| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Impression of The Sunset by The Sea Library by Feng I-Ming |
Home > Winners > #135387 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Feng I-Ming | |||||
| English (EN) English |
Library This is a new library for an old community. In order to provide the community with a center where people can meet and read and unite the people of the community to work together for a new life, this library will become a new symbol of the community. The concept and impression of the design comes from the sunset over the sea. The su.nlight outside during the daytime shines through the orange tinted glass and brings a romantic feeling to the whole space under the curved structure |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Biblioteek Hierdie is 'n nuwe biblioteek vir 'n ou gemeenskap. Om aan die gemeenskap 'n sentrum te bied waar mense kan ontmoet en lees en die mense van die gemeenskap kan verenig om saam te werk vir 'n nuwe lewe, sal hierdie biblioteek 'n nuwe simbool van die gemeenskap word. Die konsep en indruk van die ontwerp kom van die sonsondergang oor die see. Die sonlig buite gedurende die dag skyn deur die oranje getinte glas en bring 'n romantiese gevoel na die hele ruimte onder die geboë struktuur |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Biblioteka Kjo është një bibliotekë e re për një komunitet të vjetër. Për t'i siguruar komunitetit një qendër ku njerëzit mund të takohen dhe lexojnë dhe të bashkojnë njerëzit e komunitetit për të punuar së bashku për një jetë të re, kjo bibliotekë do të bëhet një simbol i ri i komunitetit. Koncepti dhe përshtypja e dizajnit vjen nga perëndimi i diellit mbi det. Drita e diellit jashtë gjatë ditës shkëlqen përmes xhamit të lyer portokalli dhe sjell një ndjenjë romantike në të gjithë hapësirën nën strukturën e lakuar |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ቤተ-መጽሐፍት ይህ ለአሮጌ ማህበረሰብ አዲስ ቤተ-መጽሐፍት ነው። ህብረተሰቡ የሚገናኝበትና የሚያነቡበት እና የማህበረሰቡን አንድነት በማገናኘት ለአዲስ ህይወት በጋራ የሚሰሩበት ማእከል ለማህበረሰቡ ለማቅረብ ይህ ቤተ-መጽሐፍት የማህበረሰቡ አዲስ ምልክት ይሆናል። የንድፍ ፅንሰ-ሀሳብ እና ግንዛቤ የሚመጣው በባህር ላይ ከፀሐይ መጥለቅ ነው. በቀን ውጭ ያለው የፀሐይ ብርሃን በብርቱካናማ ቀለም ባለው ብርጭቆ ውስጥ ያበራል እና በተጠማዘዘ መዋቅር ስር ባለው አጠቃላይ ቦታ ላይ የፍቅር ስሜትን ያመጣል |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
مكتبة هذه مكتبة جديدة لمجتمع قديم. من أجل تزويد المجتمع بمركز حيث يمكن للناس أن يجتمعوا ويقرأوا ويوحدوا أفراد المجتمع للعمل معًا من أجل حياة جديدة، ستصبح هذه مكتبة رمزًا جديدًا للمجتمع. يأتي مفهوم وانطباع التصميم من غروب الشمس فوق البحر. يشرق ضوء الشمس في الخارج أثناء النهار من خلال الزجاج البرتقالي الملون ويضفي إحساسًا رومانسيًا على المساحة بأكملها أسفل الهيكل المنحني |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Գրադարան Սա նոր գրադարան է հին համայնքի համար: Որպեսզի համայնքին տրամադրվի կենտրոն, որտեղ մարդիկ կարող են հանդիպել և կարդալ և համախմբել համայնքի մարդկանց՝ միասին աշխատելու նոր կյանքի համար, այս գրադարան կդառնա համայնքի նոր խորհրդանիշը: Դիզայնի գաղափարն ու տպավորությունը գալիս է ծովի մայրամուտից: Դրսի արևի լույսը ցերեկը փայլում է նարնջագույն մգեցված ապակու միջով և ռոմանտիկ զգացողություն է հաղորդում ամբողջ տարածությանը կոր կառուցվածքի տակ: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Kitabxana Bu köhnə icma üçün yeni kitabxanadır. Cəmiyyəti insanların görüşüb oxuya biləcəyi və yeni həyat üçün birlikdə çalışmaq üçün icma insanlarını birləşdirə biləcəyi bir mərkəzlə təmin etmək üçün bu kitabxana cəmiyyətin yeni simvoluna çevriləcəkdir. Dizaynın konsepsiyası və təəssüratı dəniz üzərində gün batımından gəlir. Gündüzlər çöldəki günəş işığı narıncı rəngli şüşədən parlayır və əyri quruluşun altındakı bütün məkana romantik hisslər gətirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Liburutegia Hau komunitate zahar baten liburutegi berria da. Komunitateari jendea elkartzeko eta irakurtzeko eta elkartzeko bizimodu berri baten alde lan egiteko zentro bat eskaintzeko, liburutegi hau komunitatearen ikur berri bihurtuko da. Diseinuaren kontzeptua eta inpresioa itsasoaren gaineko ilunabarretik dator. Eguzki-argiak egunez kanpoaldean kolore laranjazko beiraren bidez distira egiten du eta sentsazio erromantikoa ematen dio egitura kurbatuaren azpian dagoen espazio guztiari. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Бібліятэка Гэта новая бібліятэка для старой суполкі. Для таго, каб забяспечыць супольнасці цэнтр, дзе людзі могуць сустракацца і чытаць і аб'ядноўваць людзей супольнасці для сумеснай працы для новага жыцця, гэтая бібліятэка стане новым сімвалам супольнасці. Канцэпцыя і ўражанне ад дызайну - ад заходу сонца над морам. Сонечнае святло на вуліцы ў дзённы час прасвечвае скрозь аранжавае таніраванае шкло і стварае рамантычнае пачуццё ва ўсёй прасторы пад выгнутай канструкцыяй |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
লাইব্রেরি এটি একটি পুরানো সম্প্রদায়ের জন্য একটি নতুন গ্রন্থাগার৷ সম্প্রদায়কে একটি কেন্দ্র প্রদান করার জন্য যেখানে লোকেরা মিলিত হতে পারে এবং পড়তে পারে এবং সম্প্রদায়ের লোকদের একত্রিত করে নতুন জীবনের জন্য একসাথে কাজ করতে পারে, এই গ্রন্থাগারটি সম্প্রদায়ের একটি নতুন প্রতীক হয়ে উঠবে। সমুদ্রের উপর সূর্যাস্ত থেকে নকশার ধারণা এবং ছাপ আসে। দিনের বেলা বাইরের সু.নলাইট কমলা রঙের কাঁচের মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করে এবং বাঁকা কাঠামোর নীচে পুরো স্থানটিতে রোমান্টিক অনুভূতি নিয়ে আসে |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Biblioteka Ovo je nova biblioteka za staru zajednicu. Kako bi zajednici pružili centar u kojem se ljudi mogu sastajati i čitati i ujediniti ljude u zajednici kako bi zajedno radili za novi život, ova biblioteka će postati novi simbol zajednice. Koncept i dojam dizajna dolazi od zalaska sunca nad morem. Sunčeva svetlost napolju tokom dana sija kroz narandžasto zatamnjeno staklo i unosi romantičan osećaj u čitav prostor ispod zakrivljene strukture |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Библиотека Това е нова библиотека за стара общност. За да предостави на общността център, където хората могат да се срещат и четат и обединяват хората от общността, за да работят заедно за нов живот, тази библиотека ще се превърне в нов символ на общността. Концепцията и впечатлението за дизайна идва от залеза над морето. Слънчевата светлина отвън през деня блести през оранжево оцветеното стъкло и внася романтично усещане в цялото пространство под извитата конструкция |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
