| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Luminous Minimal Apartment Refurbishment by Ivana Lukovic |
Home > Winners > #135953 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Ivana Lukovic | |||||
| English (EN) English |
Apartment Refurbishment Limited budget refurbishment transformed reality into the oneiric realm. The potential of natural light was enhanced through implementation of neutral pallet natural materials as a blank canvas for illumination effects. Two main parallel axes were established. One that erased boundaries between the private and public, connecting a communal space to the backyard bamboo garden. The other one being a multi-purpose unit that relates to a street side papyrus garden. Slight alteration of already defined space was imposed to avoid excessive demolition of divisions. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Woonstel Opknapping Beperkte begroting-opknapping het die werklikheid in die oneiriese ryk omskep. Die potensiaal van natuurlike lig is verbeter deur die implementering van neutrale palet natuurlike materiale as 'n leë doek vir beligtingseffekte. Twee hoofparallelle asse is gevestig. Een wat grense tussen die privaat en publiek uitgewis het, wat 'n gemeenskaplike ruimte met die bamboestuin in die agterplaas verbind het. Die ander een is 'n veeldoelige eenheid wat verband hou met 'n straatkant papirustuin. Geringe verandering van reeds gedefinieerde ruimte is opgelê om oormatige sloping van afdelings te vermy. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Rinovimi I Apartamentit Rinovimi i kufizuar i buxhetit e transformoi realitetin në sferën onirike. Potenciali i dritës natyrale u rrit përmes zbatimit të materialeve natyrore të paletës neutrale si një kanavacë bosh për efektet e ndriçimit. U vendosën dy akse kryesore paralele. Ai që fshiu kufijtë midis privatit dhe publikut, duke lidhur një hapësirë komunale me kopshtin e bambusë në oborrin e shtëpisë. Tjetra është një njësi me shumë qëllime që lidhet me një kopsht papirusi në anë të rrugës. U imponua një ndryshim i lehtë i hapësirës tashmë të përcaktuar për të shmangur prishjen e tepërt të ndarjeve. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የአፓርትመንት እድሳት የተገደበ የበጀት እድሳት እውነታውን ወደ አንድ አይነት ግዛት ለውጦታል። ለብርሃን ተፅእኖዎች እንደ ባዶ ሸራ በገለልተኛ ፓሌት የተፈጥሮ ቁሳቁሶችን በመተግበር የተፈጥሮ ብርሃን እምቅ አቅም ከፍ ብሏል። ሁለት ዋና ትይዩ መጥረቢያዎች ተመስርተዋል. በግል እና በህዝብ መካከል ያሉ ድንበሮችን ያጠፋ፣ የጋራ ቦታን ከጓሮ የቀርከሃ የአትክልት ስፍራ ጋር ያገናኘ። ሌላው ከጎዳና ዳር የፓፒረስ አትክልት ጋር የሚዛመድ ሁለገብ አሃድ ነው። ክፍፍሎችን ከመጠን በላይ መፍረስን ለማስቀረት ቀደም ሲል የተወሰነ ቦታ ላይ ትንሽ ለውጥ ተደረገ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
تجديد الشقة أدى التجديد المحدود للميزانية إلى تحويل الواقع إلى عالم نيري. تم تعزيز إمكانات الضوء الطبيعي من خلال تنفيذ مواد طبيعية محايدة كلوحة قماشية فارغة لتأثيرات الإضاءة. تم إنشاء محورين متوازيين رئيسيين. واحد يمحو الحدود بين الخاص والعام، ويربط مساحة مشتركة بحديقة الخيزران في الفناء الخلفي. والآخر عبارة عن وحدة متعددة الأغراض تتعلق بحديقة ورق البردي بجانب الشارع. تم فرض تغيير طفيف في المساحة المحددة بالفعل لتجنب التدمير المفرط للأقسام. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բնակարանի Վերանորոգումը Բյուջեի սահմանափակ վերանորոգումը իրականությունը վերածեց օնիրիկ տիրույթի: Բնական լույսի ներուժը մեծացել է չեզոք ծղոտե պալետային բնական նյութերի ներդրման միջոցով՝ որպես լուսավորության էֆեկտների համար նախատեսված դատարկ կտավ: Ստեղծվել են երկու հիմնական զուգահեռ առանցքներ. Մեկը, որը ջնջեց սահմանները մասնավորի և հանրայինի միջև՝ միացնելով ընդհանուր տարածքը բակի բամբուկե այգու հետ: Մյուսը բազմաֆունկցիոնալ միավոր է, որը վերաբերում է փողոցի կողմում գտնվող պապիրուսային այգուն: Արդեն սահմանված տարածքի աննշան փոփոխություն է դրվել՝ բաժանմունքների ավելորդ քանդումից խուսափելու համար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Mənzil Təmiri Məhdud büdcə təmiri reallığı təkirik səltənətə çevirdi. Təbii işığın potensialı işıqlandırma effektləri üçün boş bir kətan kimi neytral palet təbii materialların tətbiqi ilə artırıldı. İki əsas paralel ox quruldu. Şəxsi və ictimai arasında sərhədləri silən, kommunal məkanı həyətdəki bambuk bağçasına birləşdirən biri. Digəri, küçə kənarındakı papirus bağına aid olan çoxməqsədli vahiddir. Bölmələrin həddindən artıq sökülməsinin qarşısını almaq üçün artıq müəyyən edilmiş məkanda cüzi dəyişiklik aparıldı. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Apartamentu Birgaitzea Aurrekontu mugatuak birgaitzeak errealitatea eremu onirikora eraldatu zuen. Argi naturalaren potentziala areagotu egin zen paletaren material natural neutroen ezarpenaren bidez, argiztapen efektuetarako mihise huts gisa. Bi ardatz paralelo nagusi ezarri ziren. Pribatuaren eta publikoaren arteko mugak ezabatu zituena, espazio komunal bat patioko banbu lorategiarekin lotuz. Bestea, erabilera anitzeko unitate bat da, kale alboko papiro lorategiarekin erlazionatuta dagoena. Lehendik zehaztutako espazioaren aldaketa txikia ezarri zen zatiketak gehiegizko eraispenik ez izateko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Рамонт Кватэры Абмежаваная бюджэтная рэканструкцыя ператварыла рэчаіснасць у сферу оніры. Патэнцыял натуральнага святла быў павялічаны за кошт выкарыстання нейтральных натуральных матэрыялаў паддонаў у якасці чыстага палатна для эфектаў асвятлення. Былі ўстаноўлены дзве галоўныя паралельныя восі. Той, які сцёр межы паміж прыватным і грамадскім, злучыўшы агульную прастору з бамбукавым садам на заднім двары. Іншы з'яўляецца шматфункцыянальным блокам, які адносіцца да вулічнага саду папірусаў. Каб пазбегнуць празмернага зносу падзелаў, была ўведзена невялікая змена ўжо вызначанай прасторы. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
অ্যাপার্টমেন্ট সংস্কার সীমিত বাজেটের পুনর্নবীকরণ বাস্তবতাকে একেরিক রাজ্যে রূপান্তরিত করেছে। আলোকসজ্জার প্রভাবের জন্য একটি ফাঁকা ক্যানভাস হিসাবে নিরপেক্ষ প্যালেট প্রাকৃতিক উপকরণ প্রয়োগের মাধ্যমে প্রাকৃতিক আলোর সম্ভাবনা বাড়ানো হয়েছিল। দুটি প্রধান সমান্তরাল অক্ষ স্থাপন করা হয়েছিল। যেটি ব্যক্তিগত এবং জনসাধারণের মধ্যে সীমানা মুছে দিয়েছে, একটি সাম্প্রদায়িক স্থানকে পিছনের উঠোন বাঁশ বাগানের সাথে সংযুক্ত করেছে। অন্যটি একটি বহুমুখী ইউনিট যা রাস্তার পাশের প্যাপিরাস বাগানের সাথে সম্পর্কিত। বিভাজনের অত্যধিক ধ্বংস এড়াতে ইতিমধ্যে সংজ্ঞায়িত স্থানের সামান্য পরিবর্তন আরোপ করা হয়েছিল। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Renoviranje Stana Obnova ograničenog budžeta transformisala je stvarnost u oniričko carstvo. Potencijal prirodnog svjetla je povećan implementacijom neutralnih paletnih prirodnih materijala kao praznog platna za efekte osvjetljenja. Uspostavljene su dvije glavne paralelne ose. Onaj koji je izbrisao granice između privatnog i javnog, povezujući zajednički prostor sa bambusovom baštom u dvorištu. Druga je višenamjenska jedinica koja se odnosi na uličnu papirusnu baštu. Nametnuta je mala izmjena već definisanog prostora kako bi se izbjeglo pretjerano rušenje podjela. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Ремонтът На Апартамент Ограниченото бюджетно обновяване превърна реалността в царството на онирите. Потенциалът на естествената светлина беше подобрен чрез прилагане на естествени материали от неутрални палети като празно платно за светлинни ефекти. Установени са две главни успоредни оси. Един, който изтри границите между личното и общественото, свързвайки общо пространство с бамбуковата градина в задния двор. Другата е многофункционална единица, която се отнася до папирусова градина отстрани на улицата. Беше наложена лека промяна на вече определено пространство, за да се избегне прекомерното разрушаване на разделения. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
