| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Orbita Lamp by Andres Luer Solorza |
Home > Winners > #132965 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Andres Luer Solorza | |||||
| English (EN) English |
Lamp The user interacting with the lamp is the core of Orbitas concept. Light setting and technology has been designed to connect with the user. The gesture of splitting the top sphere not only switches the light on/off but also determine the amount of light. With different degrees rotation, a user can set the light on 4 different settings. Orbitas lampshade comes in 4 different materials - Copper, Brass, Aluminum or wicker, each one of them providing a distinct style and light shade experience. Orbitas core structures is a solid wood tripod guaranteeing a firm standing and a solid pivotal system |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Lamp Die gebruiker wat met die lamp omgaan, is die kern van Orbitas-konsep. Ligte omgewing en tegnologie is ontwerp om met die gebruiker te skakel. Die gebaar om die boonste sfeer te verdeel, skakel nie net die lig aan/af nie, maar bepaal ook die hoeveelheid lig. Met verskillende grade rotasie kan 'n gebruiker die lig op 4 verskillende instellings stel. Orbitas lampskerm kom in 4 verskillende materiale - koper, koper, aluminium of tone, elkeen van hulle bied 'n eiesoortige styl en ligte skadu-ervaring. Orbitas kernstrukture is 'n soliede hout driepoot wat 'n stewige stand en 'n soliede spilstelsel waarborg |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Llambë Përdoruesi që ndërvepron me llambën është thelbi i konceptit të Orbitas. Cilësimi dhe teknologjia e dritës janë krijuar për t'u lidhur me përdoruesin. Gjesti i ndarjes së sferës së sipërme jo vetëm që ndez/fik dritën, por gjithashtu përcakton sasinë e dritës. Me shkallë të ndryshme rrotullimi, një përdorues mund të vendosë dritën në 4 cilësime të ndryshme. Abazhuri Orbitas vjen në 4 materiale të ndryshme - bakër, tunxh, alumin ose thurje, secila prej tyre ofron një stil të veçantë dhe përvojë të hijes së lehtë. Strukturat kryesore të Orbitas janë një trekëmbësh prej druri të ngurtë që garanton një qëndrueshmëri të qëndrueshme dhe një sistem qendror të fortë |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
መብራት ተጠቃሚው ከመብራቱ ጋር የሚገናኘው የኦርቢታስ ጽንሰ-ሀሳብ ዋና አካል ነው። የብርሃን ቅንብር እና ቴክኖሎጂ ከተጠቃሚው ጋር ለመገናኘት ተዘጋጅቷል። የላይኛውን ሉል የመከፋፈል ምልክት መብራቱን ማብራት / ማጥፋት ብቻ ሳይሆን የብርሃን መጠንንም ይወስናል. በተለያዩ ዲግሪዎች መሽከርከር አንድ ተጠቃሚ መብራቱን በ 4 የተለያዩ መቼቶች ላይ ማዘጋጀት ይችላል። Orbitas lampshade በ 4 የተለያዩ ቁሳቁሶች ይመጣል - መዳብ ፣ ብራስ ፣ አሉሚኒየም ወይም ዊኬር ፣ እያንዳንዳቸው የተለየ ዘይቤ እና የብርሃን ጥላ ተሞክሮ ይሰጣሉ። የኦርቢታስ ኮር መዋቅሮች ለጠንካራ አቋም እና ለጠንካራ ምሰሶ ስርዓት ዋስትና ያለው ጠንካራ የእንጨት ትሪፖድ ነው |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
المصباح يتفاعل المستخدم مع المصباح هو جوهر مفهوم Orbitas. تم تصميم تقنية وتقنية الإضاءة للتواصل مع المستخدم. لا تؤدي إيماءة تقسيم الكرة العلوية إلى تشغيل / إيقاف تشغيل الضوء فحسب ، بل تحدد أيضًا مقدار الضوء. بدرجات دوران مختلفة ، يمكن للمستخدم ضبط الضوء على 4 إعدادات مختلفة. يأتي عاكس الضوء من Orbitas في 4 مواد مختلفة - النحاس ، والنحاس الأصفر ، والألمنيوم أو الخوص ، كل واحدة منها توفر أسلوبًا مميزًا وتجربة الظل الخفيف. هياكل Orbitas الأساسية عبارة عن حامل ثلاثي القوائم من الخشب الصلب يضمن مكانة ثابتة ونظامًا محوريًا متينًا |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Լամպ Լամպի հետ շփվող օգտատերը Orbitas-ի հայեցակարգի առանցքն է: Լույսի կարգավորումն ու տեխնոլոգիան նախագծված են օգտատիրոջ հետ կապ հաստատելու համար: Վերևի գունդը բաժանելու ժեստը ոչ միայն միացնում/անջատում է լույսը, այլև որոշում է լույսի քանակը: Տարբեր աստիճանների ռոտացիայի դեպքում օգտատերը կարող է լույսը դնել 4 տարբեր կարգավորումների վրա: Orbitas լուսամփոփը գալիս է 4 տարբեր նյութերից՝ պղինձ, արույր, ալյումին կամ հյուսած, որոնցից յուրաքանչյուրն ապահովում է յուրահատուկ ոճ և բաց ստվերային փորձ: Orbitas-ի հիմնական կառուցվածքները ամուր փայտից պատրաստված եռոտանի է, որը երաշխավորում է ամուր դիրք և ամուր առանցքային համակարգ |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Lampa Lampa ilə əlaqə quran istifadəçi Orbitas konsepsiyasının əsasını təşkil edir. İşıq ayarı və texnologiya istifadəçi ilə əlaqə yaratmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. Üst kürəni bölmək jesti yalnız işığı yandırıb/söndürmür, həm də işığın miqdarını müəyyən edir. Fərqli dərəcə fırlanma ilə istifadəçi işığı 4 fərqli parametrə qoya bilər. Orbitas abajur 4 müxtəlif materialda təqdim olunur - Mis, Pirinç, Alüminium və ya hörmə, onların hər biri fərqli üslub və yüngül kölgə təcrübəsi təqdim edir. Orbitas əsas strukturları möhkəm dayanmağa və möhkəm əsas sistemə zəmanət verən bərk ağacdan hazırlanmış ştativdir |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Lanpara Lanpararekin elkarreragiten duen erabiltzailea da Orbitas kontzeptuaren muina. Argi ezarpena eta teknologia erabiltzailearekin konektatzeko diseinatu dira. Goiko esfera zatitzeko keinuak argia pizteaz eta itzaltzeaz gain, argi kopurua zehazten du. Gradu desberdinetako biraketarekin, erabiltzaile batek 4 ezarpen ezberdinetan ezar dezake argia. Orbitas lanpara-pantaila 4 material desberdinetan dago: kobrea, letoia, aluminioa edo zumea, eta horietako bakoitzak estilo eta itzal argiaren esperientzia desberdina eskaintzen du. Orbitas core structures egur trinkoko tripode bat da, zutik irmoa eta pibot sistema sendoa bermatzen duena |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Лямпа Карыстальнік, які ўзаемадзейнічае з лямпай, з'яўляецца ядром канцэпцыі Orbitas. Налада святла і тэхналогія былі распрацаваны для сувязі з карыстальнікам. Жэст падзелу верхняй сферы не толькі ўключае/выключае святло, але і вызначае колькасць святла. Пры павароце ў розных градусах карыстальнік можа ўсталяваць святло на 4 розныя налады. Абажур Orbitas выпускаецца з 4 розных матэрыялаў - медзь, латунь, алюміній або плеценая лаза, кожны з якіх забяспечвае асаблівы стыль і лёгкае адценне. Асноўныя структуры Orbitas - гэта штатыў з цвёрдай драўніны, які гарантуе трывалае стаянне і трывалую паваротную сістэму |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বাতি বাতির সাথে যোগাযোগকারী ব্যবহারকারী অরবিটাস ধারণার মূল। লাইট সেটিং এবং প্রযুক্তি ব্যবহারকারীর সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। উপরের গোলকটিকে বিভক্ত করার অঙ্গভঙ্গি শুধুমাত্র আলোকে চালু/বন্ধ করে না বরং আলোর পরিমাণও নির্ধারণ করে। বিভিন্ন ডিগ্রি ঘূর্ণন সহ, একজন ব্যবহারকারী 4টি ভিন্ন সেটিংসে আলো সেট করতে পারেন। অরবিটাস ল্যাম্পশেড 4টি ভিন্ন উপকরণে আসে - তামা, পিতল, অ্যালুমিনিয়াম বা বেতের, যার প্রত্যেকটি একটি আলাদা শৈলী এবং হালকা শেডের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। অরবিটাস কোর স্ট্রাকচার হল একটি শক্ত কাঠের ট্রাইপড যা একটি দৃঢ় অবস্থান এবং একটি কঠিন মূল সিস্টেমের নিশ্চয়তা দেয় |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Lampa Interakcija korisnika sa lampom je srž Orbitas koncepta. Postavka svjetla i tehnologija dizajnirani su za povezivanje s korisnikom. Gest cijepanja gornje sfere ne samo da uključuje/isključuje svjetlo, već i određuje količinu svjetlosti. Uz rotaciju različitih stupnjeva, korisnik može postaviti svjetlo na 4 različite postavke. Orbitas abažur dolazi u 4 različita materijala - bakru, mesingu, aluminijumu ili pletenici, a svaki od njih pruža poseban stil i doživljaj svetle nijanse. Orbitas core structures je tronožac od punog drveta koji garantuje čvrsto držanje i čvrst sistem osovine |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Лампа Потребителят, взаимодействащ с лампата, е в основата на концепцията Orbitas. Настройката на светлината и технологията са проектирани да се свързват с потребителя. Жестът за разделяне на горната сфера не само включва/изключва светлината, но също така определя количеството светлина. С различна степен на въртене, потребителят може да настрои светлината на 4 различни настройки. Абажурът Orbitas се предлага в 4 различни материала - мед, месинг, алуминий или ракита, като всеки от тях осигурява различен стил и светлосенчещо изживяване. Основните структури на Orbitas са статив от масивно дърво, гарантиращ здрава стойка и солидна осова система |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
မီးအိမ် မီးအိမ်နှင့် ဆက်ဆံသောအသုံးပြုသူသည် Orbitas အယူအဆ၏ အဓိကဖြစ်သည်။ အလင်းဆက်တင်နှင့် နည်းပညာကို အသုံးပြုသူနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ အပေါ်ပိုင်းကို ပိုင်းခြားခြင်း၏ အမူအရာသည် အလင်းကို အဖွင့်/အပိတ် ပြုလုပ်ပေးရုံသာမက အလင်းပမာဏကိုလည်း ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။ မတူညီသောဒီဂရီလှည့်ခြင်းဖြင့်၊ အသုံးပြုသူတစ်ဦးသည် မတူညီသောဆက်တင် 4 ခုတွင်အလင်းကိုသတ်မှတ်နိုင်သည်။ Orbitas မီးအိမ်တွင် ကြေးနီ၊ ကြေးဝါ၊ အလူမီနီယမ် သို့မဟုတ် wicker တွင် မတူညီသော ပစ္စည်း 4 မျိုးဖြင့် ပါ၀င်ပြီး ၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် ထူးခြားသောပုံစံနှင့် အလင်းအရိပ်အတွေ့အကြုံကို ပေးစွမ်းသည်။ Orbitas core structures များသည် ခိုင်ခံ့သောရပ်တည်မှုနှင့် ခိုင်မာသောအချက်အချာကျသောစနစ်အား အာမခံချက်ပေးသည့် ခိုင်မာသောသစ်သား tripod တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