စာကြည့်တိုက် ၎င်းသည် အသိုင်းအဝိုင်းဟောင်းတစ်ခုအတွက် စာကြည့်တိုက်အသစ်ဖြစ်သည်။ လူများစုပေါင်း၍ ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး ဘဝသစ်တစ်ခုအတွက် အသိုက်အဝန်း၏လူများကို စည်းလုံးညီညွတ်စေမည့် စင်တာတစ်ခုအဖြစ် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် ဤစာကြည့်တိုက်သည် အသိုင်းအဝိုင်း၏သင်္ကေတအသစ်ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်း၏ အယူအဆနှင့် အထင်အမြင်များသည် ပင်လယ်ပြင်၏ နေဝင်ချိန်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ နေ့ဘက်တွင် အပြင်ဘက်ရှိ su.nlight သည် လိမ္မော်ရောင် ဖန်သားဖြင့် လင်းလက်ပြီး ကွေးညွတ်နေသော ဖွဲ့စည်းပုံအောက်ရှိ နေရာတစ်ခုလုံးကို ရိုမန်တစ်ဆန်သော ခံစားချက်ကို ယူဆောင်လာပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Biblioteca Aquesta és una nova biblioteca per a una comunitat antiga. Amb l'objectiu d'oferir a la comunitat un centre on la gent pugui trobar-se i llegir i unir la gent de la comunitat per treballar junts per una nova vida, aquesta biblioteca es convertirà en un nou símbol de la comunitat. El concepte i la impressió del disseny prové de la posta de sol sobre el mar. La llum del sol exterior durant el dia brilla a través del vidre tenyit taronja i aporta una sensació romàntica a tot l'espai sota l'estructura corba. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Librarya Kini usa ka bag-ong librarya alang sa usa ka karaan nga komunidad. Aron mahatagan ang komunidad og sentro diin mahimamat sa mga tawo ug mabasa ug mahiusa ang mga tawo sa komunidad aron magtinabangay alang sa usa ka bag-ong kinabuhi, kini nga librarya mahimong usa ka bag-ong simbolo sa komunidad. Ang konsepto ug impresyon sa disenyo naggikan sa pagsalop sa adlaw ibabaw sa dagat. Ang kahayag sa adlaw sa gawas panahon sa adlaw modan-ag sa orange nga tinted nga bildo ug nagdala og romantikong pagbati sa tibuok wanang ilalom sa curved structure. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Laibulale Ili ndi laibulale yatsopano ya anthu akale. Pofuna kupereka malo oti anthu azitha kukumana ndi kuwerenga komanso kugwirizanitsa anthu ammudzi kuti agwire ntchito limodzi kuti akhale ndi moyo watsopano, laibulaleyi idzakhala chizindikiro chatsopano cha anthu. Lingaliro ndi malingaliro a mapangidwewo amachokera pakulowa kwa dzuwa panyanja. Kuwala kwa su.nlight kunja masana kumawalira pagalasi lokhala ndi utoto walalanje ndipo kumabweretsa chisangalalo pamalo onse pansi pa chopindika. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
圖書館 這是一個老社區的新圖書館。為了提供社區一個人們見面、閱讀的中心，團結社區人民共同努力新生活，這座圖書館將成為社區的新標誌。設計的概念和印象來自於海上的日落。白天室外的陽光透過橘色的淡色玻璃，為弧形結構下的整個空間帶來浪漫的感覺 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
图书馆 这是一个老社区的新图书馆。为了给社区提供一个人们见面、读书的中心，团结社区人民共同努力新生活，这座图书馆将成为社区的新标志。设计的概念和印象来自于海上的日落。白天室外的阳光透过橙色的淡色玻璃，给弧形结构下的整个空间带来浪漫的感觉 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Biblioteca Questa hè una nova biblioteca per una vechja cumunità. Per furnisce à a cumunità un centru induve a ghjente pò scuntrà è leghje è unisce a ghjente di a cumunità per travaglià inseme per una nova vita, sta biblioteca diventerà un novu simbulu di a cumunità. U cuncettu è l'impressione di u disignu vene da u tramontu nantu à u mare. A luce di u sole fora durante u ghjornu brilla à traversu u vetru tintatu d'aranciu è porta una sensazione romantica à tuttu u spaziu sottu a struttura curva. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Knjižnica Ovo je nova knjižnica za staru zajednicu. Kako bismo zajednici pružili središte u kojem se ljudi mogu sastajati i čitati te ujediniti ljude zajednice da rade zajedno za novi život, ova će knjižnica postati novi simbol zajednice. Koncept i dojam dizajna proizlazi iz zalaska sunca nad morem. Sunčeva svjetlost vani tijekom dana sjaji kroz narančasto zatamnjeno staklo i unosi romantičan osjećaj u cijeli prostor ispod zakrivljene strukture |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Knihovna Toto je nová knihovna pro starou komunitu. S cílem poskytnout komunitě centrum, kde se lidé mohou setkávat a číst a spojovat lidi z komunity, aby společně pracovali na novém životě, se tato knihovna stane novým symbolem komunity. Koncept a dojem z designu pochází ze západu slunce nad mořem. Sluneční světlo venku během dne prosvítá přes oranžově tónovaná skla a vnáší romantický pocit do celého prostoru pod zakřivenou konstrukcí |
||||
| Danish (DA) dansk |
Bibliotek Dette er et nyt bibliotek for et gammelt samfund. For at give samfundet et center, hvor folk kan mødes og læse og forene samfundets mennesker for at arbejde sammen for et nyt liv, bliver dette bibliotek et nyt symbol på samfundet. Konceptet og indtrykket af designet kommer fra solnedgangen over havet. Sollyset udenfor i dagtimerne skinner gennem det orangefarvede glas og bringer en romantisk følelse til hele rummet under den buede struktur |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bibliotheek Dit is een nieuwe bibliotheek voor een oude gemeenschap. Om de gemeenschap een centrum te bieden waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, lezen en verenigen om samen te werken aan een nieuw leven, zal deze bibliotheek een nieuw symbool van de gemeenschap worden. Het concept en de indruk van het ontwerp komen voort uit de zonsondergang boven de zee. Het zonlicht buiten overdag schijnt door het oranje getinte glas en brengt een romantisch gevoel in de hele ruimte onder de gebogen structuur |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Biblioteko Ĉi tio estas nova biblioteko por malnova komunumo. Por havigi al la komunumo centron kie homoj povas renkontiĝi kaj legi kaj unuigi la homojn de la komunumo por kunlabori por nova vivo, tiu ĉi biblioteko fariĝos nova simbolo de la komunumo. La koncepto kaj impreso de la dezajno venas de la sunsubiro super la maro. La sunlumo ekstere dum la tago brilas tra la oranĝkolora vitro kaj alportas romantikan senton al la tuta spaco sub la kurba strukturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Raamatukogu See on vana kogukonna uus raamatukogu. Et luua kogukonnale keskus, kus inimesed saavad kohtuda ja lugeda ning ühendada kogukonna inimesed uue elu nimel koos tegutsema, saab sellest raamatukogust uus kogukonna sümbol. Disaini idee ja mulje on pärit päikeseloojangust mere kohal. Päeval õues paistev päikesevalgus paistab läbi oranži toonitud klaaside ja toob kõvera konstruktsiooni alla romantilise tunde kogu ruumi |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kirjasto Tämä on uusi kirjasto vanhalle yhteisölle. Jotta yhteisölle saataisiin keskus, jossa ihmiset voivat tavata ja lukea, ja yhdistää yhteisön ihmiset työskentelemään yhdessä uuden elämän eteen, tästä kirjastosta tulee yhteisön uusi symboli. Suunnittelun konsepti ja vaikutelma tulevat auringonlaskusta meren yli. Auringonvalo ulkona päiväsaikaan paistaa oranssin sävytetyn lasin läpi ja tuo romanttisen tunnelman koko tilaan kaarevan rakenteen alla |
||||
| French (FR) français, langue française |
Bibliothèque Il s'agit d'une nouvelle bibliothèque pour une ancienne communauté. Afin de fournir à la communauté un centre où les gens peuvent se rencontrer et lire et unir les gens de la communauté pour travailler ensemble pour une nouvelle vie, cette bibliothèque deviendra un nouveau symbole de la communauté. Le concept et l’impression du design viennent du coucher de soleil sur la mer. La lumière du soleil à l'extérieur pendant la journée brille à travers le verre teinté orange et apporte une sensation romantique à tout l'espace sous la structure incurvée. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Leabharlann Seo leabharlann ùr airson seann choimhearsnachd. Gus ionad a thoirt don choimhearsnachd far am faod daoine coinneachadh agus leughadh agus sluagh na coimhearsnachd aonachadh gus obrachadh còmhla airson beatha ùr, bidh leabharlann seo na shamhla ùr air a’ choimhearsnachd. Tha bun-bheachd agus beachd an dealbhaidh a 'tighinn bho dhol fodha na grèine thar na mara. Bidh an solas grèine a-muigh tron latha a’ deàrrsadh tron ghlainne dhathte orains agus a’ toirt faireachdainn romansach don àite gu lèir fon structar lùbte |