တိုက်ခန်းပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းသည် အကန့်အသတ်ရှိသော ဘတ်ဂျက်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် လက်တွေ့ဘဝအား တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ သဘာဝအလင်းရောင်၏ အလားအလာကို အလင်းရောင်သက်ရောက်မှုအတွက် ဗလာပတ္တူအဖြစ် ဘက်မလိုက် သဘာဝပစ္စည်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်လာပါသည်။ ပင်မအပြိုင် ပုဆိန်နှစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ပုဂ္ဂလိကနှင့် အများသူငှာကြား နယ်နိမိတ်များကို ဖျက်ပြီး အများသူငှာနေရာအား အိမ်နောက်ဖေးဝါးဥယျာဉ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ လမ်းဘေး ကျူပင်ဥယျာဉ်နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ဘက်စုံသုံးယူနစ်ပါ။ အပိုင်းများကို အလွန်အကျွံ ဖြိုဖျက်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် သတ်မှတ်ပြီးသား နေရာကို အနည်းငယ် ပြုပြင် ပြောင်းလဲခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Reforma D'apartaments La reforma pressupostària limitada va transformar la realitat en l'àmbit oníric. El potencial de la llum natural es va millorar mitjançant la implementació de materials naturals de palets neutres com a llenç en blanc per als efectes d'il·luminació. Es van establir dos eixos paral·lels principals. Un que va esborrar els límits entre el privat i el públic, connectant un espai comunitari amb el jardí de bambú del pati del darrere. L'altre és una unitat polivalent que es relaciona amb un jardí de papir al costat del carrer. Es va imposar una lleugera alteració de l'espai ja definit per evitar l'enderrocament excessiu de divisions. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Pag-Ayo Sa Apartment Ang limitado nga pag-ayo sa badyet nagbag-o sa reyalidad ngadto sa usa ka gingharian. Ang potensyal sa natural nga kahayag gipalambo pinaagi sa pagpatuman sa neutral pallet natural nga mga materyales isip blangko nga canvas alang sa mga epekto sa kahayag. Duha ka punoan nga parallel axes ang natukod. Usa nga nagpapas sa mga utlanan tali sa pribado ug publiko, nga nagkonektar sa usa ka komunal nga luna ngadto sa backyard bamboo garden. Ang lain usa ka multi-purpose unit nga may kalabotan sa usa ka garden nga papyrus sa kilid sa dalan. Gipahamtang ang gamay nga pag-usab sa natakda na nga luna aron malikayan ang sobra nga pagguba sa mga dibisyon. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Kukonzanso Nyumba Kukonzanso pang'ono kwa bajeti kunasintha zenizeni kukhala gawo la oneiric. Kuthekera kwa kuwala kwachilengedwe kudakulitsidwa kudzera mukugwiritsa ntchito zida zachilengedwe zapallet ngati chinsalu chopanda kanthu chowunikira. Nkhwangwa ziwiri zazikulu zofananira zinakhazikitsidwa. Imodzi yomwe idachotsa malire pakati pazinsinsi ndi anthu onse, kulumikiza malo ammudzi kupita kumunda wakuseri kwa nsungwi. Chinacho chili ndi ntchito zambiri chomwe chimakhudzana ndi dimba la gumbwa lam'mbali mwa msewu. Kusintha pang'ono kwa malo omwe afotokozedwa kale kunayikidwa kuti apewe kuwononga kwambiri magawano. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
公寓翻新 有限的預算翻新將現實變成了夢幻般的境界。透過使用中性托盤天然材料作為照明效果的空白畫布，增強了自然光的潛力。建立了兩個主要的平行軸。它消除了私人和公共之間的界限，將公共空間與後院竹園連接起來。另一個是與街邊紙莎草花園相關的多功能單元。對已經定義的空間進行了輕微的改變，以避免過度拆除分區。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
公寓翻新 有限的预算翻新将现实变成了梦幻般的境界。通过使用中性托盘天然材料作为照明效果的空白画布，增强了自然光的潜力。建立了两个主要的平行轴。它消除了私人和公共之间的界限，将公共空间与后院竹园连接起来。另一个是与街边纸莎草花园相关的多功能单元。对已经定义的空间进行了轻微的改变，以避免过度拆除分区。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Ristrutturazione Di L'appartamentu A rinnuvazione di u budgetu limitatu hà trasfurmatu a realità in u regnu oniric. U potenziale di a luce naturale hè stata rinfurzata cù l'implementazione di materiali naturali di palet neutru cum'è una tela bianca per effetti di illuminazione. Dui assi paralleli principali sò stati stabiliti. Unu chì sguassate e fruntiere trà u privatu è u publicu, cunnetta un spaziu cumunale à u giardinu di bambù di u giardinu. L'altru hè una unità multifunzione chì si riferisce à un giardinu di papiru di strada. Una ligera alterazione di u spaziu digià definitu hè stata imposta per evità a demolizione eccessiva di divisioni. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Preuređenje Stana Ograničena proračunska obnova pretvorila je stvarnost u oniričko područje. Potencijal prirodnog svjetla poboljšan je uvođenjem prirodnih materijala neutralne palete kao praznog platna za svjetlosne efekte. Uspostavljene su dvije glavne paralelne osi. Onaj koji je izbrisao granice između privatnog i javnog, povezujući zajednički prostor s vrtom bambusa u dvorištu. Drugi je višenamjenska jedinica koja se odnosi na vrt s papirusima na uličnoj strani. Nametnuta je blaga izmjena već definiranog prostora kako bi se izbjeglo pretjerano rušenje podjela. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Rekonstrukce Bytu Rekonstrukce s omezeným rozpočtem proměnila realitu v oneiric sféru. Potenciál přirozeného světla byl zvýšen implementací neutrálních paletových přírodních materiálů jako prázdného plátna pro světelné efekty. Byly stanoveny dvě hlavní paralelní osy. Takový, který smazal hranice mezi soukromým a veřejným a propojil společný prostor s bambusovou zahradou na dvorku. Druhým je víceúčelová jednotka, která se vztahuje k papyrové zahradě na straně ulice. Byla provedena mírná úprava již vymezeného prostoru, aby se předešlo nadměrné demolici divizí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lejlighedsrenovering Begrænset budgetrenovering forvandlede virkeligheden til det oneiriske rige. Potentialet for naturligt lys blev forbedret gennem implementering af neutrale palle naturlige materialer som et tomt lærred til belysningseffekter. Der blev etableret to parallelle hovedakser. En, der slettede grænserne mellem det private og det offentlige, og forbinder et fællesrum med baghavens bambushave. Den anden er en multifunktionsenhed, der vedrører en papyrushave på gaden. Mindre ændring af allerede definerede rum blev pålagt for at undgå overdreven nedrivning af opdelinger. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Renovatie Van Appartementen Een beperkte budgetrenovatie transformeerde de realiteit in het oneirische rijk. Het potentieel van natuurlijk licht werd vergroot door de implementatie van neutrale natuurlijke palletmaterialen als blanco canvas voor verlichtingseffecten. Er werden twee parallelle hoofdassen vastgesteld. Eentje die de grenzen tussen privé en publiek wegvaagde en een gemeenschappelijke ruimte met de bamboetuin in de achtertuin verbond. De andere is een multifunctionele eenheid die betrekking heeft op een papyrustuin aan de straatkant. Er werd een kleine wijziging van de reeds gedefinieerde ruimte opgelegd om overmatige sloop van divisies te voorkomen. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Apartamento Renovigo Limigita buĝeta renovigo transformis realecon en la onirian regnon. La potencialo de natura lumo estis plifortigita per efektivigo de neŭtralaj paletaj naturaj materialoj kiel malplena kanvaso por lumaj efikoj. Du ĉefaj paralelaj aksoj estis establitaj. Unu kiu forviŝis limojn inter la privata kaj publika, ligante komunuman spacon al la postkorta bambuĝardeno. La alia estas universala unuo kiu rilatas al stratflanka papirusĝardeno. Malgranda ŝanĝo de jam difinita spaco estis trudita por eviti troan malkonstruon de sekcioj. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Korteri Remont Piiratud eelarvega renoveerimine muutis reaalsuse omapäraseks sfääriks. Loodusliku valguse potentsiaali suurendati neutraalsete kaubaaluste looduslike materjalide kasutamisega valgusefektide jaoks tühja lõuendina. Loodi kaks peamist paralleelset telge. Üks, mis kustutas piirid privaatse ja avaliku vahel, ühendades ühisruumi tagaaia bambusaiaga. Teine on mitmeotstarbeline üksus, mis on seotud tänavapoolse papüürusaiaga. Vaheseinte liigse lammutamise vältimiseks tehti juba määratletud ruumi veidi ümberehitusi. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Asunnon Kunnostus Rajoitetun budjetin kunnostus muutti todellisuuden oneiric-maailmaan. Luonnonvalon potentiaalia parannettiin käyttämällä neutraaleja kuormalavan luonnonmateriaaleja tyhjänä kankaana valaistustehosteille. Perustettiin kaksi pääsuuntaista yhdensuuntaista akselia. Sellainen, joka poisti rajat yksityisen ja julkisen välillä yhdistäen yhteisen tilan takapihan bambupuutarhaan. Toinen on monikäyttöinen yksikkö, joka liittyy kadun puoleiseen papyruspuutarhaan. Jo määriteltyyn tilaan tehtiin pieniä muutoksia, jotta vältetään rajapintojen liiallinen purkaminen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Rénovation D'un Appartement Une rénovation à budget limité a transformé la réalité en royaume onirique. Le potentiel de la lumière naturelle a été amélioré grâce à la mise en œuvre de matériaux naturels de palettes neutres comme toile vierge pour les effets d'éclairage. Deux axes parallèles principaux ont été établis. Celui qui a effacé les frontières entre le privé et le public, reliant un espace commun au jardin de bambous de l’arrière-cour. L’autre est une unité polyvalente liée à un jardin de papyrus côté rue. Une légère modification de l'espace déjà défini a été imposée pour éviter une démolition excessive des divisions. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
