| THE AWARD |
| CATEGORIES |
| REGISTRATION |
| SUBMIT YOUR WORK |
| ENTRY INSTRUCTIONS |
| TERMS & CONDITIONS |
| PUBLICATIONS |
| DATES & FEES |
| METHODOLOGY |
| CONTACT |
| WINNERS |
| PRESS ROOM |
| GET INVOLVED |
| DESIGN PRIZE |
| DESIGN STORE |
| THE AWARD | JURY | CATEGORIES | REGISTRATION | PRESS | WINNERS | PUBLICATIONS | ENTRY INSTRUCTIONS |
Scratch Cave Cat Scratcher by Gloguu Ltd |
Home > Winners > #128222 > Translations |
 |
|
||||
| ORIGINAL TRANSLATIONS | |||||
| Translations below are provided by Gloguu Ltd | |||||
| English (EN) English |
Cat Scratcher Scratch Cave is a small cat furniture. People and cat can create their own way of playing. Its inspiration comes from the imagination of nature in childhood that people can place it like a toy corner and participate in the process of playing. Using natural materials and arc bridge shapes to awaken the natural instinct of cats about mountains, caves, and a sense of security. It has six times the scratch area of the ordinary cat scratchers, extending the service life and reducing the garbage. The packaging box is designed to be reused, which extends the cat sofa function as an accessory. |
||||
| TRANSLATIONS BASED ON ORIGINAL ENGLISH TEXT | |||||
| Translations below are provided third-party translators. | |||||
| Afrikaans (AF) Afrikaans |
Katskraper Scratch Cave is 'n klein katmeubels. Mense en kat kan hul eie manier van speel skep. Die inspirasie daarvan kom uit die verbeelding van die natuur in die kinderjare dat mense dit soos 'n speelgoedhoekie kan plaas en aan die speelproses kan deelneem. Die gebruik van natuurlike materiale en boogbrugvorms om die natuurlike instink van katte oor berge, grotte en 'n gevoel van veiligheid wakker te maak. Dit het ses keer die kraparea van die gewone katskrapers, wat die dienslewe verleng en die vullis verminder. Die verpakkingsboks is ontwerp om hergebruik te word, wat die katbankfunksie as bykomstigheid uitbrei. |
||||
| Albanian (SQ) gjuha shqipe |
Gërvishtësi I Maceve Scratch Cave është një mobilje e vogël mace. Njerëzit dhe macja mund të krijojnë mënyrën e tyre të lojës. Frymëzimi i tij vjen nga imagjinata e natyrës në fëmijëri që njerëzit mund ta vendosin atë si një kënd lodrash dhe të marrin pjesë në procesin e lojës. Përdorimi i materialeve natyrore dhe formave të urës me hark për të zgjuar instinktin natyror të maceve për malet, shpellat dhe një ndjenjë sigurie. Ajo ka gjashtë herë zonën e gërvishtjeve sesa gërvishtësit e zakonshëm të maceve, duke zgjatur jetën e shërbimit dhe duke reduktuar mbeturinat. Kutia e paketimit është projektuar për t'u ripërdorur, gjë që zgjeron funksionin e divanit cat si një aksesor. |
||||
| Amharic (AM) አማርኛ |
ድመት መቧጨር Scratch Cave ትንሽ የድመት የቤት ዕቃ ነው። ሰዎች እና ድመቶች የራሳቸውን የጨዋታ መንገድ መፍጠር ይችላሉ. የእሱ መነሳሳት በልጅነት ጊዜ ሰዎች እንደ አሻንጉሊት ጥግ አድርገው በመጫወት ሂደት ውስጥ እንዲሳተፉ ከተፈጥሮ ምናብ የመጣ ነው. የተፈጥሮ ቁሳቁሶችን እና የአርክ ድልድይ ቅርጾችን በመጠቀም ስለ ድመቶች ስለ ተራራዎች፣ ዋሻዎች እና የደህንነት ስሜት ያላቸውን ተፈጥሯዊ ስሜት ለማንቃት። ከተራ የድመት ቧጨራዎች ስድስት እጥፍ የጭረት ቦታ አለው, የአገልግሎት ህይወትን ያራዝመዋል እና ቆሻሻን ይቀንሳል. የማሸጊያ ሳጥኑ እንደገና ጥቅም ላይ እንዲውል ተደርጎ የተሰራ ሲሆን ይህም የድመት ሶፋውን እንደ ተጨማሪ መገልገያ ያሰፋዋል. |
||||
| Arabic (Standard) (AR) العربية |
خدش القط كهف سكراتش هو أثاث قطة صغيرة. يمكن للناس والقط أن يبتكروا طريقتهم الخاصة في اللعب. يأتي إلهامها من خيال الطبيعة في مرحلة الطفولة بحيث يمكن للناس وضعها كزاوية ألعاب والمشاركة في عملية اللعب. استخدام المواد الطبيعية وأشكال الجسور المقوسة لإيقاظ الغريزة الطبيعية للقطط حول الجبال والكهوف والشعور بالأمان. تبلغ مساحة الخدش ستة أضعاف مساحة خدش القطط العادية ، مما يطيل من عمر الخدمة ويقلل من القمامة. تم تصميم صندوق التغليف ليتم إعادة استخدامه ، مما يوسع وظيفة أريكة القط كملحق. |
||||
| Armenian (HY) Հայերեն |
Cat Scratcher-Ը Scratch Cave-ը փոքրիկ կատվի կահույք է: Մարդիկ և կատուն կարող են ստեղծել իրենց սեփական խաղը: Նրա ոգեշնչումը գալիս է մանկության բնության երևակայությունից, որ մարդիկ կարող են այն տեղադրել խաղալիքի անկյունի պես և մասնակցել խաղալու գործընթացին: Բնական նյութերի և կամուրջի ձևերի օգտագործումը կատուների բնական բնազդն արթնացնելու համար լեռների, քարանձավների և անվտանգության զգացումի համար: Այն վեց անգամ գերազանցում է սովորական կատուների քերծվածքների մակերեսը, ինչը երկարացնում է ծառայության ժամկետը և նվազեցնում աղբը: Փաթեթավորման տուփը նախատեսված է կրկնակի օգտագործման համար, ինչը ընդլայնում է կատվի բազմոցի գործառույթը որպես աքսեսուար: |
||||
| Azerbaijani (AZ) azərbaycan dili |
Pişik Kazıyıcısı Scratch Cave kiçik bir pişik mebelidir. İnsanlar və pişik öz oyun tərzini yarada bilər. Onun ilhamı uşaqlıqda təbiətin təsəvvüründən gəlir ki, insanlar onu oyuncaq guşəsi kimi yerləşdirə və oyun prosesində iştirak edə bilərlər. Dağlar, mağaralar və təhlükəsizlik hissi ilə bağlı pişiklərin təbii instinktini oyatmaq üçün təbii materiallardan və qövs körpüsü formalarından istifadə edin. O, adi pişik cızıqlayıcılarından altı dəfə çox cızıq sahəsinə malikdir, xidmət müddətini uzadır və zibilin miqdarını azaldır. Qablaşdırma qutusu təkrar istifadə üçün nəzərdə tutulub ki, bu da pişik divanının funksiyasını aksesuar kimi genişləndirir. |
||||
| Basque (EU) euskara, euskera |
Katu-Arrastoa Scratch Cave katu altzari txiki bat da. Jendeak eta katuak bere jolasteko modua sor dezakete. Bere inspirazioa haurtzaroko naturaren irudimenetik dator, jendeak jostailu txoko bat bezala kokatu eta jolasteko prozesuan parte har dezakeela. Material naturalak eta arku-zubi formak erabiltzea mendiei, kobazuloei eta segurtasun sentsazioari buruzko katuen sen naturala pizteko. Katu-arrasto arrunten urradura-eremua sei aldiz handiagoa du, zerbitzu-bizitza luzatuz eta zaborra murriztuz. Enbalatzeko kutxa berrerabiltzeko diseinatuta dago, eta horrek katu sofaren funtzioa osagarri gisa zabaltzen du. |
||||
| Belarusian (BE) беларуская мова |
Драпачка Для Котак Scratch Cave - гэта невялікая мэбля для котак. Людзі і кошкі могуць стварыць свой уласны спосаб гульні. Яго натхненне прыходзіць з уяўлення прыроды ў дзяцінстве, што людзі могуць размясціць яго як цацачны куток і ўдзельнічаць у працэсе гульні. Выкарыстанне натуральных матэрыялаў і формы дугавых мастоў, каб абудзіць натуральны інстынкт котак аб гарах, пячорах і пачуццё бяспекі. Плошча драпін у шэсць разоў большая, чым у звычайных драпін для котак, што павялічвае тэрмін службы і памяншае колькасць смецця. Упаковачная скрынка прызначана для паўторнага выкарыстання, што пашырае функцыю кацінага канапы як аксэсуара. |
||||
| Bengali (BN) বাংলা |
বিড়াল স্ক্র্যাচার স্ক্র্যাচ গুহা একটি ছোট বিড়াল আসবাবপত্র। মানুষ এবং বিড়াল খেলার তাদের নিজস্ব উপায় তৈরি করতে পারেন. এর অনুপ্রেরণা শৈশবে প্রকৃতির কল্পনা থেকে আসে যে লোকেরা এটিকে খেলনার কোণার মতো স্থাপন করতে পারে এবং খেলার প্রক্রিয়ায় অংশ নিতে পারে। পাহাড়, গুহা এবং নিরাপত্তা বোধ সম্পর্কে বিড়ালদের প্রাকৃতিক প্রবৃত্তি জাগ্রত করতে প্রাকৃতিক উপকরণ এবং আর্ক ব্রিজ আকার ব্যবহার করা। এটি সাধারণ বিড়াল স্ক্র্যাচারদের ছয় গুণ স্ক্র্যাচ এলাকা আছে, পরিষেবা জীবন প্রসারিত করে এবং আবর্জনা হ্রাস করে। প্যাকেজিং বাক্সটি পুনরায় ব্যবহার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা একটি আনুষঙ্গিক হিসাবে বিড়ালের সোফা ফাংশনকে প্রসারিত করে। |
||||
| Bosnian (BS) bosanski jezik |
Mačja Grebalica Scratch Cave je mali mačji namještaj. Ljudi i mačka mogu kreirati svoj način igre. Njegova inspiracija dolazi iz mašte prirode u djetinjstvu da je ljudi mogu postaviti kao kutak za igračke i učestvovati u procesu igre. Korištenje prirodnih materijala i oblika lučnih mostova kako bi se probudio prirodni instinkt mačaka o planinama, pećinama i osjećaj sigurnosti. Ima šest puta veću površinu ogrebotina od običnih mačjih grebalica, produžava radni vijek i smanjuje smeće. Kutija za pakovanje je dizajnirana za ponovnu upotrebu, što proširuje funkciju sofe za mačke kao dodatka. |
||||
| Bulgarian (BG) български език |
Драскалка За Котки Scratch Cave е малка котешка мебел. Хората и котките могат да създадат свой собствен начин на игра. Вдъхновението му идва от въображението на природата в детството, че хората могат да го поставят като кът за играчки и да участват в процеса на игра. Използване на естествени материали и форми на дъгови мостове, за да събудите естествения инстинкт на котките за планини, пещери и чувство за сигурност. Има шест пъти по-голяма площ на надраскване от обикновените котешки драскалки, удължавайки експлоатационния живот и намалявайки боклука. Опаковъчната кутия е предназначена за повторна употреба, което разширява функцията на котешкия диван като аксесоар. |
||||
| Burmese (MY) ဗမာစာ |
ကြောင်ခြစ်သူ ခြစ်ရာလှိုဏ်ဂူသည် သေးငယ်သော ကြောင်ပရိဘောဂတစ်ခုဖြစ်သည်။ လူတွေနဲ့ကြောင်တွေဟာ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကစားနည်းကို ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။ ၎င်း၏ လှုံ့ဆော်မှုမှာ လူများသည် အရုပ်ထောင့်တစ်ခုကဲ့သို့ ထားနိုင်ပြီး ကစားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်နိုင်သည့် ကလေးဘဝတွင် သဘာဝ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ တောင်များ၊ လိုဏ်ဂူများအကြောင်းနှင့် လုံခြုံရေးခံစားမှုတို့ကို နိုးကြားလာစေရန် သဘာဝပစ္စည်းများနှင့် တံတားပုံစံများကို အသုံးပြု၍ ကြောင်များ၏ သဘာဝဗီဇကို နိုးကြားစေသည်။ ၎င်းသည် သာမန်ကြောင်ခြစ်သူများ၏ ခြစ်ရာဧရိယာထက် ခြောက်ဆရှိပြီး ဝန်ဆောင်မှုသက်တမ်းကို တိုးမြှင့်ကာ အမှိုက်များကို လျှော့ချပေးသည်။ ထုပ်ပိုးသေတ္တာသည် ကြောင်ဆိုဖာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်စပ်ပစ္စည်းအဖြစ် ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ |
||||
| Catalan (CA) català, valencià |
El Rascador De Gats Scratch Cave és un petit moble per a gats. La gent i el gat poden crear la seva pròpia manera de jugar. La seva inspiració prové de la imaginació de la natura en la infància que la gent la pot col·locar com un racó de joguines i participar en el procés de joc. Utilitzant materials naturals i formes de pont d'arc per despertar l'instint natural dels gats sobre les muntanyes, les coves i la sensació de seguretat. Té sis vegades l'àrea de rascades dels rascadors de gats normals, allargant la vida útil i reduint les escombraries. La caixa d'embalatge està dissenyada per ser reutilitzada, la qual cosa amplia la funció del sofà del gat com a accessori. |
||||
| Cebuano (CEB) Sinugboanon |
Ang Cat Scratcher Ang Scratch Cave kay gamay nga muwebles sa iring. Ang mga tawo ug iring makahimo sa ilang kaugalingon nga paagi sa pagdula. Ang inspirasyon niini naggikan sa imahinasyon sa kinaiyahan sa pagkabata nga ang mga tawo mahimong ibutang kini sama sa usa ka dulaan nga suok ug moapil sa proseso sa pagdula. Gigamit ang mga natural nga materyales ug mga porma sa arc bridge aron pukawon ang natural nga instinct sa mga iring bahin sa mga bukid, mga langob, ug usa ka pagbati sa seguridad. Kini adunay unom ka pilo nga scratch area sa ordinaryo nga cat scratchers, nga nagpalugway sa serbisyo sa kinabuhi ug pagkunhod sa basura. Ang kahon sa pagputos gilaraw aron magamit pag-usab, nga nagpalapad sa function sa cat sofa ingon usa ka accessory. |
||||
| Chichewa (NY) chiCheŵa, chinyanja |
Cat Scratcher Scratch Cave ndi mipando yaying'ono yamphaka. Anthu ndi mphaka amatha kupanga njira yawoyawo yosewera. Kudzoza kwake kumachokera ku malingaliro a chilengedwe muubwana kuti anthu amatha kuziyika ngati ngodya ya chidole ndikuchita nawo ntchito yosewera. Kugwiritsa ntchito zinthu zachilengedwe ndi mawonekedwe a mlatho wa arc kudzutsa chibadwa cha amphaka pamapiri, mapanga, komanso chitetezo. Ili ndi kuwirikiza kasanu ndi kasanu ndi kukanda kwa amphaka wamba, kukulitsa moyo wautumiki ndikuchepetsa zinyalala. Bokosi loyikamo lapangidwa kuti ligwiritsidwenso ntchito, lomwe limakulitsa ntchito ya sofa yamphaka ngati chowonjezera. |
||||
| Chinese (Cantonese) (ZY) 广州话 - 廣州話 |
貓抓板 Scratch Cave是一款小型貓家具。人和貓可以創造自己的遊戲方式。它的靈感來源於童年時對大自然的想像，人們可以將它像玩具角一樣放置並參與玩耍的過程。利用天然材質和弧橋造型，喚醒貓對於山巒、洞穴、安全感的自然本能。其刮擦面積是普通貓抓板的六倍，延長使用壽命，減少垃圾。包裝盒設計為可重複使用，擴展了貓沙發作為配件的功能。 |
||||
| Corsican (CO) corsu, lingua corsa |
Cat Scratcher Scratch Cave hè un picculu mobili di gattu. E persone è u gattu ponu creà u so propiu modu di ghjucà. A so ispirazione vene da l'imaginazione di a natura in a zitiddina chì a ghjente pò mette cum'è un angulu di ghjoculi è participà à u prucessu di ghjucà. Aduprendu materiali naturali è forme di ponte d'arcu per svegliate l'instinctu naturali di i misgi nantu à e muntagne, grotte è un sensu di sicurità. Hà sei volte l'area di scratch di i scratchers di gatti ordinali, allargendu a vita di serviziu è riducendu a basura. A scatula di imballaggio hè pensata per esse riutilizata, chì estende a funzione di u divano di gattu cum'è accessori. |
||||
| Croatian (HR) hrvatski jezik |
Mačka Grebalica Scratch Cave je mali namještaj za mačke. Ljudi i mačke mogu kreirati vlastiti način igre. Njegova inspiracija dolazi iz mašte prirode u djetinjstvu da ga ljudi mogu postaviti kao kutak za igračke i sudjelovati u procesu igre. Korištenje prirodnih materijala i lučnih oblika mostova za buđenje prirodnog instinkta mačaka o planinama, špiljama i osjećaju sigurnosti. Ima šest puta veću površinu ogrebanja od običnih mačjih grebalica, produžujući radni vijek i smanjujući smeće. Kutija za pakiranje dizajnirana je za ponovnu upotrebu, što proširuje funkciju kauča za mačke kao dodatka. |
||||
| Czech (CS) čeština, český jazyk |
Škrabadlo Pro Kočky Scratch Cave je malý kočičí nábytek. Lidé a kočka si mohou vytvořit svůj vlastní způsob hry. Jeho inspirace pochází z představ přírody v dětství, že ho lidé mohou umístit jako hrací koutek a zapojit se do procesu hraní. Použití přírodních materiálů a tvarů obloukových mostů k probuzení přirozeného instinktu koček o horách, jeskyních a pocitu bezpečí. Má šestkrát větší plochu než běžná škrabadla pro kočky, prodlužuje životnost a snižuje množství odpadu. Obalový box je určen k opětovnému použití, což rozšiřuje funkci kočičí pohovky jako příslušenství. |
||||
| Danish (DA) dansk |
Katteskraber Scratch Cave er et lille kattemøbel. Mennesker og kat kan skabe deres egen måde at lege på. Dens inspiration kommer fra naturens fantasi i barndommen, at folk kan placere den som et legetøjshjørne og deltage i legen. Brug af naturlige materialer og buebroformer til at vække kattes naturlige instinkt om bjerge, huler og en følelse af sikkerhed. Den har seks gange så meget skrabeareal som de almindelige katteskrabere, hvilket forlænger levetiden og reducerer affaldet. Emballagen er designet til at blive genbrugt, hvilket forlænger kattesofafunktionen som tilbehør. |
||||
| Dutch (NL) Nederlands, Vlaams |
Kattenkrabber Scratch Cave is een klein kattenmeubel. Mensen en katten kunnen hun eigen manier van spelen creëren. De inspiratie komt uit de verbeelding van de natuur in de kindertijd, zodat mensen het als een speelgoedhoek kunnen plaatsen en kunnen deelnemen aan het spelproces. Gebruik van natuurlijke materialen en boogbrugvormen om het natuurlijke instinct van katten over bergen, grotten en een gevoel van veiligheid te wekken. Het heeft zes keer het krasoppervlak van de gewone kattenkrabbers, waardoor de levensduur wordt verlengd en het afval wordt verminderd. De verpakkingsdoos is ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, waardoor de functie van de kattensofa als accessoire wordt uitgebreid. |
||||
| Esperanto (EO) Esperanto |
Kat-Skrapilo Scratch Cave estas malgranda kata meblaro. Homoj kaj kato povas krei sian propran ludmanieron. Ĝia inspiro venas de la imago de naturo en infanaĝo, ke homoj povas meti ĝin kiel ludilangulon kaj partopreni en la procezo de ludado. Uzante naturajn materialojn kaj arkpontajn formojn por veki la naturan instinkton de katoj pri montoj, kavernoj kaj sento de sekureco. Ĝi havas ses fojojn la skrapa areon de la ordinaraj kataj skrapiloj, plilongigante la funkcidaŭron kaj reduktante la rubon. La paka skatolo estas desegnita por esti reuzata, kio etendas la katan sofan funkcion kiel akcesoraĵon. |
||||
| Estonian (ET) eesti, eesti keel |
Kassikraapija Scratch Cave on väike kassimööbel. Inimesed ja kass saavad luua oma mänguviisi. Selle inspiratsioon pärineb lapsepõlves looduse kujutlusest, et inimesed saavad selle paigutada nagu mänguasjanurka ja osaleda mänguprotsessis. Kasutades looduslikke materjale ja kaarsilla kujundeid, et äratada kasside loomulik instinkt mägede, koobaste suhtes ja turvatunne. Sellel on kuus korda suurem kriimustusala kui tavalistel kassikraatsetel, mis pikendab kasutusiga ja vähendab prügi hulka. Pakendikarp on mõeldud taaskasutamiseks, mis laiendab kassi diivani funktsiooni lisaseadmena. |
||||
| Finnish (FI) suomi, suomen kieli |
Kissan Raapiminen Scratch Cave on pieni kissan huonekalu. Ihmiset ja kissa voivat luoda oman tapansa pelata. Sen inspiraationa on lapsuuden luonnollinen mielikuvitus, jonka mukaan ihmiset voivat sijoittaa sen lelunurkkaan ja osallistua leikkimiseen. Luonnonmateriaalien ja kaarisillan muotojen avulla herätetään kissojen luonnollinen vaisto vuoria, luolia kohtaan ja turvallisuuden tunne. Siinä on kuusi kertaa suurempi naarmualue kuin tavallisissa kissan raapimissa, mikä pidentää käyttöikää ja vähentää roskien määrää. Pakkauslaatikko on suunniteltu uudelleen käytettäväksi, mikä laajentaa kissasohvan toimintoa lisävarusteena. |
||||
| French (FR) français, langue française |
Le Grattoir Pour Chat Scratch Cave est un petit meuble pour chat. Les gens et le chat peuvent créer leur propre façon de jouer. Son inspiration vient de l'imagination de la nature dans l'enfance que les gens peuvent placer comme un coin de jouets et participer au processus de jeu. Utilisation de matériaux naturels et de formes de pont en arc pour éveiller l'instinct naturel des chats à propos des montagnes, des grottes et un sentiment de sécurité. Il a six fois la surface de grattage des grattoirs à chat ordinaires, prolongeant la durée de vie et réduisant les déchets. La boîte d'emballage est conçue pour être réutilisée, ce qui prolonge la fonction de canapé pour chat en tant qu'accessoire. |
||||
| Gaelic (GD) Gàidhlig |
Th’ Ann An Sgrìobadair Cat Is e àirneis cat beag a th’ ann an Scratch Cave. Faodaidh daoine agus cat an dòigh cluich fhèin a chruthachadh. Tha a bhrosnachadh a’ tighinn bho mhac-meanmna nàdur ann an leanabachd gum faod daoine a chuir mar oisean dèideag agus pàirt a ghabhail anns a’ phròiseas cluich. A’ cleachdadh stuthan nàdarra agus cumaidhean drochaid arc gus instinct nàdurrach cait a dhùsgadh mu bheanntan, uaimhean, agus mothachadh air tèarainteachd. Tha sia uiread de raon sgrìobadh de na sgrìoban àbhaisteach cat aige, a’ leudachadh beatha na seirbheis agus a’ lughdachadh sgudal. Tha am bogsa pacaidh air a dhealbhadh airson ath-chleachdadh, a leudaicheas gnìomh an t-sòfa cat mar accessory. |
