| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
The Bevel Sofa by Sara Hayat |
Home > Winners > #133559 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Sara Hayat | |||||
| English (EN) English |
Sofa The Bevel sofa is a cross-over of reduced chic and casual elegance, that combines style with rich velvet or suede upholstery to evoke a warm and inviting atmosphere for your living space. Available in a myriad of colors and textures to suit your needs, this sleek, low-profile design emphasizes minimalist styles with bold geometric shapes. The piece is designed to be beautifully distinctive yet functional. From the width of the cushions to the angle of the backrest, everything is intentionally orchestrated to make the clients feel warm, relaxed and held when using this piece. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Bank Die Bevel-bank is 'n oorkruising van verminderde sjiek en gemaklike elegansie, wat styl kombineer met ryk fluweel- of suede-bekleedsel om 'n warm en uitnodigende atmosfeer vir jou leefruimte te wek. Beskikbaar in 'n magdom kleure en teksture om by jou behoeftes te pas, hierdie slanke, lae-profiel ontwerp beklemtoon minimalistiese style met gewaagde geometriese vorms. Die stuk is ontwerp om pragtig kenmerkend dog funksioneel te wees. Van die breedte van die kussings tot die hoek van die rugleuning, is alles doelbewus georkestreer om die kliënte warm, ontspanne en vasgehou te laat voel wanneer hulle hierdie stuk gebruik. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Divan Divani Bevel është një ndërthurje e elegancës së reduktuar elegant dhe të rastësishme, që kombinon stilin me tapiceri të pasura prej kadifeje ose kamoshi për të ngjallur një atmosferë të ngrohtë dhe tërheqëse për hapësirën tuaj të jetesës. I disponueshëm në një mori ngjyrash dhe teksturash për t'iu përshtatur nevojave tuaja, ky dizajn elegant dhe me profil të ulët thekson stilet minimaliste me forma të theksuara gjeometrike. Pjesa është projektuar për të qenë bukur dalluese por funksionale. Nga gjerësia e jastëkëve deri te këndi i mbështetëses, gjithçka është e orkestruar qëllimisht për t'i bërë klientët të ndihen të ngrohtë, të relaksuar dhe të mbajtur kur përdorin këtë pjesë. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ሶፋ የቤvelል ሶፋ ለመኖሪያ ቦታዎ ሞቅ ያለ እና አስደሳች ሁኔታን ለመፍጠር ዘይቤን ከበለፀገ ቬልቬት ወይም ከሱዲ ጨርቆች ጋር በማጣመር የተቀነሰ የሺክ እና ተራ ውበት ያለው ተሻጋሪ ነው። ከፍላጎትዎ ጋር በሚስማማ መልኩ እጅግ በጣም ብዙ በሆኑ ቀለሞች እና ሸካራዎች ይገኛል፣ ይህ ቄንጠኛ፣ ዝቅተኛ-መገለጫ ያለው ንድፍ ደፋር የጂኦሜትሪክ ቅርጾች ያላቸውን አነስተኛ ቅጦች ላይ አፅንዖት ይሰጣል። ቁርጥራሹ በሚያምር ሁኔታ ተለይቶ የሚሠራ ቢሆንም ተዘጋጅቷል። ከትራስ ስፋቱ እስከ የጀርባው አንግል ድረስ ሁሉም ነገር ሆን ተብሎ የተቀናበረ ሲሆን ይህም ደንበኞቹ እንዲሞቁ ፣ እንዲዝናኑ እና ይህንን ቁራጭ ሲጠቀሙ እንዲቆዩ ለማድረግ ነው። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
الأريكة صوفا Bevel هي عبارة عن تقاطع للأناقة المنخفضة والأناقة غير الرسمية ، والتي تجمع بين الأناقة والمفروشات الغنية بالمخمل أو الجلد المدبوغ لإضفاء جو دافئ وجذاب على مساحة المعيشة الخاصة بك. متوفر في عدد لا يحصى من الألوان والقوام لتناسب احتياجاتك ، هذا التصميم الأنيق المنخفض المظهر يؤكد على الأنماط المبسطة مع الأشكال الهندسية الجريئة. تم تصميم القطعة لتكون مميزة بشكل جميل وعملية. من عرض الوسائد إلى زاوية مسند الظهر ، يتم تنظيم كل شيء عن قصد لجعل العملاء يشعرون بالدفء والاسترخاء والاحتفاظ به عند استخدام هذه القطعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Բազմոց Bevel բազմոցը կրճատված շքեղ և առօրյա էլեգանտության խաչմերուկ է, որը համատեղում է ոճը հարուստ թավշյա կամ թավշյա պաստառագործության հետ՝ ձեր բնակելի տարածքի համար ջերմ և գրավիչ մթնոլորտ առաջացնելու համար: Հասանելի է բազմաթիվ գույների և հյուսվածքների՝ ձեր կարիքներին համապատասխան՝ այս խնամված, ցածր պրոֆիլային դիզայնը ընդգծում է մինիմալիստական ոճերը՝ համարձակ երկրաչափական ձևերով: Կտորը նախագծված է գեղեցիկ տարբերակիչ, բայց ֆունկցիոնալ լինելու համար: Սկսած բարձիկների լայնությունից մինչև մեջքի նստարանի անկյունը, ամեն ինչ միտումնավոր կազմակերպված է, որպեսզի հաճախորդներն իրենց ջերմ, հանգիստ և ամուր զգան այս կտորն օգտագործելիս: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Divan Bevel divan, yaşayış sahəsiniz üçün isti və cəlbedici atmosfer yaratmaq üçün üslubu zəngin məxmər və ya zamşa örtüklə birləşdirən azaldılmış qəşəng və təsadüfi zərifliyin kəsişməsidir. Ehtiyaclarınıza uyğun saysız-hesabsız rəng və teksturada mövcud olan bu parlaq, aşağı profilli dizayn qalın həndəsi formalarla minimalist üslubları vurğulayır. Parça gözəl fərqli, lakin funksional olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Yastıqların enindən tutmuş arxa dayağın bucağına qədər hər şey müştərilərin bu parçadan istifadə edərkən isti, rahat və tutma hiss etmələri üçün qəsdən təşkil edilmişdir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Sofa Bevel sofa dotoretasun chic eta informalaren gurutzaketa bat da, estiloa belusezko edo suedezko tapizeria aberatsarekin konbinatzen duena, zure bizitokian giro bero eta atsegina sorrarazteko. Zure beharretara egokitzeko hainbat kolore eta ehunduratan eskuragarri, itxura baxuko diseinu dotore honek forma geometriko ausartekin estilo minimalistak azpimarratzen ditu. Pieza ederki bereizgarria baina funtzionala izateko diseinatuta dago. Kuxinen zabaleratik atzealdearen angeluraino, dena nahita orkestratuta dago bezeroak bero, lasai eta eutsita senti daitezen pieza hau erabiltzean. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Канапа Канапа Bevel - гэта скрыжаванне стрыманага шыку і нязмушанай элегантнасці, які спалучае стыль з багатай аксамітнай або замшавай абіўкай, каб стварыць цёплую і прывабную атмасферу ў вашым жылым памяшканні. Даступны ў мностве колераў і фактур у адпаведнасці з вашымі патрэбамі, гэты гладкі, нізкапрофільны дызайн падкрэслівае мінімалісцкі стыль са смелымі геаметрычнымі формамі. Кавалак распрацаваны, каб быць прыгожа адметным, але функцыянальным. Ад шырыні падушак да вугла нахілу спінкі ўсё наўмысна арганізавана так, каб кліенты адчувалі сябе цяпло, расслаблена і трымаліся пры выкарыстанні гэтага прадмета. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
সোফা বেভেল সোফা হল কম চটকদার এবং নৈমিত্তিক কমনীয়তার একটি ক্রস-ওভার, যা আপনার থাকার জায়গার জন্য একটি উষ্ণ এবং আমন্ত্রণমূলক পরিবেশ তৈরি করতে সমৃদ্ধ মখমল বা সোয়েড গৃহসজ্জার সামগ্রীর সাথে শৈলীকে একত্রিত করে। আপনার প্রয়োজন অনুসারে অগণিত রঙ এবং টেক্সচারে উপলব্ধ, এই মসৃণ, কম-প্রোফাইল ডিজাইনটি সাহসী জ্যামিতিক আকারের সাথে ন্যূনতম শৈলীর উপর জোর দেয়। টুকরা সুন্দরভাবে স্বাতন্ত্র্যসূচক কিন্তু কার্যকরী হতে ডিজাইন করা হয়েছে. কুশনের প্রস্থ থেকে ব্যাকরেস্টের কোণ পর্যন্ত, এই টুকরোটি ব্যবহার করার সময় ক্লায়েন্টদের উষ্ণ, স্বাচ্ছন্দ্য এবং ধরে রাখার জন্য সবকিছু ইচ্ছাকৃতভাবে সাজানো হয়েছে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sofa Bevel kauč je spoj smanjenog šika i ležerne elegancije, koji kombinuje stil sa bogatim presvlakama od somota ili antilopa kako bi dočarao toplu i privlačnu atmosferu za vaš životni prostor. Dostupan u bezbroj boja i tekstura koje odgovaraju vašim potrebama, ovaj elegantni dizajn niskog profila naglašava minimalističke stilove s odvažnim geometrijskim oblicima. Komad je dizajniran tako da bude lijepo prepoznatljiv, ali funkcionalan. Od širine jastuka do ugla naslona, sve je namjerno orkestrirano kako bi se klijenti osjećali toplo, opušteno i držano kada koriste ovaj komad. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Диван Диванът Bevel е смесица от намален шик и непринудена елегантност, който съчетава стил с богата тапицерия от кадифе или велур, за да предизвика топла и привлекателна атмосфера във вашето жилищно пространство. Предлага се в безброй цветове и текстури, които да отговарят на вашите нужди, този елегантен дизайн с нисък профил подчертава минималистичните стилове със смели геометрични форми. Артикулът е проектиран да бъде красиво отличителен, но функционален. От ширината на възглавниците до ъгъла на облегалката, всичко е умишлено оркестрирано, за да накара клиентите да се чувстват топли, спокойни и задържани, когато използват това парче. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ဆိုဖာ Bevel ဆိုဖာသည် သင့်နေထိုင်ခန်းအတွက် နွေးထွေးပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော လေထုကို စွဲဆောင်ရန် စတိုင်လ်ကြွယ်ဝသော ကတ္တီပါ သို့မဟုတ် suede ကူရှင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စတိုင်လ်ကျပြီး ကျက်သရေရှိမှု၏ ဖြတ်ကျော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီစေရန် အရောင်အသွေးနှင့် အသွင်အပြင်များစွာဖြင့်ရရှိနိုင်သည်၊ ဤပြောင်ပြောင်တင်းတင်း၊ အနိမ့်ပိုင်းဒီဇိုင်းသည် ရဲရင့်သောဂျီဩမေတြီပုံစံများဖြင့် သေးငယ်သောစတိုင်များကို အလေးပေးပါသည်။ အပိုင်းအစသည် လှပထူးခြားပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ကူရှင်၏အကျယ်မှ ကျောခုံ၏ထောင့်အထိ၊ ဤအပိုင်းကိုအသုံးပြုသည့်အခါ ဖောက်သည်များအား နွေးထွေးမှု၊ စိတ်အေးလက်အေးနှင့် ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်စေရန် အရာအားလုံးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကြိုးကိုင်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Sofà El sofà Bevel és un encreuament d'elegància elegant i casual, que combina estil amb una rica tapisseria de vellut o ante per evocar un ambient càlid i acollidor per al vostre espai de vida. Disponible en una infinitat de colors i textures per adaptar-se a les vostres necessitats, aquest disseny elegant i de perfil baix emfatitza estils minimalistes amb formes geomètriques atrevides. La peça està dissenyada per ser bellament distintiva però funcional. Des de l'amplada dels coixins fins a l'angle del respatller, tot està orquestrat de manera intencionada perquè els clients se sentin càlids, relaxats i subjectes quan utilitzen aquesta peça. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Sofa Ang Bevel sofa usa ka cross-over sa pagkunhod sa chic ug kaswal nga kaanyag, nga naghiusa sa istilo sa dato nga velvet o suede nga upholstery aron mapukaw ang usa ka mainit ug madanihon nga atmospera alang sa imong puy-anan. Anaa sa daghang mga kolor ug mga texture nga mohaum sa imong mga panginahanglan, kini nga matahum, ubos nga profile nga disenyo nagpasiugda sa mga minimalist nga istilo nga adunay maisugon nga geometric nga mga porma. Ang piraso gidisenyo aron mahimong matahum nga lahi apan magamit. Gikan sa gilapdon sa mga cushions hangtod sa anggulo sa backrest, ang tanan gituyo nga gi-orkestra aron ang mga kliyente mobati nga mainit, relaks ug gihuptan kung gigamit kini nga piraso. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Sofa Sofa ya Bevel ndi njira yodutsamo yocheperako komanso kukongola kwaposachedwa, komwe kumaphatikiza masitayilo okhala ndi velvet wolemera kapena suede upholstery kudzutsa mpweya wofunda komanso wosangalatsa wa malo anu okhala. Zopezeka mumitundu yambirimbiri ndi mawonekedwe kuti zigwirizane ndi zosowa zanu, kamangidwe kameneka kowoneka bwino kameneka kakugogomezera masitayilo ocheperako okhala ndi mawonekedwe olimba a geometric. Chidutswacho chapangidwa kuti chikhale chosiyana kwambiri koma chogwira ntchito. Kuchokera m'lifupi mwa ma cushions mpaka pakona ya backrest, chirichonse chimakonzedwa mwadala kuti makasitomala azikhala ofunda, omasuka komanso ogwiritsidwa ntchito pogwiritsa ntchito chidutswa ichi. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
沙發 Bevel 沙發融合了簡約時尚與休閒優雅的風格，將時尚風格與豐富的天鵝絨或絨面革內飾相結合，為您的生活空間營造出溫馨宜人的氛圍。這種時尚、低調的設計有多種顏色和紋理可供選擇，可滿足您的需求，強調簡約風格和大膽的幾何形狀。該作品設計精美、獨特且實用。從坐墊的寬度到靠背的角度，一切都經過精心設計，讓客戶在使用這款產品時感到溫暖、放鬆和有把握。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
沙发 Bevel 沙发融合了简约时尚与休闲优雅的风格，将时尚风格与丰富的天鹅绒或绒面革内饰相结合，为您的生活空间营造出温馨宜人的氛围。这种时尚、低调的设计有多种颜色和纹理可供选择，可满足您的需求，强调简约风格和大胆的几何形状。该作品设计精美、独特且实用。从坐垫的宽度到靠背的角度，一切都经过精心设计，让客户在使用这款产品时感到温暖、放松和有把握。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
U Sofa U divano Bevel hè un incrociatu di eleganza ridotta chic è casuale, chì combina stile cù una ricca tappezzeria in velluto o suede per evoca un'atmosfera calda è invitante per u vostru spaziu di vita. Disponibile in una miriade di culori è texture per adattà à i vostri bisogni, stu disignu elegante è di pocu prufilu enfatiza stili minimalisti cù forme geometriche audaci. U pezzu hè cuncepitu per esse bellu distintivu ma funziunale. Da a larghezza di i cuscini à l'angulu di u backrest, tuttu hè intenzionalmente orchestratu per fà chì i clienti si sentenu caldi, rilassati è tenuti quandu utilizanu stu pezzu. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Kauč Bevel sofa je križanje svedenog šika i ležerne elegancije, koja kombinira stil s bogatim presvlakama od baršuna ili antilopa kako bi dočarala toplu i privlačnu atmosferu u vašem životnom prostoru. Dostupan u mnoštvu boja i tekstura koje odgovaraju vašim potrebama, ovaj elegantni dizajn niskog profila naglašava minimalističke stilove s odvažnim geometrijskim oblicima. Komad je dizajniran da bude lijepo prepoznatljiv, ali funkcionalan. Od širine jastuka do kuta naslona, sve je namjerno orkestrirano kako bi se klijenti osjećali toplo, opušteno i držano dok koriste ovaj komad. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Pohovka Pohovka Bevel je kombinací snížené šik a ležérní elegance, která kombinuje styl s bohatým sametovým nebo semišovým čalouněním a navozuje ve vašem obytném prostoru teplou a příjemnou atmosféru. Tento elegantní, nízkoprofilový design, dostupný v nesčetných barvách a texturách, aby vyhovoval vašim potřebám, zdůrazňuje minimalistické styly s výraznými geometrickými tvary. Kousek je navržen tak, aby byl krásně výrazný a zároveň funkční. Od šířky polštářů až po úhel opěradla je vše záměrně uspořádané tak, aby se klienti při používání tohoto kusu cítili v teple, uvolněně a drželi. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Sofa Bevel-sofaen er en cross-over af reduceret chik og afslappet elegance, der kombinerer stil med rigt fløjls- eller ruskindspolstring for at fremkalde en varm og indbydende atmosfære til dit opholdsrum. Fås i et utal af farver og teksturer, der passer til dine behov, dette slanke, lavprofilerede design understreger minimalistiske stilarter med dristige geometriske former. Smykket er designet til at være smukt karakteristisk, men alligevel funktionelt. Fra bredden af puderne til vinklen på ryglænet er alt bevidst orkestreret for at få kunderne til at føle sig varme, afslappede og fastholdte, når de bruger dette stykke. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bank De Bevel zitbank is een kruising van gereduceerde chique en nonchalante elegantie, die stijl combineert met rijke fluwelen of suède bekleding om een warme en uitnodigende sfeer voor uw leefruimte op te roepen. Verkrijgbaar in een groot aantal kleuren en texturen om aan uw behoeften te voldoen, benadrukt dit slanke, onopvallende ontwerp minimalistische stijlen met gedurfde geometrische vormen. Het stuk is ontworpen om prachtig onderscheidend en toch functioneel te zijn. Van de breedte van de kussens tot de hoek van de rugleuning, alles is opzettelijk georkestreerd om de cliënten een warm, ontspannen en vast gevoel te geven bij het gebruik van dit stuk. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Sofo La Bevel sofo estas interkruciĝo de reduktita ŝika kaj hazarda eleganteco, kiu kombinas stilon kun riĉa velura aŭ sueda remburaĵo por elvoki varman kaj invitan etoson por via loĝloko. Disponebla en multaj koloroj kaj teksturoj laŭ viaj bezonoj, ĉi tiu eleganta, malaltprofila dezajno emfazas minimumismajn stilojn kun aŭdacaj geometriaj formoj. La peco estas desegnita por esti bele karakteriza sed funkcia. De la larĝo de la kusenoj ĝis la angulo de la apogilo, ĉio estas intence orkestrita por ke la klientoj sentiĝu varmaj, malstreĉitaj kaj tenitaj kiam ili uzas ĉi tiun pecon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Diivan Diivan Bevel on kombineeritud vähendatud šiki ja vabaaja elegantsi, mis ühendab stiili rikkaliku samet- või seemisnahast polstriga, et tekitada teie eluruumis soe ja kutsuv õhkkond. See elegantne madala profiiliga disain, mis on saadaval paljudes värvides ja tekstuurides, mis vastavad teie vajadustele, rõhutab minimalistlikke stiile julgete geomeetriliste kujunditega. Tükk on kujundatud kaunilt eristatavaks, kuid funktsionaalselt. Alates patjade laiusest kuni seljatoe nurgani on kõik tahtlikult orkestreeritud, et kliendid tunneksid end selle eseme kasutamisel soojas, lõdvestunult ja hoituna. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Sohva Bevel-sohva on yhdistelmä pelkistettyä tyylikästä ja rentoa eleganssia, jossa yhdistyvät tyyli ja täyteläinen sametti- tai mokkaverhoilu luomaan asuintilaasi lämpimän ja kutsuvan tunnelman. Saatavana lukemattomissa väreissä ja tekstuureissa tarpeidesi mukaan, tämä tyylikäs, matalaprofiilinen muotoilu korostaa minimalistisia tyylejä rohkeilla geometrisilla muodoilla. Teos on suunniteltu kauniisti erottuvaksi mutta toimivaksi. Tyynyjen leveydestä selkänojan kulmaan kaikki on tarkoituksella orkestroitu niin, että asiakkaat tuntevat olonsa lämpimäksi, rentoutuneeksi ja pidetyksi tätä kappaletta käyttäessään. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Canapé Le canapé Bevel est un mélange d'élégance chic et décontractée, qui combine le style avec un riche revêtement en velours ou en daim pour évoquer une atmosphère chaleureuse et invitante pour votre espace de vie. Disponible dans une myriade de couleurs et de textures pour répondre à vos besoins, ce design élégant et discret met l'accent sur les styles minimalistes avec des formes géométriques audacieuses. La pièce est conçue pour être à la fois distinctive et fonctionnelle. De la largeur des coussins à l'angle du dossier, tout est intentionnellement orchestré pour que les clients se sentent au chaud, détendus et tenus lors de l'utilisation de cette pièce. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Sòfa Tha an sòfa Bevel na thar-shealladh air eireachdas nas lugha de chic agus casual, a tha a’ cothlamadh stoidhle le clò-bhualadh meileabhaid beairteach no suede gus faireachdainn blàth is tarraingeach a dhùsgadh don àite-fuirich agad. Ri fhaighinn ann am measgachadh de dhhathan agus inneach a fhreagras air na feumalachdan agad, tha an dealbhadh caol, ìosal seo a’ cur cuideam air stoidhlichean minimalist le cumaidhean geoimeatrach dàna. Tha am pìos air a dhealbhadh gus a bhith breagha sònraichte ach obrachail. Bho leud nan cuiseanan gu ceàrn an cùl-taic, tha a h-uile càil air a chuir air dòigh a dh’aona ghnothach gus am bi an teachdaichean a’ faireachdainn blàth, socair agus air an cumail nuair a bhios iad a’ cleachdadh a’ phìos seo. |