Llum L'usuari que interactua amb el llum és el nucli del concepte d'Orbitas. La configuració de llum i la tecnologia s'han dissenyat per connectar amb l'usuari. El gest de dividir l'esfera superior no només encén/apaga la llum, sinó que també determina la quantitat de llum. Amb diferents graus de rotació, un usuari pot configurar la llum en 4 configuracions diferents. La pantalla d'Orbitas es presenta en 4 materials diferents: coure, llautó, alumini o vímet, cadascun d'ells proporciona un estil diferent i una experiència d'ombra clara. Orbits core structures és un trípode de fusta massissa que garanteix un suport ferm i un sistema de pivot sòlid |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Lampara Ang tiggamit nga nakig-uban sa lampara mao ang kinauyokan sa konsepto sa Orbitas. Ang setting sa kahayag ug teknolohiya gidisenyo aron makonektar sa tiggamit. Ang lihok sa pagpikas sa ibabaw nga sphere dili lang mopa-on/off sa suga kondili magtino usab sa gidaghanon sa kahayag. Uban sa lain-laing mga degrees rotation, ang usa ka user mahimong ibutang ang kahayag sa 4 lain-laing mga setting. Ang Orbitas lampshade adunay 4 ka lain-laing mga materyales - Copper, Brass, Aluminum o wicker, ang matag usa niini naghatag og lahi nga estilo ug light shade nga kasinatian. Ang orbitas core structures usa ka solid wood tripod nga naggarantiya sa lig-on nga baroganan ug solidong pivotal system |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Nyali Wogwiritsa ntchito yolumikizana ndi nyali ndiye maziko a lingaliro la Orbitas. Kuyika kwa kuwala ndi luso lamakono lapangidwa kuti ligwirizane ndi wogwiritsa ntchito. Kugawaniza kozungulira pamwamba sikungosintha kuyatsa / kuzimitsa komanso kudziwa kuchuluka kwa kuwala. Ndi kusinthasintha kwa madigiri osiyanasiyana, wogwiritsa ntchito amatha kuyatsa pazikhazikiko 4 zosiyanasiyana. Orbitas lampshade imabwera muzinthu 4 zosiyanasiyana - Copper, Brass, Aluminium kapena wicker, iliyonse ikupereka mawonekedwe ake komanso mawonekedwe amthunzi wopepuka. Zomangamanga za Orbitas ndi matabwa olimba omwe amatsimikizira kuyima kolimba komanso dongosolo lolimba lofunikira |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
燈 用戶與燈的互動是 Orbitas 概念的核心。燈光設置和技術旨在與用戶建立聯繫。分裂頂部球體的手勢不僅可以打開/關閉燈光，還可以確定光量。通過不同角度的旋轉，用戶可以將燈光設置為 4 種不同的設置。 Orbitas 燈罩有 4 種不同的材料 - 銅、黃銅、鋁或柳條，每一種都提供獨特的風格和燈罩體驗。 Orbitas 核心結構是一個實木三腳架，保證穩固的站立和堅固的樞軸系統 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Lampada L'utilizatore chì interagisce cù a lampada hè u core di u cuncettu Orbitas. L'impostazione di luce è a tecnulugia hè stata pensata per cunnette cù l'utilizatore. U gestu di splitting the top sphere ùn solu accende / spegne a luce, ma determina ancu a quantità di luce. Cù diversi gradi di rotazione, un utilizatore pò mette a luce nantu à 4 paràmetri diffirenti. Paralume Orbitas hè dispunibule in 4 materiali diffirenti - Rame, Ottone, Alluminiu o vimini, ognuna di elli furnisce un stile distintu è una sperienza d'ombra di luce. Strutture di core Orbitas hè un tripode in legnu solidu chì guarantisce una ferma ferma è un solidu sistema pivotale |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Lampa Korisnik koji komunicira sa svjetiljkom srž je Orbitas koncepta. Postavka svjetla i tehnologija dizajnirani su za povezivanje s korisnikom. Gestom cijepanja gornje sfere ne samo da se uključuje/isključuje svjetlo, već se također određuje količina svjetla. S različitim stupnjevima rotacije, korisnik može postaviti svjetlo na 4 različite postavke. Orbitas sjenilo dolazi u 4 različita materijala - bakar, mjed, aluminij ili pruće, a svaki od njih pruža poseban stil i iskustvo svijetle nijanse. Orbitas core structures je tronožac od punog drveta koji jamči čvrsto stajanje i čvrst stožerni sustav |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Lampa Uživatelská interakce s lampou je jádrem konceptu Orbitas. Nastavení světla a technologie byly navrženy tak, aby se spojily s uživatelem. Gesto rozdělení horní koule nejen zapíná/vypíná světlo, ale také určuje množství světla. S různými stupni rotace může uživatel nastavit světlo na 4 různá nastavení. Stínidlo Orbitas se dodává ve 4 různých materiálech - měď, mosaz, hliník nebo proutí, z nichž každý poskytuje odlišný styl a zážitek ze stínu. Struktura jádra Orbitas je masivní dřevěný stativ zaručující pevné postavení a pevný otočný systém |
||||
| Danish (DA) dansk |
Lampe Brugeren, der interagerer med lampen, er kernen i Orbitas koncept. Lysindstilling og teknologi er designet til at forbinde med brugeren. Bevægelsen med at opdele den øverste kugle tænder/slukker ikke kun lyset, men bestemmer også mængden af lys. Med forskellige graders rotation kan en bruger indstille lyset på 4 forskellige indstillinger. Orbitas lampeskærm kommer i 4 forskellige materialer - kobber, messing, aluminium eller flet, hver af dem giver en distinkt stil og lys nuanceoplevelse. Orbitas kernestrukturer er et massivt træstativ, der garanterer en fast stand og et solidt drejesystem |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Lamp De interactie van de gebruiker met de lamp is de kern van het Orbitas-concept. Lichtinstelling en technologie zijn ontworpen om verbinding te maken met de gebruiker. Het gebaar van het splijten van de bovenste bol schakelt niet alleen het licht aan/uit, maar bepaalt ook de hoeveelheid licht. Met verschillende graden rotatie kan een gebruiker het licht op 4 verschillende standen zetten. Orbitas lampenkap is verkrijgbaar in 4 verschillende materialen - koper, messing, aluminium of riet, elk met een eigen stijl en lichte schaduwervaring. Orbitas kernstructuren is een massief houten driepoot die een stevige stand en een stevig draaisysteem garandeert |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Lampo La uzanto interaganta kun la lampo estas la kerno de Orbitas koncepto. Luma agordo kaj teknologio estis desegnitaj por konekti kun la uzanto. La gesto disigi la supran sferon ne nur ŝaltas/malŝaltas la lumon sed ankaŭ determinas la kvanton de lumo. Kun malsamaj gradoj de rotacio, uzanto povas agordi la lumon sur 4 malsamaj agordoj. Orbitas lampŝirmilo venas en 4 malsamaj materialoj - Kupro, Latuno, Aluminio aŭ vimeno, ĉiu el ili provizante klaran stilon kaj malpezan ombron. Orbitas-kernstrukturoj estas solida ligna tripiedo garantianta firman staradon kaj solidan pivotan sistemon |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Lamp Lambiga suhtlev kasutaja on Orbitase kontseptsiooni tuum. Valguse seadistus ja tehnoloogia on loodud kasutajaga ühenduse loomiseks. Ülemise sfääri poolitamise žest mitte ainult ei lülita valgust sisse/välja, vaid määrab ka valguse hulga. Erineva pöörlemisastmega saab kasutaja seada valguse 4 erinevale seadistusele. Orbitase lambivari on saadaval neljast erinevast materjalist – vasest, messingist, alumiiniumist või vitstest, millest igaüks annab erilise stiili ja heleda varjundikogemuse. Orbitase põhistruktuurid on täispuidust statiiv, mis tagab kindla seisu ja kindla pöördesüsteemi |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Lamppu Lampun kanssa vuorovaikutuksessa oleva käyttäjä on Orbitas-konseptin ydin. Valoasetus ja tekniikka on suunniteltu yhdistämään käyttäjää. Yläpallon jakamisen ele ei vain kytke valoa päälle/pois, vaan myös määrittää valon määrän. Eri kiertoasteilla käyttäjä voi asettaa valon 4 eri asetukselle. Orbitas-varjostimessa on 4 eri materiaalia - kupari, messinki, alumiini tai paju, joista jokainen tarjoaa ainutlaatuisen tyylin ja valovarjostimen. Orbitas core structures on massiivipuinen kolmijalka, joka takaa tukevan seisomisen ja tukevan niveljärjestelmän |
||||
| French (FR) français, langue française |
Lampe L'utilisateur qui interagit avec la lampe est au cœur du concept Orbitas. Le réglage et la technologie de la lumière ont été conçus pour se connecter avec l'utilisateur. Le geste de diviser la sphère supérieure non seulement allume/éteint la lumière, mais détermine également la quantité de lumière. Avec différents degrés de rotation, un utilisateur peut régler la lumière sur 4 réglages différents. L'abat-jour Orbitas est disponible en 4 matériaux différents - cuivre, laiton, aluminium ou osier, chacun d'eux offrant un style distinct et une expérience d'ombre légère. Les structures de base d'Orbitas sont un trépied en bois massif garantissant une position ferme et un système de pivotement solide |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Lampa Is e an neach-cleachdaidh a tha ag eadar-obrachadh leis lampa cridhe bun-bheachd Orbitas. Chaidh suidheachadh solais agus teicneòlas a dhealbhadh gus ceangal ris an neach-cleachdaidh. Bidh an gluasad de bhith a’ sgoltadh a’ chruinne àrd chan ann a-mhàin a’ tionndadh an t-solais air / dheth ach cuideachd a’ dearbhadh na tha de sholas ann. Le cuairteachadh diofar ìrean, faodaidh neach-cleachdaidh an solas a chuir air 4 diofar shuidheachaidhean. Bidh sgàilean-lampa Orbitas a’ tighinn ann an 4 stuthan eadar-dhealaichte - Copar, Pràis, alùmanum no slatag, gach fear dhiubh a’ toirt seachad stoidhle sònraichte agus eòlas dubhar aotrom. Is e tripod fiodha cruaidh a th’ ann an structaran bunaiteach Orbitas a tha a’ gealltainn seasamh làidir agus siostam bunaiteach làidir |
||||
| Galician (GL) galego |
