| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Zhu Xixi Gift Box by Jin Zhang |
Home > Winners > #134487 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Jin Zhang | |||||
| English (EN) English |
Gift Box 2022 is the year of the tiger in the Chinese lunar calendar. The most direct way is to use tiger graphics. The designer uses the similar pronunciation of tiger and blessing in Chinese, and uses five tigers to express wu fu lin men (a Chinese idiom, commonly used in New Years). use idioms and graphics to form double New Year's blessings. Bold orange and green contrasting colors make the whole package more stylish. The box can be used as a decorative painting, and at the same time, there is a colorable tiger picture for people to interact. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Geskenkboks 2022 is die jaar van die tier in die Chinese maankalender. Die mees direkte manier is om tiergrafika te gebruik. Die ontwerper gebruik die soortgelyke uitspraak van tier en seën in Chinees, en gebruik vyf tiere om wu fu lin mans uit te druk ('n Chinese idioom, wat algemeen in Nuwejaar gebruik word). gebruik idiome en grafika om dubbele Nuwejaar se seëninge te vorm. Vet oranje en groen kontrasterende kleure maak die hele pakket meer stylvol. Die boks kan as 'n dekoratiewe skildery gebruik word, en terselfdertyd is daar 'n kleurvolle tierprentjie vir mense om te kommunikeer. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Kutia E Dhuratave 2022 është viti i tigrit në kalendarin hënor kinez. Mënyra më e drejtpërdrejtë është përdorimi i grafikëve të tigërve. Dizajneri përdor shqiptimin e ngjashëm të tigrit dhe bekimit në kinezisht, dhe përdor pesë tigra për të shprehur wu fu lin men (një idiomë kineze, e përdorur zakonisht në Vitin e Ri). përdorni idioma dhe grafika për të formuar bekime të dyfishta të Vitit të Ri. Ngjyrat e theksuara me kontrast portokalli dhe jeshile e bëjnë të gjithë paketën më elegant. Kutia mund të përdoret si një pikturë dekorative, dhe në të njëjtën kohë, ka një foto tigri me ngjyra që njerëzit të bashkëveprojnë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የስጦታ ሳጥን 2022 በቻይና የጨረቃ አቆጣጠር የነብር ዓመት ነው። በጣም ቀጥተኛው መንገድ የነብር ግራፊክስን መጠቀም ነው. ንድፍ አውጪው በቻይንኛ የነብር እና የበረከት አጠራር ተመሳሳይ ነው፣ እና አምስት ነብሮችን ተጠቅሞ wu fu lin menን (የቻይንኛ ፈሊጥ፣ በአዲስ ዓመት ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውል)። ድርብ የአዲስ ዓመት በረከቶችን ለመፍጠር ፈሊጦችን እና ግራፊክስን ይጠቀሙ። ደማቅ ብርቱካንማ እና አረንጓዴ ተቃራኒ ቀለሞች ሙሉውን ጥቅል የበለጠ ያጌጡ ያደርጉታል. ሳጥኑ እንደ ጌጣጌጥ ሥዕል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል, እና በተመሳሳይ ጊዜ, ሰዎች እንዲገናኙበት ቀለም ያለው ነብር ምስል አለ. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
صندوق الهدايا عام 2022 هو عام النمر في التقويم القمري الصيني. الطريقة الأكثر مباشرة هي استخدام رسومات النمر. يستخدم المصمم النطق المماثل للنمر والبركة في اللغة الصينية ، ويستخدم خمسة نمور للتعبير عن رجال وو فو لين (وهو مصطلح صيني ، شائع الاستخدام في السنوات الجديدة). استخدم التعابير والرسومات لتشكيل بركات مزدوجة للعام الجديد. الألوان المتناقضة البرتقالية والأخضر تجعل الحزمة بأكملها أكثر أناقة. يمكن استخدام الصندوق كلوحة زخرفية ، وفي الوقت نفسه ، هناك صورة نمر قابلة للتلوين يمكن للناس التفاعل معها. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Նվեր Տուփը 2022 թվականը չինական լուսնային օրացույցում վագրի տարին է։ Ամենաուղղակի ճանապարհը վագրի գրաֆիկայի օգտագործումն է: Դիզայները չինարենում օգտագործում է վագր և օրհնություն նույն արտասանությունը և օգտագործում է հինգ վագրեր՝ արտահայտելու wu fu lin men (չինական բառակապակցություն, որը սովորաբար օգտագործվում է Ամանորին): օգտագործեք բառակապակցություններ և գրաֆիկա՝ կրկնակի Ամանորյա օրհնություններ ձևավորելու համար: Համարձակ նարնջագույն և կանաչ հակապատկեր գույները ամբողջ փաթեթն ավելի ոճային են դարձնում: Տուփը կարող է օգտագործվել որպես դեկորատիվ նկար, և միևնույն ժամանակ կա գունեղ վագրի նկար՝ մարդկանց փոխազդեցության համար։ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Hədiyyə Qutusu 2022-ci il Çin ay təqvimində pələng ilidir. Ən birbaşa yol pələng qrafikasından istifadə etməkdir. Dizayner çin dilində pələng və xeyir-dua sözlərinin oxşar tələffüzündən istifadə edir və wu fu lin kişilərini ifadə etmək üçün beş pələngdən istifadə edir (Çin deyimi, adətən Yeni İllərdə istifadə olunur). ikiqat Yeni İl xeyir-dualarını yaratmaq üçün idiomlardan və qrafiklərdən istifadə edin. Tünd narıncı və yaşıl ziddiyyətli rənglər bütün paketi daha dəbli edir. Qutu dekorativ rəsm kimi istifadə oluna bilər və eyni zamanda insanların qarşılıqlı əlaqəsi üçün rəngli pələng şəkli də var. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Opari-Kutxa 2022 Txinako ilargi egutegian tigrearen urtea da. Modurik zuzenena tigre grafikoak erabiltzea da. Diseinatzaileak tigre eta bedeinkapenaren antzeko ahoskera erabiltzen du txineraz, eta bost tigre erabiltzen ditu wu fu lin men (Urte Berrian erabili ohi den txinatar hizkera) adierazteko. Erabili hizkerak eta grafikoak Urte Berriko bedeinkapen bikoitza osatzeko. Kontraste kolore laranja eta berde lodiek pakete osoa dotoreagoa egiten dute. Kutxa dekorazio-koadro gisa erabil daiteke, eta, aldi berean, tigre koloreztagarri bat dago jendeak elkarreragiteko. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Падарункавая Скрынка 2022 год - год тыгра па кітайскім месяцовым календары. Самы непасрэдны шлях - выкарыстанне тыгровай графікі. Дызайнер выкарыстоўвае падобнае вымаўленне тыгра і благаславення ў кітайскай мове і выкарыстоўвае пяць тыграў, каб выказаць wu fu lin men (кітайская ідыёма, якая звычайна выкарыстоўваецца ў Новы год). выкарыстоўвайце фразеалагізмы і графіку, каб сфармаваць двайныя навагоднія дабраславеньні. Яркі аранжавы і зялёны кантрасныя колеры робяць увесь пакет больш стыльным. Скрыню можна выкарыстоўваць як дэкаратыўную карціну, і ў той жа час ёсць каляровая выява тыгра, каб людзі маглі ўзаемадзейнічаць. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
উপহার বাক্স চীনা চন্দ্র ক্যালেন্ডারে 2022 হল বাঘের বছর। সবচেয়ে সরাসরি উপায় হল বাঘের গ্রাফিক্স ব্যবহার করা। ডিজাইনার চীনা ভাষায় বাঘ এবং আশীর্বাদের অনুরূপ উচ্চারণ ব্যবহার করেন এবং উ ফু লিন পুরুষকে প্রকাশ করার জন্য পাঁচটি বাঘ ব্যবহার করেন (একটি চীনা বাগধারা, সাধারণত নববর্ষে ব্যবহৃত হয়)। দ্বিগুণ নববর্ষের আশীর্বাদ গঠন করতে ইডিয়ম এবং গ্রাফিক্স ব্যবহার করুন। গাঢ় কমলা এবং সবুজ বিপরীত রঙ পুরো প্যাকেজটিকে আরও স্টাইলিশ করে তোলে। বাক্স একটি আলংকারিক পেইন্টিং হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং একই সময়ে, মানুষের যোগাযোগের জন্য একটি রঙিন বাঘের ছবি আছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Poklon Kutija 2022. je godina tigra u kineskom lunarnom kalendaru. Najdirektniji način je korištenje tigrove grafike. Dizajner koristi sličan izgovor tigra i blagoslova na kineskom, i koristi pet tigrova da izrazi wu fu lin muškarce (kineski idiom, koji se obično koristi u Novoj godini). koristite idiome i grafike za formiranje dvostrukih novogodišnjih blagoslova. Podebljane narandžaste i zelene kontrastne boje čine cijeli paket elegantnijim. Kutija se može koristiti kao ukrasna slika, au isto vrijeme postoji i slika tigra u boji za interakciju ljudi. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Подаръчната Кутия 2022 е годината на тигъра в китайския лунен календар. Най-директният начин е да използвате тигрова графика. Дизайнерът използва подобно произношение на тигър и благословия на китайски и използва пет тигъра, за да изрази wu fu lin men (китайски идиом, често използван на Нова година). използвайте идиоми и графики, за да формирате двойни новогодишни благословии. Ярките оранжеви и зелени контрастни цветове правят целия пакет по-стилен. Кутията може да се използва като декоративна картина и в същото време има оцветяема картина на тигър, с която хората могат да си взаимодействат. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Gift Box 2022 သည် တရုတ်လပြက္ခဒိန်အရ ကျားနှစ်ဖြစ်သည်။ တိုက်ရိုက်အကျဆုံးနည်းလမ်းမှာ tiger ဂရပ်ဖစ်ကိုသုံးရန်ဖြစ်သည်။ ဒီဇိုင်နာသည် တရုတ်တွင် ကျားနှင့် ကောင်းချီး ဟူသော အသံထွက်ဆင်တူသော အသံထွက်ကို အသုံးပြုကာ ဝူဖူလင်ယောက်ျား (နှစ်သစ်ကူးတွင် အသုံးများသော တရုတ်စကား) ကို ဖော်ပြရန်အတွက် ကျားငါးကောင်ကို အသုံးပြုထားသည်။ နှစ်သစ်၏ကောင်းချီးနှစ်ဆဖန်တီးရန် idioms နှင့် ဂရပ်ဖစ်များကို အသုံးပြုပါ။ လိမ္မော်ရောင်နှင့် အစိမ်းရင့်ရောင် ဆန့်ကျင်ဘက်အရောင်များသည် အထုပ်တစ်ခုလုံးကို ပိုမိုစတိုင်ကျစေသည်။ သေတ္တာကို အလှဆင်ပန်းချီအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူအချင်းချင်း အပြန်အလှန်ဆက်ဆံနိုင်ရန် ရောင်စုံကျားရုပ်ပုံပါရှိသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