A Th’ Ann An Ùrachadh Àros Dh'atharraich ath-nuadhachadh buidseit cuibhrichte an fhìrinn gu bhith na rìoghachd oneiric. Chaidh comas solais nàdarra àrdachadh tro bhith a’ buileachadh stuthan nàdarra màileid neodrach mar chanabhas bàn airson buaidhean soillseachaidh. Chaidh dà phrìomh thuagh co-shìnte a stèidheachadh. Fear a chuir às do chrìochan eadar prìobhaideach agus poblach, a 'ceangal àite coitcheann ri gàrradh bambù a' chùil chùil. Tha am fear eile na aonad ioma-adhbhar a tha co-cheangailte ri gàrradh papyrus taobh sràide. Chaidh atharrachadh beag a dhèanamh air an àite a chaidh a mhìneachadh mar-thà gus cus leagail de roinnean a sheachnadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Reforma Do Apartamento A reforma orzamentaria limitada transformou a realidade no ámbito onírico. O potencial da luz natural foi mellorado mediante a implementación de materiais naturais de palés neutros como un lenzo en branco para efectos de iluminación. Establecéronse dous eixos paralelos principais. Un que borraba os límites entre o privado e o público, conectando un espazo comunitario co xardín de bambú do curro. O outro é unha unidade polivalente que se relaciona cun xardín de papiros á beira da rúa. Impúxose unha lixeira alteración do espazo xa definido para evitar a demolición excesiva de divisións. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბინის რემონტი ბიუჯეტის შეზღუდულმა განახლებამ რეალობა გარდაქმნა ონირიკულ სფეროდ. ბუნებრივი სინათლის პოტენციალი გაძლიერდა ნეიტრალური პლატაზე ბუნებრივი მასალების განხორციელებით, როგორც ცარიელი ტილო განათების ეფექტებისთვის. შეიქმნა ორი ძირითადი პარალელური ღერძი. ერთი, რომელმაც წაშალა საზღვრები კერძოსა და საჯაროს შორის, დააკავშირა საერთო სივრცე ეზოში ბამბუკის ბაღთან. მეორე არის მრავალფუნქციური ერთეული, რომელიც ეხება ქუჩის მხარეს პაპირუსის ბაღს. დაწესებული იქნა უკვე განსაზღვრული სივრცის უმნიშვნელო ცვლილება, რათა თავიდან ავიცილოთ დანაყოფების ზედმეტი დანგრევა. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wohnungsrenovierung Eine Sanierung mit begrenztem Budget verwandelte die Realität in eine traumhafte Welt. Das Potenzial des natürlichen Lichts wurde durch den Einsatz neutraler Paletten-Naturmaterialien als leere Leinwand für Beleuchtungseffekte gesteigert. Es wurden zwei parallele Hauptachsen festgelegt. Eines, das die Grenzen zwischen Privatem und Öffentlichem auflöste und einen Gemeinschaftsraum mit dem Bambusgarten im Hinterhof verband. Das andere ist eine Mehrzweckeinheit, die sich auf einen Papyrusgarten am Straßenrand bezieht. Es wurden geringfügige Änderungen des bereits definierten Raums vorgenommen, um einen übermäßigen Abriss von Abteilungen zu vermeiden. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Η Ανακαίνιση Διαμερίσματος Η περιορισμένη ανακαίνιση προϋπολογισμού μετέτρεψε την πραγματικότητα σε ονειρικό βασίλειο. Οι δυνατότητες του φυσικού φωτός ενισχύθηκαν με την εφαρμογή φυσικών υλικών ουδέτερης παλέτας ως κενό καμβά για εφέ φωτισμού. Δημιουργήθηκαν δύο κύριοι παράλληλοι άξονες. Αυτό που διέγραψε τα όρια μεταξύ του ιδιωτικού και του δημόσιου, συνδέοντας έναν κοινόχρηστο χώρο με τον κήπο από μπαμπού της πίσω αυλής. Το άλλο είναι μια μονάδα πολλαπλών χρήσεων που σχετίζεται με έναν κήπο από πάπυρο στην πλευρά του δρόμου. Επιβλήθηκε ελαφρά αλλοίωση του ήδη καθορισμένου χώρου για να αποφευχθεί η υπερβολική κατεδάφιση των τμημάτων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
એપાર્ટમેન્ટનું નવીનીકરણ મર્યાદિત બજેટ રિફર્બિશમેન્ટે વાસ્તવિકતાને વનરીક ક્ષેત્રમાં પરિવર્તિત કરી. પ્રકાશની અસરો માટે ખાલી કેનવાસ તરીકે તટસ્થ પેલેટ કુદરતી સામગ્રીના અમલીકરણ દ્વારા કુદરતી પ્રકાશની સંભવિતતા વધારવામાં આવી હતી. બે મુખ્ય સમાંતર અક્ષો સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. એક કે જેણે ખાનગી અને જાહેર વચ્ચેની સીમાઓ ભૂંસી નાખી, એક સાંપ્રદાયિક જગ્યાને બેકયાર્ડ વાંસના બગીચા સાથે જોડે છે. અન્ય એક બહુહેતુક એકમ છે જે શેરી બાજુના પેપિરસ બગીચા સાથે સંબંધિત છે. ડિવિઝનના વધુ પડતા ડિમોલિશનને ટાળવા માટે પહેલેથી જ નિર્ધારિત જગ્યામાં થોડો ફેરફાર લાદવામાં આવ્યો હતો. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Renovasyon Apatman Renovasyon bidjè limite transfòme reyalite nan domèn onirik la. Potansyèl limyè natirèl la te amelyore atravè aplikasyon materyèl natirèl palèt net kòm yon twal vid pou efè lumières. De aks paralèl prensipal yo te etabli. Youn ki efase fwontyè ant prive ak piblik la, ki konekte yon espas kominal ak jaden an banbou lakou. Lòt la se yon inite milti-bi ki gen rapò ak yon jaden papyrus bò lari. Yo te enpoze yon ti chanjman nan espas ki deja defini pou evite demolisyon twòp nan divizyon. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Gyaran Gida Gyaran kasafin kuɗi mai iyaka ya canza gaskiya zuwa daula ɗaya. An haɓaka yuwuwar hasken halitta ta hanyar aiwatar da kayan halitta na pallet tsaka tsaki azaman zane mara kyau don tasirin haske. An kafa manyan gatura guda biyu masu kama da juna. Wanda ya goge iyakoki tsakanin masu zaman kansu da na jama'a, suna haɗa wurin gamayya zuwa lambun bamboo na bayan gida. Ɗayan kuma ƙungiya ce mai fa'ida da yawa wacce ke da alaƙa da lambun papyrus gefen titi. An sanya ɗan canza wurin da aka riga aka ayyana don guje wa rushewar rarrabuwa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Hoʻoponopono Hale Ua hoʻololi ka hoʻoponopono kālā palena ʻole i ka ʻoiaʻiʻo i ke aupuni oneiric. Ua hoʻonui ʻia ka mana o ka mālamalama maoli ma o ka hoʻokō ʻana i nā mea kūlohelohe pale pale pale ma ke ʻano he canvas blank no nā hopena hoʻomālamalama. Ua hoʻokumu ʻia ʻelua koʻi like like. ʻO ka mea i holoi i nā palena ma waena o ka poʻe pilikino a me ka lehulehu, e hoʻopili ana i kahi ākea ākea i ka māla ʻohe. ʻO ka mea ʻē aʻe he ʻāpana hana nui e pili ana i kahi māla papyrus ʻaoʻao o ke alanui. Ua kau ʻia ka hoʻololi liʻiliʻi o ka wahi i wehewehe mua ʻia i mea e pale ai i ka wāwahi nui ʻana o nā māhele. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
שיפוץ דירה שיפוץ תקציב מוגבל הפך את המציאות לתחום האונירי. הפוטנציאל של האור הטבעי הוגבר באמצעות יישום של חומרים טבעיים משטחים ניטרליים כבד ריק לאפקטים של הארה. הוקמו שני צירים מקבילים עיקריים. כזו שמחקה גבולות בין הפרטי לציבורי, וחיברה בין מרחב משותף לגינת הבמבוק בחצר האחורית. השני הוא יחידה רב תכליתית המתייחסת לגן פפירוס בצד הרחוב. הוטל שינוי קל בשטח שהוגדר כבר כדי למנוע הריסה מוגזמת של חטיבות. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
अपार्टमेंट नवीनीकरण सीमित बजट नवीनीकरण ने वास्तविकता को वनैरिक क्षेत्र में बदल दिया। रोशनी प्रभावों के लिए एक खाली कैनवास के रूप में तटस्थ फूस की प्राकृतिक सामग्रियों के कार्यान्वयन के माध्यम से प्राकृतिक प्रकाश की क्षमता को बढ़ाया गया था। दो मुख्य समानांतर अक्ष स्थापित किये गये। जिसने निजी और सार्वजनिक के बीच की सीमाओं को मिटा दिया, एक सांप्रदायिक स्थान को पिछवाड़े के बांस के बगीचे से जोड़ दिया। दूसरी एक बहुउद्देश्यीय इकाई है जो सड़क किनारे पपीरस उद्यान से संबंधित है। डिवीजनों के अत्यधिक विध्वंस से बचने के लिए पहले से परिभाषित स्थान में थोड़ा बदलाव किया गया था। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Chav Tsev Refurbishment Kev txhim kho pob nyiaj siv tsawg tau hloov pauv qhov tseeb rau hauv ib puag ncig ib puag ncig. Lub peev xwm ntawm lub teeb pom kev zoo tau txhim kho los ntawm kev siv cov khoom nruab nrab pallet ntuj raws li cov ntaub ntawv dawb paug rau cov teeb pom kev zoo. Ob lub ntsiab parallel axes tau tsim. Ib qho uas tshem tawm ciam teb ntawm tus kheej thiab pej xeem, txuas ib qho chaw sib txuas mus rau lub vaj xyoob tom qab. Lwm qhov yog ib chav tsev ntau lub hom phiaj uas cuam tshuam rau txoj kev sab sab papyrus vaj. Kev hloov me ntsis ntawm qhov chaw uas twb tau hais tseg lawm yuav tsum zam kom tsis txhob muaj kev rhuav tshem ntau dhau. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lakásfelújítás A korlátozott költségvetésű felújítás a valóságot az oneiric birodalommá változtatta. A természetes fényben rejlő lehetőségeket a semleges raklapos természetes anyagok, mint a megvilágítási hatások üres vászonként való alkalmazása növelte. Két fő párhuzamos tengely került kialakításra. Az egyik, amely eltörölte a határokat a magán és a nyilvános között, összekötve egy közösségi teret a hátsó kerti bambuszkerttel. A másik egy többcélú egység, amely egy utcai papiruszkerthez kapcsolódik. A már meghatározott tér enyhe módosítására került sor, hogy elkerüljük a térelválasztók túlzott lebontását. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Endurnýjun Íbúða Takmörkuð endurnýjun fjárhagsáætlunar umbreytti raunveruleikanum í hið einræna ríki. Möguleiki náttúrulegs ljóss var aukinn með því að útfæra hlutlausan náttúruleg efni á bretti sem auðan striga fyrir lýsingaráhrif. Tveir samhliða meginásar voru stofnaðir. Einn sem þurrkaði út mörk milli einkaaðila og almennings og tengdi sameiginlegt rými við bambusgarðinn í bakgarðinum. Hin er fjölnota eining sem tengist papýrusgarði við götuna. Lítilsháttar breyting á þegar skilgreindu rými var beitt til að koma í veg fyrir óhóflega niðurrif sviða. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Mmezigharị Ụlọ Ndozigharị mmefu ego nwere oke gbanwere eziokwu ka ọ bụrụ mpaghara otu. A kwalitere ike nke ọkụ sitere n'okike site na ntinye nke ihe okike pallet na-anọpụ iche dị ka akwa akwa maka mmetụta ọkụ. E hiwere anyụike abụọ bụ́ isi. Nke kpochapụrụ oke n'etiti nkeonwe na ọha, na-ejikọ oghere ọnụ na ogige achara azụ. Nke ọzọ bụ ngalaba nwere ọtụtụ ebumnuche nke metụtara ogige papyrus dị n'akụkụ okporo ámá. Amanye ngbanwe ntakịrị nke oghere akọwapụtagoro ka ọ ghara imebi oke nkewa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Renovasi Apartemen Perbaikan anggaran yang terbatas mengubah kenyataan menjadi kenyataan yang tidak masuk akal. Potensi cahaya alami ditingkatkan melalui penerapan material alami palet netral sebagai kanvas kosong untuk efek pencahayaan. Dua sumbu paralel utama didirikan. Yang menghapus batasan antara privat dan publik, menghubungkan ruang komunal dengan taman bambu di halaman belakang. Yang lainnya adalah unit serba guna yang berhubungan dengan taman papirus pinggir jalan. Sedikit perubahan pada ruang yang sudah ditentukan dilakukan untuk menghindari pembongkaran divisi yang berlebihan. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Athchóiriú Árasáin D'athraigh athchóiriú buiséid theoranta an réaltacht isteach sa réimse oneiric. Feabhsaíodh acmhainneacht an tsolais nádúrtha trí ábhair nádúrtha pailléid neodracha a chur i bhfeidhm mar chanbhás bán le haghaidh éifeachtaí soilsithe. Bunaíodh dhá phríomh-ais comhthreomhara. Ceann a scrios teorainneacha idir príobháideach agus poiblí, ag nascadh spás comhchoiteann le gairdín bambú an chúlchlós. Is aonad ilchuspóireach é an ceann eile a bhaineann le gairdín papyrus ar thaobh na sráide. Cuireadh athrú beag ar an spás a bhí sainithe cheana féin chun scartáil ró-ard ar roinnteanna a sheachaint. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Ristrutturazione Dell'appartamento La ristrutturazione a budget limitato ha trasformato la realtà in un regno onirico. Il potenziale della luce naturale è stato potenziato attraverso l'implementazione di materiali naturali neutri come una tela bianca per gli effetti di illuminazione. Sono stati stabiliti due assi paralleli principali. Uno che cancellava i confini tra privato e pubblico, collegando uno spazio comune al giardino di bambù del cortile. L'altro è un'unità polifunzionale che si riferisce ad un giardino di papiri lato strada. È stata imposta una leggera modifica dello spazio già definito per evitare un'eccessiva demolizione delle divisioni. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
マンションのリノベーションも 限られた予算の改修により、現実は幻想的な領域に変わりました。自然光の可能性は、照明効果のための空白のキャンバスとしてニュートラルパレットの天然素材を実装することによって強化されました。 2 本の平行な主軸が確立されました。プライベートとパブリックの境界をなくし、共用スペースと裏庭の竹庭を接続したもの。もう 1 つは、通り沿いのパピルス庭園に関連する多目的ユニットです。部門の過剰な解体を避けるために、すでに定義されたスペースにわずかな変更が課されました。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Ndandani Apartemen Renovasi anggaran sing winates ngowahi kasunyatan dadi ranah oneiric. Potensi cahya alami ditingkatake liwat implementasine bahan alami palet netral minangka kanvas kosong kanggo efek iluminasi. Loro sumbu paralel utama diadegake. Salah siji sing mbusak wates antarane pribadi lan umum, nyambungake papan komunal menyang taman pring latar mburi. Siji liyane minangka unit multi-tujuan sing ana hubungane karo kebon papirus pinggir dalan. Owahan tipis saka papan sing wis ditetepake ditindakake kanggo ngindhari pembongkaran divisi sing akeh banget. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನವೀಕರಣವು ಸೀಮಿತ ಬಜೆಟ್ ನವೀಕರಣವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒನೆರಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು. ಪ್ರಕಾಶದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಆಗಿ ತಟಸ್ಥ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೆಳಕಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಸಮಾನಾಂತರ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ ಒಂದು ಸಾಮುದಾಯಿಕ ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದ ಬಿದಿರು ತೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬೀದಿ ಬದಿಯ ಪಪೈರಸ್ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಹುಪಯೋಗಿ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. ವಿಭಾಗಗಳ ಅತಿಯಾದ ಉರುಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Пәтерді Жөндеу Шектеулі бюджеттік қайта құру шындықты біртұтас аймаққа айналдырды. Табиғи жарықтың әлеуеті бейтарап паллет табиғи материалдарды жарықтандыру әсерлері үшін бос кенеп ретінде енгізу арқылы жақсартылды. Екі негізгі параллель ось орнатылды. Жеке және қоғамдық арасындағы шекараларды жойып, коммуналдық кеңістікті ауладағы бамбук бағымен байланыстыратын. Екіншісі көше бойындағы папирус бақшасына қатысты көп мақсатты қондырғы. Бөлімдердің шамадан тыс бұзылуын болдырмау үшін бұрыннан анықталған кеңістікті аздап өзгерту енгізілді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ការជួសជុលផ្ទះល្វែង ការជួសជុលថវិកាមានកំណត់បានប្រែក្លាយការពិតទៅជាអាណាចក្រតែមួយ។ សក្ដានុពលនៃពន្លឺធម្មជាតិត្រូវបានពង្រឹងតាមរយៈការអនុវត្តវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិអព្យាក្រឹតជាផ្ទាំងក្រណាត់ទទេសម្រាប់ផលប៉ះពាល់នៃការបំភ្លឺ។ អ័ក្សប៉ារ៉ាឡែលសំខាន់ពីរត្រូវបានបង្កើតឡើង។ មួយដែលបានលុបព្រំប្រទល់រវាងឯកជន និងសាធារណៈ ដោយភ្ជាប់ទីធ្លារួមមួយទៅកាន់សួនច្បារឬស្សីខាងក្រោយ។ មួយទៀតជាអង្គភាពពហុគោលបំណងដែលទាក់ទងនឹងសួនដើមគគីរតាមផ្លូវ។ ការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចនៃទំហំដែលបានកំណត់រួចហើយត្រូវបានដាក់ចេញ ដើម្បីជៀសវាងការរុះរើនៃការបែងចែកច្រើនពេក។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Gusana Amazu Kuvugurura bije ntarengwa byahinduye ukuri mubice bimwe. Ubushobozi bwumucyo karemano bwongerewe imbaraga binyuze mubikorwa bya neutre pallet idafite aho ibogamiye nka canvas yambaye ubusa kumurika. Ishoka ebyiri nyamukuru zibangikanye zashyizweho. Imwe yahanaguye imipaka hagati yigenga na rubanda, ihuza umwanya rusange hamwe nubusitani bwinyuma bwimigano. Ikindi kuba igice-kigamije ibintu byinshi bijyanye nubusitani bwa papyrus kumuhanda. Guhindura gato umwanya umaze gusobanurwa byashyizweho kugirango birinde gusenya bikabije amacakubiri. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
아파트 개조는 제한된 예산의 개조로 인해 현실은 환상의 영역으로 바뀌었습니다. 조명 효과를 위한 빈 캔버스로 중성 팔레트 천연 소재를 구현하여 자연광의 잠재력을 강화했습니다. 두 개의 주요 평행축이 설정되었습니다. 뒷마당의 대나무 정원과 공용 공간을 연결하여 개인과 공공의 경계를 허무는 것입니다. 다른 하나는 길가의 파피루스 정원과 관련된 다목적 유닛입니다. 과도한 구획 철거를 피하기 위해 이미 정의된 공간을 약간 변경했습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Nûvekirina Apartmanê Nûvekirina budçeya tixûbdar rastiyê veguherand qada yekane. Potansiyela ronahiya xwezayî bi pêkanîna malzemeyên sirûştî yên paletê yên bêalî wekî kavilek vala ji bo bandorên ronahiyê zêde bû. Du axên sereke yên paralel hatin avakirin. Yê ku sînorên di navbera taybet û gelemperî de ji holê rakir, cîhek komînal bi baxçeyê bamboyê yê paşîn ve girêdide. Ya din yekînek pir-armanc e ku bi baxçeyek papîrus a kêleka kolanê ve girêdayî ye. Guhertinek sivik a cîhê ku ji berê ve hatî diyar kirin hate ferz kirin ku ji hilweşandina zêde ya dabeşan dûr nekevin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Батирди Оңдоо Чектелген бюджетти жаңылоо реалдуулукту oneiric чөйрөгө өзгөрттү. Табигый жарыктын потенциалы нейтралдуу паллет табигый материалдарды жарыктандыруу эффектиси үчүн бош полотно катары ишке ашыруу аркылуу жогорулатылган. Эки негизги параллелдүү огу орнотулду. Арткы короодогу бамбук бакчасы менен коммуналдык мейкиндикти бириктирип, жеке жана коомдук ортосундагы чек араларды жок кылган бири. Экинчиси көчө тараптагы папирус бакчасына тиешелүү көп максаттуу бирдик. Бөлүмдөрдүн ашыкча бузулушуна жол бербөө үчүн буга чейин аныкталган мейкиндикти бир аз өзгөртүү киргизилген. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ການປັບປຸງອາພາດເມັນ ການສ້ອມແປງງົບປະມານທີ່ຈໍາກັດໄດ້ຫັນຄວາມເປັນຈິງເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ດຽວ. ທ່າແຮງຂອງແສງທໍາມະຊາດໄດ້ຖືກປັບປຸງໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດຂອງວັດສະດຸທໍາມະຊາດ pallet ເປັນກາງເປັນຜ້າໃບເປົ່າສໍາລັບຜົນກະທົບ illumination. ສອງແກນຂະຫນານຕົ້ນຕໍໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ອັນໜຶ່ງທີ່ລົບລ້າງເຂດແດນລະຫວ່າງພາກສ່ວນຕົວແລະພາກລັດ, ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ຊຸມຊົນກັບສວນໄມ້ໄຜ່ຫຼັງເຮືອນ. ອີກອັນໜຶ່ງເປັນໜ່ວຍອະເນກປະສົງທີ່ຕິດພັນກັບສວນປູກຕົ້ນກຸຫຼາບຂ້າງຖະໜົນ. ມີການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍຂອງພື້ນທີ່ທີ່ກໍານົດໄວ້ແລ້ວເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການທໍາລາຍການແບ່ງແຍກຫຼາຍເກີນໄປ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Diaetae Refurbistio Provisiones limitatae refurbisurae realitatis transformatae in regnum oneiricum. Potentia lucis naturalis aucta est per exsequendum grabatum materias naturales neutras sicut carbasa blank ad effectus illuminandos. Duae principales axes parallelae constituebantur. Una quae expunxit limites inter privatum et publicum, coniungens spatium commune cum diam bamboo horto. Altera una cum multi- proposito unitatis quae ad stratae latus horti papyri spectat. Levis mutationis spatii iam definiti impositum est ad nimiam divisionum demolitionem. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dzīvokļa Remonts Ierobežots budžeta remonts pārvērta realitāti oneiriskā valstībā. Dabiskā apgaismojuma potenciāls tika palielināts, izmantojot neitrālus palešu dabiskos materiālus kā tukšu audeklu apgaismojuma efektiem. Tika izveidotas divas galvenās paralēlās asis. Tādu, kas izdzēsa robežas starp privāto un publisko, savienojot koplietošanas telpu ar piemājas bambusa dārzu. Otra ir daudzfunkcionāla vienība, kas saistīta ar papirusa dārzu ielas malā. Tika veiktas nelielas jau noteiktās telpas izmaiņas, lai izvairītos no pārlieku sadalīšanas. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Buto Remontas Riboto biudžeto atnaujinimas tikrovę pavertė oneirine sfera. Natūralios šviesos potencialas buvo padidintas panaudojus neutralias natūralias padėklų medžiagas kaip tuščią drobę apšvietimo efektams pasiekti. Buvo nustatytos dvi pagrindinės lygiagrečios ašys. Toks, kuris panaikino ribas tarp privataus ir viešojo, sujungdamas bendruomeninę erdvę su kieme esančiu bambuko sodu. Kitas yra daugiafunkcis įrenginys, susijęs su gatvės papiruso sodu. Nežymiai pakeista jau apibrėžta erdvė, kad būtų išvengta pernelyg didelio pertvarų griovimo. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Appartement Renovéierung Limitéiert Budget Renovéierung transforméiert Realitéit an den oneiresche Räich. D'Potenzial vum natierleche Liicht gouf verstäerkt duerch d'Ëmsetzung vun neutralen Palette Naturmaterialien als eidel Leinwand fir Beliichtungseffekter. Zwee Haaptparallelachsen goufen etabléiert. Een deen d'Grenzen tëscht dem Privaten an dem ëffentleche geläscht huet, e Gemeinschaftsraum mam Bambusgaart am Haff verbënnt. Deen aneren ass eng Multi-Zweck Eenheet déi op eng Strooss Säit Papyrus Gaart bezitt. Kleng Ännerung vum scho definéierte Raum gouf imposéiert fir exzessiv Ofbau vun Divisiounen ze vermeiden. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Реновирањето На Станот Ограниченото реновирање на буџетот ја трансформира реалноста во ониричко царство. Потенцијалот на природна светлина беше подобрен преку имплементација на природни материјали од неутрална палета како празно платно за ефекти на осветлување. Беа воспоставени две главни паралелни оски. Оној што ги избриша границите помеѓу приватното и јавното, поврзувајќи заеднички простор со бамбусовата градина во дворот. Другата е повеќенаменска единица која се однесува на градина со папирус на улица. Беше наметната мала промена на веќе дефинираниот простор за да се избегне прекумерно уривање на поделбите. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Fanamboarana Trano Ny fanavaozana tetibola voafetra dia nanova ny zava-misy ho fanjakana tokana. Ny fahafahan'ny hazavana voajanahary dia nohatsaraina tamin'ny alàlan'ny fampiharana ireo akora voajanahary palette tsy miandany ho toy ny lamba fotsy ho an'ny vokatry ny hazavana. Famaky roa lehibe mifanandrify no napetraka. Iray izay namafa ny sisin-tany eo amin'ny olon-tsotra sy ny besinimaro, mampifandray ny habaka iombonana amin'ny zaridaina bamboo ao ambadika. Ny iray hafa dia vondrona misy tanjona maro izay mifandray amin'ny zaridaina papyrus amoron-dalana. Nasiana fanovana kely ny toerana efa voafaritra mba hisorohana ny fandravana be loatra ny fisaratsarahana. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pengubahsuaian Pangsapuri Pengubahsuaian bajet yang terhad mengubah realiti kepada alam oneirik. Potensi cahaya semula jadi telah dipertingkatkan melalui pelaksanaan bahan semula jadi palet neutral sebagai kanvas kosong untuk kesan pencahayaan. Dua paksi selari utama telah ditubuhkan. Satu yang memadamkan sempadan antara peribadi dan awam, menghubungkan ruang komunal ke taman buluh belakang rumah. Satu lagi ialah unit pelbagai guna yang berkaitan dengan taman papirus tepi jalan. Perubahan sedikit ruang yang telah ditetapkan telah dikenakan untuk mengelakkan perobohan bahagian yang berlebihan. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
അപ്പാർട്ട്മെന്റ് നവീകരണം പരിമിതമായ ബജറ്റ് പുനരുദ്ധാരണം യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഏകീകൃത മണ്ഡലമാക്കി മാറ്റി. ലൈറ്റിംഗ് ഇഫക്റ്റുകൾക്കായി ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസായി ന്യൂട്രൽ പാലറ്റ് പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലൂടെ പ്രകൃതിദത്ത പ്രകാശത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. രണ്ട് പ്രധാന സമാന്തര അക്ഷങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഒരു സാമുദായിക ഇടത്തെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ മുളത്തോട്ടവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്വകാര്യവും പൊതുവും തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ ഒന്ന്. മറ്റൊന്ന് തെരുവ് വശത്തെ പാപ്പിറസ് പൂന്തോട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മൾട്ടി പർപ്പസ് യൂണിറ്റാണ്. ഡിവിഷനുകളുടെ അമിതമായ പൊളിക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഇതിനകം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ചെറിയ മാറ്റം വരുത്തി. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Ristrutturar Appartament Ir-rinnovament limitat tal-baġit ittrasforma r-realtà fil-qasam oniriku. Il-potenzjal tad-dawl naturali kien imsaħħaħ permezz tal-implimentazzjoni ta 'materjali naturali tal-pallet newtrali bħala tila vojta għal effetti ta' illuminazzjoni. Ġew stabbiliti żewġ assi paralleli ewlenin. Wieħed li ħassar il-konfini bejn il-privat u l-pubbliku, li jgħaqqad spazju komunali mal-ġnien tal-bambu tal-bitħa. L-oħra hija unità multi-purpose li tirrelata ma 'ġnien tal-papyrus tal-ġenb tat-triq. Ġiet imposta alterazzjoni żgħira ta 'spazju diġà definit biex jiġi evitat it-twaqqigħ eċċessiv tad-diviżjonijiet. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Whakahou Whare Na te iti o te whakahounga putea i huri te mooni ki te ao kotahi. I whakanuia te kaha o te marama maori na roto i te whakatinanatanga o nga papanga maaori patete kore hei konae maataki mo nga paanga whakamarama. E rua nga toki whakarara matua i whakaritea. Ko tetahi i whakakore i nga rohe i waenga i te hunga takitahi me te iwi whanui, e hono ana i tetahi waahi ki te maara bamboo o muri. Ko tetahi atu he waahanga mahi-maha e pa ana ki tetahi maara pepa papyrus i te taha tiriti. Ko te whakarereketanga iti o te waahi kua tautuhia kua whakatauhia kia kore e nui te pakaru o nga wehewehenga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
अपार्टमेंट नूतनीकरण मर्यादित अर्थसंकल्पीय नूतनीकरणाने वास्तविकतेचे रूपांतर वनरिक क्षेत्रात केले. प्रदीपन प्रभावांसाठी रिक्त कॅनव्हास म्हणून तटस्थ पॅलेट नैसर्गिक सामग्रीच्या अंमलबजावणीद्वारे नैसर्गिक प्रकाशाची क्षमता वाढविली गेली. दोन मुख्य समांतर अक्षांची स्थापना केली. एक ज्याने खाजगी आणि सार्वजनिक यांच्यातील सीमा पुसून टाकल्या, जातीय जागा घरामागील बांबू बागेशी जोडली. दुसरे एक बहुउद्देशीय युनिट आहे जे रस्त्याच्या कडेला असलेल्या पॅपिरस बागेशी संबंधित आहे. विभाजनांचे अत्याधिक विध्वंस टाळण्यासाठी आधीच परिभाषित केलेल्या जागेत थोडासा फेरबदल करण्यात आला. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Орон Сууцны Засварын Ажил Төсвийн хязгаарлагдмал засвар шинэчлэлт нь бодит байдлыг нэгдмэл орон болгон өөрчилсөн. Байгалийн гэрлийн чадавхийг саармаг тавиурын байгалийн материалыг гэрэлтүүлгийн эффект болгон хоосон даавуу болгон ашиглах замаар сайжруулсан. Хоёр үндсэн зэрэгцээ тэнхлэгийг байгуулсан. Хувийн болон нийтийн хоорондох хил хязгаарыг арилгаж, нийтийн орон зайг арын хашааны хулсан цэцэрлэгтэй холбосон нэг. Нөгөө нь гудамжны папирус цэцэрлэгтэй холбоотой олон зориулалттай нэгж юм. Хэт их хуваалтуудыг нураахаас зайлсхийхийн тулд аль хэдийн тодорхойлсон орон зайд бага зэрэг өөрчлөлт оруулсан. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