Lámpada O usuario que interactúa coa lámpada é o núcleo do concepto Orbitas. A configuración da luz e a tecnoloxía foron deseñadas para conectar co usuario. O xesto de dividir a esfera superior non só acende/apaga a luz, senón que tamén determina a cantidade de luz. Con diferentes graos de rotación, un usuario pode configurar a luz en 4 opcións diferentes. A pantalla da lámpada Orbitas vén en 4 materiais diferentes: cobre, latón, aluminio ou vimbio, cada un deles proporcionando un estilo distinto e unha experiencia de sombra clara. Orbitas core structures é un trípode de madeira maciza que garante unha firme posición e un sólido sistema de pivote |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
ნათურა მომხმარებელი, რომელიც ნათურასთან ურთიერთობს, არის Orbitas-ის კონცეფციის ბირთვი. სინათლის პარამეტრი და ტექნოლოგია შექმნილია მომხმარებელთან დასაკავშირებლად. ზედა სფეროს გაყოფის ჟესტი არა მხოლოდ რთავს/გამორთავს შუქს, არამედ განსაზღვრავს სინათლის რაოდენობას. სხვადასხვა ხარისხის ბრუნვით მომხმარებელს შეუძლია განათება დააყენოს 4 სხვადასხვა პარამეტრზე. Orbitas-ის აბაჟური გამოდის 4 სხვადასხვა მასალისგან - სპილენძი, სპილენძი, ალუმინი ან ნაქსოვი, თითოეული მათგანი იძლევა განსხვავებულ სტილს და ღია ჩრდილის გამოცდილებას. Orbitas-ის ძირითადი სტრუქტურები არის მყარი ხის სამფეხა, რომელიც უზრუნველყოფს მტკიცე დგომას და მყარი საყრდენი სისტემის გარანტიას |
||||
| German (DE) Deutsch |
Lampe Die Interaktion des Benutzers mit der Lampe ist der Kern des Orbitas-Konzepts. Lichteinstellung und Technologie wurden so konzipiert, dass sie eine Verbindung zum Benutzer herstellen. Die Geste des Teilens der oberen Kugel schaltet nicht nur das Licht ein/aus, sondern bestimmt auch die Lichtmenge. Durch die Drehung um unterschiedliche Grade kann ein Benutzer das Licht auf 4 verschiedene Einstellungen einstellen. Der Orbitas-Lampenschirm ist in vier verschiedenen Materialien erhältlich: Kupfer, Messing, Aluminium oder Korbgeflecht, von denen jedes einen eigenen Stil und ein einzigartiges Lichtschirmerlebnis bietet. Orbitas Kernstruktur ist ein Massivholzstativ, das einen festen Stand und ein solides Drehsystem garantiert |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Λάμπα Ο χρήστης που αλληλεπιδρά με τη λάμπα είναι ο πυρήνας της ιδέας Orbitas. Η ρύθμιση και η τεχνολογία φωτός έχουν σχεδιαστεί για να συνδέονται με τον χρήστη. Η χειρονομία του διαχωρισμού της επάνω σφαίρας όχι μόνο ενεργοποιεί/σβήνει το φως αλλά καθορίζει και την ποσότητα φωτός. Με διαφορετικές μοίρες περιστροφής, ένας χρήστης μπορεί να ρυθμίσει το φως σε 4 διαφορετικές ρυθμίσεις. Το αμπαζούρ Orbitas διατίθεται σε 4 διαφορετικά υλικά - Χαλκός, Ορείχαλκος, Αλουμίνιο ή λυγαριά, καθένα από τα οποία παρέχει ξεχωριστό στυλ και εμπειρία ανοιχτόχρωμης απόχρωσης. Οι δομές πυρήνα Orbitas είναι ένα τρίποδο από μασίφ ξύλο που εγγυάται μια σταθερή θέση και ένα συμπαγές σύστημα περιστροφής |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
દીવો લેમ્પ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરનાર વપરાશકર્તા ઓર્બિટાસ ખ્યાલનો મુખ્ય ભાગ છે. લાઇટ સેટિંગ અને ટેક્નોલોજીને યુઝર સાથે કનેક્ટ કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી છે. ટોચના ગોળાને વિભાજિત કરવાની ચેષ્ટા માત્ર પ્રકાશને ચાલુ/બંધ કરતી નથી પણ પ્રકાશની માત્રા પણ નક્કી કરે છે. વિવિધ ડિગ્રી પરિભ્રમણ સાથે, વપરાશકર્તા 4 વિવિધ સેટિંગ્સ પર પ્રકાશ સેટ કરી શકે છે. ઓર્બિટાસ લેમ્પશેડ 4 વિવિધ સામગ્રીઓમાં આવે છે - તાંબુ, પિત્તળ, એલ્યુમિનિયમ અથવા વિકર, તેમાંથી દરેક એક અલગ શૈલી અને હળવા શેડનો અનુભવ પ્રદાન કરે છે. ઓર્બિટાસ કોર સ્ટ્રક્ચર્સ એ નક્કર લાકડાનો ત્રપાઈ છે જે મજબૂત સ્થિતિ અને નક્કર મુખ્ય સિસ્ટમની ખાતરી આપે છે |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Lanp Itilizatè a kominike avèk lanp lan se nwayo konsèp Orbitas la. Limyè anviwònman ak teknoloji yo te fèt pou konekte ak itilizatè a. Jès la nan divize esfè an tèt la pa sèlman chanje limyè a sou / koupe, men tou detèmine kantite limyè a. Avèk wotasyon diferan degre, yon itilizatè ka mete limyè a sou 4 anviwònman diferan. Orbitas lampshade vini nan 4 diferan materyèl - kwiv, kwiv, aliminyòm oswa Wicker, chak youn nan yo bay yon style diferan ak eksperyans lonbraj limyè. Estrikti debaz Orbitas se yon trépied bwa solid ki garanti yon kanpe fèm ak yon sistèm pivotal solid |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Fitila Mai amfani da ke hulɗa tare da fitilar shine ainihin ra'ayin Orbitas. An tsara saitin haske da fasaha don haɗawa da mai amfani. Nunin rarrabuwar saman saman ba wai kawai yana kunna kunnawa bane amma yana ƙayyade adadin haske. Tare da jujjuyawar digiri daban-daban, mai amfani zai iya saita haske akan saituna 4 daban-daban. Orbitas lampshade ya zo a cikin kayan 4 daban-daban - Copper, Brass, Aluminum ko wicker, kowannensu yana ba da salo na musamman da ƙwarewar inuwa. Tsarin ainihin Orbitas shine ƙaƙƙarfan ƙwaƙƙwarar itace mai ba da garantin tsayuwa da ingantaccen tsarin mahimmanci |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Kukui ʻO ka mea hoʻohana e launa pū me kukui ke kumu o ka manaʻo Orbitas. Ua hoʻolālā ʻia ka hoʻonohonoho māmā a me ka ʻenehana e hoʻopili me ka mea hoʻohana. ʻO ke ʻano o ka hoʻokaʻawale ʻana i ka pōʻai luna, ʻaʻole ia e hoʻololi wale i kukui a hoʻopaʻa i ka nui o kukui. Me nā degere ʻokoʻa, hiki i kahi mea hoʻohana ke hoʻonohonoho i kukui ma 4 mau hoʻonohonoho like ʻole. Hele mai ka pale kukui Orbitas i 4 mau mea like ʻole - Copper, Brass, Aluminum a i ʻole wicker, e hāʻawi ana kēlā me kēia o lākou i kahi ʻano ʻokoʻa a me ka ʻike malu. ʻO nā kūkulu kumu ʻo Orbitas kahi tripod lāʻau paʻa e hōʻoiaʻiʻo ana i kahi kū paʻa a me kahi ʻōnaehana pivotal paʻa |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מנורה המשתמש באינטראקציה עם המנורה הוא הליבה של הרעיון של Orbitas. הגדרת האור והטכנולוגיה תוכננו כדי להתחבר למשתמש. המחווה של פיצול הכדור העליון לא רק מדליקה/מכבה את האור אלא גם קובעת את כמות האור. עם סיבוב בדרגות שונות, משתמש יכול להגדיר את האור על 4 הגדרות שונות. אהיל Orbitas מגיע ב-4 חומרים שונים - נחושת, פליז, אלומיניום או נצרים, כל אחד מהם מספק סגנון ייחודי וחווית גוון בהיר. מבני הליבה של Orbitas היא חצובה מעץ מלא המבטיחה עמידה יציבה ומערכת ציר מוצקה |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
दीपक दीपक के साथ बातचीत करने वाला उपयोगकर्ता ऑर्बिटास अवधारणा का मूल है। उपयोगकर्ता के साथ जुड़ने के लिए लाइट सेटिंग और तकनीक तैयार की गई है। शीर्ष गोले को विभाजित करने का इशारा न केवल प्रकाश को चालू/बंद करता है बल्कि प्रकाश की मात्रा भी निर्धारित करता है। अलग-अलग डिग्री रोटेशन के साथ, उपयोगकर्ता 4 अलग-अलग सेटिंग्स पर प्रकाश सेट कर सकता है। ऑर्बिटास लैंपशेड 4 अलग-अलग सामग्रियों में आता है - तांबा, पीतल, एल्यूमीनियम या विकर, उनमें से प्रत्येक एक अलग शैली और हल्की छाया का अनुभव प्रदान करता है। ऑर्बिटास कोर स्ट्रक्चर एक ठोस लकड़ी का तिपाई है जो एक मजबूत स्थिति और एक ठोस धुरी प्रणाली की गारंटी देता है |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Teeb Tus neeg siv cuam tshuam nrog lub teeb yog qhov tseem ceeb ntawm Orbitas lub tswv yim. Lub teeb teeb thiab tshuab tau tsim los txuas nrog cov neeg siv. Kev taw qhia ntawm kev sib cais sab saum toj tsis yog tsuas yog hloov lub teeb rau / tawm tab sis kuj txiav txim siab qhov teeb meem. Nrog rau qhov sib txawv degrees kev sib hloov, tus neeg siv tuaj yeem teeb lub teeb ntawm 4 qhov chaw sib txawv. Orbitas lampshade los ntawm 4 yam khoom sib txawv - tooj liab, tooj dag, Txhuas lossis wicker, txhua tus ntawm lawv muab cov qauv sib txawv thiab kev ntxoov ntxoo. Orbitas core structures yog ib qho khoom siv ntoo ua kom muaj kev ruaj khov thiab muaj lub cev muaj zog |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Lámpa A lámpával interakcióba lépő felhasználó az Orbitas koncepciójának magja. A fénybeállítást és a technológiát úgy tervezték, hogy kapcsolatot teremtsen a felhasználóval. A felső gömb felosztásának gesztusa nem csak a világítást kapcsolja be/ki, hanem meghatározza a fény mennyiségét is. Különböző fokú elforgatással a felhasználó 4 különböző beállítást állíthat be. Az Orbitas lámpaernyő 4 különböző anyagból készül - réz, sárgaréz, alumínium vagy fonott, amelyek mindegyike egyedi stílust és világos árnyalat élményt nyújt. Az Orbitas core structures egy tömörfa háromlábú állvány, amely stabil állást és szilárd forgási rendszert garantál |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Lampi Notandinn sem hefur samskipti við lampann er kjarninn í Orbitas hugmyndinni. Ljósstilling og tækni hefur verið hönnuð til að tengjast notandanum. Bendingin um að kljúfa efstu kúlu kveikir ekki aðeins á ljósinu heldur ákvarðar einnig magn ljóssins. Með mismunandi gráðu snúningi getur notandi stillt ljósið á 4 mismunandi stillingar. Orbitas lampaskermurinn kemur í 4 mismunandi efnum - kopar, kopar, áli eða wicker, hvert og eitt þeirra veitir sérstakan stíl og ljósa skuggaupplifun. Orbitas kjarnabyggingar er þrífótur úr gegnheilum viði sem tryggir trausta stöðu og traust snúningskerfi |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Oriọna Onye ọrụ ya na oriọna na-emekọrịta ihe bụ isi nke echiche Orbitas. Emebere ntọala ọkụ na teknụzụ iji jikọọ na onye ọrụ. Ngosipụta nke ikewa mpaghara elu ọ bụghị naanị na-agbanye ọkụ ma na-ekpebi oke ọkụ. Site na ntụgharị ogo dị iche iche, onye ọrụ nwere ike ịtọ ọkụ na ntọala 4 dị iche iche. Orbitas lampshade na-abata na ihe 4 dị iche iche - ọla kọpa, Brass, Aluminium ma ọ bụ wicker, nke ọ bụla n'ime ha na-enye ụdị pụrụ iche na ahụmịhe ndo ọkụ. Orbitas isi ihe owuwu bụ osisi siri ike tripod na-ekwe nkwa nkwụsi ike na usoro dị mkpa siri ike |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Lampu