| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Shenzhen Jiangangshan Hill Park Wayfinding Signage System by Updesign |
Home > Winners > #130551 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Updesign | |||||
| English (EN) English |
Wayfinding Signage System Henri Rousseau's impressionist style is ingeniously applied as the main visual elements into this project. Wayfinding signs are designed as interesting impressionist-illustration silhouettes here and there in the park, creating a tranquil eco-friendly hilly aura for visitors. The artist's thoughts and the project's purposes are brought into resonance by the concept of harmony between human and nature. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Wayfinding-Tekenstelsel Henri Rousseau se impressionistiese styl word vernuftig toegepas as die hoof visuele elemente in hierdie projek. Wayfinding-tekens is ontwerp as interessante impressionistiese-illustrasie-silhoeëtte hier en daar in die park, wat 'n rustige, eko-vriendelike heuwelagtige aura vir besoekers skep. Die kunstenaar se gedagtes en die projek se oogmerke word in resonansie gebring deur die konsep van harmonie tussen mens en natuur. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Sistemi I Sinjalistikës Për Gjetjen E Rrugës Stili impresionist i Henri Rousseau është aplikuar në mënyrë gjeniale si elementet kryesore vizuale në këtë projekt. Shenjat e gjetjes së rrugës janë krijuar si silueta interesante me ilustrime impresioniste aty-këtu në park, duke krijuar një atmosferë të qetë kodrinore miqësore me mjedisin për vizitorët. Mendimet e artistit dhe qëllimet e projektit janë sjellë në rezonancë nga koncepti i harmonisë midis njeriut dhe natyrës. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
የመንገድ ፍለጋ ምልክት ስርዓት የሄንሪ ሩሶ የአስተሳሰብ ስልት በዚህ ፕሮጀክት ውስጥ እንደ ዋና ምስላዊ አካላት በረቀቀ መንገድ ተተግብሯል። የመፈለጊያ ምልክቶች በፓርኩ ውስጥ እዚህ እና እዚያ እንደ አስደሳች የኢምፕሬሽን-ስዕል ማሳያ ምስሎች ተዘጋጅተዋል፣ ይህም ለጎብኚዎች የተረጋጋ ኢኮ-ተስማሚ የሆነ ኮረብታ ኦውራ ይፈጥራል። የአርቲስቱ ሀሳቦች እና የፕሮጀክቱ ዓላማዎች በሰው እና በተፈጥሮ መካከል ባለው ስምምነት ጽንሰ-ሀሳብ ወደ አስተጋባ ያመጣሉ ። |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
نظام لافتات إرشاد المسار تم تطبيق أسلوب هنري روسو الانطباعي ببراعة كعناصر مرئية رئيسية في هذا المشروع. تم تصميم لافتات الطريق كصور ظلية مثيرة للاهتمام للتوضيح الانطباعي هنا وهناك في الحديقة ، مما يخلق هالة تلال صديقة للبيئة هادئة للزوار. تتجلى أفكار الفنان وأغراض المشروع في صدى من خلال مفهوم الانسجام بين الإنسان والطبيعة. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Ճանապարհային Ցուցանակների Համակարգը Անրի Ռուսոյի իմպրեսիոնիստական ոճը հնարամտորեն կիրառվում է որպես այս նախագծի հիմնական տեսողական տարրեր: Ուղևորության նշանները նախագծված են որպես հետաքրքիր իմպրեսիոնիստական նկարազարդման ուրվանկարներ այստեղ և այնտեղ այգում, որոնք այցելուների համար ստեղծում են հանգիստ էկոլոգիապես մաքուր լեռնոտ աուրա: Նկարչի մտքերը և նախագծի նպատակները ռեզոնանսի են բերում մարդու և բնության ներդաշնակության հայեցակարգը: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Yol Tapma Işarələri Sistemi Henri Rousseau-nun impressionist üslubu bu layihənin əsas vizual elementləri kimi dahiyanə şəkildə tətbiq edilmişdir. Yol tapan işarələr parkda burada və orada maraqlı impressionist-illüstrasiya siluetləri kimi tərtib edilib, ziyarətçilər üçün sakit ekoloji cəhətdən təmiz dağlıq aura yaradır. Rəssamın düşüncələri və layihənin məqsədləri insan və təbiət arasındakı harmoniya anlayışı ilə rezonans doğurur. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Bideen Seinaleztapen-Sistema Henri Rousseauren estilo inpresionista zentzuz aplikatzen da proiektu honetan elementu bisual nagusi gisa. Bide bilatze-seinaleak inpresionista-ilustrazioko silueta interesgarri gisa diseinatuta daude han eta hemen parkean, eta bisitarientzako muino-aura lasaia sortzen dute. Artistaren pentsamenduak eta proiektuaren helburuak erresonantzian jartzen ditu gizakiaren eta naturaren arteko harmoniaren kontzeptuak. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Сістэма Дарожных Указальнікаў Стыль імпрэсіянізму Анры Русо геніяльна выкарыстаны ў якасці асноўных візуальных элементаў у гэтым праекце. Дарожныя знакі аформлены ў выглядзе цікавых сілуэтаў у стылі імпрэсіяністаў тут і там у парку, ствараючы для наведвальнікаў спакойную экалагічную атмасферу ўзгоркаў. Думкі мастака і мэты праекта сугучныя канцэпцыі гармоніі чалавека і прыроды. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
ওয়েফাইন্ডিং সাইনেজ সিস্টেম হেনরি রুসোর ইম্প্রেশনিস্ট শৈলী এই প্রকল্পের মূল ভিজ্যুয়াল উপাদান হিসাবে বুদ্ধিমত্তার সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে। ওয়েফাইন্ডিং চিহ্নগুলি পার্কে এখানে এবং সেখানে আকর্ষণীয় ইমপ্রেশনিস্ট-ইলাস্ট্রেশন সিলুয়েট হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে, যা দর্শনার্থীদের জন্য একটি শান্ত পরিবেশ-বান্ধব পাহাড়ি আভা তৈরি করে। শিল্পীর চিন্তাভাবনা এবং প্রকল্পের উদ্দেশ্যগুলি মানব এবং প্রকৃতির মধ্যে সামঞ্জস্যের ধারণার দ্বারা অনুরণিত হয়। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Sistem Signalizacije Puta Impresionistički stil Henrija Rusoa genijalno je primenjen kao glavni vizuelni elementi u ovom projektu. Znakovi za pronalaženje puta dizajnirani su kao zanimljive siluete impresionističkih ilustracija tu i tamo u parku, stvarajući mirnu ekološki prihvatljivu brežuljkastu auru za posjetitelje. Umjetničke misli i svrhe projekta dovedene su u rezonanciju konceptom harmonije između čovjeka i prirode. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Система За Указателни Табели За Намиране На Пътя Импресионистичният стил на Анри Русо е гениално приложен като основни визуални елементи в този проект. Указателните знаци са проектирани като интересни импресионистични илюстративни силуети тук и там в парка, създавайки спокойна екологична хълмиста аура за посетителите. Мислите на художника и целите на проекта са приведени в резонанс от концепцията за хармония между човека и природата. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