अपार्टमेन्ट नवीकरण सीमित बजेटको नवीकरणले वास्तविकतालाई एकाइरिक क्षेत्रमा परिणत गर्यो। प्राकृतिक प्रकाशको सम्भाव्यता उज्यालो प्रभावहरूको लागि खाली क्यानभासको रूपमा तटस्थ प्यालेट प्राकृतिक सामग्रीको कार्यान्वयन मार्फत बढाइएको थियो। दुई मुख्य समानान्तर अक्षहरू स्थापित गरियो। एउटा जसले निजी र सार्वजनिक बीचको सीमाहरू मेटाउँछ, साम्प्रदायिक ठाउँलाई पछाडिको बाँस बगैंचामा जोड्दै। अर्को एउटा बहु-उद्देश्यीय एकाई हो जुन सडक छेउको प्यापिरस बगैंचासँग सम्बन्धित छ। डिभिजनको अत्याधिक ध्वस्त हुनबाट बच्न पहिले नै परिभाषित ठाउँको थोरै परिवर्तन लगाइएको थियो। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Leilighetsoppussing Begrenset budsjettoppussing forvandlet virkeligheten til det oneiriske riket. Potensialet til naturlig lys ble forbedret gjennom implementering av nøytrale pallenaturmaterialer som et blankt lerret for belysningseffekter. Det ble etablert to parallelle hovedakser. En som visket ut grensene mellom det private og det offentlige, og koblet et fellesrom til bakgårdens bambushage. Den andre er en flerbruksenhet som er relatert til en papyrushage på gaten. Liten endring av allerede definert plass ble pålagt for å unngå overdreven riving av inndelinger. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ନବୀକରଣ ସୀମିତ ବଜେଟ୍ ନବୀକରଣ ବାସ୍ତବତାକୁ ଏକିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ କଲା | ଆଲୋକର ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ଏକ ଖାଲି କାନଭାସ୍ ଭାବରେ ନିରପେକ୍ଷ ପ୍ୟାଲେଟ୍ ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାକୃତିକ ଆଲୋକର ସମ୍ଭାବନା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା | ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ସମାନ୍ତରାଳ ଅକ୍ଷ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମା ଲିଭାଇ, ଏକ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ସ୍ଥାନକୁ ପଛପଟ ବାଉଁଶ ବଗିଚା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରେ | ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ବହୁମୁଖୀ ୟୁନିଟ୍ ଯାହା ଏକ ରାସ୍ତାର ପାର୍ଶ୍ୱ ପେପିରୁସ୍ ବଗିଚା ସହିତ ଜଡିତ | ବିଭାଜନର ଅତ୍ୟଧିକ ଧ୍ୱଂସକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ପରିଭାଷିତ ସ୍ଥାନର ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିଲା | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د اپارتمان ترمیم د بودیجې محدود بیارغونې واقعیت په یوه سیمه کې بدل کړ. د طبیعي ر lightا ظرفیت د روښانه کولو اغیزو لپاره د خالي کینوس په توګه د غیر جانبدار پیلټ طبیعي موادو پلي کولو له لارې وده کړې. دوه اصلي موازي محورونه تاسیس شول. یو هغه چې د خصوصي او عامه تر مینځ سرحدونه له مینځه وړي ، یو ټولنیز ځای د شا د بانس باغ سره وصل کوي. بل یو څو اړخیز واحد دی چې د سړک غاړې پاپیرس باغ پورې اړه لري. د پخوا څخه ټاکل شوي ځای کې لږ بدلون راوستل شوی ترڅو د ویشلو ډیر تخریب مخه ونیسي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
بازسازی آپارتمان نوسازی بودجه محدود، واقعیت را به قلمرو oneiric تبدیل کرد. پتانسیل نور طبیعی از طریق اجرای مواد طبیعی پالت خنثی به عنوان یک بوم خالی برای جلوه های روشنایی افزایش یافت. دو محور موازی اصلی ایجاد شد. یکی که مرزهای بین خصوصی و عمومی را پاک کرد و یک فضای مشترک را به باغ بامبو حیاط خلوت متصل کرد. یکی دیگر یک واحد چند منظوره است که به باغ پاپیروس کنار خیابان مربوط می شود. تغییر جزئی فضای از قبل تعریف شده برای جلوگیری از تخریب بیش از حد تقسیمات اعمال شد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Remont Mieszkania Ograniczony budżet remontu przekształcił rzeczywistość w oniryczną krainę. Potencjał naturalnego światła został wzmocniony poprzez zastosowanie neutralnych, naturalnych materiałów z palety jako czystego płótna dla efektów świetlnych. Wyznaczono dwie główne równoległe osie. Takiego, który zatarł granice między prywatnym i publicznym, łącząc przestrzeń wspólną z przydomowym bambusowym ogrodem. Drugi to wielofunkcyjna jednostka nawiązująca do ulicznego ogrodu papirusowego. Aby uniknąć nadmiernego rozbiórki podziałów, narzucono niewielką zmianę już określonej przestrzeni. |
||||
| Portuguese (PT) português |
A Remodelação De Apartamentos A renovação orçamental limitada transformou a realidade no domínio onírico. O potencial da luz natural foi aumentado através da implementação de paletes de materiais naturais neutros como uma tela em branco para efeitos de iluminação. Dois eixos paralelos principais foram estabelecidos. Um que apagou as fronteiras entre o privado e o público, conectando um espaço comum ao jardim de bambu do quintal. A outra é uma unidade multifuncional que se relaciona com um jardim de papiros à beira da rua. Foi imposta ligeira alteração do espaço já definido para evitar demolições excessivas de divisões. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਸੀਮਤ ਬਜਟ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨੇ ਹਕੀਕਤ ਨੂੰ ਇਕਾਈਰਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਕੈਨਵਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ ਪੈਲੇਟ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੋ ਮੁੱਖ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਧੁਰੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਫਿਰਕੂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਬਾਗ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ। ਦੂਸਰਾ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਉਦੇਸ਼ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਹੈ ਜੋ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਪੈਪਾਇਰਸ ਬਾਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਢਾਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਮੂਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Renovarea Apartamentului Renovarea bugetului limitat a transformat realitatea în tărâmul oniric. Potențialul luminii naturale a fost îmbunătățit prin implementarea materialelor naturale de paleți neutre ca pânză goală pentru efecte de iluminare. Au fost stabilite două axe paralele principale. Una care a șters granițele dintre privat și public, conectând un spațiu comun de grădina de bambus din curte. Cealaltă este o unitate multifuncțională care se referă la o grădină de papirus pe stradă. S-a impus o ușoară modificare a spațiului deja definit pentru a evita demolarea excesivă a compartimentelor. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Ремонт Квартиры Ограниченный бюджет ремонта превратил реальность в онирическое царство. Потенциал естественного света был увеличен за счет использования нейтральных натуральных материалов в качестве чистого холста для эффектов освещения. Были установлены две основные параллельные оси. Тот, который стер границы между частным и общественным, соединив общее пространство с бамбуковым садом на заднем дворе. Другой представляет собой многоцелевой блок, напоминающий папирусный сад на улице. Небольшое изменение уже определенного пространства было введено во избежание чрезмерного сноса перегородок. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Toe Faaleleia Fale O le toe fa'aleleia o le paketi fa'atapula'aina na suia ai le mea moni i le malo e tasi. O le gafatia o le malamalama faanatura na faʻaleleia e ala i le faʻaogaina o mea faʻalenatura pallet e fai ma tapoleni avanoa mo aafiaga faʻamalamalama. E lua to'i tutusa tutusa na faatuina. O se tasi na soloia tuaoi i le va o tagata tumaoti ma tagata lautele, faʻafesoʻotaʻi se avanoa faʻalauaʻitele i le togalaau 'ofa i tuafale. O le isi o se vaega tele-faamoemoega e fesoʻotaʻi ma se togalaau papyrus i autafa o le auala. O le suiga laititi o avanoa ua uma ona fa'atonuina na fa'atonuina ina ia 'alofia ai le so'ona soloia o vaeluaga. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Реновирање Стана Обнова ограниченог буџета трансформисала је стварност у ониричко царство. Потенцијал природног светла је побољшан применом природних материјала неутралних палета као празног платна за ефекте осветљења. Успостављене су две главне паралелне осе. Онај који је избрисао границе између приватног и јавног, повезујући заједнички простор са бамбусовом баштом у дворишту. Друга је вишенаменска јединица која се односи на уличну папирусну башту. Наметнута је мала измена већ дефинисаног простора како би се избегло претерано рушење дивизија. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Kuvandudzwa Kwefurati Kugadziridzwa kwebhajeti kwakaganhurirwa kwakashandura chokwadi kuita iyo oneiric realm. Iko kugona kwechiedza chechisikigo kwakakwidziridzwa kuburikidza nekushandiswa kwezvakarerekera pallet zvechisikigo zvinhu senge canvas isina chinhu yekuvhenekera mhedzisiro. Matenhu makuru maviri anoenderana akagadzirwa. Imwe yakadzima miganhu pakati peyakavanzika neyeruzhinji, ichibatanidza nzvimbo yemunharaunda kuseri kwemba bamboo gadheni. Imwe yacho iri yakawanda-chinangwa unit ine chekuita nemugwagwa wepapyrus gadheni. Kushandurwa kudiki kwenzvimbo yatotsanangurwa kwakaiswa kudzivirira kuparara kwakanyanya kwezvikamu. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
اپارٽمنٽ جي بحالي محدود بجيٽ جي بحاليءَ حقيقت کي ونيرڪ دائري ۾ تبديل ڪيو. قدرتي روشنيءَ جي امڪاني روشنيءَ جي اثرن لاءِ خالي ڪينوس جي طور تي غير جانبدار پيلٽ قدرتي مواد کي لاڳو ڪرڻ ذريعي وڌايو ويو. ٻه مکيه متوازي محور قائم ڪيا ويا. ھڪڙو جيڪو خانگي ۽ عوام جي وچ ۾ حدون ختم ڪري ٿو، ھڪڙي ڪميونٽي جي جڳھ کي پسمانده بانس باغ سان ڳنڍيندي. ٻيو ھڪڙو گھڻ-مقصد يونٽ آھي جيڪو گلي جي پاسي واري پيپيرس باغ سان تعلق رکي ٿو. اڳ ۾ ئي بيان ڪيل جاءِ جي ٿوري ڦيرڦار لاڳو ڪئي وئي ته جيئن ڊويزنن جي گهڻي تباهي کان بچڻ لاءِ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