||||
| Galician (GL) galego |
O Rascador De Gatos Scratch Cave é un pequeno moble para gatos. As persoas e o gato poden crear a súa propia forma de xogar. A súa inspiración vén da imaxinación da natureza na infancia que a xente pode colocala como un recuncho de xoguetes e participar no proceso de xogo. Usando materiais naturais e formas de ponte de arco para espertar o instinto natural dos gatos sobre as montañas, as covas e unha sensación de seguridade. Ten seis veces a área de risco dos rascadores de gatos comúns, prolongando a vida útil e reducindo o lixo. A caixa de embalaxe está deseñada para ser reutilizada, o que amplía a función do sofá do gato como accesorio. |
||||
| Georgian (KA) ქართული |
კატის საფხეკი Scratch Cave არის პატარა კატის ავეჯი. ადამიანებსა და კატას შეუძლიათ შექმნან საკუთარი სათამაშო გზა. მისი შთაგონება ბავშვობაში ბუნების ფანტაზიიდან მოდის, რომ ადამიანებს შეუძლიათ ის სათამაშო კუთხის მსგავსად მოათავსონ და თამაშის პროცესში მიიღონ მონაწილეობა. ბუნებრივი მასალებისა და თაღოვანი ხიდის ფორმების გამოყენება კატების ბუნებრივი ინსტინქტის გასაღვიძებლად მთების, გამოქვაბულების და უსაფრთხოების გრძნობის შესახებ. მას აქვს ექვსჯერ მეტი ნაკაწრის ფართობი, ვიდრე ჩვეულებრივი კატის საფხეკები, ახანგრძლივებს მომსახურების ხანგრძლივობას და ამცირებს ნაგვის რაოდენობას. შესაფუთი ყუთი შექმნილია ხელახლა გამოსაყენებლად, რაც აგრძელებს კატის დივნის ფუნქციას, როგორც აქსესუარს. |
||||
| German (DE) Deutsch |
Katzenkratzer Scratch Cave ist ein kleines Katzenmöbel. Mensch und Katze können ihre eigene Spielweise entwickeln. Seine Inspiration kommt von der Vorstellung der Natur in der Kindheit, dass Menschen es wie eine Spielzeugecke platzieren und am Spielprozess teilnehmen können. Durch die Verwendung natürlicher Materialien und Bogenbrückenformen wird der natürliche Instinkt von Katzen für Berge, Höhlen und ein Gefühl der Sicherheit geweckt. Die Kratzfläche ist sechsmal so groß wie bei gewöhnlichen Katzenkratzern, was die Lebensdauer verlängert und den Abfall reduziert. Die Verpackungsbox ist so konzipiert, dass sie wiederverwendet werden kann, was die Funktion des Katzensofas als Zubehör erweitert. |
||||
| Greek (EL) ελληνικά |
Το Ξύστρα Γάτας Το Scratch Cave είναι ένα μικρό έπιπλο για γάτες. Οι άνθρωποι και η γάτα μπορούν να δημιουργήσουν τον δικό τους τρόπο παιχνιδιού. Η έμπνευσή του προέρχεται από τη φαντασία της φύσης στην παιδική ηλικία που οι άνθρωποι μπορούν να το τοποθετήσουν σαν γωνιά παιχνιδιού και να συμμετέχουν στη διαδικασία του παιχνιδιού. Χρησιμοποιώντας φυσικά υλικά και σχήματα τόξων γεφυρών για να ξυπνήσει το φυσικό ένστικτο των γατών για τα βουνά, τις σπηλιές και την αίσθηση ασφάλειας. Έχει έξι φορές μεγαλύτερη επιφάνεια γρατσουνιών από τα συνηθισμένα ξύστρα για γάτες, παρατείνοντας τη διάρκεια ζωής και μειώνοντας τα σκουπίδια. Το κουτί συσκευασίας έχει σχεδιαστεί για επαναχρησιμοποίηση, γεγονός που επεκτείνει τη λειτουργία του καναπέ γάτας ως αξεσουάρ. |
||||
| Gujarati (GU) ગુજરાતી |
બિલાડી ખંજવાળ સ્ક્રેચ કેવ એ નાની બિલાડીનું ફર્નિચર છે. લોકો અને બિલાડી રમવાની પોતાની રીત બનાવી શકે છે. તેની પ્રેરણા બાળપણમાં પ્રકૃતિની કલ્પનામાંથી મળે છે કે લોકો તેને રમકડાના ખૂણાની જેમ મૂકી શકે છે અને રમવાની પ્રક્રિયામાં ભાગ લઈ શકે છે. પર્વતો, ગુફાઓ અને સુરક્ષાની ભાવના વિશે બિલાડીઓની કુદરતી વૃત્તિને જાગૃત કરવા માટે કુદરતી સામગ્રી અને ચાપ પુલના આકારોનો ઉપયોગ કરવો. તે સામાન્ય બિલાડીના સ્ક્રેચર્સના સ્ક્રેચ વિસ્તારથી છ ગણો છે, જે સર્વિસ લાઇફને વિસ્તૃત કરે છે અને કચરો ઘટાડે છે. પેકેજિંગ બૉક્સને ફરીથી ઉપયોગમાં લેવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે, જે સહાયક તરીકે બિલાડીના સોફાના કાર્યને વિસ્તૃત કરે છે. |
||||
| Haitian (HT) Kreyòl ayisyen |
Grate Chat Scratch Cave se yon ti mèb chat. Moun ak chat ka kreye pwòp fason yo jwe. Enspirasyon li soti nan imajinasyon lanati nan anfans ke moun ka mete l 'tankou yon kwen jwèt epi patisipe nan pwosesis la nan jwe. Sèvi ak materyèl natirèl ak fòm pon arc pou reveye ensten natirèl chat sou mòn, twou wòch, ak yon sans sekirite. Li gen sis fwa zòn nan grate nan grate chat òdinè, pwolonje lavi sèvis la ak diminye fatra a. Bwat la anbalaj fèt yo dwe reyitilize, ki pwolonje fonksyon an sofa chat kòm yon akseswar. |
||||
| Hausa (HA) Hausa, هَوُسَ |
Cat Scratcher Scratch Cave karamin kayan kati ne. Mutane da cat na iya ƙirƙirar nasu hanyar wasa. Ƙwararriyarsa ta fito ne daga tunanin yanayi a lokacin ƙuruciya cewa mutane za su iya sanya shi kamar kusurwar wasan yara kuma su shiga cikin tsarin wasa. Yin amfani da kayan halitta da sifofin gada na baka don farkar da dabi'ar kyanwa game da tsaunuka, kogo, da ma'anar tsaro. Yana da sau shida na karce yankin na talakawa cat scratchers, mika sabis rayuwa da kuma rage datti. An ƙera akwatin marufi don sake amfani da shi, wanda ke ƙara aikin gadon gado na cat azaman kayan haɗi. |
||||
| Hawaiian (HAW) ʻŌlelo Hawaiʻi |
Ka Cat Scratcher ʻO Scratch Cave kahi lako pōpoki liʻiliʻi. Hiki i nā kānaka a me nā pōpoki ke hana i ko lākou ʻano pāʻani ponoʻī. ʻO kona hoʻoulu ʻana mai ka noʻonoʻo o ke ʻano i ka wā kamaliʻi e hiki ai i nā kānaka ke waiho iā ia e like me ke kihi pāʻani a komo i ke kaʻina o ka pāʻani. Ke hoʻohana nei i nā mea kūlohelohe a me nā ʻano alahaka arc e hoʻāla i ke ʻano kūlohelohe o nā pōpoki e pili ana i nā mauna, nā ana, a me ka manaʻo palekana. He ʻeono manawa o ka ʻāpana ʻōpala o nā pōpoki pōpoki maʻamau, e hoʻolōʻihi i ke ola lawelawe a hōʻemi i ka ʻōpala. Hoʻolālā ʻia ka pahu pahu e hoʻohana hou ʻia, e hoʻonui i ka hana o ka sofa cat ma ke ʻano he mea kōkua. |
||||
| Hebrew (HE) עברית |
מגרד חתולים Scratch Cave הוא רהיט חתול קטן. אנשים וחתול יכולים ליצור דרך משחק משלהם. ההשראה שלו מגיעה מהדמיון של הטבע בילדות שאנשים יכולים למקם אותו כמו פינת צעצוע ולהשתתף בתהליך המשחק. שימוש בחומרים טבעיים ובצורות של גשר קשת כדי לעורר את האינסטינקט הטבעי של חתולים לגבי הרים, מערות ותחושת ביטחון. יש לו פי שישה משטח השריטות של מגרדות החתול הרגילות, מאריך את חיי השירות ומצמצם את האשפה. קופסת האריזה מיועדת לשימוש חוזר, מה שמרחיב את תפקוד ספת החתול כאביזר. |
||||
| Hindi (HI) हिन्दी, हिंदी |
कैट स्क्रैचर स्क्रैच गुफा एक छोटी बिल्ली का फर्नीचर है। लोग और बिल्ली खेलने का अपना तरीका बना सकते हैं। इसकी प्रेरणा बचपन में प्रकृति की कल्पना से मिलती है कि लोग इसे खिलौने के कोने की तरह रख सकते हैं और खेलने की प्रक्रिया में भाग ले सकते हैं। पहाड़ों, गुफाओं और सुरक्षा की भावना के बारे में बिल्लियों की प्राकृतिक प्रवृत्ति को जगाने के लिए प्राकृतिक सामग्रियों और आर्क ब्रिज आकृतियों का उपयोग करना। यह सामान्य बिल्ली स्क्रैचर्स के खरोंच क्षेत्र का छह गुना है, सेवा जीवन का विस्तार करता है और कचरा कम करता है। पैकेजिंग बॉक्स को पुन: उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो बिल्ली सोफा फ़ंक्शन को सहायक के रूप में विस्तारित करता है। |
||||
| Hmong (HMN) lus Hmoob |
Miv Khawb Scratch Cave yog cov rooj tog me me. Cov neeg thiab miv tuaj yeem tsim lawv tus kheej txoj kev ua si. Nws kev tshoov siab los ntawm kev xav ntawm qhov xwm txheej thaum yau uas tib neeg tuaj yeem tso nws zoo li lub ces kaum khoom ua si thiab koom nrog hauv cov txheej txheem ntawm kev ua si. Siv cov khoom siv ntuj tsim thiab cov duab arc choj los ua kom lub ntuj xav ntawm miv txog roob, qhov tsua, thiab kev nkag siab ntawm kev ruaj ntseg. Nws muaj rau lub sijhawm ntawm qhov khawb ntawm qhov dog dig miv khawb, ncua kev pab cuam lub neej thiab txo cov khib nyiab. Lub thawv ntim khoom yog tsim los rov siv dua, uas txuas ntxiv lub rooj zaum miv ua haujlwm. |
||||
| Hungarian (HU) magyar |
Macskavakaró A Scratch Cave egy kis macskabútor. Az emberek és a macskák saját játékmódot alakíthatnak ki. Inspirációja a természet gyermekkori képzeletéből származik, hogy az emberek játéksarokként elhelyezhetik, és részt vehetnek a játék folyamatában. Természetes anyagok és ívhíd formák használata, hogy felébressze a macskák természetes ösztönét a hegyekkel, barlangokkal és a biztonságérzettel kapcsolatban. Hatszor akkora karcolási területtel rendelkezik, mint a hagyományos macskavakaróké, így meghosszabbítja az élettartamot és csökkenti a szemét mennyiségét. A csomagolódobozt újrafelhasználásra tervezték, ami kibővíti a macska kanapé kiegészítőként való funkcióját. |
||||
| Icelandic (IS) Íslenska |
Cat Scratcher Scratch Cave er lítið kattarhúsgögn. Fólk og köttur geta búið til sína eigin leikaðferð. Innblástur hennar kemur frá ímyndunarafli náttúrunnar í æsku að fólk geti komið henni fyrir eins og leikfangahorn og tekið þátt í leikferlinu. Með því að nota náttúruleg efni og bogabrúarform til að vekja náttúrulega eðlishvöt katta um fjöll, hella og öryggistilfinningu. Hann hefur sexfalt klóraflötur en venjulegar kattaklóarar, lengir endingartímann og dregur úr sorpi. Pökkunarkassinn er hannaður til að vera endurnýttur, sem eykur virkni kattasófans sem aukabúnað. |
||||
| Igbo (IG) Asụsụ Igbo |