Wayfinding Signage System Henri Rousseau ၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောစတိုင်ကို ဤပရောဂျက်တွင် အဓိကရုပ်ပုံပါဒြပ်စင်များအဖြစ် ထက်မြက်စွာ အသုံးချထားသည်။ လမ်းရှာခြင်းဆိုင်ရာ ဆိုင်းဘုတ်များကို ဤနေရာနှင့် ပန်းခြံအတွင်းရှိ စိတ်ဝင်စားဖွယ် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ပုံသဏ္ဌန်ပုံသဏ္ဌန်များအဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ကာ လာရောက်လည်ပတ်သူများအတွက် သာယာသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဟဇာတဖြစ်သော တောင်ကုန်းများ ဖန်တီးပေးပါသည်။ ပန်းချီဆရာ၏ အတွေးအမြင်နှင့် ပရောဂျက်၏ ရည်ရွယ်ချက်များသည် လူသားနှင့် သဘာဝတို့အကြား သဟဇာတဖြစ်မှု သဘောတရားဖြင့် ပဲ့တင်ထပ်နေပါသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Sistema De Senyalització D'orientació L'estil impressionista d'Henri Rousseau s'aplica amb enginy com a elements visuals principals en aquest projecte. Els rètols d'orientació estan dissenyats com a interessants siluetes d'il·lustració impressionista aquí i allà al parc, creant una aura muntanyosa tranquil·la i ecològica per als visitants. Els pensaments de l'artista i els propòsits del projecte es posen en ressonància pel concepte d'harmonia entre l'ésser humà i la natura. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Wayfinding Signage System Ang istilo sa impresyonista ni Henri Rousseau maabtik nga gigamit ingon ang panguna nga mga elemento sa panan-aw sa kini nga proyekto. Ang mga timailhan sa pagpangita sa agianan gidisenyo isip makapaikag nga mga impresyonista-ilustrasyon nga mga silhouette dinhi ug didto sa parke, nga naghimo sa usa ka malinawon nga eco-friendly nga bungtoron nga aura alang sa mga bisita. Ang mga hunahuna sa artist ug ang mga katuyoan sa proyekto nadala sa resonance pinaagi sa konsepto sa panag-uyon tali sa tawo ug kinaiyahan. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Wayfinding Signage System Kalembedwe ka Henri Rousseau's impressionist kamagwiritsidwa ntchito mwanzeru ngati zinthu zazikuluzikulu zowonera polojekitiyi. Zizindikiro za Wayfinding zidapangidwa kuti zikhale zochititsa chidwi zazithunzi zowoneka bwino apa ndi apo mu paki, zomwe zimapangitsa kuti alendo azikhala mwabata. Malingaliro ojambula ndi zolinga za projekitiyo amabweretsedwa ndi lingaliro la mgwirizano pakati pa anthu ndi chilengedwe. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
尋路標牌系統 亨利·盧梭的印象派風格被巧妙地應用為該項目的主要視覺元素。公園內隨處可見有趣的印象派插畫剪影指示牌，為遊客營造出寧靜、環保的山地氛圍。藝術家的思想和項目的目的通過人與自然和諧的概念產生共鳴。 |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
寻路标牌系统 亨利·卢梭的印象派风格被巧妙地应用为该项目的主要视觉元素。公园内随处可见有趣的印象派插画剪影指示牌，为游客营造出宁静、环保的山地氛围。艺术家的思想和项目的目的通过人与自然和谐的概念产生共鸣。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Sistema Di Signage Wayfinding U stilu impressionista di Henri Rousseau hè appiicatu ingeniosamente cum'è l'elementi visuali principali in stu prughjettu. I segni di Wayfinding sò cuncepiti cum'è siluette interessanti d'illustrazione impressionista quì è quì in u parcu, creendu una tranquilla aura di collina ecologica per i visitatori. I pinsamenti di l'artista è i scopi di u prugettu sò purtati in risonanza da u cuncettu di l'armunia trà l'omu è a natura. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Sustav Znakova Za Pronalaženje Puta Impresionistički stil Henrija Rousseaua genijalno je primijenjen kao glavni vizualni element u ovom projektu. Putokazi su dizajnirani kao zanimljive siluete impresionističke ilustracije tu i tamo u parku, stvarajući mirnu, ekološki prihvatljivu brdovitu auru za posjetitelje. Umjetnikova razmišljanja i svrha projekta dovedeni su u rezonanciju konceptom sklada između čovjeka i prirode. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Wayfinding Signage System Impresionistický styl Henriho Rousseaua je v tomto projektu důmyslně aplikován jako hlavní vizuální prvky. Cestovní značky jsou navrženy jako zajímavé impresionistické ilustrační siluety tu a tam v parku, které vytvářejí klidnou, ekologickou kopcovitou auru pro návštěvníky. Umělcovy myšlenky a záměry projektu jsou uváděny do rezonance konceptem harmonie mezi člověkem a přírodou. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Wayfinding Skiltesystem Henri Rousseaus impressionistiske stil er genialt anvendt som de vigtigste visuelle elementer i dette projekt. Wayfinding-skilte er designet som interessante impressionistisk-illustrationssilhuetter hist og her i parken, hvilket skaber en rolig, miljøvenlig kuperet aura for besøgende. Kunstnerens tanker og projektets formål bringes i resonans af konceptet om harmoni mellem menneske og natur. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Bewegwijzeringssysteem De impressionistische stijl van Henri Rousseau is ingenieus toegepast als de belangrijkste visuele elementen in dit project. Wayfinding-borden zijn hier en daar in het park ontworpen als interessante silhouetten met impressionistische illustraties, waardoor bezoekers een rustige, milieuvriendelijke heuvelachtige uitstraling krijgen. De gedachten van de kunstenaar en de doelstellingen van het project worden in resonantie gebracht door het concept van harmonie tussen mens en natuur. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Wayfinding Signa Sistemo La impresionisma stilo de Henri Rousseau estas genie aplikata kiel la ĉefaj vidaj elementoj en ĉi tiu projekto. Vojaj signoj estas desegnitaj kiel interesaj impresionismaj ilustraj siluetoj tie kaj tie en la parko, kreante trankvilan ekologian montetan aŭron por vizitantoj. La pensoj de la artisto kaj la celoj de la projekto estas alportitaj en resonon per la koncepto de harmonio inter homo kaj naturo. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Teeotsingu Märgisüsteem Henri Rousseau impressionistlik stiil on selle projekti peamiste visuaalsete elementidena leidlikult rakendatud. Teele viitavad sildid on kujundatud huvitavate impressionistlike illustratsioonidega siluettidena siin-seal pargis, luues külastajatele rahuliku keskkonnasõbraliku künkliku aura. Kunstniku mõtted ja projekti eesmärgid toob resonantsi inimese ja looduse vahelise harmoonia kontseptsioon. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Reittiopastusjärjestelmä Henri Rousseaun impressionistinen tyyli on nerokkaasti sovellettu tämän projektin visuaalisina pääelementteinä. Reittikyltit on suunniteltu mielenkiintoisiksi impressionistisia kuvitteellisia siluetteja siellä täällä puistossa, mikä luo vierailijoille rauhallisen ympäristöystävällisen mäkisen auran. Taiteilijan ajatukset ja projektin tarkoitukset saatetaan resonanssiin ihmisen ja luonnon välisen harmonian käsitteellä. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Système De Signalisation D'orientation Le style impressionniste d'Henri Rousseau est ingénieusement appliqué comme éléments visuels principaux dans ce projet. Les panneaux d'orientation sont conçus comme d'intéressantes silhouettes d'illustrations impressionnistes ici et là dans le parc, créant une aura vallonnée tranquille et respectueuse de l'environnement pour les visiteurs. Les pensées de l'artiste et les objectifs du projet sont mis en résonance par le concept d'harmonie entre l'homme et la nature. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
’ Ann An Siostam Shoidhnichean Lorg Slighe Tha stoidhle neach-buaidh Henri Rousseau air a chleachdadh gu h-ealanta mar na prìomh eileamaidean lèirsinneach sa phròiseact seo. Tha soidhnichean slighe-slighe air an dealbhadh mar sgàil-dhealbh inntinneach an seo agus an sin sa phàirc, a’ cruthachadh aura cnocach ciùin a tha càirdeil don àrainneachd dha luchd-tadhail. Tha smuaintean an neach-ealain agus adhbharan a’ phròiseict air an toirt a-steach leis a’ bhun-bheachd de cho-sheirm eadar mac an duine agus nàdar. |