||||
| Galician (GL) galego |
Sofá O sofá Bevel é un cruce de elegancia chic reducida e informal, que combina estilo con tapicería rica de veludo ou ante para evocar unha atmosfera cálida e acolledora para o teu espazo vital. Dispoñible nunha infinidade de cores e texturas para satisfacer as túas necesidades, este deseño elegante e de baixo perfil enfatiza estilos minimalistas con formas xeométricas audaces. A peza está deseñada para ser moi distintiva pero funcional. Desde o ancho dos coxíns ata o ángulo do respaldo, todo está orquestrado intencionadamente para que os clientes se sintan abrigados, relaxados e suxeitos ao usar esta peza. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
დივანი Bevel-ის დივანი არის შემცირებული ელეგანტურობისა და ყოველდღიური ელეგანტურობის შეჯვარება, რომელიც აერთიანებს სტილს მდიდარ ხავერდის ან ზამშის პერანგთან, რათა გამოიწვიოს თბილი და მიმზიდველი ატმოსფერო თქვენი საცხოვრებელი ფართისთვის. ხელმისაწვდომია უამრავ ფერში და ტექსტურაში თქვენი საჭიროებისთვის, ეს გლუვი, დაბალპროფილიანი დიზაინი ხაზს უსვამს მინიმალისტურ სტილებს თამამი გეომეტრიული ფორმებით. ნაჭერი შექმნილია ისე, რომ იყოს ლამაზად გამორჩეული, მაგრამ ფუნქციონალური. ბალიშების სიგანიდან დაწყებული საზურგეების კუთხით დამთავრებული, ყველაფერი მიზანმიმართულად არის მოწყობილი, რათა კლიენტებმა იგრძნონ სითბო, სიმშვიდე და დაკავება ამ ნაწილის გამოყენებისას. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Sofa Das Bevel-Sofa ist eine Mischung aus reduziertem Chic und lässiger Eleganz, die Stil mit edlen Samt- oder Wildlederpolstern kombiniert, um eine warme und einladende Atmosphäre in Ihrem Wohnraum zu schaffen. Dieses schlanke, flache Design ist in einer Vielzahl von Farben und Texturen erhältlich, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Es betont minimalistische Stile mit kräftigen geometrischen Formen. Das Stück ist so gestaltet, dass es wunderschön, unverwechselbar und dennoch funktional ist. Von der Breite der Kissen bis zum Winkel der Rückenlehne ist alles bewusst darauf abgestimmt, dass sich die Kunden bei der Nutzung dieses Stücks warm, entspannt und geborgen fühlen. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Καναπές Ο καναπές Bevel είναι ένα crossover μειωμένης κομψής και casual κομψότητας, που συνδυάζει το στυλ με την πλούσια επένδυση από βελούδο ή σουέτ για να προκαλέσει μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα για τον χώρο σας. Διαθέσιμο σε μυριάδες χρώματα και υφές που ταιριάζουν στις ανάγκες σας, αυτός ο κομψός σχεδιασμός χαμηλού προφίλ δίνει έμφαση στα μινιμαλιστικά στυλ με τολμηρά γεωμετρικά σχήματα. Το κομμάτι έχει σχεδιαστεί για να είναι όμορφα διακριτικό αλλά και λειτουργικό. Από το πλάτος των μαξιλαριών μέχρι τη γωνία της πλάτης, τα πάντα ενορχηστρώνονται σκόπιμα για να κάνουν τους πελάτες να αισθάνονται ζεστοί, χαλαροί και συγκρατημένοι όταν χρησιμοποιούν αυτό το κομμάτι. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
સોફા બેવેલ સોફા એ ઓછી છટાદાર અને કેઝ્યુઅલ લાવણ્યનો ક્રોસ-ઓવર છે, જે તમારી રહેવાની જગ્યા માટે ગરમ અને આમંત્રિત વાતાવરણને ઉત્તેજીત કરવા માટે સમૃદ્ધ મખમલ અથવા સ્યુડે અપહોલ્સ્ટરી સાથે શૈલીને જોડે છે. તમારી જરૂરિયાતોને અનુરૂપ અસંખ્ય રંગો અને ટેક્સચરમાં ઉપલબ્ધ, આ આકર્ષક, ઓછી પ્રોફાઇલ ડિઝાઇન બોલ્ડ ભૌમિતિક આકારો સાથે ન્યૂનતમ શૈલીઓ પર ભાર મૂકે છે. આ ટુકડો સુંદર રીતે વિશિષ્ટ છતાં કાર્યાત્મક બનવા માટે રચાયેલ છે. કુશનની પહોળાઈથી લઈને બેકરેસ્ટના કોણ સુધી, આ ભાગનો ઉપયોગ કરતી વખતે ગ્રાહકોને ગરમ, હળવા અને પકડી રાખવાનો અનુભવ થાય તે માટે બધું ઈરાદાપૂર્વક ગોઠવવામાં આવ્યું છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sofa Sofa Bevel la se yon kwaze nan distenksyon chik ak aksidantèl redwi, ki konbine style ak velours rich oswa amebleman syèd pou evoke yon atmosfè cho ak envite pou espas k ap viv ou. Disponib nan yon myriad de koulè ak tèkstur ki adapte bezwen ou yo, konsepsyon dous sa a ki ba-pwofil mete aksan sou estil minimalist ak fòm jeyometrik fonse. Se pyès la fèt yo dwe trè byen diferan men fonksyonèl. Soti nan lajè kousen yo nan ang dosye a, tout bagay se entansyonèlman òkestre fè kliyan yo santi yo cho, dekontrakte ak kenbe lè w ap itilize pyès sa a. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Sofa Sofa na Bevel babban giciye ne na rage kyan gani da kyan gani na yau da kullun, wanda ya haɗu da salo tare da wadataccen kayan kwalliya ko kayan kwalliya don haifar da yanayi mai dumi da gayyata don wurin zama. Akwai a cikin ɗimbin launuka da laushi don dacewa da buƙatunku, wannan ƙwaƙƙwaran ƙira mai ƙarancin ƙira yana jaddada ƙaramin tsari tare da sifofin geometric masu ƙarfin hali. An ƙera wannan yanki don ya zama mai ban mamaki amma yana aiki. Daga nisa na matashin kai zuwa kusurwar baya, an tsara komai da gangan don sa abokan ciniki su ji dumi, annashuwa da riƙe yayin amfani da wannan yanki. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Sofa ʻO ka Bevel sofa kahi cross-over o ka hoʻohaʻahaʻa chic a me ka nani maʻamau, e hoʻohui i ke ʻano me ka velvet waiwai a i ʻole ka lole suede e hoʻāla ai i kahi lewa mahana a hoʻokipa no kou wahi noho. Loaʻa i ka nui o nā waihoʻoluʻu a me nā mea leʻaleʻa e kūpono i kou makemake, ʻo kēia ʻano hoʻolālā haʻahaʻa haʻahaʻa e hoʻohālikelike i nā ʻano minimalist me nā ʻano geometric wiwo ʻole. Hoʻolālā ʻia ka ʻāpana i ka nani ʻokoʻa akā hana. Mai ka laulā o nā cushions a hiki i ke kihi o ke kua, ua hoʻonohonoho pono ʻia nā mea a pau e hoʻomaha ai ka poʻe kūʻai aku, hoʻomaha a paʻa i ka wā e hoʻohana ai i kēia ʻāpana. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
ספה ספת Bevel היא קרוס-אובר של שיק מופחת ואלגנטיות נינוחה, המשלבת סגנון עם ריפוד קטיפה או זמש עשיר כדי להשרות אווירה חמה ומזמינה לחלל המגורים שלך. זמין במספר עצום של צבעים ומרקמים כדי להתאים לצרכים שלך, עיצוב אלגנטי זה עם פרופיל נמוך מדגיש סגנונות מינימליסטיים עם צורות גיאומטריות נועזות. היצירה תוכננה להיות ייחודית להפליא אך פונקציונלית. מרוחב הכריות ועד לזווית המשענת, הכל מתוכנן בכוונה כדי לגרום ללקוחות להרגיש חמים, רגועים ומוחזקים בעת השימוש ביצירה זו. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
सोफा बेवेल सोफा कम ठाठ और आकस्मिक लालित्य का एक क्रॉस-ओवर है, जो आपके रहने की जगह के लिए एक गर्म और आमंत्रित वातावरण बनाने के लिए समृद्ध मखमल या साबर असबाब के साथ शैली को जोड़ती है। आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप असंख्य रंगों और बनावटों में उपलब्ध, यह आकर्षक, लो-प्रोफाइल डिज़ाइन बोल्ड ज्यामितीय आकृतियों के साथ न्यूनतम शैलियों पर जोर देता है। टुकड़ा खूबसूरती से विशिष्ट अभी तक कार्यात्मक होने के लिए डिज़ाइन किया गया है। कुशन की चौड़ाई से लेकर बैकरेस्ट के कोण तक, इस टुकड़े का उपयोग करते समय ग्राहकों को गर्म, आराम और आयोजित करने के लिए जानबूझकर ऑर्केस्ट्रेटेड किया जाता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Sofa Lub rooj zaum Bevel yog ib qho kev sib tw ntawm kev txo qis thiab zoo nkauj zoo nkauj, uas sib xyaw ua ke nrog cov nplua nuj velvet lossis suede upholstery kom evoke ib qho chaw sov thiab caw rau koj qhov chaw nyob. Muaj nyob rau hauv ntau yam xim thiab textures kom haum rau koj cov kev xav tau, qhov no sleek, qis-profile tsim qhia txog cov qauv minimalist nrog cov duab geometric bold. Cov khoom yog tsim los ua kom zoo nkauj sib txawv tsis tau ua haujlwm. Los ntawm qhov dav ntawm lub cushions mus rau lub kaum sab xis ntawm lub backrest, txhua yam yog txhob txwm orchestrated los ua kom cov neeg tau txais kev sov so, so thiab tuav thaum siv cov khoom no. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Kanapé A Bevel kanapé a csökkentett elegáns és lezser elegancia kereszteződése, amely a stílust gazdag bársony vagy velúr kárpitozással ötvözi, hogy meleg és hívogató légkört ébresszen életterében. Számtalan színben és textúrában kapható, hogy megfeleljen az Ön igényeinek, ez az elegáns, alacsony profilú kialakítás merész geometrikus formákkal hangsúlyozza a minimalista stílusokat. A darabot úgy tervezték, hogy gyönyörűen jellegzetes legyen, ugyanakkor funkcionális legyen. A párnák szélességétől a háttámla dőlésszögéig mindent szándékosan úgy alakítottak ki, hogy az ügyfelek melegen, ellazulva és megtartva érezzék magukat a darab használata közben. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Sófi Bevel-sófinn er þverskurður af minni flottum og hversdagslegum glæsileika, sem sameinar stíl við ríkulegt flauel- eða rúskinnsáklæði til að kalla fram hlýtt og aðlaðandi andrúmsloft í rýminu þínu. Fáanlegt í mýmörgum litum og áferðum sem henta þínum þörfum, þessi slétta, lágmynda hönnun leggur áherslu á naumhyggjustíl með djörf geometrísk form. Verkið er hannað til að vera fallega áberandi en samt hagnýtt. Allt frá breidd púðanna til horns á bakstoðinni er allt viljandi skipulagt til að láta viðskiptavini líða vel, slaka á og halda þegar þeir nota þetta verk. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Sofa Sofa Bevel bụ ihe nfefe nke mbelata na ịdị mma na ịdị mma, nke na-ejikọta ụdị ya na akwa velvet bara ụba ma ọ bụ akwa suede iji kpalite ikuku na-ekpo ọkụ ma na-akpọ oku maka ebe obibi gị. Dị n'ọtụtụ agba na textures dabara na mkpa gị, atụmatụ a mara mma, nke dị ala na-emesi ụdị obere obere ihe nwere ụdị geometric nwere obi ike. Emebere ibe a ka ọ mara mma nke ukwuu ma na-arụ ọrụ. Site na obosara nke cushions ruo n'akuku azụ azụ, ihe niile na-ama ụma na-ahazi iji mee ka ndị ahịa nwee ahụ ọkụ, ahụ iru ala na ijide mgbe ị na-eji mpempe a. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Sofa Sofa Bevel adalah persilangan keanggunan chic dan kasual yang dikurangi, yang menggabungkan gaya dengan pelapis beludru atau suede yang kaya untuk membangkitkan suasana hangat dan mengundang untuk ruang tamu Anda. Tersedia dalam berbagai warna dan tekstur yang sesuai dengan kebutuhan Anda, desain ramping dan sederhana ini menekankan gaya minimalis dengan bentuk geometris yang berani. Karya ini dirancang untuk menjadi indah khas namun fungsional. Dari lebar bantal hingga sudut sandaran, semuanya sengaja diatur agar klien merasa hangat, rileks, dan dipegang saat menggunakan bagian ini. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Tolg Is tras-os cionn é an tolg Bevel de elegance laghdaithe chic agus ócáideach, a chomhcheanglaíonn stíl le veilbhit shaibhir nó upholstery suede chun atmaisféar te agus tarraingteach a mhúscailt do do spás maireachtála. Ar fáil i iliomad dathanna agus uigeachtaí a oireann do do chuid riachtanas, cuireann an dearadh caol, íseal-phróifíl seo béim ar stíleanna íostacha le cruthanna geoiméadracha troma. Tá an píosa deartha le bheith sainiúil go hálainn ach feidhmiúil. Ó leithead na gcúisíní go dtí uillinn an chúltaca, déantar gach rud a ordú d'aon ghnó chun go mbraitheann na cliaint te, suaimhneach agus coinnithe agus iad ag úsáid an phíosa seo. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Divano Il divano Bevel è un incrocio di eleganza ridotta chic e casual, che combina lo stile con un ricco rivestimento in velluto o pelle scamosciata per evocare un'atmosfera calda e invitante per il tuo spazio abitativo. Disponibile in una miriade di colori e trame per soddisfare le tue esigenze, questo design elegante e di basso profilo enfatizza gli stili minimalisti con forme geometriche audaci. Il pezzo è progettato per essere splendidamente distintivo ma funzionale. Dalla larghezza dei cuscini all'angolazione dello schienale, tutto è intenzionalmente orchestrato per far sentire i clienti caldi, rilassati e sostenuti durante l'utilizzo di questo pezzo. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ソファは Bevel ソファは、シックさとカジュアルなエレガンスを抑えたスタイルを融合させたもので、スタイルとリッチなベルベットまたはスエードの室内装飾を組み合わせて、リビングスペースに暖かく魅力的な雰囲気を呼び起こします。ニーズに合わせて無数の色とテクスチャーをご用意しており、この洗練された控えめなデザインは、大胆な幾何学的形状を備えたミニマリスト スタイルを強調しています。この作品は美しく特徴的でありながら機能的であるようにデザインされています。クッションの幅から背もたれの角度まで、すべてが意図的に調整されており、この作品を使用するときにお客様が暖かく、リラックスして、ホールドされていると感じられるように設計されています。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sofa Sofa Bevel minangka salib saka keanggunan elegan lan kasual, sing nggabungake gaya karo kain beludru utawa suede sing sugih kanggo nggawe atmosfer sing anget lan ngundang kanggo ruang tamu. Kasedhiya ing macem-macem warna lan tekstur sing cocog karo kabutuhan sampeyan, desain sing ramping lan murah iki nandheske gaya minimalis kanthi bentuk geometris sing kandel. Potongan kasebut dirancang kanthi apik nanging fungsional. Saka ambane bantal nganti sudut sandaran, kabeh sengaja diatur supaya para klien rumangsa anget, santai lan ditahan nalika nggunakake potongan iki. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಸೋಫಾ ಬೆವೆಲ್ ಸೋಫಾ ಕಡಿಮೆ ಚಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸೊಬಗುಗಳ ಅಡ್ಡ-ಓವರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಶ್ರೀಮಂತ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಯೂಡ್ ಸಜ್ಜುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಈ ನಯವಾದ, ಕಡಿಮೆ-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ದಪ್ಪ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಆಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ತುಣುಕನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಶನ್ಗಳ ಅಗಲದಿಂದ ಬ್ಯಾಕ್ರೆಸ್ಟ್ನ ಕೋನದವರೆಗೆ, ಈ ತುಣುಕನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಗ್ರಾಹಕರು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Диван Bevel диваны - сіздің өмір сүру кеңістігіңізде жылы және тартымды атмосфераны тудыру үшін стильді бай барқыт немесе күдері қаптамамен үйлестіретін азайтылған сәнді және кездейсоқ талғампаздықтың қиылысуы. Сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін көптеген түстер мен текстураларда қол жетімді, бұл тегіс, төмен профильді дизайн батыл геометриялық пішіндері бар минималистік стильдерге баса назар аударады. Бөлім әдемі, бірақ функционалды болуы үшін жасалған. Жастықтардың енінен арқалық бұрышына дейін барлығы клиенттерді жылы, босаңсытып, осы бөлікті пайдаланған кезде ұстап тұру үшін әдейі ұйымдастырылған. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
សាឡុង សាឡុង Bevel គឺជាការកាត់ផ្តាច់នូវភាពឡូយឆាយ និងឆើតឆាយធម្មតា ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវរចនាប័ទ្មជាមួយនឹងក្រណាត់ទេសឯក ឬស្រោមពូកស្បែក ដើម្បីបញ្ចេញបរិយាកាសដ៏កក់ក្តៅ និងទាក់ទាញសម្រាប់កន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក។ មានច្រើនពណ៌ និងវាយនភាពដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក ការរចនាដ៏រលោង និងទម្រង់ទាបនេះសង្កត់ធ្ងន់លើរចនាប័ទ្មតិចតួចបំផុតជាមួយនឹងរាងធរណីមាត្រដិត។ ដុំនេះត្រូវបានរចនាឡើងឱ្យមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ប៉ុន្តែមានមុខងារ។ ចាប់ពីទទឹងនៃខ្នើយរហូតដល់មុំនៃខ្នង អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរៀបចំដោយចេតនាដើម្បីធ្វើឱ្យអតិថិជនមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ សម្រាក និងសង្កត់នៅពេលប្រើដុំនេះ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Sofa Sofa ya Bevel ni ihuriro ryagabanijwe rya chic kandi risanzwe ryiza, rihuza uburyo hamwe na veleti ikungahaye cyangwa suede upholster kugirango ikangure umwuka ushyushye kandi utumirwa aho utuye. Kuboneka muburyo butandukanye bwamabara nuburyo buhuye nibyo ukeneye, iyi shusho nziza, ntoya-ishushanya ishimangira uburyo bwa minimalistes hamwe nuburinganire bwa geometrike. Igice cyaremewe kuba cyiza ariko gikora. Kuva mubugari bwimyenda kugeza kumpera yinyuma, ibintu byose byateguwe nkana kugirango abakiriya bumve bashyushye, baruhutse kandi bafashwe mugihe ukoresheje iki gice. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
소파 Bevel 소파는 시크함과 캐주얼한 우아함의 교차점으로 풍부한 벨벳 또는 스웨이드 커버와 스타일을 결합하여 생활 공간에 따뜻하고 매력적인 분위기를 불러일으킵니다. 필요에 따라 다양한 색상과 질감으로 제공되는 이 매끄럽고 눈에 띄지 않는 디자인은 대담한 기하학적 모양으로 미니멀리스트 스타일을 강조합니다. 이 작품은 아름답게 독특하면서도 기능적으로 디자인되었습니다. 쿠션의 폭부터 등받이의 각도까지 모든 것이 고객이 이 제품을 사용할 때 따뜻하고 편안하며 안겨 있는 느낌을 받을 수 있도록 의도적으로 조정되었습니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sofa Sûfa Bevel xaçerêyek ji zerafeta şêk û nezaketî ya kêmkirî ye, ku şêwazê bi qedîfe an qedîfeya zengîn an jî qedîfeyê zengîn dixemilîne da ku ji bo cîhê jiyana we atmosferek germ û dawetkar derxe holê. Di gelek reng û nîgaran de peyda dibe ku li gorî hewcedariyên we be, ev sêwirana xwerû, kêm-profile bi şêwazên geometrîkî yên zirav giraniyê dide şêwazên minimalîst. Parçe hatiye dîzaynkirin ku bi rengek xweşik di heman demê de fonksiyonel be. Ji firehiya balîkan bigire heya goşeya piştê, her tişt bi mebest tê organîze kirin da ku xerîdar gava ku vê perçeyê bikar tînin xwe germ, rihet û girtî hîs bikin. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Диван Bevel диваны - бул сиздин жашоо мейкиндигиңизге жылуу жана жагымдуу атмосфераны жаратуу үчүн стилди бай баркыт же замша жабуулары менен айкалыштырган, кыскартылган саркеч жана жөнөкөй элеганттуулуктун кайчылаш агымы. Сиздин муктаждыктарыңызга ылайыктуу сансыз түстөр жана текстуралар бар, бул саркеч, аз профилдүү дизайн тайманбас геометриялык фигуралар менен минималисттик стилдерге басым жасайт. Бул бөлүгү кооз, бирок функционалдык өзгөчөлүктөргө ээ болуу үчүн иштелип чыккан. Жаздыктардын кеңдигинен аркасынын бурчуна чейин бардыгы кардарларга жылуу, эс алуу жана бул бөлүгүн колдонууда кармап туруу үчүн атайын уюштурулган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຊຟາ ໂຊຟາ Bevel ເປັນສ່ວນຫຼຸດຂອງຄວາມຫຼູຫຼາ ແລະ ສະຫງ່າງາມແບບທຳມະດາ, ເຊິ່ງປະສົມປະສານກັບສະໄຕລ໌ທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍຜ້າພັນຄໍ ຫຼືຜ້າໃບອ່ອນເພື່ອເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະ ດຶງດູດໃຈໃຫ້ກັບພື້ນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຂອງທ່ານ. ມີຢູ່ໃນຫຼາຍສີ ແລະໂຄງສ້າງຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ, ການອອກແບບທີ່ຫຼູຫຼາ, ຕ່ຳຫູກນີ້ເນັ້ນໃສ່ຮູບແບບທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດດ້ວຍຮູບຮ່າງເລຂາຄະນິດທີ່ກ້າຫານ. ສິ້ນໄດ້ຖືກອອກແບບໃຫ້ມີຄວາມໂດດເດັ່ນທີ່ສວຍງາມແຕ່ມີປະໂຫຍດ. ຈາກຄວາມກວ້າງຂອງ cushions ເຖິງມຸມຂອງ backrest, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຕັ້ງໃຈ orchestrated ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນ, ຜ່ອນຄາຍແລະຖືໃນເວລາທີ່ນໍາໃຊ້ສິ້ນນີ້. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Stibadium Stibadium Bevelum est transversim lepidi et fortuiti elegantiae reductae, quae stilum divitem holoserici vel upholsteriae sequebatur ut evocet calidum et invitans atmosphaeram ad spatium vivum tuum. Available in myriade colorum et textuum ad necessitates tuas aptas, hic nitidus, humilis-profile design stylos minimalists cum audacibus geometricis figuris effert. Pars illa designata est ad munus pulchre distinctivum adhuc. A latitudine pulvinaria ad angulum dorsi, omnia studiose orchestrated facere clientes calefacere, remissum et tentum cum hac parte utentes. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Dīvāns Dīvāns Bevel ir samazināta šika un neformālas elegances krustojums, kas apvieno stilu ar bagātīgu samta vai zamšādas polsterējumu, lai radītu siltu un aicinošu atmosfēru jūsu dzīves telpā. Šis gludais, zemā profila dizains, kas ir pieejams neskaitāmās krāsās un faktūrās, izceļ minimālisma stilus ar drosmīgām ģeometriskām formām. Gabals ir veidots tā, lai tas būtu skaisti atšķirīgs, taču funkcionāls. No spilvenu platuma līdz atzveltnes leņķim viss ir ar nolūku sakārtots tā, lai klienti justos silti, atslābināti un turēti, lietojot šo gabalu. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Sofa „Bevel“ sofa – tai sumažintos prašmatnumo ir kasdienės elegancijos derinys, kuriame stilius derinamas su sodriu aksominiu arba zomšiniu apmušalu, kad jūsų gyvenamojoje erdvėje būtų šilta ir kviečianti atmosfera. Šis aptakus, žemo profilio dizainas, kurį galima įsigyti iš daugybės spalvų ir tekstūrų, atitinkančių jūsų poreikius, pabrėžia minimalistinius stilius su ryškiomis geometrinėmis formomis. Kūrinys sukurtas taip, kad būtų gražiai išskirtinis, tačiau funkcionalus. Nuo pagalvėlių pločio iki atlošo kampo viskas apgalvotai sukomponuota taip, kad klientai jaustųsi šilti, atsipalaidavę ir sulaikyti naudojant šį gaminį. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Sofa De Bevel Sofa ass e Cross-over vu reduzéierter Chic a Casual Eleganz, déi Stil kombinéiert mat räiche Samt oder Suede Polsterung fir eng waarm an invitéierend Atmosphär fir Äre Wunnraum z'erwächen. Verfügbar an enger Onmass vu Faarwen an Texturen fir Är Bedierfnesser ze passen, dësen eleganten, nidderegen Design betount minimalistesch Stiler mat fett geometreschen Formen. D'Stéck ass entwéckelt fir wonnerschéin ënnerscheedend awer funktionell ze sinn. Vun der Breet vun de Këssen bis zum Wénkel vum Réck, ass alles bewosst orchestréiert fir datt d'Clientë sech waarm, entspaant a gehal ginn wann Dir dëst Stéck benotzt. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Троседот Софата Bevel е вкрстување на намалена шик и лежерна елеганција, која комбинира стил со богат кадифе или велур тапацир за да предизвика пријатна и привлечна атмосфера за вашиот животен простор. Достапен во огромен број бои и текстури за да одговараат на вашите потреби, овој елегантен дизајн со низок профил ги нагласува минималистичките стилови со смели геометриски форми. Делот е дизајниран да биде прекрасно препознатлив, но сепак функционален. Од ширината на перничињата до аголот на потпирачот за грб, сè е намерно оркестрирано за клиентите да се чувствуваат топло, опуштено и држено кога го користат ова парче. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Sofa Ny Sofa Bevel dia fiampitana amin'ny haingo mihen-danja sy mahazatra, izay manambatra ny fomba miaraka amin'ny lamba volory na suède manankarena mba hampisy rivo-piainana mafana sy manasa ho an'ny efitranonao. Azo alaina amin'ny loko sy haingon-trano marobe mifanaraka amin'ny filanao, ity endrika marevaka sy ambany ity dia manantitrantitra ny fomba minimalista miaraka amin'ny endrika geometrika matanjaka. Ny singa dia natao mba ho tsara tarehy miavaka nefa miasa. Manomboka amin'ny sakan'ny cushion ka hatrany amin'ny zoron'ny lamosina, ny zava-drehetra dia niniana nalamina mba hahatonga ny mpanjifa hahatsapa hafanana, tony ary tazonina rehefa mampiasa an'io ampahany io. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sofa Sofa Bevel ialah gabungan keanggunan bergaya dan kasual yang dikurangkan, yang menggabungkan gaya dengan pelapis baldu atau suede yang mewah untuk membangkitkan suasana hangat dan menarik untuk ruang kediaman anda. Tersedia dalam pelbagai warna dan tekstur untuk memenuhi keperluan anda, reka bentuk anggun berprofil rendah ini menekankan gaya minimalis dengan bentuk geometri yang berani. Sekeping itu direka bentuk untuk menjadi cantik tersendiri namun berfungsi. Dari lebar kusyen hingga ke sudut sandaran, semuanya sengaja diatur untuk membuatkan pelanggan berasa hangat, santai dan dipegang apabila menggunakan bahagian ini. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
സോഫ നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന് ഊഷ്മളവും ക്ഷണികവുമായ അന്തരീക്ഷം ഉണർത്തുന്നതിന്, സമ്പന്നമായ വെൽവെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വീഡ് അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയുമായി ശൈലി സംയോജിപ്പിച്ച്, കുറഞ്ഞ ചിക്, കാഷ്വൽ ചാരുതയുടെ ക്രോസ്-ഓവർ ആണ് ബെവൽ സോഫ. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി എണ്ണമറ്റ നിറങ്ങളിലും ടെക്സ്ചറുകളിലും ലഭ്യമാണ്, ഈ മിനുസമാർന്ന, താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ ഡിസൈൻ, ബോൾഡ് ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളുള്ള മിനിമലിസ്റ്റ് ശൈലികൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. മനോഹരമായി വ്യതിരിക്തവും എന്നാൽ പ്രവർത്തനക്ഷമവുമായ രീതിയിലാണ് ഈ ഭാഗം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. തലയണകളുടെ വീതി മുതൽ ബാക്ക്റെസ്റ്റിന്റെ ആംഗിൾ വരെ, ഈ കഷണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ക്ലയന്റുകൾക്ക് ഊഷ്മളതയും വിശ്രമവും നിലനിർത്തലും അനുഭവപ്പെടുന്നതിനായി എല്ലാം മനഃപൂർവം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sufan Is-sufan Bevel huwa cross-over ta 'eleganti chic u każwali mnaqqsa, li jgħaqqad stil ma' tapizzerija rikka tal-bellus jew suede biex tevoka atmosfera sħuna u tistieden għall-ispazju tal-għajxien tiegħek. Disponibbli f'numru kbir ta 'kuluri u nisġa biex jaqdu l-bżonnijiet tiegħek, dan id-disinn sleek u ta' profil baxx jenfasizza stili minimalisti b'forom ġeometriċi kuraġġużi. Il-biċċa hija ddisinjata biex tkun sabiħa distintiva iżda funzjonali. Mill-wisa 'tal-kuxxini sal-angolu tad-dahar, kollox huwa orkestrat intenzjonalment biex il-klijenti jħossuhom sħun, rilassati u miżmuma meta jużaw din il-biċċa. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Sofa Ko te sofa Bevel he whitinga o te huatau iti me te huatau noa, e whakakotahi ana i te ahua me nga mea whakakakahu ki te weriweri whai kiko, ki te whakakikorua ranei ki te whakakorikori i te hau mahana me te hihiri mo to waahi noho. E waatea ana i roto i te tini o nga tae me nga kakano kia rite ki o hiahia, ko tenei hoahoa kikorangi, iti-kotaha e whakanui ana i nga momo iti me nga ahua ahuahanga maia. I hangaia te waahanga kia tino ataahua engari he mahi. Mai i te whanui o nga urunga tae noa ki te koki o te tuara, he mea whakarite nga mea katoa kia pai ai te mahana, te noho humarie me te pupuri i nga kaihoko ina whakamahi i tenei waahanga. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
सोफा बेव्हल सोफा हा कमी ठसठशीत आणि अनौपचारिक अभिजातपणाचा क्रॉस-ओव्हर आहे, जो तुमच्या राहण्याच्या जागेसाठी उबदार आणि आमंत्रण देणारे वातावरण तयार करण्यासाठी समृद्ध मखमली किंवा स्यूडे अपहोल्स्ट्रीसह शैली एकत्र करतो. तुमच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी असंख्य रंग आणि पोतांमध्ये उपलब्ध, हे स्लीक, लो-प्रोफाइल डिझाइन ठळक भौमितिक आकारांसह किमान शैलींवर जोर देते. तुकडा सुंदरपणे विशिष्ट परंतु कार्यक्षम म्हणून डिझाइन केला आहे. चकत्याच्या रुंदीपासून ते बॅकरेस्टच्या कोनापर्यंत, हा तुकडा वापरताना ग्राहकांना उबदार, आरामशीर आणि धरून ठेवता यावे यासाठी सर्व काही जाणूनबुजून केले जाते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Буйдан Bevel буйдан нь тансаг, энгийн дэгжин байдлыг илэрхийлсэн бөгөөд таны амьдрах орчинд дулаахан, урам зоригтой уур амьсгалыг бий болгохын тулд тансаг хилэн эсвэл илгэн бүрээстэй хэв маягийг хослуулсан болно. Таны хэрэгцээ шаардлагад нийцүүлэн олон тооны өнгө, бүтэцтэй байх боломжтой энэхүү гөлгөр, намуухан загвар нь тод геометрийн дүрс бүхий минималист хэв маягийг онцолдог. Энэ хэсэг нь гайхалтай өвөрмөц боловч ажиллагаатай байхаар бүтээгдсэн. Дэрэн дэрний өргөнөөс эхлээд түшлэгийн өнцөг хүртэлх бүх зүйлийг үйлчлүүлэгчдэд дулаахан, тайвширч, энэ эд ангиудыг ашиглах үед барьж байхын тулд зориуд зохион байгуулдаг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
सोफा बेभल सोफा कम चिक र अनौपचारिक लालित्यको क्रस-ओभर हो, जसले तपाईंको बस्ने ठाउँको लागि न्यानो र आमन्त्रित वातावरण जगाउन रिच मखमली वा साबर अपहोल्स्ट्रीसँग शैली संयोजन गर्दछ। तपाईंको आवश्यकताहरू अनुरूप असंख्य रंगहरू र बनावटहरूमा उपलब्ध, यो पातलो, कम-प्रोफाइल डिजाइनले बोल्ड ज्यामितीय आकारहरूसँग न्यूनतम शैलीहरूलाई जोड दिन्छ। टुक्रा सुन्दर रूपमा विशिष्ट तर कार्यात्मक हुन डिजाइन गरिएको छ। कुशनको चौडाइदेखि ब्याकरेस्टको कोणसम्म, यो टुक्रा प्रयोग गर्दा ग्राहकहरूलाई न्यानो, आराम र समात्नको लागि सबै कुरा जानाजानी राखिएको छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Sofa Bevel-sofaen er en cross-over av redusert chic og uformell eleganse, som kombinerer stil med fyldig fløyel- eller semsket skinn for å fremkalle en varm og innbydende atmosfære for oppholdsrommet. Tilgjengelig i en myriade av farger og teksturer for å passe dine behov, denne slanke, lavprofildesignen legger vekt på minimalistiske stiler med dristige geometriske former. Stykket er designet for å være vakkert særegent, men likevel funksjonelt. Fra bredden på putene til vinkelen på ryggstøtten, er alt med vilje orkestrert for å få kundene til å føle seg varme, avslappede og holdt når de bruker dette stykket. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ସୋଫା ବେଭେଲ୍ ସୋଫା ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ଚିକ୍କଣ ଏବଂ କାଜୁଆଲ୍ ଶୋଭା ର ଏକ କ୍ରସ୍ ଓଭର ଅଟେ, ଯାହା ଶ style ଳୀକୁ ସମୃଦ୍ଧ ଭେଲଭେଟ୍ କିମ୍ବା ସୁଇଡ୍ ଚଟାଣ ସହିତ ମିଶାଇ ଆପଣଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏକ ଉଷ୍ମ ଏବଂ ଆମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଅଗଣିତ ରଙ୍ଗ ଏବଂ ଗଠନଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଏହି ହାଲୁକା, ନିମ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିଜାଇନ୍ ବୋଲ୍ଡ ଜ୍ୟାମିତିକ ଆକୃତି ସହିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଶ yles ଳୀକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | ଖଣ୍ଡଟି ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଭିନ୍ନ ତଥାପି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | କୁଶର ମୋଟେଇ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପଛପଟ କୋଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହି ଖଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉଷ୍ମ, ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ସଂଗଠିତ ହୋଇଛି | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