Interaksi pengguna dengan lampu adalah inti dari konsep Orbita. Pengaturan cahaya dan teknologi telah dirancang untuk terhubung dengan pengguna. Gerakan membelah bola atas tidak hanya menyalakan/mematikan lampu tetapi juga menentukan jumlah cahaya. Dengan derajat rotasi yang berbeda, pengguna dapat mengatur lampu pada 4 pengaturan berbeda. Kap lampu Orbitas hadir dalam 4 bahan yang berbeda - Tembaga, Kuningan, Aluminium atau anyaman, masing-masing dari mereka memberikan pengalaman gaya dan warna cahaya yang berbeda. Struktur inti Orbitas adalah tripod kayu solid yang menjamin berdiri kokoh dan sistem poros yang kokoh |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Lampa Is é an t-úsáideoir atá ag idirghníomhú leis an lampa croí coincheap Orbitas. Tá socrú solais agus teicneolaíocht deartha chun nascadh leis an úsáideoir. Ní hamháin go ndéanann comhartha scoilteadh an sféir uachtair an solas a chur ar / as ach freisin méid an tsolais a chinneadh. Le rothlú céimeanna éagsúla, is féidir le húsáideoir an solas a shocrú ar 4 shuíomh éagsúla. Tagann scáthlán lampa Orbitas i 4 ábhar éagsúla - Copar, Prás, Alúmanam nó caolán, agus cuireann gach ceann acu stíl shainiúil agus taithí scáth éadrom. Is tríchosach adhmaid soladach é croí-struchtúir Orbitas a ráthaíonn seasamh daingean agus córas soladach lárnach |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ランプ ユーザーがランプと対話することが Orbitas コンセプトの核心です。ライトの設定とテクノロジーは、ユーザーとつながるように設計されています。上部の球体を分割するジェスチャーは、ライトのオン/オフを切り替えるだけでなく、光の量も決定します。さまざまな角度で回転させることで、ユーザーはライトを 4 つの異なる設定に設定できます。 Orbitas ランプシェードには、銅、真鍮、アルミニウム、籐の 4 つの異なる素材があり、それぞれが独特のスタイルと明るい色合いの体験を提供します。 Orbitas のコア構造は、しっかりした立ち位置と堅固な枢軸システムを保証する無垢材の三脚です。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Lampu Pangguna sing sesambungan karo lampu minangka inti saka konsep Orbitas. Setelan lan teknologi cahya wis dirancang kanggo nyambungake karo pangguna. Sikep pamisah bal ndhuwur ora mung nguripake / mateni lampu nanging uga nemtokake jumlah cahya. Kanthi rotasi derajat sing beda, pangguna bisa nyetel cahya ing 4 setelan sing beda. Kap lampu Orbitas kasedhiya ing 4 bahan sing beda-beda - Tembaga, Kuningan, Aluminium utawa anyaman, saben-saben nyedhiyakake gaya sing beda lan pengalaman teduh cahya. Struktur inti Orbitas minangka tripod kayu padhet sing njamin ngadeg kanthi kuat lan sistem pivotal sing padhet |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ದೀಪವು ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಆರ್ಬಿಟಾಸ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ತಿರುಳು. ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬೆಳಕಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಗೋಳವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್/ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಡಿಗ್ರಿಗಳ ತಿರುಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಳಕೆದಾರರು 4 ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಆರ್ಬಿಟಾಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ಶೇಡ್ 4 ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ - ತಾಮ್ರ, ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಅಥವಾ ವಿಕರ್, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನೆರಳು ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆರ್ಬಿಟಾಸ್ ಕೋರ್ ರಚನೆಗಳು ಘನ ಮರದ ಟ್ರೈಪಾಡ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ದೃಢವಾದ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಘನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Шам Шаммен әрекеттесетін пайдаланушы Orbitas концепциясының негізі болып табылады. Жарық параметрі мен технологиясы пайдаланушымен байланысу үшін жасалған. Үстіңгі шарды бөлу қимылы жарықты қосып/өшіріп қана қоймайды, сонымен қатар жарық мөлшерін анықтайды. Әртүрлі дәрежедегі айналу арқылы пайдаланушы жарықты 4 түрлі параметрге орната алады. Orbitas абажуры 4 түрлі материалда келеді - мыс, жез, алюминий немесе тоқыма, олардың әрқайсысы ерекше стиль мен жеңіл реңк тәжірибесін қамтамасыз етеді. Orbitas негізгі құрылымдары - бұл берік тұруға және берік негізгі жүйеге кепілдік беретін қатты ағаш штатив |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ចង្កៀង អ្នកប្រើប្រាស់អន្តរកម្មជាមួយចង្កៀងគឺជាស្នូលនៃគំនិត Orbitas ។ ការកំណត់ពន្លឺ និងបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់។ កាយវិការនៃការបំបែកលំហកំពូលមិនត្រឹមតែបើក/បិទពន្លឺប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏កំណត់បរិមាណពន្លឺផងដែរ។ ជាមួយនឹងការបង្វិលដឺក្រេខុសៗគ្នា អ្នកប្រើប្រាស់អាចកំណត់ពន្លឺនៅលើការកំណត់ 4 ផ្សេងគ្នា។ ចង្កៀង Orbitas មានសម្ភារៈ 4 ផ្សេងគ្នា - ស្ពាន់ លង្ហិន អាលុយមីញ៉ូម ឬ wicker ដែលពួកវានីមួយៗផ្តល់នូវរចនាប័ទ្មខុសគ្នា និងបទពិសោធន៍នៃម្លប់ពន្លឺ។ រចនាសម្ព័ន្ធស្នូលរបស់ Orbitas គឺជាជើងកាមេរ៉ាឈើរឹងដែលធានានូវជំហររឹងមាំ និងប្រព័ន្ធស្នូលរឹងមាំ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Itara Umukoresha akorana n itara nintandaro yigitekerezo cya Orbitas. Gushiraho urumuri nubuhanga byateguwe kugirango bihuze numukoresha. Ikimenyetso cyo kugabana urwego rwo hejuru ntiruzimya urumuri gusa / ahubwo rugena n'umucyo. Hamwe na degre zitandukanye zizunguruka, umukoresha arashobora gushiraho urumuri kumiterere 4 itandukanye. Itara rya Orbitas riza mubikoresho 4 bitandukanye - Umuringa, Umuringa, Aluminium cyangwa wicker, buri kimwe muri byo gitanga uburyo butandukanye nuburambe bwigicucu. Imiterere ya Orbitas ni igiti gikomeye cyibiti byemeza igihagararo gihamye hamwe na sisitemu ikomeye |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
램프 램프와 상호 작용하는 사용자는 Orbitas 개념의 핵심입니다. 조명 설정과 기술은 사용자와 연결되도록 설계되었습니다. 상단 구를 쪼개는 제스처는 조명을 켜고 끌 뿐만 아니라 빛의 양을 결정합니다. 다른 회전 각도로 사용자는 조명을 4가지 설정으로 설정할 수 있습니다. Orbitas 전등갓은 구리, 황동, 알루미늄 또는 고리버들 등 4가지 재질로 제공되며 각각 고유한 스타일과 밝은 그늘 경험을 제공합니다. Orbitas 코어 구조는 견고한 스탠드와 견고한 중추 시스템을 보장하는 견고한 목재 삼각대입니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Çira Bikarhêner ku bi lampê re têkilî daynin bingeha têgeha Orbitas e. Mîhenga ronahiyê û teknolojî ji bo girêdana bi bikarhêner re hatî çêkirin. Teşeya dabeşkirina qada jorîn ne tenê ronahiyê vedike/dixe, lê di heman demê de mîqdara ronahiyê jî diyar dike. Bi zivirandina dereceyên cihêreng, bikarhênerek dikare ronahiyê li ser 4 mîhengên cihêreng bicîh bike. Lampshade Orbitas di 4 materyalên cihêreng de tê - Sifir, Brass, Aluminyum an jî qeşeng, her yek ji wan şêwazek cihêreng û ezmûnek siya sivik peyda dike. Strukturên bingehîn ên Orbitas sêpokek darek hişk e ku seknek hişk û pergalek bingehîn a zexm garantî dike |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Чырак чырак менен өз ара колдонуучу Orbitas концепциясынын өзөгү болуп саналат. Жарык орнотуу жана технология колдонуучу менен байланышуу үчүн иштелип чыккан. Үстүнкү шарды бөлүү жаңсоосу жарыкты күйгүзүп/өчүрүп гана койбостон, жарыктын көлөмүн да аныктайт. Ар кандай даражада айлануу менен, колдонуучу жарыкты 4 башка орнотууга орното алат. Orbitas абажур 4 түрдүү материалда болот - жез, жез, алюминий же өрүлгөн, алардын ар бири өзүнчө стилди жана жарык көлөкө тажрыйбасын камсыз кылат. Orbitas негизги структуралар бекем турган жана бекем негизги системасын кепилденген катуу жыгач штатив болуп саналат |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ໂຄມໄຟ ຜູ້ໃຊ້ໂຕ້ຕອບກັບໂຄມໄຟແມ່ນຫຼັກຂອງແນວຄວາມຄິດ Orbitas. ການຕັ້ງຄ່າແສງສະຫວ່າງແລະເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້. ທ່າທາງຂອງການແຍກທາງເທິງບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫຼັບເປີດ/ປິດໄຟເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງກຳນົດປະລິມານຂອງແສງນຳ. ດ້ວຍການຫມູນວຽນຂອງອົງສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກໍານົດແສງສະຫວ່າງໃນ 4 ການຕັ້ງຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໂຄມໄຟ Orbitas ມາໃນ 4 ວັດສະດຸທີ່ແຕກຕ່າງກັນ - ທອງແດງ, ທອງເຫລືອງ, ອາລູມິນຽມຫຼື wicker, ແຕ່ລະຄົນສະຫນອງຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະປະສົບການຮົ່ມແສງສະຫວ່າງ. ໂຄງສ້າງຫຼັກຂອງ Orbitas ແມ່ນຂາຕັ້ງໂຕະໄມ້ແຂງທີ່ຮັບປະກັນການຢືນຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງ ແລະລະບົບແກນແກນແຂງ |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Lucerna Usoris commercium cum lampade nucleus conceptus Orbitae est. Lux occasus et ars technologia connectere cum utente designatum est. Gestus scindendi supremam sphæram non solum lucem in/off mutabit, sed etiam quantum lucis terminat. Cum diversis gradibus rotationis, user lumen in 4 diversis occasus potest illustrare. Orbita lampshada venit in 4 diversis materiis - Cuprum, aes, aluminium vel vimineum, unaquaeque earum distinctum stylum et lucem umbram experientiam praebens. Orbitas nuclei structurae cortinae lignum solidum est firmum statum et systema cardo solidi praestans |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Lampa Lietotājs, kas mijiedarbojas ar lampu, ir Orbitas koncepcijas kodols. Gaismas iestatījums un tehnoloģija ir izstrādāta, lai izveidotu savienojumu ar lietotāju. Augšējās sfēras sadalīšanas žests ne tikai ieslēdz/izslēdz gaismu, bet arī nosaka gaismas daudzumu. Ar dažādām rotācijas pakāpēm lietotājs var iestatīt gaismu uz 4 dažādiem iestatījumiem. Orbitas abažūrs ir izgatavots no 4 dažādiem materiāliem - vara, misiņa, alumīnija vai pīts, un katrs no tiem nodrošina atšķirīgu stilu un gaismas toņu pieredzi. Orbitas serdes struktūras ir masīvkoka statīvs, kas garantē stingru stāvokli un stabilu šarnīra sistēmu |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Lempa Su lempa