මහල් නිවාස අලුත්වැඩියාව සීමිත අයවැය ප්රතිසංස්කරණය යථාර්ථය ඔනිරික් ක්ෂේත්රය බවට පරිවර්තනය කළේය. ආලෝකකරණ බලපෑම් සඳහා හිස් කැන්වසයක් ලෙස උදාසීන පැලට් ස්වභාවික ද්රව්ය ක්රියාත්මක කිරීම තුළින් ස්වාභාවික ආලෝකයේ විභවය වැඩි දියුණු කරන ලදී. ප්රධාන සමාන්තර අක්ෂ දෙකක් ස්ථාපිත කරන ලදී. පුද්ගලික සහ පොදු අතර සීමාවන් මකා දැමූ එකක්, වාර්ගික අවකාශයක් ගෙවත්තේ උණ වත්තට සම්බන්ධ කරයි. අනෙක් එක වීදි පැති පැපිරස් උද්යානයට සම්බන්ධ බහුකාර්ය ඒකකයකි. බෙදීම් අධික ලෙස කඩා දැමීම වළක්වා ගැනීම සඳහා දැනටමත් නිර්වචනය කර ඇති ඉඩෙහි සුළු වෙනසක් පනවන ලදී. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Rekonštrukcia Bytu Rekonštrukcia s obmedzeným rozpočtom premenila realitu na oneiric sféru. Potenciál prirodzeného svetla bol posilnený implementáciou neutrálnych paletových prírodných materiálov ako prázdneho plátna pre efekty osvetlenia. Boli stanovené dve hlavné paralelné osi. Takú, ktorá vymazala hranice medzi súkromným a verejným a spojila spoločný priestor s bambusovou záhradou na dvore. Druhá je viacúčelová jednotka, ktorá sa týka papyrovej záhrady na strane ulice. Bola vykonaná mierna úprava už vymedzeného priestoru, aby sa predišlo prílišnej demolácii divízií. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Prenova Stanovanja Omejena proračunska prenova je resničnost spremenila v onirično kraljestvo. Potencial naravne svetlobe je bil povečan z uporabo nevtralnih naravnih materialov palet kot praznega platna za svetlobne učinke. Vzpostavljeni sta bili dve glavni vzporedni osi. Tisti, ki je izbrisal meje med zasebnim in javnim ter povezal skupni prostor z bambusovim vrtom na dvorišču. Druga je večnamenska enota, ki se nanaša na papirusni vrt ob ulici. Potrebna je bila rahla sprememba že definiranega prostora, da bi se izognili pretiranemu rušenju delitev. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Dib U Habeynta Aqalka Dib u habaynta miisaaniyada xaddidan waxay u beddeshay xaqiiqada dhabta ah ee dhabta ah. Awoodda iftiinka dabiiciga ah ayaa lagu wanaajiyey iyada oo loo marayo hirgelinta qalabka dabiiciga ah ee palette dhexdhexaad ah sida sharaca maran ee saamaynta iftiinka. Laba faasas oo isbar-bar yaac ah ayaa la sameeyay. Mid tirtiray xudduudaha u dhexeeya kuwa gaarka ah iyo kuwa guud, oo ku xiraya meel la wadaago beerta bambooga dambe. Midda kale waa unug ujeedo badan leh oo la xidhiidha beerta papyrus dhinaceeda. Wax yar ka beddelka booska hore loo qeexay ayaa lagu soo rogay si looga fogaado burburinta xad dhaafka ah ee qaybaha. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Ho Lokisa Folete Tokiso e fokolang ea tekanyetso e fetotse 'nete sebakeng sa oneiric. Monyetla oa khanya ea tlhaho o ile oa matlafatsoa ka ho kenya tšebetsong thepa ea tlhaho ea pallet e sa nke lehlakore e le seile se se nang letho bakeng sa litlamorao tsa khanya. Ho ile ha thehoa lilepe tse peli tse bapileng. E neng e hlakola meeli lipakeng tsa poraefete le sechaba, e hokahanyang sebaka sa sechaba le serapa sa bamboo se ka morao. E 'ngoe ke yuniti e nang le merero e mengata e amanang le serapa sa loli se lehlakoreng la seterata. Ho ile ha behoa phetoho e nyenyane ea sebaka se seng se hlalositsoe ho qoba ho senyeha ho feteletseng ha likarohano. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
La Reforma De Un Apartamento La remodelación de presupuesto limitado transformó la realidad en un ámbito onírico. El potencial de la luz natural se mejoró mediante la implementación de materiales naturales de paleta neutra como un lienzo en blanco para los efectos de iluminación. Se establecieron dos grandes ejes paralelos. Uno que borró los límites entre lo privado y lo público, conectando un espacio comunitario con el jardín de bambú del patio trasero. La otra es una unidad de usos múltiples que se relaciona con un jardín de papiros al lado de la calle. Se impuso una ligera alteración del espacio ya definido para evitar una demolición excesiva de divisiones. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Refurbishment Apartemen Refurbishment anggaran kawates robah kanyataanana kana realm oneiric. Potensi cahaya alami ditingkatkeun ngaliwatan palaksanaan bahan alami palet nétral salaku kanvas kosong pikeun épék iluminasi. Dua sumbu paralel utama diadegkeun. Hiji anu mupus wates antara swasta jeung umum, nyambungkeun spasi komunal ka kebon awi backyard. Anu sanésna mangrupikeun unit multiguna anu aya hubunganana sareng kebon lontar sisi jalan. Parobahan saeutik tina rohangan anu geus ditetepkeun ditumpukeun pikeun ngahindarkeun pembongkaran anu kaleuleuwihan. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Ukarabati Wa Ghorofa Urekebishaji mdogo wa bajeti ulibadilisha ukweli kuwa ulimwengu wa moja. Uwezo wa mwanga wa asili uliimarishwa kupitia utekelezaji wa nyenzo asilia za godoro kama turubai tupu ya athari za kuangaza. Shoka mbili kuu sambamba zilianzishwa. Moja ambayo ilifuta mipaka kati ya faragha na ya umma, inayounganisha nafasi ya jumuiya na bustani ya nyuma ya mianzi. Nyingine ikiwa ni kitengo cha madhumuni mengi ambacho kinahusiana na bustani ya mafunjo ya kando ya barabara. Ubadilishaji kidogo wa nafasi iliyoainishwa tayari uliwekwa ili kuzuia uharibifu mkubwa wa mgawanyiko. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lägenhetsrenovering Begränsad budgetrenovering förvandlade verkligheten till det oneiriska riket. Potentialen för naturligt ljus förbättrades genom implementering av naturliga material på neutrala pallar som en tom duk för belysningseffekter. Två parallella huvudaxlar etablerades. En som raderade gränserna mellan det privata och offentliga, och kopplade ett gemensamt utrymme till bakgårdens bambuträdgård. Den andra är en multifunktionsenhet som relaterar till en papyrusträdgård på gatan. Mindre förändringar av redan definierat utrymme infördes för att undvika överdriven rivning av avdelningar. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Pag-Aayos Ng Apartment Ang limitadong pagkukumpuni sa badyet ay nagpabago ng katotohanan sa oneiric realm. Ang potensyal ng natural na liwanag ay pinahusay sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga neutral na pallet na natural na materyales bilang blangko na canvas para sa mga epekto ng pag-iilaw. Dalawang pangunahing parallel axes ang itinatag. Isa na nagbura ng mga hangganan sa pagitan ng pribado at pampubliko, na nagkokonekta sa isang communal space sa backyard na bamboo garden. Ang isa pa ay isang multi-purpose unit na nauugnay sa isang papyrus garden sa gilid ng kalye. Ang bahagyang pagbabago ng natukoy nang espasyo ay ipinataw upang maiwasan ang labis na demolisyon ng mga dibisyon. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Таъмири Квартира Таҷдиди маҳдуди буҷет воқеиятро ба олами oneiric табдил дод. Потенсиали нури табиӣ тавассути татбиқи маводи табиии бетараф ҳамчун рони холӣ барои эффектҳои равшанӣ афзоиш ёфт. Ду меҳвари асосии параллел таъсис дода шуд. Яке, ки сарҳадҳои байни хусусӣ ва ҷамъиятиро нест карда, фазои коммуналиро ба боғи бамбуки ҳавлӣ мепайвандад. Дигараш як воҳиди бисёрҳадафест, ки ба боғи папирус дар канори кӯча марбут аст. Барои пешгирӣ кардани харобшавии аз ҳад зиёди қисмҳо каме тағир додани фазои аллакай муайяншуда ҷорӣ карда шуд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
அபார்ட்மெண்ட் புதுப்பித்தல் வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட் மறுசீரமைப்பு யதார்த்தத்தை ஒனிரிக் சாம்ராஜ்யமாக மாற்றியது. நடுநிலைப் பலகை இயற்கைப் பொருட்களை ஒளியூட்டல் விளைவுகளுக்கான வெற்று கேன்வாஸாக செயல்படுத்துவதன் மூலம் இயற்கை ஒளியின் ஆற்றல் மேம்படுத்தப்பட்டது. இரண்டு முக்கிய இணை அச்சுகள் நிறுவப்பட்டன. தனிப்பட்ட மற்றும் பொது இடையேயான எல்லைகளை அழிக்கும் ஒன்று, கொல்லைப்புற மூங்கில் தோட்டத்துடன் ஒரு வகுப்புவாத இடத்தை இணைக்கிறது. மற்றொன்று தெரு ஓரம் பாப்பிரஸ் தோட்டத்துடன் தொடர்புடைய பல்நோக்கு அலகு. பிளவுகள் அதிகமாக இடிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் சிறிது மாற்றம் விதிக்கப்பட்டது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Фатирны Яңарту Чикләнгән бюджетны яңарту чынбарлыкны беририк өлкәгә әйләндерде. Табигый яктылыкның потенциалы нейтраль паллет табигый материалларны яктырту эффектлары өчен буш киндер итеп куллану ярдәмендә көчәйтелде. Ике төп параллель балта булдырылды. Шәхси һәм җәмәгать арасындагы чикләрне бетергән, коммуналь мәйданны ишегалдындагы бамбук бакчасына тоташтыручы. Икенчесе - урам ягыннан папирус бакчасына кагылган күп максатлы берәмлек. Бүлекләрне артык җимерүдән саклап калу өчен, инде билгеләнгән мәйданны бераз үзгәртү кертелде. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
అపార్ట్మెంట్ పునరుద్ధరణ పరిమిత బడ్జెట్ పునర్నిర్మాణం వాస్తవికతను ఒనిరిక్ రాజ్యంగా మార్చింది. తటస్థ ప్యాలెట్ సహజ పదార్థాలను ప్రకాశం ప్రభావాల కోసం ఖాళీ కాన్వాస్గా అమలు చేయడం ద్వారా సహజ కాంతి యొక్క సంభావ్యత మెరుగుపరచబడింది. రెండు ప్రధాన సమాంతర అక్షాలు స్థాపించబడ్డాయి. ప్రైవేట్ మరియు పబ్లిక్ మధ్య సరిహద్దులను చెరిపివేసి, పెరటి వెదురు తోటకి మతపరమైన స్థలాన్ని కలుపుతుంది. మరొకటి వీధి వైపు పాపిరస్ తోటకు సంబంధించిన బహుళ ప్రయోజన యూనిట్. డివిజన్ల అధిక కూల్చివేతను నివారించడానికి ఇప్పటికే నిర్వచించిన స్థలంలో స్వల్ప మార్పు విధించబడింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