||||
| Galician (GL) galego |
Biblioteca Esta é unha nova biblioteca para unha vella comunidade. Co fin de proporcionar á comunidade un centro onde a xente poida coñecer e ler e unir á xente da comunidade para traballar xuntos por unha nova vida, esta biblioteca converterase nun novo símbolo da comunidade. O concepto e a impresión do deseño provén do solpor sobre o mar. A luz do sol exterior durante o día brilla a través do vidro laranxa e dálle unha sensación romántica a todo o espazo baixo a estrutura curva. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ბიბლიოთეკა ეს არის ახალი ბიბლიოთეკა ძველი საზოგადოებისთვის. იმისათვის, რომ საზოგადოებას მივცეთ ცენტრი, სადაც ადამიანებს შეუძლიათ შეხვდნენ და წაიკითხონ და გააერთიანონ თემის ხალხი, რათა ერთად ვიმუშაოთ ახალი ცხოვრებისთვის, ეს ბიბლიოთეკა გახდება საზოგადოების ახალი სიმბოლო. დიზაინის კონცეფცია და შთაბეჭდილება მოდის მზის ჩასვლიდან ზღვაზე. მზის შუქი გარეთ დღის განმავლობაში ანათებს ნარინჯისფერ შეფერილ მინას და რომანტიკულ შეგრძნებას ანიჭებს მთელ სივრცეს მოხრილი სტრუქტურის ქვეშ. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Bibliothek Dies ist eine neue Bibliothek für eine alte Community. Um der Gemeinde ein Zentrum zu bieten, in dem sich Menschen treffen und lesen können, und um die Menschen der Gemeinde zu vereinen, um gemeinsam für ein neues Leben zu arbeiten, wird diese Bibliothek zu einem neuen Symbol der Gemeinschaft. Das Konzept und der Eindruck des Designs stammen vom Sonnenuntergang über dem Meer. Tagsüber scheint das Sonnenlicht draußen durch das orange getönte Glas und verleiht dem gesamten Raum unter der geschwungenen Struktur ein romantisches Gefühl |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Βιβλιοθήκη Αυτή είναι μια νέα βιβλιοθήκη για μια παλιά κοινότητα. Προκειμένου να παρασχεθεί στην κοινότητα ένα κέντρο όπου οι άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν και να διαβάσουν και να ενώσουν τους ανθρώπους της κοινότητας για να εργαστούν μαζί για μια νέα ζωή, αυτή βιβλιοθήκη θα γίνει ένα νέο σύμβολο της κοινότητας. Η ιδέα και η εντύπωση του σχεδίου προέρχεται από το ηλιοβασίλεμα πάνω από τη θάλασσα. Το φως του ήλιου έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας λάμπει μέσα από το πορτοκαλί φιμέ γυαλί και φέρνει μια ρομαντική αίσθηση σε ολόκληρο τον χώρο κάτω από την καμπύλη δομή |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
પુસ્તકાલય જૂના સમુદાય માટે આ એક નવું પુસ્તકાલય છે. સમુદાયને એક એવું કેન્દ્ર પ્રદાન કરવા માટે કે જ્યાં લોકો મળી શકે અને વાંચી શકે અને સમુદાયના લોકોને એકસાથે મળીને નવા જીવન માટે કામ કરવા માટે, આ પુસ્તકાલય સમુદાયનું નવું પ્રતીક બનશે. ડિઝાઇનનો ખ્યાલ અને છાપ સમુદ્ર પર સૂર્યાસ્તથી આવે છે. દિવસના સમયે બહારની su.nlight નારંગી રંગના કાચમાંથી ચમકે છે અને વક્ર માળખા હેઠળ સમગ્ર જગ્યામાં રોમેન્ટિક લાગણી લાવે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bibliyotèk Sa a se yon nouvo bibliyotèk pou yon ansyen kominote. Pou bay kominote a yon sant kote moun ka rankontre ak li epi ini moun nan kominote a pou travay ansanm pou yon nouvo lavi, bibliyotèk sa a pral tounen yon nouvo senbòl kominote a. Konsèp la ak enpresyon nan konsepsyon an soti nan solèy kouche sou lanmè a. Limyè solèy la deyò pandan lajounen an klere nan vè tente zoranj la epi li pote yon santiman amoure nan tout espas ki anba estrikti koube a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Ɗakin Karatu Wannan sabon ɗakin karatu ne don tsohuwar al'umma. Domin samar wa al’umma wata cibiya da jama’a za su rika haduwa da karatu da hada kan al’umma domin hada kai don samun sabuwar rayuwa, wannan dakin karatu zai zama wata sabuwar alama ta al’umma. Ma'anar da ra'ayi na zane ya fito ne daga faɗuwar rana a kan teku. Hasken rana a waje yayin rana yana haskakawa ta cikin gilashin ruwan lemu kuma yana kawo jin daɗin soyayya ga duka sararin samaniya a ƙarƙashin tsarin lanƙwasa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Hale Waihona Puke He hale waihona puke hou kēia no kahi kaiāulu kahiko. I mea e hoʻolako ai i ke kaiāulu i kahi kikowaena kahi e hiki ai i nā poʻe ke hui a heluhelu a hoʻohui i nā poʻe o ke kaiāulu e hana pū i kahi ola hou, e lilo kēia hale waihona i hōʻailona hou o ke kaiāulu. ʻO ka manaʻo a me ka manaʻo o ka hoʻolālā mai ka napoʻo ʻana o ke kai. ʻO ka lā ma waho o ke ao e ʻālohilohi mai i ke aniani ʻalani a lawe mai i kahi manaʻo aloha i ka lewa holoʻokoʻa ma lalo o ka hale curved. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ספריה זוהי ספרייה חדשה לקהילה ותיקה. על מנת להעניק לקהילה מרכז בו אנשים יוכלו להיפגש ולקרוא ולאחד את אנשי הקהילה לעבוד יחד למען חיים חדשים, ספרייה זו תהפוך לסמל חדש של הקהילה. הקונספט והרושם של העיצוב מגיעים מהשקיעה מעל הים. אור השמש בחוץ בשעות היום זורח מבעד לזכוכית הכהה כתומה ומביא תחושה רומנטית לכל החלל מתחת למבנה המעוגל |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
पुस्तकालय यह पुराने समुदाय के लिए एक नई लाइब्रेरी है। समुदाय को एक ऐसा केंद्र प्रदान करने के लिए जहां लोग मिल सकें, पढ़ सकें और समुदाय के लोगों को एक नए जीवन के लिए मिलकर काम करने के लिए एकजुट कर सकें, यह पुस्तकालय समुदाय का एक नया प्रतीक बन जाएगा। डिज़ाइन की अवधारणा और छाप समुद्र के ऊपर सूर्यास्त से आती है। दिन के समय बाहर सूरज की रोशनी नारंगी रंग के कांच के माध्यम से चमकती है और घुमावदार संरचना के नीचे पूरे स्थान में एक रोमांटिक एहसास लाती है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Tsev Qiv Ntawv Nov yog lub tsev qiv ntawv tshiab rau cov zej zog qub. Txhawm rau muab lub zej zog nrog lub chaw uas tib neeg tuaj yeem sib ntsib thiab nyeem thiab koom ua ke cov neeg hauv zej zog los ua haujlwm ua ke rau lub neej tshiab, lub tsev qiv ntawv no yuav dhau los ua lub cim tshiab ntawm lub zej zog. Lub tswv yim thiab kev xav ntawm tus qauv tsim los ntawm lub hnub poob saum hiav txwv. Lub su.nlight sab nraum thaum nruab hnub ci los ntawm cov txiv kab ntxwv tinted iav thiab coj ib qho kev xav romantic rau tag nrho qhov chaw nyob rau hauv cov qauv nkhaus |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Könyvtár Ez egy új könyvtár egy régi közösség számára. Annak érdekében, hogy a közösség olyan központot biztosítson, ahol az emberek találkozhatnak és olvashatnak, és egyesítsék a közösség tagjait, hogy együtt dolgozzanak egy új életért, ez könyvtár a közösség új szimbólumává válik. A design koncepciója és benyomása a tenger feletti naplementéből származik. A narancssárgára színezett üvegen átsüt a napfény a nap folyamán, és romantikus hangulatot kölcsönöz az egész térnek az íves szerkezet alatt |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Bókasafn Þetta er nýtt bókasafn fyrir gamalt samfélag. Til þess að skapa samfélaginu miðstöð þar sem fólk getur hist og lesið og