La Caixa De Regal El 2022 és l'any del tigre al calendari lunar xinès. La manera més directa és utilitzar gràfics de tigre. El dissenyador utilitza la pronunciació similar de tigre i benedicció en xinès, i utilitza cinc tigres per expressar wu fu lin men (un modisme xinès, utilitzat habitualment a l'Any Nou). utilitzeu modismes i gràfics per formar dobles benediccions d'Any Nou. Els colors contrastats taronja i verd atrevits fan que tot el paquet sigui més elegant. La caixa es pot utilitzar com a pintura decorativa i, al mateix temps, hi ha una imatge de tigre de color perquè la gent interactuï. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Kahon Sa Regalo Ang 2022 mao ang tuig sa tigre sa Chinese lunar calendar. Ang labing direkta nga paagi mao ang paggamit sa tigre graphics. Gigamit sa tigdesinyo ang susamang paglitok sa tigre ug blessing sa Intsik, ug migamit ug lima ka tigre aron ipahayag ang wu fu lin men (usa ka Chinese idiom, kasagarang gigamit sa Bag-ong Tuig). gamita ang mga idiom ug mga graphic aron maporma ang doble nga mga panalangin sa Bag-ong Tuig. Ang maisog nga orange ug berde nga magkalahi nga mga kolor naghimo sa tibuuk nga pakete nga labi ka istilo. Ang kahon mahimong gamiton ingon nga usa ka pangdekorasyon nga dibuho, ug sa samang higayon, adunay usa ka kolor nga tigre nga hulagway alang sa mga tawo nga makig-uban. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Mphatso Bokosi 2022 ndi chaka cha nyalugwe pa kalendala yoyendera mwezi yaku China. Njira yolunjika kwambiri ndiyo kugwiritsa ntchito zithunzi za akambuku. Wopanga amagwiritsira ntchito katchulidwe kofananako ka nyalugwe ndi madalitso m’Chitchaina, ndipo amagwiritsa ntchito akambuku asanu kufotokoza wu fu lin men (mawu achi China, amene amagwiritsidwa ntchito mofala m’zaka Zatsopano). gwiritsani ntchito malankhulidwe ndi zithunzi kuti mupange madalitso owirikiza a Chaka Chatsopano' Mitundu yolimba ya lalanje ndi yobiriwira yobiriwira imapangitsa phukusi lonse kukhala lokongola kwambiri. Bokosilo lingagwiritsidwe ntchito ngati chojambula chokongoletsera, ndipo panthawi imodzimodziyo, pali chithunzi chamtundu wa nyalugwe kuti anthu azitha kucheza. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
禮盒 2022年是中國農曆虎年。最直接的方法是使用老虎圖形。設計師利用中文“虎”和“福”的相似讀音，用五虎來表達五福臨門（中國成語，新年常用）。用成語和圖形組成雙重新年祝福。大膽的橙綠撞色讓整個包款更顯時尚。盒子可以作為裝飾畫，同時還有彩色的老虎圖供人們互動。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Scatula Di Rigalu 2022 hè l'annu di u tigru in u calendariu lunare cinese. U modu più direttu hè di utilizà gràfiche tigre. U designer usa a pronuncia simili di tigre è benedizzione in cinese, è usa cinque tigri per sprime wu fu lin men (un idiomu cinese, comunmente utilizatu in l'annu novu). Aduprate idiomi è grafici per furmà doppia benedizzione di l'annu novu. I culori cuntrastanti d'aranciu è verdi facenu u pacchettu tutale più stylish. A scatula pò esse usata cum'è pittura decorativa, è à u stessu tempu, ci hè una stampa di tigre culurita per e persone per interagisce. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Poklon Kutija 2022. je godina tigra u kineskom lunarnom kalendaru. Najizravniji način je korištenje tigrove grafike. Dizajner koristi sličan izgovor tigra i blagoslova na kineskom i koristi pet tigrova za izražavanje wu fu lin men (kineski idiom, koji se obično koristi za Novu godinu). koristite idiome i grafiku za oblikovanje dvostrukih novogodišnjih blagoslova. Snažne narančaste i zelene kontrastne boje čine cijeli paket elegantnijim. Kutija se može koristiti kao ukrasna slika, au isto vrijeme tu je i slika tigra u boji za interakciju ljudi. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Dárková Krabička Rok 2022 je v čínském lunárním kalendáři rokem tygra. Nejpřímějším způsobem je použití tygří grafiky. Návrhář používá podobnou výslovnost tygr a požehnání v čínštině a používá pět tygrů k vyjádření mužů wu fu lin (čínský idiom, běžně používaný na Nový rok). použijte idiomy a grafiku k vytvoření dvojitého novoročního požehnání. Výrazné oranžové a zelené kontrastní barvy činí celý balíček stylovějším. Krabičku lze použít jako dekorativní malbu a zároveň je v ní vybarvitelný obrázek tygra pro interakci lidí. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Gaveæske 2022 er tigerens år i den kinesiske månekalender. Den mest direkte måde er at bruge tigergrafik. Designeren bruger den lignende udtale af tiger og velsignelse på kinesisk og bruger fem tigre til at udtrykke wu fu lin mænd (et kinesisk formsprog, der almindeligvis bruges i nytår). brug idiomer og grafik til at danne dobbelte nytårsvelsignelser. Fed orange og grønne kontrastfarver gør hele pakken mere stilfuld. Æsken kan bruges som et dekorativt maleri, og samtidig er der et farverigt tigerbillede, som folk kan interagere med. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Geschenkdoos 2022 is het jaar van de tijger in de Chinese maankalender. De meest directe manier is om tijgerafbeeldingen te gebruiken. De ontwerper gebruikt de gelijkaardige uitspraak van tijger en zegen in het Chinees, en gebruikt vijf tijgers om wu fu lin mannen uit te drukken (een Chinees idioom dat veel gebruikt wordt in het nieuwe jaar). gebruik uitdrukkingen en afbeeldingen om dubbele nieuwjaarszegeningen te vormen. Felle contrasterende oranje en groene kleuren maken het geheel stijlvoller. De doos kan worden gebruikt als decoratief schilderij en tegelijkertijd is er een inkleurbare tijgerafbeelding waarmee mensen kunnen communiceren. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Donacskatolo 2022 estas la jaro de la tigro en la ĉina luna kalendaro. La plej rekta maniero estas uzi tigrajn grafikojn. La dizajnisto uzas la similan prononcon de tigro kaj beno en la ĉina, kaj uzas kvin tigrojn por esprimi wu fu lin men (ĉina idiomaĵo, ofte uzata en Novjaro). uzu idiomojn kaj grafikaĵojn por formi duoblajn benojn de Novjaro. Aŭdacaj oranĝaj kaj verdaj kontrastaj koloroj faras la tutan pakaĵon pli eleganta. La skatolo povas esti uzata kiel ornama pentraĵo, kaj samtempe estas kolora tigrobildo por ke homoj interagu. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kinkekarp 2022 on Hiina kuukalendris tiigri aasta. Kõige otsesem viis on kasutada tiigrigraafikat. Disainer kasutab samasugust hääldust tiiger ja õnnistus hiina keeles ning kasutab viit tiigrit, et väljendada wu fu lin men (hiina idioom, mida tavaliselt kasutatakse uusaastatel). kasutage idioome ja graafikat, et moodustada uusaasta kahekordseid õnnistusi. Julged oranžid ja rohelised kontrastsed värvid muudavad kogu paketi stiilsemaks. Karpi saab kasutada dekoratiivmaalina ja samal ajal on seal inimeste suhtlemiseks värviline tiigripilt. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lahjapakkaus 2022 on tiikerin vuosi kiinalaisessa kuukalenterissa. Suorin tapa on käyttää tiikerigrafiikkaa. Suunnittelija käyttää samanlaista ääntämistä tiikeri ja siunaus kiinaksi ja käyttää viittä tiikeria ilmaisemaan wu fu lin men (kiinalainen kielenkäyttö, jota käytetään yleisesti uudenvuoden aikana). käytä idioomeja ja grafiikkaa muodostaaksesi kaksinkertaiset uudenvuoden siunaukset. Rohkeat oranssin ja vihreän kontrastivärit tekevät koko paketista tyylikkäämmän. Laatikkoa voidaan käyttää koristemaalauksena, ja samalla siinä on väritettävä tiikerikuva ihmisten vuorovaikutukseen. |
||||
| French (FR) français, langue française |
La Boîte-Cadeau 2022 est l'année du tigre dans le calendrier lunaire chinois. Le moyen le plus direct consiste à utiliser des graphiques de tigre. Le créateur utilise la prononciation similaire de tigre et de bénédiction en chinois, et utilise cinq tigres pour exprimer wu fu lin men (un idiome chinois, couramment utilisé au Nouvel An). utilisez des idiomes et des graphiques pour former le double des bénédictions du Nouvel An. Les couleurs contrastées orange et vert audacieuses rendent l'ensemble plus élégant. La boîte peut être utilisée comme peinture décorative, et en même temps, il y a une image de tigre coloriable pour que les gens puissent interagir. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Am Bogsa Tiodhlac 'S e 2022 bliadhna an tìgear ann am mìosachan gealaich Shìona. Is e an dòigh as dìriche grafaigean tìgear a chleachdadh. Bidh an dealbhaiche a’ cleachdadh fuaimneachadh tìgear is beannachd coltach ann an Sìonais, agus a’ cleachdadh còig tìgearan gus wu fu lin men (gnàth-cainnt Sìneach, a chleachdar sa Bhliadhn’ Ùr) a chur an cèill. cleachd gnàthasan-cainnt agus grafaigean gus beannachdan na Bliadhn’ Ùire dùbailte a chruthachadh. Bidh dathan eadar-dhealaichte orains is uaine a’ dèanamh a’ phacaid gu lèir nas eireachdail. Faodar am bogsa a chleachdadh mar dhealbh sgeadachaidh, agus aig an aon àm, tha dealbh tìgear dathte ann airson daoine a bhith ag eadar-obrachadh. |
||||
| Galician (GL) galego |