bendraujantis vartotojas yra Orbitos koncepcijos pagrindas. Šviesos nustatymas ir technologija buvo sukurti taip, kad būtų galima susisiekti su vartotoju. Viršutinės sferos padalijimo gestas ne tik įjungia/išjungia šviesą, bet ir nustato šviesos kiekį. Naudodamas skirtingus sukimosi laipsnius, vartotojas gali nustatyti 4 skirtingus apšvietimo nustatymus. Orbitas šviestuvų gaubtas yra iš 4 skirtingų medžiagų – vario, žalvario, aliuminio arba vytelių, kurių kiekviena suteikia savitą stilių ir šviesų atspalvį. Orbitos šerdies konstrukcijos yra medžio masyvo trikojis, užtikrinantis tvirtą stovėjimą ir tvirtą sukimosi sistemą |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Lampe De Benotzer interagéiert mat der Lampe ass de Kär vum Orbitas Konzept. D'Liichtastellung an d'Technologie gouf entwéckelt fir mam Benotzer ze verbannen. De Geste vun der Spaltung vun der ieweschter Sphär schalt net nëmmen d'Liicht un / aus, mee bestëmmt och d'Quantitéit u Liicht. Mat verschiddene Rotatiounsgraden kann e Benotzer d'Liicht op 4 verschidden Astellungen setzen. Orbitas Lampshade kënnt a 4 verschiddene Materialien - Kupfer, Messing, Aluminium oder Wicker, jidderee vun hinnen bitt en ënnerschiddleche Stil a liicht Schattenerfahrung. Orbitas Kärstrukturen ass e massivt Holzstativ dat e feste Stand an e festen Pivotalsystem garantéiert |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Светилка Корисникот во интеракција со светилката е јадрото на концептот Orbitas. Поставувањето на светлината и технологијата се дизајнирани да се поврзат со корисникот. Гестот на расцепување на горната сфера не само што го вклучува/исклучува светлото, туку и ја одредува количината на светлина. Со различни степени на ротација, корисникот може да го постави светлото на 4 различни поставки. Абажурот Orbitas доаѓа во 4 различни материјали - бакар, месинг, алуминиум или плетен, секој од нив обезбедува посебен стил и искуство во светлата сенка. Основните структури на Orbitas се статив од цврсто дрво, кој гарантира цврсто стоење и цврст клучен систем |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Jiro Ny mpampiasa mifandray amin'ny jiro no fototry ny hevitra Orbitas. Ny fametrahana hazavana sy ny teknolojia dia natao hifandraisana amin'ny mpampiasa. Ny fihetsehan'ny fizarazarana ny habakabaka ambony dia tsy vitan'ny hoe mamono ny jiro fa mamaritra ny habetsahan'ny hazavana ihany koa. Miaraka amin'ny fihodinana ambaratonga samihafa, ny mpampiasa iray dia afaka mametraka ny jiro amin'ny toe-javatra 4 samihafa. Ny jiro Orbitas dia tonga amin'ny fitaovana 4 samihafa - Varahina, Varahina, Aluminum na wicker, ny tsirairay amin'izy ireo dia manome fomba miavaka sy traikefa alokaloka maivana. Ny rafitra fototra Orbitas dia tripod hazo mafy miantoka ny fijoroana mafy sy rafitra pivotal mafy |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Lampu Pengguna yang berinteraksi dengan lampu adalah teras konsep Orbitas. Tetapan cahaya dan teknologi telah direka bentuk untuk berhubung dengan pengguna. Gerak isyarat membelah sfera atas bukan sahaja menghidupkan/mematikan lampu tetapi juga menentukan jumlah cahaya. Dengan putaran darjah yang berbeza, pengguna boleh menetapkan cahaya pada 4 tetapan berbeza. Tudung lampu Orbitas didatangkan dalam 4 bahan berbeza - Tembaga, Loyang, Aluminium atau rotan, setiap satu daripadanya memberikan pengalaman gaya dan teduhan cahaya yang berbeza. Struktur teras Orbita ialah tripod kayu pepejal yang menjamin kedudukan teguh dan sistem penting yang kukuh |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വിളക്ക് ലാമ്പുമായി ഇടപഴകുന്ന ഉപയോക്താവാണ് ഓർബിറ്റാസ് ആശയത്തിന്റെ കാതൽ. ലൈറ്റ് സജ്ജീകരണവും സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു. മുകളിലെ ഗോളത്തെ വിഭജിക്കുന്ന ആംഗ്യം പ്രകാശത്തെ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ മാത്രമല്ല, പ്രകാശത്തിന്റെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വ്യത്യസ്ത ഡിഗ്രി റൊട്ടേഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു ഉപയോക്താവിന് 4 വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ലൈറ്റ് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. ഓർബിറ്റാസ് ലാമ്പ്ഷെയ്ഡ് 4 വ്യത്യസ്ത മെറ്റീരിയലുകളിലാണ് വരുന്നത് - ചെമ്പ്, താമ്രം, അലുമിനിയം അല്ലെങ്കിൽ വിക്കർ, അവ ഓരോന്നും വ്യതിരിക്തമായ ശൈലിയും നേരിയ തണൽ അനുഭവവും നൽകുന്നു. ഓർബിറ്റാസ് കോർ സ്ട്രക്ച്ചറുകൾ ഒരു ഉറച്ച തടി ട്രൈപോഡാണ്, ഉറപ്പുള്ള നിലയ്ക്കും ഒരു സോളിഡ് പിവോട്ടൽ സിസ്റ്റത്തിനും ഉറപ്പ് നൽകുന്നു |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Fanal L-utent li jinteraġixxi mal-lampa huwa l-qalba tal-kunċett ta 'Orbitas. L-issettjar tad-dawl u t-teknoloġija ġew iddisinjati biex jgħaqqdu mal-utent. Il-ġest tal-qsim tal-isfera ta 'fuq mhux biss jixgħel/itfi d-dawl iżda jiddetermina wkoll l-ammont ta' dawl. B'rotazzjoni ta 'gradi differenti, utent jista' jissettja d-dawl fuq 4 settings differenti. Orbits lampshade jiġi f'4 materjali differenti - Ram, Ram, Aluminju jew qasab, kull wieħed minnhom jipprovdi stil distint u esperjenza ta 'dell ħafif. L-istrutturi tal-qalba tal-Orbitas huwa tripod tal-injam solidu li jiggarantixxi wieqfa soda u sistema pivotali solida |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Rama Ko te kaiwhakamahi e taunekeneke ana me te rama ko te kaupapa matua o te ariā Orbitas. Ko te whakatakotoranga marama me te hangarau kua hangaia hei hono atu ki te kaiwhakamahi. Ko te tohu o te wehewehe i te porowhita o runga e kore e huri noa i te rama ki runga/atu engari ka whakatau hoki i te nui o te rama. Ki nga nekehanga rereke rereke, ka taea e te kaiwhakamahi te whakanoho i te rama ki runga i nga tautuhinga rereke e 4. E 4 nga rauemi rereke o Orbitas - Parahi, Parahi, Konumohe, wicker ranei, he ahua motuhake me te whakamarumaru marama. Ko nga hanganga matua o Orbitas he tira rakau totoka e whakapumau ana i te tu pakari me te punaha tino pakari |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
दिवा दिव्याशी संवाद साधणारा वापरकर्ता हा ऑर्बिटास संकल्पनेचा गाभा आहे. प्रकाश सेटिंग आणि तंत्रज्ञान वापरकर्त्याशी कनेक्ट करण्यासाठी डिझाइन केले आहे. वरच्या गोलाचे विभाजन करण्याचे जेश्चर केवळ प्रकाश चालू/बंद करत नाही तर प्रकाशाचे प्रमाण देखील निर्धारित करते. वेगवेगळ्या डिग्री रोटेशनसह, वापरकर्ता 4 वेगवेगळ्या सेटिंग्जवर प्रकाश सेट करू शकतो. ऑर्बिटास लॅम्पशेड 4 वेगवेगळ्या मटेरियलमध्ये येते - तांबे, पितळ, अॅल्युमिनियम किंवा विकर, यापैकी प्रत्येक एक वेगळी शैली आणि हलकी सावलीचा अनुभव देतो. ऑर्बिटास कोर स्ट्रक्चर्स हे एक घन लाकूड ट्रायपॉड आहे जे मजबूत उभे राहण्याची आणि ठोस मुख्य प्रणालीची हमी देते |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Чийдэн Орбитасын концепцийн гол цөм нь чийдэнтэй харилцах хэрэглэгч юм. Гэрлийн тохиргоо, технологи нь хэрэглэгчтэй холбогдоход зориулагдсан. Дээд талын бөмбөрцөгийг хуваах дохио нь зөвхөн гэрлийг асаах/унтраах төдийгүй гэрлийн хэмжээг тодорхойлдог. Өөр өөр градусын эргэлттэй бол хэрэглэгч гэрлийг 4 өөр тохиргоонд тохируулах боломжтой. Orbitas чийдэн нь Зэс, Гуулин, Хөнгөн цагаан эсвэл зэгсэн гэсэн 4 өөр материалаар хийгдсэн бөгөөд тус бүр нь өвөрмөц хэв маяг, цайвар сүүдэртэй. Orbitas-ийн үндсэн бүтэц нь бат бөх, бат бөх тулгуур системийг баталгаажуулдаг хатуу модон tripod юм |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बत्ती बत्ती संग अन्तरक्रिया गर्ने प्रयोगकर्ता Orbitas अवधारणा को मूल हो। लाइट सेटिङ र प्रविधि प्रयोगकर्तासँग जडान गर्न डिजाइन गरिएको छ। माथिल्लो क्षेत्र विभाजन गर्ने इशाराले लाइट अन/अफ मात्र गर्दैन तर प्रकाशको मात्रा पनि निर्धारण गर्दछ। विभिन्न डिग्री रोटेशनको साथ, प्रयोगकर्ताले 4 फरक सेटिङहरूमा प्रकाश सेट गर्न सक्छ। Orbitas lampshade 4 फरक सामग्रीहरूमा आउँछ - कपर, ब्रास, एल्युमिनियम वा विकर, ती मध्ये प्रत्येकले एक फरक शैली र हल्का छाया अनुभव प्रदान गर्दछ। अर्बिटास कोर स्ट्रक्चरहरू दृढ काठको तिपाई हो जसले दृढ खडा र ठोस निर्णायक प्रणालीको ग्यारेन्टी गर्दछ |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Lampe Brukeren som samhandler med lampen er kjernen i Orbitas-konseptet. Lysinnstilling og teknologi er designet for å få kontakt med brukeren. Gesten med å dele den øverste sfæren slår ikke bare lyset på/av, men bestemmer også mengden lys. Med ulik rotasjon kan en bruker stille inn lyset på 4 forskjellige innstillinger. Orbitas lampeskjerm kommer i 4 forskjellige materialer - kobber, messing, aluminium eller flettet, hver og en av dem gir en distinkt stil og lys nyanseopplevelse. Orbitas kjernestrukturer er et massivt trestativ som garanterer en fast stående og et solid dreiesystem |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ପ୍ରଦୀପ ପ୍ରଦୀପ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଥିବା ଉପଭୋକ୍ତା ହେଉଛି ଅର୍ବିଟାସ୍ ଧାରଣାର ମୂଳ ଅଂଶ | ଉପଭୋକ୍ତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ହାଲୁକା ସେଟିଂ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ଉପର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଭାଜନ କରିବାର ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କେବଳ ଆଲୋକକୁ ଅନ୍ / ଅଫ୍ କରେ ନାହିଁ ବରଂ ଆଲୋକର ପରିମାଣ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ | ବିଭିନ୍ନ ଡିଗ୍ରୀ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସହିତ, ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା 4 ଟି ଭିନ୍ନ ସେଟିଂରେ ଆଲୋକ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ | ଅର୍ବିଟାସ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପସେଡ୍ different ଟି ଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀରେ ଆସେ - ତମ୍ବା, ପିତ୍ତଳ, ଆଲୁମିନିୟମ୍ କିମ୍ବା ୱିକର୍, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶ style ଳୀ ଏବଂ ହାଲୁକା ଛାଇ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଅର୍ବିଟାସ୍ ମୂଳ ସଂରଚନା ହେଉଛି ଏକ ଦୃ solid କାଠ ଟ୍ରିପୋଡ୍ ଯାହା ଏକ ଦୃ firm ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏକ ଦୃ solid ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