sameinað íbúa samfélagsins til að vinna saman að nýju lífi verður þetta bókasafn nýtt tákn samfélagsins. Hugmyndin og áhrifin af hönnuninni koma frá sólsetrinu yfir hafinu. Sólarljósið úti á daginn skín í gegnum appelsínugula litaða glerið og færir rómantíska tilfinningu í allt rýmið undir sveigðu byggingunni |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Ụlọ Akwụkwọ Nke a bụ ụlọ akwụkwọ ọhụrụ maka obodo ochie. Iji nye obodo ahụ ebe ndị mmadụ ga-ezute ma na-agụ akwụkwọ na ijikọ ndị obodo ka ha na-arụkọ ọrụ maka ndụ ọhụrụ, ụlọ akwụkwọ a ga-abụ akara ọhụrụ nke obodo. Echiche na echiche nke imewe na-abịa site ọdịda anyanwụ n'elu oké osimiri. The sun.nlight n'èzí n'oge ehihie na-enwu site na oroma tinted iko na-eweta ihunanya mmetụta na dum ohere n'okpuru curved Ọdịdị |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Perpustakaan Ini adalah perpustakaan baru untuk komunitas lama. Untuk menyediakan pusat bagi masyarakat di mana masyarakat dapat bertemu dan membaca serta mempersatukan masyarakat untuk bekerja sama demi kehidupan baru, perpustakaan ini akan menjadi simbol baru masyarakat. Konsep dan kesan desainnya berasal dari matahari terbenam di atas laut. Sinar matahari di luar pada siang hari menyinari kaca berwarna oranye dan menghadirkan perasaan romantis ke seluruh ruangan di bawah struktur melengkung. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Leabharlann Leabharlann nua í seo do sheanphobail. Chun ionad a chur ar fáil don phobal inar féidir le daoine bualadh le chéile agus léamh agus le muintir an phobail a aontú chun oibriú le chéile ar feadh saol nua, beidh an leabharlann seo ina siombail nua den phobal. Tagann coincheap agus tuiscint an dearadh ó luí na gréine os cionn na farraige. Soilsíonn an solas gréine lasmuigh i rith an lae tríd an ghloine dhaite oráiste agus tugann sé mothú rómánsúil don spás iomlán faoin struchtúr cuartha |
||||
| Italian (IT) italiano |
Biblioteca Questa è una nuova biblioteca per una vecchia comunità. Al fine di fornire alla comunità un centro dove le persone possano incontrarsi, leggere e unire le persone della comunità per lavorare insieme per una nuova vita, questa biblioteca diventerà un nuovo simbolo della comunità. Il concetto e l'impressione del design derivano dal tramonto sul mare. La luce del sole fuori durante il giorno risplende attraverso il vetro colorato di arancione e dona una sensazione romantica all'intero spazio sotto la struttura curva |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
図書館 これは古いコミュニティのための新しい図書館です。人々が出会い、本を読み、地域の人々が団結して新たな生活に向けて取り組む拠点を地域に提供するため、この図書館は地域の新たなシンボルとなります。デザインのコンセプトと印象は海に沈む夕日から。日中の外光がオレンジ色ガラスを透過し、曲面構造の空間全体にロマンチックな雰囲気をもたらします。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Perpustakaan Iki minangka perpustakaan anyar kanggo komunitas lawas. Kangge nyawisaken punjering masarakat supados saged panggih saha maos saha nyengkuyung para warga masarakat supados sami nyambut damel kangge gesang enggal, perpustakaan menika badhe dados pralambang enggal masyarakat. Konsep lan kesan desain kasebut asale saka srengenge srengenge ing segara. Cahya srengenge ing njaba ing wayah awan sumunar liwat kaca warna oranye lan ndadekake rasa romantis ing kabeh ruang ing ngisor struktur sing mlengkung. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಇದು ಹಳೆಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಸಮುದಾಯದ ಜನರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮುದಾಯದ ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಈ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಮುದಾಯದ ಹೊಸ ಸಂಕೇತವಾಗಲಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಗಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ಸು.ಎನ್ಲೈಟ್ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ರಚನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಣಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Кітапхана Бұл ескі қауымдастық үшін жаңа кітапхана. Қауымдастықты адамдар кездестіретін және оқитын орталықпен қамтамасыз ету және қауымдастық халқын жаңа өмірге бірге жұмыс істеу үшін біріктіру үшін бұл кітапхана қауымдастықтың жаңа символына айналады. Концепция мен дизайнның әсері теңіз үстіндегі күннің батуынан туындайды. Күндізгі сырттағы күн сәулесі қызғылт сары әйнек арқылы жарқырайды және қисық құрылым астындағы бүкіл кеңістікке романтикалық сезім әкеледі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
បណ្ណាល័យ នេះជាបណ្ណាល័យថ្មីសម្រាប់សហគមន៍ចាស់។ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យសហគមន៍នូវមជ្ឈមណ្ឌលមួយដែលមនុស្សអាចជួបជុំគ្នាអាន និងបង្រួបបង្រួមប្រជាជននៃសហគមន៍ឱ្យធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីជីវិតថ្មី បណ្ណាល័យនេះនឹងក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាថ្មីរបស់សហគមន៍។ គំនិត និងចំណាប់អារម្មណ៍នៃការរចនាចេញមកពីថ្ងៃលិចលើសមុទ្រ។ ពន្លឺ su.nlight នៅខាងក្រៅពេលថ្ងៃរះតាមកញ្ចក់ពណ៌ទឹកក្រូច និងនាំមកនូវអារម្មណ៍រ៉ូមែនទិកដល់លំហទាំងមូលនៅក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធកោង |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Isomero Iri ni isomero rishya kumuryango ushaje. Mu rwego rwo guha abaturage ikigo abantu bashobora guhuriramo no gusoma no guhuza abaturage kugirango bakorere hamwe ubuzima bushya, iri somero rizaba ikimenyetso gishya cyabaturage. Igitekerezo nigitekerezo cyibishushanyo biva izuba rirenze hejuru yinyanja. Su.umucyo hanze kumanywa kumurika kumirahuri yijimye ya orange kandi bizana ibyiyumvo byurukundo kumwanya wose munsi yuburyo bugoramye |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
도서관 이것은 오래된 커뮤니티를 위한 새로운 도서관입니다. 지역사회에 사람들이 만나고, 책을 읽고, 화합하여 새로운 삶을 위해 함께 노력할 수 있는 공간을 제공하기 위해 이 도서관 지역사회의 새로운 상징이 될 것입니다. 디자인의 컨셉과 느낌은 바다 위로 지는 일몰에서 비롯됩니다. 낮에는 외부의 햇빛이 오렌지색 틴트글라스를 통해 빛나며 곡선구조 아래 공간 전체에 로맨틱한 느낌을 더해줍니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pirtûkxane Ev pirtûkxaneyek nû ye ji bo civatek kevn. Ji bo civak bibe navendek ku mirov bikarin bicivin û bixwînin û gelên civakê ji bo jiyaneke nû bi hev re bixebitin, ev pirtûkxane dê bibe semboleke nû ya civakê. Têgeh û bandora sêwiranê ji rojavabûna li ser deryayê tê. Ronahiya tavê ya li derve di dema rojê de di nav cama rengîn a porteqalî de dibiriqe û hestek romantîk li tevahiya cîhê di binê avahiyek kelandî de tîne. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Китепкана Бул эски жамаат үчүн жаңы китепкана. Коомчулукка эл жолугуп, китеп окуй турган борбор менен камсыз кылуу жана жамааттын элин жаңы жашоого биргелешип бириктирүү максатында бул китепкана жамааттын жаңы символу болуп калат. Дизайндын концепциясы жана таасири деңиздин үстүндөгү күндүн батышынан келип чыгат. Күндүз сырттагы күн нуру кызгылт сары түстөгү айнек аркылуу жаркырап, ийилген түзүлүштүн астындагы бүт мейкиндикке романтикалык сезимди тартуулайт. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ຫ້ອງສະໝຸດ ນີ້ແມ່ນຫ້ອງສະໝຸດໃໝ່ສຳລັບຊຸມຊົນເກົ່າ. ເພື່ອໃຫ້ຊຸມຊົນເປັນສູນກາງທີ່ປະຊາຊົນສາມາດພົບປະ, ອ່ານ, ເຕົ້າໂຮມປະຊາຊົນຂອງຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຊີວິດໃຫມ່, ຫໍສະຫມຸດນີ້ຈະກາຍເປັນສັນຍາລັກໃຫມ່ຂອງຊຸມຊົນ. ແນວຄວາມຄິດແລະຄວາມປະທັບໃຈຂອງການອອກແບບແມ່ນມາຈາກຕາເວັນຕົກຢູ່ໃນທະເລ. ແສງ su.n ຂ້າງນອກໃນຍາມກາງເວັນຈະສ່ອງຜ່ານແກ້ວສີສົ້ມສີສົ້ມ ແລະນໍາເອົາຄວາມຮູ້ສຶກໂຣແມນຕິກມາສູ່ພື້ນທີ່ທັງໝົດພາຍໃຕ້ໂຄງສ້າງໂຄ້ງ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Bibliotheca Haec bibliotheca nova pro vetere communitate est. Ut communitati centrum praebeat ubi homines communitatis homines convenire ac legere et unire possunt ad vitam novam cooperandi, haec bibliotheca novum symbolum communitatis fiet. Notio et impressio consili est ab occasu solis super mare. Lumen extrinsecum interdiu interdiu lucet per vitrum aurantiacum tinctum et venereum affectum ad totum spatium sub curva structura affert |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Bibliotēka Šī ir jauna bibliotēka vecai kopienai. Lai nodrošinātu kopienai centru, kurā cilvēki var satikties un lasīt, un saliedētu kopienas cilvēkus, lai kopīgi strādātu jaunai dzīvei, šī bibliotēka kļūs par jaunu kopienas simbolu. Dizaina koncepcija un iespaids rodas no saulrieta pār jūru. Saules gaisma ārā dienas laikā spīd cauri oranži tonētajiem stikliem un ienes romantisku sajūtu visā telpā zem izliektās konstrukcijas |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Biblioteka Tai nauja biblioteka senai bendruomenei. Siekiant sukurti bendruomenei centrą, kuriame žmonės galėtų susitikti ir skaityti bei suburti bendruomenės žmones bendram darbui naujam gyvenimui, ši biblioteka taps nauju bendruomenės simboliu. Dizaino idėja ir įspūdis kyla iš saulėlydžio virš jūros. Saulės šviesa lauke dienos metu prasiskverbia pro oranžiniu tonuotu stiklu ir suteikia romantišką jausmą visai erdvei po lenkta konstrukcija |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Bibliothéik Dëst ass eng nei Bibliothéik fir eng al Gemeinschaft. Fir der Gemeng en Zentrum ze ginn, wou d'Leit sech kënne treffen a liesen an d'Leit aus der Gemeng zesummeschaffen fir en neit Liewen ze schaffen, gëtt dës Bibliothéik en neit Symbol vun der Gemeinschaft. D'Konzept an d'Impressioun vum Design kënnt vum Sonnenënnergang iwwer d'Mier. D'Sonneliicht dobausse während der Dageszäit blénkt duerch d'orange getéinte Glas a bréngt e romanteschen Gefill an de ganze Raum ënner der gebogener Struktur |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Библиотека Ова е нова библиотека за стара заедница. Со цел да се обезбеди на заедницата центар во кој луѓето ќе можат да се среќаваат и читаат и да ги обединат луѓето од заедницата да работат заедно за нов живот, оваа библиотека ќе стане нов симбол на заедницата. Концептот и впечатокот на дизајнот доаѓа од зајдисонцето над морето. Ѕвездената светлина надвор во текот на денот сјае низ портокаловото затемнето стакло и внесува романтично чувство во целиот простор под заоблената структура |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Tranomboky Tranomboky vaovao ho an'ny vondrom-piarahamonina taloha ity. Mba hanomezana ivon-toerana ahafahan’ny olona mihaona sy mamaky teny ary mampivondrona ny mpiara-belona hiara-hiasa amin’ny fiainam-baovao, dia ho mariky ny fiaraha-monina ity tranomboky ity. Ny foto-kevitra sy ny fahatsapana ny famolavolana dia avy amin'ny filentehan'ny masoandro eo ambonin'ny ranomasina. Ny tara-masoandro any ivelany mandritra ny antoandro dia mamiratra amin'ny fitaratra miloko volom-boasary ary mitondra fahatsapana romantika amin'ny habaka manontolo ao ambanin'ny rafitra miolikolika. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Perpustakaan Ini adalah perpustakaan baharu untuk komuniti lama. Bagi menyediakan masyarakat dengan sebuah pusat di mana orang ramai dapat bertemu dan membaca serta menyatupadukan masyarakat untuk berganding bahu bagi menjalani kehidupan baharu, perpustakaan ini akan menjadi simbol baharu masyarakat. Konsep dan kesan reka bentuk datang dari matahari terbenam di atas laut. Cahaya matahari di luar pada waktu siang bersinar melalui kaca berwarna oren dan membawa perasaan romantis ke seluruh ruang di bawah struktur melengkung |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ലൈബ്രറി ഇതൊരു പഴയ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കുള്ള പുതിയ ലൈബ്രറിയാണ്. ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിനായി സമൂഹത്തിലെ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കാണാനും വായിക്കാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു കേന്ദ്രം സമൂഹത്തിന് നൽകുന്നതിന്, ഈ ലൈബ്രറി സമൂഹത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകമായി മാറും. കടലിനു മുകളിലൂടെയുള്ള സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ നിന്നാണ് ഡിസൈനിന്റെ ആശയവും മതിപ്പും വരുന്നത്. പകൽസമയത്ത് പുറത്തെ സൂര്യപ്രകാശം ഓറഞ്ച് നിറമുള്ള ഗ്ലാസിലൂടെ പ്രകാശിക്കുകയും വളഞ്ഞ ഘടനയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള മുഴുവൻ സ്ഥലത്തും ഒരു റൊമാന്റിക് അനുഭൂതി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Librerija Din hija librerija ġdida għal komunità antika. Sabiex il-komunità tingħata ċentru fejn in-nies jistgħu jiltaqgħu u jaqraw u jgħaqqdu lin-nies tal-komunità biex jaħdmu flimkien għal ħajja ġdida, din il-librerija se ssir simbolu ġdid tal-komunità. Il-kunċett u l-impressjoni tad-disinn ġejjin minn inżul ix-xemx fuq il-baħar. Id-dawl tax-xemx barra matul il-ġurnata jiddi permezz tal-ħġieġ ikkulurit oranġjo u jġib sensazzjoni romantic għall-ispazju kollu taħt l-istruttura mgħawġa |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Whare Pukapuka He whare pukapuka hou tenei mo tetahi hapori tawhito. Kia whai waahi ai te hapori ki te hui, ki te panui me te whakakotahi i nga tangata o te hapori ki te mahi tahi mo te oranga hou, ka noho tenei whare pukapuka hei tohu hou mo te hapori. Ko te ariā me te whakaaro o te hoahoa ka ahu mai i te ra o te ra ki runga i te moana. Ko te ra o waho i te awatea ka whiti mai i roto i te karaehe karaka karaka ka mau mai i te kare o te aroha ki te waahi katoa i raro i te hanganga kopikopiko. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
लायब्ररी जुन्या समाजासाठी हे नवीन लायब्ररी आहे. समाजाला एक केंद्र उपलब्ध करून देण्यासाठी, जिथे लोक भेटू शकतील, वाचू शकतील आणि समाजातील लोकांना एकत्र करून नवीन जीवनासाठी एकत्र काम करू शकतील, हे वाचनालय समाजाचे एक नवीन प्रतीक बनेल. डिझाइनची संकल्पना आणि ठसा समुद्रावरील सूर्यास्तावरून येतो. दिवसा बाहेरील su.nlight नारिंगी रंगाच्या काचेतून चमकते आणि वक्र रचना अंतर्गत संपूर्ण जागेत रोमँटिक भावना आणते |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Номын Сан Энэ бол хуучин нийгэмлэгийн шинэ номын сан юм. Иргэдтэй уулзаж, ном уншиж, хамт олныг нэгтгэж шинэ амьдралын төлөө хамтран ажиллах төвтэй болгох үүднээс энэхүү номын сан нь хамт олны шинэ бэлэг тэмдэг болох юм. Загварын үзэл баримтлал, сэтгэгдэл нь далайн дээгүүр нар жаргах үеэс ирдэг. Өдрийн цагаар гадаа байх нарны гэрэл улбар шар өнгийн шилээр тусч, муруй бүтэц дор бүх орон зайд романтик мэдрэмжийг авчирдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