A Caixa De Agasallo 2022 é o ano do tigre no calendario lunar chinés. O xeito máis directo é usar os gráficos de tigre. O deseñador usa a pronuncia similar de tigre e bendición en chinés, e usa cinco tigres para expresar wu fu lin men (unha modismo chinés, que se usa habitualmente no ano novo). usa modismos e gráficos para formar o dobre de bendicións do ano novo. As cores contrastantes laranxa e verde fan que todo o paquete sexa máis elegante. A caixa pódese usar como pintura decorativa e, ao mesmo tempo, hai unha imaxe de tigre coloreable para que a xente interactúe. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
სასაჩუქრე ყუთი ჩინეთის მთვარის კალენდარში 2022 წელი ვეფხვის წელია. ყველაზე პირდაპირი გზაა ვეფხვის გრაფიკის გამოყენება. დიზაინერი იყენებს ვეფხვის და კურთხევის მსგავს გამოთქმას ჩინურ ენაზე და იყენებს ხუთ ვეფხვს ვუ ფუ ლინ მენის (ჩინური იდიომი, რომელიც ჩვეულებრივ ახალ წლებში გამოიყენება) გამოხატოს. გამოიყენეთ იდიომები და გრაფიკა ორმაგი საახალწლო კურთხევის შესაქმნელად. თამამი ნარინჯისფერი და მწვანე კონტრასტული ფერები მთელ პაკეტს უფრო ელეგანტურს ხდის. ყუთი შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც დეკორატიულ ნახატად და ამავდროულად არის ფერადი ვეფხვის ნახატი ადამიანების ურთიერთობისთვის. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Geschenkbox 2022 ist das Jahr des Tigers im chinesischen Mondkalender. Der direkteste Weg ist die Verwendung von Tigergrafiken. Der Designer verwendet die ähnliche Aussprache von „Tiger“ und „Segen“ auf Chinesisch und verwendet fünf Tiger, um „Wu Fu Lin Men“ auszudrücken (eine chinesische Redewendung, die häufig zu Neujahr verwendet wird). Verwenden Sie Redewendungen und Grafiken, um doppelte Neujahrssegen zu bilden. Kräftige Kontrastfarben in Orange und Grün machen das Gesamtpaket stilvoller. Die Box kann als dekoratives Gemälde verwendet werden und bietet gleichzeitig ein ausmalbares Tigerbild, mit dem Menschen interagieren können. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Κουτί Δώρου Το 2022 είναι το έτος της τίγρης στο κινεζικό σεληνιακό ημερολόγιο. Ο πιο άμεσος τρόπος είναι να χρησιμοποιήσετε γραφικά τίγρης. Ο σχεδιαστής χρησιμοποιεί την παρόμοια προφορά της τίγρης και της ευλογίας στα κινέζικα και χρησιμοποιεί πέντε τίγρεις για να εκφράσει το wu fu lin men (ένα κινέζικο ιδίωμα, που χρησιμοποιείται συνήθως την Πρωτοχρονιά). χρησιμοποιήστε ιδιωματισμούς και γραφικά για να σχηματίσετε τις διπλές ευλογίες της Πρωτοχρονιάς. Τα έντονα πορτοκαλί και πράσινα χρώματα σε αντίθεση κάνουν όλο το πακέτο πιο κομψό. Το κουτί μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως διακοσμητικός πίνακας ζωγραφικής και, ταυτόχρονα, υπάρχει μια έγχρωμη εικόνα τίγρης για την αλληλεπίδραση των ανθρώπων. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
ગિફ્ટ બોક્સ ચીની ચંદ્ર કેલેન્ડરમાં 2022 એ વાઘનું વર્ષ છે. ટાઇગર ગ્રાફિક્સનો ઉપયોગ કરવાનો સૌથી સીધો રસ્તો છે. ડિઝાઇનર ચાઇનીઝમાં વાઘ અને આશીર્વાદના સમાન ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કરે છે, અને વુ ફુ લિન પુરુષોને વ્યક્ત કરવા માટે પાંચ વાઘનો ઉપયોગ કરે છે (એક ચાઇનીઝ રૂઢિપ્રયોગ, સામાન્ય રીતે નવા વર્ષમાં વપરાય છે). નવા વર્ષના બેવડા આશીર્વાદ માટે રૂઢિપ્રયોગો અને ગ્રાફિક્સનો ઉપયોગ કરો. ઘાટા નારંગી અને લીલા વિરોધાભાસી રંગો સમગ્ર પેકેજને વધુ સ્ટાઇલિશ બનાવે છે. બૉક્સનો ઉપયોગ સુશોભન પેઇન્ટિંગ તરીકે થઈ શકે છે, અને તે જ સમયે, લોકો સાથે વાતચીત કરવા માટે રંગીન વાઘનું ચિત્ર છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Bwat Kado 2022 se ane tig la nan kalandriye linè Chinwa a. Fason ki pi dirèk se sèvi ak grafik tig. Designer a sèvi ak pwononsyasyon menm jan an nan tig ak benediksyon nan Chinwa, epi li sèvi ak senk tig eksprime wu fu lin men (yon lang Chinwa, souvan itilize nan Nouvèl Ane). sèvi ak idiom ak grafik yo fòme doub benediksyon New Year # 039;. Koulè fonse zoranj ak vèt konparan fè tout pake a pi élégance. Bwat la ka itilize kòm yon penti dekoratif, epi an menm tan an, gen yon foto tig kolore pou moun yo kominike. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Akwatin Kyauta 2022 ita ce shekarar damisa a kalandar wata ta kasar Sin. Hanya mafi kai tsaye ita ce amfani da zane-zanen tiger. Mai zanen yana amfani da irin wannan lafuzzan damisa da albarka a cikin Sinanci, kuma yana amfani da damisa biyar wajen bayyana wu fu lin maza (wasancin Sinanci, wanda aka saba amfani da shi a Sabuwar Shekara). yi amfani da salon magana da zane-zane don samar da albarkar Sabuwar Shekara sau biyu. M orange da kore bambancin launuka sa dukan kunshin mafi mai salo. Ana iya amfani da akwatin azaman zanen ado, kuma a lokaci guda, akwai hoton damisa mai launi don mutane su yi hulɗa. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka Pahu Makana ʻO 2022 ka makahiki o ka tiger ma ka kalena lunar Kina. ʻO ke ala pololei loa ka hoʻohana ʻana i nā kiʻi tiger. Hoʻohana ka mea hoʻolālā i ka ʻōlelo like ʻana o ka tiger a me ka hoʻomaikaʻi ʻana ma ka ʻōlelo Pākē, a hoʻohana ʻo ia i ʻelima tigers e hōʻike i ka wu fu lin men (he ʻōlelo Haina, hoʻohana mau ʻia i nā Makahiki Hou). hoʻohana i nā huaʻōlelo a me nā kiʻi kiʻi e hana i nā hoʻomaikaʻi pālua New Year' ʻO nā waihoʻoluʻu ʻokoʻa ʻalani a me ka ʻōmaʻomaʻo e ʻoi aku ka nani o ka pūʻolo holoʻokoʻa. Hiki ke hoʻohana ʻia ka pahu e like me ke kiʻi pena, a i ka manawa like, aia kahi kiʻi tiger waihoʻoluʻu no nā poʻe e launa pū. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
קופסת מתנה 2022 היא שנתו של הנמר בלוח השנה הירחי הסיני. הדרך הישירה ביותר היא להשתמש בגרפיקת נמר. המעצב משתמש בהגייה הדומה של נמר וברכה בסינית, ומשתמש בחמישה נמרים כדי לבטא גברים של וו פו לין (ניב סיני, נפוץ בראש השנה). השתמש בביטויים ובגרפיקה כדי ליצור ברכות כפולות לשנה החדשה. צבעים מנוגדים כתומים וירוקים הופכים את כל החבילה למסוגננת יותר. הקופסה יכולה לשמש כציור דקורטיבי, ובמקביל, יש תמונת נמר צבעונית לאינטראקציה בין אנשים. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
उपहार बॉक्स 2022 चीनी चंद्र कैलेंडर में बाघ का वर्ष है। टाइगर ग्राफिक्स का उपयोग करने का सबसे सीधा तरीका है। डिजाइनर चीनी भाषा में बाघ और आशीर्वाद के समान उच्चारण का उपयोग करता है, और वू फू लिन मेन (एक चीनी मुहावरा, आमतौर पर नए साल में इस्तेमाल किया जाता है) को व्यक्त करने के लिए पांच बाघों का उपयोग करता है। मुहावरों और ग्राफिक्स का उपयोग दोहरा नव वर्ष का आशीर्वाद बनाने के लिए करें। बोल्ड नारंगी और हरे रंग के विपरीत रंग पूरे पैकेज को और अधिक स्टाइलिश बनाते हैं। बॉक्स को सजावटी पेंटिंग के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, और साथ ही, लोगों के साथ बातचीत करने के लिए एक रंगीन बाघ चित्र भी है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Khoom Plig Lub Thawv 2022 yog xyoo ntawm Tsov nyob rau hauv Suav lunar daim ntawv qhia hnub. Txoj kev ncaj tshaj plaws yog siv tsov duab. Tus tsim qauv siv cov lus zoo sib xws ntawm Tsov thiab koob hmoov hauv Suav, thiab siv tsib tus tsov los qhia wu fu lin txiv neej (ib hom lus Suav, feem ntau siv rau Xyoo Tshiab). siv idioms thiab graphics los ua ob npaug rau Xyoo Tshiab koob hmoov. Bold txiv kab ntxwv thiab ntsuab contrasting xim ua rau tag nrho cov pob ntau stylish. Lub thawv tuaj yeem siv los ua cov duab kos duab zoo nkauj, thiab tib lub sijhawm, muaj cov duab tsov muaj xim rau cov neeg sib tham. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Ajándékdoboz 2022 a tigris éve a kínai holdnaptárban. A legközvetlenebb módja a tigris grafika használata. A tervező a tigris és az áldás hasonló kiejtését használja a kínai nyelvben, és öt tigrist használ a wu fu lin men kifejezésére (kínai idióma, amelyet általában újévkor használnak). használjon idiómákat és grafikákat az újévi áldások kétszeresére. A merész narancssárga és zöld kontrasztos színek stílusosabbá teszik az egész csomagot. A doboz dekoratív festményként használható, ugyanakkor van egy színezhető tigriskép is, amellyel az emberek kapcsolatba léphetnek egymással. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Gjafakassi Árið 2022 er ár tígrisdýrsins í kínverska tungldagatalinu. Beinasta leiðin er að nota tígrisgrafík. Hönnuðurinn notar svipaðan framburð tígrisdýrs og blessunar á kínversku og notar fimm tígrisdýr til að tjá wu fu lin karlmenn (kínverskt orðalag, almennt notað á nýárum). notaðu orðatiltæki og grafík til að mynda tvöfaldar nýárs blessanir. Djörf appelsínugulur og grænn andstæður litir gera allan pakkann stílhreinari. Hægt er að nota kassann sem skrautmálverk og á sama tíma er litrík tígrisdýrsmynd fyrir fólk til að hafa samskipti við. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Igbe Onyinye 2022 bụ afọ agụ na kalenda ọnwa ndị China. Ụzọ kacha zie ezie bụ iji eserese tiger. Onye mmebe ahụ na-eji ụdị ịkpọ agụ na ngọzi na Chinese, ma na-eji agụ ise na-egosipụta wu fu lin men (akpaala okwu ndị China, nke a na-ejikarị na Afọ Ọhụrụ). jiri akpaalaokwu na eserese mepụta ngozi afọ ọhụrụ okpukpu abụọ. Agba oroma siri ike na agba akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na-agbanwe agbanwe na-eme ka ngwugwu ahụ niile mara mma. Enwere ike iji igbe ahụ dị ka eserese ịchọ mma, ma n'otu oge ahụ, enwere foto tiger na-acha agba maka ndị mmadụ na-emekọrịta ihe. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Kotak Hadiah Tahun 2022 adalah tahun macan dalam penanggalan Imlek China. Cara paling langsung adalah dengan menggunakan grafik harimau. Perancang menggunakan pengucapan harimau dan berkat yang serupa dalam bahasa Cina, dan menggunakan lima harimau untuk mengekspresikan wu fu lin men (idiom Cina, yang biasa digunakan di Tahun Baru). gunakan idiom dan grafik untuk membentuk berkah Tahun Baru ganda. Warna kontras oranye dan hijau yang berani membuat keseluruhan paket lebih gaya. Kotak itu dapat digunakan sebagai lukisan dekoratif, dan pada saat yang sama, terdapat gambar harimau yang dapat diwarnai untuk berinteraksi dengan orang-orang. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Bosca Bronntanais Is é 2022 bliain an tíoga i bhféilire gealaí na Síne. Is é an bealach is dírí ná grafaicí tíogair a úsáid. Úsáideann an dearthóir an fuaimniú comhchosúil de thíogair agus beannacht i Sínis, agus úsáideann cúig thíogair chun wu fu lin fir a chur in iúl (idiom Sínis, a úsáidtear go coitianta sna Blianta Nua). úsáid a bhaint as nathanna cainte agus grafaic chun beannachtaí na hAthbhliana dúbailte a chruthú. Déanann dathanna codarsnachta trom oráiste agus glas an pacáiste iomlán níos stylish. Is féidir an bosca a úsáid mar phéinteáil maisiúil, agus ag an am céanna, tá pictiúr tíogair daite ann do dhaoine idirghníomhú. |
||||
| Italian (IT) italiano |
La Confezione Regalo Il 2022 è l'anno della tigre nel calendario lunare cinese. Il modo più diretto è usare la grafica della tigre. Il designer usa la pronuncia simile di tigre e benedizione in cinese, e usa cinque tigri per esprimere wu fu lin men (un idioma cinese, comunemente usato a capodanno). usa espressioni idiomatiche e grafica per formare doppie benedizioni di Capodanno. I vivaci colori a contrasto arancione e verde rendono l'intero pacchetto più elegante. La scatola può essere utilizzata come pittura decorativa e, allo stesso tempo, c'è un'immagine di tigre colorabile per far interagire le persone. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ギフトボックスと 2022 年は中国の旧暦の寅年です。最も直接的な方法は、虎のグラフィックを使用することです。デザイナーは中国語で「虎」と「祝福」の発音が似ていることから、五匹の虎を使って「ウーフーリンメン」（正月によく使われる中国の慣用句）を表現しています。イディオムとグラフィックを使用して、二重の新年の祝福を形成します。大胆なオレンジとグリーンのコントラストカラーがパッケージ全体をよりスタイリッシュに演出します。箱は装飾画として使用できると同時に、人々が交流できるように着色可能な虎の絵もあります。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Kothak Hadiah 2022 minangka taun macan ing kalender lunar Cina. Cara sing paling langsung yaiku nggunakake grafis macan. Desainer nggunakake lafal macan lan berkah sing padha ing basa Tionghoa, lan nggunakake limang macan kanggo nyebut wu fu lin men (idiom Cina, umume digunakake ing Taun Anyar). nggunakake idioms lan grafis kanggo mbentuk pindho taun anyar berkah & # 039; Werna kontras oranye lan ijo sing kandel nggawe kabeh paket luwih apik gayane. Kothak kasebut bisa digunakake minangka lukisan dekoratif, lan ing wektu sing padha, ana gambar macan warna-warni kanggo interaksi wong. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಚೀನೀ ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ 2022 ಹುಲಿಯ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ. ಹುಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದದ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವು ಫೂ ಲಿನ್ ಮೆನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಐದು ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ (ಚೀನೀ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಎರಡು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ದಪ್ಪ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಬಣ್ಣಗಳು ಇಡೀ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದವಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹುಲಿ ಚಿತ್ರವಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Сыйлық Қорабы 2022 жыл - Қытай ай күнтізбесі бойынша жолбарыс жылы. Ең тікелей жол - жолбарыс графикасын пайдалану. Дизайнер қытай тіліндегі жолбарыс пен бата сөздерінің ұқсас айтылуын қолданады және ву фу лин ерлерін білдіру үшін бес жолбарысты пайдаланады (қытайлық идиома, әдетте Жаңа жылда қолданылады). Жаңа жылдық қос баталарды қалыптастыру үшін идиомалар мен графиканы пайдаланыңыз. Қою қызғылт сары және жасыл контрастты түстер бүкіл пакетті стильді етеді. Қорапты сәндік кескіндеме ретінде пайдалануға болады, сонымен бірге адамдар өзара әрекеттесу үшін түрлі-түсті жолбарыс суреті бар. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រអប់អំណោយ ឆ្នាំ 2022 គឺជាឆ្នាំខ្លានៅក្នុងប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិរបស់ចិន។ មធ្យោបាយផ្ទាល់បំផុតគឺប្រើក្រាហ្វិកខ្លា។ អ្នករចនាប្រើការបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នានៃខ្លា និងពរជ័យនៅក្នុងភាសាចិន ហើយប្រើសត្វខ្លាប្រាំដើម្បីបង្ហាញពីបុរស Wu fu lin (ជាវចនានុក្រមចិនដែលប្រើជាទូទៅក្នុងឆ្នាំថ្មី)។ ប្រើពាក្យសំដី និងក្រាហ្វិកដើម្បីបង្កើតជាពរជ័យឆ្នាំថ្មីទ្វេរដង។ ពណ៌ដិតពណ៌ទឹកក្រូច និងពណ៌បៃតង ធ្វើឱ្យកញ្ចប់ទាំងមូលកាន់តែទាន់សម័យ។ ប្រអប់អាចប្រើជាគំនូរតុបតែង ហើយក្នុងពេលតែមួយមានរូបភាពខ្លាចម្រុះពណ៌សម្រាប់មនុស្សធ្វើអន្តរកម្ម។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Agasanduku K'impano 2022 ni umwaka w'ingwe muri kalendari y'ukwezi k'Ubushinwa. Inzira itaziguye ni ugukoresha ibishushanyo by'ingwe. Uwashushanyije akoresha imvugo isa ningwe numugisha mubushinwa, kandi akoresha ingwe eshanu kugirango yerekane abagabo wu fu lin (imvugo yubushinwa, ikoreshwa cyane mumwaka mushya). koresha imvugo n'ibishushanyo kugirango ugire imigisha ibiri yumwaka mushya. Icyatsi kibisi nicyatsi gitandukanya amabara bituma pake yose iba nziza. Agasanduku karashobora gukoreshwa nkigishushanyo cyiza, kandi mugihe kimwe, hariho ishusho yingwe yamabara kugirango abantu basabane. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
선물 상자는 2022년은 음력으로 호랑이띠 해입니다. 가장 직접적인 방법은 호랑이 그래픽을 사용하는 것입니다. 디자이너는 중국어에서 호랑이와 축복의 유사한 발음을 사용하고 오복림문(설날에 일반적으로 사용되는 중국 관용구)을 표현하기 위해 다섯 마리의 호랑이를 사용합니다. 관용구와 그래픽을 사용하여 이중 새해 축복을 만듭니다. 과감한 오렌지와 그린의 대비되는 컬러가 전체적인 패키지를 더욱 스타일리시하게 만들어줍니다. 상자는 장식용 그림으로 사용할 수 있으며 동시에 사람들이 상호 작용할 수 있는 색칠 가능한 호랑이 그림이 있습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Qutiya Diyariyê 2022 di salnameya heyvê ya Çînê de sala pilingê ye. Rêya herî rasterast karanîna grafikên pilingan e. Sêwiran di çînî de bilêvkirina heman piling û bereketê bikar tîne, û pênc pilingan bikar tîne da ku wu fu lin men (biwêjek çînî, ku bi gelemperî di Sersalan de tê bikar anîn) îfade bike. îdyom û grafîkan bikar bînin da ku ducar pîroziyên Sersalê ava bikin. Rengên berevajî yên kesk û porteqalî yên zirav tevahiya pakêtê şêrîntir dike. Qutik dikare wekî nîgarek xemilandî were bikar anîn, û di heman demê de, wêneyek pilingê rengîn heye ku mirov bi hev re têkilî daynin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Белек Кутусу 2022-жыл Кытайдын ай календары боюнча жолборс жылы. Эң түз жол - жолборс графикасын колдонуу. Дизайнер кытай тилиндеги жолборс жана бата деген сөздөрдүн окшош айтылышын колдонот жана беш жолборстун жардамы менен ву фу лин эркектерин (кытай идиомасы, көбүнчө Жаңы жылда колдонулат). Жаңы жылдык баталарды түзүү үчүн идиомаларды жана графиканы колдонуңуз. Катуу кызгылт сары жана жашыл карама-каршы түстөр бүт пакетти стилдүү кылат. Коробканы декоративдик сүрөт катары колдонсо болот, ошол эле учурда адамдар өз ара аракеттенүүсү үчүн түстүү жолборстун сүрөтү бар. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ກ່ອງຂອງຂວັນ ປີ 2022 ແມ່ນປີເສືອໃນປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິຂອງຈີນ. ວິທີທີ່ກົງທີ່ສຸດແມ່ນການນໍາໃຊ້ຮູບພາບເສືອ. ຜູ້ອອກແບບໃຊ້ການອອກສຽງຂອງເສືອແລະພອນໃນພາສາຈີນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະໃຊ້ເສືອຫ້າໂຕເພື່ອສະແດງຄວາມວ່າ wu fu lin men (ເປັນພາສາຈີນທີ່ມັກໃຊ້ໃນປີໃໝ່). ໃຊ້ idioms ແລະກາຟິກເພື່ອສ້າງເປັນພອນປີໃຫມ່ຂອງສອງເທົ່າ. ສີເຂັ້ມສີສົ້ມແລະສີຂຽວທີ່ກົງກັນຂ້າມເຮັດໃຫ້ຊຸດທັງຫມົດ stylish ຫຼາຍ. ກ່ອງດັ່ງກ່າວສາມາດໃຊ້ເປັນຮູບແຕ້ມປະດັບປະດາໄດ້ ແລະ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ຍັງມີຮູບເສືອທີ່ມີສີສັນໃຫ້ຄົນໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Donum Archa 2022 annus tigris est in calendario lunari Sinensi. Via rectissima est utatur tigris graphics. Simili pronuntiatione tigris et benedictionis in Sinica utitur excogitator, et quinque tigribus utitur ad exprimendum wu fu lin homines (idiomate Sinico, vulgo Novo Anno adhibito). utere idiomata et graphics ad formandum duplicem annum novum & XXXIX, benedictiones. Audax aurantiacus et viridis colores discrepantes totam sarcinam penicillo faciunt. Arca pictura ornatum adhiberi potest, simulque tigris colorata est pictura hominibus penitus. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dāvanu Kaste 2022. gads ir tīģera gads Ķīnas Mēness kalendārā. Tiešākais veids ir izmantot tīģera grafiku. Dizainers izmanto līdzīgu tīģera un svētības izrunu ķīniešu valodā un izmanto piecus tīģerus, lai izteiktu wu fu lin men (ķīniešu idioma, ko parasti izmanto Jaunajā gadā). izmantojiet idiomas un grafiku, lai izveidotu dubultas Jaungada svētības. Drosmīgas oranžas un zaļas kontrastējošas krāsas padara visu komplektu stilīgāku. Kastīti var izmantot kā dekoratīvu gleznu, un tajā pašā laikā ir krāsojams tīģera attēls, lai cilvēki varētu mijiedarboties. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Dovanų Dėžutė 2022-ieji yra tigro metai pagal Kinijos mėnulio kalendorių. Tiesiausias būdas yra naudoti tigro grafiką. Dizaineris naudoja panašų tigro ir palaiminimo tarimą kinų kalboje ir naudoja penkis tigrus, kad išreikštų wu fu lin men (kinų idioma, dažniausiai naudojama Naujųjų metų proga). Naudokite idiomas ir grafiką, kad sukurtumėte dvigubus Naujųjų metų palaiminimus. Ryškios oranžinės ir žalios kontrastingos spalvos padaro visą pakuotę stilingesnę. Dėžutė gali būti naudojama kaip dekoratyvinis paveikslas, o kartu yra spalvotas tigro paveikslas, skirtas žmonėms bendrauti. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Cadeau Këscht 2022 ass d'Joer vum Tiger am chinesesche Moundkalenner. Deen direktste Wee ass Tiger Grafiken ze benotzen. Den Designer benotzt déi ähnlech Aussprooch vum Tiger a Segen op Chinesesch, a benotzt fënnef Tiger fir Wu Fu Lin Männer auszedrécken (e Chinesesch Idiom, allgemeng am Neie Joer benotzt). benotzen idioms a Grafiken fir eng Form duebel New Joer Segen & # 039; Fett orange a gréng contrastéierend Faarwen maachen de ganze Package méi stilvoll. D'Këscht kann als dekorative Molerei benotzt ginn, a gläichzäiteg gëtt et e faarweg Tigerbild fir d'Leit ze interagéieren. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Кутија За Подарок 2022 година е година на тигарот во кинескиот лунарен календар. Најдиректен начин е да користите тигар графика. Дизајнерот користи сличен изговор на тигар и благослов на кинески, и користи пет тигри за да изрази ву фу лин мен (кинески идиом, вообичаено се користи за Нова Година). користете идиоми и графики за да формирате двојни новогодишни благослови. Смелите портокалови и зелени контрастни бои го прават целото пакување постилски. Кутијата може да се користи како украсно сликарство, а во исто време има и шарена тигарска слика за луѓето да комуницираат. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Boaty Fanomezana 2022 no taonan'ny tigra amin'ny kalandrie volana sinoa. Ny fomba mivantana indrindra dia ny fampiasana sary an-tsary tigra. Ny mpamorona dia mampiasa ny fanononana ny tigra sy ny fitahiana mitovy amin'ny teny sinoa, ary mampiasa tigra dimy hanehoana ny wu fu lin men (teny sinoa, fampiasa matetika amin'ny Taombaovao). mampiasa fomba fiteny sy sary mba hamoronana roa taona vaovao's fitahiana. Ny loko miloko volomboasary sy maitso mifanohitra dia mahatonga ny fonosana manontolo ho stylish kokoa. Ny boaty dia azo ampiasaina ho sary hoso-doko haingon-trano, ary miaraka amin'izay koa, misy sary tigra miloko ho an'ny olona hifanerasera. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Kotak Hadiah 2022 adalah tahun harimau dalam kalendar lunar Cina. Cara paling langsung ialah menggunakan grafik harimau. Pereka bentuk menggunakan sebutan serupa harimau dan berkat dalam bahasa Cina, dan menggunakan lima ekor harimau untuk menyatakan wu fu lin men (sebuah simpulan bahasa Cina, yang biasa digunakan pada Tahun Baru). gunakan simpulan bahasa dan grafik untuk membentuk keberkatan Tahun Baru berganda& #039 ; Warna kontras oren dan hijau yang berani menjadikan keseluruhan pakej lebih bergaya. Kotak itu boleh digunakan sebagai lukisan hiasan, dan pada masa yang sama, terdapat gambar harimau berwarna untuk orang ramai berinteraksi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
ഗിഫ്റ്റ് ബോക്സ് ചൈനീസ് ചാന്ദ്ര കലണ്ടറിലെ കടുവയുടെ വർഷമാണ് 2022. ഏറ്റവും നേരിട്ടുള്ള മാർഗം ടൈഗർ ഗ്രാഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ കടുവയുടെയും അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും സമാനമായ ഉച്ചാരണം ഡിസൈനർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ വു ഫു ലിൻ പുരുഷന്മാരെ (പുതുവർഷത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ചൈനീസ് ഭാഷ) പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അഞ്ച് കടുവകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇരട്ട പുതുവത്സര ആശംസകൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ ഭാഷകളും ഗ്രാഫിക്സും ഉപയോഗിക്കുക. ബോൾഡ് ഓറഞ്ച്, ഗ്രീൻ കോൺട്രാസ്റ്റിംഗ് നിറങ്ങൾ മുഴുവൻ പാക്കേജിനെയും കൂടുതൽ സ്റ്റൈലിഷ് ആക്കുന്നു. ബോക്സ് ഒരു അലങ്കാര പെയിന്റിംഗായി ഉപയോഗിക്കാം, അതേ സമയം ആളുകൾക്ക് ഇടപഴകാൻ വർണ്ണാഭമായ കടുവ ചിത്രവും ഉണ്ട്. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Kaxxa Tar-Rigali L-2022 hija s-sena tat-tigra fil-kalendarju Lunar Ċiniż. L-aktar mod dirett huwa li tuża grafika tiger. Id-disinjatur juża l-pronunzja simili tat-tiger u l-barka fiċ-Ċiniż, u juża ħames tigri biex jesprimi wu fu lin men (idjoma Ċiniża, użata komunement fis-Sena l-Ġdida). uża idjomi u grafika biex tifforma tberik doppju tas-Sena l-Ġdida # 039. Kuluri kuntrastanti oranġjo u aħdar skuri jagħmlu l-pakkett kollu aktar stylish. Il-kaxxa tista 'tintuża bħala pittura dekorattiva, u fl-istess ħin, hemm stampa tiger ikkulurita biex in-nies jinteraġixxu. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Te Pouaka Koha Ko te 2022 te tau o te taika i roto i te maramataka marama Hainamana. Ko te huarahi tino tika ko te whakamahi i nga whakairoiro tiger. He rite te whakahua a te kaihoahoa mo te taika me te manaaki i te reo Hainamana, ka whakamahi e rima taika ki te whakaputa wu fu lin men (he kiwaha Hainamana, e whakamahia ana i nga Tau Hou). whakamahi kiwaha me nga whakairoiro hei hanga i nga manaakitanga o te Tau Hou rua. Ko nga tae rereke karaka karaka me te kaakaariki ka tino huatau te kete katoa. Ka taea te whakamahi i te pouaka hei peita whakapaipai, i te wa ano, he pikitia tiger tae mo te tangata ki te taunekeneke. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
गिफ्ट बॉक्स चिनी चंद्र कॅलेंडरमध्ये 2022 हे वाघाचे वर्ष आहे. वाघ ग्राफिक्स वापरणे हा सर्वात थेट मार्ग आहे. डिझायनर चिनी भाषेत वाघ आणि आशीर्वादाचा समान उच्चार वापरतो आणि वू फू लिन पुरुष (एक चीनी मुहावरा, सामान्यतः नवीन वर्षांमध्ये वापरला जातो) व्यक्त करण्यासाठी पाच वाघांचा वापर करतो. नवीन वर्षाचे दुहेरी आशीर्वाद तयार करण्यासाठी मुहावरे आणि ग्राफिक्स वापरा. ठळक केशरी आणि हिरवे विरोधाभासी रंग संपूर्ण पॅकेजला अधिक स्टाइलिश बनवतात. बॉक्स सजावटीच्या पेंटिंग म्हणून वापरला जाऊ शकतो आणि त्याच वेळी, लोकांशी संवाद साधण्यासाठी रंगीत वाघ चित्र आहे. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Бэлгийн Хайрцаг 2022 он бол Хятадын билгийн тооллын бар жил юм. Хамгийн шууд арга бол барын графикийг ашиглах явдал юм. Загвар зохион бүтээгч хятад хэлээр бар, ерөөл гэдэг үгийн ижил төстэй дуудлагыг ашигладаг бөгөөд ву фу лин эрчүүдийг (шинэ жилээр түгээмэл хэрэглэгддэг хятад хэлц) илэрхийлэхдээ таван бар ашигладаг. Шинэ жилийн давхар адислалыг бий болгохын тулд хэлц үг, график ашиглана уу. Тод улбар шар, ногоон өнгөөр ялгаатай өнгө нь багцыг бүхэлд нь илүү загварлаг болгодог. Уг хайрцгийг гоёл чимэглэлийн зураг болгон ашиглаж болохоос гадна хүмүүсийн харьцах өнгөт барын зураг байдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
उपहार बक्स 2022 चिनियाँ चन्द्र पात्रोमा बाघको वर्ष हो। सबैभन्दा सीधा तरिका बाघ ग्राफिक्स को उपयोग गर्न को लागी छ। डिजाइनरले चिनियाँ भाषामा बाघ र आशीर्वादको समान उच्चारण प्रयोग गर्दछ, र वू फु लिन पुरुषहरू (एक चिनियाँ मुहावरा, सामान्यतया नयाँ वर्षहरूमा प्रयोग हुने) व्यक्त गर्न पाँच बाघहरू प्रयोग गर्दछ। दोहोरो नयाँ वर्षको आशीर्वाद बनाउन मुहावरा र ग्राफिक्स प्रयोग गर्नुहोस्। बोल्ड सुन्तला र हरियो विपरीत रंगहरूले सम्पूर्ण प्याकेजलाई थप स्टाइलिश बनाउँछ। बक्सलाई सजावटी चित्रकलाको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, र एकै समयमा, त्यहाँ मानिसहरूलाई अन्तरक्रिया गर्नको लागि रंगीन बाघ चित्र छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Gaveeske 2022 er tigerens år i den kinesiske månekalenderen. Den mest direkte måten er å bruke tigergrafikk. Designeren bruker den lignende uttalen av tiger og velsignelse på kinesisk, og bruker fem tigre for å uttrykke wu fu lin-menn (et kinesisk formspråk, ofte brukt på nyttår). bruk idiomer og grafikk for å danne doble nyttårsvelsignelser. Fet oransje og grønne kontrastfarger gjør hele pakken mer stilig. Boksen kan brukes som et dekorativt maleri, og samtidig er det et fargerikt tigerbilde som folk kan samhandle med. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ଉପହାର ବାକ୍ସ 2022 ହେଉଛି ଚାଇନାର ଚନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ବାଘର ବର୍ଷ | ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଉପାୟ ହେଉଛି ଟାଇଗର ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିବା | ଡିଜାଇନର୍ ଚାଇନିଜ୍ ରେ ଟାଇଗର ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦର ସମାନ ଉଚ୍ଚାରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଏବଂ ୱୁ ଫୁ ଲିନ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପାଞ୍ଚଟି ଟାଇଗର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି (ଏକ ଚାଇନିଜ୍ ମୂର୍ଖତା, ସାଧାରଣତ New ନୂତନ ବର୍ଷରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ) | ଦୁଇ ବର୍ଷର ନୂତନ ଆଶୀର୍ବାଦ ଗଠନ ପାଇଁ ମୂର୍ଖତା ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ବୋଲ୍ଡ କମଳା ଏବଂ ସବୁଜ ବିପରୀତ ରଙ୍ଗ ସମଗ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ କରିଥାଏ | ବାକ୍ସକୁ ଏକ ସାଜସଜ୍ଜା ଚିତ୍ର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ଟାଇଗର ଚିତ୍ର ଅଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د ډالۍ بکس 2022 د چین په قمري تقویم کې د پړانګ کال دی. ترټولو مستقیمه لاره د شیر ګرافیک کارول دي. ډیزاینر په چینایي کې د پړانګ او برکت ورته تلفظ کاروي ، او د وو فو لین مینانو څرګندولو لپاره پنځه پړانګونه کاروي (یو چینایی محاوره چې معمولا په نوي کال کې کارول کیږي). د نوي کال دوه چنده برکتونو جوړولو لپاره محاورې او ګرافیک وکاروئ. زړور نارنجي او شنه متضاد رنګونه ټول بسته ډیر سجیلا کوي. بکس د آرائشی نقاشۍ په توګه کارول کیدی شي ، او په ورته وخت کې د خلکو سره د متقابل عمل لپاره د رنګ وړ پړانګ عکس شتون لري. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