څراغ هغه کارن چې د څراغ سره متقابل عمل کوي د Orbitas مفهوم اصلي دی. د رڼا ترتیب او ټیکنالوژي د کارونکي سره د نښلولو لپاره ډیزاین شوې. د پورتنۍ ساحې د ویشلو اشاره نه یوازې د ر lightا بند/بندوي بلکه د رڼا اندازه هم ټاکي. د مختلف درجو گردش سره، یو کاروونکي کولی شي رڼا په 4 مختلف ترتیباتو کې تنظیم کړي. Orbitas lampshade په 4 مختلفو موادو کې راځي - مسو، پیتل، المونیم یا ویکر، چې هر یو یې یو ځانګړی سټایل او د رڼا سیوري تجربه وړاندې کوي. د اوربټااس اصلي جوړښتونه د لرګیو یو قوي تپې دی چې د قوي دریځ او قوي محوري سیسټم تضمین کوي |
||||
| Persian (FA) فارسی |
لامپ کاربر در تعامل با لامپ هسته اصلی مفهوم Orbitas است. تنظیمات نور و فناوری برای ارتباط با کاربر طراحی شده است. ژست شکافتن کره بالایی نه تنها نور را روشن/خاموش می کند، بلکه میزان نور را نیز تعیین می کند. با چرخش درجات مختلف، کاربر می تواند نور را روی 4 تنظیمات مختلف تنظیم کند. آباژور Orbitas در 4 متریال مختلف - مس، برنج، آلومینیوم یا حصیری عرضه می شود که هر یک از آنها سبکی متمایز و تجربه سایه روشن را ارائه می دهند. ساختارهای هسته Orbitas یک سه پایه چوبی جامد است که استحکام محکم و یک سیستم محوری محکم را تضمین می کند |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Lampa Istotą koncepcji Orbitas jest interakcja użytkownika z lampą. Ustawienie światła i technologia zostały zaprojektowane tak, aby łączyć się z użytkownikiem. Gest rozłupania górnej sfery nie tylko włącza/wyłącza światło, ale także określa jego ilość. Dzięki różnym stopniom obrotu użytkownik może ustawić światło na 4 różne ustawienia. Klosz lampy Orbitas jest dostępny w 4 różnych materiałach - miedzi, mosiądzu, aluminium lub wiklinie, a każdy z nich zapewnia odrębny styl i wrażenie światła. Podstawowe struktury Orbitas to trójnóg z litego drewna gwarantujący stabilną pozycję i solidny system obrotowy |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਦੀਵਾ ਲੈਂਪ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਔਰਬਿਟਾਸ ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ। ਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਉੱਪਰਲੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਲਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਿਗਰੀ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ 4 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਲਾਈਟ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਔਰਬਿਟਾਸ ਲੈਂਪਸ਼ੇਡ 4 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ - ਤਾਂਬਾ, ਪਿੱਤਲ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਜਾਂ ਵਿਕਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਔਰਬਿਟਾਸ ਕੋਰ ਸਟ੍ਰਕਚਰਜ਼ ਇੱਕ ਠੋਸ ਲੱਕੜ ਦੀ ਤਿਪੜੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Lampa Utilizatorul care interacționează cu lampa este nucleul conceptului Orbitas. Setarea luminii și tehnologia au fost concepute pentru a se conecta cu utilizatorul. Gestul de împărțire a sferei superioare nu numai că aprinde/oprește lumina, ci determină și cantitatea de lumină. Cu diferite grade de rotație, un utilizator poate seta lumina pe 4 setări diferite. Abajurul Orbitas vine în 4 materiale diferite - cupru, alamă, aluminiu sau răchită, fiecare dintre ele oferind un stil distinct și o experiență de nuanță deschisă. Structurile de bază Orbitas sunt un trepied din lemn masiv care garantează o poziție fermă și un sistem pivotant solid |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Moli O le tagata faʻaoga e fegalegaleai ma le moli o le autu lea o le manatu o Orbitas. Faʻatulagaina malamalama ma tekinolosi ua mamanuina e faʻafesoʻotaʻi ma le tagata faʻaoga. O le fa'ailoga o le vaeluaina o le si'osi'omaga pito i luga e le gata e fa'aola ai le moli ae iloa ai le aofa'i o le malamalama. Faatasi ai ma tikeri eseese suiga, e mafai e se tagata faaaoga ona seti le moli i luga o le 4 tulaga eseese. O le paolo moli o Orbitas e sau i mea eseese e 4 - Copper, Brass, Alumini po'o wicker, o ia mea ta'itasi e maua ai se sitaili ma'oti ma le malamalama malamalama. O faufale autu o Orbitas o se tripod laupapa mafiafia e fa'amaonia ai se tulaga mausalī ma se faiga fa'avae mautu |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Лампа Интеракција корисника са лампом је срж Орбитас концепта. Поставка светла и технологија су дизајнирани да се повежу са корисником. Гест раздвајања горње сфере не само да укључује/искључује светло, већ и одређује количину светлости. Са ротацијом у различитим степенима, корисник може подесити светло на 4 различита подешавања. Орбитас абажур долази у 4 различита материјала - бакар, месинг, алуминијум или плетер, а сваки од њих пружа посебан стил и доживљај светле нијансе. Орбитас цоре струцтурес је троножац од пуног дрвета који гарантује чврсто стајалиште и солидан систем осовине |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Rambi Mushandisi anodyidzana nemwenje ndiwo musimboti weOrbitas pfungwa. Kugadzika kwechiedza uye tekinoroji yakagadzirirwa kubatana nemushandisi. Muitiro wekupatsanura nzvimbo yepamusoro haingochinji mwenje pa/kudzima chete asi zvakare inoona huwandu hwechiedza. Nemadhigirii akasiyana kutenderera, mushandisi anogona kuseta mwenje pane 4 marongero akasiyana. Orbitas lampshade inouya mune 4 zvinhu zvakasiyana - Mhangura, Brass, Aluminium kana wicker, imwe neimwe yadzo ichipa yakasarudzika maitiro uye chiedza mumvuri ruzivo. Orbitas core zvimiro idanda rakasimba katatu rinovimbisa kumira kwakasimba uye yakasimba pivotal system |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
چراغ چراغ سان رابطو ڪندڙ صارف Orbitas تصور جو بنيادي حصو آهي. لائيٽ سيٽنگ ۽ ٽيڪنالاجي ٺاهي وئي آهي صارف سان ڳنڍڻ لاءِ. مٿين دائري کي ورهائڻ جو اشارو نه رڳو روشني کي بند ڪري ٿو / بند ڪري ٿو پر روشني جي مقدار کي پڻ طئي ڪري ٿو. مختلف درجي جي گردش سان، هڪ صارف 4 مختلف سيٽنگن تي روشني سيٽ ڪري سگهي ٿو. Orbitas lampshade 4 مختلف مواد ۾ اچي ٿو - ٽامي، پيتل، ايلومينيم يا ويڪر، انهن مان هر هڪ هڪ الڳ انداز ۽ هلڪو ڇانو تجربو مهيا ڪري ٿو. Orbitas بنيادي ڍانچي هڪ مضبوط ڪاٺ جو تپائي آهي جيڪو مضبوط بيهڻ ۽ مضبوط بنيادي نظام جي ضمانت ڏئي ٿو |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
පහන පහන සමඟ අන්තර්ක්රියා කරන පරිශීලකයා Orbitas සංකල්පයේ හරයයි. ආලෝකය සැකසීම සහ තාක්ෂණය පරිශීලකයා සමඟ සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කර ඇත. ඉහළ ගෝලය බෙදීමේ අභිනය ආලෝකය සක්රිය / අක්රිය කරනවා පමණක් නොව ආලෝකයේ ප්රමාණය තීරණය කරයි. විවිධ අංශක භ්රමණය සමඟ, පරිශීලකයෙකුට විවිධ සැකසුම් 4ක් මත ආලෝකය සැකසිය හැක. Orbitas lampshade විවිධ ද්රව්ය 4 කින් පැමිණේ - තඹ, පිත්තල, ඇලුමිනියම් හෝ විකර්, ඒ සෑම එකක්ම වෙනම විලාසිතාවක් සහ සැහැල්ලු සෙවන අත්දැකීමක් සපයයි. Orbitas core ව්යුහය යනු ස්ථීර ස්ථාවරයක් සහ ඝන ප්රධාන පද්ධතියක් සහතික කරන ඝන දැව ට්රයිපෝඩයකි |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Lampa Základom konceptu Orbitas je interakcia používateľa so svietidlom. Nastavenie svetla a technológia boli navrhnuté tak, aby sa spojili s používateľom. Gesto rozdelenia hornej gule nielen zapína/vypína svetlo, ale určuje aj množstvo svetla. S rôznymi stupňami otáčania môže užívateľ nastaviť svetlo na 4 rôzne nastavenia. Tienidlo Orbitas sa dodáva v 4 rôznych materiáloch – meď, mosadz, hliník alebo prútie, pričom každý z nich poskytuje jedinečný štýl a zážitok zo svetlého odtieňa. Jadro Orbitas je statív z masívneho dreva zaručujúci pevné postavenie a pevný otočný systém |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Svetilka Uporabnik, ki komunicira s svetilko, je jedro koncepta Orbitas. Nastavitev svetlobe in tehnologija sta bili zasnovani za povezavo z uporabnikom. Poteza cepitve zgornje krogle ne le vklopi/izklopi svetlobo, temveč tudi določi količino svetlobe. Z različnimi stopnjami vrtenja lahko uporabnik nastavi luč na 4 različne nastavitve. Senčnik Orbitas je na voljo v 4 različnih materialih - baker, medenina, aluminij ali protja, pri čemer vsak od njih zagotavlja poseben slog in izkušnjo svetlih odtenkov. Orbitas core structures je stativ iz masivnega lesa, ki zagotavlja trdno držo in trden vrtilni sistem |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Laambad Isticmaalaha la falgalaya laambadda ayaa ah udub dhexaadka fikradda Orbitas. Dejinta iftiinka iyo tignoolajiyada ayaa loo qaabeeyay inay ku xidhmaan isticmaalaha. Dareenka kala qaybinta xagasha sare kaliya ma damiso iftiinka laakiin sidoo kale waxay go'aamisaa cadadka iftiinka. Wareegga heerar kala duwan, isticmaaluhu wuxuu iftiimin karaa iftiinka 4 goobood oo kala duwan. Orbitas lampshade wuxuu ku yimaadaa 4 walxo oo kala duwan - Copper, Brass, Aluminum ama wicker, mid kasta oo iyaga ka mid ah ayaa bixiya qaab gaar ah iyo khibrad hadh iftiin leh. Qaab dhismeedka xudunta u ah Orbitas waa tripod alwaax adag oo dammaanad qaadaya joogsi adag iyo nidaam adag oo adag |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Lebone Mosebelisi ea sebelisanang le lebone ke motheo oa mohopolo oa Orbitas. Litlhophiso tsa leseli le theknoloji li etselitsoe ho hokahana le mosebelisi. Boitšisinyo ba ho petsola sphere e ka holimo ha bo felise feela / tima lebone empa hape le fumana hore na khanya e