पुस्तकालय यो पुरानो समुदायको लागि नयाँ पुस्तकालय हो। समुदायलाई मानिसहरू भेट्न, पढ्न र समुदायका मानिसहरूलाई एकजुट भएर नयाँ जीवनको लागि काम गर्न सक्ने केन्द्र प्रदान गर्न यो पुस्तकालय समुदायको नयाँ प्रतीक बन्नेछ। डिजाइनको अवधारणा र छाप समुद्रमा सूर्यास्तबाट आउँछ। दिउँसो बाहिरको सुन्तला सुन्तला रंगको गिलासबाट चम्किन्छ र घुमाउरो संरचना मुनि सम्पूर्ण ठाउँमा रोमान्टिक अनुभूति ल्याउँछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Bibliotek Dette er et nytt bibliotek for et gammelt samfunn. For å gi samfunnet et senter der folk kan møtes og lese og forene folket i samfunnet for å jobbe sammen for et nytt liv, vil dette biblioteket bli et nytt symbol på fellesskapet. Konseptet og inntrykket av designet kommer fra solnedgangen over havet. Sollyset ute på dagtid skinner gjennom det oransje tonede glasset og gir en romantisk følelse til hele rommet under den buede strukturen |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଲାଇବ୍ରେରୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
کتابتون دا د پخوانۍ ټولنې لپاره نوی کتابتون دی. د ټولنې د یو داسې مرکز د برابرولو په خاطر چې خلک پکې سره وویني او لوستلی شي او د ټولنې خلک د یو نوي ژوند لپاره په ګډه کار وکړي، دا کتابتون به د ټولنې یو نوی سمبول شي. د ډیزاین مفهوم او تاثیر د سمندر په اوږدو کې د لمر له غروب څخه راځي. د ورځې په جریان کې د لمر بهر د نارنجي رنګ شوي شیشې له لارې روښانه کیږي او د منحني جوړښت لاندې ټول ځای ته رومانتيک احساس راوړي |
||||
| Persian (FA) فارسی |
کتابخانه این یک کتابخانه جدید برای یک جامعه قدیمی است. به منظور ایجاد مرکزی برای جامعه که در آن مردم بتوانند با یکدیگر ملاقات و مطالعه کنند و افراد جامعه را متحد کنند تا با هم برای زندگی جدید همکاری کنند، این کتابخانه به نماد جدیدی از جامعه تبدیل خواهد شد. مفهوم و تصور طراحی از غروب خورشید بر روی دریا می آید. نور خورشید بیرون در طول روز از میان شیشه های نارنجی رنگی می تابد و حس رمانتیکی را به کل فضای زیر ساختار منحنی می بخشد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Biblioteka To nowa biblioteka dla starej społeczności. Aby zapewnić społeczności centrum, w którym ludzie będą mogli się spotykać, czytać i jednoczyć mieszkańców społeczności we wspólnej pracy na rzecz nowego życia, biblioteka ta stanie się nowym symbolem społeczności. Koncepcja i wrażenie projektu pochodzi z zachodu słońca nad morzem. Światło słoneczne na zewnątrz w ciągu dnia przenika przez przyciemniane na pomarańczowo szkło i wnosi romantyczny nastrój do całej przestrzeni pod zakrzywioną konstrukcją |
||||
| Portuguese (PT) português |
Biblioteca Esta é uma nova biblioteca para uma antiga comunidade. A fim de proporcionar à comunidade um centro onde as pessoas possam conhecer e ler e unir as pessoas da comunidade para trabalharem juntas por uma nova vida, esta biblioteca se tornará um novo símbolo da comunidade. O conceito e a impressão do design vêm do pôr do sol sobre o mar. A luz do sol lá fora durante o dia brilha através do vidro laranja e traz um sentimento romântico a todo o espaço sob a estrutura curva |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹੈ। ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੇਂਦਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਮਿਲ ਸਕਣ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕਜੁਟ ਹੋ ਸਕਣ, ਇਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਹਰ ਦੀ su.nlight ਸੰਤਰੀ ਰੰਗ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਵਡ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੂਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਭਾਵਨਾ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Bibliotecă Aceasta este o nouă bibliotecă pentru o comunitate veche. Pentru a oferi comunității un centru în care oamenii să se poată întâlni și citi și să unească oamenii din comunitate pentru a lucra împreună pentru o nouă viață, această bibliotecă va deveni un nou simbol al comunității. Conceptul și impresia designului provine de la apusul peste mare. Lumina soarelui de afară în timpul zilei strălucește prin sticla nuanțată portocalie și aduce o senzație romantică întregului spațiu sub structura curbată |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Библиотека Это новая библиотека для старого сообщества. Чтобы предоставить сообществу центр, где люди смогут встречаться, читать и объединять жителей сообщества для совместной работы над новой жизнью, эта библиотека станет новым символом сообщества. Идея и впечатление от дизайна исходят от заката над морем. Солнечный свет снаружи в дневное время проникает сквозь оранжевое тонированное стекло и придает романтическое ощущение всему пространству под изогнутой конструкцией. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faletusi Ose faletusi fou lenei mo se nuu tuai. Ina ia mafai ona maua e le afioaga se nofoaga autu e mafai ai e tagata ona feiloai ma faitau ma tuufaatasia tagata o le atunuu e galulue faatasi mo se olaga fou, o le a avea lenei faletusi ma faailoga fou o le afioaga. O le manatu ma le lagona o le mamanu e sau mai le goto o le la i luga o le sami. O le susulu o le la i fafo i le ao e susulu atu i le tioata lanu moli ma aumaia ai se lagona alofa i le avanoa atoa i lalo o le fausaga faapi'o. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Библиотека Ово је нова библиотека за стару заједницу. Како би заједници пружили центар где људи могу да се састају и читају и уједињују људе у заједници да раде заједно за нови живот, ова библиотека ће постати нови симбол заједнице. Концепт и утисак дизајна потиче од заласка сунца над морем. Сунчева светлост напољу током дана сија кроз наранџасто затамњено стакло и уноси романтичан осећај у цео простор испод закривљене структуре |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Raibhurari Iyi raibhurari itsva yenharaunda yekare. Kuti veruzhinji vawane muzinda wekuti vanhu vasangane nekuverenga nekubatanidza vanhu vemunzvimbo iyi kuti vashande pamwe chete pakurarama hupenyu hutsva, raibhurari iyi inozova mucherechedzo mutsva wenharaunda. Pfungwa uye maonero ekugadzirwa kunobva pakuvira kwezuva pamusoro pegungwa. Iyo su.nlight kunze panguva yemasikati inopenya kuburikidza negirazi reorange retindi uye inounza manzwiro erudo kunzvimbo yese pasi pechimiro chakakomberedzwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
لائبريري هي هڪ پراڻي ڪميونٽي لاء هڪ نئين لائبريري آهي. ڪميونٽي کي هڪ اهڙو مرڪز مهيا ڪرڻ لاءِ جتي ماڻهو ملن ۽ پڙهي سگهن ۽ ڪميونٽي جي ماڻهن کي متحد ڪري نئين زندگي لاءِ ڪم ڪري سگهن، هي لائبريري ڪميونٽي جي هڪ نئين علامت بڻجي ويندي. ڊزائن جو تصور ۽ تاثر سمنڊ مٿان غروب آفتاب کان اچي ٿو. ڏينهن جي وقت ٻاهران سج جي روشني نارنجي رنگ جي شيشي جي ذريعي چمڪي ٿي ۽ مڙيل ڍانچي جي هيٺان پوري خلا ۾ رومانوي احساس آڻي ٿي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පුස්තකාලය මෙය පැරණි ප්රජාවක් සඳහා නව පුස්තකාලයකි. නව ජීවිතයක් සඳහා එකට වැඩ කිරීමට ප්රජාවේ ජනතාව හමුවීමට කියවීමට සහ එක්සත් කිරීමට හැකි මධ්යස්ථානයක් ප්රජාවට ලබා දීම සඳහා, මෙම පුස්තකාලය ප්රජාවේ නව සංකේතයක් බවට පත්වනු ඇත. නිර්මාණයේ සංකල්පය සහ හැඟීම පැමිණෙන්නේ මුහුදට ඉහළින් හිරු බැස යෑමෙනි. දිවා කාලයේ එළියේ ඇති su.nlight තැඹිලි පැහැති වීදුරුව හරහා බැබළෙන අතර වක්ර ව්යුහය යටතේ මුළු අවකාශයටම ආදර හැඟීමක් ගෙන එයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Knižnica Toto je nová knižnica pre starú komunitu. S cieľom poskytnúť komunite centrum, kde sa ľudia môžu stretávať a čítať a spájať ľudí z komunity, aby spoločne pracovali