جعبه هدیه سال 2022 در تقویم قمری چین سال ببر است. مستقیم ترین راه استفاده از گرافیک ببر است. طراح از تلفظ مشابه ببر و برکت در چینی استفاده می کند و از پنج ببر برای بیان wu fu lin men (یک اصطلاح چینی که معمولاً در سال نو استفاده می شود) استفاده می کند. از اصطلاحات و گرافیک استفاده کنید تا برکات دوگانه سال نو را شکل دهید. رنگ های متضاد پررنگ نارنجی و سبز کل پکیج را شیک تر می کند. این جعبه را می توان به عنوان یک نقاشی تزئینی استفاده کرد و در عین حال یک تابلوی ببر رنگارنگ برای تعامل افراد وجود دارد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Pudełko Upominkowe Rok 2022 jest rokiem tygrysa w chińskim kalendarzu księżycowym. Najbardziej bezpośrednim sposobem jest użycie grafiki tygrysa. Projektant używa podobnej wymowy tygrysa i błogosławieństwa w języku chińskim, a pięć tygrysów wyraża wu fu lin men (chiński idiom, powszechnie używany w Nowym Roku). użyj idiomów i grafiki, aby stworzyć podwójne błogosławieństwo noworoczne. Odważne, kontrastujące kolory pomarańczowy i zielony sprawiają, że cały pakiet jest bardziej stylowy. Pudełko może służyć jako dekoracyjny obraz, a jednocześnie jest tam kolorowy obrazek tygrysa, z którym ludzie mogą wchodzić w interakcje. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Caixa De Presente 2022 é o ano do tigre no calendário lunar chinês. A maneira mais direta é usar gráficos de tigre. O designer usa a pronúncia semelhante de tigre e bênção em chinês e usa cinco tigres para expressar wu fu lin men (um idioma chinês, comumente usado no Ano Novo). use expressões idiomáticas e gráficos para formar bênçãos duplas de Ano Novo. As cores contrastantes de laranja e verde tornam todo o pacote mais elegante. A caixa pode ser usada como uma pintura decorativa e, ao mesmo tempo, há uma imagem de tigre colorida para as pessoas interagirem. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਗਿਫਟ ਬਾਕਸ ਚੀਨੀ ਚੰਦਰ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ 2022 ਸ਼ੇਰ ਦਾ ਸਾਲ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਟਾਈਗਰ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ. ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਾਈਗਰ ਅਤੇ ਅਸੀਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਉਚਾਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੂ ਫੂ ਲਿਨ ਪੁਰਸ਼ਾਂ (ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਮੁਹਾਵਰੇ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜ ਟਾਈਗਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੋਹਰੇ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਬੋਲਡ ਸੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹਰੇ ਵਿਪਰੀਤ ਰੰਗ ਪੂਰੇ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਸਜਾਵਟੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗਦਾਰ ਟਾਈਗਰ ਤਸਵੀਰ ਹੈ. |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Cutia Cadou 2022 este anul tigrului în calendarul lunar chinez. Cel mai direct mod este de a folosi grafica tigru. Designerul folosește pronunția similară a tigrului și a binecuvântării în chineză și folosește cinci tigri pentru a exprima wu fu lin men (un idiom chinezesc, folosit în mod obișnuit în Anul Nou). folosește expresii și grafică pentru a forma binecuvântări duble de Anul Nou. Culorile contrastante îndrăznețe de portocaliu și verde fac întregul pachet mai elegant. Cutia poate fi folosită ca tablou decorativ și, în același timp, există o imagine de tigru colorabilă pentru ca oamenii să interacționeze. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Подарочная Коробка 2022 год — год тигра по китайскому лунному календарю. Самый прямой способ — использовать графику тигра. Дизайнер использует аналогичное произношение слов тигр и благословение на китайском языке, а также использует пять тигров, чтобы выразить у фу линь мэнь (китайская идиома, обычно используемая в Новый год). используйте идиомы и графику, чтобы сформировать двойное новогоднее благословение. Смелые контрастные оранжевые и зеленые цвета делают всю упаковку более стильной. Коробку можно использовать как декоративную картину, и в то же время есть раскрашиваемое изображение тигра, с которым люди могут взаимодействовать. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pusa Meaalofa O le 2022 o le tausaga o le taika i le kalena o le masina a Saina. O le auala sili ona tuusaʻo o le faʻaaogaina o ata taika. E fa'aaoga e le tagata mamanu le fa'aleoga tutusa o le taika ma le fa'amanuiaga i le gagana Saina, ma fa'aaoga taika e lima e fa'aalia ai le wu fu lin men (se gagana Saina, e masani ona fa'aoga i Tausaga Fou). fa'aoga idioms ma fa'ata'ita'iga e fausia ai fa'amanuiaga Fa'alua Tausaga Fou. Lanu lanu moli malosi ma lanu meamata e fa'afeagai e fa'alelei ai le afifi atoa. O le pusa e mafai ona faʻaaogaina e fai ma ata teuteu, ma i le taimi lava e tasi, o loʻo i ai se ata lanu lanu mo tagata e fegalegaleai. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Поклон Кутија 2022 је година тигра у кинеском лунарном календару. Најдиректнији начин је коришћење тигрове графике. Дизајнер користи сличан изговор тигра и благослова на кинеском, и користи пет тигрова да изрази ву фу лин мушкарце (кинески идиом, који се обично користи у Новој години). користите идиоме и графике да формирате двоструке новогодишње благослове. Подебљане наранџасте и зелене контрастне боје чине читав пакет елегантнијим. Кутија се може користити као украсна слика, а у исто време постоји и слика тигра у боји за интеракцију људи. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Bhokisi Rechipo 2022 igore retiger mukarenda yemwedzi weChinese. Nzira yakananga ndeye kushandisa ingwe mifananidzo. Mugadziri anoshandisa mataurirwo akafanana etiger uye chikomborero muChinese, uye anoshandisa dindingwe shanu kutaura wu fu lin varume (dimikira rechiChinese, rinowanzoshandiswa muMakore Idzva). shandisa madimikira nemifananidzo kugadzira maropafadzo akapetwa kaviri eGore Idzva. Bold orenji uye girini inosiyanisa mavara inoita kuti pasuru yese iwedzere kutaridzika. Bhokisi racho rinogona kushandiswa semufananidzo wekushongedza, uye panguva imwe chete, kune mufananidzo wetiger une ruvara rwekuti vanhu vabatane. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
تحفا باڪس 2022 چيني قمري ڪئلينڊر ۾ ٽائيگر جو سال آهي. سڀ کان وڌيڪ سڌو رستو ٽائيگر گرافڪس استعمال ڪرڻ آهي. ڊزائنر چيني ۾ ٽائيگر ۽ نعمت جو ساڳيو تلفظ استعمال ڪري ٿو، ۽ وو فو لن مردن (هڪ چيني محاورو، عام طور تي نئين سالن ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي) کي ظاهر ڪرڻ لاء پنج ٽائيگر استعمال ڪندو آهي. استعمال ڪريو محاورا ۽ گرافڪس ڊبل نئين سال جون نعمتون ٺاهڻ لاءِ. ٻرندڙ نارنگي ۽ سائي متضاد رنگ سڄي پيڪيج کي وڌيڪ سجيل بڻائيندا آهن. دٻي کي آرائشي مصوري طور استعمال ڪري سگهجي ٿو، ۽ ساڳئي وقت، اتي هڪ رنگين ٽائيگر تصوير آهي ماڻهن سان رابطي لاءِ. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