صوفه د بیول صوفه د کم شوي چک او آرامۍ ښکلا یو کراس اوور دی چې د بډایه مخمل یا سابر اپولسټري سره سټایل ترکیب کوي ترڅو ستاسو د اوسیدو ځای لپاره تود او بلونکي فضا رامینځته کړي. ستاسو د اړتیاو سره سم په بې شمیره رنګونو او جوړښتونو کې شتون لري، دا ښکلی، ټیټ پروفایل ډیزاین د بولډ جیومیټریک شکلونو سره لږترلږه سټایلونو ټینګار کوي. ټوټه د دې لپاره ډیزاین شوې چې په ښکلي ډول ځانګړي مګر فعال وي. د کشن پلنوالي څخه د شاته زاویې پورې ، هرڅه په قصدي ډول تنظیم شوي ترڅو پیرودونکي د دې ټوټې کارولو پرمهال تودوخې ، آرامۍ او ساتل کیدو احساس وکړي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
مبل مبل بیول ترکیبی از ظرافت کم شیک و غیررسمی است که سبک را با روکش های مخملی یا جیر غنی ترکیب می کند تا فضایی گرم و دلپذیر را برای فضای زندگی شما ایجاد کند. این طرح شیک و کم حاشیه که در رنگ ها و بافت های بی شماری متناسب با نیاز شما موجود است، بر سبک های مینیمالیستی با اشکال هندسی جسورانه تاکید دارد. این قطعه به گونه ای طراحی شده است که به زیبایی متمایز و در عین حال کاربردی باشد. از عرض بالشتک ها گرفته تا زاویه پشتی، همه چیز به طور عمدی تنظیم شده است تا مشتریان در هنگام استفاده از این قطعه احساس گرما، آرامش و نگه داشتن داشته باشند. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Sofa Sofa Bevel to połączenie zredukowanego szyku i swobodnej elegancji, które łączy styl z bogatą aksamitną lub zamszową tapicerką, aby stworzyć ciepłą i zachęcającą atmosferę w Twojej przestrzeni życiowej. Dostępny w niezliczonych kolorach i teksturach, aby spełnić Twoje potrzeby, ten elegancki, niskoprofilowy projekt podkreśla minimalistyczny styl odważnymi geometrycznymi kształtami. Kawałek został zaprojektowany tak, aby był pięknie wyróżniający się, a jednocześnie funkcjonalny. Od szerokości poduszek po kąt nachylenia oparcia, wszystko jest celowo zaaranżowane, aby klienci czuli się ciepło, zrelaksowani i objęci podczas korzystania z tego mebla. |
||||
| Portuguese (PT) português |
Sofá O sofá Bevel é um cruzamento de elegância reduzida e casual, que combina estilo com estofos ricos em veludo ou camurça para evocar uma atmosfera acolhedora e convidativa para o seu espaço habitacional. Disponível em uma infinidade de cores e texturas para atender às suas necessidades, este design elegante e discreto enfatiza estilos minimalistas com formas geométricas arrojadas. A peça foi projetada para ser lindamente distinta, mas funcional. Da largura das almofadas ao ângulo do encosto, tudo é intencionalmente orquestrado para que os clientes se sintam aquecidos, relaxados e protegidos ao usar esta peça. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਸੋਫਾ ਬੇਵਲ ਸੋਫਾ ਘਟੀ ਹੋਈ ਚਿਕ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਰ-ਓਵਰ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਘੇ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮੀਰ ਮਖਮਲ ਜਾਂ ਸੂਏਡ ਅਪਹੋਲਸਟ੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ, ਇਹ ਪਤਲਾ, ਘੱਟ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬੋਲਡ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਆਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ੈਲੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਟੁਕੜਾ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਲੱਖਣ ਪਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬੈਕਰੇਸਟ ਦੇ ਕੋਣ ਤੱਕ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇਸ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਘਾ, ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Canapea Canapeaua Bevel este o combinație între șic redus și eleganță casual, care combină stilul cu tapițeria bogată din catifea sau piele de căprioară pentru a evoca o atmosferă caldă și primitoare pentru spațiul tău de locuit. Disponibil într-o multitudine de culori și texturi pentru a se potrivi nevoilor dvs., acest design elegant, cu profil redus, subliniază stilurile minimaliste cu forme geometrice îndrăznețe. Piesa este concepută pentru a fi deosebit de frumos, dar funcțională. De la lățimea pernelor până la unghiul spătarului, totul este orchestrat în mod intenționat pentru a face clienții să se simtă cald, relaxați și ținuți atunci când folosesc această piesă. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Диван Диван Bevel сочетает в себе сдержанный шик и непринужденную элегантность, сочетая стиль с богатой бархатной или замшевой обивкой, чтобы создать теплую и уютную атмосферу в вашем жилом пространстве. Доступный во множестве цветов и текстур в соответствии с вашими потребностями, этот элегантный низкопрофильный дизайн подчеркивает минималистский стиль смелыми геометрическими формами. Изделие должно быть красивым, но функциональным. От ширины подушек до угла наклона спинки — все продумано так, чтобы клиенты чувствовали себя в тепле, расслаблении и удержании при использовании этого изделия. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Sofa O le sofa Bevel o se fa'asagaga o le fa'aitiitia o le lalelei ma le lalelei masani, e tu'ufa'atasia le sitaili ma le veveti mauoa po'o le suede upholstery e fa'aosofia ai se si'osi'omaga mafanafana ma le manaia mo lou avanoa e nofo ai. E maua i le tele o lanu ma lanu e fetaui ma ou manaʻoga, o lenei mamanu faʻalelei, maualalo-faʻailoga e faʻamamafa ai sitaili laiti ma foliga faʻailoga mataʻutia. O le vaega ua mamanuina ina ia matagofie tulaga ese ae aoga. Mai le lautele o aluga i le tulimanu o le pito i tua, o mea uma e faʻatulagaina ma le loto i ai e faʻamafanafana ai tagata faʻatau, malolo ma taofi pe a faʻaaogaina lenei vaega. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Софа Бевел софа је укрштање смањеног шика и лежерне елеганције, која комбинује стил са богатим сомот или антилоп тапацирунгом како би дочарала топлу и привлачну атмосферу за ваш животни простор. Доступан у безброј боја и текстура које одговарају вашим потребама, овај елегантни дизајн ниског профила наглашава минималистичке стилове са смелим геометријским облицима. Комад је дизајниран да буде лепо препознатљив, али функционалан. Од ширине јастука до угла наслона, све је намерно оркестрирано како би се клијенти осећали топло, опуштено и задржано када користе овај комад. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Sofa Iyo Bevel sofa muchinjiko-wepamusoro weyakaderedzwa chic uye yakajairwa kunaka, iyo inosanganisa chimiro neyakapfuma velvet kana suede upholstery kumutsa inodziya uye inokoka mamiriro enzvimbo yako yekugara. Inowanikwa mumakumi ezviuru emavara uye maumbirwo kuti aenderane nezvido zvako, iyi yakapfava, yakaderera-chimiro dhizaini inosimbisa zvitaera zvidiki zvine bold geometric shapes. Chidimbu chakagadzirwa kuti chive chakasarudzika asi chinoshanda. Kubva pahupamhi hwemacushion kusvika pakona yebackrest, zvese zvakarongwa nemaune kuita kuti vatengi vanzwe kudziya, kusununguka uye kubatwa kana vachishandisa chidimbu ichi. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
سوفا بيول صوفا گهٽجي چڪي ۽ آرامده خوبصورتي جو هڪ پار آهي، جيڪو توهان جي رهائش واري جاءِ لاءِ گرم ۽ مدعو ماحول پيدا ڪرڻ لاءِ ڀرپور مخمل يا سابر اپهولسٽري سان انداز کي گڏ ڪري ٿو. توهان جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاءِ بيشمار رنگن ۽ بناوتن ۾ دستياب آهي، هي سهڻو، گهٽ پروفائيل ڊيزائن گهٽ ۾ گهٽ اندازن تي زور ڏئي ٿو بولڊ جاميٽري شڪلين سان. ٽڪرو ٺهيل آهي خوبصورت طور تي مخصوص اڃا تائين فنڪشنل. کشن جي چوٽي کان وٺي پٺتي جي زاويه تائين، هر شيء کي ارادي طور تي ترتيب ڏني وئي آهي ته جيئن گراهڪ کي گرم، آرامده ۽ منعقد محسوس ٿئي جڏهن هن ٽڪرا استعمال ڪندي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