Nwamba Scratcher Ọgba Scratch bụ obere arịa ụlọ nwamba. Ndị mmadụ na pusi nwere ike ịmepụta ụzọ egwu egwu nke ha. Mkpali ya sitere n'echiche nke okike n'oge ọ bụ nwata na ndị mmadụ nwere ike itinye ya dị ka akụkụ ihe egwuregwu ụmụaka ma sonye na usoro egwu. Iji ihe ndị sitere n'okike na akwa akwa akwa na-akpọte mmuo ebumpụta ụwa nke nwamba gbasara ugwu, ọgba, na mmetụta nke nchekwa. O nwere okpukpu isii okpukpu isii nke ndị na-akpụ anụ nwamba nkịtị, na-agbatị ndụ ọrụ na ibelata ihe mkpofu. Emebere igbe nkwakọ ngwaahịa ka ejiri ya mee ihe ọzọ, nke na-agbatị ọrụ sofa pusi dị ka ngwa ngwa. |
||||
| Indonesian (ID) Bahasa Indonesia |
Penggaruk Kucing Scratch Cave adalah furnitur kucing kecil. Orang dan kucing dapat membuat cara bermain mereka sendiri. Inspirasinya berasal dari imajinasi alam di masa kanak-kanak sehingga orang dapat menempatkannya seperti sudut mainan dan berpartisipasi dalam proses bermainnya. Menggunakan bahan alami dan bentuk jembatan busur untuk membangkitkan naluri alami kucing tentang gunung, gua, dan rasa aman. Ini memiliki enam kali area goresan dari penggaruk kucing biasa, memperpanjang masa pakai dan mengurangi sampah. Kotak kemasan dirancang untuk digunakan kembali, yang memperluas fungsi sofa kucing sebagai aksesori. |
||||
| Irish (GA) Gaeilge |
Scratcher Cat Is troscán cat beag é Scratch Cave. Is féidir le daoine agus cat a mbealach féin a imirt. Tagann a inspioráid ó shamhlaíocht an dúlra san óige gur féidir le daoine é a chur cosúil le cúinne bréagán agus páirt a ghlacadh sa phróiseas imeartha. Úsáid a bhaint as ábhair nádúrtha agus cruthanna droichid stua chun instinct nádúrtha cait faoi shléibhte, phluais, agus braistint slándála a mhúscailt. Tá sé huaire an limistéar scratch de na gnáth scratchers cat, ag leathnú shaol na seirbhíse agus ag laghdú an truflais. Tá an bosca pacáistithe deartha le hathúsáid, rud a leathnaíonn feidhm an tolg cat mar chúlpháirtí. |
||||
| Italian (IT) italiano |
Tiragraffi Per Gatti Scratch Cave è un piccolo mobile per gatti. Le persone e il gatto possono creare il proprio modo di giocare. La sua ispirazione viene dall'immaginazione della natura durante l'infanzia che le persone possono posizionarlo come un angolo dei giocattoli e partecipare al processo di gioco. Utilizzo di materiali naturali e forme a ponte ad arco per risvegliare l'istinto naturale dei gatti su montagne, grotte e un senso di sicurezza. Ha sei volte l'area di graffio dei normali tiragraffi per gatti, prolungando la durata e riducendo la spazzatura. La confezione è progettata per essere riutilizzata, il che estende la funzione del divano per gatti come accessorio. |
||||
| Japanese (JA) 日本語 (にほんご) |
猫の爪とぎは スクラッチケイブは小さな猫家具です。人と猫が自分だけの遊び方を創り出します。そのインスピレーションは、人々がおもちゃコーナーのようにそれを配置し、遊びのプロセスに参加できるという子供時代の自然の想像力から来ています。天然素材と弧状の橋の形状を使用し、山、洞窟、安心感に対する猫の自然な本能を目覚めさせます。通常の猫爪とぎに比べて爪とぎ面積が6倍あり、寿命が長くなりゴミも減ります。梱包箱は再利用できるように設計されており、猫ソファのアクセサリーとしての機能を拡張します。 |
||||
| Javanese (JV) basa Jawa |
Scratcher Kucing Scratch Cave minangka perabotan kucing cilik. Wong lan kucing bisa nggawe cara dolanan dhewe. Inspirasi kasebut asale saka imajinasi alam nalika bocah cilik sing bisa dilebokake kaya pojok dolanan lan melu proses dolanan. Nggunakake bahan alami lan wangun jembatan busur kanggo nggugah naluri alami kucing babagan gunung, guwa, lan rasa aman. Wis kaping enem area scratch saka scratchers kucing biasa, ndawakake urip layanan lan ngurangi uwuh. Kothak kemasan dirancang kanggo digunakake maneh, sing ngluwihi fungsi sofa kucing minangka aksesoris. |
||||
| Kannada (KN) ಕನ್ನಡ |
ಬೆಕ್ಕು ಸ್ಕ್ರಾಚರ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಗುಹೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೆಕ್ಕಿನ ಪೀಠೋಪಕರಣವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಟದ ವಿಧಾನವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಅದರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ಆಟಿಕೆ ಮೂಲೆಯಂತೆ ಇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಟದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು. ಪರ್ವತಗಳು, ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ ಸೇತುವೆಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಗೀರುಗಳ ಆರು ಪಟ್ಟು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸೇವೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಬೆಕ್ಕಿನ ಸೋಫಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಕರವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. |
||||
| Kazakh (KK) қазақ тілі |
Мысық Тырнағыш Scratch Cave - кішкентай мысық жиһазы. Адамдар мен мысық өздерінің ойын тәсілін жасай алады. Оның шабыты балалық шақтағы табиғаттың қиялынан туындайды, адамдар оны ойыншық бұрышы сияқты орналастырады және ойын процесіне қатыса алады. Таулар, үңгірлер және қауіпсіздік сезімі туралы мысықтардың табиғи инстинктін ояту үшін табиғи материалдар мен доғалы көпір пішіндерін пайдалану. Ол кәдімгі мысық тырнағыштарынан алты есе үлкен сызатпен жұмыс істеу мерзімін ұзартады және қоқысты азайтады. Қаптама қорабы қайта пайдалануға арналған, бұл мысық диванының функциясын қосалқы құрал ретінде кеңейтеді. |
||||
| Khmer (KM) ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ |
អ្នកកោសឆ្មា Scratch Cave គឺជាគ្រឿងសង្ហារឹមឆ្មាតូចមួយ។ មនុស្ស និងឆ្មាអាចបង្កើតវិធីលេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ការបំផុសគំនិតរបស់វាកើតចេញពីការស្រមើស្រមៃពីធម្មជាតិក្នុងវ័យកុមារភាព ដែលមនុស្សអាចដាក់វាដូចជាជ្រុងប្រដាប់ក្មេងលេង និងចូលរួមក្នុងដំណើរការនៃការលេង។ ការប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិ និងរូបរាងស្ពានធ្នូ ដើម្បីដាស់សភាវគតិធម្មជាតិរបស់ឆ្មាអំពីភ្នំ រូងភ្នំ និងអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព។ វាមានផ្ទៃកោសប្រាំមួយដងនៃអ្នកកោសឆ្មាធម្មតា ពន្យារអាយុសេវាកម្ម និងកាត់បន្ថយសំរាម។ ប្រអប់វេចខ្ចប់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រើឡើងវិញ ដែលពង្រីកមុខងារសាឡុងឆ្មាជាគ្រឿងបន្សំ។ |
||||
| Kinyarwanda (RW) Ikinyarwanda |
Injangwe Ubuvumo bwa Scratch ni ibikoresho bito by'injangwe. Abantu ninjangwe barashobora gushiraho uburyo bwabo bwo gukina. Guhumeka kwayo guturuka mubitekerezo bya kamere mubana ko abantu bashobora kubishyira nkigikinisho kandi bakitabira gahunda yo gukina. Gukoresha ibikoresho karemano hamwe nikiraro cya arc kugirango ukangure kamere karemano yinjangwe kubyerekeye imisozi, ubuvumo, numutekano wumutekano. Ifite inshuro esheshatu zishushanyije zisanzwe zishushanya injangwe, zongerera igihe cya serivisi no kugabanya imyanda. Agasanduku gapakira kagenewe gukoreshwa, kongerera imikorere ya sofa injangwe nkigikoresho. |
||||
| Korean (KO) 한국어 (韓國語), 조선어 (朝鮮語) |
고양이 스크래처 Scratch Cave는 작은 고양이 가구입니다. 사람과 고양이는 자신만의 놀이 방식을 만들 수 있습니다. 그 영감은 사람들이 그것을 장난감 코너처럼 놓고 노는 과정에 참여할 수 있는 어린 시절 자연의 상상에서 비롯됩니다. 천연 소재와 아치형 다리 모양을 사용하여 산, 동굴, 안정감에 대한 고양이의 본능을 일깨웁니다. 일반 고양이 스크래처보다 긁는 면적이 6배나 많아 수명이 길어지고 쓰레기도 줄어듭니다. 포장 상자는 재사용이 가능하도록 설계되어 고양이 소파의 기능을 액세서리로 확장합니다. |
||||
| Kurdish (KU) Kurdî, كوردی |
Pisîka Pisîkan Celebek Scratch Cave mobîlya pisîka piçûk e. Mirov û pisîk dikarin awayê lîstika xwe biafirînin. Îlhama wê ji xeyala xwezayê ya di zarokatiyê de tê ku mirov dikare wê mîna quncikek pêlîstokê bi cih bike û beşdarî pêvajoya lîstikê bibe. Bikaranîna materyalên xwezayî û şeklên pira kemerê ji bo şiyarkirina însiyata xwezayî ya pisîkan li ser çiya, şikeft û hestek ewlehiyê hişyar bikin. Ew şeş qat qada xişandinê ya pisîkên asayî heye, jiyana karûbarê dirêj dike û çopê kêm dike. Qutiya pakkirinê ji bo ku ji nû ve were bikar anîn hatî çêkirin, ku fonksiyona sofa pisîkê wekî aksesûar dirêj dike. |
||||
| Kyrgyz (KY) Кыргызча, Кыргыз тили |
Мышык Тырмагыч Scratch Cave кичинекей мышык эмерек болуп саналат. Адамдар жана мышык өз оюнун түзө алышат. Анын шыктандыруусу бала кездеги табияттын элестетүүсүнөн келип чыгат, адамдар аны оюнчук бурчу сыяктуу жайгаштырып, ойноо процессине катыша алышат. Тоолор, үңкүрлөр жана коопсуздук сезими жөнүндө мышыктардын табигый инстинктин ойготуу үчүн табигый материалдарды жана арка көпүрө формаларын колдонуу. Ал кадимки мышык тырмагычтарга караганда алты эсе көп тырмалуу аянтына ээ, бул кызмат мөөнөтүн узартат жана таштандыны азайтат. Таңгактоочу куту кайра колдонуу үчүн иштелип чыккан, ал кошка диванынын функциясын аксессуар катары кеңейтет. |
||||
| Lao (LO) ພາສາລາວ |
ເຄື່ອງຂູດແມວ Scratch Cave ເປັນເຄື່ອງເຟີນີເຈີແມວຂະຫນາດນ້ອຍ. ຄົນແລະແມວສາມາດສ້າງວິທີການຫຼີ້ນຂອງຕົນເອງໄດ້. ແຮງບັນດານໃຈຂອງມັນມາຈາກຈິນຕະນາການຂອງທໍາມະຊາດໃນໄວເດັກທີ່ຄົນເຮົາສາມາດວາງມັນໄວ້ຄືກັບແຈຂອງຫຼິ້ນແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນຂະບວນການຫຼີ້ນ. ການນໍາໃຊ້ວັດສະດຸທໍາມະຊາດແລະຮູບຮ່າງຂົວ arc ເພື່ອປຸກ instinct ທໍາມະຊາດຂອງແມວກ່ຽວກັບພູເຂົາ, ຖ້ໍາ, ແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມປອດໄພ. ມັນມີພື້ນທີ່ຮອຍຂີດຂ່ວນເຖິງ 6 ເທົ່າຂອງເຄື່ອງຂູດແມວທຳມະດາ, ຍືດອາຍຸການບໍລິການ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການຂີ້ເຫຍື້ອ. ກ່ອງຫຸ້ມຫໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອນໍາໃຊ້ຄືນໃຫມ່, ເຊິ່ງຂະຫຍາຍການເຮັດວຽກຂອງ sofa cat ເປັນອຸປະກອນເສີມ. |
||||
| Latin (LA) latine, lingua latina |
Cat Scaber Scalpe cavea parva supellex catta est. Populus et felis suum modum ludendi creare possunt. Inspiratio eius ab imaginatione naturae in pueritia provenit ut homines eam ponere possint sicut angulum ludibrium et in processu ludendi participare. Utens materias naturales et pons arcus informat ad excitandum instinctum naturalem felium circa montes, specus et sensus securitatis. Sexiens scabrum area habet fricatores ordinarii catti, ministerium vitae proferens et purgamentum minuens. Arca packaging ad palimpsestum destinatur, quae cati stibadium munus quasi accessorium extendit. |
