевості. Таким чином, вони вирішили інтегрувати у свій проект структуру землі, повторюючи природні сили, що формують пагорби, шари ґрунту та джерельну воду, що там знаходиться. Резонуючи з ландшафтом пагорбів, цей житловий будинок направляє та формує природну енергію, вбудовану в численні шари переплетених шарів і джерел, що оточують його. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
رہائشی عمارت انہوں نے ایک پہاڑی علاقے میں واقع رہائشی عمارت کے ڈیزائن کا مظاہرہ کیا۔ اس طرح، وہ اپنے ڈیزائن میں زمین کی ساخت کو ضم کرنے کے لیے نکلے جب کہ قدرتی قوتوں کی بازگشت پہاڑیوں، سطح کی مٹی، اور اس میں پائے جانے والے چشمے کے پانی کو تشکیل دیتے ہیں۔ گھومتی ہوئی پہاڑیوں کے منظر نامے سے گونجتی یہ رہائشی عمارت اپنے اردگرد جڑے ہوئے طبقوں اور چشموں کی متعدد تہوں میں سرایت شدہ قدرتی توانائی کو شکل دیتی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇ بىناسى ئۇلار تاغلىق رايونغا جايلاشقان تۇرالغۇ بىناسىنىڭ لايىھىسىنى ئورۇندىدى. شۇنداق قىلىپ ، ئۇلار تاغنىڭ ، قاتلاملارنىڭ تۇپرىقى ۋە بۇلاق سۈيىنى شەكىللەندۈرىدىغان تەبىئىي كۈچلەرنى ياڭرىتىش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇلارنىڭ لايىھىسىگە يەرنىڭ قۇرۇلمىسىنى بىرلەشتۈرۈشكە كىرىشتى. ئۆرۈلۈپ چۈشكەن تاغلارنىڭ مەنزىرىسىگە ماسلاشقان بۇ ئولتۇراق بىنا يوللىرى ۋە بىر-بىرىگە گىرەلىشىپ كەتكەن قاتلاملار ۋە ئەتراپىدىكى بۇلاقلارنىڭ كۆپ قاتلاملىرىغا سىڭدۈرۈلگەن تەبىئىي ئېنېرگىيىنى شەكىللەندۈرىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Turar-Joy Binosi Ular tepalikda joylashgan turar-joy binosi loyihasini amalga oshirdilar. Shunday qilib, ular erning tuzilishini o'z dizayniga qo'shishga kirishdilar, shu bilan birga u erda joylashgan tepaliklar, qatlamlar-tuproq va buloq suvlarini shakllantiruvchi tabiiy kuchlarni aks ettirdilar. Tepaliklar manzarasi bilan aks sado beruvchi ushbu turar-joy binosi uni o'rab turgan bir-biriga bog'langan qatlamlar va buloqlarning ko'p qatlamlariga singib ketgan tabiiy energiyaga o'tadi va shakl beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Nhà Ở Họ thực hiện thiết kế cho một tòa nhà dân cư nằm ở khu vực đồi núi. Vì vậy, họ bắt đầu tích hợp vào thiết kế của mình cấu trúc của trái đất đồng thời phản ánh các lực tự nhiên hình thành nên những ngọn đồi, địa tầng và nước suối ở đó. Cộng hưởng với cảnh quan của những ngọn đồi thoai thoải, tòa nhà dân cư này tạo ra nguồn năng lượng tự nhiên được tích hợp trong nhiều lớp địa tầng đan xen và các dòng suối bao quanh nó. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Adeilad Preswyl Fe wnaethant berfformio'r dyluniad ar gyfer adeilad preswyl wedi'i leoli mewn ardal fryniog. Felly, aethant ati i integreiddio adeiledd y ddaear yn eu dyluniad tra'n adleisio'r grymoedd naturiol sy'n siapio'r bryniau, y strata-pridd, a'r dŵr ffynnon a geir ynddo. Gan atseinio â thirwedd bryniau tonnog, mae'r adeilad preswyl hwn yn sianelu ac yn rhoi ffurf i'r ynni naturiol sydd wedi'i ymgorffori yn yr haenau lluosog o strata a ffynhonnau cydgysylltiedig o'i amgylch. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wenningbou Se hawwe it ûntwerp útfierd foar in wenhûs yn in heuvelich gebiet. Sa setten se har út om de struktuer fan 'e ierde yn har ûntwerp te yntegrearjen, wylst se de natuerlike krêften werjaan dy't de heuvels, strata-grûnen en boarnewetter dêryn fûnen foarmje. Resonearjend mei it lânskip fan rôljende heuvels, dit wengebou kanalen en jout foarm oan de natuerlike enerzjy ynbêde yn de meardere lagen fan ferweve lagen en boarnen der omhinne. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isakhiwo Sokuhlala Benza uyilo lwesakhiwo sokuhlala esikwindawo enenduli. Ngaloo ndlela, baqalisa ukudibanisa kuyilo lwabo indlela obume ngayo umhlaba ngoxa bephinda amandla endalo abumba iinduli, istrata-soil, namanzi emithombo afumaneka kuwo. Ukuhambelana nomhlaba weenduli eziqengqelekayo, le mijelo yokwakha yokuhlala kwaye inika imo kumandla endalo afakwe kwiileya ezininzi eziphotheneyo zestrata kunye nemithombo ejikelezileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
רעזידענטשאַל בנין זיי האָבן דורכגעקאָכט דעם פּלאַן פֿאַר אַ רעזידענטשאַל בנין ליגן אין אַ כילי געגנט. אזוי, זיי שטעלן זיך צו ויסשטימען אין זייער פּלאַן די סטרוקטור פון דער ערד בשעת עקאָוינג די נאַטירלעך פאָרסעס פאָרעם די היללס, שיכטן-באָדן, און קוואַל וואַסער געפונען אין עס. רעזאַנייטינג מיט די לאַנדשאַפט פון ראָולינג היללס, דעם רעזידענטשאַל בנין טשאַנאַלז און גיט פאָרעם צו די נאַטירלעך ענערגיע עמבעדיד אין די קייפל לייַערס פון ינטערטוויינד שיכטן און ספּרינגס אַרומיק עס. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ibugbe Ile Wọn ṣe apẹrẹ fun ile ibugbe ti o wa ni agbegbe oke kan. Nípa bẹ́ẹ̀, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe ọ̀nà tí wọ́n fi ń ṣe ètò ilẹ̀ ayé nígbà tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ipá àdánidá tí wọ́n ń ṣe àwọn òkè, ilẹ̀ tí wọ́n ń gbé, àti omi orísun tí a rí nínú rẹ̀. Resonating pẹlu ala-ilẹ ti awọn oke-nla yiyi, awọn ikanni ile ibugbe yii ati funni ni fọọmu si agbara adayeba ti a fi sii ninu awọn fẹlẹfẹlẹ pupọ ti awọn ila intertwined ati awọn orisun omi ti o yika. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isakhiwo Sokuhlala Benza umklamo wesakhiwo sokuhlala esisendaweni enezintaba. Ngakho, bazimisela ukuhlanganisa ekwakhiweni kwabo ukwakheka komhlaba kuyilapho benanela amandla emvelo akha amagquma, inhlabathi ewuchungechunge, namanzi asentwasahlobo atholakala kuwo. Ihambisana nokwakheka kwezwe kwamagquma, lesi siteshi sesakhiwo sokuhlala sinikeza amandla emvelo ashumekwe ezendlalelo eziningi ze-strata eziphothene neziphethu ezisizungezile. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
住宅建筑 他们为位于丘陵地区的一栋住宅楼进行设计。因此，他们着手将地球的结构融入设计中，同时呼应塑造山丘、地层土壤和泉水的自然力量。这栋住宅楼与连绵起伏的丘陵景观产生共鸣，引导并赋予其周围多层交织的地层和泉水中蕴含的自然能量。 |
||||
 |
 |