kae. Ka ho potoloha ka likhato tse fapaneng, mosebelisi a ka beha leseli litlhophisong tse 4 tse fapaneng. Orbitas lebone la lebone le tla ka lisebelisoa tse 4 tse fapaneng - Copper, Brass, Aluminium kapa wicker, e 'ngoe le e' ngoe ea tsona e fana ka setaele se ikhethileng le boiphihlelo ba moriti o bobebe. Orbitas core structures ke lehong le tiileng la tripod le netefatsang boemo bo tiileng le sistimi e tiileng ea bohlokoa |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Lampu Pamaké anu berinteraksi sareng lampu mangrupikeun inti konsép Orbitas. Setélan cahaya sareng téknologi parantos dirarancang pikeun nyambung sareng pangguna. Sikep meulah lapisan luhur henteu ngan ukur hurung/pareum lampu tapi ogé nangtukeun jumlah cahaya. Kalayan rotasi derajat anu béda, pangguna tiasa nyetél lampu dina 4 setélan anu béda. Kap lampu Orbitas hadir dina 4 bahan anu béda - Tambaga, Kuningan, Aluminium atanapi anyaman, masing-masing nyayogikeun gaya anu béda sareng pangalaman sahadé cahaya. Struktur inti Orbitas nyaéta tripod kai padet anu ngajamin ngadeg teguh sareng sistem pivotal anu padet |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Taa Mtumiaji anayeingiliana na taa ndio msingi wa dhana ya Orbitas. Mpangilio wa mwanga na teknolojia imeundwa ili kuunganishwa na mtumiaji. Ishara ya kugawanya duara la juu sio tu kuwasha/kuzima mwanga bali pia kubainisha kiasi cha mwanga. Kwa mzunguko wa digrii tofauti, mtumiaji anaweza kuweka mwanga kwenye mipangilio 4 tofauti. Kivuli cha taa cha Orbitas huja katika nyenzo 4 tofauti - Shaba, Shaba, Alumini au wicker, kila moja ikitoa mtindo tofauti na uzoefu wa kivuli nyepesi. Miundo ya msingi ya Orbitas ni tripod thabiti ya kuni inayohakikisha msimamo thabiti na mfumo dhabiti wa msingi |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Lampa Användaren som interagerar med lampan är kärnan i Orbitas koncept. Ljusinställning och teknik har utformats för att få kontakt med användaren. Gesten att dela den övre sfären slår inte bara på/stänger av ljuset utan bestämmer också mängden ljus. Med olika graders rotation kan en användare ställa in ljuset på 4 olika inställningar. Orbitas lampskärm kommer i 4 olika material - koppar, mässing, aluminium eller flätad, vart och ett av dem ger en distinkt stil och ljus nyansupplevelse. Orbitas kärnstrukturer är ett stativ i massivt trä som garanterar en stadig ställning och ett solidt vridsystem |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Lamp Ang gumagamit na nakikipag-ugnayan sa lamp ay ang core ng konsepto ng Orbitas. Ang light setting at teknolohiya ay idinisenyo para kumonekta sa user. Ang kilos ng paghahati sa tuktok na globo ay hindi lamang naglilipat sa ilaw sa on/off kundi pati na rin sa pagtukoy ng dami ng liwanag. Sa iba't ibang degree na pag-ikot, maaaring itakda ng user ang ilaw sa 4 na magkakaibang setting. Ang Orbitas lampshade ay may 4 na magkakaibang materyales - Copper, Brass, Aluminum o wicker, bawat isa sa kanila ay nagbibigay ng natatanging istilo at light shade na karanasan. Ang mga core structure ng Orbitas ay isang solid wood tripod na ginagarantiyahan ang matatag na standing at solidong pivotal system |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Чароғ Корбаре, ки бо чароғ муомила мекунад, асоси консепсияи Orbitas мебошад. Танзимоти нур ва технология барои пайвастшавӣ бо корбар тарҳрезӣ шудааст. Ишораи тақсим кардани кураи боло на танҳо рӯшноиро фурӯзон / хомӯш мекунад, балки миқдори рӯшноиро низ муайян мекунад. Бо гардиши дараҷаҳои гуногун, корбар метавонад нурро дар 4 танзимоти гуногун насб кунад. Шабакаи Orbitas дар 4 маводи гуногун меояд - мис, биринҷӣ, алюминий ё бофта, ҳар яке аз онҳо услуби мушаххас ва таҷрибаи сояи сабукро таъмин мекунанд. Сохторҳои аслии Orbitas як штатив чӯби сахтест, ки устувории устувор ва системаи устувори асосиро кафолат медиҳад |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
விளக்கு விளக்குடன் தொடர்பு கொள்ளும் பயனர் ஆர்பிடாஸ் கருத்தின் மையமாகும். ஒளி அமைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்பம் பயனருடன் இணைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேல் கோளத்தைப் பிளக்கும் சைகையானது ஒளியை ஆன்/ஆஃப் செய்வது மட்டுமின்றி ஒளியின் அளவையும் தீர்மானிக்கிறது. வெவ்வேறு டிகிரி சுழற்சியுடன், ஒரு பயனர் 4 வெவ்வேறு அமைப்புகளில் ஒளியை அமைக்கலாம். ஆர்பிடாஸ் லேம்ப்ஷேட் 4 வெவ்வேறு பொருட்களில் வருகிறது - தாமிரம், பித்தளை, அலுமினியம் அல்லது தீய, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனித்துவமான பாணி மற்றும் ஒளி நிழல் அனுபவத்தை வழங்குகிறது. ஆர்பிடாஸ் கோர் கட்டமைப்புகள் ஒரு திட மர முக்காலி ஆகும், இது உறுதியான நிலைப்பாட்டிற்கும் திடமான முக்கிய அமைப்புக்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Лампа Лампа белән үзара бәйләнештә торучы кулланучы - Orbitas концепциясенең үзәге. Яктылык көйләү һәм технология кулланучы белән тоташу өчен эшләнгән. Sphereгары сфераны бүлү ишарәсе яктылыкны кабызып кына калмый, яктылык күләмен дә билгели. Төрле градус әйләнеше белән кулланучы 4 төрле көйләүдә яктылык куя ала. Орбитас лампасы 4 төрле материалда килә - бакыр, бакыр, алюминий яки чүпрәк, аларның һәрберсе үзенчәлекле стиль һәм якты күләгә тәҗрибәсе бирә. Орбитас төп структуралары - нык агач трипод, нык торуны һәм ныклы төп системаны гарантияли |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
దీపం దీపంతో పరస్పర చర్య చేసే వినియోగదారు ఆర్బిటాస్ భావన యొక్క ప్రధాన అంశం. వినియోగదారుతో కనెక్ట్ అయ్యేలా లైట్ సెట్టింగ్ మరియు టెక్నాలజీ రూపొందించబడింది. ఎగువ గోళాన్ని విభజించే సంజ్ఞ కాంతిని ఆన్/ఆఫ్ చేయడమే కాకుండా కాంతి పరిమాణాన్ని కూడా నిర్ణయిస్తుంది. విభిన్న డిగ్రీల భ్రమణంతో, వినియోగదారు 4 వేర్వేరు సెట్టింగ్లలో లైట్ని సెట్ చేయవచ్చు. ఆర్బిటాస్ లాంప్షేడ్ 4 విభిన్న మెటీరియల్లలో వస్తుంది - రాగి, ఇత్తడి, అల్యూమినియం లేదా వికర్, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ప్రత్యేకమైన శైలి మరియు తేలికపాటి నీడ అనుభవాన్ని అందిస్తాయి. ఆర్బిటాస్ కోర్ స్ట్రక్చర్స్ అనేది ఒక దృఢమైన చెక్క త్రిపాద, ఇది దృఢమైన స్థితికి మరియు ఒక ఘనమైన కీలక వ్యవస్థకు హామీ ఇస్తుంది |
||||
| Thai (TH) ไทย |
โคมไฟ ผู้ใช้โต้ตอบกับหลอดไฟเป็นแกนหลักของแนวคิด Orbitas การตั้งค่าแสงและเทคโนโลยีได้รับการออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อกับผู้ใช้ ท่าทางของการแยกทรงกลมด้านบนไม่เพียงเปิด/ปิดไฟ แต่ยังกำหนดปริมาณแสงด้วย ด้วยการหมุนองศาที่แตกต่างกัน ผู้ใช้สามารถตั้งค่าแสงได้ 4 แบบ โป๊ะโคม Orbitas มีวัสดุให้เลือก 4 แบบ ได้แก่ ทองแดง ทองเหลือง อะลูมิเนียม หรือหวาย โดยแต่ละแบบให้สไตล์ที่แตกต่างและให้ประสบการณ์แสงเงา โครงสร้างหลักของ Orbitas เป็นขาตั้งไม้เนื้อแข็งที่รับประกันการยืนที่มั่นคงและระบบเดือยที่มั่นคง |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Lamba Lamba ile etkileşime giren kullanıcı, Orbitas konseptinin çekirdeğini oluşturur. Işık ayarı ve teknolojisi, kullanıcı ile bağlantı kurmak için tasarlanmıştır. Üst küreyi bölme hareketi yalnızca ışığı açıp kapatmakla kalmaz, aynı zamanda ışık miktarını da belirler. Farklı derecelerde döndürme ile, kullanıcı ışığı 4 farklı ayarda ayarlayabilir. Orbitas abajur, her biri farklı bir tarz ve hafif bir gölge deneyimi sağlayan Bakır, Pirinç, Alüminyum veya hasır olmak üzere 4 farklı malzemeyle gelir. Orbitas çekirdek yapıları, sağlam bir duruş ve sağlam bir pivot sistemi garanti eden masif ahşap bir tripoddur. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Lampa Çyra bilen täsirleşýän ulanyjy Orbitas düşünjesiniň özenidir. Lightagtylyk sazlamasy we tehnologiýa ulanyjy bilen birikmek üçin döredildi. Topokarky sferany bölmek yşaraty diňe bir ýagtylygy öçürmek bilen çäklenmän, ýagtylygyň mukdaryny hem kesgitleýär. Dürli dereje aýlanmagy bilen, ulanyjy ýagtylygy 4 dürli sazlamada goýup biler. “Orbitas” lampa kölegesi 4 dürli materialdan - mis, bürünç, alýumin ýa-da örülen, olaryň hersi özboluşly stil we açyk kölege tejribesini üpjün edýär. “Orbitas” esasy gurluşlary, berk durmagy we berk esasy ulgamy kepillendirýän berk agaç üçegidir |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Лампа Користувач, який взаємодіє з лампою, є основою концепції Orbitas. Налаштування світла та технологія розроблені для зв’язку з користувачем. Жест розділення верхньої сфери не тільки вмикає/вимикає світло, але й визначає кількість світла. З різними градусами обертання користувач може встановити світло на 4 різні налаштування. Абажур Orbitas випускається з 4 різних матеріалів - мідь, латунь, алюміній або плетений, кожен з яких забезпечує особливий стиль і світлотіні. Основні конструкції Orbitas — це тринога з твердої деревини, яка гарантує міцну стійку та міцну опорну систему |
||||
| Urdu (UR) اردو |
چراغ لیمپ کے ساتھ بات چیت کرنے والا صارف Orbitas کے تصور کا مرکز ہے۔ روشنی کی ترتیب اور ٹیکنالوجی کو صارف کے ساتھ مربوط کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اوپری دائرے کو تقسیم کرنے کا اشارہ نہ صرف روشنی کو آن/آف کرتا ہے بلکہ روشنی کی مقدار کا تعین بھی کرتا ہے۔ مختلف ڈگریوں کی گردش کے ساتھ، صارف 4 مختلف ترتیبات پر روشنی سیٹ کر سکتا ہے۔ Orbitas lampshade 4 مختلف مواد میں آتا ہے - تانبا، پیتل، ایلومینیم یا اختر، ان میں سے ہر ایک ایک الگ انداز اور ہلکے سایہ کا تجربہ فراہم کرتا ہے۔ Orbitas بنیادی ڈھانچے ایک ٹھوس لکڑی کی تپائی ہے جو ایک مضبوط کھڑے اور ایک ٹھوس بنیادی نظام کی ضمانت دیتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