||||
| Latvian (LV) latviešu valoda |
Kaķu Skrāpis Scratch Cave ir neliela kaķu mēbeles. Cilvēki un kaķis var izveidot savu spēles veidu. Tā iedvesma nāk no bērnības dabas iztēles, ka cilvēki to var novietot kā rotaļlietu stūrīti un piedalīties spēlēšanās procesā. Izmantojot dabiskus materiālus un loka tiltu formas, lai pamodinātu kaķu dabisko instinktu par kalniem, alām un drošības sajūtu. Tam ir sešas reizes lielāks skrāpējumu laukums nekā parastajām kaķu skrāpējumiem, tādējādi pagarinot kalpošanas laiku un samazinot atkritumu daudzumu. Iepakojuma kaste ir paredzēta atkārtotai izmantošanai, kas paplašina kaķu dīvāna kā piederuma funkciju. |
||||
| Lithuanian (LT) lietuvių kalba |
Kačių Draskytuvas Scratch Cave yra nedidelis kačių baldas. Žmonės ir katė gali susikurti savo žaidimo būdą. Jo įkvėpimas kilęs iš vaikystės gamtos įsivaizdavimo, kad žmonės gali pastatyti jį kaip žaislų kampelį ir dalyvauti žaidimo procese. Naudojamos natūralios medžiagos ir lankinio tiltelio formos, kad pažadintų natūralų kačių instinktą apie kalnus, urvus ir saugumo jausmą. Jo įbrėžimų plotas yra šešis kartus didesnis nei įprastų kačių draskyklių, todėl pailgėja tarnavimo laikas ir sumažėja šiukšlių kiekis. Pakavimo dėžutė skirta naudoti pakartotinai, o tai praplečia katės sofos, kaip priedo, funkciją. |
||||
| Luxembourgish (LB) Lëtzebuergesch |
Cat Scratcher Scratch Cave ass eng kleng Kaz Miwwel. Leit a Kaz kënnen hir eege Manéier ze spillen schafen. Seng Inspiratioun kënnt aus der Phantasie vun der Natur an der Kandheet datt d'Leit et wéi e Spillsaachen Eck placéiere kënnen an um Spillprozess deelhuelen. Mat Naturmaterialien a Bogenbréckformen benotzt fir den natierlechen Instinkt vu Kazen iwwer Bierger, Höhlen an e Gefill vu Sécherheet z'erwächen. Et huet sechs Mol d'Kratzgebitt vun de gewéinleche Katzenkratzer, verlängert d'Liewensdauer an d'Reduktioun vum Müll. D'Verpackungsbox ass entwéckelt fir weiderbenotzt ze ginn, wat d'Katzensofafunktioun als Accessoire verlängert. |
||||
| Macedonian (MK) македонски јазик |
Гребење За Мачки Scratch Cave е мебел за мала мачка. Луѓето и мачката можат да создадат свој начин на игра. Нејзината инспирација доаѓа од имагинацијата на природата во детството дека луѓето можат да ја постават како катче за играчки и да учествуваат во процесот на играње. Користење на природни материјали и форми на лачни мостови за да се разбуди природниот инстинкт на мачките за планини, пештери и чувство на сигурност. Има шест пати поголема површина на гребење од обичните гребачи за мачки, што го продолжува работниот век и го намалува ѓубрето. Кутијата за пакување е дизајнирана да се користи повторно, што ја проширува функцијата на софата за мачки како додаток. |
||||
| Malagasy (MG) fiteny malagasy |
Cat Scratcher Scratch Cave dia fanaka saka kely. Ny olona sy ny saka dia afaka mamorona ny fomba filalaovany manokana. Ny aingam-panahiny dia avy amin'ny fisainan'ny natiora amin'ny fahazazana izay ahafahan'ny olona mametraka azy toy ny zoro kilalao ary mandray anjara amin'ny dingan'ny filalaovana. Mampiasa akora voajanahary sy endrika tetezana arc mba hamoha ny fomba voajanahary amin'ny saka momba ny tendrombohitra, ny lava-bato ary ny fahatsapana fiarovana. Manana inenina heny amin'ny faritra scratch amin'ny scratchers saka mahazatra izy io, manitatra ny fiainana serivisy ary mampihena ny fako. Ny boaty fonosana dia natao hampiasaina indray, izay manitatra ny fiasan'ny sofa saka ho fanampin-javatra. |
||||
| Malay (MS) bahasa Melayu, بهاس ملايو |
Pencakar Kucing Gua Gores ialah perabot kucing kecil. Orang dan kucing boleh mencipta cara bermain mereka sendiri. Inspirasinya datang dari imaginasi alam semula jadi pada zaman kanak-kanak bahawa orang boleh meletakkannya seperti sudut mainan dan mengambil bahagian dalam proses bermain. Menggunakan bahan semula jadi dan bentuk jambatan arka untuk membangkitkan naluri semula jadi kucing tentang gunung, gua dan rasa selamat. Ia mempunyai enam kali ganda kawasan calar daripada calar kucing biasa, memanjangkan hayat perkhidmatan dan mengurangkan sampah. Kotak pembungkusan direka untuk digunakan semula, yang memanjangkan fungsi sofa kucing sebagai aksesori. |
||||
| Malayalam (ML) മലയാളം |
പൂച്ച സ്ക്രാച്ചർ സ്ക്രാച്ച് കേവ് ഒരു ചെറിയ പൂച്ച ഫർണിച്ചറാണ്. ആളുകൾക്കും പൂച്ചയ്ക്കും അവരുടേതായ കളിക്കാൻ കഴിയും. കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രകൃതിയുടെ ഭാവനയിൽ നിന്നാണ് അതിന്റെ പ്രചോദനം വരുന്നത്, ആളുകൾക്ക് അത് ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ സ്ഥാപിക്കാനും കളിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാനും കഴിയും. പർവതങ്ങൾ, ഗുഹകൾ, സുരക്ഷിതത്വബോധം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂച്ചകളുടെ സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം ഉണർത്താൻ പ്രകൃതിദത്ത വസ്തുക്കളും ആർക്ക് ബ്രിഡ്ജ് ആകൃതികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. സാധാരണ പൂച്ച സ്ക്രാച്ചറുകളേക്കാൾ ആറിരട്ടി സ്ക്രാച്ച് ഏരിയയുണ്ട്, സേവനജീവിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും മാലിന്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പാക്കേജിംഗ് ബോക്സ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, ഇത് പൂച്ച സോഫയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ഒരു ആക്സസറിയായി വിപുലീകരിക്കുന്നു. |
||||
| Maltese (MT) Malti |
Grif Tal-Qtates Scratch Cave hija għamara tal-qtates żgħira. In-nies u l-qtates jistgħu joħolqu l-mod tagħhom kif jilagħbu. L-ispirazzjoni tagħha ġejja mill-immaġinazzjoni tan-natura fit-tfulija li n-nies jistgħu jqiegħduha bħal kantuniera tal-ġugarell u jipparteċipaw fil-proċess tal-logħob. L-użu ta 'materjali naturali u forom ta' pont tal-ark biex iqajjem l-istint naturali tal-qtates dwar muntanji, għerien, u sens ta 'sigurtà. Għandha sitt darbiet iż-żona tal-grif tal-qtates ordinarji tal-qtates, li testendi l-ħajja tas-servizz u tnaqqas iż-żibel. Il-kaxxa tal-ippakkjar hija mfassla biex terġa 'tintuża, li testendi l-funzjoni tas-sufan tal-qtates bħala aċċessorju. |
||||
| Māori (MI) te reo Māori |
Mokai Te Rakuraku Ngeru Ko Scratch Cave he taonga ngeru iti. Ka taea e te tangata me te ngeru te hanga i a raatau ake huarahi takaro. Ko tana whakahihiri i ahu mai i nga whakaaro o te taiao i te wa o te tamarikitanga ka taea e te tangata te whakanoho kia rite ki te kokonga taakaro me te whai waahi ki te mahi takaro. Te whakamahi i nga rawa taiao me nga ahua piriti pewa hei whakaoho i te parapara maori o nga ngeru mo nga maunga, nga ana, me te noho haumaru. E ono nga wa o te waahi rakuraku o nga kaikawe ngeru noa, ka roa te ora o te ratonga me te whakaiti i te paru. Kua hoahoatia te pouaka kapi ki te whakamahi ano, e whakaroa ana i te mahi a te sofa ngeru hei taapiri. |
||||
| Marathi (MR) मराठी |
मांजर स्क्रॅचर स्क्रॅच केव्ह एक लहान मांजर फर्निचर आहे. लोक आणि मांजर खेळण्याचा स्वतःचा मार्ग तयार करू शकतात. त्याची प्रेरणा बालपणातील निसर्गाच्या कल्पनेतून मिळते की लोक त्याला खेळण्यांच्या कोपऱ्याप्रमाणे ठेवू शकतात आणि खेळण्याच्या प्रक्रियेत सहभागी होऊ शकतात. पर्वत, गुहा आणि सुरक्षिततेची भावना जागृत करण्यासाठी नैसर्गिक साहित्य आणि आर्क ब्रिज आकार वापरणे. यात सामान्य मांजर स्क्रॅचर्सच्या स्क्रॅच क्षेत्राच्या सहा पट आहे, सेवा आयुष्य वाढवते आणि कचरा कमी करते. पॅकेजिंग बॉक्स पुन्हा वापरण्यासाठी डिझाइन केले आहे, जे ऍक्सेसरी म्हणून कॅट सोफाचे कार्य वाढवते. |
||||
| Mongolian (MN) монгол |
Муур Зураас Scratch Cave бол жижиг муурны тавилга юм. Хүмүүс болон муурнууд өөрсдийн тоглох арга барилыг бий болгож чадна. Хүмүүс үүнийг тоглоомын булан шиг байрлуулж, тоглох үйл явцад оролцдог хүүхэд байхын байгалийн төсөөллөөс урам зориг авдаг. Байгалийн материал, нуман гүүрний хэлбэрийг ашиглан муурны байгалийн зөн совин, уул, агуй, аюулгүй байдлын мэдрэмжийг сэрээх. Энэ нь энгийн муур зурааснаас зургаа дахин том зураастай бөгөөд ашиглалтын хугацааг уртасгаж, хог хаягдлыг багасгадаг. Сав баглаа боодлын хайрцаг нь дахин ашиглах зориулалттай бөгөөд энэ нь муурны буйдангийн функцийг нэмэлт хэрэгсэл болгон өргөжүүлдэг. |
||||
| Nepali (NE) नेपाली |
बिरालो स्क्र्याचर स्क्र्याच गुफा एउटा सानो बिरालो फर्नीचर हो। मान्छे र बिरालो खेल्ने आफ्नै तरिका सिर्जना गर्न सक्छन्। यसको प्रेरणा बाल्यकालमा प्रकृतिको कल्पनाबाट आउँछ कि मानिसहरूले यसलाई खेलौनाको कुना जस्तै राखेर खेल्ने प्रक्रियामा भाग लिन सक्छन्। पहाडहरू, गुफाहरू, र सुरक्षाको भावनाको बारेमा बिरालाहरूको प्राकृतिक प्रवृत्ति जगाउन प्राकृतिक सामग्री र आर्क ब्रिज आकारहरू प्रयोग गर्दै। यसमा साधारण बिरालो स्क्र्याचरहरूको छ गुणा स्क्र्याच क्षेत्र छ, सेवा जीवन विस्तार र फोहोर घटाउने। प्याकेजिङ्ग बक्स पुन: प्रयोग गर्न डिजाइन गरिएको छ, जसले बिरालो सोफा प्रकार्यलाई सहायकको रूपमा विस्तार गर्दछ। |
||||
| Norwegian (NO) Norsk |
Katteskraper Scratch Cave er et lite kattemøbel. Mennesker og katter kan lage sin egen måte å leke på. Inspirasjonen kommer fra fantasien til naturen i barndommen at folk kan plassere den som et lekehjørne og delta i prosessen med å leke. Bruk av naturlige materialer og buebroformer for å vekke kattens naturlige instinkt om fjell, grotter og en følelse av trygghet. Den har seks ganger så stort ripeareal som de vanlige katteskrapere, noe som forlenger levetiden og reduserer søppelet. Pakkeboksen er designet for gjenbruk, noe som utvider kattesofafunksjonen som tilbehør. |