||||
| Galician (GL) galego |
Sistema De Sinalización Wayfinding O estilo impresionista de Henri Rousseau aplícase con enxeño como os principais elementos visuais deste proxecto. Os sinais de orientación están deseñados como interesantes siluetas de ilustración impresionista aquí e alí no parque, que crean un aura de monte tranquila e ecolóxica para os visitantes. Os pensamentos do artista e os propósitos do proxecto entran en resonancia polo concepto de harmonía entre o ser humano e a natureza. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
საგზაო ნიშნების სისტემა ანრი რუსოს იმპრესიონისტული სტილი გენიალურად არის გამოყენებული, როგორც მთავარი ვიზუალური ელემენტები ამ პროექტში. გზის საძიებო ნიშნები შექმნილია როგორც საინტერესო იმპრესიონისტული ილუსტრაციული სილუეტები აქ და იქ პარკში, რაც ქმნის მშვიდ ეკოლოგიურად მთიან აურას ვიზიტორებისთვის. მხატვრის აზრები და პროექტის მიზნები რეზონანსში შედის ადამიანისა და ბუნების ჰარმონიის კონცეფციით. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Wegweiser-Beschilderungssystem Der impressionistische Stil von Henri Rousseau wird in diesem Projekt auf raffinierte Weise als visuelles Hauptelement eingesetzt. Wegweiser sind hier und da im Park als interessante Silhouetten mit impressionistischen Illustrationen gestaltet und schaffen so eine ruhige, umweltfreundliche hügelige Atmosphäre für Besucher. Die Gedanken des Künstlers und die Ziele des Projekts werden durch das Konzept der Harmonie zwischen Mensch und Natur in Resonanz gebracht. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Σύστημα Σήμανσης Wayfinding Το ιμπρεσιονιστικό στυλ του Henri Rousseau εφαρμόζεται έξυπνα ως τα κύρια οπτικά στοιχεία σε αυτό το έργο. Οι πινακίδες Wayfinding σχεδιάζονται ως ενδιαφέρουσες ιμπρεσιονιστικές σιλουέτες εδώ και εκεί στο πάρκο, δημιουργώντας μια ήρεμη λοφώδη αύρα φιλική προς το περιβάλλον για τους επισκέπτες. Οι σκέψεις του καλλιτέχνη και οι σκοποί του έργου έρχονται σε απήχηση από την έννοια της αρμονίας μεταξύ ανθρώπου και φύσης. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
વેફાઇન્ડિંગ સિગ્નેજ સિસ્ટમ હેનરી રુસોની પ્રભાવવાદી શૈલી આ પ્રોજેક્ટમાં મુખ્ય દ્રશ્ય ઘટકો તરીકે ચતુરાઈથી લાગુ કરવામાં આવી છે. વેફાઇન્ડિંગ ચિહ્નો અહીં અને ત્યાં પાર્કમાં રસપ્રદ પ્રભાવવાદી-ચિત્ર સિલુએટ્સ તરીકે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા છે, જે મુલાકાતીઓ માટે શાંત પર્યાવરણ-મૈત્રીપૂર્ણ પર્વતીય આભા બનાવે છે. કલાકારના વિચારો અને પ્રોજેક્ટના હેતુઓ માનવ અને પ્રકૃતિ વચ્ચેના સંવાદિતાના ખ્યાલ દ્વારા પડઘો પાડે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Sistèm Signalisation Wayfinding Style enpresyonis Henri Rousseau a ap aplike enjenyeuman kòm eleman prensipal vizyèl nan pwojè sa a. Siy Wayfinding yo fèt kòm silwèt enteresan enpresyonist-ilustrasyon isit la ak la nan pak la, kreye yon aura trankil ekolojik-zanmitay aksidante pou vizitè yo. Panse atis la ak objektif pwojè a vin gen rezon nan konsèp amoni ant moun ak lanati. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Wayfining Tsarin Sigina Salon burge Henri Rousseau an yi amfani da shi cikin hazaka a matsayin manyan abubuwan gani a cikin wannan aikin. An ƙirƙira alamun gano hanya azaman silhouettes masu ban sha'awa na ban sha'awa a nan da can a cikin wurin shakatawa, suna samar da kwanciyar hankali na yanayin yanayin tudu ga baƙi. Tunanin mai zane da manufar aikin an kawo su cikin ma'ana ta hanyar ma'anar jituwa tsakanin mutum da yanayi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
ʻo Ka ʻōnaehana Hōʻailona Ala Hoʻohana akamai ʻia ke ʻano impressionist ʻo Henri Rousseau ma ke ʻano he mea ʻike nui i kēia papahana. Hoʻolālā ʻia nā hōʻailona Wayfinding e like me nā silhouettes impressionist-illustration hoihoi ma ʻaneʻi a ma ʻaneʻi o ka paka, e hana ana i kahi aura puʻu eco-friendly no nā malihini. Hoʻokomo ʻia ka manaʻo o ka mea pena a me nā kumu o ka papahana e ka manaʻo o ka lokahi ma waena o ke kanaka a me ke ʻano. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מערכת שילוט איתור דרך הסגנון האימפרסיוניסטי של אנרי רוסו מיושם בצורה גאונית כמרכיבים החזותיים העיקריים בפרויקט זה. שלטי איתור דרך מעוצבים כצלליות איור אימפרסיוניסטיות מעניינות פה ושם בפארק, ויוצרים הילה הררית שלווה ידידותית לסביבה עבור המבקרים. מחשבות האמן ומטרות הפרויקט מובאות לתהודה על ידי הרעיון של הרמוניה בין האדם לטבע. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
वेफाइंडिंग साइनेज सिस्टम हेनरी रूसो की प्रभाववादी शैली को इस परियोजना में मुख्य दृश्य तत्वों के रूप में सरलता से लागू किया गया है। वेफाइंडिंग संकेतों को यहां और वहां पार्क में दिलचस्प इंप्रेशनिस्ट-चित्रण सिल्हूट के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जो आगंतुकों के लिए एक शांत पर्यावरण-अनुकूल पहाड़ी आभा बनाता है। कलाकार के विचार और परियोजना के उद्देश्य मानव और प्रकृति के बीच सामंजस्य की अवधारणा द्वारा अनुनाद में लाए जाते हैं। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Wayfinding Signage System Henri Rousseau's impressionist style yog ingeniously siv raws li lub ntsiab lus pom hauv qhov project. Wayfinding cov paib yog tsim los ua kev nthuav dav impressionist-piav duab silhouettes ntawm no thiab nyob rau hauv lub tiaj ua si, tsim kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb hauv toj roob hauv pes rau cov neeg tuaj xyuas. Tus kws kos duab kev xav thiab qhov project lub hom phiaj yog coj los rau hauv resonance los ntawm lub tswv yim ntawm kev sib haum xeeb ntawm tib neeg thiab xwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Az Útkereső Jelzőrendszer Henri Rousseau impresszionista stílusát zseniálisan alkalmazzák a projekt fő vizuális elemeiként. Az útkereső táblákat érdekes impresszionista illusztrációs sziluettekként tervezték itt-ott a parkban, nyugodt, környezetbarát dombos aurát teremtve a látogatók számára. A művész gondolatait és a projekt céljait az ember és a természet közötti harmónia koncepciója hozza összhangba. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Leiðarmerkjakerfi Impressjónískum stíl Henri Rousseau er hugvitsamlega beitt sem aðal sjónrænum þáttum í þessu verkefni. Vegaleiðarskilti eru hönnuð sem áhugaverðar skuggamyndir af impressjónistum hér og þar í garðinum, sem skapa friðsæla vistvæna hæðótta aura fyrir gesti. Hugmyndir listamannsins og tilgangur verkefnisins eru leiddar til hljómgrunns með hugmyndinni um samræmi milli manns og náttúru. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Usoro Nrịbama Ụzọ Ụzọ A na-eji ụdị echiche Henri Rousseau mee ihe dị ka isi ihe a na-ahụ anya n'ime ọrụ a. Emebere akara nchọta ụzọ dị ka silhouettes ihe atụ na-atọ ụtọ ebe a na ogige ahụ, na-ekepụta ọmarịcha ugwu enyi na enyi maka ndị ọbịa. A na-ebute echiche nke onye na-ese ihe na ebumnuche ọrụ ahụ site n'echiche nke nkwekọ n'etiti mmadụ na okike. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Sistem Tanda Wayfinding Gaya impresionis Henri Rousseau diterapkan dengan cerdik sebagai elemen visual utama dalam proyek ini. Rambu wayfinding dirancang sebagai siluet ilustrasi impresionis yang menarik di sana-sini di taman, menciptakan aura perbukitan ramah lingkungan yang tenang bagi pengunjung. Pemikiran seniman dan tujuan proyek diresonansi oleh konsep harmoni antara manusia dan alam. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Córas Comharthaíochta Bealaí Aimsithe Cuirtear stíl impriseanaíoch Henri Rousseau i bhfeidhm go hinniúil mar phríomhghnéithe amhairc sa tionscadal seo. Deartar comharthaí bealach-aimsithe mar scáthchruthanna suimiúla le léaráidí impriseanaíoch anseo agus ansiúd sa pháirc, rud a chruthaíonn aura cnocach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol do chuairteoirí. Cuirtear smaointe an ealaíontóra agus cuspóirí an tionscadail chun cinn trí choincheap an chomhréiteach idir an duine agus an dúlra. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Sistema Di Segnaletica Wayfinding Lo stile impressionista di Henri Rousseau è ingegnosamente applicato come elementi visivi principali in questo progetto. I segnali di orientamento sono progettati come interessanti sagome di illustrazioni impressioniste qua e là nel parco, creando una tranquilla aura collinare ecologica per i visitatori. Il pensiero dell'artista e le finalità del progetto entrano in risonanza con il concetto di armonia tra uomo e natura. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
ウェイファインディング サイネージ システムは アンリ・ルソーの印象派スタイルが、このプロジェクトの主要な視覚要素として巧妙に適用されています。公園内のあちこちに、印象派の興味深いシルエットを描いた案内標識がデザインされており、環境に優しい丘陵地帯の静かな雰囲気を訪問者に作り出しています。アーティストの思いとプロジェクトの目的は、人間と自然の調和というコンセプトによって共鳴します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Sistem Signage Wayfinding Gaya impresionis Henri Rousseau ditrapake kanthi apik minangka unsur visual utama ing proyek iki. Pratandha wayfinding dirancang minangka siluet ilustrasi impresionis sing menarik ing kene ing taman, nggawe aura bukit sing ramah lingkungan sing tenang kanggo para pengunjung. Pikiran seniman lan tujuan proyek kasebut digawa menyang resonansi kanthi konsep harmoni antarane manungsa lan alam. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ವೇಫೈಂಡಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನೇಜ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೆನ್ರಿ ರೂಸೋ ಅವರ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ದೃಶ್ಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಚತುರತೆಯಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೇಫೈಂಡಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಇಂಪ್ರೆಷನಿಸ್ಟ್-ಇಲ್ಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಸಿಲೂಯೆಟ್ಗಳಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಗುಡ್ಡಗಾಡು ಸೆಳವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಕಲಾವಿದನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಅನುರಣನಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Жолды Анықтау Маңдайша Жүйесі Анри Руссоның импрессионистік стилі осы жобаның негізгі визуалды элементтері ретінде шебер қолданылған. Жолды анықтау белгілері саябақта мұнда және мұнда қызықты импрессионист-иллюстрациялық силуэттер ретінде жасалған, келушілер үшін тыныш экологиялық таза төбе аурасын жасайды. Суретшінің ойлары мен жобаның мақсаты адам мен табиғат арасындағы үйлесімділік концепциясымен үндеседі. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
ប្រព័ន្ធផ្លាកសញ្ញា Wayfinding រចនាប័ទ្ម impressionist របស់ Henri Rousseau ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ជាធាតុសំខាន់នៃរូបភាពនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវត្រូវបានរចនាជារូបភាពបង្ហាញរូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅទីនេះនិងទីនោះក្នុងឧទ្យានដោយបង្កើតឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃតំបន់ភ្នំដែលមិនអំណោយផលដល់បរិស្ថានសម្រាប់អ្នកទស្សនា។ គំនិតរបស់វិចិត្រករ និងគោលបំណងរបស់គម្រោងត្រូវបាននាំមកក្នុងភាពស្របគ្នាដោយគំនិតនៃភាពសុខដុមរមនារវាងមនុស្ស និងធម្មជាតិ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Inzira Yo Gushakisha Ibimenyetso Imiterere ya impressioniste ya Henri Rousseau ikoreshwa mubuhanga nkibintu byingenzi bigaragara muri uyu mushinga. Ibimenyetso bya Wayfinding byateguwe nkibishushanyo mbonera-byerekana ishusho ya silhouettes hano na hano muri parike, ikora umutuzo wibidukikije byangiza ibidukikije umusozi aura kubashyitsi. Ibitekerezo byumuhanzi nintego zumushinga bizanwa muri resonance nigitekerezo cyubwumvikane hagati yabantu na kamere. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
길 찾기 표지판 시스템은 앙리 루소(Henri Rousseau)의 인상주의 스타일이 이 프로젝트의 주요 시각적 요소로 독창적으로 적용되었습니다. 길 찾기 표지판은 공원 곳곳에 흥미로운 인상파 일러스트레이션 실루엣으로 디자인되어 방문객에게 고요한 환경 친화적인 언덕의 분위기를 연출합니다. 작가의 생각과 프로젝트의 목적은 인간과 자연의 조화라는 개념으로 울려 퍼집니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Sîstema Îşaretên Wayfinding Şêweya impresyonîst a Henri Rousseau bi aqilmendî wekî hêmanên dîtbarî yên sereke di vê projeyê de tê sepandin. Nîşaneyên rêça ku li vir û wir li parkê wekî silhoetên balkêş ên împresyonîst-nimûne hatine sêwirandin, ji bo ziyaretvanan hewayek çiyayî ya eko-heval a aram diafirînin. Ramanên hunermend û armancên projeyê bi têgîna lihevhatina di navbera mirov û xwezayê de digihîje hev. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Жолду Аныктоочу Белги Системасы Анри Руссонун импрессионисттик стили бул долбоордун негизги визуалдык элементтери катары укмуштуудай колдонулган. Жол табуу белгилери сейил бакта бул жерде жана бул жерде кызыктуу импрессионист-иллюстрациялуу силуэттер катары иштелип чыгып, зыяратчылар үчүн тынч, экологиялык таза адырлуу аураны түзөт. Сүрөтчүнүн ойлору жана долбоордун максаттары адам менен табияттын гармониясы түшүнүгү менен резонанска айланган. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ລະບົບສັນຍານທາງຊອກຫາ ຮູບແບບການປະທັບໃຈຂອງ Henri Rousseau ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ຢ່າງສະຫຼາດເປັນອົງປະກອບສາຍຕາຕົ້ນຕໍໃນໂຄງການນີ້. ປ້າຍບອກທາງຖືກອອກແບບເປັນຮູບຊົງພາບທີ່ໜ້າປະທັບໃຈທີ່ໜ້າສົນໃຈຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະບ່ອນນັ້ນໃນສວນສາທາລະນະ, ສ້າງຄວາມເປັນມິດກັບສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ງຽບສະຫງົບໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ. ຄວາມຄິດຂອງຈິດຕະນາການແລະຈຸດປະສົງຂອງໂຄງການແມ່ນໄດ້ນໍາເອົາເຂົ້າໄປໃນ resonance ໂດຍແນວຄວາມຄິດຂອງຄວາມກົມກຽວກັນລະຫວ່າງມະນຸດແລະທໍາມະຊາດ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Modus Signage Ratio Henricus Rousseau & # XXXIX, stilus impressionisticus ingeniose applicatur ut elementa visualia principalia in hoc project. Signa reperiendi designantur ut silhouettes amet impressionist-illustratio hic et illic in parco, tranquillam eco-amicam montanam visitantibus creando. Artifex ' cogitationes et consilium ' proposita resonant conceptu concordiae inter humanam et naturam. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Ceļa Noteikšanas Norāžu Sistēma Anrī Ruso impresionisma stils ir ģeniāli izmantots kā galvenie vizuālie elementi šajā projektā. Ceļu noteikšanas zīmes ir veidotas kā interesanti impresionistu ilustrācijas silueti šur un tur parkā, radot apmeklētājiem mierīgu, videi draudzīgu kalnainu auru. Mākslinieka domas un projekta mērķus sasauc cilvēka un dabas harmonijas jēdziens. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kelio Nustatymo Ženklų Sistema Henri Rousseau impresionistinis stilius išradingai pritaikytas kaip pagrindiniai šio projekto vaizdiniai elementai. „Wayfinding“ ženklai yra sukurti kaip įdomūs impresionistinių iliustracijų siluetai parke ir ten, sukuriantys ramią, ekologišką kalvotą aurą lankytojams. Menininko mintis ir projekto tikslus rezonansuoja žmogaus ir gamtos harmonijos samprata. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Wayfinding Signage System Den impressionistesche Stil vum Henri Rousseau gëtt genial als visuell Haaptelementer an dësem Projet applizéiert. Wayfinding Schëlder sinn als interessant impressionistesch-Illustratioun Silhouetten entworf hei an do am Park, eng berouegend ëmweltfrëndlech Hilly Aura fir Visiteuren schafen. D'Gedanken vum Kënschtler an d'Ziler vum Projet ginn duerch d'Konzept vun der Harmonie tëscht Mënsch an Natur a Resonanz bruecht. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Wayfinding Signage System Импресионистичкиот стил на Анри Русо е генијално применет како главни визуелни елементи во овој проект. Знаците за пронаоѓање патишта се дизајнирани како интересни силуети со импресионистичка илустрација овде и таму во паркот, создавајќи мирна еколошка ридска аура за посетителите. Мислите на уметникот и целите на проектот се доведени во резонанца со концептот на хармонија помеѓу човекот и природата. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Ny Rafitra Famantarana Famantarana Lalana Henri Rousseau's impressionista dia nampiharina tamim-pahakingana ho singa hita maso lehibe amin'ity tetikasa ity. Namboarina ho silhouettes misy sary impresionista mahaliana etsy sy eroa ao amin'ny valan-javaboary ny famantarana famantarana ny lalana, mamorona aura havoana milamina ho an'ny mpitsidika. Ny eritreritry ny mpanakanto sy ny tanjon'ny tetikasa dia ampidirina amin'ny resonance amin'ny alàlan'ny hevitra momba ny firindrana eo amin'ny olombelona sy ny natiora. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Sistem Papan Tanda Mencari Jalan Gaya impresionis Henri Rousseau diterapkan dengan bijak sebagai elemen visual utama dalam projek ini. Papan tanda penunjuk arah direka bentuk sebagai siluet ilustrasi impresionis yang menarik di sana sini di taman, mewujudkan aura berbukit mesra alam yang tenang untuk pelawat. Pemikiran artis dan tujuan projek dibawa ke dalam resonans oleh konsep keharmonian antara manusia dan alam semula jadi. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
വേഫൈൻഡിംഗ് സൈനേജ് സിസ്റ്റം ഹെൻറി റൂസ്സോയുടെ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ് ശൈലി ഈ പ്രോജക്റ്റിലെ പ്രധാന ദൃശ്യ ഘടകങ്ങളായി സമർത്ഥമായി പ്രയോഗിക്കുന്നു. പാർക്കിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും രസകരമായ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റ്-ഇലസ്ട്രേഷൻ സിലൗട്ടുകളായി വേഫൈൻഡിംഗ് അടയാളങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇത് സന്ദർശകർക്ക് ശാന്തമായ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ കുന്നിൻ പ്രഭാവലയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കലാകാരന്റെ ചിന്തകളും പദ്ധതിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും മനുഷ്യനും പ്രകൃതിയും തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പിന്റെ ആശയം അനുരണനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Sistema Ta ' Sinjali Wayfinding L-istil impressionist ta’ Henri Rousseau huwa applikat b’mod inġenjuż bħala l-elementi viżwali ewlenin f’dan il-proġett. Is-sinjali li jsib triq huma ddisinjati bħala siluwetti interessanti ta' illustrazzjoni impressjonanti hawn u hemm fil-park, li joħolqu aura ta' għoljiet trankwilla favur l-ambjent għall-viżitaturi. Il-ħsibijiet tal-artist u l-iskopijiet tal-proġett jinġiebu f'reżonanza mill-kunċett ta 'armonija bejn il-bniedem u n-natura. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Ko Te Punaha Tohu Tohu Ara Ko te ahua o Henri Rousseau he mea tino mohio ki te whakamahi i nga waahanga tirohanga matua ki tenei kaupapa. Ko nga tohu tohu arai i hangaia hei ahua whakahihiri-whakaahua i konei, i reira i roto i te papa, e hanga ana i te aura hiwi pai-taiao mo nga manuhiri. Ko nga whakaaro o te kaitoi me nga kaupapa o te kaupapa ka uru mai ki roto i te whakaaro o te taurite i waenga i te tangata me te taiao. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
वेफाइंडिंग साइनेज सिस्टीम हेन्री रौसोची प्रभाववादी शैली या प्रकल्पात मुख्य दृश्य घटक म्हणून कल्पकतेने लागू केली आहे. वेफाइंडिंग चिन्हे पार्कमध्ये येथे आणि तेथे मनोरंजक प्रभाववादी-चित्रण छायचित्र म्हणून डिझाइन केली आहेत, ज्यामुळे अभ्यागतांसाठी एक शांत पर्यावरणास अनुकूल डोंगराळ आभा निर्माण होते. कलाकाराचे विचार आणि प्रकल्पाचे उद्दिष्ट मानव आणि निसर्ग यांच्यातील सुसंवादाच्या संकल्पनेने अनुनाद आणले आहेत. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Зам Хайгч Дохионы Систем Анри Руссогийн импрессионист хэв маягийг энэхүү төсөлд визуал байдлын гол элемент болгон ур чадвараар ашигласан. Зам хайх тэмдгүүдийг энд тэндгүй цэцэрлэгт хүрээлэнгийн сонирхолтой импрессионист дүрслэлээр бүтээж, зочдод байгальд ээлтэй уулархаг аураг бий болгодог. Уран бүтээлчийн бодол санаа, төслийн зорилго нь хүн ба байгаль хоёрын эв найрамдлын үзэл баримтлалд нийцдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