چىراغ ئىشلەتكۈچى چىراغ بىلەن ئۆز-ئارا تەسىر كۆرسىتىدۇ Orbitas ئۇقۇمىنىڭ يادروسى. نۇر تەڭشەش ۋە تېخنىكا ئىشلەتكۈچى بىلەن ئۇلىنىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن. ئۈستۈنكى دائىرىنى بۆلۈش ئىشارىتى نۇرنى ياندۇرۇپ ياكى ئۆچۈرۈپلا قالماي ، يەنە نۇرنىڭ مىقدارىنىمۇ بەلگىلەيدۇ. ئوخشىمىغان دەرىجىدىكى ئايلىنىش ئارقىلىق ، ئىشلەتكۈچى ئوخشىمىغان 4 خىل تەڭشەكنى يورۇتالايدۇ. ئوربىتاس چىرىغى مىس ، مىس ، ئاليۇمىن ياكى سۈرتكۈچتىن ئىبارەت 4 خىل ئوخشىمىغان ماتېرىيالدا كەلگەن بولۇپ ، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئۆزىگە خاس ئۇسلۇب ۋە سۇس سايە تەجرىبىسى بىلەن تەمىنلەيدۇ. ئوربىتاس يادرولۇق قۇرۇلمىسى مۇستەھكەم ياغاچ ئۈچبۇلۇڭ بولۇپ ، مۇستەھكەم تۇرۇش ۋە مۇستەھكەم مۇھىم سىستېمىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Chiroq Chiroq bilan o'zaro aloqada bo'lgan foydalanuvchi Orbitas kontseptsiyasining asosidir. Yorug'lik sozlamalari va texnologiyasi foydalanuvchi bilan bog'lanish uchun mo'ljallangan. Yuqori sharni bo'lish ishorasi nafaqat yorug'likni yoqadi / o'chiradi, balki yorug'lik miqdorini ham aniqlaydi. Turli darajalarda aylanish bilan foydalanuvchi yorug'likni 4 xil sozlamalarga o'rnatishi mumkin. Orbitas abajurlari 4 xil materialda mavjud - mis, guruch, alyuminiy yoki to'qilgan, ularning har biri o'ziga xos uslub va engil soya tajribasini ta'minlaydi. Orbitas asosiy tuzilmalari mustahkam turish va mustahkam asosiy tizimni kafolatlaydigan qattiq yog'och shtabi hisoblanadi |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Đèn Người dùng tương tác với đèn là cốt lõi của khái niệm Orbitas. Công nghệ và cài đặt ánh sáng đã được thiết kế để kết nối với người dùng. Thao tác tách quả cầu trên cùng không chỉ bật/tắt đèn mà còn xác định lượng ánh sáng. Với các góc xoay khác nhau, người dùng có thể đặt đèn ở 4 cài đặt khác nhau. Chụp đèn Orbitas có 4 chất liệu khác nhau - Đồng, Đồng thau, Nhôm hoặc liễu gai, mỗi chất liệu mang đến một phong cách riêng biệt và trải nghiệm bóng đèn. Cấu trúc cốt lõi của Orbitas là một giá ba chân bằng gỗ chắc chắn đảm bảo vị trí vững chắc và một hệ thống trụ vững chắc |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Lamp Y defnyddiwr sy'n rhyngweithio â'r lamp yw craidd cysyniad Orbitas. Mae gosodiadau golau a thechnoleg wedi'u cynllunio i gysylltu â'r defnyddiwr. Mae'r ystum o hollti'r sffêr uchaf nid yn unig yn troi'r golau ymlaen / i ffwrdd ond hefyd yn pennu faint o olau. Gyda chylchdroi gwahanol raddau, gall defnyddiwr osod y golau ar 4 lleoliad gwahanol. Daw cysgod lamp Orbitas mewn 4 deunydd gwahanol - Copr, Pres, Alwminiwm neu wiail, pob un ohonynt yn darparu arddull unigryw a phrofiad cysgod ysgafn. Mae strwythurau craidd Orbitas yn drybedd pren solet sy'n gwarantu safle cadarn a system ganolog solet |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Lamp De brûker dy't ynteraksje mei de lamp is de kearn fan Orbitas konsept. Ljochtynstelling en technology is ûntworpen om te ferbinen mei de brûker. It gebeart fan it splitsen fan 'e boppesfear skeakelt net allinich it ljocht oan / út, mar bepaalt ek de hoemannichte ljocht. Mei ferskate graden rotaasje kin in brûker it ljocht ynstelle op 4 ferskillende ynstellingen. Orbitas lampskerm komt yn 4 ferskillende materialen - koper, messing, aluminium of rieten, elk fan har leveret in ûnderskate styl en ljochte skaadûnderfining. Orbitas kearnstruktueren is in fêste houten tripod dy't in stevige stân garandearret en in solide draaisysteem |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Isibane Umsebenzisi osebenzisana nesibane ngundoqo we-Orbitas concept. Ukusetwa kokukhanya kunye neteknoloji yenzelwe ukudibanisa nomsebenzisi. Isenzo sokwahlula i-sphere ephezulu ayitshintshi kuphela ukukhanya kwi-on/off kodwa ikwamisela ubungakanani bokukhanya. Ngokujikeleza kweedigri ezahlukeneyo, umsebenzisi unokuseta ukukhanya kwiisetingi ezi-4 ezahlukeneyo. Umthunzi wesibane we-Orbitas ufika kwizinto ezi-4 ezahlukeneyo - ubhedu, ubhedu, i-Aluminium okanye i-wicker, nganye kuzo ibonelela ngesitayela esahlukileyo kunye namava omthunzi okhanyayo. Izakhiwo ezingundoqo ze-Orbitas yinkuni eyomeleleyo emithathu eqinisekisa ukuma okuqinileyo kunye nenkqubo engundoqo eqinileyo |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
לאָמפּ דער באַניצער ינטעראַקטינג מיט די לאָמפּ איז די האַרץ פון אָרביטאַס באַגריף. ליכט באַשטעטיקן און טעכנאָלאָגיע איז דיזיינד צו פאַרבינדן מיט די באַניצער. די האַווייַע פון ספּליטינג די שפּיץ קויל סוויטשיז ניט בלויז די ליכט אויף / אַוועק אָבער אויך באַשטימען די סומע פון ליכט. מיט פאַרשידענע דיגריז ראָוטיישאַן, אַ באַניצער קענען שטעלן די ליכט אויף 4 פאַרשידענע סעטטינגס. אָרביטאַס לאַמפּשאַדע קומט אין 4 פאַרשידענע מאַטעריאַלס - קופּער, מעש, אַלומינום אָדער וויקקער, יעדער פון זיי פּראַוויידינג אַ באַזונדער סטיל און ליכט שאָטן דערפאַרונג. אָרביטאַס האַרץ סטראַקטשערז איז אַ האַרט האָלץ דרייַפוס וואָס גאַראַנטירן אַ פעסט שטייענדיק און אַ האַרט פּיוואַטאַל סיסטעם |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Atupa Olumulo ti o nlo pẹlu atupa jẹ ipilẹ ti ero Orbitas. Eto ina ati imọ-ẹrọ ti ṣe apẹrẹ lati sopọ pẹlu olumulo. Afarajuwe ti pipin aaye oke kii ṣe tan ina nikan tan / pipa ṣugbọn tun pinnu iye ina. Pẹlu yiyi awọn iwọn oriṣiriṣi, olumulo le ṣeto ina lori awọn eto oriṣiriṣi mẹrin. Orbitas lampshade wa ni awọn ohun elo 4 oriṣiriṣi - Ejò, Idẹ, Aluminiomu tabi wicker, ọkọọkan wọn n pese ara ọtọtọ ati iriri iboji ina. Awọn ẹya mojuto Orbitas jẹ mẹta-mẹta igi ti o ni idaniloju iduro iduro ati eto pataki ti o lagbara |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isibani Umsebenzisi oxhumana nesibani uwumongo womqondo we-Orbitas. Isilungiselelo sokukhanya nobuchwepheshe buklanyelwe ukuxhumana nomsebenzisi. Ukuthinta kokuhlukanisa i-sphere ephezulu akugcini ngokushintsha ukukhanya/ukuvala kodwa futhi kunquma inani lokukhanya. Ngokuzungezisa ngamadigri ahlukene, umsebenzisi angasetha ukukhanya kuzilungiselelo ezi-4 ezihlukene. I-Orbitas lampshade iza ngezinto ezi-4 ezihlukene - Ithusi, Ithusi, i-Aluminium noma i-wicker, ngayinye yazo ihlinzeka ngesitayela esihlukile nolwazi lomthunzi olula. I-Orbitas core structures i-solid wood tripod eqinisekisa ukuma okuqinile kanye nesistimu ebalulekile eqinile |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
灯 用户与灯的互动是 Orbitas 概念的核心。灯光设置和技术的设计旨在与用户建立联系。分裂顶部球体的手势不仅可以打开/关闭灯光，还可以确定光量。通过不同角度的旋转，用户可以将灯光设置为 4 种不同的设置。Orbitas 灯罩有 4 种不同的材料 - 铜、黄铜、铝或柳条，每一种都提供独特的风格和灯光体验。Orbitas 核心结构是实木三脚架，可确保稳固站立和坚固的枢轴系统 |
||||
| Italian (IT) italiano |
Lampada L'utente che interagisce con la lampada è il fulcro del concetto di Orbitas. L'impostazione della luce e la tecnologia sono state progettate per connettersi con l'utente. Il gesto di dividere la sfera superiore non solo accende/spegne la luce, ma determina anche la quantità di luce. Con diversi gradi di rotazione, l'utente può impostare la luce su 4 diverse impostazioni. Il paralume Orbitas è disponibile in 4 materiali diversi: rame, ottone, alluminio o vimini, ognuno dei quali offre uno stile distinto e un'esperienza di ombra leggera. Orbitas Core Structures è un treppiede in legno massiccio che garantisce una posizione stabile e un solido sistema di rotazione |
||||
| Portuguese (PT) português |
Lâmpada A interação do usuário com a lâmpada é o núcleo do conceito Orbitas. A configuração e a tecnologia da luz foram projetadas para se conectar com o usuário. O gesto de dividir a esfera superior não apenas liga/desliga a luz, mas também determina a quantidade de luz. Com diferentes graus de rotação, o usuário pode definir a luz em 4 configurações diferentes. O abajur Orbitas vem em 4 materiais diferentes - Cobre, Latão, Alumínio ou vime, cada um deles proporcionando um estilo distinto e uma experiência de sombra clara. As estruturas centrais Orbitas são um tripé de madeira maciça que garante uma posição firme e um sistema pivotante sólido |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Лампа Пользователь, взаимодействующий с лампой, является основой концепции Orbitas. Настройка освещения и технологии были разработаны для взаимодействия с пользователем. Жест разделения верхней сферы не только включает/выключает свет, но и определяет его количество. При повороте на разную степень пользователь может установить свет на 4 различных положения. Абажур Orbitas изготавливается из 4 различных материалов: меди, латуни, алюминия или плетеных материалов, каждый из которых обеспечивает особый стиль и ощущение светлого оттенка. Основная конструкция Orbitas представляет собой штатив из цельного дерева, гарантирующий устойчивое положение и надежную поворотную систему. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
Lámpara El usuario que interactúa con lámpara es el núcleo del concepto de Orbitas. La ambientación y la tecnología de la iluminación han sido diseñadas para conectar con el usuario. El gesto de dividir la esfera superior no sólo enciende/apaga la luz sino que también determina la cantidad de luz. Con diferentes grados de rotación, un usuario puede configurar la luz en 4 configuraciones diferentes. La pantalla de lámpara Orbitas viene en 4 materiales diferentes: cobre, latón, aluminio o mimbre, cada uno de los cuales brinda un estilo distinto y una experiencia de sombra luminosa. Las estructuras centrales de Orbitas son un trípode de madera maciza que garantiza una posición firme y un sistema de pivote sólido. |
||||
 |
 |