||||
| Oriya (OR) ଓଡ଼ିଆ |
ବିଲେଇ ସ୍କ୍ରାଚର୍ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ଗୁମ୍ଫା ହେଉଛି ଏକ ଛୋଟ ବିଲେଇ ଆସବାବପତ୍ର | ଲୋକମାନେ ଏବଂ ବିଲେଇ ନିଜର ଖେଳିବାର ପଦ୍ଧତି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ | ଏହାର ପ୍ରେରଣା ପିଲାଦିନରେ ପ୍ରକୃତିର କଳ୍ପନାରୁ ଆସିଥାଏ ଯେ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଖେଳନା କୋଣ ଭଳି ରଖିପାରିବେ ଏବଂ ଖେଳିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ | ପର୍ବତ, ଗୁମ୍ଫା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଭାବନା ବିଷୟରେ ବିଲେଇମାନଙ୍କର ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଆର୍କ ବ୍ରିଜ୍ ଆକୃତି ବ୍ୟବହାର କରିବା | ଏଥିରେ ସାଧାରଣ ବିଲେଇ ସ୍କ୍ରାଚରର ଛଅ ଗୁଣ ରହିଛି, ସେବା ଜୀବନ ବ and ାଇଥାଏ ଏବଂ ଆବର୍ଜନା କମିଯାଏ | ପ୍ୟାକେଜିଂ ବାକ୍ସକୁ ପୁନ used ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ବିଲେଇ ସୋଫା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏକ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଭାବରେ ବିସ୍ତାର କରେ | |
||||
| Pashto (PS) پښتو |
پیشو سکریچر سکریچ غار یو کوچنی بلی فرنیچر دی. خلک او پیشو کولی شي د لوبې کولو خپله لاره جوړه کړي. دا الهام په ماشومتوب کې د طبیعت له تصور څخه راځي چې خلک کولی شي د لوبو کونج په څیر ځای په ځای کړي او د لوبو په پروسه کې برخه واخلي. د غرونو، غارونو، او د امنیت احساس په اړه د پیشوګانو طبیعي جبلت راویښولو لپاره د طبیعي موادو او آرک پل شکلونو کارول. دا د عادي پیشو سکریچرونو شپږ چنده د سکریچ ساحه لري، د خدماتو ژوند اوږدوي او کثافات کموي. د بسته بندۍ بکس د بیا کارولو لپاره ډیزاین شوی، کوم چې د بلی سوفا فعالیت د لوازمو په توګه پراخوي. |
||||
| Persian (FA) فارسی |
خراش گربه غار اسکرچ یک مبلمان گربه کوچک است. مردم و گربه ها می توانند روش بازی خود را ایجاد کنند. الهام آن از تخیل طبیعت در دوران کودکی است که افراد می توانند آن را مانند یک گوشه اسباب بازی قرار دهند و در روند بازی شرکت کنند. استفاده از مواد طبیعی و اشکال پل قوسی برای بیدار کردن غریزه طبیعی گربه ها در مورد کوه ها، غارها و احساس امنیت. سطح خراش آن شش برابر خراشگرهای معمولی گربه است که باعث افزایش طول عمر و کاهش زباله می شود. جعبه بسته بندی برای استفاده مجدد طراحی شده است که عملکرد مبل گربه را به عنوان یک لوازم جانبی گسترش می دهد. |
||||
| Polish (PL) język polski, polszczyzna |
Drapak Dla Kota Scratch Cave to mały mebel dla kota. Ludzie i koty mogą stworzyć własny sposób zabawy. Jego inspiracja pochodzi z dziecięcej wyobraźni natury, że ludzie mogą ustawić go jak kącik zabawek i uczestniczyć w procesie zabawy. Wykorzystanie naturalnych materiałów i kształtów mostów łukowych, aby obudzić w kotach naturalny instynkt związany z górami, jaskiniami i poczuciem bezpieczeństwa. Ma sześciokrotnie większy obszar drapania niż zwykłe drapaki dla kotów, wydłużając żywotność i zmniejszając ilość śmieci. Pudełko do pakowania jest przeznaczone do ponownego użycia, co rozszerza funkcję kociej sofy jako akcesorium. |
||||
| Portuguese (PT) português |
O Arranhador Para Gatos Scratch Cave é um pequeno móvel para gatos. Pessoas e gatos podem criar sua própria maneira de brincar. Sua inspiração vem da imaginação da natureza na infância que as pessoas podem colocar como um cantinho de brinquedos e participar do processo de brincar. Usando materiais naturais e formas de pontes em arco para despertar o instinto natural dos gatos sobre montanhas, cavernas e uma sensação de segurança. Possui seis vezes a área de arranhões dos arranhadores comuns para gatos, prolongando a vida útil e reduzindo o lixo. A caixa de embalagem foi projetada para ser reutilizada, o que amplia a função do sofá para gatos como acessório. |
||||
| Punjabi (PA) ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی |
ਬਿੱਲੀ ਸਕ੍ਰੈਚਰ ਸਕ੍ਰੈਚ ਕੇਵ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਫਰਨੀਚਰ ਹੈ। ਲੋਕ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ ਖੇਡਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤਰੀਕਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਖਿਡੌਣੇ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਾਂਗ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੇਡਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਹਾੜਾਂ, ਗੁਫਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਚਾਪ ਪੁਲ ਆਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਣ ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੈਚਰਜ਼ ਦੇ ਸਕ੍ਰੈਚ ਖੇਤਰ ਦਾ ਛੇ ਗੁਣਾ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੈਟ ਸੋਫਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸਰੀ ਵਜੋਂ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
||||
| Romanian (RO) limba română |
Zgârierea Pisicilor Scratch Cave este un mic mobilier pentru pisici. Oamenii și pisica își pot crea propriul mod de a juca. Inspirația sa provine din imaginația naturii în copilărie că oamenii o pot plasa ca pe un colț de jucării și pot participa la procesul de joacă. Folosind materiale naturale și forme de poduri arc pentru a trezi instinctul natural al pisicilor despre munți, peșteri și un sentiment de securitate. Are de șase ori suprafața de zgârietură față de zgârieturile obișnuite pentru pisici, prelungind durata de viață și reducând gunoiul. Cutia de ambalare este concepută pentru a fi reutilizată, ceea ce extinde funcția de accesoriu a canapelei pentru pisici. |
||||
| Russian (RU) русский язык |
Когтеточка Для Кошек Scratch Cave — это маленькая кошачья мебель. Люди и кошка могут создавать свои собственные способы игры. Его вдохновение исходит из воображения природы в детстве, что люди могут разместить его как игрушечный уголок и участвовать в процессе игры. Использование натуральных материалов и формы дугового моста, чтобы пробудить у кошек природный инстинкт гор, пещер и чувство безопасности. Его площадь царапин в шесть раз больше, чем у обычных кошачьих когтей, что продлевает срок службы и уменьшает количество мусора. Упаковочная коробка предназначена для повторного использования, что расширяет возможности дивана для кошек в качестве аксессуара. |
||||
| Samoan (SM) gagana fa'a Samoa |
Pusi Scratcher O Scratch Cave o se tama'i meafale pusi. E mafai e tagata ma pusi ona faia a latou lava auala e taʻalo ai. O lona musumusuga e sau mai mafaufauga o le natura i le tamaitiiti e mafai e tagata ona tuʻuina e pei o se tulimanu meataalo ma auai i le faagasologa o le taʻaloga. Fa'aaogā mea fa'anatura ma fa'ailoga alalaupapa arc e fafagu ai lagona fa'anatura o pusi e uiga i mauga, ana, ma se lagona saogalemu. E ono fa'aono le vaega o le masi'i o pusi scratchers masani, fa'alauteleina le ola tautua ma fa'aitiitia le lapisi. O le pusa afifi ua mamanuina ina ia toe faʻaaogaina, lea e faʻalauteleina ai le gaioiga o le sofa pusi e fai ma fesoasoani. |
||||
| Serbian (SR) српски језик |
Мачја Гребалица Сцратцх Цаве је мали мачји намештај. Људи и мачка могу креирати свој начин игре. Његова инспирација долази из маште природе у детињству да је људи могу поставити као кутак за играчке и учествовати у процесу игре. Коришћење природних материјала и облика лучних мостова да пробуди природни инстинкт мачака о планинама, пећинама и осећају сигурности. Има шест пута већу површину огреботина од обичних гребалица за мачке, продужавајући радни век и смањујући смеће. Кутија за паковање је дизајнирана за поновну употребу, што проширује функцију софе за мачке као додатка. |
||||
| Shona (SN) chiShona |
Cat Scratcher Scratch Cave idiki katsi fenicha. Vanhu nekatsi vanogona kugadzira yavo nzira yekutamba. Kufemerwa kwaro kunobva mukufungidzira kwechisikigo muhudiki kuti vanhu vanogona kuiisa sekona yetoyi uye kutora chikamu mukuita kwekutamba. Kushandisa zvinhu zvechisikigo uye arc bhiriji maumbirwo kumutsa hunhu hwekatsi pamusoro pemakomo, mapako, uye pfungwa yekuchengeteka. Iyo ine katanhatu nzvimbo yekukwenya yeakajairwa katsi anokwenya, kuwedzera hupenyu hwesevhisi uye kuderedza marara. Bhokisi rekurongedza rakagadzirirwa kushandiswa zvakare, iro rinowedzera katsi sofa basa sechinhu chinowedzera. |
||||
| Sindhi (SD) सिन्धी, سنڌي، سندھی |
Cat Scratcher اسڪريچ غار هڪ ننڍڙي ٻلي فرنيچر آهي. ماڻهو ۽ ٻلي پنهنجي راند جو پنهنجو طريقو ٺاهي سگهن ٿا. ان جو الهام ننڍپڻ ۾ فطرت جي تصور مان ايندو آهي ته ماڻهو ان کي رانديڪن جي ڪنڊ وانگر رکي سگهن ٿا ۽ راند جي عمل ۾ حصو وٺي سگهن ٿا. قدرتي مواد ۽ آرڪ پل جي شڪلون استعمال ڪندي ٻلين جي قدرتي جبلت کي جبلن، غارن، ۽ حفاظت جي احساس جي باري ۾ بيدار ڪرڻ لاء. ان ۾ عام ٻلي جي ڇنڊڇاڻ واري علائقي جي ڇهن ڀيرا ڇنڊڇاڻ آهي، سروس جي زندگي کي وڌائڻ ۽ گندگي کي گھٽائڻ. پيڪنگنگ باڪس کي ٻيهر استعمال ڪرڻ لاءِ ڊزائين ڪيو ويو آهي، جيڪو ٻلي سوفا جي فنڪشن کي لوازمات جي طور تي وڌائيندو آهي. |
||||
| Sinhala (SI) සිංහල |
Cat Scratcher Scratch Cave යනු කුඩා බළල් ගෘහ භාණ්ඩයකි. මිනිසුන්ට සහ බළලාට තමන්ගේම ක්රීඩා කිරීමේ ක්රමයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. එහි ආභාෂය ලැබෙන්නේ කුඩා කාලයේ ස්වභාවධර්මයේ පරිකල්පනයෙනි, මිනිසුන්ට එය සෙල්ලම් කොනක් මෙන් තබා සෙල්ලම් කිරීමේ ක්රියාවලියට සහභාගී විය හැකිය. ස්වාභාවික ද්රව්ය සහ චාප පාලම් හැඩතල භාවිතයෙන් බළලුන්ගේ කඳු, ගුහා සහ ආරක්ෂිත හැඟීම පිළිබඳ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය අවදි කරයි. එය සාමාන්ය බළල් සීරීම් වල සීරීම් ප්රදේශය මෙන් හය ගුණයක් ඇති අතර, සේවා කාලය දීර්ඝ කිරීම සහ කුණු කසළ අඩු කිරීම. ඇසුරුම් පෙට්ටිය නැවත භාවිතා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇති අතර, එය අමතර උපාංගයක් ලෙස cat Sofa කාර්යය දිගු කරයි. |
||||
| Slovak (SK) slovenčina, slovenský jazyk |