Wayfinding Signage System हेनरी रुसोको प्रभाववादी शैली यस परियोजनामा मुख्य दृश्य तत्वहरूको रूपमा सहज रूपमा लागू गरिएको छ। वेफाइन्डिङ चिन्हहरू यहाँ र त्यहाँ पार्कमा रोचक प्रभाववादी-चित्रण सिल्हूटको रूपमा डिजाइन गरिएको छ, जसले आगन्तुकहरूको लागि एक शान्त पर्यावरण-मैत्री पहाडी आभा सिर्जना गर्दछ। कलाकारको विचार र परियोजनाका उद्देश्यहरू मानव र प्रकृतिबीचको मेलमिलापको अवधारणाद्वारा प्रतिध्वनिमा ल्याइन्छ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Wayfinding-Skiltsystem Henri Rousseaus impresjonistiske stil er genialt brukt som de viktigste visuelle elementene i dette prosjektet. Wayfinding-skilt er utformet som interessante impresjonistiske illustrasjoner her og der i parken, og skaper en rolig miljøvennlig kupert aura for besøkende. Kunstnerens tanker og prosjektets formål bringes i resonans av konseptet om harmoni mellom menneske og natur. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ୱାଇଫାଇଣ୍ଡ୍ ସାଇନେଜ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ମୁଖ୍ୟ ଭିଜୁଆଲ୍ ଉପାଦାନ ଭାବରେ ହେନେରୀ ରୋସୋଙ୍କର ଭାବପ୍ରବଣ ଶ style ଳୀ ଚତୁରତାର ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ | ୱାଇଫାଇଣ୍ଡିଂ ଚିହ୍ନଗୁଡିକ ପାର୍କରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଇମ୍ପ୍ରେସନ୍ସିଷ୍ଟ-ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ସିଲୁଏଟ୍ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି, ଯାହା ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶାନ୍ତ ଇକୋ-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ପାହାଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ | ଚିତ୍ରକରଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମାନବ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟର ଧାରଣା ଦ୍ୱାରା ପୁନ on ପ୍ରତିରୋପିତ ହୁଏ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
د لارې موندلو نښه کولو سیسټم د هنري روسو د تاثیراتو سټایل په دې پروژه کې د اصلي بصري عناصرو په توګه په هوښیارۍ سره پلي کیږي. د لارې موندلو نښې دلته او هلته په پارک کې په زړه پورې تاثیر کونکي - انځورګري سلیویټ په توګه ډیزاین شوي ، د لیدونکو لپاره د آرام چاپیریال دوستانه غرنۍ فضا رامینځته کوي. د هنرمند افکار او د پروژې موخې د انسان او طبیعت تر منځ د هماهنګۍ د مفکورې له مخې په حرکت کې راځي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
سیستم علامت راه یاب سبک امپرسیونیستی هانری روسو به طور هوشمندانه ای به عنوان عناصر اصلی بصری در این پروژه به کار رفته است. تابلوهای راه یابی به صورت شبح های جالب تصویرسازی امپرسیونیستی در اینجا و آنجا در پارک طراحی شده اند که هاله تپه ای آرام و سازگار با محیط زیست را برای بازدیدکنندگان ایجاد می کنند. اندیشه های هنرمند و اهداف پروژه با مفهوم هماهنگی بین انسان و طبیعت تداعی می شود. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
System Oznakowania Wskazującego Drogę Impresjonistyczny styl Henri Rousseau został pomysłowo wykorzystany jako główne elementy wizualne tego projektu. Znaki wskazujące drogę są zaprojektowane jako interesujące impresjonistyczne sylwetki tu i ówdzie w parku, tworząc spokojną, przyjazną dla środowiska pagórkowatą aurę dla odwiedzających. Myśli artysty i cele projektu są rezonowane przez koncepcję harmonii między człowiekiem a naturą. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Sistema De Sinalização De Orientação O estilo impressionista de Henri Rousseau é engenhosamente aplicado como os principais elementos visuais deste projeto. Os sinais de orientação são projetados como interessantes silhuetas de ilustração impressionista aqui e ali no parque, criando uma aura tranquila e ecológica para os visitantes. Os pensamentos do artista e os propósitos do projeto são trazidos à tona pelo conceito de harmonia entre o ser humano e a natureza. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਵੇਅਫਾਈਡਿੰਗ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈਨਰੀ ਰੂਸੋ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੇ-ਫਾਈਂਡਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਿਲਚਸਪ ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦੀ-ਚਿਤਰਣ ਸਿਲੂਏਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਅਨੁਕੂਲ ਪਹਾੜੀ ਆਭਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕਸੁਰਤਾ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਦੁਆਰਾ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Sistemul De Semnalizare Wayfinding Stilul impresionist al lui Henri Rousseau este aplicat ingenios ca elemente vizuale principale în acest proiect. Semnele de orientare sunt concepute ca siluete interesante cu ilustrații impresioniste ici și colo în parc, creând o aură de deal liniștită și ecologică pentru vizitatori. Gândurile artistului și scopurile proiectului sunt aduse în rezonanță de conceptul de armonie dintre om și natură. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Навигационная Система Вывесок Импрессионистский стиль Анри Руссо изобретательно применен в качестве основных визуальных элементов в этом проекте. Путеводные указатели выполнены в виде интересных импрессионистских иллюстраций силуэтов тут и там в парке, создавая для посетителей спокойную экологически чистую холмистую ауру. Мысли художника и цели проекта созвучны концепции гармонии между человеком и природой. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Faiga Fa'ailoga Auala O lo'o fa'aogaina fa'apitoa a Henri Rousseau's impressionist style e fai ma elemene va'aia autu i totonu o lenei poloketi. O fa'ailoga su'esu'e auala ua mamanuina e pei o fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'afiafia i'i ma'i i totonu o le paka, e fa'atupuina ai se aura filemu e fa'alelei i le si'osi'omaga mo tagata asiasi. O mafaufauga o le tusiata ma le faʻamoemoega o le poloketi e faʻauluina e ala i le manatu o le fealofani i le va o le tagata ma le natura. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Систем Сигнализације Пута Импресионистички стил Хенрија Русоа је генијално примењен као главни визуелни елементи у овом пројекту. Знакови за проналажење пута су дизајнирани као занимљиве силуете импресионистичких илустрација ту и тамо у парку, стварајући мирну, еколошки прихватљиву брдовиту ауру за посетиоце. Уметничке мисли и сврхе пројекта доведене су у резонанцију концептом хармоније између човека и природе. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Wayfinding Signage System Henri Rousseau's impressionist style inoshandiswa nehungwaru sezvinhu zvikuru zvinoonekwa muchirongwa ichi. Wayfinding zviratidzo zvakagadzirirwa seanonakidza impressionist-illustration silhouettes pano neapo mupaki, achigadzira yakadzikama eco-inoshamwaridzika hilly aura yevashanyi. Pfungwa dzemuimbi nezvinangwa zvepurojekiti zvinounzwa mukunzwa nepfungwa yekuwirirana pakati pemunhu nezvisikwa. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