තෑගි පෙට්ටිය 2022 යනු චීන චන්ද්ර දින දර්ශනයේ කොටියාගේ වර්ෂයයි. වඩාත්ම සෘජු මාර්ගය වන්නේ කොටි ග්රැෆික්ස් භාවිතා කිරීමයි. නිර්මාණකරු විසින් චීන භාෂාවෙන් කොටි සහ ආශීර්වාද යන සමාන උච්චාරණය භාවිතා කරන අතර, wu fu lin men (චීන ව්යවහාරයක්, සාමාන්යයෙන් අලුත් අවුරුදුවල භාවිතා වන) ප්රකාශ කිරීමට කොටි පහක් භාවිතා කරයි. ද්විත්ව අලුත් අවුරුදු ආශීර්වාද සෑදීමට ව්යාජ සහ ග්රැෆික්ස් භාවිතා කරන්න. තද තැඹිලි සහ කොළ පරස්පර වර්ණ සම්පූර්ණ පැකේජය වඩාත් අලංකාර කරයි. පෙට්ටිය අලංකාර සිතුවමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි අතර, ඒ සමඟම මිනිසුන්ට අන්තර් ක්රියා කිරීම සඳහා වර්ණවත් කොටි පින්තූරයක් ඇත. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Darčeková Krabička Rok 2022 je v čínskom lunárnom kalendári rokom tigra. Najpriamejším spôsobom je použitie tigrej grafiky. Dizajnér používa podobnú výslovnosť tiger a požehnanie v čínštine a používa päť tigrov na vyjadrenie mužov wu fu lin (čínsky idióm, bežne používaný na Nový rok). použite idiómy a grafiku na vytvorenie dvojitého novoročného požehnania. Výrazné oranžové a zelené kontrastné farby robia celý balík štýlovejším. Krabičku je možné použiť ako dekoratívny obraz a zároveň je na nej vyfarbený obrázok tigra, aby ľudia mohli komunikovať. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Darilna Škatla Leto 2022 je po kitajskem luninem koledarju leto tigra. Najbolj neposreden način je uporaba tigraste grafike. Oblikovalec uporablja podobno izgovorjavo tigra in blagoslova v kitajščini in uporablja pet tigrov, da izrazi wu fu lin men (kitajski idiom, ki se običajno uporablja ob novem letu). uporabite idiome in grafiko za oblikovanje dvojnih novoletnih blagoslovov. Drzne oranžne in zelene kontrastne barve naredijo celoten paket bolj eleganten. Škatlo lahko uporabite kot okrasno sliko, hkrati pa je na voljo barvna slika tigra, s katero lahko ljudje komunicirajo. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Sanduuqa Hadiyaddu 2022 waa sanadka shabeelka ee jadwalka dayaxa ee Shiinaha. Habka ugu toosan waa isticmaalka sawirada shabeelka. Naqshadeeyuhu wuxuu isticmaalaa dhawaaqa la midka ah ee shabeelka iyo barakada ee Shiinaha, wuxuuna isticmaalaa shan shabeel si uu u muujiyo wu fu lin men (sabab Shiinees ah, oo caadi ahaan loo isticmaalo Sannadaha Cusub). isticmaal sarbeebyo iyo garaafyo si aad u samaysato barakooyinka sanadka cusub ee labanlaaban & # 039; Midabada liimiiga iyo cagaarka leh ee isbarbardhiga ayaa ka dhigaya xirmada oo dhan mid aad u qurux badan. Sanduuqa waxaa loo isticmaali karaa sida rinjiyeynta qurxinta, isla mar ahaantaana, waxaa jira sawir shabeel midab leh oo dadku ay is dhexgalaan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebokose La Limpho 2022 ke selemo sa nkoe almanakeng ea khoeli e holimo ea China. Tsela e tobileng ka ho fetisisa ke ho sebelisa litšoantšo tsa nkoe. Moqapi o sebelisa mokhoa o tšoanang oa ho bitsa nkoe le mahlohonolo ka Sechaena, ’me o sebelisa linkoe tse hlano ho hlalosa wu fu lin banna (maele a Sechaena, a atisang ho sebelisoa Selemong se Secha). sebelisa maele le litšoantšo ho theha mahlohonolo a mabeli a Selemo se Secha. Mebala e mebala ea lamunu le e tala e fapaneng e etsa hore sephutheloana sohle se be setaele haholoanyane. Lebokose le ka sebelisoa e le setšoantšo sa mokhabiso, 'me ka nako e tšoanang, ho na le setšoantšo sa nkoe se mebala-bala hore batho ba kopane. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Caja De Regalo 2022 es el año del tigre en el calendario lunar chino. La forma más directa es usar gráficos de tigre. El diseñador usa la pronunciación similar de tigre y bendición en chino, y usa cinco tigres para expresar wu fu lin men (un modismo chino, comúnmente usado en Año Nuevo). use modismos y gráficos para formar bendiciones dobles de Año Nuevo. Los llamativos colores contrastantes naranja y verde hacen que todo el paquete sea más elegante. La caja se puede usar como una pintura decorativa y, al mismo tiempo, hay una imagen de tigre coloreable para que las personas interactúen. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Kotak Kado 2022 nyaéta taun macan dina kalénder lunar Cina. Cara anu paling langsung nyaéta ngagunakeun grafik macan. Désainer ngagunakeun cara ngucapkeun macan sareng berkah anu sami dina basa Cina, sareng nganggo lima maung pikeun nganyatakeun wu fu lin lalaki (idiom Cina, biasa dianggo dina Taun Anyar). ngagunakeun idiom jeung grafik pikeun ngabentuk berkah Taun Anyar ganda urang & # 039; Warna kontras oranyeu sareng héjo anu wani ngajantenkeun sadayana pakét langkung bergaya. Kotak éta tiasa dianggo salaku lukisan hiasan, sareng dina waktos anu sami, aya gambar macan anu warna-warni pikeun interaksi jalma. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sanduku Zawadi 2022 ni mwaka wa tiger katika kalenda ya mwezi ya Kichina. Njia ya moja kwa moja ni kutumia picha za tiger. Mbuni hutumia matamshi sawa ya simbamarara na baraka katika Kichina, na hutumia simbamarara watano kueleza wu fu lin wanaume (nahamu ya Kichina, inayotumiwa sana katika Miaka Mpya). tumia nahau na michoro kuunda baraka za Mwaka Mpya maradufu. Bold machungwa na kijani rangi tofauti kufanya mfuko mzima maridadi zaidi. Sanduku linaweza kutumika kama uchoraji wa mapambo, na wakati huo huo, kuna picha ya rangi ya tiger kwa watu kuingiliana. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Presentförpackning 2022 är tigerns år i den kinesiska månkalendern. Det mest direkta sättet är att använda tigergrafik. Designern använder det liknande uttalet av tiger och välsignelse på kinesiska och använder fem tigrar för att uttrycka wu fu lin män (ett kinesiskt formspråk som vanligtvis används på nyår). använd idiom och grafik för att skapa dubbla nyårsvälsignelser. Djärva orange och gröna kontrastfärger gör hela paketet mer stilrent. Lådan kan användas som en dekorativ målning, och samtidigt finns det en färgbar tigerbild för människor att interagera. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Kahon Ng Regalo Ang 2022 ay ang taon ng tigre sa Chinese lunar calendar. Ang pinakadirektang paraan ay ang paggamit ng tigre graphics. Ang taga-disenyo ay gumagamit ng katulad na pagbigkas ng tigre at pagpapala sa Chinese, at gumagamit ng limang tigre upang ipahayag ang wu fu lin men (isang Chinese idiom, karaniwang ginagamit sa Bagong Taon). gumamit ng mga idyoma at graphics upang bumuo ng dobleng pagpapala ng Bagong Taon. Ang mga bold na orange at berdeng magkakaibang mga kulay ay ginagawang mas naka-istilo ang buong pakete. Ang kahon ay maaaring gamitin bilang isang pandekorasyon na pagpipinta, at sa parehong oras, mayroong isang makulay na larawan ng tigre para sa mga tao upang makipag-ugnayan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Қуттии Тӯҳфа Соли 2022 дар тақвими қамарии Чин соли паланг аст. Роҳи мустақимтарин ин истифодаи графикаи паланг мебошад. Дизайнер талаффузи шабеҳи паланг ва баракатро дар чинӣ истифода мебарад ва барои ифодаи мардони ву фу лин (як идиомаи чинӣ, ки маъмулан дар Соли нав истифода мешавад) аз панҷ паланг истифода мебарад. Идиомаҳо ва графикаро барои ташаккул додани баракатҳои дучанд Соли Нав истифода баред. Рангҳои контрасти норанҷӣ ва сабзи ғафс тамоми бастаро зеботар мекунанд. Қуттӣ метавонад ҳамчун расми ороишӣ истифода шавад ва дар айни замон, тасвири рангаи паланг барои муоширати одамон вуҷуд дорад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பரிசு பெட்டி 2022 சீன சந்திர நாட்காட்டியில் புலி ஆண்டு. புலி கிராபிக்ஸ் பயன்படுத்துவதே மிகவும் நேரடியான வழி. வடிவமைப்பாளர் சீன மொழியில் புலி மற்றும் ஆசீர்வாதம் போன்ற உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் வு ஃபூ லின் ஆண்களை வெளிப்படுத்த ஐந்து புலிகளைப் பயன்படுத்துகிறார் (ஒரு சீன மொழிச்சொல், பொதுவாக புத்தாண்டுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது). இரட்டை புத்தாண்டு ஆசீர்வாதங்களை உருவாக்க மொழிகள் மற்றும் கிராபிக்ஸ் பயன்படுத்தவும். தடித்த ஆரஞ்சு மற்றும் பச்சை மாறுபட்ட வண்ணங்கள் முழு தொகுப்பையும் மிகவும் ஸ்டைலாக மாற்றுகின்றன. பெட்டியை ஒரு அலங்கார ஓவியமாகப் பயன்படுத்தலாம், அதே நேரத்தில், மக்கள் தொடர்புகொள்வதற்காக வண்ணமயமான புலி படம் உள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Бүләк Тартмасы 2022 - Кытай ай календарендә юлбарыс елы. Иң туры юл - юлбарыс графикасын куллану. Дизайнер юлбарысның охшаш сүзләрен һәм фатихасын кытай телендә куллана, һәм wu fu lin ир-атларын белдерү өчен биш юлбарыс куллана (Яңа елларда еш кулланыла торган Кытай идиомасы). Ике ел фатихаларын формалаштыру өчен идиома һәм графиканы кулланыгыз. Калын кызгылт сары һәм яшел контраст төсләр бөтен пакетны матуррак итә. Рамканы декоратив картиналар итеп кулланырга мөмкин, һәм шул ук вакытта кешеләр белән аралашу өчен төсле юлбарыс рәсеме бар. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
గిఫ్ట్ బాక్స్ చైనీస్ చాంద్రమాన క్యాలెండర్లో 2022 పులి సంవత్సరం. టైగర్ గ్రాఫిక్స్ ఉపయోగించడం అత్యంత ప్రత్యక్ష మార్గం. డిజైనర్ చైనీస్ భాషలో టైగర్ మరియు బ్లెస్సింగ్ యొక్క సారూప్య ఉచ్చారణను ఉపయోగిస్తాడు మరియు వు ఫు లిన్ మెన్ (ఒక చైనీస్ ఇడియమ్, సాధారణంగా కొత్త సంవత్సరాలలో ఉపయోగించబడుతుంది) వ్యక్తీకరించడానికి ఐదు పులులను ఉపయోగిస్తాడు. డబుల్ న్యూ ఇయర్ దీవెనలను రూపొందించడానికి ఇడియమ్స్ మరియు గ్రాఫిక్స్ ఉపయోగించండి. బోల్డ్ ఆరెంజ్ మరియు గ్రీన్ కాంట్రాస్టింగ్ రంగులు మొత్తం ప్యాకేజీని మరింత స్టైలిష్గా చేస్తాయి. పెట్టెను అలంకారమైన పెయింటింగ్గా ఉపయోగించవచ్చు మరియు అదే సమయంలో, ప్రజలు పరస్పరం సంభాషించడానికి రంగురంగుల పులి చిత్రం ఉంటుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