Škrabadlo Pre Mačky Scratch Cave je malý mačací nábytok. Ľudia a mačka si môžu vytvoriť svoj vlastný spôsob hry. Jeho inšpirácia pochádza z predstavivosti prírody v detstve, že ľudia ho môžu umiestniť ako hračkársky kútik a zúčastniť sa procesu hry. Použitie prírodných materiálov a tvarov oblúkových mostov na prebudenie prirodzeného inštinktu mačiek o horách, jaskyniach a pocit bezpečia. Má šesťkrát väčšiu plochu poškriabania ako bežné škrabadlá pre mačky, čím predlžuje životnosť a znižuje množstvo odpadu. Baliaci box je určený na opätovné použitie, čo rozširuje funkciu pohovky pre mačky ako doplnok. |
||||
| Slovene (SL) slovenski jezik, slovenščina |
Mačji Praskalnik Scratch Cave je majhno mačje pohištvo. Ljudje in mačke lahko ustvarijo svoj način igranja. Njegov navdih prihaja iz domišljije narave v otroštvu, da ga lahko ljudje postavijo kot kotiček za igrače in sodelujejo v procesu igranja. Uporaba naravnih materialov in oblik ločnih mostov za prebujanje naravnega mačjega nagona po gorah, jamah in občutku varnosti. Ima šestkrat večjo površino prask kot navadni mačji praskalniki, kar podaljšuje življenjsko dobo in zmanjšuje količino smeti. Embalažna škatla je zasnovana za ponovno uporabo, kar razširi funkcijo mačjega kavča kot dodatka. |
||||
| Somali (SO) Soomaaliga, af Soomaali |
Xoqista Bisadaha God Scratch waa alaab guri oo bisad yar ah. Dadka iyo bisadu waxay samayn karaan hab u gaar ah oo ay u ciyaaraan. Dhiirrigelinteedu waxay ka timaaddaa male-awaalka dabeecadda carruurnimada in dadku u dhigi karaan sida geeska toy oo ka qaybqaataan habka ciyaarta. Isticmaalka walxaha dabiiciga ah iyo qaababka buundada arc si loo kiciyo dareenka dabiiciga ah ee bisadaha ee ku saabsan buuraha, godadka, iyo dareenka amniga. Waxay leedahay lix jeer meesha xoqan ee xoqista bisadaha caadiga ah, kordhinta nolosha adeegga iyo yaraynta qashinka. Sanduuqa baakadaha waxaa loogu talagalay in dib loo isticmaalo, kaas oo kordhiya shaqada fadhiga bisadda sida qalab ahaan. |
||||
| Southern Sotho (ST) Sesotho |
Cat Scratcher Scratch Cave ke thepa e nyane ea katse. Batho le katse ba ka iketsetsa mokhoa oa bona oa ho bapala. Tšusumetso ea eona e tsoa menahanong ea tlhaho bongoaneng eo batho ba ka e behang joalo ka sekhutlo sa ho bapala le ho kenya letsoho ts'ebetsong ea ho bapala. Ho sebelisa lisebelisoa tsa tlhaho le libopeho tsa borokho ba arc ho tsosa tšekamelo ea tlhaho ea likatse mabapi le lithaba, mahaheng, le maikutlo a ts'ireletso. E na le makhetlo a ts'eletseng ho feta sebaka sa mongoao sa li-scratchers tse tloaelehileng tsa katse, ho lelefatsa bophelo ba ts'ebeletso le ho fokotsa litšila. Lebokose la liphutheloana le etselitsoe ho sebelisoa hape, le eketsang ts'ebetso ea sofa ea katse joalo ka sesebelisoa. |
||||
| Spanish (ES) español, castellano |
El Rascador Para Gatos Scratch Cave es un pequeño mueble para gatos. Las personas y los gatos pueden crear su propia forma de jugar. Su inspiración proviene de la imaginación de la naturaleza en la infancia que las personas pueden colocar como un rincón de juguetes y participar en el proceso de juego. Usando materiales naturales y formas de puentes de arco para despertar el instinto natural de los gatos sobre montañas, cuevas y una sensación de seguridad. Tiene seis veces el área de rascado de los rascadores de gatos ordinarios, lo que prolonga la vida útil y reduce la basura. La caja de embalaje está diseñada para ser reutilizada, lo que amplía la función del sofá gato como accesorio. |
||||
| Sundanese (SU) Basa Sunda |
Scratcher Ucing Scratch Cave nyaéta parabot ucing leutik. Jalma jeung ucing bisa nyieun cara sorangan maén. Inspirasina asalna tina imajinasi alam di budak leutik yén jalma tiasa nempatkeun éta sapertos sudut kaulinan sareng ngiringan dina prosés maén. Nganggo bahan alami sareng bentuk sasak busur pikeun ngahudangkeun naluri alami ucing ngeunaan gunung, guha, sareng rasa aman. Cai mibanda genep kali wewengkon scratch of scratchers ucing biasa, manjangkeun umur layanan sarta ngurangan sampah. Kotak bungkusan dirancang pikeun dianggo deui, anu ngalegaan fungsi sofa ucing salaku aksésori. |
||||
| Swahili (SW) Kiswahili |
Paka Scratcher Pango la Scratch ni fanicha ndogo ya paka. Watu na paka wanaweza kuunda njia yao ya kucheza. Msukumo wake unatokana na mawazo ya asili katika utoto kwamba watu wanaweza kuiweka kama kona ya toy na kushiriki katika mchakato wa kucheza. Kutumia nyenzo asili na maumbo ya daraja la arc kuamsha silika asili ya paka kuhusu milima, mapango, na hali ya usalama. Ina mara sita ya eneo la mwanzo la scratchers ya paka wa kawaida, kupanua maisha ya huduma na kupunguza takataka. Sanduku la ufungaji limeundwa kutumika tena, ambayo huongeza kazi ya sofa ya paka kama nyongeza. |
||||
| Swedish (SV) Svenska |
Cat Scratcher Scratch Cave är en liten kattmöbel. Människor och katter kan skapa sitt eget sätt att leka. Dess inspiration kommer från naturens fantasi i barndomen att människor kan placera den som en leksakshörna och delta i processen att leka. Använda naturliga material och bågbroformer för att väcka katters naturliga instinkt om berg, grottor och en känsla av säkerhet. Den har sex gånger så stor reparea som vanliga kattskrapor, vilket förlänger livslängden och minskar skräpet. Förpackningslådan är designad för att kunna återanvändas, vilket utökar kattsoffans funktion som tillbehör. |
||||
| Tagalog (TL) Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ |
Ang Cat Scratcher Ang Scratch Cave ay isang maliit na kasangkapan sa pusa. Ang mga tao at pusa ay maaaring lumikha ng kanilang sariling paraan ng paglalaro. Ang inspirasyon nito ay nagmula sa imahinasyon ng kalikasan sa pagkabata na ang mga tao ay maaaring ilagay ito tulad ng isang laruang sulok at lumahok sa proseso ng paglalaro. Paggamit ng mga natural na materyales at mga hugis ng arc bridge upang magising ang natural na instinct ng mga pusa tungkol sa mga bundok, kuweba, at isang pakiramdam ng seguridad. Ito ay may anim na beses ang scratch area ng mga ordinaryong cat scratcher, nagpapahaba ng buhay ng serbisyo at nakakabawas sa basura. Ang packaging box ay idinisenyo upang magamit muli, na nagpapalawak sa cat sofa function bilang isang accessory. |
||||
| Tajik (TG) тоҷикӣ, toğikī, تاجیکی |
Гурба Scratcher Scratch Cave як мебели хурди гурба аст. Одамон ва гурба метавонанд тарзи бозии худро эҷод кунанд. Илҳоми он аз тасаввуроти табиат дар кӯдакӣ бармеояд, ки одамон метавонанд онро мисли гӯшаи бозича ҷойгир кунанд ва дар раванди бозӣ ширкат кунанд. Истифодаи маводи табиӣ ва шаклҳои пули камон барои бедор кардани инстинкт табиии гурбаҳо дар бораи кӯҳҳо, ғорҳо ва ҳисси амният. Он назар ба харошику-нандагони оддии гурба шаш баробар зиёд буда, мухлати хизматрасониро дароз мекунад ва ахлотро кам мекунад. Қуттии бастабандӣ барои истифодаи дубора тарҳрезӣ шудааст, ки вазифаи дивани гурбаро ҳамчун лавозимот васеъ мекунад. |
||||
| Tamil (TA) தமிழ் |
பூனை கீறல் கீறல் குகை ஒரு சிறிய பூனை தளபாடமாகும். மக்கள் மற்றும் பூனை விளையாடும் தங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்க முடியும். அதன் உத்வேகம் குழந்தை பருவத்தில் இயற்கையின் கற்பனையில் இருந்து வருகிறது, மக்கள் அதை ஒரு பொம்மை மூலையில் வைத்து விளையாடும் செயல்பாட்டில் பங்கேற்கலாம். மலைகள், குகைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு உணர்வைப் பற்றிய பூனைகளின் இயல்பான உள்ளுணர்வை எழுப்ப இயற்கை பொருட்கள் மற்றும் ஆர்க் பிரிட்ஜ் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துதல். இது சாதாரண பூனை கீறல்களை விட ஆறு மடங்கு கீறல் பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, சேவை வாழ்க்கையை நீட்டிக்கிறது மற்றும் குப்பைகளை குறைக்கிறது. பேக்கேஜிங் பெட்டி மீண்டும் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பூனை சோபா செயல்பாட்டை ஒரு துணைப் பொருளாக நீட்டிக்கிறது. |
||||
| Tatar (TT) татар теле, tatar tele |
Мәче Сызучы Сызылган мәгарә - кечкенә мәче җиһазлары. Кешеләр һәм мәчеләр үзләренең уен ысулларын булдыра ала. Аның илһамы балачактагы табигать хыялыннан килә, кешеләр аны уенчык почмагы кебек урнаштыра һәм уйнау процессында катнаша ала. Мәчеләрнең таулар, мәгарәләр һәм куркынычсызлык хисе турындагы табигый инстинктын уяту өчен табигый материаллар һәм арк күпер формаларын куллану. Бу гади мәче тырнакларының алты тапкыр, хезмәт срогын озайту һәм чүпне киметү. Пакетлау тартмасы кабат куллану өчен эшләнгән, бу аксессуар буларак мәче диван функциясен киңәйтә. |
||||
| Telugu (TE) తెలుగు |
పిల్లి స్క్రాచర్ స్క్రాచ్ కేవ్ ఒక చిన్న పిల్లి ఫర్నిచర్. ప్రజలు మరియు పిల్లి వారి స్వంత ఆట విధానాన్ని సృష్టించుకోవచ్చు. దాని ప్రేరణ చిన్నతనంలో ప్రకృతి యొక్క ఊహ నుండి వచ్చింది, ప్రజలు దానిని బొమ్మల మూలలో ఉంచవచ్చు మరియు ఆడే ప్రక్రియలో పాల్గొనవచ్చు. పర్వతాలు, గుహలు మరియు భద్రతా భావం గురించి పిల్లుల సహజ ప్రవృత్తిని మేల్కొల్పడానికి సహజ పదార్థాలు మరియు ఆర్క్ వంతెన ఆకృతులను ఉపయోగించడం. ఇది సాధారణ పిల్లి స్క్రాచర్ల కంటే ఆరు రెట్లు ఎక్కువ స్క్రాచ్ ప్రాంతాన్ని కలిగి ఉంది, సేవా జీవితాన్ని పొడిగిస్తుంది మరియు చెత్తను తగ్గిస్తుంది. ప్యాకేజింగ్ బాక్స్ తిరిగి ఉపయోగించబడేలా రూపొందించబడింది, ఇది క్యాట్ సోఫా ఫంక్షన్ను అనుబంధంగా విస్తరించింది. |
||||
| Thai (TH) ไทย |