واٽ فائڊنگ سگنل سسٽم هينري روسو جو تاثر پرست انداز هن پروجيڪٽ ۾ بنيادي بصري عناصر طور استعمال ڪيو ويو آهي. واٽ ڳولڻ جون نشانيون هتي ۽ اتي پارڪ ۾ دلچسپ تاثر پرست-عڪس نگاري واري سلائيٽس جي طور تي ٺاهيا ويا آهن، سياحن لاءِ هڪ پرسڪون ماحول دوست جبل جو ماحول ٺاهي رهيا آهن. فنڪار جي سوچ ۽ منصوبي جا مقصد انسان ۽ فطرت جي وچ ۾ هم آهنگي جي تصور جي گونج ۾ آڻيندا آهن. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Wayfinding Signage System මෙම ව්යාපෘතියට ප්රධාන දෘශ්ය මූලද්රව්ය ලෙස හෙන්රි රූසෝගේ ඉම්ප්රෙෂනිස්ට් විලාසය ඉතා දක්ෂ ලෙස යොදා ඇත. සංචාරකයින් සඳහා සන්සුන් පරිසර හිතකාමී කඳුකර ප්රබෝධයක් නිර්මාණය කරමින් උද්යානයේ එහෙන් මෙහෙන් සිත් ඇදගන්නා හැඟීම්-නිදර්ශන සිල්වට් ලෙස මාර්ග සොයාගැනීමේ සලකුණු නිර්මාණය කර ඇත. කලාකරුවාගේ සිතුවිලි සහ ව්යාපෘතියේ අරමුණු මිනිසා සහ සොබාදහම අතර සමගිය යන සංකල්පය මගින් අනුනාදයට ගෙන එයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Wayfinding Signage System Impresionistický štýl Henriho Rousseaua je v tomto projekte dômyselne aplikovaný ako hlavné vizuálne prvky. Návestné značky sú navrhnuté ako zaujímavé impresionistické ilustračné siluety tu a tam v parku, čím vytvárajú pre návštevníkov pokojnú, ekologickú kopcovitú auru. Myšlienky umelca a zámery projektu sú uvedené do rezonancie konceptom harmónie medzi človekom a prírodou. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Signalni Sistem Za Iskanje Poti Impresionistični slog Henrija Rousseauja je genialno uporabljen kot glavni vizualni element v tem projektu. Navodila za iskanje poti so zasnovana kot zanimive impresionistične ilustratorske silhuete tu in tam po parku, ki obiskovalcem ustvarjajo umirjeno okolju prijazno hribovito avro. Koncept harmonije med človekom in naravo odmeva umetnikova razmišljanja in namene projekta. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Nidaamka Calaamadaynta Wayfining Qaabka qiirada leh ee Henri Rousseau ayaa si xariifnimo leh loogu dabaqay isagoo ah waxyaabaha ugu muhiimsan ee muuqaalka mashruucan. Calaamadaha Wayfining waxa loo qaabeeyey silhouettes sawir-qaade-xiiso leh oo halkan iyo halkaas ku dhex yaal beerta, iyaga oo u abuuraya soo-booqdayaasha deggan deegaanka-saaxiibtinimo ee buuraha. Fikirka fannaanka iyo ujeeddooyinka mashruuca& # 039; waxaa keenay fikradda is-waafajinta u dhexeeya aadanaha iyo dabiiciga. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Mokhoa Oa Ho Fumana Matsoao Setaele sa maikutlo sa Henri Rousseau se sebelisoa ka bohlale e le lintho tsa mantlha tse bonoang morerong ona. Lipontšo tsa Wayfinding li entsoe e le li-silhouette tse khahlang tsa impressionist-illustration mona le mane serapeng sa boikhathollo, e leng se etsang hore baeti ba be le sebaka se khutsitseng sa tikoloho se nang le maralla. Mehopolo ea moetsi oa litšoantšo le merero ea morero li tlisoa ke mohopolo oa kutloano pakeng tsa motho le tlhaho. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Sistema De Señalización De Orientación El estilo impresionista de Henri Rousseau se aplica ingeniosamente como los principales elementos visuales de este proyecto. Los letreros de orientación están diseñados como siluetas de ilustraciones impresionistas interesantes aquí y allá en el parque, creando un aura montañosa tranquila y ecológica para los visitantes. Los pensamientos del artista y los propósitos del proyecto entran en resonancia por el concepto de armonía entre el ser humano y la naturaleza. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Sistem Signage Wayfinding Gaya impresionis Henri Rousseau sacara akal diterapkeun salaku unsur visual utama dina proyék ieu. Tanda-tanda Wayfinding dirancang salaku siluet ilustrasi impresionis anu pikaresepeun di ditu di dieu di taman, nyiptakeun aura pasir ramah lingkungan anu tenang pikeun sémah. Pikiran seniman sareng tujuan proyék dibawa kana résonansi ku konsép harmoni antara manusa sareng alam. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Mfumo Wa Alama Za Kutafuta Njia Mtindo wa hisia wa Henri Rousseau unatumika kwa ustadi kama vipengee kuu vya kuona kwenye mradi huu. Alama za kutafuta njia zimeundwa kama silhouettes za michoro ya kuvutia hapa na pale katika bustani, na kuunda hali tulivu ya vilima inayoendana na mazingira kwa wageni. Mawazo ya msanii na madhumuni ya mradi yanaletwa katika upatanisho na dhana ya maelewano kati ya binadamu na asili. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Wayfinding Skyltsystem Henri Rousseaus impressionistiska stil tillämpas genialiskt som de viktigaste visuella elementen i detta projekt. Wayfinding-skyltar är designade som intressanta impressionistiska silhuetter här och där i parken, vilket skapar en lugn miljövänlig kuperad aura för besökarna. Konstnärens tankar och projektets syften bringas i resonans av konceptet om harmoni mellan människa och natur. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Wayfinding Signage System Ang impresyonistang istilo ni Henri Rousseau ay mapanlikhang inilapat bilang pangunahing visual na elemento sa proyektong ito. Ang mga wayfinding sign ay idinisenyo bilang mga kawili-wiling impresyonista-ilustrasyon na mga silhouette dito at doon sa parke, na lumilikha ng isang tahimik na eco-friendly na maburol na aura para sa mga bisita. Ang mga iniisip ng artist at ang mga layunin ng proyekto ay dinadala sa taginting ng konsepto ng pagkakasundo sa pagitan ng tao at kalikasan. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Системаи Аломатгузории Роҳ Услуби импрессионистии Анри Руссо ҳамчун унсурҳои асосии визуалӣ дар ин лоиҳа моҳирона истифода мешавад. Аломатҳои роҳнамоӣ ҳамчун силуэтҳои ҷолиби импрессионистӣ дар ин ҷо ва он ҷо дар боғ тарҳрезӣ шудаанд, ки барои меҳмонон аураи ороми теппаи аз ҷиҳати экологӣ тозаро эҷод мекунанд. Андешаҳои рассом ва ҳадафҳои лоиҳа бо мафҳуми ҳамоҳангии байни инсон ва табиат ба ҳам мувофиқат мекунанд. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
வழி கண்டறியும் சிக்னேஜ் அமைப்பு ஹென்றி ரூசோவின் இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் பாணி இந்த திட்டத்தில் முக்கிய காட்சி கூறுகளாக புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. பூங்காவில் ஆங்காங்கே சுவாரஸ்யமான இம்ப்ரெஷனிஸ்ட்-விளக்க நிழற்படங்களாக வழி கண்டறியும் அடையாளங்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது பார்வையாளர்களுக்கு அமைதியான சூழல் நட்பு மலைப்பாங்கான ஒளியை உருவாக்குகிறது. கலைஞரின் எண்ணங்கள் மற்றும் திட்டத்தின் நோக்கங்கள் மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான நல்லிணக்கத்தின் கருத்தாக்கத்தால் எதிரொலிக்கப்படுகின்றன. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Юл Эзләү Билгесе Генри Руссо импрессионист стиле бу проектның төп визуаль элементлары буларак оста кулланыла. Эзләү билгеләре паркта кызыклы импрессионист-иллюстрация силуэты итеп эшләнгән, килүчеләр өчен тыныч экологик чиста калкулык. Рәссамның уйлары һәм проектның максатлары кеше белән табигать арасындагы гармония төшенчәсе белән резонанска китерелә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