na novom živote, sa táto knižnica stane novým symbolom komunity. Koncept a dojem z dizajnu pochádza zo západu slnka nad morom. Slnečné svetlo vonku počas dňa presvitá cez oranžové tónované sklá a vnáša romantický pocit do celého priestoru pod zakrivenou konštrukciou |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Knjižnica To je nova knjižnica za staro skupnost. Da bi skupnosti zagotovili središče, kjer se lahko ljudje srečujejo in berejo ter združujejo ljudi skupnosti, da skupaj delajo za novo življenje, bo ta knjižnica postala nov simbol skupnosti. Koncept in vtis dizajna izhaja iz sončnega zahoda nad morjem. Zunanja sončna svetloba podnevi sije skozi oranžno obarvano steklo in prinaša romantičen občutek celotnemu prostoru pod ukrivljeno strukturo |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Maktabad Kani waa maktabad cusub oo bulsho duug ah. Si bulshada loo helo xarun ay dadku ku kulmaan waxna ku akhriyaan, kuna midoobaan bulshada si looga wada shaqeeyo nolol cusub, maktabadani waxay noqon doontaa astaan cusub oo bulshada dhexdeeda ah. Fikradda iyo aragtida naqshadeynta waxay ka timaadaa qorrax dhaca badda. Iftiinka qorraxda ee bannaanka inta lagu jiro maalintii wuxuu ka dhex iftiimaa muraayadda midabka liimiga ah wuxuuna keenaa dareen jacayl meel bannaan oo ka hooseysa qaabka qaloocan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Laebrari Ena ke laebrari e ncha ea sechaba sa khale. E le ho fa sechaba setsi seo ho sona batho ba ka kopanang le ho bala le ho kopanya batho ba sechaba ho sebetsa 'moho bakeng sa bophelo bo bocha, laebrari ena e tla fetoha letšoao le lecha la sechaba. Khopolo le maikutlo a moralo li tsoa ha letsatsi le likela holim'a leoatle. Leseli la su.nlight ka ntle mots'ehare le khanya ka khalase ea 'mala oa lamunu' me le tlisa maikutlo a lerato sebakeng sohle tlasa sebopeho se kobehileng. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Biblioteca Esta es una nueva biblioteca para una antigua comunidad. Para brindar a la comunidad un centro donde la gente pueda reunirse, leer y unir a la gente de la comunidad para trabajar juntos por una nueva vida, esta biblioteca se convertirá en un nuevo símbolo de la comunidad. El concepto y la impresión del diseño provienen de la puesta de sol sobre el mar. La luz del sol exterior durante el día brilla a través del vidrio tintado de naranja y aporta una sensación romántica a todo el espacio bajo la estructura curva. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Perpustakaan Ieu perpustakaan anyar pikeun komunitas heubeul. Dina raraga nyadiakeun masarakat hiji puseur tempat masarakat bisa papanggih jeung maca jeung ngahijikeun masarakat pikeun gawé babarengan pikeun kahirupan anyar, perpustakaan ieu baris jadi simbol anyar masarakat. Konsep jeung kesan desain asalna tina Panonpoé Tilelep di laut. Cahaya panonpoe di luar nalika siang nyorot kana kaca warna oranyeu sareng masihan rasa romantis ka sakumna rohangan handapeun struktur melengkung. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Maktaba Hii ni maktaba mpya kwa jumuiya ya zamani. Ili kuipatia jamii kituo ambacho watu wanaweza kukutana na kusoma na kuwaunganisha watu wa jumuiya hiyo ili kufanya kazi pamoja kwa ajili ya maisha mapya, maktaba hii itakuwa alama mpya ya jumuiya. Dhana na hisia ya kubuni hutoka kwa machweo juu ya bahari. Mwangaza wa jua nje wakati wa mchana huangaza kupitia glasi iliyotiwa rangi ya chungwa na kuleta hisia za kimapenzi kwenye nafasi nzima chini ya muundo uliopinda. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Bibliotek Det här är ett nytt bibliotek för ett gammalt samhälle. För att ge samhället ett centrum där människor kan mötas och läsa och förena samhällets människor för att arbeta tillsammans för ett nytt liv, kommer detta bibliotek att bli en ny symbol för gemenskapen. Konceptet och intrycket av designen kommer från solnedgången över havet. Solljuset ute under dagtid skiner genom det orangefärgade glaset och ger en romantisk känsla till hela utrymmet under den böjda strukturen |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Aklatan Ito ay isang bagong aklatan para sa isang lumang komunidad. Upang mabigyan ang komunidad ng isang sentro kung saan ang mga tao ay maaaring makipagkita at magbasa at magkaisa ang mga tao sa komunidad upang magtulungan para sa isang bagong buhay, aklatan na ito ay magiging isang bagong simbolo ng komunidad. Ang konsepto at impresyon ng disenyo ay nagmula sa paglubog ng araw sa ibabaw ng dagat. Ang liwanag ng araw sa labas kapag araw ay sumisikat sa orange na tinted na salamin at nagdudulot ng romantikong pakiramdam sa buong espasyo sa ilalim ng kurbadong istraktura |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Китобхона Ин китобхонаи нав барои ҷомеаи кӯҳна аст. Ба хотири таъмини ҷомеа бо марказе, ки мардум дар он мулоқоту китобхонӣ ва муттаҳид кардани мардуми маҳалла барои як зиндагии нав якҷоя кор кунанд, ин китобхона рамзи нави ҷомеа мегардад. Консепсия ва таассуроти тарроҳӣ аз ғуруби офтоб бар баҳр меояд. Нури офтобӣ дар беруни рӯзона аз шишаи рангаи норанҷӣ медурахшад ва ба тамоми фазо дар зери сохтори каҷ эҳсоси ошиқона меорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
நூலகம் இது ஒரு பழைய சமூகத்திற்கான புதிய நூலகம். மக்கள் சந்திக்கும், படிக்கவும், புதிய வாழ்க்கைக்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படும் சமூக மக்களை ஒன்றிணைக்கும் மையத்தை சமூகத்திற்கு வழங்குவதற்காக, இந்த நூலகம் சமூகத்தின் புதிய அடையாளமாக மாறும். வடிவமைப்பின் கருத்து மற்றும் தோற்றம் கடல் மீது சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து வருகிறது. பகலில் வெளியில் இருக்கும் su.nlight ஆரஞ்சு நிற கண்ணாடி வழியாக பிரகாசிக்கிறது மற்றும் வளைந்த கட்டமைப்பின் கீழ் முழு இடத்திற்கும் ஒரு காதல் உணர்வைக் கொண்டுவருகிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Китапханә Бу иске җәмгыять өчен яңа китапханә. Theәмгыятьне кешеләр белән очраша, укый һәм җәмгыять кешеләрен яңа тормыш өчен бергә эшләргә берләштерә торган үзәк белән тәэмин итү өчен, бу китапханә җәмгыятьнең яңа символы булачак. Дизайн концепциясе һәм тәэсире кояш баеганнан соң диңгез өстендә. Көндез тыштагы su.nlight кызгылт сары төстәге пыяла аша балкып тора һәм кәкре структура астында бөтен космоска романтик хис китерә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