ที่ลับเล็บแมว Scratch Cave เป็นเฟอร์นิเจอร์แมวตัวเล็กๆ คนและแมวสามารถสร้างวิธีการเล่นของตัวเองได้ แรงบันดาลใจมาจากจินตนาการของธรรมชาติในวัยเด็กที่ผู้คนสามารถวางไว้เหมือนมุมของเล่นและมีส่วนร่วมในกระบวนการเล่น ใช้วัสดุจากธรรมชาติและรูปทรงสะพานโค้งเพื่อปลุกสัญชาตญาณตามธรรมชาติของแมวเกี่ยวกับภูเขา ถ้ำ และความรู้สึกปลอดภัย มีพื้นที่ข่วนมากกว่าที่ลับเล็บแมวทั่วไปถึง 6 เท่า ยืดอายุการใช้งานและลดขยะ กล่องบรรจุภัณฑ์ได้รับการออกแบบให้สามารถใช้ซ้ำได้ ซึ่งขยายฟังก์ชันโซฟาแมวเป็นอุปกรณ์เสริม |
||||
| Turkish (TR) Türkçe |
Kedi Tırmalama Scratch Cave küçük bir kedi mobilyasıdır. İnsanlar ve kedi kendi oyun tarzlarını yaratabilir. İlhamı, insanların onu bir oyuncak köşesi gibi yerleştirip oyun sürecine katılabilecekleri, çocukluktaki doğanın hayal gücünden gelir. Kedilerin dağlar, mağaralar hakkındaki doğal içgüdülerini ve bir güvenlik duygusunu uyandırmak için doğal malzemeler ve kavisli köprü şekilleri kullanmak. Sıradan kedi tırmalama araçlarının tırmalama alanı altı kat daha fazladır, hizmet ömrünü uzatır ve çöpü azaltır. Ambalaj kutusu, kedi koltuğu işlevini bir aksesuar olarak genişleten yeniden kullanılmak üzere tasarlanmıştır. |
||||
| Turkmen (TK) Türkmen, Түркмен |
Pişik Dyrnak gowagy kiçijik pişik mebelidir. Adamlar we pişikler öz oýnamak usullaryny döredip bilerler. Ylhamy, çagalykda tebigatyň hyýallaryndan gelip çykýar, adamlar ony oýunjak burçy ýaly ýerleşdirip, oýnamak prosesine gatnaşyp bilerler. Pişikleriň daglar, gowaklar we howpsuzlyk duýgusy baradaky tebigy instinktini oýarmak üçin tebigy materiallardan we ýaý köprülerinden peýdalanmak. Ordinaryönekeý pişik çyzýanlaryň alty esse meýdany bar, hyzmat möhletini uzaldýar we zibili azaldýar. Gaplamak gutusy gaýtadan ulanylmaga niýetlenendir, bu pişik diwanyň aksessuar hökmünde işini giňeldýär. |
||||
| Ukrainian (UK) українська мова |
Дряпка Для Кішок Scratch Cave - це невеликі котячі меблі. Люди та кішки можуть створити свій власний спосіб гри. Його натхнення походить від уяви природи в дитинстві, що люди можуть розмістити його як куточок іграшок і брати участь у процесі гри. Використання натуральних матеріалів і дугових форм мостів, щоб пробудити природний інстинкт котів щодо гір, печер і почуття безпеки. Площа подряпин у нього в шість разів більша, ніж у звичайних котячих подряпин, що подовжує термін служби та зменшує кількість сміття. Пакувальна коробка призначена для повторного використання, що розширює функцію котячого дивана як аксесуара. |
||||
| Urdu (UR) اردو |
کیٹ سکریچر سکریچ غار ایک چھوٹی بلی کا فرنیچر ہے۔ لوگ اور بلی کھیلنے کا اپنا طریقہ بنا سکتے ہیں۔ اس کا الہام بچپن میں فطرت کے تصور سے آتا ہے کہ لوگ اسے کھلونا کونے کی طرح رکھ سکتے ہیں اور کھیلنے کے عمل میں حصہ لے سکتے ہیں۔ پہاڑوں، غاروں، اور تحفظ کے احساس کے بارے میں بلیوں کی فطری جبلت کو بیدار کرنے کے لیے قدرتی مواد اور آرک پل کی شکلوں کا استعمال۔ اس میں عام بلی کھرچنے والوں کے کھرچنے کا رقبہ چھ گنا ہے، جو سروس کی زندگی کو بڑھاتا ہے اور کوڑے کو کم کرتا ہے۔ پیکیجنگ باکس کو دوبارہ استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، جو بلی کے صوفے کے فنکشن کو آلات کے طور پر بڑھاتا ہے۔ |
||||
| Uyghur (UG) Uyƣurqə, ئۇيغۇرچە |
مۈشۈك سىزغۇچى سىزىلغان ئۆڭكۈر كىچىك مۈشۈك ئۆي جاھازلىرى. كىشىلەر ۋە مۈشۈكلەر ئۆزلىرىنىڭ ئويناش ئۇسۇلىنى بارلىققا كەلتۈرەلەيدۇ. ئۇنىڭ ئىلھامى بالىلىق دەۋرىدىكى تەبىئەتنىڭ تەسەۋۋۇرىدىن كەلگەن بولۇپ ، كىشىلەر ئۇنى ئويۇنچۇق بۇلۇڭىغا ئوخشاش قىلىپ ئويۇن قويۇش جەريانىغا قاتنىشالايدۇ. تەبىئىي ماتېرىياللار ۋە ئەگمە كۆۋرۈك شەكىللىرىنى ئىشلىتىپ مۈشۈكلەرنىڭ تاغ ، ئۆڭكۈر ۋە بىخەتەرلىك تۇيغۇسى توغرىسىدىكى تەبىئىي تۇيغۇسىنى ئويغىتىش. ئۇنىڭدا ئادەتتىكى مۈشۈك سىزغۇچىلارنىڭ ئالتە ھەسسە يېرىلىپ ، مۇلازىمەت ئۆمرىنى ئۇزارتىدۇ ۋە ئەخلەتنى ئازايتىدۇ. ئورالما قۇتىسى قايتا ئىشلىتىشكە لايىھىلەنگەن بولۇپ ، قوشۇمچە زاپچاس سۈپىتىدە مۈشۈك سافا ئىقتىدارىنى كېڭەيتىدۇ. |
||||
| Uzbek (UZ) O‘zbek, Ўзбек, أۇزبېك |
Mushuk Tirnagich Scratch Cave - bu kichkina mushuk mebelidir. Odamlar va mushuk o'z o'yin usullarini yaratishi mumkin. Uning ilhomi bolalikdagi tabiatning tasavvuridan kelib chiqadi, odamlar uni o'yinchoq burchagi kabi joylashtirishlari va o'yin jarayonida ishtirok etishlari mumkin. Tog'lar, g'orlar va xavfsizlik hissi haqidagi mushuklarning tabiiy instinktini uyg'otish uchun tabiiy materiallar va yoy ko'prigi shakllaridan foydalanish. Bu oddiy mushuk tirnagichlarining tirnalgan maydonidan olti barobar ko'p, xizmat muddatini uzaytiradi va axlatni kamaytiradi. Qadoqlash qutisi qayta foydalanish uchun mo'ljallangan, bu mushuk divan funktsiyasini aksessuarlar sifatida kengaytiradi. |
||||
| Vietnamese (VI) Tiếng Việt |
Mèo Cào Scratch Cave là một đồ nội thất mèo nhỏ. Người và mèo có thể tạo ra cách chơi của riêng mình. Nguồn cảm hứng của nó đến từ trí tưởng tượng về thiên nhiên thời thơ ấu mà mọi người có thể đặt nó như một góc đồ chơi và tham gia vào quá trình vui chơi. Sử dụng vật liệu tự nhiên và hình cầu vòng cung để đánh thức bản năng tự nhiên của mèo về núi non, hang động và cảm giác an toàn. Nó có diện tích cào gấp sáu lần so với máy cào mèo thông thường, giúp kéo dài tuổi thọ và giảm rác thải. Hộp đóng gói được thiết kế để tái sử dụng, giúp mở rộng chức năng ghế sofa cho mèo như một phụ kiện. |
||||
| Welsh (CY) Cymraeg |
Crafwr Cathod Dodrefn cath fach yw Scratch Cave. Gall pobl a chath greu eu ffordd eu hunain o chwarae. Daw ei ysbrydoliaeth o ddychymyg natur yn ystod plentyndod y gall pobl ei osod fel cornel tegan a chymryd rhan yn y broses o chwarae. Defnyddio deunyddiau naturiol a siapiau pont arc i ddeffro greddf naturiol cathod am fynyddoedd, ogofâu, ac ymdeimlad o ddiogelwch. Mae ganddo chwe gwaith arwynebedd crafu'r crafwyr cathod cyffredin, gan ymestyn oes y gwasanaeth a lleihau'r sothach. Mae'r blwch pecynnu wedi'i gynllunio i'w ailddefnyddio, sy'n ymestyn swyddogaeth y soffa gath fel affeithiwr. |
||||
| Western Frisian (FY) Frysk |
Cat Scratcher Scratch Cave is in lytse kat meubels. Minsken en kat kinne har eigen manier fan spyljen meitsje. De ynspiraasje komt fan 'e ferbylding fan' e natuer yn 'e jeugd dat minsken it as in boartersguodhoeke pleatse kinne en meidwaan oan it proses fan spieljen. It brûken fan natuerlike materialen en foarmen fan bôgebrêgen om it natuerlike ynstinkt fan katten op te wekken oer bergen, grotten en in gefoel fan feiligens. It hat seis kear it krasgebiet fan 'e gewoane kattekrassen, wêrtroch't de libbensdoer ferlingd wurdt en it jiskefet ferminderet. De ferpakkingsdoaze is ûntworpen om opnij te brûken, wat de katsofafunksje as accessoire útwreidet. |
||||
| Xhosa (XH) isiXhosa |
Ikati Scratcher I-Scratch Cave yifanitshala yekati encinci. Abantu kunye nekati banokudala indlela yabo yokudlala. Ukuphefumlelwa kwayo kuvela kwingcinga yendalo ebuntwaneni ukuba abantu banokuyibeka njengekona yokudlala kwaye bathathe inxaxheba kwinkqubo yokudlala. Ukusebenzisa izinto zendalo kunye neemilo zebhulorho ye-arc ukuvusa ithuku lendalo leekati malunga neentaba, imiqolomba, kunye nemvakalelo yokhuseleko. Iphindwe kathandathu indawo yokukrazula kweekati eziqhelekileyo ezikrwempayo, ukwandisa ubomi benkonzo kunye nokunciphisa inkunkuma. Ibhokisi yokupakisha yenzelwe ukusetyenziswa kwakhona, eyandisa umsebenzi wesofa yekati njengesixhobo. |
||||
| Yiddish (YI) ייִדיש |
קאַץ סקראַטשער קראַצן קאַווע איז אַ קליין קאַץ מעבל. מענטשן און קאַץ קענען מאַכן זייער אייגן וועג פון פּלייינג. זיין ינספּיראַציע קומט פון די פאַנטאַזיע פון נאַטור אין קינדשאַפט אַז מענטשן קענען שטעלן עס ווי אַ צאַצקע ווינקל און אָנטייל נעמען אין דעם פּראָצעס פון פּלייינג. ניצן נאַטירלעך מאַטעריאַלס און קרייַזבויגן בריק שאַפּעס צו דערוועקן די נאַטירלעך אינסטינקט פון קאַץ וועגן בערג, קאַוועס און אַ געפיל פון זיכערהייט. עס האט זעקס מאל די קראַצן געגנט פון פּראָסט קאַץ סקראַטשערז, יקסטענדינג די דינסט לעבן און רידוסינג די מיסט. די פּאַקקאַגינג קעסטל איז דיזיינד צו זיין ריוזד, וואָס יקסטענדז די קאַץ דיוואַן פונקציע ווי אַ אַקסעסערי. |
||||
| Yoruba (YO) Yorùbá |
O Nran Scratcher Scratch Cave ni kekere kan o nran aga. Eniyan ati ologbo le ṣẹda ara wọn ọna ti ndun. Awọn awokose rẹ wa lati inu oju inu ti iseda ni igba ewe ti eniyan le gbe e si bi igun-iṣere kan ati ki o kopa ninu ilana ṣiṣere. Lilo awọn ohun elo adayeba ati awọn apẹrẹ afara arc lati ji instinct ti awọn ologbo nipa awọn oke-nla, awọn iho apata, ati ori ti aabo. O ni awọn akoko mẹfa ni agbegbe ibere ti awọn olutọpa ologbo arinrin, fa igbesi aye iṣẹ ati idinku idoti naa. Apoti apoti ti a ṣe apẹrẹ lati tun lo, eyiti o fa iṣẹ sofa ologbo bii ẹya ẹrọ. |
||||
| Zulu (ZU) isiZulu |
Ikati Scratcher I-Scratch Cave iyifenisha yekati elincane. Abantu nekati bangakha indlela yabo yokudlala. Ugqozi lwalo luvela emcabangweni wemvelo ebuntwaneni ukuthi abantu bangayibeka njengekhoneni lokudlala futhi bahlanganyele ohlelweni lokudlala. Ukusebenzisa izinto zemvelo kanye nokwakheka kwebhuloho le-arc ukuvusa umuzwa wemvelo wamakati mayelana nezintaba, imigede, nomuzwa wokuphepha. Inezindawo zokuklwebheka eziphindwe kasithupha, okunweba impilo yesevisi kanye nokunciphisa udoti. Ibhokisi lokupakisha lenzelwe ukuthi liphinde lisetshenziswe, elinweba umsebenzi kasofa wekati njengesisekeli. |
||||
| Chinese (Mandarin) (ZH) 中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語 |
猫抓板 Scratch Cave 是一款小型猫咪家具，人与猫可以创造出属于自己的玩耍方式。它的灵感来源于童年对大自然的想象，人们可以像玩具角一样放置它并参与玩耍的过程。利用天然材料和弧桥造型，唤醒猫咪对山脉、洞穴、安全感的自然本能。它的抓挠面积是普通猫抓板的六倍，延长使用寿命并减少垃圾。包装盒采用可重复使用的设计，延伸了猫沙发作为配件的功能。 |
||||
 |
 |