සෝෆා Bevel Sofa යනු ඔබේ ජීවන අවකාශය සඳහා උණුසුම් සහ ආරාධිත වාතාවරණයක් ඇති කිරීම සඳහා පොහොසත් වෙල්වට් හෝ පදම් උඩු මහල සමඟ ශෛලිය ඒකාබද්ධ කරන අඩු වූ චික් සහ අනියම් අලංකාරයේ හරස්කඩකි. ඔබගේ අවශ්යතාවයට සරිලන පරිදි අසංඛ්යාත වර්ණ සහ වයනයකින් ලබා ගත හැකි මෙම සිනිඳු, පහත් මෝස්තරය නිර්භීත ජ්යාමිතික හැඩතල සහිත අවම මෝස්තර අවධාරණය කරයි. මෙම කෑල්ල නිර්මාණය කර ඇත්තේ අලංකාර ලෙස සුවිශේෂී නමුත් ක්රියාකාරී ලෙසය. කුෂන්වල පළල සිට පිටුපස කෝණය දක්වා සෑම දෙයක්ම හිතාමතාම සැලසුම් කර ඇත්තේ මෙම කෑල්ල භාවිතා කරන විට ගනුදෙනුකරුවන්ට උණුසුම්, සැහැල්ලුවක් සහ රඳවා තබා ගැනීමේ හැඟීමක් ඇති කිරීමට ය. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Pohovka Pohovka Bevel je kombináciou zníženej elegancie a ležérnej elegancie, ktorá kombinuje štýl s bohatým zamatovým alebo semišovým čalúnením, aby vo vašom obývacom priestore navodila teplú a príjemnú atmosféru. Tento elegantný, nízkoprofilový dizajn, dostupný v nespočetnom množstve farieb a textúr, aby vyhovoval vašim potrebám, zdôrazňuje minimalistické štýly s výraznými geometrickými tvarmi. Kúsok je navrhnutý tak, aby bol krásne výrazný a zároveň funkčný. Od šírky vankúšov až po uhol operadla je všetko zámerne zorganizované tak, aby sa klienti pri používaní tohto kúsku cítili v teple, uvoľnene a pevne. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Kavč Kavč Bevel je križanec zmanjšanega šika in sproščene elegance, ki združuje stil z bogatim oblazinjenjem iz žameta ali semiša, da ustvari toplo in vabljivo vzdušje v vašem bivalnem prostoru. Ta eleganten dizajn z nizkim profilom, ki je na voljo v neštetih barvah in teksturah, ki ustrezajo vašim potrebam, poudarja minimalistične sloge z drznimi geometrijskimi oblikami. Kos je zasnovan tako, da je lepo značilen, a hkrati funkcionalen. Od širine blazin do kota naslonjala je vse namerno orkestrirano tako, da se stranke ob uporabi tega kosa počutijo toplo, sproščeno in stisnjeno. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Fadhiga Fadhiga Kursiga fadhiga ee Bevel waa is dhaafsi hoos u dhac ku yimid xarrago caadi ah, kaas oo isku daraya qaabka leh maro-jilicsan oo qani ah ama dahaar suede ah si ay ugu kiciyaan jawi diiran oo soo dhawayn leh goobtaada nololeed. Lagu heli karo tiro badan oo midabyo iyo muuqaalo ah si ay ugu habboonaato baahiyahaaga, nashqadan quruxda badan, naqshadda hoose waxay xoogga saaraysaa qaababka ugu yar ee leh qaababka joomatari ee geesinimada leh. Gabalku waxa loo nashqadeeyay inuu si qurux badan u soocan balse shaqaynayo. Laga soo bilaabo ballaca barkinnada ilaa xagasha dhabarka, wax walba si ula kac ah ayaa loo habeeyey si ay macaamiisha uga dhigaan diirimaad, dabacsanaan iyo in la hayo marka la isticmaalayo qaybtan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Sofa Sofa ea Bevel ke motsoako oa bokhabane bo fokotsehileng le bokhabane bo sa tloaelehang, bo kopanyang setaele se nang le velvet e ruileng kapa suede upholstery ho tsosa moea o mofuthu le o hohelang sebakeng sa hau sa bolulo. E fumaneha ka bongata ba mebala le libopeho tse lumellanang le litlhoko tsa hau, moralo ona o boreleli, oa boemo bo tlaase o hatisa mekhoa e fokolang e nang le libopeho tse sebete tsa geometri. Sekhechana sena se etselitsoe ho ba se ikhethang empa se sebetsa. Ho tloha bophara ba li-cushions ho ea lehlakoreng la backrest, ntho e 'ngoe le e' ngoe e hlophisitsoe ka boomo ho etsa hore bareki ba ikutloe ba futhumetse, ba phutholohile 'me ba tšoaroa ha ba sebelisa sengoathoana sena. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Sofá El sofá Bevel es una mezcla de elegancia casual y chic reducida, que combina estilo con una rica tapicería de terciopelo o gamuza para evocar un ambiente cálido y acogedor para su sala de estar. Disponible en una gran variedad de colores y texturas para adaptarse a sus necesidades, este diseño elegante y de bajo perfil enfatiza los estilos minimalistas con formas geométricas audaces. La pieza está diseñada para ser hermosamente distintiva pero funcional. Desde el ancho de los cojines hasta el ángulo del respaldo, todo está orquestado intencionalmente para que los clientes se sientan cálidos, relajados y sostenidos al usar esta pieza. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Sofa Sofa Bevel mangrupikeun salib anu ngirangan kaanggunan Srimanganti sareng kasual, anu ngagabungkeun gaya sareng buludru anu beunghar atanapi suede upholsteri pikeun membangkitkan suasana anu haneut sareng ngondang pikeun ruang tamu anjeun. Sadia dina sajumlah warna sareng tékstur pikeun nyocogkeun ka kabutuhan anjeun, desain anu ramping sareng profil rendah ieu nekenkeun gaya minimalis kalayan bentuk geometri anu wani. Potongan ieu dirarancang janten unik tapi fungsional. Ti lebar cushions ka sudut backrest nu, sagalana geus ngahaja orchestrated sangkan klien ngarasa haneut, rileks jeung ditahan nalika ngagunakeun sapotong ieu. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Sofa Sofa ya Bevel ni mchanganyiko wa umaridadi uliopunguzwa wa chic na wa kawaida, ambao unachanganya mtindo na upholstery wa velvet au suede ili kuibua hali ya joto na ya kuvutia kwa nafasi yako ya kuishi. Inapatikana katika maelfu ya rangi na maumbo ili kukidhi mahitaji yako, muundo huu maridadi na wa wasifu wa chini unasisitiza mitindo ndogo iliyo na maumbo dhabiti ya kijiometri. Kipande kimeundwa ili kiwe cha kutofautisha lakini kinafanya kazi. Kutoka kwa upana wa matakia hadi pembe ya backrest, kila kitu kinapangwa kwa makusudi ili kuwafanya wateja kujisikia joto, kupumzika na kushikilia wakati wa kutumia kipande hiki. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Soffa Bevel-soffan är en cross-over av reducerad chic och avslappnad elegans, som kombinerar stil med rik sammets- eller mockaklädsel för att framkalla en varm och inbjudande atmosfär för ditt vardagsrum. Tillgänglig i en myriad av färger och texturer för att passa dina behov, denna eleganta, lågprofilerade design betonar minimalistiska stilar med djärva geometriska former. Pjäsen är designad för att vara vackert distinkt men ändå funktionell. Från kuddarnas bredd till ryggstödets vinkel, allt är avsiktligt orkestrerat för att få kunderna att känna sig varma, avslappnade och hållna när de använder detta pjäs. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Sofa Ang Bevel sofa ay isang cross-over ng pinababang chic at casual elegance, na pinagsasama ang istilo sa rich velvet o suede upholstery upang pukawin ang isang mainit at kaakit-akit na kapaligiran para sa iyong living space. Available sa napakaraming kulay at texture na umaangkop sa iyong mga pangangailangan, binibigyang-diin ng makinis at mababang profile na disenyong ito ang mga minimalist na istilo na may mga naka-bold na geometric na hugis. Ang piraso ay idinisenyo upang maging maganda ang katangi-tangi ngunit gumagana. Mula sa lapad ng mga cushions hanggang sa anggulo ng backrest, ang lahat ay sadyang nakaayos upang maging mainit, nakakarelaks at nakahawak sa mga kliyente kapag ginagamit ang pirasong ito. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Диван Дивани Bevel як ҷараёнест, ки зебогии коҳишёфта ва тасодуфӣ мебошад, ки услубро бо рӯйпӯши бахмал ё замшҳои бой ба ҳам мепайвандад, то фазои гарм ва ҷолибро барои фазои зисти шумо эҷод кунад. Дар як қатор рангҳо ва матнҳо, ки ба эҳтиёҷоти шумо мувофиқанд, ин тарҳи ҳамвор ва пастсифат ба услубҳои минималистӣ бо шаклҳои геометрии ғафс таъкид мекунад. Ин порча тарҳрезӣ шудааст, ки ба таври зебо фарқкунанда, вале функсионалӣ бошад. Аз паҳнои болиштҳо то кунҷи қафо, ҳама чиз қасдан ташкил карда шудааст, то муштариён ҳангоми истифодаи ин қисм гарм, ором ва нигоҳ дошта шаванд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
சோபா பெவல் சோபா என்பது உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஒரு சூடான மற்றும் அழைக்கும் சூழ்நிலையைத் தூண்டும் வகையில், செழுமையான வெல்வெட் அல்லது மெல்லிய தோல் அலங்காரத்துடன் பாணியை ஒருங்கிணைத்து, குறைக்கப்பட்ட புதுப்பாணியான மற்றும் சாதாரண நேர்த்தியின் குறுக்குவழியாகும். உங்கள் தேவைகளுக்கு ஏற்ப எண்ணற்ற வண்ணங்கள் மற்றும் அமைப்புகளில் கிடைக்கும், இந்த நேர்த்தியான, குறைந்த சுயவிவர வடிவமைப்பு, தடிமனான வடிவியல் வடிவங்களுடன் குறைந்தபட்ச பாணிகளை வலியுறுத்துகிறது. துண்டு அழகாக தனித்துவமாக ஆனால் செயல்பாட்டுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மெத்தைகளின் அகலம் முதல் பின்புறத்தின் கோணம் வரை, இந்த துண்டைப் பயன்படுத்தும் போது வாடிக்கையாளர்களை சூடாகவும், நிதானமாகவும், பிடித்துக்கொள்ளவும் எல்லாமே வேண்டுமென்றே திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Диван Бевел диваны - кыскартылган чибәр һәм очраклы нәфислекнең кисешүе, ул стильне бай бәрхет яки сюита бизәкләре белән берләштерә, сезнең яшәү урыныгыз өчен җылы һәм чакыру атмосферасы тудыра. Сезнең ихтыяҗларыгызга туры килгән күп санлы төсләр һәм текстуралар бар, бу йомшак, түбән профильле дизайн калын геометрик формалар белән минималистик стильләргә басым ясый. Бу әсәр матур итеп аерылып торган, ләкин функциональ итеп эшләнгән. Ястыкларның киңлегеннән арткы почмакка кадәр, клиентлар бу кисәкне кулланганда җылы, иркен һәм тотылу өчен, барысы да белә торып оештырылган. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