లైబ్రరీ ఇది పాత కమ్యూనిటీకి కొత్త లైబ్రరీ. కమ్యూనిటీకి ఒక కేంద్రాన్ని అందించడానికి, ప్రజలు కలుసుకునే మరియు చదవడానికి మరియు కొత్త జీవితం కోసం కలిసి పనిచేయడానికి కమ్యూనిటీ ప్రజలను ఏకం చేయడానికి, ఈ లైబ్రరీ సమాజానికి కొత్త చిహ్నంగా మారుతుంది. డిజైన్ యొక్క భావన మరియు ముద్ర సముద్రంపై సూర్యాస్తమయం నుండి వచ్చింది. పగటిపూట బయట ఉన్న సూర్యకాంతి నారింజ రంగులో ఉన్న గాజు ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది మరియు వక్ర నిర్మాణంలో ఉన్న మొత్తం ప్రదేశానికి శృంగార అనుభూతిని కలిగిస్తుంది |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ห้องสมุด นี่คือห้องสมุดใหม่สำหรับชุมชนเก่า เพื่อให้ชุมชนมีศูนย์กลางที่ผู้คนสามารถพบปะ อ่าน และรวมใจคนในชุมชนเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อชีวิตใหม่ ห้องสมุดแห่งนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของชุมชน แนวคิดและความประทับใจในการออกแบบมาจากพระอาทิตย์ตกเหนือทะเล แสงตะวันภายนอกในเวลากลางวันส่องผ่านกระจกสีส้ม ให้ความรู้สึกโรแมนติกไปทั่วทั้งพื้นที่ภายใต้โครงสร้างโค้ง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kütüphane Bu eski bir topluluk için yeni bir kütüphane. Topluluğa, insanların buluşup okuyabileceği ve topluluk insanlarını yeni bir yaşam için birlikte çalışmak üzere birleştirebilecekleri bir merkez sağlamak amacıyla bu kütüphane, topluluğun yeni bir sembolü haline gelecektir. Tasarımın konsepti ve izlenimi deniz üzerindeki gün batımından geliyor. Gündüz dışarıdaki güneş ışığı turuncu renkli camdan parlayarak kavisli yapının altındaki tüm mekana romantik bir his katıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Kitaphana Bu köne jemgyýet üçin täze kitaphanadyr. Jemgyýeti adamlar bilen duşuşyp, okap we jemgyýetiň adamlaryny täze durmuş üçin bilelikde işlemek üçin birleşdirip biljek merkez bilen üpjün etmek üçin bu kitaphana jemgyýetiň täze nyşanyna öwrüler. Dizaýnyň düşünjesi we täsiri, günüň batmagy bilen deňziň üstünden gelýär. Gündizine daşyndaky “su.nlight” mämişi reňkli aýnadan şöhle saçýar we egri gurluşyň aşagyndaky romantiki duýgyny döredýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Бібліотека Це нова бібліотека для старої спільноти. Для того, щоб забезпечити громаду центром, де люди можуть зустрічатися, читати та об’єднувати людей спільноти для спільної роботи для нового життя, ця бібліотека стане новим символом громади. Концепція та враження від дизайну – це захід сонця над морем. Сонячне світло ззовні вдень просвічує крізь помаранчеве тоноване скло та створює романтичне відчуття у всьому просторі під вигнутою конструкцією |
||||
| Urdu (UR) اردو |
لائبریری یہ ایک پرانی کمیونٹی کے لیے ایک نئی لائبریری ہے۔ کمیونٹی کو ایک ایسا مرکز فراہم کرنے کے لیے جہاں لوگ مل کر پڑھ سکیں اور کمیونٹی کے لوگوں کو متحد کر کے ایک نئی زندگی کے لیے مل کر کام کر سکیں، یہ لائبریری کمیونٹی کی ایک نئی علامت بن جائے گی۔ ڈیزائن کا تصور اور تاثر سمندر پر غروب آفتاب سے آتا ہے۔ دن کے وقت باہر کی su.nlight نارنجی رنگ کے شیشے سے چمکتی ہے اور خمیدہ ڈھانچے کے نیچے پوری جگہ پر ایک رومانوی احساس لاتی ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
كۈتۈپخانا بۇ كونا مەھەللە ئۈچۈن يېڭى كۇتۇپخانا. جەمئىيەتنى كىشىلەر ئۇچرىشىدىغان ، ئوقۇيالايدىغان ۋە جەمئىيەتتىكى كىشىلەرنى يېڭى ھايات ئۈچۈن ئورتاق خىزمەت قىلالايدىغان مەركەز بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن ، بۇ كۇتۇپخانا جەمئىيەتنىڭ يېڭى سىمۋولىغا ئايلىنىدۇ. لايىھەنىڭ ئۇقۇمى ۋە تەسىراتى دېڭىز ئۈستىدىكى قۇياشتىن كېلىدۇ. كۈندۈزى سىرتتىكى su.nlight ئاپېلسىن رەڭلىك ئەينەكتىن پارقىراپ ، ئەگرى قۇرۇلما ئاستىدا پۈتكۈل بوشلۇققا رومانتىك تۇيغۇ ئېلىپ كېلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Kutubxona Bu eski jamoa uchun yangi kutubxona. Jamiyatni odamlar uchrashib, kitob o‘qib, jamiyat ahlini birlashtirib, yangi hayot yo‘lida birlasha oladigan markaz bilan ta’minlash maqsadida mazkur kutubxona jamiyatning yangi ramziga aylanadi. Dizaynning kontseptsiyasi va taassurotlari dengiz ustidagi quyosh botishidan kelib chiqadi. Kunduzi tashqaridagi quyosh nuri to'q sariq rangli oynadan porlaydi va egri chiziq ostidagi butun makonga romantik tuyg'u keltiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Thư Viện Đây là một thư viện mới cho một cộng đồng cũ. Nhằm mang đến cho cộng đồng một trung tâm nơi mọi người có thể gặp gỡ, đọc sách và đoàn kết mọi người trong cộng đồng cùng nhau nỗ lực vì một cuộc sống mới, thư viện này sẽ trở thành một biểu tượng mới của cộng đồng. Ý tưởng và ấn tượng của thiết kế đến từ cảnh hoàng hôn trên biển. Ánh sáng mặt trời bên ngoài vào ban ngày chiếu xuyên qua lớp kính màu cam mang lại cảm giác lãng mạn cho toàn bộ không gian dưới cấu trúc cong |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Llyfrgell Dyma lyfrgell newydd ar gyfer hen gymuned. Er mwyn darparu canolfan i’r gymuned lle gall pobl gyfarfod a darllen ac uno pobl y gymuned i gydweithio am fywyd newydd, bydd y llyfrgell hon yn dod yn symbol newydd o’r gymuned. Daw cysyniad ac argraff y dyluniad o'r machlud dros y môr. Mae'r golau haul y tu allan yn ystod y dydd yn disgleirio trwy'r gwydr arlliw oren ac yn dod â theimlad rhamantus i'r gofod cyfan o dan y strwythur crwm |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Biblioteek Dit is in nije bibleteek foar in âlde mienskip. Om de mienskip in sintrum te bieden dêr't minsken treffe en lêze kinne en de minsken fan de mienskip byinoar komme kinne om gear te wurkjen oan in nij libben, wurdt dizze biblioteek in nij symboal fan de mienskip. It konsept en de yndruk fan it ûntwerp komt fan 'e sinne ûndergong oer de see. It sinneljocht bûten oerdei skynt troch it oranje getinte glês en bringt in romantysk gefoel oan de hiele romte ûnder de bûgde struktuer |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ithala Leencwadi Eli lithala leencwadi elitsha loluntu oludala. Ukwenzela ukunika uluntu iziko apho abantu banokuhlangana bafunde kwaye bamanyane abantu basekuhlaleni ukuze basebenzisane kubomi obutsha, eli thala leencwadi liya kuba luphawu olutsha loluntu. Ingcamango kunye nombono woyilo luvela ekutshoneni kwelanga phezu kolwandle. Ukukhanya kwelanga ngaphandle ngexesha lasemini kukhanya kwiglasi e-orenji efakwe umbala kwaye izisa imvakalelo yothando kuyo yonke indawo phantsi kwesakhiwo esigobileyo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
ביבליאָטעק דאָס איז אַ נייַע ביבליאָטעק פֿאַר אַן אַלט קהל. כּדי צו פֿאַרזאָרגן די קהילה אַ צענטער, וווּ מענטשן קענען זיך טרעפֿן און לייענען און פֿאַראייניקן די מענטשן פֿון דער קהילה צו אַרבעטן צוזאַמען פֿאַר אַ נײַ לעבן, וועט די דאָזיקע ביבליאָטעק ווערן אַ נײַער סימבאָל פֿון דער קהילה. דער באַגריף און רושם פון די פּלאַן קומט פון די זונ - ונטערגאַנג איבער דעם ים. די זונשייַן אַרויס בעשאַס די דייטיים שיינט דורך די מאַראַנץ טינטעד גלאז און ברענגט אַ ראָמאַנטיש געפיל צו די גאנצע פּלאַץ אונטער די קערווד סטרוקטור |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Ìkàwé Eyi jẹ ile-ikawe tuntun fun agbegbe atijọ. Lati le pese agbegbe ni ile-iṣẹ ti awọn eniyan le pade ati ka ati ki o ṣọkan awọn eniyan agbegbe lati ṣiṣẹ papọ fun igbesi aye tuntun, ile-ikawe yii yoo di aami tuntun ti agbegbe. Awọn Erongba ati sami ti awọn oniru ba wa ni lati Iwọoorun lori okun. Imọlẹ su.n ni ita lakoko ọsan n tan nipasẹ gilasi tin osan ati mu rilara ifẹ kan wa si gbogbo aaye labẹ ọna ti o tẹ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Umtapo Wolwazi Lona umtapo wolwazi omusha womphakathi omdala. Ukuze kuhlinzekwe umphakathi ngesikhungo lapho abantu bengahlangana khona bafunde futhi bahlanganise abantu bomphakathi ukuze basebenzisane ukuze bathole impilo entsha, lo mtapo wolwazi uzoba wuphawu olusha lomphakathi. Umqondo kanye nombono womklamo uvela ekushoneni kwelanga phezu kolwandle. Ukukhanya kwe-su.nlight ngaphandle emini kukhanya engilazini enombala osawolintshi futhi kuletha umuzwa wothando kuso sonke isikhala ngaphansi kwesakhiwo esigobile. |
||||
 |
 |