వేఫైండింగ్ సంకేతాల వ్యవస్థ హెన్రీ రూసో 'ఇంప్రెషనిస్ట్ శైలి ఈ ప్రాజెక్ట్లో ప్రధాన దృశ్యమాన అంశాలుగా తెలివిగా అన్వయించబడింది. ఉద్యానవనంలో ఇక్కడ మరియు అక్కడక్కడ ఆసక్తికరమైన ఇంప్రెషనిస్ట్-ఇలస్ట్రేషన్ సిల్హౌట్ల వలె వేఫైండింగ్ సంకేతాలు రూపొందించబడ్డాయి, సందర్శకులకు ప్రశాంతమైన పర్యావరణ అనుకూలమైన కొండ ప్రాంతాల ప్రకాశాన్ని సృష్టిస్తుంది. కళాకారుడి ఆలోచనలు మరియు ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఉద్దేశ్యాలు మానవుడు మరియు ప్రకృతి మధ్య సామరస్య భావన ద్వారా ప్రతిధ్వనిలోకి తీసుకురాబడ్డాయి. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ระบบป้ายบอกทาง สไตล์อิมเพรสชั่นนิสต์ของ Henri Rousseau ถูกนำมาใช้อย่างชาญฉลาดเป็นองค์ประกอบภาพหลักในโปรเจ็กต์นี้ ป้ายบอกทางได้รับการออกแบบเป็นภาพเงาประกอบแนวอิมเพรสชันนิสต์ที่น่าสนใจที่นี่และที่นั่นในสวนสาธารณะ สร้างกลิ่นอายของเนินเขาที่เงียบสงบและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสำหรับผู้มาเยือน ความคิดของศิลปินและจุดประสงค์ของโครงการได้รับการสะท้อนจากแนวคิดของความกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Yön Bulma Tabela Sistemi Henri Rousseau'nun izlenimci tarzı, bu projeye ana görsel öğeler olarak ustaca uygulandı. Yön bulma işaretleri, parkın burada burada ilginç empresyonist illüstrasyon siluetleri olarak tasarlandı ve ziyaretçiler için sakin, çevre dostu, tepelik bir hava yarattı. Sanatçının düşünceleri ile projenin amaçları, insan ve doğa arasındaki uyum kavramıyla yankılanıyor. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Ýol Gözleg Belgisi Henri Rousseau-nyň impressionistik stili bu taslamanyň esasy wizual elementleri hökmünde ussatlyk bilen ulanylýar. Wayol gözleg alamatlary bu ýerde we seýilgähde gyzykly impressionist-illýustrasiýa siluetleri hökmünde döredilip, bu ýere gelýänler üçin asuda ekologiýa taýdan arassa depe aurasyny döredýär. Suratkeşiň pikirleri we taslamanyň maksatlary adam bilen tebigatyň arasyndaky sazlaşyk düşünjesi bilen rezonans döredýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Система Покажчиків Маршруту Стиль імпресіонізму Анрі Руссо геніально застосовано як основні візуальні елементи цього проекту. Вказівники розроблені у вигляді цікавих силуетів імпресіоністичних ілюстрацій то тут, то там у парку, створюючи спокійну екологічну пагорбисту ауру для відвідувачів. Думки художника та цілі проекту співзвучні концепції гармонії між людиною та природою. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
وے فائنڈنگ سگنل سسٹم ہنری روسو کے تاثراتی انداز کو اس پراجیکٹ میں بنیادی بصری عناصر کے طور پر نہایت چالاکی سے لاگو کیا گیا ہے۔ راستے تلاش کرنے کے نشانات کو پارک میں یہاں اور وہاں دلچسپ تاثراتی تصویری سلیوٹس کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے، جو دیکھنے والوں کے لیے ایک پرسکون ماحول دوست پہاڑی چمک پیدا کرتے ہیں۔ فنکار کے خیالات اور پروجیکٹ کے مقاصد انسان اور فطرت کے درمیان ہم آہنگی کے تصور سے گونج میں لائے جاتے ہیں۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
يول باشلاش بەلگە سىستېمىسى Henri Rousseau نىڭ تەسىرات ئۇسلۇبى بۇ تۈردىكى ئاساسلىق كۆرۈنۈش ئېلېمېنتى سۈپىتىدە ئۇستىلىق بىلەن قوللىنىلىدۇ. يول باشلاش ئالامەتلىرى باغچىدا ئۇ يەر-بۇ يەردە قىزىقارلىق تەسىرات-رەسىملىك سىلوفېت قىلىپ لايىھەلەنگەن بولۇپ ، ساياھەتچىلەر ئۈچۈن تىنچ مۇھىت ئاسرايدىغان تاغ باغرى ھاسىل قىلغان. سەنئەتكارنىڭ ئوي-پىكىرلىرى ۋە تۈرنىڭ مەقسىتى ئىنسانلار بىلەن تەبىئەت ئوتتۇرىسىدىكى ئىناقلىق ئۇقۇمى بىلەن رېزونانىسقا ئېلىپ كېلىندى. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Yo'lni Aniqlash Belgilari Tizimi Anri Russoning impressionistik uslubi ushbu loyihaning asosiy vizual elementlari sifatida mohirlik bilan qo'llaniladi. Yo'l-yo'riq belgilari parkda u erda va u erda qiziqarli impressionist-illyustratsiya siluetlari sifatida yaratilgan bo'lib, tashrif buyuruvchilar uchun tinch, ekologik toza tepalik aurasini yaratadi. Rassomning fikrlari va loyiha maqsadlari inson va tabiat o'rtasidagi uyg'unlik tushunchasi bilan aks sado beradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Hệ Thống Bảng Chỉ Dẫn Tìm Đường Phong cách trường phái ấn tượng của Henri Rousseau được áp dụng khéo léo như những yếu tố hình ảnh chính trong dự án này. Các biển chỉ dẫn tìm đường được thiết kế như những hình bóng minh họa theo trường phái ấn tượng thú vị đây đó trong công viên, tạo ra bầu không khí đồi núi thân thiện với môi trường yên tĩnh cho du khách. Suy nghĩ của nghệ sĩ và mục đích của dự án được cộng hưởng bởi khái niệm về sự hài hòa giữa con người và thiên nhiên. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
System Arwyddion Canfod Y Ffordd Mae arddull argraffiadol Henri Rousseau yn cael ei gymhwyso’n ddyfeisgar fel y prif elfennau gweledol i’r prosiect hwn. Mae arwyddion canfod y ffordd wedi'u cynllunio fel silwetau darluniadol argraffiadol diddorol yma ac acw yn y parc, gan greu naws fryniog ecogyfeillgar i ymwelwyr. Daw meddyliau’r artist a dibenion y prosiect i gyseinedd gan y cysyniad o harmoni rhwng dynol a natur. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Wayfinding Signage Systeem De ympresjonistyske styl fan Henri Rousseau wurdt geniaal tapast as de wichtichste fisuele eleminten yn dit projekt. Wayfinding-buorden binne ûntwurpen as ynteressante ympresjonistyske-yllustraasje-silhouetten hjir en dêr yn it park, en meitsje in rêstige miljeufreonlike heuvelige aura foar besikers. De tinzen fan de keunstner en de doelen fan it projekt wurde yn resonânsje brocht troch it konsept fan harmony tusken minske en natuer. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Inkqubo Yemiqondiso Yokukhangela Indlela Isitayile se-impressionist sikaHenri Rousseau sisetyenziswa ngobuchule njengezona zinto ziphambili zokubonwayo kule projekthi. Iimpawu zokufumana indlela ziyilwe njengemifanekiso enika umdla ye-impressionist-illustration silhouettes apha naphaya epakini, idala i-eco-friendly hilly aura ethe cwaka kubatyeleli. Iingcinga zamagcisa kunye neenjongo zeprojekthi ziziswa kwiresonance ngumbono wemvisiswano phakathi komntu kunye nendalo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
וועגפינדינג סיינידזש סיסטעם דער ימפּרעססיאָניסט סטיל פון Henri Rousseau איז ינדזשיניאַסלי געווענדט ווי די הויפּט וויזשאַוואַל עלעמענטן אין דעם פּרויעקט. ווייַפינדינג וואונדער זענען דיזיינד ווי טשיקאַווע ימפּרעססיאָניסט-געמעל סילאַוועץ דאָ און דאָרט אין דעם פּאַרק, קריייטינג אַ באַרוט עקאָ-פרייַנדלעך כילי אָראַ פֿאַר וויזאַטערז. די געדאנקען פון די קינסטלער און די צילן פון די פּרויעקט זענען געבראכט אין רעזאַנאַנס דורך דער באַגריף פון האַרמאָניע צווישן מענטש און נאַטור. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
Wayfinding Signage Ara impressionist Henri Rousseau ni a lo pẹlu ọgbọn bi awọn eroja wiwo akọkọ sinu iṣẹ akanṣe yii. Awọn ami wiwa wiwa jẹ apẹrẹ bi awọn ojiji ojiji alaworan ti o nifẹ si nibi ati nibẹ ni ọgba iṣere, ṣiṣẹda itosi irinajo-ore hilly aura fun awọn alejo. Awọn ero olorin & # 039; awọn idi ti iṣẹ akanṣe ni a mu wa sinu isunmọ nipasẹ ero ti isokan laarin eniyan ati iseda. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Isistimu Yezimpawu Zokuthola Indlela Isitayela se-impressionist sika-Henri Rousseau sisetshenziswa ngobuhlakani njengezici ezibonakalayo eziyinhloko kule phrojekthi. Izimpawu zokuthola indlela ziklanywe njengamasilhouette e-impressionist-illustration ahehayo lapha nalaphaya epaki, okudala i-aura enokuthula eco-friendly hilly yezivakashi. Imicabango yeciko kanye nezinjongo zephrojekthi zilethwa ekuphikiseni ngomqondo wokuzwana phakathi komuntu nemvelo. |
||||
 |
 |