กล่องของขวัญ ปี 2022 เป็นปีเสือในปฏิทินจันทรคติของจีน วิธีที่ตรงที่สุดคือการใช้กราฟิกเสือ ผู้ออกแบบใช้การออกเสียงที่คล้ายกันของเสือและคำอวยพรในภาษาจีน และใช้เสือ 5 ตัวเพื่อแสดงความเป็นชายอู่ฟู่หลิน (สำนวนจีนที่ใช้กันทั่วไปในวันปีใหม่) ใช้สำนวนและกราฟิกเพื่อสร้างพรปีใหม่สองเท่า สีส้มและสีเขียวที่ตัดกันเป็นตัวหนาทำให้แพ็คเกจทั้งหมดดูมีสไตล์มากขึ้น กล่องสามารถใช้เป็นภาพวาดตกแต่ง และในขณะเดียวกัน มีภาพเสือสีเพื่อให้คนโต้ตอบ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Hediye Kutusu 2022 Çin ay takvimine göre kaplan yılıdır. En doğrudan yol, kaplan grafiklerini kullanmaktır. Tasarımcı, kaplan ve nimetin Çince'deki benzer telaffuzunu kullanıyor ve wu fu lin men'i (Yeni Yıl'da yaygın olarak kullanılan bir Çin deyimi) ifade etmek için beş kaplan kullanıyor. çift Yeni Yıl # 039; kutsamalarını oluşturmak için deyimler ve grafikler kullanın. Cesur turuncu ve yeşil zıt renkler, tüm paketi daha şık hale getirir. Kutu dekoratif bir tablo olarak kullanılabilir ve aynı zamanda insanların etkileşime girmesi için renklendirilebilir bir kaplan resmi vardır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Sowgat Gutusy 2022-nji ýyl Hytaýyň senenamasyndaky gaplaň ýylydyr. Iň göni ýol gaplaň grafikasyny ulanmakdyr. Dizaýner, hytaý dilinde gaplaňyň we bereketiň şuňa meňzeş aýdylyşyny ulanýar we wu fu lin erkekleri aňlatmak üçin bäş ýolbars ulanýar (Täze ýyllarda köplenç ulanylýan hytaý sözi). Täze ýyl bereketlerini döretmek üçin idiomalary we grafikalary ulanyň. Goňur mämişi we ýaşyl gapma-garşy reňkler tutuş bukjany has ajaýyp edýär. Gutyny bezeg suraty hökmünde ulanyp bolýar we şol bir wagtyň özünde adamlaryň özara gatnaşygy üçin reňkli gaplaň suraty bar. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Подарункова Коробка 2022 рік за китайським місячним календарем - рік тигра. Найпряміший шлях - це використання тигрової графіки. Дизайнер використовує схожу вимову тигра та благословення в китайській мові, а також використовує п’ять тигрів, щоб висловити wu fu lin men (китайська ідіома, яка зазвичай використовується на Новий рік). використовуйте ідіоми та графіку, щоб створити подвійні новорічні благословення. Яскраві помаранчевий і зелений контрастні кольори роблять весь пакет більш стильним. Коробку можна використовувати як декоративну картину, і в той же час є кольорове зображення тигра, щоб люди могли взаємодіяти. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
گفٹ باکس چینی قمری کیلنڈر میں 2022 شیر کا سال ہے۔ سب سے سیدھا طریقہ ٹائیگر گرافکس استعمال کرنا ہے۔ ڈیزائنر چینی زبان میں شیر اور برکت کا ایک جیسا تلفظ استعمال کرتا ہے، اور وو فو لن مردوں (ایک چینی محاورہ، جو عام طور پر نئے سال میں استعمال ہوتا ہے) کے اظہار کے لیے پانچ شیروں کا استعمال کرتا ہے۔ نئے سال کی ڈبل برکات بنانے کے لیے محاورات اور گرافکس کا استعمال کریں۔ بولڈ نارنجی اور سبز متضاد رنگ پورے پیکیج کو مزید سجیلا بناتے ہیں۔ باکس کو ایک آرائشی پینٹنگ کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، اور ایک ہی وقت میں، لوگوں کو بات چیت کرنے کے لئے ایک رنگین شیر کی تصویر ہے. |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سوۋغات ساندۇقى 2022-يىلى جۇڭگونىڭ ئاي كالىندارىدىكى يولۋاس يىلى. ئەڭ بىۋاسىتە ئۇسۇل يولۋاس گرافىكىنى ئىشلىتىش. لايىھەلىگۈچى خەنزۇ تىلىدا يولۋاس ۋە بەختنىڭ ئوخشاش تەلەپپۇزىنى قوللانغان ، ھەمدە بەش يولۋاس ئىشلىتىپ ۋۇ فۇ لىن ئەرلىرىنى ئىپادىلىگەن (خەنزۇچە سۆز ، يېڭى يىللاردا كۆپ ئىشلىتىلىدۇ). ئىددىيە ۋە گرافىكنى ئىشلىتىپ ، يېڭى يىللىق بەختنى شەكىللەندۈرۈڭ. قېنىق ئاپېلسىن ۋە يېشىل سېلىشتۇرما رەڭلەر پۈتكۈل ئورالمىنى تېخىمۇ كۆركەم قىلىدۇ. بۇ قۇتىنى بېزەكلىك رەسىم قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، كىشىلەرنىڭ ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىشى ئۈچۈن رەڭلىك يولۋاس رەسىمى بار. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Sovg'a Qutisi 2022 yil Xitoy oy taqvimida yo'lbars yili. Eng to'g'ridan-to'g'ri yo'l - yo'lbars grafikasidan foydalanish. Dizayner yo‘lbars va baraka so‘zlarining xitoy tilidagi o‘xshash talaffuzidan foydalanadi va wu fu lin erkaklarni ifodalash uchun beshta yo‘lbarsdan foydalanadi (xitoycha idioma, odatda Yangi yilda ishlatiladi). Yangi yil barakalarini yaratish uchun idiomalar va grafikalardan foydalaning. Qalin to'q sariq va yashil kontrast ranglar butun paketni yanada zamonaviy qiladi. Qutidan dekorativ rasm sifatida foydalanish mumkin va shu bilan birga, odamlarning o'zaro ta'siri uchun rangli yo'lbars rasmi mavjud. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hộp Quà Tặng Năm 2022 là năm con hổ theo âm lịch Trung Quốc. Cách trực tiếp nhất là sử dụng đồ họa hổ. Nhà thiết kế sử dụng cách phát âm tương tự của hổ và phúc trong tiếng Trung Quốc, đồng thời sử dụng năm con hổ để thể hiện wu fu lin men (một thành ngữ Trung Quốc, thường được sử dụng trong Năm mới). sử dụng các thành ngữ và hình ảnh để tạo thành những lời chúc mừng năm mới nhân đôi. Màu cam đậm và màu xanh lá cây tương phản làm cho toàn bộ gói phong cách hơn. Hộp có thể dùng làm tranh trang trí, đồng thời có hình hổ tô màu để mọi người tương tác. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Blwch Rhodd 2022 yw blwyddyn y teigr yng nghalendr lleuad Tsieineaidd. Y ffordd fwyaf uniongyrchol yw defnyddio graffeg teigr. Mae'r dylunydd yn defnyddio'r ynganiad tebyg o deigr a bendith yn Tsieinëeg, ac yn defnyddio pum teigr i fynegi wu fu lin men (idiom Tsieineaidd, a ddefnyddir yn gyffredin yn y Flwyddyn Newydd). defnyddio idiomau a graffeg i ffurfio bendithion Blwyddyn Newydd dwbl. Mae lliwiau cyferbyniol oren a gwyrdd beiddgar yn gwneud y pecyn cyfan yn fwy stylish. Gellir defnyddio'r blwch fel paentiad addurniadol, ac ar yr un pryd, mae llun teigr lliwgar i bobl ryngweithio. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Kado Doaze 2022 is it jier fan 'e tiger yn' e Sineeske moannekalinder. De meast direkte manier is om tigergrafiken te brûken. De ûntwerper brûkt de ferlykbere útspraak fan tiger en segen yn it Sineesk, en brûkt fiif tigers om wu fu lin manlju út te drukken (in Sineesk idioom, faak brûkt yn Nijjier). brûke idioom en grafiken foar it foarmjen fan dûbele segeningen fan it Nijjier & # 039; Fet oranje en griene kontraste kleuren meitsje it hiele pakket mear stilich. De doaze kin brûkt wurde as in dekorative skilderij, en tagelyk is d'r in kleurbere tigerfoto foar minsken om te ynteraksje. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ibhokisi Yesipho Uwama-2022 ngunyaka wengwe kwikhalenda yenyanga yaseTshayina. Eyona ndlela ithe ngqo kukusebenzisa imizobo yengwe. Umyili usebenzisa indlela efanayo yokubiza ingwe kunye nentsikelelo kwisiTshayina, kwaye usebenzisa amahlosi amahlanu ukuchaza u-wu fu lin amadoda (isaci samaTshayina, esisetyenziswa ngokuqhelekileyo kwiMinyaka emitsha). sebenzisa izaci kunye nemizobo ukwenza iintsikelelo eziphindwe kabini zoNyaka oMtsha. Imibala e-orenji engqindilili kunye nemibala eluhlaza eyahlukileyo yenza ukuba yonke ipakethe ibe nesitayile ngakumbi. Ibhokisi inokusetyenziswa njengomzobo wokuhombisa, kwaye kwangaxeshanye, kukho umfanekiso wehlosi onemibala ukuze abantu banxibelelane. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
טאַלאַנט קעסטל 2022 איז די יאָר פון די טיגער אין די כינעזיש לונער קאַלענדאַר. די מערסט דירעקט וועג איז צו נוצן טיגער גראַפיקס. דער דיזיינער ניצט די ענלעך פּראָונאַנסייישאַן פון טיגער און ברכה אין כינעזיש, און ניצט פינף טיגערס צו אויסדריקן ווו פו לין מענטשן (אַ כינעזיש ידיאָם, קאַמאַנלי געניצט אין ניו יאָרן). ניצן ידיאָמס און גראַפיקס צו פאָרעם טאָפּל ניו יאָר ס בלעסינגז. דרייסט מאַראַנץ און גרין קאַנטראַסטינג פארבן מאַכן די גאנצע פּעקל מער מאָדערן. די קעסטל קענען זיין געוויינט ווי אַ דעקאָראַטיווע געמעל, און אין דער זעלביקער צייט עס איז אַ פאַרביק טיגער בילד פֿאַר מענטשן צו ינטעראַקט. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Apoti Ẹbun Ọdun 2022 jẹ ọdun ti tiger ni kalẹnda oṣupa Kannada. Ọna taara julọ ni lati lo awọn aworan tiger. Oluṣeto naa nlo iru pronunciation ti tiger ati ibukun ni Ilu Ṣaina, o si nlo awọn ẹkùn marun lati sọ awọn ọkunrin wu fu lin (idiọmu Kannada kan, ti o wọpọ ni Awọn Ọdun Tuntun). lo awọn idioms ati awọn aworan lati ṣe awọn ibukun Ọdun Tuntun meji & # 039; Ọsan ti o ni igboya ati awọn awọ iyatọ alawọ ewe jẹ ki gbogbo package jẹ aṣa diẹ sii. Apoti naa le ṣee lo bi kikun ohun ọṣọ, ati ni akoko kanna, aworan tiger ti o ni awọ wa fun awọn eniyan lati ṣe ajọṣepọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ibhokisi Lesipho Unyaka ka-2022 unyaka wengwe ekhalendeni lenyanga yaseChina. Indlela eqondile kakhulu ukusebenzisa ihluzo zengwe. Umklami usebenzisa indlela efanayo yokubiza ingwe nesibusiso ngesiShayina, futhi usebenzisa amahlosi amahlanu ukuze aveze i-wu fu lin men (isisho sesiShayina, esivame ukusetshenziswa onyakeni Omusha). sebenzisa izisho nezithombe ukwenza izibusiso zikaNcibijane' Imibala egqamile ewolintshi kanye neluhlaza okwehlukile yenza yonke iphakheji ibe yisitayela. Ibhokisi lingasetshenziswa njengomdwebo wokuhlobisa, futhi ngesikhathi esifanayo, kunesithombe sehlosi esinemibala ukuze abantu bahlanganyele. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
礼品盒 2022年是中国农历的虎年，最直接的方式就是用老虎图形来表达，设计师利用虎与福在汉语中的发音相近，用五只老虎来表达五福临门，用成语和图形形成双重新年祝福。大胆的橙色和绿色的对比色让整个包装更加时尚。盒子可以作为装饰画，同时还有可着色的老虎图供人们互动。 |
||||
 |
 |