సోఫా బెవెల్ సోఫా అనేది తగ్గిన చిక్ మరియు క్యాజువల్ గాంభీర్యం యొక్క క్రాస్-ఓవర్, ఇది రిచ్ వెల్వెట్ లేదా స్వెడ్ అప్హోల్స్టరీతో శైలిని మిళితం చేసి మీ నివాస స్థలం కోసం వెచ్చని మరియు ఆహ్వానించదగిన వాతావరణాన్ని కలిగిస్తుంది. మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా అనేక రకాల రంగులు మరియు అల్లికలలో లభిస్తుంది, ఈ సొగసైన, తక్కువ ప్రొఫైల్ డిజైన్ బోల్డ్ రేఖాగణిత ఆకృతులతో మినిమలిస్ట్ స్టైల్స్ను నొక్కి చెబుతుంది. ఈ భాగాన్ని అందంగా విలక్షణమైనప్పటికీ ఫంక్షనల్గా రూపొందించారు. కుషన్ల వెడల్పు నుండి బ్యాక్రెస్ట్ కోణం వరకు, ఈ భాగాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు క్లయింట్లు వెచ్చగా, రిలాక్స్గా మరియు హోల్డ్గా ఉండేలా చేయడానికి ప్రతిదీ ఉద్దేశపూర్వకంగా నిర్వహించబడుతుంది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โซฟา โซฟา Bevel เป็นการผสมผสานระหว่างความเก๋ไก๋และความสง่างามแบบสบาย ๆ ที่ลดลง ซึ่งผสมผสานสไตล์เข้ากับเบาะกำมะหยี่หรือหนังกลับเพื่อสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าดึงดูดสำหรับพื้นที่นั่งเล่นของคุณ มีให้เลือกหลายสีและพื้นผิวเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณ การออกแบบที่เรียบง่ายและเรียบง่ายนี้เน้นสไตล์มินิมอลด้วยรูปทรงเรขาคณิตที่โดดเด่น ชิ้นงานได้รับการออกแบบให้สวยงามโดดเด่นแต่ใช้งานได้จริง ตั้งแต่ความกว้างของเบาะจนถึงมุมของพนักพิง ทุกอย่างถูกจัดวางอย่างตั้งใจเพื่อให้ลูกค้ารู้สึกอบอุ่น ผ่อนคลาย และกระชับเมื่อใช้งานชิ้นนี้ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kanepe Bevel kanepe, yaşam alanınız için sıcak ve davetkar bir atmosfer uyandırmak için stili zengin kadife veya süet döşemeyle birleştiren, azaltılmış şık ve gündelik zarafetin bir geçişidir. İhtiyaçlarınıza uygun sayısız renk ve dokuda sunulan bu şık, düşük profilli tasarım, cesur geometrik şekillerle minimalist stilleri vurgular. Parça, güzel bir şekilde ayırt edici ancak işlevsel olacak şekilde tasarlanmıştır. Minderlerin genişliğinden sırtlığın açısına kadar her şey, müşterilerin bu parçayı kullanırken sıcak, rahat ve sıkı hissetmelerini sağlamak için kasıtlı olarak düzenlenmiştir. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Diwan “Bevel” diwany, ajaýyp mahmal ýa-da süýt mebelleri bilen stili birleşdirip, ýaşaýyş ýeriňiz üçin ýyly we özüne çekiji atmosferany döredýär. Islegleriňize laýyk dürli-dürli reňklerde we dokumalarda bar bolan bu ýumşak, pes derejeli dizaýn, goýy geometrik şekiller bilen minimalistik stilleri nygtaýar. Bu eser owadan tapawutly, ýöne işlemeli. Yassyklaryň giňliginden arka burçuna çenli, bu eseri ulananyňyzda müşderilere ýyly, rahat we rahat duýmak üçin hemme zat bilgeşleýin düzülendir. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Диван Диван Bevel — це поєднання стриманого шику та невимушеної елегантності, який поєднує стиль із багатою оксамитовою або замшевою оббивкою, щоб створити теплу та привабливу атмосферу у вашому житловому просторі. Цей елегантний низькопрофільний дизайн, доступний у безлічі кольорів і текстур відповідно до ваших потреб, підкреслює мінімалістичний стиль із сміливими геометричними формами. Цей виріб створено так, щоб бути красивим, але водночас функціональним. Від ширини подушок до кута спинки, все навмисно організовано, щоб клієнти відчували тепло, розслаблення та обіймання під час використання цього предмета. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
صوفہ بیول صوفہ گھٹی ہوئی وضع دار اور آرام دہ خوبصورتی کا ایک کراس اوور ہے، جو آپ کے رہنے کی جگہ کے لیے گرم اور مدعو کرنے والا ماحول پیدا کرنے کے لیے بھرپور مخمل یا سابر اپولسٹری کے ساتھ اسٹائل کو جوڑتا ہے۔ آپ کی ضروریات کے مطابق بے شمار رنگوں اور بناوٹ میں دستیاب، یہ چیکنا، کم پروفائل ڈیزائن بولڈ جیومیٹرک شکلوں کے ساتھ کم سے کم طرزوں پر زور دیتا ہے۔ ٹکڑا خوبصورتی سے مخصوص لیکن فعال ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ کشن کی چوڑائی سے لے کر بیکریسٹ کے زاویے تک، ہر چیز کو جان بوجھ کر ترتیب دیا گیا ہے تاکہ کلائنٹس کو اس ٹکڑے کا استعمال کرتے وقت گرم، آرام دہ اور تھامے ہوئے محسوس کیا جا سکے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
سافا بېۋىل سافا كىچىكلىتىلگەن چىرايلىق ۋە ئازادە نەپىسلىكنىڭ كېسىشمە ئېغىزى بولۇپ ، ئۇسلۇب بىلەن مول مەخمەل ياكى كاھىشلىق يوپۇقنى بىرلەشتۈرۈپ ، ياشاش بوشلۇقىڭىزغا ئىللىق ۋە جەلپ قىلارلىق كەيپىيات يارىتىدۇ. سىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ماس كېلىدىغان تۈرلۈك رەڭ ۋە توقۇلمىلاردا بار ، سىپتا ، تۆۋەن سەپلىمىلىك لايىھە قېلىن گېئومېتىرىيەلىك شەكىلدىكى ئەڭ كىچىك ئۇسلۇبنى گەۋدىلەندۈرىدۇ. بۇ ئەسەر چىرايلىق ئالاھىدە ، ئەمما ئىقتىدارلىق قىلىپ لايىھەلەنگەن. ياستۇقنىڭ كەڭلىكىدىن ئارقا ئارقا بۇلۇڭىغىچە ، ھەممە نەرسە قەستەن ئورۇنلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، خېرىدارلارغا بۇ ئەسەرنى ئىشلەتكەندە ئىللىق ، ئازادە ۋە تۇتۇلغاندەك ھېس قىلىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Divan Bevel divan - bu kichraytirilgan nafis va tasodifiy nafislikning o'zaro bog'liqligi bo'lib, u sizning yashash joyingiz uchun issiq va jozibali atmosferani uyg'otish uchun boy baxmal yoki zamsh qoplamasi bilan uslubni uyg'unlashtiradi. Ehtiyojlaringizga mos keladigan son-sanoqsiz ranglar va teksturalarda mavjud bo'lgan bu zamonaviy, past profilli dizayn qalin geometrik shakllar bilan minimalist uslublarni ta'kidlaydi. Buyum chiroyli o'ziga xos, ammo funktsional bo'lishi uchun yaratilgan. Yostiqlarning kengligidan suyanchig'i burchagigacha bo'lgan hamma narsa mijozlarga bu qismdan foydalanganda iliqlik, bo'shashish va ushlab turish uchun ataylab tartibga solingan. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Ghế Sofa Ghế sofa Bevel là sự giao thoa giữa sự sang trọng giản dị và giản dị, kết hợp phong cách với vải bọc nhung hoặc da lộn phong phú để gợi lên bầu không khí ấm áp và hấp dẫn cho không gian sống của bạn. Có sẵn vô số màu sắc và họa tiết phù hợp với nhu cầu của bạn, thiết kế kiểu dáng đẹp, cấu hình thấp này nhấn mạnh phong cách tối giản với các hình dạng hình học táo bạo. Các mảnh được thiết kế để được đẹp đặc biệt nhưng chức năng. Từ chiều rộng của đệm cho đến góc tựa lưng, mọi thứ đều được sắp xếp có chủ ý để khách hàng cảm thấy ấm áp, thư thái và được ôm ấp khi sử dụng món đồ này. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Soffa Mae'r soffa Bevel yn groesiad o lai o geinder chic ac achlysurol, sy'n cyfuno arddull gyda chlustogwaith melfed cyfoethog neu swêd i ysgogi awyrgylch cynnes a deniadol ar gyfer eich lle byw. Ar gael mewn myrdd o liwiau a gweadau i weddu i'ch anghenion, mae'r dyluniad lluniaidd, isel hwn yn pwysleisio arddulliau minimalaidd gyda siapiau geometrig beiddgar. Mae'r darn wedi'i gynllunio i fod yn hynod nodedig ond yn ymarferol. O led y clustogau i ongl y gynhalydd cefn, mae popeth yn cael ei drefnu'n fwriadol i wneud i'r cleientiaid deimlo'n gynnes, yn ymlaciol ac yn cael eu cynnal wrth ddefnyddio'r darn hwn. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Sofa De Bevel-sofa is in cross-over fan fermindere chic en casual elegânsje, dy't styl kombineart mei rike fluwelen of suède bekleding om in waarme en útnoegjende sfear op te roppen foar jo wenromte. Beskikber yn in myriade fan kleuren en tekstueren om oan jo behoeften te passen, dit slanke, leech-profyl ûntwerp beklammet minimalistyske stilen mei fet geometryske foarmen. It stik is ûntwurpen om prachtich ûnderskiedend noch funksjoneel te wêzen. Fan 'e breedte fan' e kessens oant de hoeke fan 'e rêchleuning is alles mei opsetsin orkestreare om de kliïnten waarm, ûntspannen en hâlden te meitsjen by it brûken fan dit stik. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isofa Isofa ye-Bevel ngumnqamlezo we-chic encitshisiweyo kunye nobuhle obuqhelekileyo, obudibanisa isitayile kunye nevelvet etyebileyo okanye i-suede upholstery ukuvuselela umoya ofudumeleyo kunye nonomtsalane kwindawo yakho yokuhlala. Ifumaneka ngentaphane yemibala kunye nokwenziwa ukuze ihambelane neemfuno zakho, olu luyilo, oluneprofayili ephantsi lugxininisa izitayile ezincinci ezinemilo yejometri engqindilili. Isiqwenga siyilelwe ukuba sahluke kakuhle kodwa sisebenze. Ukususela kububanzi bee-cushions ukuya kwi-angle ye-backrest, yonke into ihlelwe ngenjongo yokwenza abathengi bazive befudumele, bekhululekile kwaye bebanjwe xa usebenzisa le ngqungquthela. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
דיוואַן די בעוועל דיוואַן איז אַ קרייַז-איבער פון רידוסט מאָדיש און גלייַכגילטיק עלאַגאַנס, וואָס קאַמביינז סטיל מיט רייַך סאַמעט אָדער זאַמש אַפּאָולסטערי צו יוואָוק אַ וואַרעם און ינווייטינג אַטמאָספער פֿאַר דיין לעבעדיק פּלאַץ. בנימצא אין אַ מיריאַד פון פארבן און טעקסטשערז צו פּאַסן דיין באדערפענישן, דעם גליטשיק, נידעריק-פּראָפיל פּלאַן עמפאַסייזיז מינימאַליסט סטיילז מיט דרייסט דזשיאַמעטריק שאַפּעס. דער שטיק איז דיזיינד צו זיין ביוטאַפלי אָפּשיידנדיק אָבער פאַנגקשאַנאַל. פון די ברייט פון די קושאַנז צו די ווינקל פון די באַקרעסט, אַלץ איז בעקיוון אָרקעסטרייטיד צו מאַכן די קלייאַנץ פילן וואַרעם, רילאַקסט און געהאלטן ווען ניצן דעם שטיק. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Sofa Sofa Bevel jẹ agbekọja ti yara ti o dinku ati didara lasan, ti o ṣajọpọ ara pẹlu felifeti ọlọrọ tabi ohun ọṣọ aṣọ lati fa oju-aye ti o gbona ati ifiwepe fun aaye gbigbe rẹ. Wa ni ẹgbẹẹgbẹrun awọn awọ ati awọn awoara lati baamu awọn iwulo rẹ, didan yii, apẹrẹ profaili kekere n tẹnuba awọn aza ti o kere ju pẹlu awọn apẹrẹ jiometirika igboya. A ṣe apẹrẹ nkan naa lati jẹ iyasọtọ ẹwa sibẹsibẹ iṣẹ ṣiṣe. Lati awọn iwọn ti awọn irọmu si igun ti ẹhin, ohun gbogbo ti wa ni imomose orchestrated lati jẹ ki awọn onibara lero gbona, ni ihuwasi ati idaduro nigba lilo nkan yii. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Usofa I-Bevel sofa iyisiphambano se-chic encishisiwe kanye nobuhle obuvamile, obuhlanganisa isitayela ne-velvet ecebile noma i-suede upholstery ukuze kuvuse isimo esifudumele nesimemayo endaweni yakho yokuhlala. Itholakala ngenqwaba yemibala nokuthungwa ukuze ivumelane nezidingo zakho, le dizayini ethambile, enephrofayili ephansi igcizelela izitayela ezincane ezinobumo bejiyomethri abagqamile. Ucezu lwenzelwe ukuthi luhluke kahle kodwa lusebenze. Kusukela ebubanzini bama-cushions kuya ku-engeli ye-backrest, yonke into ihlelwa ngamabomu ukuze enze amaklayenti azizwe efudumele, ekhululekile futhi ebanjwe lapho esebenzisa lesi siqeshana. |
||||
 |
 |