การปรับปรุงอพาร์ทเมนท์ การปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณที่มีจำกัดได้เปลี่ยนความเป็นจริงให้กลายเป็นอาณาจักรเดียว ศักยภาพของแสงธรรมชาติได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยการนำวัสดุธรรมชาติจากพาเลทที่เป็นกลางมาใช้เป็นผืนผ้าใบว่างเปล่าสำหรับเอฟเฟกต์การส่องสว่าง มีการสร้างแกนขนานหลักสองแกนขึ้น สิ่งหนึ่งที่ลบขอบเขตระหว่างส่วนตัวและสาธารณะ เชื่อมต่อพื้นที่ส่วนกลางกับสวนไม้ไผ่หลังบ้าน อีกห้องหนึ่งเป็นห้องเอนกประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับสวนกระดาษปาปิรัสริมถนน มีการปรับเปลี่ยนพื้นที่ที่กำหนดไว้แล้วเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงการรื้อถอนส่วนต่างๆ มากเกินไป |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Apartman Tadilatı Sınırlı bütçeli yenileme, gerçekliği hayal dünyasına dönüştürdü. Aydınlatma efektleri için boş bir tuval olarak nötr palet doğal malzemelerinin uygulanmasıyla doğal ışığın potansiyeli artırıldı. İki ana paralel eksen oluşturuldu. Özel ve kamusal alan arasındaki sınırları silen, ortak alanı arka bahçedeki bambu bahçesine bağlayan bir proje. Diğeri ise sokak kenarındaki papirüs bahçesiyle ilgili çok amaçlı bir ünite. Bölmelerin aşırı yıkımını önlemek için önceden tanımlanmış alanda hafif değişiklik yapıldı. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kwartirany Abatlamak Çäklendirilen býudjet täzelenişi hakykaty ýeke-täk äleme öwürdi. Tebigy ýagtylygyň potensialy, yşyklandyryş effektleri üçin boş kanwalar hökmünde bitarap palet tebigy materiallary durmuşa geçirmek arkaly güýçlendirildi. Iki sany esasy parallel ok döredildi. Hususy we köpçüligiň arasyndaky araçäkleri pozup, umumy meýdany howly bambuk bagyna birleşdirýän biri. Beýlekisi köçe tarapyndaky papirus bagyna degişli köp maksatly bölüm. Bölümleriň aşa ýykylmazlygy üçin eýýäm kesgitlenen giňişligi azajyk üýtgetmek girizildi. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Ремонт Квартири Обмежене бюджетне переобладнання перетворило реальність на царство оніри. Потенціал природного освітлення було збільшено завдяки застосуванню нейтральних природних матеріалів піддонів як чистого полотна для ефектів освітлення. Були встановлені дві головні паралельні осі. Той, який стер межі між приватним і громадським, з’єднавши загальний простір із бамбуковим садом на задньому дворі. Інший — багатоцільовий блок, який стосується саду папірусів на вулиці. Було введено незначну зміну вже визначеного простору, щоб уникнути надмірного руйнування поділів. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
اپارٹمنٹ ری فربشمنٹ محدود بجٹ کی تزئین و آرائش نے حقیقت کو ایک دائرے میں بدل دیا۔ روشنی کے اثرات کے لیے ایک خالی کینوس کے طور پر غیر جانبدار پیلیٹ قدرتی مواد کے نفاذ کے ذریعے قدرتی روشنی کی صلاحیت کو بڑھایا گیا۔ دو اہم متوازی محور قائم کیے گئے تھے۔ ایک جس نے پرائیویٹ اور پبلک کے درمیان حدود کو مٹا دیا، ایک فرقہ وارانہ جگہ کو پچھواڑے کے بانس کے باغ سے جوڑ دیا۔ دوسرا ایک کثیر المقاصد یونٹ ہے جس کا تعلق سڑک کے کنارے پپیرس باغ سے ہے۔ تقسیم کی حد سے زیادہ انہدام سے بچنے کے لیے پہلے سے طے شدہ جگہ میں معمولی تبدیلی کی گئی تھی۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
تۇرالغۇنى رېمونت قىلىش چەكلىك خامچوتنى يېڭىلاش رېئاللىقنى بىر گەۋدىگە ئايلاندۇردى. نېيترال پالېت تەبىئىي ماتېرىياللارنى يورۇتۇش ئۈنۈمى ئۈچۈن قۇرۇق كاناي قىلىپ يولغا قويۇش ئارقىلىق تەبىئىي نۇرنىڭ يوشۇرۇن كۈچى كۈچەيدى. ئىككى ئاساسلىق پاراللېل ئوق قۇرۇلدى. شەخسىي بىلەن ئاۋامنىڭ چېگراسىنى ئۆچۈرۈۋېتىدىغان ، مەھەللە بوشلۇقىنى ئارقا ھويلىدىكى بامبۇك باغچىسىغا تۇتاشتۇرىدىغان بىرى. يەنە بىرى ، كوچا تەرەپتىكى پاپىرۇس باغچىسىغا مۇناسىۋەتلىك كۆپ ئىقتىدارلىق ئورۇن. بۆلۈنگەنلەرنىڭ ھەددىدىن زىيادە چېقىلىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئاللىبۇرۇن بېكىتىلگەن بوشلۇقنى ئازراق ئۆزگەرتىش يولغا قويۇلدى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kvartirani Ta'mirlash Cheklangan byudjetni qayta tiklash voqelikni oneirik sohaga aylantirdi. Tabiiy yorug'lik potentsiali neytral sxemasidan tabiiy materiallarni yoritish effektlari uchun bo'sh tuval sifatida qo'llash orqali kuchaytirildi. Ikki asosiy parallel o'q o'rnatildi. Xususiy va jamoat o'rtasidagi chegaralarni o'chirib tashlagan, kommunal maydonni orqa hovlidagi bambuk bog'iga bog'lagan. Ikkinchisi ko'cha tomonidagi papirus bog'iga tegishli ko'p maqsadli birlikdir. Bo'linmalarning haddan tashqari buzilishiga yo'l qo'ymaslik uchun allaqachon belgilangan maydonni biroz o'zgartirish kiritildi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Tân Trang Căn Hộ Việc cải tạo ngân sách hạn chế đã biến thực tế thành một thế giới ảo. Tiềm năng của ánh sáng tự nhiên được tăng cường thông qua việc sử dụng các vật liệu tự nhiên bằng pallet trung tính làm tấm bạt trống để tạo hiệu ứng chiếu sáng. Hai trục song song chính đã được thiết lập. Một thứ xóa bỏ ranh giới giữa riêng tư và công cộng, kết nối không gian chung với khu vườn tre ở sân sau. Khu còn lại là khu đa năng liên quan đến khu vườn giấy cói bên đường. Sự thay đổi nhỏ về không gian đã được xác định đã được áp dụng để tránh việc phá hủy quá mức các phân khu. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Adnewyddu Fflatiau Trawsnewidiwyd realiti yn y byd oneirig gan waith adnewyddu cyfyngedig ar y gyllideb. Gwellwyd potensial golau naturiol trwy weithredu deunyddiau naturiol paled niwtral fel cynfas gwag ar gyfer effeithiau goleuo. Sefydlwyd dwy brif echel gyfochrog. Un a oedd yn dileu ffiniau rhwng y preifat a'r cyhoedd, gan gysylltu man cymunedol â gardd bambŵ yr iard gefn. Mae'r un arall yn uned amlbwrpas sy'n ymwneud â gardd papyrws ar ochr y stryd. Gwnaed mân newidiadau i ofod a ddiffiniwyd eisoes er mwyn osgoi dymchwel rhaniadau yn ormodol. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Appartemint Opknapbeurt Beheinde budzjetferbouwing feroare de realiteit yn it oneiryske ryk. It potensjeel fan natuerlik ljocht waard ferbettere troch ymplemintaasje fan neutrale pallet natuerlike materialen as in leech doek foar ferljochtingseffekten. Twa haad parallelle assen waarden fêststeld. Ien dy't de grinzen wiske tusken it privee en it iepenbier, in mienskiplike romte ferbine mei de bamboetún yn 'e eftertún. De oare is in multyfunksjonele ienheid dy't relatearret oan in papyrustún oan strjitte. Lytse feroaring fan al definiearre romte waard oplein om te foar te kommen oermjittich sloop fan divyzjes. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ukulungiswa Kwezindlu Ukuhlaziywa kohlahlo lwabiwo-mali olunyiniweyo kuguqule inyaniso ibe yinto eyodwa. Ukukwazi ukukhanya kwendalo kuye kwaphuculwa ngokuphunyezwa kwezinto zendalo zepallet engathathi hlangothi njengeseyile engenanto yeziphumo zokukhanyisa. Kwasekwa amazembe amabini angqameneyo. Enye ecime imida phakathi kwendawo yabucala kunye nekawonke-wonke, edibanisa indawo edityanelweyo kwigadi yoqalo yangasemva. Enye iyunithi yeenjongo ezininzi enxulumene negadi yepapyrus ecaleni lesitrato. Ukuguqulwa okuncinci kwendawo esele ichaziwe kwaye kwanyanzeliswa ukuthintela ukudilizwa okugqithisileyo kwezahlulo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וווינונג ריפערבישמאַנט לימיטעד בודזשעט ריפערבישמאַנט פארוואנדלען פאַקט אין די אָנעיריק מעלוכע. די פּאָטענציעל פון נאַטירלעך ליכט איז ימפּרוווד דורך ימפּלאַמענטיישאַן פון נייטראַל פּאַלאַט נאַטירלעך מאַטעריאַלס ווי אַ ליידיק לייַוונט פֿאַר ילומאַניישאַן יפעקץ. צוויי הויפּט פּאַראַלעל אַקסעס זענען געגרינדעט. איינער וואָס ירייסט באַונדריז צווישן די פּריוואַט און ציבור, קאַנעקטינג אַ כלל פּלאַץ צו די באַקיאַרד באַמבו גאָרטן. די אנדערע איז אַ מאַלטי-ציל אַפּאַראַט וואָס שייך צו אַ גאַס זייַט פּאַפּירוס גאָרטן. א קליין אָלטעריישאַן פון שוין דיפיינד פּלאַץ איז ימפּאָוזד צו ויסמיידן יבעריק דעמאַלישאַן פון דיוויזשאַנז. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atunṣe Iyẹwu Atunṣe isuna ti o lopin yipada otito sinu ijọba oneiric. Agbara ti ina adayeba ni imudara nipasẹ imuse ti awọn ohun elo adayeba pallet didoju bi kanfasi òfo fun awọn ipa itanna. Meji akọkọ ni afiwe àáké won mulẹ. Ọkan ti o paarẹ awọn aala laarin ikọkọ ati ti gbogbo eniyan, sisopọ aaye ajọṣepọ si ọgba oparun ehinkunle. Ekeji jẹ ẹyọ idi-pupọ ti o nii ṣe pẹlu ọgba papyrus ẹgbẹ ita kan. Iyipada diẹ ti aaye ti a ti ṣalaye tẹlẹ ni a ti paṣẹ lati yago fun iparun awọn ipin ti o pọ ju. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ukulungiswa Kwamafulethi Ukulungiswa kabusha kwesabelomali okulinganiselwe kuguqule okungokoqobo kwaba indawo ye-oneiric. Amandla okukhanya kwemvelo athuthukiswa ngokusebenzisa izinto zemvelo zephalethi ezingathathi hlangothi njengeseyili engenalutho yemiphumela yokukhanya. Kwasungulwa izimbazo ezimbili ezinkulu ezihambisanayo. Eyodwa esule imingcele phakathi kwendawo yangasese neyomphakathi, exhuma indawo yomphakathi engadini yoqalo engemuva kwendlu. Enye iyiyunithi enezinjongo eziningi ehlobene nengadi ye-papyrus eseceleni komgwaqo. Ukuguqulwa okuncane kwesikhala esesichaziwe kwabekwa ukuze kugwenywe ukubhidlizwa kwezigaba ngokweqile. |
||||
 |
 |
